Institutny dźeń 2015 Institutny źeń 2015 - Serbski

Institutny dźeń 2015
Institutny źeń 2015
Serbski institut přeprošuje pjatk,
dnja 4. decembra 2015, wot 14.00 do 17.00 hodź.,
wšitkich zajimcow wutrobnje na lětuši Institutny dźeń do žurle
Serbskeho domu w Budyšinje.
Serbski institut přepytuje rěč, stawizny a kulturu Serbow w Hornjej
a Delnjej Łužicy w zašłosći a přitomnosći. Wón zběra a archiwěruje
k tomu trěbne materialije, přihotuje je za wědomostne slědźenje a
spřistupnja je zdobom zjawnosći. Digitalizacija, so wuwiwaca
slědźenska kultura, ewaluacija a změna generacijow so tež na
dźěławosć a strukturu instituta wuskutkuja. Wjeselimy so tuž na
Waše wobdźělenje, zo bychmy Wam aktualne změny a wuslědki
wědomostnych slědźenjow předstajili.
Poskićimy Wam sćěhowace přednoški w serbskej rěči:
14.00 –15.00 hodź.
dr. Hauke Bartels
Institut w syći serbskich institucijow –
pospyt wopisowanja jeho městna
dr. Anja Pohončowa
Předstajenje noweje brošury wo dźěławosći Serbskeho instituta
2013/2014
15.00 –15.30 hodź.
dr. Fabian Kaulfürst
Internetowy portal dolnoserbski.de – staw a nowosće.
Ze sobu zwjazane delnjoserbske rěčne resursy jako potencielny
muster za hornjoserbšćinu
15.30 –16.00 hodź.
kofejowa přestawka
16.00 –17.00 hodź.
Trudla Malinkowa a dr. Pětš Šurman
Pomniki a swědčenja serbskeje kultury w Hornjej a Delnjej Łužicy
zakónčenje
Zarjadowanje wotměje so w hornjo- a delnjoserbšćinje.
Serbski institut pśepšosyjo pětk,
dnja 4. decembra 2015, w casu wót 14.00 až do 17.00 góź.,
wšyknych zajmcow wutšobnje na Institutny źeń do žurle
Serbskego domu w Budyšynje.
Serbski institut pśepytujo rěc, stawizny a kulturu Serbow w Dolnej
a Górnej Łužycy w zachadnosći a pśibytnosći. Wón zběra a archiwěrujo k tomu notne materialije, pśigótujo je za wědomnostne
slěźenje a je rownocasnje zjawnosći k dispoziciji staja. Digitalizacija, se wuwijajuca slěźeńska kultura, ewaluacija a změna generacijow se teke na źěłabnosć a strukturu instituta wustatkuju.
Wjaselimy se toś na Wašo wobźělenje, aby Wam aktualne změny
a wuslědki wědomnostnych slěźenjow pśedstajili.
Póbitujomy Wam slědujuce pśednoski w serbskej rěcy:
14.00 –15.00 góź.
dr. Hauke Bartels
Institut we seśi serbskich institucijow –
wopyt póstajenja jogo městna
dr. Anja Pohončowa
Pśedstajenje noweje brošury wó źěłabnosći Serbskego instituta
2013/2014
15.00 –15.30 góź.
dr. Fabian Kaulfürst
Internetowy portal dolnoserbski.de – staw a nowosći.
Zwězane dolnoserbske rěcne resurse ako potencielny muster
za górnoserbšćinu
15.30 –16.00 góź.
kafejowa pśestawka
16.00 –17.00 góź.
Trudla Malinkowa a dr. Pětš Šurman
Pomniki a znankstwa serbskeje kultury w Górnej a Dolnej Łužycy
zakóńcenje
Zarědowanje wótmějo se w górno- a dolnoserbskej rěcy.
Am
Flinzstraße
Behring
straße
r
ue
ida
Se
Am Schützenplatz
St
ra
ße
Sta
dtw
all
er
au
sk
Mu
e
ß
ra
St
Am Ziege
mache
rstraß
e
Schilleranlagen
Postplatz
1
2
Le
ss
in
gs
tra
ße
e
ß
tra
lls
a
W
Dr
.-E
rn
stM
uc
ke
-S
En Frie
ge dric
ls- h
Pla tz
tra
ße
M
ar
ße
tin
-H
oo
p-S
tra
-
ße
ße
Ka
r
Pa
uli
str
a
ße
rs
tra
rst
ra
gu
s
Pl t-B
at eb
z el
l-L
ieb
k
ne
ch
t-S
tra
ße
St
Neusalzaer Straße
ne
ch
e
Tzs
ch
ir
Bahnhofstraße
Au
e
Fichtes
traße
e
Ta
u
e
ß
ra
St
Gosc
hwit
zstr
aße
e
aß
-Str
arx
-M
rl
Ka
er
en
d
es
Dr
Äußere Lau
enstraß
e
We
iga
ng
str
aß
Tuch
-Stra
Clara-Zetkin
ße
Městnosć zarjadowanja Serbski dom Budyšin 1
Zarjadowar Serbski institut 2
Dwórnišćowa 6, 02625 Budyšin
Telefon03591.49720
Faks 03591.497214
www.serbski-institut.de
Wuhotowanje Ralf Reimann, fotografije Hanka Šěnec, ćišć
Digitaldruck Schleppers GmbH Bautzen, © Serbski institut 2015
©Reimann 2015
Lauengraben
r Stra
Paulistr
aße
ree
Sp
An der Friedensbrücke
Löbaue
e
rg
be
fe
Holzmarkt
Steinstraße
ieb
er
str
aß
n
he
tsc
r
ha
Sc
ße
Reichenstraße
eg
nw
Töpferstraße
K.-Pc
hale
k- Str.
Pro
Hauptmarkt
Korn
mark
t Wendischer
Am
Graben
lwall
Ortenburg