Sat, 12 Nov 11

Sat, 12 Nov 11
Dear Sir\Madam,
Sub: Implementation of services in property management built-residential buildings and
utilities
Tender No.: 354382
Euclid Infotech is a company based in Mumbai, India. We are interested in participating in the
tender mentioned above hence want to get more information about the same.
Considering the geographical constraint of personally reviewing the document, I request you to
provide us the following details before we buy the document:
1) List of Items, Schedule of Requirements, Scope of Work, Terms of Reference, Bill of
Materials required.
2) Soft Copy of the Tender Document through email.
3) Names of countries that will be eligible to participate in this tender.
4) Information about the Tendering Procedure and Guidelines
5) Estimated Budget for this Purchase
6) Any Extension of Bidding Deadline?
7) Any Addendum or Pre Bid meeting Minutes?
We will submit our offer for the same if the goods or services required fall within our purview.
Also we would like to be informed of future tenders from your organization. Hence, we request you
to add our name to your bidder's list and do inform us about upcoming Projects, Tenders.
We will be highly obliged if you can send us your complete & latest contact information. This will
help us reaching to you faster.
Please revert back to this same mail .
Thanks and Regards,
Manasi Pawar
1, Arch Gold, Next to MTNL Tel Exchange,
Poisar, S V Road, Kandivali (West),
Mumbai - 400 067
India
Phone: +91-22-28013817
Email : [email protected]
No.9965710
Dear Sir/Madam,
we inform you, that all necessary informations and documents to implementation of services in
property management built-residential buildings and utilities tender, you will find on our BIP
(Newsletter of Public Information) website:
Link: http://bip.miastomyszkow.pl/?go=259&read=2778
Unfortunately, all documents are in polish language. All informations about the Tendering
Procedures and Guidelines, we present on our website:
Link: http://bip.miastomyszkow.pl/?go=259
To contact us, please write:
Link: http://bip.miastomyszkow.pl and http://www.miastomyszkow.pl
Best regards,
Anna Sitek
Urząd Miasta Myszkowa
Z-ca kierownika Wydziału Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej.
42-300 Myszków, Kościuszki 26, pokój 259 tel. 34 313-26-82 wew. 163,
e-mail: [email protected]
Szanowny Panie/Pani,
dot.: Wykonanie usługi w zakresie zarządzania nieruchomościami zabudowanymi budynkami
mieszkalnymi i użytkowymi
Nr przetargu: 354382
Euclid Infotech to firma z siedzibą w Mumbai, w Indiach. Jesteśmy zainteresowani
uczestnictwem w w/w przetargu, prosimy o udzielenie więcej informacji o nim.
Biorąc pod uwagę geograficzne ograniczenia, aby osobiście dokonać analizy dokumentów,
prosimy o przekazanie nam następujących danych:
1) Listę załączników, harmonogram wykonania, zakres działania, wymagane materiały
2) Kopie dokumentów przesłane na e-mail
3) Listę krajów, które kwalifikują się do uczestnictwa w przetargu
4) Informacje o przetargu i wytyczne
5) Szacunkowy budżet na tą usługę
6) Ewentualne przedłużenie terminu przetargu
7) Dodatkowe załączniki
Przedstawimy naszą ofertę, jeśli wymogi będą zgodne z naszym zakresem usług.
Chcielibyśmy być w przyszłości informowani o innych przetargach ogłaszanych przez Państwa
instytucję. Dlatego prosimy o dodanie naszej firmy do listy potencjalnych oferentów oraz o
informowanie nas o planowanych projektach, przetargach.
Będziemy zobowiązani, jeśli prześlą nam Państwo pełne dane kontaktowe. To pozwoli nam na
szybsze nawiązanie kontaktu z Państwem.
Proszę o przesłanie danych na ten sam adres e-mail.
Dziękuję i pozdrawiam,
Manasi Pawar ,
1, Arch Gold, Next to MTNL Tel Exchange,
Poisar, S V Road, Kandivall (West),
Mumbai – 400 067
Indie
Tel.: +91-22-28013817
e-mail: [email protected]
No.9965710
Odpowiedź
Szanowny Panie/Pani,
Informujemy, że wszystkie niezbędne informacje oraz dokumenty dotyczące przetargu na
wykonanie usługi w zakresie zarządzania nieruchomościami zabudowanymi budynkami
mieszkalnymi i użytkowymi, znajdą Państwo w BiP-ie (Biuletynie Informacji Publicznej):
Link: http://bip.miastomyszkow.pl/?go=259&read=2778
Niestety, wszystkie dokumenty są w języku polskim.
Wszelkie informacje o przetargach, prezentujemy na naszej stronie internetowej:
Link: http://bip.miastomyszkow.pl/?go=259
Nasze dane kontaktowe:
Link: http://bip.miastomyszkow.pl oraz http://www.miastomyszkow.pl
Pozdrawiam,
Anna Sitek
Urząd Miasta Myszkowa
Z-ca kierownika Wydziału Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej
42-300 Myszków, Kościuszki 26, pokój 259, tel. 34 313-26-82 wew. 163
e-mail: [email protected]