V Order number explanations

Order number explanations
Обяснение на каталожните номера • Objaśnienie numerów zamówienia • Explicaţii ale abrevierilor • Vysvětlivky objednacích čísel •
A termékkódok magyarázata
BF
Горивен филтърен елемент за
дизелов двигател
Element filtracji paliwa dla diesla
Element filtrant pentru motorină
BFU
Горивен филтърен елемент, за
дизелов двигател, безметален
Bez metalowy element filtracji
­paliwa dla diesla
Element filtrant fără metal pentru Palivová filtrační vložka bez
­filtru de motorină
ko­vových částí pro dieselové
motory
Fémmentes dízel
üzemanyag-szűrőbetét
C
Bъздушен филтърен елемент
Element filtracji powietrza
Element filtrant pentru aer
Vzduchová filtrační vložka
Légszűrőbetét
(utastér-szűrőbetét)
CF
Елемент за филтър за втори­
чен въздух
Wtórny element filtracji powietrza Element filtrant de aer secundar
Pojistná vzduchová filtrační
vložka
Másodlagos szűrő
CP
CompacPlus® елемент на въз­
душния филтър
Element filtracji powietrza
CompacPlus®
Element de filtru de aer
­CompacPlus®
CompacPlus® vzduchová vložka CompacPlus® légszűrő betét
CS
Bъздушен филтърен елемент
(филтриращ материал: пе­
нопласт
Element filtracji powietrza
(medium ­filtracji – pianka)
Element filtrant de aer (agentul
­filtrant este spuma sintetică)
Vzduchová filtrační vložka
­(filtrační médium pěnovka)
Légszűrőbetét (szűrőanyag:
szintetikus hab)
CU
Bъздушен филтърен елемент
за вътрешността на автомо­
била
Element filtracji powietrza
w ­kabinie ­pojazdu
Element filtrant de aer pentru
­cabina autovehiculelor
Kabinová filtrační vložka
Utastér-szűrőbetét
CUKIT
Комплект за дообурудване с
вътрешен филтър KIT
Oprzyrządowanie do filtra
­kabinowego
Set de filtru de aer pentru ­cabina Kabinová filtrační vložka se
de schimb KIT
sadou pro montáž
Utastérszűrő beszerelő készlet
CUK
Bъздушен филтърен елемент
за вътрешността на автомоби­
ла с активен въглен
Element filtracji powietrza
z węglem ­aktywnym w kabinie
­pojazdu
Element filtrant de aer cu
­cărbune activ pentru cabina
autovehiculelor
Kabinová filtrační vložka
s aktivním uhlím
Aktívszenes utastér-szűrőbetét
Di
Уплътнител за филтърно
гнездо
Uszczelka do obudowy filtrat
Garnitura carcasei filtrului
Těsnění pro těleso filtru
Tömítés
H
Маслен филтърен елемент
Element filtracji oleju
Element filtrant pentru ulei
Olejová filtrační vložka
Olajszűrőbetét
HKIT
Маслен филтър за скоростна
кутия, с уплътнение
Filtr oleju przekładniowego
­łącznie z uszczelką
Filtru de ulei pentru cutia de vite- Filtr oleje v převodovce včetně
ză ­inclusiv garnitura de etanșare těsnění
HU
Маслен филтърен елемент,
безметален
Bez metalowy element filtracji
oleju
Element filtrant fara metal
pentru ulei
Olejová filtrační vložka bez kovo- Fémmentes olajszűrőbetét
vých částí
HD
Маслен филтърен елемент за
високонапорен филтър
Element filtracji oleju dla filtra
­wysokociśnieniowego
Element filtrant de ulei pentru
­filtre de presiune înaltă
Olejová filtrační vložka pro vysokotlaké filtry
Nagynyomású olajszűrőbetét
(hidraulika)
LB
Маслен сепаратор за въздух
Odolejacz powietrza
Element de separare a aerului
de ulei
Odlučovač oleje
Olaj-levegő szétválasztó
(olajköd kivonó)
LS
Ключ за развиване
Klucz luzujący
Cheie de schimbat filtrul
Povolovací klíč
Villáskulcs-leszerelő eszköz
MH
елемент за маслен филтър на
мотоциклет
Element filtracji oleju w
­moto­cyklach
element filtrant de ulei pentru
motociclete
Olejová filtrační vložka pro
motocykly
Olajszűrőbetét motorkerékpárhoz
MW
сменен маслен филтър за
мотоциклет
Wymienny filtr oleju w
­moto­cyklach
filtru ulei de schimb pentru
motociclete
Výměnný filtr pro motocykly
Felcsavarható olajszűrő
motorkerékpárokhoz
MWK Мотоциклетен филтър за
гориво
Filtry paliwa do motocykli
Filtru de carburant pentru
­motociclete
Palivový filtr pro motocykly
Üzemanyagszűrő
motorkerékpárokhoz
P
Горивен филтърен елемент
Element filtracji paliwa
Element filtrant pentru carburant
Palivová filtrační vložka
Üzemanyag-szűrőbetét
PL
Сменяем горивен филтър за
система PreLine®
Wymienny filtr paliwa dla
­systemu PreLine®
filtru de schimb pentru sistemmul Palivový výměnný filtr
Preline®
pro ­systém PreLine®
Pre-Line felcsavarható
üzemanyagszűrő
PU
Горивен филтърен елемент,
безметален
Bez metalowy element filtracji
­paliwa
Element filtrant fara metal
pentru ­carburant
Fémmentes
üzemanyag-szűrőbetét
PF
Патрон сменяем за паралелно
включен маслен филтър
Wkład filtra oleju w obiegu pobocznym
Cartuș de filtru de ulei în deviaţie Vložka k filtrování oleje ve
­vedlejší větvi
Mellékárami olajszűrőbetét
PFU
Патрон сменяем, за второ­
степенно включен маслен
филтър, безметален
Bez metalowy wkład filtra oleju
w obiegu pobocznym
Cartuș filtru fără metal de ulei
în deviaţie
Vložka bez kovových částí
k ­filtrování oleje ve vedlejší
větvi
Fémmentes mellékárami
olajszűrőbetét
SP
Сервизен комплект
Pakiet serwisowy
Pachet service
Service-Pack
Szervizcsomag
TB
Изсушител на въздуха за пнев­ Osuszacz dla hamulców
матични спирачки
­pneumatycznych
Cutie cu agent de uscare pentru
frănele cu aer comprimat
Vysoušecí box do vzduchových
brzdových systémů
Légszárító patron
légfékrendszerekhez
W
Сменяем филтър за смазочно
масло
Filtr wymienny oleju smarowego
Filtru de schimb pentru
­lubrefianţi
Výměnný filtr pro mazací olej
Felcsavarható olajszűrő
WA
Филтър за охладителна
течност
Filtr płynu chłodzącego
Filtru de antigel
Filtr pro chladicí kapalinu
Hűtőfolyadék-szűrő
WD
Сменяем филтър за хидра­
влично масло
Filtr wymienny oleju
­hydrau­licznego
Filtru de schimb pentru ulei
hidraulic
Výměnný filtr pro hydraulický
olej
Felcsavarható hidraulikai
olajszűrő
WDK
Сменяем горивен филтър, за
високо налягане
Filtr wymienny paliwa dla
­wyższych ciśnień
Filtru schimb de carburant pentru Výměnný palivový filtr pro vyšší
­presiuni mai înalte
tlaky
Magasnyomású felcsavarható
üzemanyagszűrő
WH
Сменяем филтър за хидра­
влично масло
Filtr wymienny hydrauliki
Filtru hidraulic de schimb
Výměnný filtr pro hydrauliku
Felcsavarható hidraulikai
olajszűrő
WK
Сменяем филтър за гориво
Filtr wymienny paliwa
Filtru de schimb rapid pentru
­carburant
Výměnný palivový filtr
Felcsavarható üzemanyagszűrő
WP
Сменяем филтър за второсте­
пенен маслопровод или като
комбинация първостепенен/
второстепенен
Filtr wymienny oleju przepływu pobocznego lub
jako kombinacja przepływu
­głównego/­pobocznego
Filtru de schimb pentru deviaţia
de ulei sau pentru combinaţia
circuit principal/circuit secundar
Výměnný filtr k filtrování oleje
ve vedlejší větvi
Felcsavarható olajszűrő
mellékáramhoz vagy integrált
fő/mellékáramú szűréshez
ZR
Ротор за маслена центрофуга
Wirnik do wirówki olejowej
Rotor pentru centrifugă de ulei
Rotor olejové centrifugy
Rotor az olajcentrifugához
-2
Комплект (филтърен ком­
плект), състоящ се от няколко
еднакви или различни по вид
филтри, напр. C 3698-2
Zestaw kilku takich
samych lub różnych typów
filtrów, np. C 3698-2
Un zaţ (zaţ de filtre), consând din Souprava sestávající z několika
Szetţ amely többféle azonos
mai multe sau din diferite tipuri
stejných nebo různých typů ­filtrů, vagy különböző szűrőt tartalmaz
de filtre, spre exemplu C 3698-2 např. C 3698-2
(többelemű szűrőegység), pl.:
C 3698-2
Uszczelka w załączeniu
Garnitură ataşată
…n/t/ Приложено уплътнение
x/y/z
Palivová filtrační vložka pro
dieselové motory
Palivová filtrační vložka bez
­kovových částí
Těsnění přiloženo
Dízel üzemanyag-szűrőbetét
Váltóolajszűrő tömítéssel
Tömítés mellékelve
V 11