Pobierz PDF

Rada Europejska
The President
PRESS
PL
OŚWIADCZENIE I WYSTĄPIENIA
518/16
16.9.2016
Wystąpienie Donalda Tuska po szczycie w Bratysławie
Przede wszystkim pragnę podziękować Panu premierowi Robertowi Ficy za zaproszenie do Bratysławy. Słowa wdzięczności za
gościnność i cierpliwość kieruję także do społeczeństwa słowackiego. Zdaję sobie sprawę, że to nie zawsze łatwe, zwłaszcza
przy tych wszystkich środkach bezpieczeństwa, jednak wszystko poszło świetnie.
Szczyt bratysławski jest pierwszym, na którym omawialiśmy wspólną przyszłość Unii złożonej z 27 państw, a zatem już bez
Wielkiej Brytanii. Dzień, w którym Brytyjczycy postanowili opuścić Unię, był dla Europy smutnym momentem. Nakazuje też
dokonać uczciwej diagnozy. Przeprowadziliśmy dzisiaj szczerą dyskusję na temat przyczyn obecnej sytuacji politycznej w
Europie. To, że miliony Europejczyków czują się niepewnie, jest faktem. Ludzie są zaniepokojeni wrażeniem braku kontroli i
wyrażają obawy co do migracji, terroryzmu i wreszcie swojej przyszłości gospodarczej i społecznej.
Nasza ocena jest realistyczna, ale nie defetystyczna. Wszyscy zgadzamy się, że Unia Europejska nie jest doskonała, ale
zgadzamy się także, że jest najlepszym instrumentem, jakim dysponujemy. Dlatego jesteśmy zdecydowani skorygować przeszłe
błędy i iść naprzód, wspólnie rozwiązując problemy w gronie 27 państw. Nie będziemy udawać, że nic się nie stało. Aby
wytyczyć przyszłość Unii, omówiliśmy w Bratysławie plan działania, w którym określiliśmy cele swoich prac do szczytu w Rzymie
w marcu przyszłego roku, kiedy to chcemy zakończyć cały proces.
Oto niektóre z celów, o których dzisiaj mówiliśmy:
– nie pozwolić już więcej,, aby jak w zeszłym roku Europę zalały niekontrolowane przepływy uchodźców, i zapewnić pełną
kontrolę granic zewnętrznych, aby przywrócić działanie strefie Schengen. Jesteśmy zdecydowani kontynuować współpracę z
Turcją i Bałkanami Zachodnimi, ale również zawrzeć porozumienia migracyjne z krajami afrykańskimi;
– podjąć wszelkie konieczne działania, aby wesprzeć państwa członkowskie w zapewnianiu bezpieczeństwa wewnętrznego i
walce z terroryzmem. Pilnym priorytetem jest intensyfikacja wymiany informacji pomiędzy służbami bezpieczeństwa państw
członkowskich;
– zacieśnić unijną współpracę w zakresie bezpieczeństwa zewnętrznego i obrony. W grudniu Rada Europejska zdecyduje, jak
najlepiej skorzystać z możliwości dostępnych w traktatach;
– stworzyć wszystkim obiecujące perspektywy gospodarcze poprzez wzmocnienie wspólnego rynku i zwiększenie inwestycji;
– i wreszcie utrzymać nasz model życia i zapewnić lepsze możliwości młodym Europejczykom. Celom tym towarzyszy szereg
bardzo konkretnych środków. Nie będę omawiał wszystkich szczegółów, są dostępne w planie działania. Wspomnę tylko, że
kilkoro przywódców postanowiło wysłać natychmiast do Bułgarii dodatkowy personel i sprzęt, by wspomóc ochronę granicy z
Turcją. Chciałbym podziękować im za tę współpracę.
W najbliższych miesiącach powinniśmy podjąć bardziej praktyczne i konkretne decyzje. I tu pragnę pogratulować
przewodniczącemu Jeanowi-Claude'owi Junckerowi doskonałych inicjatyw, które przedstawił w swoim orędziu o stanie Unii.
Wiele z nich dzisiaj omówiliśmy i mam nadzieję, że wszystkie instytucje będą współpracować przy ich realizacji.
Na zakończenie pragnę powiedzieć, że plan działania z Bratysławy będzie przyświecał naszym działaniom podczas regularnych
posiedzeń Rady Europejskiej w październiku i grudniu, a także na spotkaniach nieformalnych – w Valletcie i później w Rzymie.
Mam nadzieję, że szczyt w Bratysławie pozwoli odnowić zaufanie do Unii Europejskiej i wiarę w nią. Będzie to możliwe tylko
wtedy, gdy obywatele zdadzą sobie sprawę, że wywiązujemy się z naszych obietnic dzięki lojalnej współpracy pomiędzy
państwami członkowskimi a instytucjami. Na chwilę obecną mogę stwierdzić, że jest nadzieja. Dziękuję.
Deklaracja z Bratysławy i plan z Bratysławy
Press office - General Secretariat of the Council
Rue de la Loi 175 - B-1048 BRUSSELS - Tel.: +32 (0)2 281 6319
[email protected] - www.consilium.europa.eu/press