1308 folder lzk6p - Fabryka Maszyn Górniczych Niwka SA

1308 folder lzk6p - Fabryka Maszyn Górniczych Niwka SA

NIWKA
FABRYKA MASZYN GÓRNICZYCH
NIWKA” S.A.
“
Ładowarka
typu ŁZK-6P
Loader
type ŁZK-6P
Погрузчик
типа ŁZK-6P
European Funds for the development of innovative economy
Project co-financed by the European Union throught the European Regional Development Fund
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Długość ładowarki (z opuszczonym czerpakiem)
Długość ładowarki (z podniesionym czerpakiem)
Szerokość ładowarki (z podestem i osłoną operatora):
- dla zestawu kołowego - rozstaw 600 ÷ 650
- dla zestawu kołowego - rozstaw 750
- dla zestawu kołowego - rozstaw 900
Szerokość ładowarki (bez podestu i osłony operatora - dotyczy tylko transportu maszyny) :
- dla zestawu kołowego - rozstaw 600 ÷ 650
- dla zestawu kołowego - rozstaw 750
- dla zestawu kołowego - rozstaw 900
Wysokość max. ładowarki- od główki szyny
z podniesionym czerpakiem
Max wysokość napełnianego wozu
Kąt skrętu nadwozia względem wzdłużnej osi ładowarki
w lewo i prawo ( dla zestawu kołowego rozstaw 750 ; 900 )
Kąt skrętu nadwozia względem wzdłużnej osi ładowarki
w lewo i prawo ( dla zestawu kołowego rozstaw 600 ÷ 650 )
Front ładowania
Pojemność czerpaka
Dopuszczalne obciążenie czerpaka ładunkiem
Prędkość jazdy
Dopuszczalny kąt nachylenia wzdłużnego torów
Dopuszczalny zakres ciśnienia sprężonego powietrza
Typ silnika napędowego
Moc silnika napędowego przy p=0.4 MPa
Liczba silników napędowych
Zużycie sprężonego powietrza przy ciśnieniu 0.4 MPa
Wydajność ładowarki praktycznie osiągalna
Średni czas jednego cyklu ładowania
Masa ładowarki dla zestawu kołowego – rozstaw 900
Masa ładowarki dla zestawu kołowego – rozstaw 750
Masa ładowarki dla zestawu kołowego – rozstaw 600÷650
- 2410mm
- 1700 mm
- 1296 mm
- 1345 mm
- 1421 mm
- 894 mm
- 992 mm
- 1144 mm
- 2200 mm
- 1358 mm
- po 30°
- po 25°
- 2200 mm
- 0.2 m3
- 550 kG
- 1 m/s
- +4°
- p=0.35 0.6 MPa
- STG-9
- 6.6 kW
- 2 szt.
- 75 Nm3 / kWh
- 30 ÷ 40 m3/h
- 9,5 s
- 3100 kg
- 3020 kg
- 2960 kg
Uwaga : Dla zestawu kołowego rozstaw 600 ÷ 650 kąt skrętu nadwozia względem osi wzdłużnej ładowarki w prawo i w lewo jest fabrycznie
ograniczony do 25°.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The length of the loader (with an abandoned bucket)The length of the loader (with an raised bucket)
The width of the loader (with a decking area and cowl operator):
– for wheelset track of 600 ÷ 650
– for wheelset track of 750
– for wheelset-track of 900
The width of the loader (without a decking area and cowl operator – only for transportation of the loader):
– for wheelset track of 600 ÷ 650
– for wheelset track of 750
– for wheelset track of 900
Max. height of loader from the railhead
Max. height of loaded car
Steering angle of the body relative to the longitudinal axis
of the left and right loaders (for wheelset track 750 ; 900 )
Steering angle of the body relative to the longitudinal axis
of the left and right loaders (for wheelset track 600 ÷ 650 )
Front of loading
Bucket capacity
Permissible bucket load
Speed
Permissible angle of thrust gauge
The permissible range of compressed air pressure
Engine type
Engine power at p=0.4 MPa
The number of engines
Compressed air consumption at a pressure of 0.4 MPa
Charger performance practically available
The average time of one charge cycle
Charger weight for wheelset-track 900
Charger weight for wheelset-track 750
Charger weight for wheelset-track 600÷650
- 2410mm
- 1700 mm
- 1296 mm
- 1345 mm
- 1421 mm
- 894 mm
- 992 mm
- 1144 mm
- 2200 mm
- 1358 mm
- 30°
- 25°
- 2200 mm
- 0.2 m3
- 550 kG
- 1 m/s
- +4°
- p=0.35 0.6 MPa
- STG-9
- 6.6 kW
- 2 szt.
- 75 Nm3 / kWh
- 30 ÷ 40 m3/h
- 9,5 s
- 3100 kg
- 3020 kg
- 2960 kg
Caution: for wheelset-track 600 ÷ 650 steering angle of the body relative to the longitudinal axis of the left and right loaders is limited to 25°.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Длина погрузчика (с поднятым ковшем)
- 2410mm
Длина погрузчика (с опущенным ковшем)
Ширина погрузчика (с постаментом и прикрытием оператора):
– для комлекта на колесах – расстояние 600 ÷ 650
– для комлекта на колесах – расстояние 750
- 1700 mm
– для комлекта на колесах – расстояние 900
Ширина погрузчика (без постамента и прикрытия оператора – касается только транспорта установки) :
– для комлекта на колесах – расстояние 600 ÷ 650
– для комлекта на колесах – расстояние 750
– для комлекта на колесах – расстояние 900
Максимальная высота погрузчика: от головки рельс
с поднятым ковшем
Максимальная высота загружаемой тележки
Угол поворота кузова по отношению к продольной оси погрузчика
- 1296 mm
- 1345 mm
- 1421 mm
- 894 mm
- 992 mm
- 1144 mm
- 2200 mm
- 1358 mm
налево и направо (для комлекта на колесах – расстояние 750 ; 900 )
Угол поворота кузова по отношению к продольной оси погрузчика
- 30°
налево и направо (для комлекта на колесах – расстояние 600 ÷ 650 )
Ширина погрузки
Вместимость ковша
Допустимое загружение ковша
Скорость передвижения
Допустимый продольный наклон рельсов
Допустимый диапазом давления сжатого воздуха
Тип двигателя
Мощность двигателя при p=0.4 MPa
Количество двигателей
Израсходование сжатого воздуха при давлении 0.4 MPa
Практическая производительность погрузчикка
Среднее время одного цикла погрузки
Масса погрузчика для комлекта на колесах – расстояние 900
Масса погрузчика для комлекта на колесах – расстояние 750
- 25°
- 2200 mm
- 0.2 m3
- 550 kG
- 1 m/s
- +4°
- p=0.35 0.6 MPa
- STG-9
- 6.6 kW
- 2 szt.
- 75 Nm3 / kWh
- 30 ÷ 40 m3/h
- 9,5 s
- 3100 kg
- 3020 kg
Масса погрузчика для комлекта на колесах – расстояние 600÷650
- 2960 kg
Внимание: Для комлекта на колесах – расстояние 600 ÷ 650 угол поворота кузова по отношению к продольной оси погрузчика
налево и направо ограничен до 25°.
ZASTOSOWANIE
Ładowarka ŁZK-6P przystosowana jest do pracy w podziemnych zakładach górniczych w polach niemetanowych i metanowych,
w wyrobiskach zaliczanych do stopnia “a”, “b”lub “c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz do klasy “A” lub “B” zagrożenia wybuchem
pyłu węglowego.
ŁZK-6P jest maszyną napędzaną energią sprężonego powietrza.
Ładowarka przeznaczona jest do jazdy i przetaczania wozów po torowiskach oraz ładowania urobku do tych wozów (wozy
skrzyniowe o małej i średniej pojemności).
ŁZK-6P może być stosowana do ładowania urobionych skał przy prowadzeniu wyrobisk poziomych (chodniki, przekopy itp.)
których :
- wysokość w świetle obudowy od główki szyny torowiska wynosi minimum 2200 mm.
- maksymalny kąt wzdłużnego nachylenia od poziomu torów o wybranym rozstawie szyn (wg p.1.2) nie może przekraczać 4º,
- doprowadzona jest instalacja sprężonego powietrza o ciśnieniu od 0,35 0,6 MPa,
- maksymalna wysokość ładowanych wozów wynosi 1358 mm.
Ładowarka może znaleźć również zastosowanie na powierzchni do ładowania kamienia, rudy, gruzu itp. - wszędzie tam gdzie zachodzi
konieczność ładowania do wozów rozdrobnionych materiałów w większych ilościach.
APPLICATION
Loader ŁZK-6P is designed to work in underground mining companies in the filds of no-methane and methan in grade “a”, “b” or
“c” explosion of methan hazard and to classes “A”or “B” coal dust explosion hazards.
ŁZK-6 p is a machine powered by the energy of compressed air.
The loader is designed for drives and shunting cars after charging the dredged materials and railyards carts (box cars with small-and
medium-capacity).
ŁZK-6 p can be used to load the rocks on the horizontal workings (sidewalks etc.):
– height in the light housing from the railhead of the tramway line is a minimum of 2200 mm.
– maximum angle of the longitudinal inclination of the level gauge for the spacing between the rails shall not exceed 4°,
– with the installation of compressed air at a pressure of 0,35 to 0,6 MPa,
– the maximum hight of loaded carts is 1358 mm.
The loader can also be used on the surface of the application to load stone, ores, debris, etc.
– wherever there is a need for loading into cars crushed materials in larger quantities.
ПРИМЕНЕНИЕ
Погрузчик ŁZK-6P пригоден для работы в подземных шахтных предприятиях, в метанобезопасных и метаноопасных
полях, в выработках со степенью „а”, „b” или „c” взрывоопасности метана c к классом „A” или „B” взрывоопасности угольной
пыли.
ŁZK-6P приводится энергией сжатого воздухаю
Погрузчик предназначается для езды и передвижения рельсовых тележек и погружения выработки в эти тележки
(ящичные тележки малой и средней вместимости)
Погрузчик ŁZK-6P применяется для погрузки выработанных скал при проведении горизонтальных выработок, которых:
– высота в разрезе корпуса, считая с головки рельс не менее 2200 mm,
– допустимый угол продольного наклона, считая с уровня рельс при избранной ширине рельс не должен перевышать (п.1.2) 4º,
– приводится установка со сжатым воздухом с давлением 0,35 0,6 MPa,
– максимальная высота загружаемых тележек не превышает 1358 мм.
Погрузчик ŁZK-6P применяется тоже для работ на поверхности для погрузки камня, руды, щебня и т.п. – там, где
потребуется погрузка на телеги большого количества раздробленных материалв.
FABRYKA MASZYN GÓRNICZYCH “NIWKA” S.A.
41-208 Sosnowiec, ul. Wojska Polskiego 25/27 tel. (+48 32) 299-46-61
fax (+48 32) 299-33-19
www.niwka.pl
European Funds for the development of innovative economy
Project co-financed by the European Union throught the European Regional Development Fund
email: [email protected]