Wprowadzenie

MotoE_GSG_pl_68017666024A.fm Page 1 Monday, June 2, 2014 3:52 PM
pl
Rzut oka
Rzut oka
Start
Zdejmij tylną pokrywę
Nowy telefon Moto E zaprojektowano tak, aby za Tobą
nadążał. Ma jasny, wytrzymały ekran, najnowsze
oprogramowanie i baterię zdolną pracować przez cały
dzień bez przerwy. Możesz nawet dopasować telefon do
własnego stylu za pomocą obudów Motorola Shells.
Zdejmij tylną pokrywę.
Przestroga: nie korzystaj z narzędzi do zdejmowania
pokrywy. Możesz w ten sposób uszkodzić baterię,
doznać poparzeń lub obrażeń ciała.
Włóż kartę SIM i kartę pamięci, a
następnie włącz telefon.
Włóż karty SIM i microSD.
Przestroga: upewnij się, że karta SIM ma prawidłowe
rozmiary. Nie korzystaj z przejściówek.
Przestroga: przed użyciem telefonu przeczytaj
ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa,
norm i przepisów, które zostały do niego
dołączone.
Uwaga: telefon użytkownika może być trochę inny.
1
Gniazdo
słuchawkowe
4:40
Zdejmij tylną pokrywę.
Dioda
powiadomienia
1. Wsuń paznokieć do portu ładowania.
Przycisk
zasilania
2. Przyciśnij kciukiem
symbol Motorola.
4:40
Przyciski
głośności
3. Zdejmij pokrywę.
Gniazdo karty
pamięci microSD
Karta microSD
(opcja
Karta nano SIM i
dodatkowa)
przejściówka
Nie bój się użyć
odrobiny siły.
Google
Sklep Play
2
Wstecz
Ekran główny
Ostatnie
Aplikacje
Wprowadzenie
Micro USB/
ładowarka
Przedni głośnik
Zobacz film o tym, jak to zrobić:
www.motorola.com/backcover
Ekran główny i aplikacje
Chcesz dowiedzie? si? wi?cej?
Kopiowanie własnych materiałów ze starego telefonu na
nowy jest niezwykle proste – przekonaj się na własną
rękę.
• System Android™: pobierz na stary telefon
aplikację Motorola Migrate, korzystając ze sklepu
Google Play™. W nowym urządzeniu wybierz
polecenie Aplikacje
>
Motorola Migrate >
Android, aby rozpocząć kopiowanie plików.
• Telefon iPhone: w nowym urządzeniu wybierz
polecenie Aplikacje
>
Motorola Migrate >
iPhone, aby rozpocząć kopiowanie plików.
Uwaga: nie wszystkie pliki muzyczne da się skopiować.
Ekran główny pojawia się zaraz po włączeniu telefonu.
Z tego miejsca możesz przeglądać aplikacje i
wykonywać rozmaite czynności.
• Dodawanie skrótów: dotknij opcji Aplikacje ,
przytrzymaj palec na ikonie wybranego programu,
a następnie przeciągnij ją na ekran główny.
• Wybieranie widżetów: aby umieścić na ekranie
widżety takie jak zegar czy interaktywny kalendarz,
dotknij polecenia Aplikacje
> WIDŻETY
(w górnej części ekranu).
• Własne ustawienia: możesz zmieniać np. opcje
sieci Wi-Fi czy jasności ekranu. Przesuń pasek statusu
w dół i dotknij polecenia
. Dotknij opcji , aby
wyświetlić dalsze ustawienia.
Odpowiedzi, aktualizacje i informacje:
• W tym miejscu uzyskasz pomoc: dotknij opcji
Pomoc, aby zapoznać się z
Aplikacje
>
samouczkami, tekstami pomocy i najczęściej
zadawanymi pytaniami lub porozmawiać z osobami,
które mogą zaoferować pomoc.
• Wszystko o telefonie Moto E: oprogramowanie dla
komputerów PC, instrukcje obsługi i nie tylko:
www.motorola.com/mymotoe.
• Akcesoria: znajdź akcesoria do telefonu na stronie
www.motorola.com/mobility.
• Aplikacje: dotknij kolejno opcji Aplikacje
Play Store.
>
• Najnowsze wiadomości: oto jak nas znaleźć:
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+™ www.google.com/+Motorola/posts
Motorola Migrate
Karta micro SIM
SIM
Śr., 30 kwietnia
Ekran główny i aplikacje
Włóż kartę SIM i karty pamięci.
Dociśnij kartę, umieszczając ją złotymi stykami do dołu. Usłyszysz
zatrzask karty SIM.
SIM
Gniazdo karty
micro SIM
Motorola Migrate
Włącz zasilanie.
W
Przytrzymaj
przycisk
zasilania,
dopóki ekran
nie zostanie
włączony.
Uwaga: aby wyjąć kartę
SIM, naciśnij ją, co
spowoduje zwolnienie
blokady.
Teraz możesz wysunąć ją z
gniazda. Aby wyjąć kartę
SIM, po prostu ją wyciągnij.
Zamień swój stary telefon na nowy.
Przekopiuj dane ze starego telefonu
na nowy w zaledwie kilka minut.
Wybierz telefon, z którego chcesz
przenieść dane
Pomoc i dalsze informacje
Przesuń palec w dół, aby
wyświetlić powiadomienia
i ustawienia.
Wskazówka:
jeżeli nie
skopiujesz
danych po
skonfigurowani
u telefonu,
możesz zrobić
to później.
Wpisz frazę do wyszukiwania
lub dotknij ikony , aby
skorzystać z wyszukiwania
głosowego.
Przesuń palec w lewo lub
w prawo, aby wyświetlić
więcej stron.
System Android
Skróty
Dotknij, aby otworzyć.
Czy chcesz przenieść dane z tego telefonu?
Dotknij tutaj.
Dalej
Ulubione
Dotknij opcji Aplikacje
aby wyświetlić wszystkie
programy i widżety.
,
To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi
wytycznymi dotyczącymi oddziaływania fal
radiowych na organizm człowieka (wytyczne
SAR), jeśli jest używane w normalnej pozycji przy
uchu lub noszone w odległości co najmniej
1,5 cm od powierzchni ciała. Wytyczne SAR
przewidują znaczny margines bezpieczeństwa,
tak aby uwzględniać wszystkich ludzi,
niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
motorola.com
MotoE_GSG_pl_68017666024A.fm Page 2 Monday, June 2, 2014 3:52 PM
Motorola Assist
Zdjęcia
Sterowanie i własne ustawienia
Przeglądarka Chrome™
Przegl?danie
Google Maps™
Google Play™
Poczta e-mail
Dla twojego bezpieczeństwa
Korzystanie z telefonu
Przed złożeniem, naładowaniem lub użyciem urządzenia przenośnego po raz pierwszy
przeczytaj ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów, które zostały
do niego dołączone.
Ostrzeżenie: nie próbuj samodzielnie wyjmować ani wymieniać akumulatora. Możesz
go w ten sposób uszkodzić, doznać poparzeń lub obrażeń ciała. Jeżeli telefon nie
reaguje na polecenia, spróbuj uruchomić go ponownie. Przytrzymaj klawisz zasilania,
dopóki ekran się nie wyłączy.
Ten telefon obsługuje aplikacje i usługi wykorzystujące duże ilości danych. Dlatego
najpierw upewnij się, czy posiadasz abonament, który uwzględnia Twoje potrzeby w
tym zakresie. W razie potrzeby operator udzieli szczegółowych informacji. Pewne
aplikacje i funkcje mogą być niedostępne w niektórych krajach.
Dla twojego bezpiecze?stwa
Czy chcesz, aby telefon automatycznie wyciszał
dzwonek podczas spotkań lub gdy śpisz? To możliwe.
Aplikacja Motorola Assist pozwala automatyzować
pewne ustawienia w oparciu o to, w jaki sposób
korzystasz z telefonu. Kiedy widzisz podpowiedź na
pasku statusu, przesuń go w dół, aby ją zaakceptować
lub usunąć.
Ścieżka: Aplikacje
>
Assist
Funkcja Assist
Spotkanie
Unikaj przerw
Sen
Czas porządnie się wyspać.
Rób ostre, pełne szczegółów zdjęcia i udostępniaj je
znajomym.
Aparat
Ścieżka: Aplikacje
>
• Robienie zdjęć: dotknij dowolnego miejsca na
ekranie, aby wcisnąć spust migawki.
• Wyświetlanie: wykonaj ruch w lewo, aby wyświetlić
galerię zdjęć.
• Udostępnianie: wyświetl zdjęcie lub film z galerii i
dotknij opcji Udostępnij .
Wskazówka: na ekranie aparatu przesuń palec w prawo,
aby przejść do menu efektów i ustawień. Przesuń palec
Galerię.
w lewo, aby otworzyć
?
Wycisz swój
telefon, gdy tego
potrzebujesz.
Ustaw godziny snu,
aby wyciszyć
telefon. Możesz
również dodać
wyjątki, aby pewne
osoby mogły się do
Ciebie dodzwonić
niezależnie od pory
dnia.
Dostęp do wszystkich informacji, o dowolnej porze.
Chrome
Ścieżka: Aplikacje
>
• Otwieranie stron internetowych: dotknij paska
adresu w górnej części ekranu i wpisz adres, np.
www.google.com.
• Dodawanie lub otwieranie zakładek: dotknij
Menu > , aby dodać stronę do zakładek lub
skorzystaj z opcji Zakładki, aby wyświetlić wcześniej
dodane adresy.
Wskazówka: dwukrotne dotknięcie pozwala przybliżać i
oddalać zawartość ekranu. Ten sam efekt uzyskasz,
zsuwając i rozsuwając dwa palce.
www.google.com/search?clie
Uzyskaj pomoc dla
aparatu.
Dotknij dowolnego
miejsca, aby zrobić
zdjęcie. Przytrzymaj
palec, aby wykonać
serię zdjęć.
Przesuń we lewo, aby
otworzyć galerię, lub w
prawo, aby wyświetlić
opcje. Obracaj tarczę,
aby wyświetlić pozostałe
opcje.
Sieć
Grafika
Filmy
Szukaj
Zobacz odwiedzone
miejsca i skorzystaj z
wielu innych opcji.
Gdzie w końcu mieliśmy się spotkać? Sprawdzaj nowe
wiadomości i wyszukuj stare.
Gmail lub
E-mail
Ścieżka: Aplikacje
>
Konto Gmail możesz założyć podczas wstępnej
konfiguracji telefonu lub w dowolnym momencie
później. W przypadku innych kont pocztowych otwórz
aplikację
E-mail i zastosuj się do wskazówek
widocznych na ekranie.
Wskazówka: aby korzystać z aplikacji Hangouts™
do rozmów tekstowych lub wideo, dotknij opcji
Aplikacje
>
Hangouts.
Podstawowe
Prowadzony przez firmę Google sklep Google Play
pozwala wyszukiwać ulubioną muzykę, filmy, programy
TV, książki, czasopisma, a także aplikacje i gry na system
Android. To Twoje podręczne centrum rozrywki: możesz
uzyskać do niego dostęp za pośrednictwem Internetu
lub swojego urządzenia z systemem Android i
natychmiast korzystać z wybranej zawartości we
wszystkich swoich urządzeniach.
Fakty odnośnie ziewania: dlaczego
to robimy i jest to zaraźliwe...
Pokaż pozostałe
karty przeglądarki
lub otwórz nową.
Znajdź drogę i
skorzystaj z nawigacji.
Aplikacje
Wpisz adres.
Wprowadź szukaną
nazwę lub kategorię.
Wybierz kilka
wiadomości, następnie
dotknij Menu .
www.huffingtonpost.com/.../...
HowStuffWorks „Co sprawia, że
ziewamy?”
science.howstuffworks.com/.../question5
www.m.webmd.com/a.../why-we-yawn
Dotknij odnośnik, aby
go wybrać. Dotknij i
przytrzymaj, aby
wyświetlić więcej
opcji.
Oznacz wiadomość
gwiazdką, aby dodać ją
do elementów
oznaczonych taką
właśnie etykietą Gmail.
Przesuń palec w prawo,
aby wyświetlić
ustawienia, dowiedzieć
się więcej o nawigacji i
innych funkcjach.
Wyświetl swoje
aktualne położenie.
Usunięto 2 elementy.
COFNIJ
Przesuń palec w lewo lub
w prawo, aby przenieść
wątek z wiadomościami
do archiwum.
SAR (norma ICNIRP
To urządzenie przenośne jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Zostało ono
zaprojektowane tak, aby nie przekraczać limitów związanych z oddziaływaniem fal
radiowych zgodnie z międzynarodowymi zaleceniami. Wytyczne zostały opracowane
przez niezależną organizację naukową (ICNIRP) i obejmują znaczny margines
bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony wszystkich osób niezależnie od wieku i
stanu zdrowia.
W wytycznych dotyczących oddziaływania fal radiowych stosuje się jednostkę miary
zwaną współczynnikiem absorpcji właściwej (ang. Specific Absorption Rate, SAR). Limit
SAR dla urządzeń mobilnych wynosi 2 W/kg.
Testy dla SAR są przeprowadzane za pomocą operacji standardowych, kiedy urządzenie
nadaje z najwyższym certyfikowanym poziomem mocy na wszystkich testowanych
pasmach częstotliwości*. Najwyższa wartość SAR zgodnie z wytycznymi ICNIRP dla
tego modelu urządzenia podana została poniżej:
Wyświetl opcje i
ustawienia.
[email protected]
Współczynnik absorpcji właściwej (norma
ICNIRP)
TO URZĄDZENIE MOBILNE SPEŁNIA
MIĘDZYNARODOWE NORMY DOTYCZĄCE
NARAŻENIA UŻYTKOWNIKA NA DZIAŁANIE FAL
RADIOWYCH.
Wiadomości Więcej
Dlaczego ludzie ziewają – WebMD
Rozpocznij nagrywanie
filmu.
Wyświetl opcje.
Dlaczego ludzie ziewają
Znajdź najbliższą kawiarnię lub drogę do celu,
korzystając z nawigacji Google Maps krok po kroku.
Mapy >
Ścieżka: Aplikacje
>
Wpisz szukane miejsce, następnie dotknij wyniku, aby
wyświetlić szczegóły i opcje.
Książki Play
Muzyka Play
Sklep Play
Gry Play
Filmy i TV Play
Uwaga: dostęp do materiałów może być
zależny od kraju zamieszkania.
SAR Głowy
UMTS / GSM, Wi-Fi, Bluetooth
0,76 W/kg
SAR Noszony przy ciele
UMTS 2100 MHz, Wi-Fi, Bluetooth
0,78 W/kg
Podczas używania faktyczne wartości SAR dla urządzenia są zwykle znacznie niższe od
podanych wartości. Dzieje się tak dlatego, że dla celów zachowania wydajności systemu
i zminimalizowania wpływu zakłóceń na sieć, moc robocza urządzenia mobilnego jest
automatycznie obniżana, kiedy pełna moc nie jest niezbędna do wykonania połączenia.
Im niższa moc nadawania, tym niższa jest wartość SAR.
Aby zmniejszyć natężenie emisji, można skrócić czas rozmów lub korzystać z urządzeń
głośnomówiących, które zapewniają odpowiednią odległość telefonu od głowy i ciała.
Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie www.motorola.com/rfhealth.
* Testy są wykonywane zgodnie z normą [CENELEC EN50360] [IEC standard
PT62209-1].
Prawa autorskie i znaki towarowe
Niektóre funkcje, usługi i aplikacje są zależne od sieci i mogą być niedostępne na
niektórych obszarach, gdzie mogą obowiązywać inne warunki i/lub opłaty. W razie
potrzeby operator udzieli szczegółowych informacji.
Wszystkie funkcje, opisy działania oraz inne specyfikacje produktów, jak również
informacje zawarte w niniejszym podręczniku, podano na podstawie najnowszych
dostępnych informacji i przy założeniu, że są one dokładne w momencie wydruku.
Motorola zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji dowolnych informacji i
danych bez uprzedniego powiadomienia.
Uwaga: Obrazy w niniejszym podręczniku są jedynie przykładami.
MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi Motorola Trademark Holdings, LLC. Nazwy i logotypy Android,
Google oraz pozostałe znaki towarowe są własnością firmy Google Inc. Symbol robota
systemu Android stanowi reprodukcję lub modyfikację dzieła utworzonego i
udostępnionego przez firmę Google, wykorzystywanego na licencji Creative
Commons w wersji 3.0 z uznaniem autorstwa. Pozostałe nazwy produktów i usług są
własnością ich właścicieli.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Identyfikator produktu: Moto E(Model XT1022)
Numer instrukcji: 68017666024-A
Prawa autorskie i znaki towarowe