в обычном режиме

Transkrypt

в обычном режиме

ИСТОРИКО-ЮРИДИЧЕСКІЕ
ИЗВЛЕЧЕННЫЙ Й З Ъ А К Т О В Ы Х Ъ
книгъ
г V Б E ь>кcI й :
ВИТЕБСКОЙ И
МОГИЛЕВСКОЙ,
х р а н я щ и х с я въ цѳнтраіьномъ архивѣ въ Витебскѣ и
изданные подъ редакціѳю и. д. архиваріуса сѳго архива,
ЛИ, Sêipeblyunan
ВЫПУСКЪ ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ.
Печатано въ Типо-Лихографш Г . А , Малкина.
1891.
! • 5 Гг!!> г» і
\
!
СССР
I
. ». i-Ksj
»
АЛомѣщенные въ настоящѳмъ выпускѣ историкоюридичѳскіѳ матеріаіы расирѳдѣлѳны на пять отдѣловъ.
Помѣщѳны: в ъ пѳрвомъ отдѣіѣ приходо-расходная кни
га города Могилева за 1711 г.; во второмъ акты градскіе Бйтебскаго воеводства; въ трѳтьемъ отдѣльнне документы^ въ чѳтвертомъ акты зѳмскіѳ Бйтебскаго воеводства и въ пятомъ прибавленіе.
Изъ приходо-расходной книги г. Могилева въ нервомъ отдѣлѣ помѣщѳны расходы за Май, Іюнь, Іюль и
Августъ м цы 1711 г. За эти четыре мѣсяца израсходовано
всего свыше 7390 зоіот. 3 восьм. 2 шел. (=Русск. ок.
1662 руб. 75 коп. сер.). Особенно выдающійся расходъ
выведенъ (подъ 20 Іюня) на путешествіе членовъ магистрата къ королю и вел. гетману вед. княж. Іит., в ъ
суммѣ 1960 зол. 19 вое. 2 шел., въ томъ числѣ (кромѣ
снаряженія въ путь й иутеваго содержанія): готовыхъ
грошей делегатамъ (т. е., тѣмъ же члена мъ магистрата)
1000 зол., лудану (сукно) штукъ три 2 6 4 зол., купили
у п. Григоря Марковича Чортка Пос. Мое. (посламъ
Московскимъ?) футро (шубу) лисовъ крыжовыхъ шлямное и горелъ паръ три, еще футро лисовъ белыхъ
шлямное мѳшокъ Московский, все то сторговано таляровъ 75, куп. горелъ белыхъ у п. Василия Митковича
паръ три 3 2 золот."—Прочіѳ расходы употреблены на
предметы вообще однородные съ предшествовавшими.
Отдѣлъ второй—акты гродскіе Бйтебскаго воеводства
(числ. 81), всѣ 1713 года. Изъ нихъ; помѣщенные подъ
»
2—5, 7, И , 12, 15, 18—20, 2 5 — 4 9 , 58, 60, 62,
63, 67—69, 72, 74, 76, 82 касаются денежныхъ и натуральныхъ повинностей, несенныхъ краемъ во время
Сѣверной войны, и нѣкоторыхъ другихъ денежныхъ
платежей. Въ этой группѣ актовъ нельзя не остановиться съ особеннымъ вниманіемъ на актахъ подъ №№ 25,
— IV —
30, 31, 33, 34, 49, 58, 67, 72. Изъ н и х ъ мы видимъ,
что имѣнія и юрисдики Ш1ЯХѲТСКІЯ, ун. архіепископа,
евреи,—nods смертною даже казнгю,—освобождаются отъ
воинскихъ повинностей, по самымъ разнообразнымъ причинамъ, а между тѣмъ, нѳизвѣстно на какомъ основаніи, обіагаются весьма значитеіьнои, относительно, циф
рой такой повинности бѣдныѳ православные монастыри
(а ихъ-то и быіо здѣсь всего тоіько два—Полоцкій Boroявлѳнскій да Витебскіи Марковъ),—и за эту повинность
описываются всѣ до послѣдней, судя по описи, лошади
Поіоцкаго Богоявіенскаго монастыря. Сколько тутъ было суда и правды—дѣло говоритъ само за себя.—Прочіѳ акты этого отдѣіа: № 6 указываетъ, съ нѣкоторой
стороны, на происхожденіе здѣшней, такъ называемой
польской" шляхты. №№ 8 и 65 касаются внѣшняго
устройства г. Витебска и укрѣпіенія его замковъ. № 10
—постановленіе Витебскаго сеймика по разнымъ предметамъ. JèJT2 9, 55, 56, 71, 75—короіевскія привилегіи
на пожалованпыя разнымъ лицамъ имѣпія, староства и
проч.,—с ь обязательствомъ, притомъ, блюсти интересы
Рѣчи Посполитой и римской вщ)ы, JVî№ 13 и 14—инвентари Усвятскихъ замка и староства. №№ 16, 2 3 и
70—примѣры, съ одной стороны, практики бывшаго суда, подъ названіемъ кот, и гражданско-духовнаго суда
латинскихъ учрежденій, поражающаго своею безцеремопностью въ отношеніи къ судамъ свѣтскимъ и безграничною свободою въ наложеніи штрафовъ, а съ
другой—іезуитскаго н е з л о б і я . , 6 4,57,53,
66, 73—выдаюпііеся случаи наѣздовъ и разныхъ друг и х ъ насилій, практиковавшихся постоянно частными
лицами, даже военными. Шляхтичъ Савицкій, напр., нападаетъ съ толпою людей на имѣніе Гралево (нынѣ Горалево б. Сур. у.), тирански истязаетъ и убиваетъ вжадѣльца Іюбощинскаго, ограбляетъ его дотла, вламывается тутъ-жѳ въ церковь, святотатствуетъ въ ней и
-
Y —
также опустошаетъ ее а). №№ 22, 54, 59, 77, 78, 81
касаются имущественнаго положенія монастырей, а р х Ь
еБископіи, г. Витебска и, вмѣстѣ съ тѣмъ, обнаруживаютъ, отчасти, жалкое положеніе послѣдняго в ъ отношеніи матеріальнаго быта и правъ его. Л М 24, 52, 6 1
указываютъ на злоупотребленія сборщиковъ податей и
на дѣйствія исполнительныхъ чиновниковъ по взысканію повинностей, напоминающія своею дикостью татар•
скихъ баскаковъ. № 50—одипъ изъ фактовъ безпошлинной
торговли шляхты. № 79 свидѣтельствуетъ о пастырскихъ
заботахъ православнаго епископа Сильвестра Косова о
своей бѣдной паствѣ.
80—одинъ изъ примѣровъ сплоченности еврейскаго населенія, достигавшаго постепенно,
такимъ образомъ, своего имущественнаго благосостоянія 6Х
Отдѣлъ т р е т Ш — о т д ѣ л ь н ы е документы (числ. 59), обнимающіе періодъ времени 1565—1804 г. Изъ н и х ъ
№ 83—окончаніе іезуитскаго журнала плоды духовные
( f r u c t u s spirituales) в).
84 и 85 касаются быта Ви
тебскихъ замковыхъ пушкарей, а № 86—раздачи замкоковой земли. №Л2 87, 99 и 111 относятся к ъ имущественному положенію и внѣшнему устройству церквей
и г. Витебска. №JV2 88, 90, 94—духовныя завѣщанія
лицъ православныхъ, свидѣтельствующія, что и въ тѣ,
тяжкія для православной вѣры, времена еще были в ъ
Витебскѣ и воеводствѣ твердые исповѣдники ея г).
89, 98, 115, 116—фактическія данныя, указывающія на
то, что пол. короли раздавали^ въ свое время, Русстя
а) Эта Горалевская, издревле православная приходская церковь существуетъ и
нынѣ. В ъ склепу нодъ этою церковью, находящеюся при самомъ господскомъ дворѣ^
была ж усыпальница Любощинскихъ, а это даетъ право заключить, что они не были католиками.—Замѣч., жалобъ безъ числа, а рѣшеніі почти нѣтъ.
б) Си. Истор.—Юрид. матер., вып. X I X , предисл., стр. У - Х Ѵ І П .
в) Общее содержаніе этого журнала помѣідено въ X X вып. И с т о р . — Ю р и д .
матер., стр. 3 3 7 — 3 4 1 . — Ж у р н а л ъ , 04., далеко не исчерпываетъ своей программы.
В ъ ней сказано: РЫга Ms similia dicta: Sit eélus.
г) Вотъ, отчасти, они: Горлинскіе, Гуркщ Иешыйкщ Теплые, Шолтотсови
«Желтоносовы?), Сшахорсте, Руметевскіе, Суботы, Доюрѣльскге (ополяч. пот- Погор(жльскіе), Еовалевскіе, Хошимскіе, Чижи (опол. пот. Чижевскіе), Погоскіе и пр. и пр.
_ VI
-
боярскія имѣнгя своимь пртерженцамъ.
Въ № 9 1 даже
арѳвдаторъ имѣнія играетъ роіь судьи! №№ 92, 93, 96,
97, 101, 103, 105, 110, 112, 114, касаясь имущественныхъ пріобрѣтеній Іезуитовъ, краснорѣчиво говоритъ,
какъ неразборчиво относились они къспособамъ своего
обогащенія, когда присваивали себѣ чужіеимѣнія и к а
питалы, пожертвованные частными лицами на общественныя нужды а); забирали богослужебныя принадлежности
изъ православныхъ церквей; даже Бысочайшія щедроты,
дарованныя крестьянамъ, не останавливаясь обращали в ь
свою собственную пользу и для своихъ латино-польскихъ
цѣлей. № 95 касается послѣдствій убійства въ Витебскѣ ун. архіеп. Іосафата Кунцевича.
100 упоминаетъ объ укрѣпленіи Витебскихъ замковъ. JY2 102 характеризуетъ фанатическія порывы ун. митрополичьяго
коадъютора Еипріана Жоховскаго—поскорѣе и всецѣіо
облатинить и, вмѣстѣ съ тѣмъ, ополячить край. Поста^
вивъ сёбѣ задачей—быть достойнымъ преемникомъ 10
сафата Кунцевича, предписалъ онъ, изъ Варшавы, своему викарію, Брацлавскому архимандриту Селюжинскому: чтобы m пресмыкалось зло (такъ называетъ онъ
не поддававшійся латино-польскимъ кознямъ все еще
твердый православно-Русскій д у х ъ народа), но подави
лось бы попа не созрѣло . . . дѣйствовать и управлять
епархіею посредством^ тайтіхъ сношешй съ мѣстиыми
Іезуишами^ шакь какЪу—говоритъ онъ,—хорошо было и
будешь намЬу когда мы слушались и будемъ слушаться
Іезуитовь, наставтковъ нашихъ^ съ которыми мы возрасли и которымъ обязаны своимъ существованіемъ. А река) Пожертвованныхъ на общесхвенныя нужды капиталовъ Іезуиты и по заЕрытіи жхъ учрежденій забирать съ собою былі невправѣ, такъ какъ капиталы эти, какъ
вкладъ лицъ изъ мѣстнаго населѳнія, составляли не собственность іезуитскаго или какого-бы то ни было католическаго ордена и учрежденія, но мѣстное общественное
достояніе которое, поэтоиу^ ж должно было остаться неприкосновеннымъ. Уже подобныіи, захватами своими Іезуиты ясно доказали, что они не достигали здѣсь народно-просвѣтительныхъ цѣлеё,—къ достиженііо коихъ были призваны Русскимъ нравительствомъ,—а имѣли въ виду только одно--облатинить и ополячить край, не заб ш ш и своихъ личныхъ и орденскихъ матеріальныхъ выгодъ.
— vu —
тора Витебской іѳз. к о і і е г і и просилъ оказывать тому
же викарію свое содѣйствіе нетояько совѣтами, но,
въ случаѣ нужды, дажѣ и силою. Причемъ обязаіъ ви
карія, всячески препятствуя правосіавнымъ инокамъ
преподавать духовныя требы въ г. Витебскѣ, пріучать
ун.
священниковъ
служить
въ латшспшъ
тстелаооЬу
чему и самъ обѣщаіъ, по возвратѣ своемъ, іично показать примѣръ сіуженіемъ своимъ въ Вгішеб. из. костелѣ^
и проч. № 104 выражаетъ невыносимость ига і а т и но по1ьской шхяхты для крестьянъ.
Крестьяне, по
своей враждебной ненависти кь шляхетскому
сословію^—
жаловался шл. Пржесмыцкій,—стремясь истребишь оное
совсѣмъ, напали на деревню челобидчика. И нельзя
удивляться такой, переходившей изъ рода въ родъ,
ненависти крестьянъ къ шляхтѣ, попиравшей и по
давлявшей всѣми силами древнюю православную и х ъ
вѣру, всѣ священныя преданія родной и х ъ Русской
стариныз всѣ права и х ъ личныя и имуп];ественныя. Примѣрами этому, въ нѣкоторой степени (насколько поль
скимъ правительствомъ дозволялось касаться подобнаго
рода щекотливыхъ вопросовъ въ оффиціальныхъ юридическихъ актахъ), могутъ служить также документы подъ
2 1 и 57. № 106 положительно говоритъ, что большинство шляхты несочувственно было къ польскимъ
интересамъ. Ботъ какъ отозвались сами немногіе тѣ, которые силились удержать за Польшей Витебскіе замки .
Прочая шляхта нетолько не принимала въ этомъ пика
кого участіЯу но, напроштъ^ одни изъ нея от^казались даже прибыть сюда^ а другіе хотя и прибыли^ но предь оса
д0¥) замковь рѣшгтельно удалились, несмотря ни на шля
хетспую подтспу^ ни па строгій универсалъ гетмана вел.
тяж. Лит.у Янугиа Радзивила'\ я проч. Л'2 1 0 7 к а с а е т с я
путей сообпіенія. JV2 108—одинъ изъ Фактовъ расхище
нія имущества Витебск, экономіи и войтовства. № И З
утверждаетъ, что латинство, при несочувствіи къ нему
населенія, поддержавалось въ краѣ даже штвйною мо
— YIII —
нополгей—ш, общему негодованію и ущербу. П о д ъ № 1 1 7
помѣщена іезуит.подіин. корреспонденція. Она бросаетъ
свѣтъ на закулисную дѣятельность Іезуитовъ, о которой они едва-іи могли такъ откровенно высказаться въсво
и х ъ оффиціальныхъ бумагахъ а). Такъ, напр., іоз» власти
явно опасаются за хорошо извѣстный, конечно, имъ духъ
противленія Іезуитовъ нетолько высшей своей духовной
власти, но и Высочайшей волѣ; или—чрезвычайно скрытно
проводятъ въ народъ, въ видѣ разныхъ культовъ, латин
скую пропаганду, или же—говорятъ между собою о развращеніи іезуит. нравовъ, такъ что одинъ изъ іез. па •
теровъ восклицаетъ: знаю шъ собсшвенншо опытам какъ
сладко въ это плачевное время управлять
тллеггей^ ахъ
сладко! какъ уксусъ! (док. въ этой перепискѣ подъ букв.
а, 1, о, d, b, f, р, у) и проч.—Еъ этому отдѣлу приложены литографическіе снимки съ вышеозначеннаго подлиннаго письма коадъютора Жоховскаго и съ образчиковъ современной мѣстнои Русской (въ польскихъ док.
ничего подобнаго не встрѣчалось) калиграфіи.
Отдѣлъ четвертый—акты Витебскаго земскаго суда
(числ. 19) за періодъ времени 1596—1627 г. Изъ нихъ
J2. 118 о столкновеніи крестьянъ перваго здѣшняго ун.
архіеиископа Григорія Германа Загорскаго съ крестьянами помѣщичъими. №№ 119—122, касаясь современнаго быта землевіадѣльцевъ, относятся, вмѣстѣ съ тѣмъ, къ
роду знаменитаго Русскаго путешественника, ген. Прже
вальскаго.
123 и 124, представляя практическіе примѣры стариннаго порядка укрѣпленія имущественныхъ
правъ, свидѣтельствуютъ о чисто Русской тогда народности мѣстной администраціи и общества (намѣстникъ—
Ивашко Ходковичъ, князья, бояре и проч.), и даетъ, от•
части, понятіе о Русскомъ происхожденіи мѣстныхъ дворянскихъ родовъ, впослѣдствіи, б. ч., облатинившихся
а)
См. также Истор.—Юрид. Матер., вып. Х ? І Ц стр. 2 3 9 — 2 8 7 .
— IX —
и опоіячившихся а). J V 1 2 5
2
касается послѣдствій уб
ства ун. архіеп. Іосафата Кунцѳвича, 1V2JV2 126, 130—
134 прѳдставляютъ рядъ духовныхъ завѣщаній, оставі е н н ы х ъ лицами разныхъ сословій, православной вѣры,
доказывающихъ, какъ сильна была, въ данное время,
православно-Русская народность края во всѣхъ слояхъ
насесенія, несмотря на опалу, тяготѣвшую на немъ по
поводу убійства того же Еунцевича б). Въ JY2 127 виа) Здѣсь наглядно представляется, что отъ бояр. Михаила (не жиѣвжаго
особаго фамидьнаго прозванія) произошли Михайловичи (а впослѣд., очев., также
Михайлодскіе, Михаловскіе); отъ сыновей же его: Герасима, Гарасима—Гератмовичи, Гарасимовичи; Ѳедора—Ѳедоровичи, Федоровичи, Равно какъ и Ходковичи,
Ходкевичи—очев._, отъ Ходко (Ходоръ) Ѳедько (Ѳедоръ); Оверщевскге, Свирщевсше,
Свержевскіе.—очев., отъ Сврека, Еромѣ того, являются тутъ и еще Русскіе: Не
мировичъ—очев,, отъ Немира (отсюда Немира или Немировичъ Щ и т ъ ) ; Бабичъ,
Микулинъ (впослѣд. Микуличи, МикульсЕІе, Микулинскіе); Олферовичъ, Хашковичъ
(впослѣд. и Хашковскіе), Илиничъ, Крупенит, или Ерупеничъ, и проч. Они, или
лучше, уже потомки ихъ въ позднѣйшее время, б. ч., облатинились и ополячились,
не зная или не хотя знать, к а к ъ и всѣ имъ подобные, своихъ ііравославныхъ, РусСЕИхъ предковъ и ихъ священныхъ завѣтовъ.
б) Здѣсь видимъ опять, что^—не говоря уже о мѣп1,анахъ (какъ Громы, впосл.
ГромницЕІе и проч., Клыги, Ш к л я и и проч^),—и мѣстные помѣщяки: Яиишевскіе,
Дубровскіе (ополяч. Домбровскіе), Дмитровичи, Попроцкіе, Овсеевинщ они же Осееѳичи^ Желязовскіе^ ßodeuucjcie, Жусшны, Косовы^ Буевичи, Буевскіе (отъ Б у я ,
—см. ÏÏCTop.—Юрид. шатер., вып. X X , стр. 4 2 2 , 4 5 9 , 5 0 0 , 5 0 8 ) и проч. и
проч. были издревле православными, Русскими и уже впослѣдствіи если не сами, то
ихъ потомки, б. ч., измѣнили своей цравославно-Русской народности.
Нельзя не замѣтить, что весьма многія фамильныя имена мѣстнои. называющей себя
польскою, шляхты, хотя и видоизмѣненныя, поразительно совпадаютъ частію буквально,
частію своими корнями, съ прозваніями, упоминаѳмыхъ въ юридическихъ актахъ, мѣщанъ
и крестьянъ, православныхъ, Русскихъ. Такъ: Абрамовы кр. (шл. Абрамовичи, Абрамицкіе), стр. В50; Амельяновичи, Ежельяновичи, Емельяновы мѣщ. и крест, (шл.
Емельяновичи), стр. 8 5 , 1 3 5 ; Андржеевскіе к р . (и шл.), 4 8 7 ; Артемовы кр. ( ш л .
Арцимовичи, Арцишы), 2 8 , 8 9 ; Бабурки мѣщ. (и шл.), 7 0 ; Бакановы кр. ( ш і . Б а
киновскіе), 7 9 ; Барановскіе к р . (и шл.), 8 3 ; Богдановы к р . (шл. Богдановичи,
Богдановскіе), 8 2 , 8 5 ; Бруевы к р . (шл. Бруевичи, Бруевскіе), 7 8 ; Бѣльковы к р .
(шл. Бѣльчинсвіе, Бѣликовичи, Бѣлевичи, Забѣлы, Забѣльскіе), 7 9 ; Василѳвичи к р .
(и шл.), 4 2 7 ; Василевскіе мѣщ. (и шл.), 4 2 7 ; Волчки, Волки к р . и мѣщ. (шл.
Вильчки, Вильчинскіѳ). 4 0 3 , 8 4 , 4 9 6 ; Гайки мѣщ. (шл. тоже Гаики, Гаевскіе),
1 1 5 ; Галабурдыкр. (шл. Гарабурды, по нар. произн. тоже Галабурды), 7 7 ; Глинки
мѣщ. (шл. Глинскіе), 1 2 2 ; Гоголи к р . (шл. Гоголимскіѳ), 7 9 , 8 7 ; Голубовы к р .
(шл. Голубицкіе, Голубовскіе, Голубовичи), 7 8 ; Грицковы к р . (шл. Грицкевичи),
7 8 , 8 2 ; Грудовы к р . (шл. Грудзинскіѳ), 8 8 ; Гуторы мѣщ. (шл. тоже Гуторы, Гуторовичи), 4 2 7 ; Гущи к р . (и ш л . ) , 8 2 ; Денисовы кр. (шл. Дени
севичи, Данисевичи), 7 7 , 7 9 ; Дорожки, Дорошки к р . (шл. Дорошкевичи, ДорожинсЁІе), 7 7 , 7 8 ; Есиповыкр. (шл. Есиповичж, Есиповскіе), 7 9 , 8 5 ; Жабы кр• ( и щ л . ) ,
8 6 ; Жижи к р . (шл. Жижемскіе), 7 9 ; Жуки к р . (шл. тоже Жуки, Жучинскіе), 7 9 ;
Захаровы (шл. Захаревичи), 8 7 ; Ивановичи, Жвановскіе к р . и иѣщ. (и шл.), 7 7 ,
— X
—
димъ евреевъ таможенными писарями. № 128 относится
къ сбору податещ JY2 1 2 9 — К Ъ раздачѣ замковой земіи.
JV2 135 указываетъ на одного изъ представителей мѣстной фауны—на б о б р а , нынѣ ужездѣсь неводящагося.
JV2 136 касается временъ самозванцевъ.
Отдѣлъ пятый—прибавленіе, содержащее въ себѣ
йзвлеченія изъ 79 актовъ (1564—1793 г.), въ которыхъ
находимъ указанія на существовавшіе, въ данный періодъ времени, памятники древности, или же ихъ слѣды.
8 2 , 8 5 , 3 6 6 , 4 7 1 , 4 9 6 ; Ивашковичж кр. (шл. тоже Ивашковичи, Ивашкевичи), 4 0 2 ;
ïïгнaл oвичи мѣщ. (и ші.)? 4 7 2 ; Ильяшевы кр. (шл.Эліашевичи), 8 9 ; Кавезы к р . (шл,
Еавецкіе), 7 7 ; Еазлы, Козлы кр и мѣщ. (шл. Козловскіе, Козлинскіе, Козеллы),
8 2 , 2 6 5 , 2 6 6 , 4 8 4 , 4 9 7 ; Калинки кр. (шл. Калиновскіе), 8 3 ; Карповичи мѣщ.
(шл. Карпинскіе), 4 0 7 ; Кисели к р . ( и ш л . ) 7 9 ; Кодоровскіе мѣщ. (шл. Хородоровскіе),
472^ 4 7 В , 4 7 4 ; Колковскіе мѣщ. (и шл.)? 8 3 ; Корниловичи мѣщ. (и шл-Х 4 2 8 ;
Кролики к р . (шл. Кроликовскіе), 77; Кудиновы, Кудины к р . (шл. Кудиновичи), 8 4 ,
8 5 6 ; Кулаковскіе мѣш;. (шл. тоже Кулаковскіе, Кулаки), 4 9 6 ; Куцевичи мѣш;. (и шл.)
2 4 , 2 6 , 5 2 ; Левоновы к р . ( ш л . Левоновичи, Леоновичи), 8 2 , 8 8 ; Лопатины к р .
(шл. ЛопациЕскіе), 7 9 ; Макаровы, Макаровичи к р . (шл. Макаревичи, Макарскіе),
7 8 , 4 7 7 ; Максимовы к р . (шл. Максимовичи), 7 8 , 8 8 ; Малиновскіе к р . (и шл.),
77; Мартиновы к р . (шл, Марциновскіе, Марцинкевичи). 8 8 ; Малюковы кр. (шл.
Малюкевичи), 77 8 6 ; Никулины кр. (шл. Микуличы, Микульекіе, Микуловскіе,
Мікулинекіе), 7 9 , 8 7 , 4 1 8 ; Мирскіе іѣш;. ( и ш л . ) , 13; Мицкинины к р . (шл. Мицкевичя), 3 6 3 ; Мусы кр. (шл. Мусницкіе), 7 8 ; Недзвѣдзи кр. (шл. Недзвѣцкіе), 7 9 ;
Новики кр. ( ш л . Повицкіе, Новацкіе), 7 8 ; Огрицковы кр. (шл. Огрызки), 8 5 ;
Окольскіе кр. ( ш л . Окуличи, Околовичи), 7 8 ; Паховки кр. (шл. ІІаховскіе), 1 0 7 ;
Пашки к р . (шл. Пашковскіе, Пашкевичи), 7 9 ; Пекаровы к р . (шл. Пекарскіе), 7 9 ;
Петразырскіе к р . (шл. Петражицкіе), 8 3 ; Пилецкіе мѣш;. ( и шл.), 8 5 6 ; Потоцкіе
кр. (ж шл.), 1 3 8 ; Рога к р . (шл. Рогинскіе), 7 9 ; Ролевы к р . (шл. Роли), 8 2 ; Р о мановичи. жѣщ. (шл. Романовскіе, Романкевичи), 4 7 7 ; Рудаковы к р . ( ш л . Рудницкіе, Рудковскіе, Рудкевичи), 8 2 ; Савины к р . (шл. Савицкіе, Савинскіе), 7 7 , 8 4 ;
Свинкины кр. (шл. Свйнарскіе), 7 8 , 8 5 ; Семеновы, Семеновичи к р . и жѣщ. (шл.
Сымоновичи), 7 8 , 8 6 , 9 0 ; Сивцы к р . (шл. Сивицкіе), 8 4 ; Скрипки к р . (шл. Скрипковскіе, ОкрипчинсЕІе), 8 5 ; Собины к р . (шл. Собанскіе), 7 9 ; Соболи к р . (шл. Соболѳвскіе), 7 8 , 8 5 , 8 8 ; Степановы кр. (шл. Стефановичи, Стефановскіе), 8 4 , 8 7 ;
Стриженые к р . (шл. Стржижевскіе), 8 2 7 ; Томилы к р . (шл. Томиловскіе), 7 9 ; Филиповы к р . ( ш л . Филиповичи, Филиповскіе), 8 2 ; Хотьки к р . ( ш л . Ходзьки), 7 7 ;
Шарыпы мѣщ. (и ш л . ) , 4 9 7 ; Шостаки кр. ( и ш л . ) , 8 2 ; Лковцы кр. (шл. Яковиц
кіе), 7 7 ; Яроцкіе к р . (шл. тоже Яроцкіе, Ярошевичи), 8 2 и проч. проч. Приэтомъ
не должно упускать изъ вида особ, корни шляхетскихъ фамиліи по самому складу
ихъ чисто русскія. Такъ, напр., Василь, а не Базыль, Яковъ, а не Якубъ, и проч.
Такія ж подобныя совпаденія фамильныхъ именъ встрѣчаются массивно во всѣхъ актовыхъ книгахъ.
Въ виду однихъ уже этихъ неотразимо-сильныхъ фактовъ вся здѣшная, т . наз.,
польская шляхта не можетъ не признать, что она вѣдь плотъ отъ плоти Русской^
кость отъ кости Русской»
І Ш О Д О - Р А Ш Д І І Ш ІШШ1І
ГОРОДА МОГИЛЕВА.
(U'jôào
лжепіе^)
ШОДО-РАШДШ K Â
г о р о д а ]ѴГогилева 8 а 1 7 1 1
годъ.
{Продолженіе).
Мая а дня. 3 росказання п. войта, для п. Несиловскаго: рыбы свежие за 2 зол., ситъницъ 5 за
15 восьм., малака и сметаны 10 восьм., соли^2
кварты, муки кв. 5 вое., варива, цыбули и петрупі
ки 5 вое., челяднику на горелъку дали 5 вое.,
сена н о т у 1 зол. 6 вое овса мерку 1 зол. 18
вое., итого
Сена для коней мескихъ куп. вязки две. . .
3 роек. п. войта, для п. Петровского, поборцы повяту Оршанского, куп. мяса за 2 зол. 5
0см., ситъницъ 3 и резоваго боханъ 21 вое., соли,
крупъ и муки 10 вое. Г шел., малака и смята•
ны 10 вое., еецъ и масла 10 вое., варива, цыбули и петрушки 5 вое., перцу 9 вое., конюхомъ,
што кони пилъновали, дали 3 вое., овса полъмерки 1 зол. 18 вое., на од езде ш Петровского
куп. гарнецъ меду 1 зол. 6 вое., епіе овса % мерки
1 зол. 18 вое., итого
3 роек. п. войта, москалемъ енералскимъ
на страву дали, што у п. райцы Дегътеревича,
20 вое., овса мерку 3 зол
За направу замка меского запл
Выправа на сеймикъ до Оршы п. Базылия
Хомувского: куп. ситъницъ шостаковыхъ три 18
вое., пироговъ 10 и абаранковъ за 22 вое., еецъ
2 дес. 20 вое., еще 2 дес. 2 0 вое., соли кварта 7 вое.,
мазидоколясы 5 кв. 20 вое., сена для коней мескихъ вяз. 20 вое., готовыхъ грошей на дорогу
дали 4 0 зол.
Ивану Канотце, што прышолъ одъ п. БазыЛИЯ Хомутовского 3 листомъ с Толочина, оддали .
Паперы куп^ до ратуша аркушы д в а . . . .
Пива до ратуша Ѵ\2 гарнца.
Гужы, пастронки и двое леецъ
Золот. Осмак.
1-»
S
t-j
И
А
КА
«
4шел
К
d\
-•
мд
3
к
—
ге«
Г0Г
tl
— 2 —
Его милости п. Фронцкѳвичу, судии повету
Оршанского, за картою пана войта и за ведомостю п. Кгабрыеія Еороіъкевича, раицы скарбового, инъ вимъ обіиговѳй суммы, одъ места винной, даіи, до порахунку
Е у п и і и мерку овса д і я коней м е с к и х ъ . . .
Dia jmc pana Frqckiewicza 4 0 3 zL
Дня Б. 3 роек. п. войта, д м п. Несиловского
куп. рыбы свежые 2 зол. 22 вое., ситъницъ пять
15 вое., оливы, олею и перцу 21 вое., варива, цыбули и хрену 5 вое., соли кварту 7 вое., горелъки
чеіядзи 10 вое., овса мер. 1 зол. 17 вое., сена 2 вязки
1 зол. 6 вое., евечъ десятокъ 10 вое.
Б ъ домъ п. войта куп. рыбы свеж
Дня г. 3 роек. п. войта, п. Несиловскому
куп. мяса въ розпыхъ ш т у к а х ъ 3 зол. 25 вое.,
ситъницъ пять 15 вое., соли кв. и к р у п ъ кв.
8 вое, 1 шел., варива, цыбули и петрушки 5 вое.,
малака, сметаны и масла 15 вое., горелъки
челядзи 10 вое., овса '!2 мер. 1 зол. 18 вое.,
сена вязки две 1 зол. 5 вое
Для мескихъ коней куп. вязки две с е н а . . .
Въ домъ п. войта куп. мяса за 2 зол. 15 вое.,
куровъ двое 2 зол. 10 вое., соли кв. две И в о е . .
Дня д. 3 роек. п. войта, для п. Несиловского
куп. рыбы свеж. 2 зол. 10 вое., ситъницъ пять
15 вое., оливы, олею и перцу 16 вое., варива,
цыбули и петрушки 10 вое., соли и крупъ по 1
кв. 8 вое., горелъки для челядзи 10 вое., сена
вяз. две 12 вое., еще у вечоръ оливы 15 вое., овса 42
мер. 1 зол. 15 вое
Въ домъ п. войта куп. рыбы свеж. 1 зол. 10
вое., І2 ф. оливы 2 0 вое
Для п. Яна Мелешкевича, бурмистра, куп. оковитой горелъки кватерку и простой за 0см., два .
Дня 1". 3 роек, п войта, для п. Несиловского
куп. рыбы свеж, и вял. 2 зол., ситъницъ пять i
?
г
КГ
а
Т
и
дшеі
аТ
Bt
J
t
г-•
lOr
ка
s
t
Т
Знлот. Осмак.
1 5 вое., алею кв. 10 вое., варива, цыбули и петрушки 6 вое., еоіи, крупъ и гароху по 1 кв. 13
вое., гореіъки челядзи 10 вое., еѳна вяз. две 24 вое.,
челяднику дали пива гарнецъ 6 вое., овса'[2 мер.
1 зол. 18 вое.. све4[ъ'|2дее. 5 вое..
За варту верблюда, Шпилю и Тригубу за
неделю двумъ дали
Дня S. 3 роек. п. войта, для п. Нееиловекого
куп, мяса яловичча 3 зол. 5 вое., еитъницъ пять
15 вое., соли и крупъ по къварце 9 вое., варива,
цыбули и петрушки 5 вое., горелъки челяднику
5 вое., на гарнецъ пива дали 6 вое., сена вяз.
две и травы вязку 1 зол., еецъ дес. и масла
20 вое., овса мер. 1 зол. 15 вое
3 роек. п. войта, зыекали меду гарнецъ до
ратуша, для пановъ, запл
3 роек. п. войта, для п. поборцовъ повяту Ор
шанскаго куп мяса 2 зол., еитъницъ пять 15 вое.,
соли кв., слонины фунты три и крупъ кварта 1 зол.
14 вое
. .
Въ домъ п. войта куп. мяса 3 зол. 15 вое..
ситницъ пять и пироговъ пять 20 вое., куро одно
и тетерю 1 зол. 18 вое., евечъ^2дее. 5 вое,. . .
3 роек. п. войта, паномъ поборцомъ Оршанскимъ куп. мяса 1 зол. 25 вое., яецъ дес. 8 вое.,
еитъницъ сохмъ 21 вое., дровъ вяз. две 4 вое.,
до коней сторожомъ тремъ дали 15 вое.. . . . ,
3 роек• п. войта, Еонстантию Идарукравец
кого дому за пиво 15 гар. и меду 3 гар., што
набрали Панове поборцы ?повету Оршанского, заплатили
3 роек. п. войта, куп. для п. Ермоловича
скурки козловыхъ три 14 зол., сребра чвертки
чатыри для его жъ 12 зол., тые речы обецалъ
у порахунку принять, для челядника куп. мяса
15 вое., ситницы три и горелъки 8 вое., сена
вяз. 6 вое
s
зт
А-г
3.
«-»
л
г«
г
Кг^
г-•
е
ки
Г
гГ
t-«
3
»s-»
KS
^
Золот. 0см ак..
Дня ä. 3 роек. ÏÏ. войта, п. Нѳсиіовскому куп.
мяса 2 зол. 10 вое., ситъницъ пять 15 вое.,
маіака поетояіки и сметаны 10 вое., масла 7 вое.,
бураковъ, цыбуіи, петрушки, хрену, крупъ, снитки а) 10 вое., соіи кв. 7 вое., еецъ дее. 8 вое.,
гореікп чеіяднику 5 вое., овса мерки 1 301.
15 вое., еще на вечоръ еецъ и масла 15 вое.,
света пять и травы вязку 11 вое., для челяди
горелъки и пива И вое., за направу секиры сторожу 6 вое
3 роек. п. войта, пп. поборцамъ повяту Ор
шанскаго куп. мяса 3 зол., ситъницъ и хлеба резового 27 вое., соли кв. и крупъ кв. 8 вое., елонины^|2фун. 6 вое., варива, цыбули, петрушки
и хрену 6 вое., горелъки челяди 8 вое., сторожомъ
3 Слободки тремъ хлеба 12 вое., дровъ вязку
3 вое., масла 9 вое., ente хлеба боханъ 16 вое.,
еш;е на вечерю ситъницъ чатыри 12 вое., соли
KB и слонины фунта 13 вое., яецъ дее.• масла
и бураковъ вядро 18 вое., мяса 2 зол. 10 вое.,
цыбули и дровъ вяз. две 6 вое., свечъ ^!2 дее 5 вое.,
тютюну б) челядзи папушу в) 6 вое , за овееъ
погодили г) челядь 1% гар. меду 1 зол. 24 вое . . ЬТ
3 роек. п. войта, п. Бартошевичу, писарю
Оршанскому куп. ситъницъ пять 15 вое., цыбули
sT
1 вое/
Въ домъ п. войта куп. мяса яловичча 2 зол.,
гТ
соли кв. две 13 вое. 1 шел
^жел
3 роек п. райцы, дали человеку, который одъ
п. райцы Базылия Хомутовского зъ Оршы при
а) Сништ, шнитт, шпить, дяглица, штшсалатъ ( a e g o p o d i u m
p o d a g r a r i a ) , трава, уп. въ видѣ салата и борща, особенно крестьянами
и нынѣ, голодной весной; растетъ по перелѣскамъ, иногда по садамъ и
огородажъ; мягкая и сочная, листья разрѣзные на подобіе ясеневыхъ или
дягелевыхъ на дов. высокой ножкѣ съ продольныиъ к ъ внутренней сторонѣ
жолобкомъ; будучи срѣзана, быстро отрастаетъ. б) Тютюнъ, простои табакъ.
в) Папуша, небольшая вязка листоваго табаку, г ) Логодгищ удовлетворили.
Золот.іОсмак.
КИ
несъ іистъ, 10 вое., зыскаліі меду гар. 18 вое.. .
За картою п. войта и за ведомостю п. райцы
скарбоваго, инъ вимъ грунту Андрея Перехресты,
который мае быть признаный месту въ цеіой
сумме, отъ места выіиченой, Пузиревскому одKS
дади .
Дня и. 3 росЕ. п. войта, д і я п. поборцовъ
повятовыхъ куп. мяса у розныхъ т т у к а х ъ 5 301.
15 вое.5 ситницъ пять 15 вое., хлеба разового
боханъ 20 вое., соли кв. две 13 вое. 1 шел., крупъ
кв. две 3 вое., еецъ дес. и масла 18 вое., солоНИНЫ ф. 12 вое., перцу ^|2 4вертки 11 вое., малака
и сметаны 10 вое., варива, цыбули, петрушки
и хрену 9 в о е 1 шел.^ для челядзи горелъки
10 вое., дровъ возъ 16 вое., еще на вечоръ ситъ
ницы чатыри 12 вое., овса мерку 3 зол
ГТ ßБ шел
3 роек. п. войта, за робене колясь! до места,
Бедышу дали
3
3 роек. п. войта, для п. Несиловского куп.
мяса 3 зол. 18 вое., еитъницъ пять 15 вое., соли
и крунъ по '12 кв. 8 вое. 2 шел., млека солодкого
и сметаны 10 вое., варива, цыбули, петрушки,
хрену н ласаты 9 вое., масла, еецъ и горелъки
челядзи 23 вое., сена вязку 24 вое,- овса мерку
3 зол., челяднику на гар. меду 18 вое., у ве
^зТ
чоръ травы ношку 12 вое.. •
Б шел
3 роек. п. войта, в домъ на банкетъ для п.
Снарекого куп. мяса 3 зол., курей две 2 зол.
15 вое., вина гарнецъ одъ п. Аноеки 8 зол., для
капляра (sie) п. Снарекого пороху Г|2 4вертки
3
22 вое. 2 шел
Бшел
Дня rol. 3 роек п. войта, для п. поборцовъ
повятовыхъ куп. рыбы свежые 4 зол., еитъницъ
девятъ и резоваго боханъ 1 зол. 18 вое., мерку
овса 3 зол., малака, сыръ и масла 25 вое., перцу
и оливы 20 вое., соли кв. две и муки кв. 19 вое.,
олею кв. и еецъ дес. 18 вое., барщу вядро и
6
Золот. Осиак.
батвиня 9 вое., петрушки, хрѳну и цыбули 6 вое.,
дровъ возы два 1 301., горелки для чеіядзи 10
вое., еще вечоръ овеа мер. 3 зол., евечъ дее. 10 вое.. ЙІ fT
3 роек. п. войта, для п. Нееиловекого рыбы
живые куп. 3 зол. 15 вое., еитницъ пятъ 15 вое.,
еоли кв. и крупъ кв. две 12 вое., оливы, перцу
и олею кв. 27 вое., варива, цыбули хрену и еалаты 9 вое., горелки для челядзи 10 вое., еторожи, которые коней пилъновали, 9 вое., травы
вязки две 12 вое.. . •
Въ домъ п. войта куп. рыбы свеж. 1 зол.
27 вое., ситъницы две гаоетаковыхъ 12 вое., пиИТ
роговъ шестъ 6 вое., папери аркушы два 3 вое.. .
Дня t . 3 роек. п. войта, для п. енерала Моековского, который етоялъ у п. Бурачка, куп. травы
для коней
КД
3 роек. п. войта, для п. Нееиловекого куп. мяса
яловичча розного 4 зол. 15 вое., качекъ двое 20
вое., ситшщъ пятъ 15 вое., перцу и оливы 15 вое.,
раковъ копа 12 вое., масла., сметаны и малака
солодкого 20 вое., варива, пeтp5 нIкa, цыбуля и
х р е н ъ 7 в о с . , еоли кв. и крупъ грецкихъ и ячныхъ 9 вое., горелки челядзи 6 вое., еще на
вечерю мяса 21 вое., овса мерку 3 зол., травы
вязки две 9 вое., сена вязку 10 вое., масла
ставчикъ и яецъ дее, 26 вое., салаты, цыбуля и
петрушки 5 вое., меду гарнецъ 1 зол. 6 вое.,
еще травы вязку 5 вое., евечъ 42 дее. 5 вое., пива
бочъку у хоронжыной гар. 60 зол. 12., за переноеъ того пива жолънеромъ б вое., мяса на печеню
на вечерю 1 зол. 10 вое., еще травы вязка 5
вое.
к H зТ
3 роек п. войта, для п. поборцовъ Оршанскихъ
куп. мяса розного 4 зол. 18 вое., флякъ 15 вое.,
еитницъ оемъ и резового боханы два 1 зол. 24 вое.,
перцу и имберу 15 вое., овса 42 мер. 130л. 13 вое., ва
рива, цыбуля, хренъ и петрушка 7 вое., соли
— 7
и крупъ п о ' | 2 г а р н . 18 0см., гореіъки для челяди
10 0см., соіонины ф. 6 0см., у вечоръ масла
К€
6 0см., еецъ дес., 8 осм., свечъ дес 5 0см•. . .
За роек. п. войта и за ведом, п. райцы скарб.,
его милости п. Велерияву Борку, подчашому Инъфлянскому, куп. две скурки турецкихъ одъ п.
Федора Королкевича, за которые заплатили. . . . лг
3 роек. п. войта, куп. мяса в домъ п. войта
для и. Снарского 2 зол. 15 0см., курчатъ две 1
зол. 24 0см., рыжу^зф. 10 0см
3 роек. п. войта, для Москалей неволниковъ
п. енерала, человековъ десятъ^ стоятъ у жыда
Метелицы, куп. хлеба боханы чатыри, 1 зол. 4 0см.,
жовнеру мескому за працу 3 0см
а 3
Т-*
Купили паперу либру до концелярии . . . . d S
Пива до ратуша гари., для пановъ, 6 0см.,
обаранковъ 3 0см
Дня аТ, 3 роек. п. войта, для п. Нееиловского
куп. рыбы свеж. 3 зол. 18 0см,, раковъ копъ
две 21 0см., перцу и оливы по чвертке 1 зол.
5 0см., ситп. девятъ 27 0см., соли кв. и крупъ
кв. чатыри 15 0см., барщу, ботвиня и спитки
8 0см., цыбулп петрушки и хрену 6 0см., олею
кв. и салаты И 0см., муки кв. три 5 0см., горелъки для челядзи 10 вое., у вечаръ самый сена
ÏÏ травы 12 0см., епіе травы 10 осм., шупака
гОт sT
вялаго 15 осм., свечъ три 3 осм
В домъ п. войта куп. рыбы свеж.
. . . . . .
3 роек. п. войта, Моекалемъ неволъникомъ ене1-•
ралскимъ куп. хлеба
•. . . а
Для мескихъ коней кyп. о в с а , м е р к и . . , .
3 роек. п. войта, для п поборцовъ повятоыхъ
куп. рыбы свеж, и вял. 4 зол., вялые лыка для
челядзи 8 осм., ситн. девятъ 27 осм., розового хлеба
бохапъ 27 осм., перцу чвертки и оливы чв.
22 осм., соли кв. две и крупъ кв. чатыри 21 осм..
варива розного, цыбули, петрушки, хрену и
8
салаты И 0см олею кв. 9 0см. 1 шеі., чѳмдникамъ двумъ на двое ботовъ 8 зол., овса мерку
3 зол,, горелъки челядзи 10 осм., за оцетъ,што
набрали поборцомъ розными часы од Илълющихи
в домъ кравѳцкий гарцы три и кварты три 3 зол.
—
,« КH
10 осм
•
• . . . . К Б -•
а шел•
3 роек. п. войта, для п Молоткевича куп. рыбы
свеж. 1 зол. 10 осм., ситъницъ три и розового
боханъ 24 осм., соли '|2кв. и цыбули 4 осм. 1 шел.,
дровъ ношку 3 осм., жолнеру, што кониотпровадзилъ у ноля 3 осм
Б
ащел
За картою п. войта и за ведом, п. райцы,
дали его милости п. Карню таляровъ 20, его мил.
п. Несиловскому тал. 20, чынитъ сума шелегами . Т К
3 роек. п. войта и за картою, заплатили Илълющюсѳ за медъ гарцы сорокъ, набрано для
пп. капитана Григоря Григоровича и Стефана
Бужанинова, порутчыка, по золотому
ми
За писаняя картокъ на еѳссыю, концелярисг-Л
томъ дали
г»
Пива до ратуша гарнецъ
s
Дня 5Т. 3 росЕ. п. войта, для п. Несиловского
куп. рыбы свеж. 3 зол 12 осм., раковъ жывыхъ копъ две 2 0 осм., ситн. пять 15 осм.,
копусты, дыбули, салаты и хрену 8 осм., соли
кв. и олею кв. 17 вое., оливы и муки кв. три
г-«
1-«
s
13 осм., горелки челядзи 10 осм
е
3 роек. п. войта и п. райцы, куп. скурку козловую Панфилю, слузе его мил. п. Фронцкевича,
Г-»
судии Оршанскаго, запл
s
3 роек. п. войта, п. поборцомъ повятовымъ
куп. рыбы свеж, розные 4 зол., ситън. девятъ
27 вое., резового боханы два 1 зол., муки кв. две
и крупъ кв. три 7 осм., соли кв. две 14 осм.,
цыбули, салаты, варива и хрену ß осм., петрушки, укропу и батвиння 6 осм., оливы, олею
и перцу по'|2 4вертки 1 зол. 1 осм., дровъ вязки
/
9
Зодот. Осмак.
три 8 0см., обаранковъ дробныхъ 3 0см., горелъ^
ки чеядзи 10 0см., сторожомъ тромъ, што коней
пасутъ, 9 0см., дровъ вязки две 5 0см., овса
мерку 3 301
За картою п. войта и за ведом, п. райцы
скарб., его мил. п. Владиславу Кгештору, комисару, диспнртименъ на войско Іитовское в. повеце
Оршанскимъ чынячому, дали талярвсъ 100, а
его мил. п. Махалу Гизбертови тал. 20^ чынитъ
сума
3 роек. п. войта и за ведом, п. райцы скарб., дали
на боты слугамъ и х ъ милостей пп. Несиловского,
Идзивича, ІІетровского, Блажовича, Розвадовского
и хлопцови
•
3 роек. п. войта, жолънеромъ мескимъ Белъскому и Грому, которые пошли за гарматою до
Белыничъ, дали на страву
3 роек. п. войта, дали п. Молоткевичу за викътъ
на страву
3 роек. п. войта и п. райцы скарб., его мил.
п. Ермоловичу, в мескимъ интересе, д а л и . . .
Купили надеру либру до реестровъ. піафар
скихъ
Наняли стороженъ д в у х ъ до коней депутацкихъ
Дня гТ. 3 роек. п. войта, для п. Несиловского
куп. мяса въ розныхъ пітукахъ 4 зол., ситн.
пять 15 0см., соли кв. и крупъ. кв. 7 0см., ва•
рива, цыбули, петрушки и хрену 8 0см., овса
мерку 2 зол. 2 7 0см., три вязки травы 7 0см.,
у вечоръ травы вязки две 6 0см
3 роек. п. войта, п. поборцомъ Оршанскимъ
куп. мяса яловичча и свинъного 5 зол. 15 0см.,
куро одно 1 зол. 5 0см., ситн. девятъ 27 0см.,
резового боханы два челядзи 1 зол., соли и к р у п ъ
по кв. две 17 0см., малака и сметаны 9 0см.,
масла и перцу'|2 4в• 16 0см., варива, цыбули.
.т
Ï1
нТ
—
а
г
г-*
А
г-«
f
г •
d
g
БТ
—«
и
1
10
Золот.Осмак.
петрушки и хрену И оси., дровъ возъ 15 0см.,
д ж челядзи гореіъЕи 10 вое., овса мерку 3 301.,
еще у вечоръ горелъки 10 0см пива гарнецъ
т* г-«
зТ к а
6 0см., еше мерку овса 3 301
За картою п. войта и за ведом, п. райцы скарб.,
и х ъ милости отцамъ ксенжы Бернардыномъ Mo1
гиіевскимъ куп. соіи rap. девять
3 роек. п. войта, д і я п. Мирского, ротмистра,
стоитъ гослодою у п. Яна Еороікевича, куп. мяса
2 301. 18 0см., ситн. чатыри 12 осм., резового
12 осм., соіи и крупъ по кварте 8 осм. 1 шел.,
варива, цыбули, петрушки и хрену 6 осм., узели
у жыда Довида пива бочку гарцовъ пятдесятъ
T-«
шесть И зол. 6 осм., масла и еецъ дес. 13 осм.,
ке
sT
г-•
овса 2 мерки 1 зол. 10 осм.
а шел
3 роек. п. войта, за медъ, набраиый до ратуша
иТ
рознемж часы, гар. три
3 роек. п. войта, куп. мяса для п. Войниловича,
стоитъ у п. МитЕОвича, Ззол. 5 осм., ситн. три
9 осм., соли кв. 7 осм., пива гар. два 12 осм.. . А г
3 роек. п. войта, куп. вина для ксендзовъ Бернардыновъ 42 гар
А
В домъ п. войта куп. мяса 3 зол. 15 осм.,
куровъ трое 3 зол. 18 осм., ситн. шостаковыхъ
T-J
3 liä
две и пироговъ шесть 18 осм
За картою п. войта и за ведом, п. райцы, запл.
п. Роману Аноспе за 2'|2гар. вина, взятого для г-•
п. Григоря Пигаревича
• . . . к
3 роек. п. войта, для п. Молоткевича (р. sçdzia)
куп. мяса 2 зол. 10 осм., хлеба ситн. и резового
18 осм., соли 42 кв. 3 вое. 1 шел., варива, цыбули, г-• t-»
г
петрушки и дровъ вязку 8 вое.
a шел
3 роек. п. войта, для Москалей енералскихъ
неволниковъ, стоять господаю у жыда Метелицы,
1
куп. хлеба 1 зол., соли кв. 7 вое., мяса и крупъ
Г-»
s(
кв. 1 зол. 3 осм. . •
Сторожомъ депутацъкимъ. што коней пилну1
11
Золот: Осмак.
ютъ, дали
До ратуша узѳли пива гарнецъ
Дня А^^ 3 роек. п. войта, для п. поборцовъ
повятовыхъ куп. мяса 5 зол. 15 осм., ситн. девятъ 27 осм., молока салодкого и сметаны И осм.,
масла и еецъ дес. 16 осм,, куро 1 зол. 7 осм.,
соли и крупъ 9 осм. 1 шел., цыбули, варива,
петрушки и хрену 8 осм., горелъки для челядзи
п. Несиловского 8 осм., у вечоръ еецъ дес., дровъ
вязку и масла 19 осм., овса мерку 3 зол., мука
кв. 3 осм.. тютюну папушу челядзи 6 осм,, меду
^2гар, тымъ же челядзи 18 осм
rt
3 роек. п. войта, для п. Мирского, ротмистра,
куп. мяса 3 зол. 15 осм., ситп. три 9 осм., хлеба
розового 12 осм., варива, петрушки и цыбули
6 осм.. слонины фунтъ 12 осм,, соли кв. 7 осм.,
перцу ф и имберу ф. 2 зол. 2 осм., овса 2 мер.
1 зол. 15 осм
3 роек, п^ войта, для п. Несиловского, рот
мистра, который стоитъ у дому п. Еореневского,
куп мяса 3 зол. 15 осм., ситн. три 9 осм., резового хлеба боханъ 12 осм., варива, цыбули и
петрушки 6 ocid., слонины ф. 12 осм., соли кв.
7 осм., перцу'|2ф. и имберу'|2ф. 1 зол. 2 осм.,
о в с а м е р к и 1 зол. 15 осм
s
До концелярии Стефановичу куп. паперу аркушы два . . .
3 роек п. войта, на стране п. Молоткевчу
дали 2 зол. и на мяса 15 осм., ситн. две 6 осм.,
цыбуля, петрушка, варива и росолъ 10 осм., хлеба
резового 7 осм., челядзи его на горелъку 8 осм.,
дровъ вязку 4 осм., овса 12 мерки 1 зол 10 осм.. . r-Ji€
3 роек. п. войта, Москалемъ енералскимъ не
волникомъ куп. мяса 1 зол. 10 осм., хлеба 60•
ханы два 25 осм., ситницу одну 3 осм
Б
3 роек. п. войта и з а к а р т о ю и . раицыскарб.,
куп. пистолеты у п, Федоровича Семена, цехмис-
S
г-«
s
—4
Its
Дщел
нТ
ИГ
1-»
€
«
И
12
; Золот. Осмак.
тра, дли его милости п. Еорѳневского, в пѳвнымъ I
инътѳрееѳ мескимъ даровано, запл
ми
3 роек п. войта, п. Ничевичу, сіузѳ и. резидента, за осимъ мерокъ овса, што взѳли Москали,
заплатили ,
Дня еТ. 3 роек. п. войта, для и х ъ мил. пп.
поборцовъ Оршанскихъ куп. мяса 6 зол. 15 0см.,
телятины задъ 3 зол. 15 0см., ситн. десять 1 зол.,
резового булки две 20 ос., соли кв. две 14 ос.,
крупъ кв. две 2 ос. 2 шел., пшена кв. 3 ос.
1 шел., слонины ф. два 24 ос., малака, сметаны,
масла и еецъ 1 зол. 1 ос., цыбули петрушки,
хрену и салаты 8 ос., варива розного 7 ос.,
дровъ вязки три И ос., горелъки для челядзи
10 ос^, тютюну 4 0см., овса мерки две 5 зол.
20 ос., челядники Кривицкому, што овесъ отбераетъ, дали 1 зол. 15 ос., у вечоръ яецъ и маела 14 ос., дровъ вязки две 4 ос., свеч. 42 дес.
кг гТ
5 вое
куп. мяса яловичча 3 зол. 15 осм., хлебо ситъного булакъ три 9 осм., резового боханъ 14 осм.,
соли 42 кв. и крупъ кв. три 8 осм., малака и маела 9 осм., варива, пыбули и петрушки боем,.
овса 42 мерки 1 зол 10 осм
dl
Пану Петру Ракусе за чатыре колы кованыхъ до колясы месЕОй запл. 40 зол., до того
мг
горелки ему дали на своей цене 3 зол.
Дня s t 3 роек. п. войта, для п. поборцовъ
повятовыхъ куп. мяса 5 зол. 15 ос., ситъницъ
десять 1 зол., резового боханы два 130л., перцу
чверт. 20 ос., сметаны и малака 12 ос., соли кв.
две 14 ос., яецъ десять 8 ос., масла 9 ос., крунъ
кв. две и муки кв. две 6 ос. 1 шел., олею кв.
10 ос., оливы 8 ос., варива, цыбули, петрушки
и хрѳну 7 ос., слонины ф. два и салаты 26 ос.,
дровъ возъ 16 ос., горелъки челядзи 2 0 ос., овса у
— 13
T-«
вечоръ мерки две б зол.
3 роек. п. войта, для п. Мирского, бурмистра,
куп. рыбы свеж. 1 зол. 10 0см., мяса 3 зол.,
ситъницъ три 9 0см., розового боханъ 2 0 0см.,
перцу
10 0см., масла и яецъ 16 0см., оливы 6 0см., варива, цыбули и петрушки 5 осм.,
соли кварта 4 осм., овса мерки 1 зол. 10 осм
сена 6 осм., еще на веторъ хлеба резов. 7 осм.. .
3 роек. п. райцы, Доминику, едучому до Оршы 3 листами его мил. п Генштора, дали 4 зол.,
понеделъщины ему дали 3 зол
В домъ п. войта куп. рибы
. . . .
Дня зТ. 3 роек. п."войта, для п. поборцовъ
повятовыхъ куп, мяса розного 7 зол,, ситъницъ
дес. 1 зол., розового боханы два 19 осм., соли
кв. и слонины ф. два 1 зол. 1 осм., малака
и сметаны 12 осм., масла и еецъ 10 осм.. крупъ
кв. две и гороху кв. две 8 осм., варива розного,
цыбули и петрушки 8 осм., горелки челядзи 10
осм., овса марку 3 зол., молока у вечеръ 5 осм.,
дровъ вязку 3 осм., еецъ и масла 15 осм., еще
дровъ вязки две 6 осм., свечъ дес. 10 осм.. . . ,
3 роек. п. войта куп. вина гар. для п Ермо•
ловича, запл. 4 зол., цукъру чверт. 2 0 осм., мяса
2 зол 6 осм., ситъницъ две 6 осм., осва 2 мерки
1 зол. 10 вое
. . .
Сумму, што онъ набралъ рознеми часы меду
и пива для п. маистрятовыхъ, отдали
3 роек. п. войта для п. Мирского куп. мяса
3 зол. 13 осм., ситъницъ три 9 осм., резовго 60ханъ 12 осм., малака и масла 14 ос., варива,
цыбули и петрушки 3 осм., слонины Г|2 ф 18 осм.,
соли '|2 кв. 3 осм., овса 2 мерки 1 зол. 9 осм.. . . .
Еовалю Близнецу, за оковання колясы мес
кой
'
Для коней п. Несиловского куп. овса ^2 мерки ,
В домъ п. войта куп. мяса 2 зол. 20 вое.,
иТ
к4
ашел
^
и
п
Т-»
Г~М
3
г-«
л
{1
еТ
КБ
Й
А
БТ
1-»
S
т—»
А
•л
к4
БТ
и
Золот. Оскак.
Г
чырки а) два 16 0см., свечъ^|2дес. 5 осм
Д і я коней п. Несиіовского куп. т р а в ы . . . .
3 роек. п. войта и п. райцы скарб., ведіугъ
постановення оныхъ, чеіядзи п. Несиіовского на
тыдзень б) на викътъ в) дали
. t
Дня иТ. 3 роек. п. войта, куп. рыбы свеж.
розные д і я п. поборцовъ повятовыхъ 5 301. 15
осм., ситъницъ две.
301., хлеба резоваго боханъ
1 зол., олею кв. 10 осм., оливы 9 осм., соли
кварты две 13 осм, крупъ кварты две 3 осм.,
гароху кв. две 6 осм., варива, цыбули, петрушки, салаты, батвиня и хрену 12 осм., анишу
7 осм,, перцу 2 чв. 10 вое., овса мер. три 8 зол.
21 осм., челядзи дву^мъ дали конъселяцыи 2 зол.,
дровъ возъ 14 oe^f., еще у вечеръ хлеба резов.
1 зол., ситныцы две 6 осм., пива
гар» 9 осм.. . K b
3 роек. п. войта, для п. Мирского куп. рыбы
свеж. 3 зол. 5 осм., ситницъ и розового 1 зол.
1 осм., соли и крупъ по кв. 9 осм. 1 шел., олею
^12 кв. и оливы И осм., 2 шел., варива, цыбули
и петрушки 5 оем , горельки челядзи 10 осм.,
овса м е р 1 зол. 12 осм., травы вязки три 18
осм
Купили два обушки для челядзи скарбовой . . га *
Пану Валюжыничу, слузе п. писаря Каспа
ровича, за водзене инквизыцыи в забитю п. Гулевича, дали
И
г *
Галецкому за тужъ инъкзизыцыю д а л и . . . . А
3 роек. п. войта, куп. рыбы свеж, для п.
Ермоловича 1 зол. 25 осм., ситъницъ три и соли
г »
^2кв. 15 осм., овса мери 1 зол. 14 осм
г
Стефану шкляру, за направу оболоны ратуш•
ной, запл
t
За фляшу гарцовую
а) Чирт, родъ дикихъ утокъ. б) Тыдзень, неделя, седмжда. в )
ВшшЪу пища, содѳржаніе.
с•
Л\
tT
ft
E t
г*
tï
1-» .
ч
fT
иТ
15
Цвечъковъ копъ шестъ
3 роек. п. войта, дали Доминику на дорогу
до Оршы 4 301., ситницу и яироги три б 0см.,
овса чатветки 22 0см
3 роек. п. войта, зыскаіп до ратуша меду
гарн
Куп. паперу іибру до концелярин:
3 роек, ш войта, куп. рыбы свеж. п. Жданоновичу, 1 ЭОЛ. 5 0см., ситъницъ три 9 0см.. .
Слесарю за одмыканнѳ замка, дали
Михалце, за услугу дали
В домъ п. войта куп. рыбы свеж. 1 зол. 27
0см., ситъницъ шостаковыхъ две и пироговъ шестъ
18 осм..
За картою п. войта, слугимъ мескимъ пяти
дали . . .
Дня Г0.Г. 3 роек п. войта, для п. поборцовъ
Оршанскихъ куп. рыбы свеж. 4 зол. 15 осм., ситъ
ницъ дванадцать 1 зол. 6 осм., хлеба розового
боханъ 27 осм., алею кв. 9 осм., оливы 9 осм.,
гароху кв. две 5 осм., варива, цыбули, петрушки,
батвиння и хрену 10 осм., крупъ кв. іатыри 6
осм., муки пшеничные кв. чатыри 10 осм ба•
равиковъ 6 осм., перцу чв. 20 осм., соли кв.
две 14 осм., овса мерки две 5 зол,, 20 осм., дровъ
вяз. три 9 осм., горелъки для челядзи 15 осм.,
еецъ дес. и масла 16 осм
В домъ п. войта куп. мяса яловичча и телятины, соли кв. чатыри, все
3 роек. п. войта, дла п. Мирского, ротмистра, куп.
рыбы свеж. 1 зол 26 осм., ситъницъ три 9 осм.,
хлеба розового булъка 12 осм., малака и смятаны
8 осм., варива, цыбули и петрушки 2 осм. 2 шел.,
крупъ кв. две 3 осм., еецъ дес. 9 осм., масла 8
осм., соли кв. 7 осм., травы 7 осм., малака и
свечъ у вечоръ 9 осм.
3 роек. п. войта, для п. Ермоловича куп. рыбы
КИ
а
irJ
г-*
s
4
Т
At
г
Г
еТ
sT
ЗТ
1(Н
т
Б шел
16
Золот.'Осмак.
свеж. 1 зол. 25 0см., еитницъ булки три 9 0см.,
соли 2 кв. 4 БОС
Б и
3 роек. іг. войта, для я. Мирского, ротмистра,
куп. вина KB
Б
Для коней п. Насиіовского куп. овса
мер.
t-»
-*
1 зол. 15^0см., сена на два дни 20 оси
Б €
Дня к. 3 роек п. войта, для п. поборцовъ
повятовыхъ куп. мяса 7 зол. 15 вое., еще телятины 2 зол., хлеба резов. 1 зол еитницъ девять
1 зол., малака и сметаны 6 осм., крупъ кв. две,
еецъ и масла 18 осм., муки пшеничные кв. чатыри 10 осм., гароху кв. две, цыбули, варива
и батвинняМ осм., соли и солонины ф. два, олею
и оливы 1 зол. 24 осм., дровъ вязки три, хрену
и петрушки 13 осм., овса мерки две 5 зол. 10
r-J
вое,, чеіядзи куп. горелки 10 осм.
ка
куп. мяса 2 зол. 7 осм., хлеба ситн. и резов.
25 осм., сметаны и малака 15 0см., варива, цыбули и петрушки 6 осм,, крупъ кв. две и соли'|2
кв. 7 0см., еецъ дес. и масла 16 осм., травы вязки три 8 осм., горелъки челядникомъ 10 осм.,
овса 43 мер. 1 зол. 14 осм., еще у вечоръ еецъ и
масла 14 осм
3 Б
Для мѳскихъ коней и для верблюда куп. травы .
т
За писание картокъ на сеееыю конпелярист—'
томъ дали •
<х
3 роек. п. войта, Стефановичу и Саврицкому
на зеленые свята а) дали
t
Дня к^і. 3 роек. п. войта, п. поборцомъ повятовымъ куп. мяса розного 9 зол. 10 осм.,ситън.
дванадцать 1 зол 6 осм., хлеба резов. боханъ 1
зол., пироговъ дес. 10 осм., перцу ф. 1 зол.
10 осм., слонины ф. два 24 осм., соли кв. две
14 осм., крупъ ячныхъ и пшена кв. две 9 осм.,
«
а) Зеленые свята, Троицынъ день.
-
17
муки КВ. чатырп 6 0см., варива, цыбули, батвиння,
саіаты и хрѳиу 12 вое., м а м к а и сметаны 12
вое., еецъ и масіа 18 вое., овса мер. две 5 301.
20 вое., дровъ возъ 14 вое., еще у вечоръ еецъ
и масла 15 вое., свечъ дес. 5 вое., гореіки че
іядзи 10 вое. , . . .
Для коней п. Нееиювского овса '|2 мерки 1 зол.
13 вое., за напастъ запл. челядзи п. Несиловского
2 зол. 15 вое
3 роек. п. войта, для п. Мирского куп. мяса
3 зол. 10 вое., ситницъ три 9 вое., хлеба резов,
булку 15 вое., варива и цыбули 6 вое., хрену,
салаты и петрушки 3 вое., молока солодкого и
сметаны 9 вое., перцу'2чв. 10 вое., крупъ кв.
две и соли'12 кв. 7 вое., овса'!2 мер. 130л. 15 вое.,
травы вязки три 9 вое., челядзи его дали 1 зол.
6 вое
Дня КБ. 3 роек. п. войта, дла п. Мирского и
пнныхъ гастей куп. мяса 4 зол. 25 вое., куровъ
трое 3 зол. 18 вое., рыжу, перцу и имберу 1 зол.
10 вое., ситън. ипироговъ22вое., т р а в ы б в о а . .
Пану Михалу Цалабану, за свечи подчасъ
девятнику а) до олтаря
Ведлугъ постановення п. войта, челядзи п. Несиловского на тыжъденъ дали
Дня к д. В домъ п. войта кун. мяса 4 зол,,
куро одно 1 зол. 10 вое., еитъницъ семь 21 вое.. .
За писание картокъ на еессыю концеляристомъ запл
Его милости п. Еухновскому, суколлекторови
податку шеснасто злотового поборцовъ Оршанскихъ, квитового дали
а) Девятшкъ, девятый четвертокъ послѣ Пасхи. Уніаты, въ подражаніе катоіикамъ, празднующимъ въ этотъ день Тѣло Христово, устраивали особые алтари гдѣ либо внѣ церквей, дѣли тамъ лжтіи и читали
еважгліе.
XXL
кг еТ
ки
ка
еТ
18
г^
п
4
Для коней п. Нѳсиіовского куп. о в с а м е р . .
Вѳдлуг ь данного звычаю, за убрання оітаря Г-*
Б
подъ ратушою поіамаремъ братекимъ д а л и . .
а
Батуни тежъ за убрання даіи
Е у п и і и травы д і я постиланне
г«
Г0Т
Шпиіекъ
КЗ
Гвоздя дробного конъ две, савитого к о п у .
За принесение тарчыцъ а) одъ п. КоролкевиsT
ю в о й з а м . челядникомъ
. •• . .
Д і я пановъ и инныхъ гостей, которые убеа
р а і и олтарку, куп. меду до скарбцу гар. Г|2 .
а
Еще для п. посполитыхъ гар. Г|2меду . .
Ч
—
Цеслемъ б), што олтарь робили•
à
Горелъки кв. Р|2
Дня 1<f. Кирею, сницарю в), за казну до
г-«
Кб
столка, што подъ вежою, для р е е е т р о в ъ . . . .
ä
Купили бочечки две до меду .
Купили овса ' 2 мерки для коней мескихъ 1
г-«
г•
4
Cl
зол. 10 вое., травы вязки д в е 5 вое.. . . . . .
Для коней п. Несидовского на траву, на
-*
ä
три дни
Спевакомъ г) братекимъ за спеванне концер
Г-*
4
товъ на девятникъ
Купили вина гарнецъ до церкви брацкой, за
узыченне д) образовъ и сребра, коберцовъ е) и
Г-»
и
инныхъ речей 3) до олтаря на девятникъ . .
За фуре угоды ж) для его мил. п. Маіинов-«
е
ского, курыера княза его мил., дали
-а
•Г-*
S
На гарнецъ пива для п. Винчи. . . . . . . . 4
3 роек. п. войта, дали мужыку ж т о п р и н е с ъ
г«
s
листъ одъ п. Базылия Хомутовского, р а й ц ы . .
3 роек. п. войта, запл. жыду у вАзаринов
щине, за пива, рознеми часы набраного, гар-
а) Та/ршт, тесъ. б) Цеели, плотники, в) Стцарь, рѣщивъ. г)
Спевши, яѣвчіе. д) Узыченне, одолженіе. е) Еобери/ы, ковры. 3) Речи,
вещи, ж ) Угода, условіе, утоворъ, удовлетворѳніе.
19
Золот. Осиак.
«-«
цовъ 25, на мескую потребу.
е
3 роек. п. войта, у з е і и до ратуша меду гар
r-J
нецъ
s
д
3 роек• п. войта, д і я п, Бутовича, пиеаря
замкового, набраіи меду гар. три у в И д ю щ и х и . Г иТ
Доминику для справовання обеду для его
мил. п. І я р е к а г о , полъковника Оршанского . . . (*
Купили вина гар. П2 одъ п. Романа Сноски
для его мил. п. Іярекого, полк. Орш
. БГ
т-•
Запл. за две фляшы гарцовыхъ
à
3
Голову цукру для п. полкокника
Дня КЗ. 3 роек. п. войта, в домъ куп. мяса
5 зол., епіе мяса барання 15 воем., вутъку 18
вое., свечъ
дес. 5 вое., меду гар. два 2 зол.
г-*
12 вое
к
и
3 роек. п. войта, за медъ, котораго набрано
до ратуша, гар. три
иТ
-г
Для его мил. п. Ермоловича куп. вина гар.
четыре И зол. 18 вое., ботовъ трое для челядзи
его 9 зол
к иТ
Выправляли п. Мирона Андзоровича, лавника,
до его мил. п. Кицынекого: куп. ситънидъ две
шоетаковыхъ п пироговъ дее. 22 воем., травы
для коней 5 вое., овса
мер. 1 зол. 12 воем.,
травы вяз. две 4 вое., што ёвоихъ стратилъ
г-«
Плавникъ 9 вое
, Б КБ
1-»
Е у п . верблюду травы
г
На поклонъ п. бурмистру куп. ситн. две шо
й*
стаковыхъ
ИТ
3 роек. п. войта, куп. ситн. шестъ
Для Маскаля Кропутова, который ехалъ уннзъ
»
3 байдаками, куп. паперу либру
d
1
Для п. Яновской, которая упоминаласе квоты
п. Бекелъману винной, купили меду гари, и
раковъ за 8 вое., чынитъ .
Д At
s .
Сторожомъ, што кони паеутъ п Чернявского.
Заплатили жыдовце Иллюш;ысе за оцетъ гар.
^
-
20
Золот,. Осмак.
семЪ5 што набрано д і я пановъ поборцовъ повятовыхъ в домъ кравецкии
3
Дня КЗ. 3 роек, п. войта, коли е х а і ъ до
Іюбужы, узѳли мѳду rap. осмъ и поіъ у жыда
Шіомы, 10 301• 24 вое., пива гар. оемъ 1 301.
18 вое
Еще до ратуша пива гар. три 18вое., еитъ
г-*
ницъ семъ 21 вое., пироговъ двадцатъ 20 вое.. Л
Неводничимъ хлеба боханъ 20 вое., шеіе•
гами 1 301. 3 вое., за чавны два змовиіи 1 зол.
21 вое..
Г
Травы куп. верблюду
3 роек. п. войта, меду до ратуша '!2 гар. 18
вое., е в е р
дее. 5 вое., пива гар. два 12 вое.. л*
Дня ки. Куп. овеа для коней п, Нееиловекого
Т-»
а
'|2 мерки
За направу замка и за ключъ
Для верблюда куп. поврозъ а)
Сторожу дали на хлебъ, што его паеетъ. . .
Михалце и Конотце за поелугу
Горелъки купили
За картою п. войта, за медъ гар. дее., котораго набрано для его мил, п. Іярекого, полъБТ
ковника Оршанекого,
Дня і^г^. Купили пороху коновалу налекаретво коня меекого 10 вое., за працу 7 вое.. . .
д
Куп. паперу либру до концелярии
Челяди п. Немировекаго куп. горелъки
кв.
и полъ, заплатили
rJ
â
До ратуша меду гарн. одинъ
Дня и, В домъ п. войта куп. рыбы евеж. 24
вое., вялые бакавни лыка 1 зол. 15 вое., еоли
Г-'
г
гарн, 24 вое., евечъ лоевыхъ 4 вое
3 роек. п. войта, для п. поборцовъ куп. рыбы
2 зол. 20 вое., еитн. булакъ пять 15 вое., еоли
а) І10в]003ъ, веревка.
вТ
-1
АГ
—'
А
г-«
€
п
иТ
rJ
r-J
А
»А
—*
f
зт
г-•
I
еТ
г-л
s
tr*
3
21
30л ОТ. Осіак.
15 кв^ Л цыбуіи 4 вое. 1 шел., с повроту Быхова пироговъ дес. 10 вое., овса 2 мер. 1 301.
10 вое., дровъ вязки две 6 вое
Оддаій п. Якубу Кузевце, Иванъ Еокотка
позычйіъ а), якъ ходиіъ за конемъ за Нарыжкинымъ,
Еуп. j3Bca
мерки дхя коней ратуш ныхъ . .
Дня иа. Заплат, п. Петроевкому, слузѳ п.
Несиіовского, за траву, што онъ самъ куповалъ,
за недели полторы
Купили воску до печентоавнне коморъ на
сессыю
Соврицкому за писание картокъ дали . . . .
Галецкому, до порахунку, дали
Михалъце дали, до порахунку
Дорелъки куп. для п. Сакевича челядника. .
Для коней п. Несиловского куп. овса
мерки .
Челядзи п. Несиловского, ведлугъ постано•
вення п. войта, на тыжденъ, на отраву, дали. ,
За писание картокъ на сессыю концелярис
томъ
Тогожъдня тей челядзи п. Несиловского на
передъ, до приезду его мил. дали
Юня à дня. 3 роек. п. войта, для п. Сакевича
куп. рыбы свеж. 1 зол. 20 вое., ситъницъ чатыри
12 вое., перцу и оливы 15 вое., цыбули 1 вое.,
овса мер. 1 зол. 6 вое., травы 12 вое., яецъ и
масла 15 вое., пива гар. два 12 вое., еще ситницы две 6 вое
В домъ п. войта, для и. Сакевича куп. рыбы
свеж. 2 зол• 10 вое., ситъницу шостаковую 6 вое.,
пироговъ девять 9 вое., оливы чвертка 15 вое.,
цукъру чверт. 20 вое., вина для п. Саковича
гар. 4\30л
.
3 роек, п, райцы, дали на похавання старца . .
а)
Позычашь,
одолжить.
е
dmei
Kd
10.
fT
22
Зодот. Осмак,
3 роек. п. войта, роботникомъ 3 Сіободки, што
х і у д ъ выпускютъ у Іюбужы, купили х л е б а . .
Для п. поборцовъ, при рахунку, купили меду
гарнецъ
Купили паперу '|2 либры до копцелярии . . . .
Купили п. посполитымъ ситпицу шостаковую,
на сеесыю, и пива гарнецъ
Дня
ГалецЕОму, коменданту, д а л и . . . . .
Еуп. овса мерки для коней п. Несиловского .
3 роек. п. райцы скарб., купили юхты скурки
две до обитце колясы меской, важыло фунт, де
вять, по 0см. шестнадцать
. . .
Паеки четыри кун. до тей же колясы . . . .
Куп. скурку у Семена Менка до тей же колясы
.
Дня г. 3 роек. п. войта, за розношення кар
токъ на сеесыю, слугамъ меекимъ тремъ дали .
3 роек. п. войта и за ведом, п. райцы скарб.,
куп. сетра жывого у рыбалки Киселя, на по
дарокъ его милости пана и пастыря ксояжы
епископа, абы кони оддалъ, заплатили
И на кварту горелки рыбакомъ
В домъ п. войта купили рыбы свеж
І а р к у оддали, што набралъ пива для пановъ
гарды чатыри
Куп. овса'І2 мерки для коней п. Несиловского
Ивану Конотце, который поехалъ на ночлегъ
3 конми мескими^ дали
Ивану Конотце, до порахунку, дали . . . . .
Для п. Саковича куп. две пары ботовъ ту
рецкихъ у пани Батвинковой 16 зол., три пары
черевиковъ 10 зол. 15 вое
Дня д. В домъ п. войта, для и х ъ мил. п.
депутатовъ куп. рыбы свеж. 2 зол. 10 вое., соли
гарн. 26 вое. 1 шел., еитъницъ пять 15 вое.. .
Для коней п. Несиловского кун. овса
мер,
1 зол. 3 вое., челяди его горелъки 5 вое. .
f0r
KS
Kd
23
Золот.'Оскак.
За картою п. войта, з а п ь за медъ гарцыи
сѳмъ дѳсятъ два, за пива гарцовъ сто девятъ
жыду Шломо, мѳгакаючого у каменицы п. Шуикѳвича, который медъ и пиво брано д і я п. резыдента, в той жѳ господзе стояіъ, чынитъ все
шеіегами
Дня t . В домъ п, войта куп. рыбы свеж., 1
301, 2 0 вое., ситъницъ три 9 вое
Дня а К у п и і и овса ^;2 мер. конемъ п. Несияовского . . . .
Ивану Кокотце, едучому зконми н а н о ч і е г ъ ,
даіи
Для коней мескихъ овса
меркд
3 роек. п. войта, в е д і у г ъ постановення, че
лядзп п. Несиіовскаго на тыжъденъ, на страну,
дай .
Дня Й. В домъ п. войта куп. рыбы свеж. 2
зол. 6 вое., вялыхъ щупаки два 1 зол, 3 вое..
Еуп. травы для коней мескихъ 4 вое., овса
% мерки 1 зол, 5 вое
3 роек. п. войта, куп. орешковъ турецкихъ
ф. три для п. Бутовича
Дня Т. В домъ п. войта куп. рыбы свеж.
1 зол. 2 0 вое., ситънпцъ пять 15 вое
Е у п . барылки три новыхъ на потребу мескую .
Дня аТ. За пиво, набраное до ратуша рознеми часы, гар. пятъ, заплат, жиду Довыду у
в Азариновщине
В домъ п. войта щупачки вялыхъ д в а . . . .
мерки .
Дня бТ. в домъ п. войта, для п. депутатовъ
куп. оливы
ф. 2 5 вое., соли кв. две 12 вое..
Оддали слузе п. Несиловского за траву для
коней, што онъ самъ куповалъ презъ неделъ две .
3 роек. п. войта, куп. овса 2 мер. для жы
да, докътора Слуцкого, который позычылъ у Барисове п. Базылии Хомутовский одъ него, за-
T-«
Г-*
л
КіОі
д
г-«
Б
ри
S
—л
1-«
а
г
—t
Б
t
Г-»
г
г-•
1-»
г«
л
-»
Б
.-4
Б
,J
à
Л
Л
t-«
1-«
4
t-«
е
€1
г
е
1
г
1
T-J
а
3
irJ
Б
бТ
— 24
платиіи
Д м коней мескихъ куп. овса '|2 мер. 1 зол.
5 вое., травы 5 вое
3 роек. п. войта, в домъ у з е і и меду для ц.
депутатовъ гар. два
Дня гТ. Ивану Еонотцѳ и Михалъце, што с
конмн у поли
П. райцы Занглевичу дали
Б домъ п. войта куп. рыбы свежей
Ивану Еонотце, до порахунку, понеделъ
щины
Галецкому, с порахунку, а) додали
3 роек. п. войта и за ведом, п. райцы скарб.,
купили коня сивого, до пары, од Александра 3
Масалщины, заплатили,
П. райцы Занглевичу на ситницу дали . . .
Еупили мерку овса для коней мескихъ . . .
Гришку Чапцу, который пасъ верблюда. . .
Куп. травы для коней мескихъ
Запл. за оливу п. Якубу, што набрали п. Несил овскому и п. поборцомъ
•
За картою п. войта, што п. Базылий Хомутовский, будучи на меской услузе, позычылъ у
докътора Слуцкого, жыда на страву
За сено п. райцы Куцевичу
Дня дТ. Куп, для коней п. Несиловскаго овса
\ мерки 1 зад. 3 вое., травы ношки чатыри 12
вое., для челядзи куп. горелъки 6 вое
В домъ п. войта куп. рыбы свеж. 1 зол.,
вялые лыки два бакавки 1 зол. 15 вое
Куп. травы для коней мескихъ
3 роек. п. войта, ведлугъ постановенне, челядзи п. Несиловского, на неделю, на страве д а л и .
Дня
В домъ п. войта куп. рыбы свеж.
1 зол, 6 вое., щупака вялого 1 зол. 7 вое. 1
а) Лорахунокі, расчѳіъ.
г»
à
а
г-
Б
г-«
а
1-»
і
г*
т
Г-*
ElI
г-«
s
T-«
г
г
Г-*
Î
t-«
г
Г-*
f
г
T-«
г
s
s
V-»
r-J
А
т-•
1-J
к
-«
s
«--»
а
а
г«
Б
s
s
r-•
кa
еТ
r-i
A
I
25 —
Золот/Осмак.
Т-*
шел., соли кв. две 12 вое
. . Б
Выправа до Шклова п. райцы Кграбриеля
Еоролъкевича и п. Григоря Марковича, посполитого, для купення пары соболей для ясно велъ
можного его мил. п. гетмана: куп. на дорогу
щупака вялого 1 зол. 1 вое., ситъницъ три и
пироговъ шесть 14 вое
Дня sT. В домъ п. войта куп. рыбы свеж.
Г-»
Б
1 зол. 3 вое., меду гарнецъ 1 зол. 6 вое
Михалце и Канотце, што'поехали 3 конми
мескими у поле н а п а ш у , дали
мер.. а
Дня зТ. В домъ п. войта куп. рыбы свеж.
1 зол. 20 вое., ситъницу шостаковую и пироГ-»
Б
говъ осмъ 14 вое
Жыду у в Азариновщине за пиво гарцы дванадцать, што набрали до ратуша и в домъ п.
В
войта
3 роек. п. райцы куп. овса одъ челядзи п.
sT
Бартошевича, мер• десять до ратуша
При одберанню выпили пива г а р н е ц ъ . . . .
До Еонцелярии куп. паперу
либры . . . .
Для п. Калиновского и п. Мирона Андзоровича, лавника, куп. меду гарнецъ
d
Чапцу, што верблюда пилънуетъ, дали . . .
Дня иТ. 3 роек. п. войта кеендзомъ Езуитомъ до Хвапіовки, для компании а), куп. хлеба
бохановъ девять, запл. 2 зол. 21 вое., ситъницъ
десять 1 зол., соли гар. осмъ 7 зол. 10 вое.,
олею кв. десять 3 зол
дт
Для коней п. Несиловского овса
мерки. . д
Галецкому, што посекъ человека, на цуруS
лика дали
Еонотце Ивану, за послугу, на ситъницу дали ,
rJ
ке
T-J
Дшел
«
а) Компанія, здѣсь означаѳтъ сопровожденіѳ пиіигржмовъ яа богомолье.
XXI.
4.
6T
г-•
rOr
Г-*
S
Г-»
г
г«
А
ьТ
г-*
f«
s
г-«
к
-«
s
f
Т
f
irг
26
30л0т.|0скак.
Дня « . в домъ п войта куп. рыбы свеж. .
Оброцъ куп. на кони мескиѳ
Гаіѳцкому дали за понедеіъщыну
Ивану Конотцѳ за понеделъщину
3 роек. п. райцы куп. скосакъ д і я кошѳння
травы
Дня к. Выправа п. Андзоровича, лавника, и
п. Якуба Куцѳвича, посполитого, до наяснейшого
его мил. п. а п. короля его милости, и д о я с н е велможного п. гетмана великого князства І и т о в ъ ского: куп. ситъницъ двадцать пять 2 зол. 15
БОС., хлеба резового боханы два 1 зол. 6 вое.,
пироговъ семъ десятъ 2 зол. 10 вое., обаранковъ копъ осмънадцать 3 зол. 27 вое., рыбы вялей лыкъ пять и щупаковъ пять 5 зол. 5 вое.,
соли гарнецъ 25 вое., крупъ овсяныхъ и ячныхъ
уполъ квартъ сорокъ 2 зол. 3 вое-, перцу
и имъберу чвертка 1 зол. 20 вое., оливы ф. 1
зол. 25 вое., мушкѳтовыхъ галъки лоты два 1 зол.
6 вое., жбанокъ до оливы 2 вое., запл. за шоры
новые римарю 22 зол., вожакъ дееятьи постронковъ пара 25 вое., овса мер. две 4 зол., Ермоле римарю за обитте колясы 2 зол. 12 вое.,
за два дунали а) и за клямку ковалю дали 11
вое., за подкованне коней и семъ подковъ новыхъ и старыхъ шесть ковалю Близнецу запл.
4 зол., за направу топора 3 вое., за ухнали (sic)
на дорогу и за бурнали (sic) 25 вое., за ур•
ванки (sic) чатыри 1 зол. 10 вое., полотна локъти
три 18 вое., паски б) до шабли и кантаръ в)
1 зол. 10 вое., замочекъ до келки г) 10 вое.,
гребла д) до коней 20 вое., нитокъ клубокъ 1
вое. 1 шея., пива гар. семъ 1 зол., дегътю кв.
дванадцатъ 1 зол., свечъ дес. три 1 зол., мыла
а) Родъ йодьшихъ гвоздей, б ) Ласекъ, поясъ, поясокъ, шарфъ. в)
Еантарі, вѣсъ и родъ узды; г) Еелщ ящикъ, б а у и , в) Гребла, СЕрѳбнида.
S
r-J
A
s
-
27
Золот. Осмак.!
чвертку 24 Boc.j горѳлъки кв. челядзи 16 вое.,
тютюну ф. два 20 вое., готовыхъ грошей имъ,
деіегатомъ, 1000 301,, лудану штукъ три 264
301., куп. у п. Григоря Марковича Чартка Пое.
Мое. (поеіамъ Моековекимъ?) футъру а) лиеовъ
крыжовыхъ шіямное б) и горелъ паръ три, еще
футро лиеовъ белыхъ шіямное мешокъ Моековекий, вее то сторговано таляровъ 75, куп. горелъ белыхъ паръ три у п. Ваеиля Митковича
Г0Т
32 зол.
Ьшеі
3 роек. п. войта и поетановенне, челядзи п.
О € та лер. в)
Нееиловекого, за неделю, на етраву, дали 10
зол., для коней его куп. овса
мер. 1 зол. 3
вое., за страву, за неделю и за двадни, дали
1 зол. 9 вое.
бТ бТ
В домъ п. войта куп. рыбы свеж. 1 зол. 3
БОС., оливы чв. 14 вое
зТ
Дня КБ. 3 роек, п, войта, для п. Фронцкевича, судии Оршанского, куп. рыбы свеж. 2 зол.
15 вое., вялые рыбы 1 зол. 15 вое., раковъ 1
зол., ситъницъ шесть 18 вое., пироговъ осемъ
8 вое., хлеба резов. боханъ 18 вое., еще пироговъ шестъ 6 вое., дровъ вяз. три 5 вое., цы
були и оливы 12 вое., пива гар. сорокъ 8 з о л . . et
При порахунку. п. поборцомъ мескимъ куп.
меду гар. до скарбцу, запл.
Дня кг. 3 роек, п* войта, для п. Фронцкевича,
судии Орш., куп. рыбы свеж. 3 зол. 15 вое,,
вялые щупаки три 1 зол. 7 воем., ситъницъ
шесть 18 вое., хлеба боханъ 2 5 вое., пироговъ
осмъ 8 вое., цыбули, петрушки, редки, салаты
и батвиння 7 вое., соли кв. 7 вое., оливы
ф.
27 вое., еще рыбы самн они купили, мы запл.
1 зол. 15 вое., дровъ вяз. чатыри 7 вое., сторожомъ, што кони его пасутъ 9 вое., еще пиро
а) Футро, шуба, б) Щиямиыйу боковой и брюшной, в) одинъ телеръ=8 золот.
28
Золот. 0«мак,
говъ шестъ у вечоръ 6 вое., гореіъки чеіядзи
кватѳрки три 12 вое., Михалъце, што травы привезъ, даіи 3 вое., ситъницъ три и розового буіъку 19 вое
Дія коней п. Нееиіовского куп. овса 2 мер..
Дня кд. В домъ п. войта куы. рыбы свеж.. .
Куп. паперу іибру до концелярии
За писание картокъ на ееесыю, концеляри
стомъ
За картою п. войта, запл. Еонстантему, го•
сподарю дому кравецкого, за три гар. меду и
пива гар. сто десятъ, который напитокъ набрано
для п. поборцовъ повяту Оршанского 41 зол. 18
вое., особне оцту за три гар. 3 зол. 15 вое.. . .
3 роек. п. войта, для его мил. п. Фронцкевича, суд. ^рпі., куп. мяса 6 зол., курей двое
2 зол. 15 йос., ситницъ шесть 18 вое., хлеба
резов. боханъ 19 вое., масла, сметаны и еецъ
1 зол., пироговъ осмъ 8 вое., варива, цыбули,
салаты и петрушки 6 вое,, дровъ воз. чатыри
6 вое., гаршки три и латку 6 вое,, раковъ 25
вое., епіе у вечоръ хлеба рез. боханъ 15 вое.,
ситъницъ пятъ 15 вое., пироговъ осмъ 8 вое.,
соли кв. 8 вое., челяднику далина^2гар. меду 18 вое..
Дня к€. 3 роек, п• войта, для п. Фронцкевича,
сендзи Орш., куп. мяса 4 зол., курчатъ трое 1
зол. 15 вое., ситъницъ чотыри 12 вое., овса мер.
2 зол. 5 вое. . . •
Для коней п. Несиловекого куп. овса
мер..
За картою п. войта, запл. за медъ гар. осмъ
десятъ и два, за пиво гар. соракъ и два, жыду
Зусю, которое набрано для его мил. п. Фропцкевича, суд. Орш
В домъ п. войта ситъницы две 6 вое., рыбы
свеж. 1 зол. 10 вое
Слугамъ мескимъ пяти по ситницы, за роз•
ношение картокъ
лТ
r-J
d
-л
Г-»
(X
•f
т
ме
ДТ
зт
ST
fT
29
золот, Осиак.
Г-*
Чапъцу, пастуху верблюда
г
Дня КЗ, 3 роек. п. Бойта, у домъ куп. рыбы свеж. 1 301. 10 вое., ситънипы две 6 вое.. . -л sT
г-«
Для коней п. Несиловского куп. овеа 42 мер.. 1-«
а
г
Дня ки. 3 роек. п. войта, ведіугъ постановення, челядзи п. Нееиловекаго на тыжъ денъ,
на страву, дали
т
-»
Еуп. паперу до концелярии либры три . . . А
3 роек. п. войта, отцу наместнику Спаекому,
на поклонъ, абы роеказалъ 3 процесыями хо»
дить по всемъ месту а), дали
Г
3 роек. п. войта, слузе п. Фронцкевнча, п.
Панфилю, што ездилъ в меской потребе разы
»7*
два, дали
1
Дня к е 3
.
роек. п. войта, для п. Абянекого
и ксендза Оршанского куп. рыбы свеж. 4 зол.,
перцу чвертку 20 воем., паперу либру 1 зол.
г-»
10 вое
S
Для коней п. Несиловского овса ''2 мер.. . . а ^г
Дня л. 3 роек. п. войта, для ксендза и п.
Абянекого куп. мяса 2 зол. 10 вое., курчатъ
пятеро 2 зол., перцу ф. 2 зол, 20 вое., имъберу
ф. 1 зол. 15 вое., оливы ф. два430л., еитъницъ
чатыри 12 вое., шафрану
лота 1 зол, 7 вое. . AÎ А
Еуп. барылку для потребы
€
ІѴІихалъце, челяднику меекому, до порахунку дали
t
Слугамъ мескимъ, вѳдлугъ давного звычаю,
на Святыхъ Апостолъ Петра и Давла, человекомъ шести по оемаковъ пятнадцать
Г
Юля ^ дня. Еупили овса 42 мер. для коней
1-«
Г
п. Несиловского
d
Дня t
3 роек. п. войта, для ксендза и п.
Ибянскаго куп. мяса 27 вое., еитъницъ две 6
а) Сильно скавываетея здѣеь духъ прові
ЛИВЫ были они, что въ Могнлевѣ дребывалъ
Могилевцевъ. Счас,вннй архипастырь.
— 30
вое., розового х і е б а 6 вое., еще у вевдръ куп.
г-«
ü
мяса 1 зол
т-«
За направу замъка с под концемрии . . . .
3 роек. п. войта, д і я п. Бартогаевиад, пиеаря Оршанского, куп. мяса 1 301. 15 вое., травы
Г-»
И
Б
3 вое., еитъницъ три и розового 2 0 вое
иГ
Саврицкому, за уписанне картокъ до реестру .
г-і
4 г
Д і я коней п. Несиловкого овса 42 мер
г
До ратуша д і я пановъ ситницу
За Г|2 гар. вина запл. ц. бурмистру Еузевце,
которое однесіи до ксенжы Езуитовъ, якъ п.
войтъ ходиіъ в интересахъ мескихъ, для пораьТ
ды, запл
Дня г. Куп. овса для коней п. Несиловского
1Г *
г
ä
42 мерки
Іоронжой, што укушнерскомъ дому, за пиво гар. пять десятъ, набрано для розныхъ люг
дей и до ратуша рознеми часы
Дня д. В домъ п. войта куп. рыбы 1 зол•,
еГ
ä T-J
3 вое., соли кв. две 12 вое. 2 шел
Б шел
Дня t . Для коней п. Несиловского куп. ов
са 42 мер. 1 зол. 3 вое., челядзи его, ведлугъ
г-«
постановення, на неделю, на страву 10 зол.. . . аТ г
-t
Г-"
Кун. либру паперы на росходъ меский . . . ä s
Дня S. В домъ л. войта куп. рыбы для тоГ-*
ä
вариша 3 подъ хоронгви татарской
За картою п. войта, ведлугъ реестру, писаного, за писание розныхъ справъ мескихъ, п.
КЗ
Мирону Андзаровичу, запл
Яну Ходаку, которого посылали до Дубров»
ны выведатся о бытности князя Менчыка, дали. г
Дня 3. 3 роек. п. войта, узели меду гар.
дасятъ, коли ехалъ п. войтъ 3 п. Казановичомъ,
3 п. Іапицкимъ, до Іюбужы за п. Кицынскимъ,
просячы, абы не чынилъ егзекуцыи за квоту кабацкую, по золотому осмаковъ шесть 12 зол.,
пива гар. десять 2 зол., ситъннцъ чатыри и пи-
31
Золот. Осіак.
роговъ осмъ 20 вое обаранковъ жраковъ ведро 1 301. 15 вое
sT (
«f-J
Для коней п. Несиловского овса '|2 мер.. . . r-j
ä
3 роек. п. войта, дали Круковичу на два
гар. меду
. —
БТ
E
Дня Й. 3 роек. п. войта, для п. депутатовъ
с подъ хоронгви татарской, которые приехали на
егзекуцню одъ п. Еацынского, стоятъ дому кравецкомъ, куп. мяса 2 зол. 25 вое., ситницы три
и резового булку 15 вое., овса мер. 2 зол. 15
вое., соли и крупъ по кварте 7 вое., варива,
Т-»
S И
цыбули, jŒOTpyniKH п перцу 6 вое.
Дня
3 роек. п. войта, депутатомъ хоронгви
татарской куп. мяса 2 зол. 5 вое., ситъницъ
Г
пять и пироговъ десять 25 вое
Того дня, на сеесыю, 3 роек. п. войта, узели
меду гар. 1 зол. 6 вое., п. поепоіитымъ куп.
г-•
горелъки 8 вое.
а XT
Концеляристомъ за писание картокъ н а с е с
Б
сыю . . .
Еще взели меду '|2 гар. 18 вое., пива 2 гар.
9 вое
КЗ
Для коней п. Несиловского
мер. овса. . . а t
3 роек. п. войта, для п. ротмистра хоронгви
татарской, стоитъ на Луполове, у Яна Вереи,
куп. чверть мяса 3 зол., пива бочъку гар. триддать семъ 7 зол. 12 вое., соли кв. две 13 вое.,
лГ гТ
пироговъ осмънадцать 18 вое
Дня Г. 3 роек. п. войта, для тогожъ п. ротмистра, меду гар. двадцать
АГ бТ
Дня dt. На банкетъ для товариства хоронгви
татарской в домъ п. войта куп. рыбы свеж. 3
зол. 2 1 вое., ситъницъ пять и пироговъ осмънадцать 1 зол. 3 вое..
А КД
Куп. овса для коней и. Несиловсцого 2! мер.. ä т
3 роек. п. войта, для п. Іешневскаго куп.
рыбы свеж. 25 вое., ситънпцы три и цыбули
32
за осмакъ 10 воем., соіи '|2 кв. и оіею 6 вое.,
на два гар» пива 12 вое.
,
3 роек. п. войта, д м п. Веіичъки куп. мяса
2 зол. 5 вое., Сйтъницъ три и розового боханъ
21 вое^, овса
мер. 1 301. 6 вoc. соли кв. и
дровъ вяз. две 12 вое
Дня st. 3 роек. п. войта, для п. Велички
куп. мяса 2 зол., ситъницы две и соли
кв.
9 вое. 1 шел., вязки две дровъ 6 вое
3 роек. п. войта, ведлугъ поетановення, че
лядзи п. Несиловского, на неделю, на страву. .
3 роек. п. войта, для п. Іешневского хмяса
1 зол., еитъницъ две, цыбули, соли и олею .13
зол., пива гар• два 12 вое
. . .
Дня гт. Куп. паперу либру до концелярии . .
г-«
д
14 г
—«
А
т «
ь
АГ
Î-»
а
—<
^шед
Т
d
T-J
л
КС
^
3
Г-*
^шел
Куп• овса для п. Несиловского 2 мер,. . . .
За картою п. войта, жыдовце Йлълющысе
запл, за медъ гар. тридцать три
Дня А^. 3. роек. п. войта, для п. Велички
куп. рыбы свеж. 1 зол, 10 вое., еитъницъ две
и соли ^|2кв. 9 вое.
Дня еТ. 3 роек, п. войта, для п, Іешневского
куп. мяса 1 зол. 15 вое., еицъницъ две и дровъ
вязку 9 воСм пива гар. два и соли '!2 кв. 15
вое
Куп. овса для коней п. Несиловского '|2 хмер..
Дня sT. Выправа Александра Молчанковича,
войта, до Дубровны, 3 панемъ Матвеемъ Шункевичомъ, до п. Корсака: куп. мяса 1 зол. 10 вое.,
курей двое 2 зол., ситницъ десять и обаранковъ
1 зол. 6 вое., пироговъ пятндцать 15 вое., меду
9^2гар. И зол. 12 вое., пива 412гар. 27 вое.,
соли 12 гар. 12 вое., крупъ овсяныхъ три кв. 5
вое., оцту гар. 1 зол., піупаки два вялыхъ 1 зол.
8 вое., оливы 12 ф. 27 вое., цукъру головы две
фунтовъ пять и чв. три 13 зол. 5 вое., коробачку
T-«
а
—в
d
с
иТ
1^1
Г0Г
r-Jl
€
33
ДО цукру 3 вое., іѳдунокъ десятокъ съ кулъмж
24 БОС,, свечъ дес. 9 вое., пастронковъ двое, гужы M рагожи 24 вое.
[ .
Дня зТ. Куп. овеа для копей п. Нееиловекого
мер
3 роек. п. бурмистра Кузевки, куп. меду
гар. для кеендза Езуиты
3 роек, п. райцы, коли пашни обежджали у
в обрубе Іуполовекимъ 3 панемъ Никономъ Еоеобуцкймъ, куп. еитницы две 6 вое., пироговъ
т ё е т ъ 6 вое рыбу вялую 14 вое., пива гар.
два 12 оем., горелки гар. фурману и для еебе
1 зол., 6 0см
Дня гОтТ. Еуп. овеа для коней п. Несиловекого
мер.
Дня к. 3 роек. и. войта, куп. рыбы свеж, для
кеенжы Езуитовъ
Дня ка. Еуп. овеа'!2мер. для коней п. Нееи
ловекого
Дня Sß. 3 роек. п. войта, куп. Татаромъ е
под хоронгви еитъницъ пять 15 ос., травы для
коней 12 вое., пива гар. три 18 вое., ковалю за
прекованне коней 1 зол. 10 вое
Доминику Еоменданту за понеделщину . . .
За писание картокъ концеляристомъ на сесеыю запл
Дня кг. Еуп. овса для коней п. Несиловекого
І 2 мер
3 роек. п. войта, для товарышовъ хоронгви
татарской куп. мяса 1 зол. 15 воем., еитъницъ
пять 15 вое., овса
мер. 1 зол. 15 вое., пива
гар. пять 1 зол., соли кв. 6 вое. 2 шел
Дня
За направу реестра меского запл.. •
Еуп. овса для коней п. Несилонского мер.
За чатыри фляшы шкляныхъ запл•
Дня KS, 3 роек, п, войта, жыдовце Илющысе
за сорокъ гар, меду для его мил. п. Еицынского,
XXL
Л5
3
Г-»
(
нГ
AT
е
(Г
ке
Гіл
Бшеі
r-J
5.
34
Зодот. Осіак.
эконома, взятыхъ до замку, запі
Михаіцѳ, чеіяднику мескому, до порахунку,
даіи
Паномъ Бажевичу и Петровскому, челядзи
п, Несиловского, на неделю на викътъ
Дня КЗ. Куп. овса
мер. для коней п. НеСЙЛОВСКОГО
M
—'
А
т
т-•
а
За картою п. войта, жыдовце у Слабинов
щыне за два мерники пива, п. войту мерникъ,
ки
по золот. 14
M
Еосцомъ, человекомъ И , двомаразы выдали. S
Дня к и. За картою п. войта, ведлугъ давного звычаю, на запусты и за одволанне су- I-J
€
довъ, дали слугамъ мескимъ
За картою п. войта, за писание розныхъ ir-^
справъ мескихъ, концеляристомъ дали
Еосцомъ горелъки гар. пять
. 3
У в Азариновндине жыду, за пиво, набрано
3
рознымъ паномъ приежъджаючымъ, запл
Дня кі^. 3 рзск. п. войта, куп. бервення на
1 »
мостъ для брамы ветреной 31
А
Еуп. брусъ
гд
Ремесникомъ двумъ
•
T-«
г
Еще бервенъ 20» на тотъ же мостъ
Коли обездили пашни у в обрубе Іеднов•
скомъ, куп. ситн. две и пирог, пять И воем.,
рыбы вялые и пива гарн. 12 вое
Т-»
Еуп. овса % мер. для коней п. Несиловского . а
т*
а
Михалъце дали, до порахунку
1-»
s
Еоменданта Галецкаго жопе дали
Дня и. 3 роек. п. войта, Москаіемъ, што
ехали 3 Быхова отъ п. енерала, куп. ситпицы две .
3 роек. п. войта, узели меду едучому п. бурмистру до Полуковичъ, до п. поручника Душевского, 3'|2 гар. 4 зол. 6 вое., пива гар. чатыри
24 вое., у Полыковичъ челядзи горелъки Г|2кв. г-«
€
18 вое
г-«
€
КГ
tu
Т-*
І^Г
-»
ç
I-«
s
иТ
35
Зоіот. Осжак.
3 роек, п. войта, для п. депутатовъ с под
хоронгви, которые стоятъ у замку, куп. мяса
1 зол. 15 вое., соли
гар. и крупъ кв. 14 вое.,
овса
мер. 1 зол. 15 воем., пива гар. пять 1
зол., меду гар. три 3 зол. 18вое., хоропъжему,
Г-»
-•
и
С
што носивъ, дали 3 вое
Дня лл, 3 роек. п. войта, куп. мяса для п.
Пузыревского 1 зол. 10 воем., куреи двое 2 зол.,
Г-»
г réX
ситън. три 9 вое
т*
а
€
Еуп. овса 2 мер. для коней п. Несиловского .
Августа d дня. Челядзи п. Несиловского, ведлугъ постановенне, на неделю, на страву дали. Т
Коли ехали на пожни меские, куп. пива гар.
6 вое., пироги три 3 вое., горелъки чвертку для
войта Слободзекого 4 вое., за возъ сена перевоsT
зу дали 3 вое
3 реск^ п. райцы, на приймованне гостей и
пановъ розыхъ в дому его дали п. войту. . . . 1-к
Михалчысе, Дворниковой, на порахунокъ, дали. t
г
Чапцу, пастуху верблюдову дали
г-«
Иванисе Копотчисе дали
А
Тандѳрскому. жолънеру, што долю одбераетъ
у Іедковскомъ обрубе, дали на два дни
s
Куп. дѳгътю кв. две
Сержанту п. Пузыревского, Тихону Карпо •
вичу, на^неделю дали
А
Дня Б. 3 роек. п. райцы, слобожаномъ, што
г-•
сена сушыли, дали по пирогу, пироговъ 2 4 . . .
А
Куп. для себе ситн. две 6 вое., рыбы вял.
-«
Kd
8 вое., пива гар. 6 вое., гурковъ 1 вое
É
Куп. овса
мер. для коней п. Несиловского . ä
За картою п. войта, Автушку, слузе меског•
€1
му, померлой жоне его куп. трупу а) запл.. . .
Дня г. Доминику и Михалце на хлебъ наT-J
и
-еена б)
»-»
Трут^ гробъ. б) Насена, сѣмѳна.
36
В домъ п. войта куп. шафрану '|2 дота 1 зол,
10 восо гвазъдикъ іотъ 20 вое., цукру
фун.
1 зол. 10 БОС., еще цукъру чв. и короння фиЯЛЕОВОГО 23 вое.
Дня А. 3 роек. п. райцы, куп. хлеба греб
цомъ 3 Слабодки, человекомъ 20, и жолнеромъ
двумъ
Для еебе, на четырехъ, ситън. две, пироги
копы. 12 вое. 1 шел., ры•
чатыри и гурковъ
бы вял. 13 вое
Наняли чаловековъ шесть перееушовать
копы
Афанасу Сенъковичу, который одбераетъ долю, на харчъ дали
. .
Тандерекому дали
За две фуры, што привезли жыта с поля до
гумна
Еуп. овеа
мер. для коней п. Нееиловского .
За картою п. войта, п. Федору Душевскому,
Москалю, уряднику Полыковскому, за выданне
заграбленого быдла, за жыда Шмойлу, которое
окупаючы, дали таляровъ дееятъ, чынитъ ше
легами
Змовилъ а) косцовъ самъ п. райца, на І у полове косить морговъ мескихъ 24, по зол. два
отъ морга^ чаловековъ И , што выбрали 3 сот•
ней на косцы золотыхъ 20, решты б) доплатили зол 30 скарбовыхъ грошей
3 роек. п. райцы, на росходъ домовый п.
войту дали
Дня
Выправа до Оршы пановъ: Григорю
Шункевйчу, лавнику, и Тимофею Іеошковичу,
посполитому, змовили Максима Ныжъника човъномъ везътъ, дали ему задатку 4 зол., куп.
ситъницъ и розового булки по чатыри и пироа) Змоеилъ, договориіъ. б) Гешма, остатокъ,
і
!
Г-»
Дшел
БТ
еТ
у*
г
5
-
37
Зоіот. Оскак.
говъ девять 1 301• 16 вое., вяі. рыбы іыка 15
вое., крупъ кв. чатыри 7 вое., пива гар. чатыри 24 воем., готовыхъ грошей пп. делегатомъ,
ж-*
вышъ помѳненымъ, д а і и на дорогу 81 301. . . пи Б
Дня S. Еуп. овеа '|2 мер. конемъ п. І а м и н
.л
fT
екого .
3 роек, п, войта, д і я п. Іаминекого куп. мяса
1 зол. 20 вое., еитъницъ три и еоіи '|2 кв. 12 вое.,
жоіънеру меекому за працу 3 вое.^ куп. к5гpeй
трое 1 зол. 15 вое., еще еитъницъ три и соли кв.
Г-*
и
12 вое., перцу 6 вое
А
До ратуша куп. колы чатыри проетыхъ. . . t и
иТ
Тимофею Близнецу давней решты за роботу.
Михалъце, дворнику, до порахунку дали. .
нТ
г
ІІапѳру до концелярии либры три
Дня
3 роек. п. войта, для п. Іаминекого
депутатовъ, которые етоятъ у дому кравецкимъ,
куп. мяса 1 зол. 15 вое., еитъницъ три и резового булъку 18 вое., соли кв., крупъ цыбули и
дровъ 15 Boc.j жолънеру меекому за послугу 3
вое., еще на вечоръ куп. мяса 1 зол. 25 вое., кур
чатъ трое 1 зол. 6 вое., масла за 6 вое., перцу за 6
вое. и цыбули за 1 вое., овса мерку 2 зол. 6 вое.,
сторожомъ пп. депутатовъ, коней пилнуютъ, дали
4 воем., узели меду у хоронжиной гар. три 3
»Г-«
зол. 18 вое.
3 роек. п. войта, для товариства хоронгви
татарской, почтаровъ гетманскихъ, куп. мяса 1
зол. 6 вое., еитън. три. 9 вое., соли 12 кв. 3 вое., г-Л
à
К fi
челяднику на горелъку 4 вое
Тандерскому на три дни, на хлебъ дали. . .
Дня и. 3 роек. п. войта, для пп. депутатовъ
п. Іаминского куп. рыбы свеж, и вял. 1 зол.
25 вое., еитъницъ и резового 18 вое., соли кв.
6 Boe.j крупъ грецкихъ и ячныхъ 4 вое., оли
вы и оцту 9 вое., олею 3 вое., варива, цыбули и
дровъ 8 вое., леляднику на горелъку 4 вое.,
»-
38
30 лот. OcïâK.
яблакъ куп. дѳс. 1% за 12 вое., баранковъ 6
БОС., овса ^12 мер. 1 301. 4 вое., строжомъ даіи
на х і е б ъ 4 вое., пироговъ шесть 6 вое., жовъ
неру Хвеску даіи 2 вое., еще на вечоръ рыбы
свеж, и в я і . 2 зол. 5 вое., хлеба резов. булъку
и пироговъ шесть 12 вое., перцу и оливы 12
воем
З а картою п. войта, жыду Шломе за медъ,
набраный ПН. поборцомъ Оршанскимъ, гарцовъ
одинадцать и кварту и за пиво гар. сто . . . .
За писапне картокъ на сессию, концеляристомъ заПѵіатили
Еуп. овса
мер. для коней п. Несиловского.
Выправа до Оршы п. Базылия Хомутовского,
раицы: перцу 6 вое., рыбы вял. 27 вое., ситн.
три и пирог, десять 19 вое., резов. боханъ и
обаранковъ 18 вое., соли кв. и к р у п ъ две 9 вое.,
готовыхъ грошей на дорогу 20 зол
Еуп. фляшъ шкляныхъ десять на потребу
мескую
За картою п. войта, за пл. жыдовце Илълюпіысе за медъ, што набрано для розныхъ гос
цей, garcy trydziesci osm
Слугамъ мескимъ, за розношенне картокъ
на сессыю, четыремъ дали
3 роек. п. войта, для п. почтовыхъ а) куп.
ситн. три 9 вое., гурковъ солоныхъ 4 вое., на
горелъку дали 3 вое
Куп. раковъ до ратуша для пановъ
3 роек. п. войта, куп• коня отъ Радиона Василевича Веръбовки едучому до Свинска п. Васплю Моковню, у справе меской, запл
Дня
3 роек. п. войта, п. депутатомъ п.
Іаминского куп. мяса 3 зол. 15 вое., ситн. три
9 вое., пироговъ шестъ 6 вое., соли и крупъ
а) Почтовые,
свитСЕІе.
г-•
1
и
К
M
Г-*
Б
»-»
-
А
6
КБ
rôtt
А
MS
иТ
БТ
st
1-«
S
0
39
Золот. Осмак.І
no кварте 7 вое., дровъ вяз. три 6 вое., варива,
цыбули, репы и петрушки 5 вое., овса мерку
2 зол. 7 вое., гореіъки адлядзи 7 вое., жолънеру меекому, што стоитъ на варте у п. депутатовъ, 2 вое., еторожомъ, што кони пасутъ делутацкихъ 3 вое., гурковъ еолоныхъ 5 вое., еще
на вечерю куп. мяса 1 зол. 25 вое., ситн. три
9 вое., пирог, шесть 6 вое., свечъ І2 две. 5 вое.,
меду гар. три у ж щ а Шломы 3 зол. 18 вое.. . гТ сТ
До ратуша набрали паперу И аркушовъ 16
KS
вое., свечъ дее. на сессыю 10 вое
Тихону Карповичу, сержанту, (изъ?) І е н s
никъ, дали за неделю
г-«
Солъдату его дали
Дня Т. 3 роек. п. войта, для п. депутатовъ
п. Іаминского куп. овса 42 мер
В домъ п. войта куп. рыбы свеж, для п. Не
силовского 1 зол. 20 воен., вялые щунаки 25
вое., для челядзп его, до замку, рыбы 25 вое.,
ситн. три 9 вое., соли 42 кв., крупъ, олею и цыбули 9 вое., резов. хлеба булку 6 вое., овса мер.
аТ
S
2 зол. 7 вое
t-»
£
Для коней скарбовыхъ куп. овса \ мер. . .
3 роек. п. войта, для п. депутатовъ п. І а минского куп. рыбы свеж. 3 зол., ситн. шесть
18 вое., соли и крупъ по кв. 7 воем. 1 шел.,
варива, цыбули и петрушки 4 вое., оливы и
перцу 12 воем., овса мер. 2 зол. 7 восхм., меду
гар. три 3 зол. 18 вое,
т
3 роек. п. войта, ведлугъ змовы, едучому
"лшвд
до Свинка п. Василию Мокавни, для купенне
пары соболей, дали .
^
За росказаннемъ, и х ъ мил. п. депутатомъ:
Александру Іаминекому 3 колегами, стоячымъ I
у дому кравецкомъ, за медъ, набраный презъ
нихъ, гар. 34 и кв. 2, зол. 4 1 воем. 12, пива
тежъ для нихъ набрано гар. 60 зол. 10 вое. 2 0 .
ь
40
Золот. Оскак,
Koiïï ѳхаіъ до Свинка п. Васиіѳй Маковѳнь,
1
і
БОС., за м м е ц ъ до хомута 27 вое., на рытники а)
пастронковъ двое, аглобли 1 зол. 9 вое., овса
мер. 2 зол, 7 вое.
Дня at, 3 роек, п^ войта, для п. Несиловского кун. рыбы свеж. 1 зол. 16 вое., селеддовъ
12 вое., перцу 10 вое., оливы 13 вое соли кв.,
цыбуіи и варива 8 вое., ситн. пять 15 вое., на
пиво гар. три дали 16 вое., горелки челядзи
4 воем., на вечоръ еще ситн. две б вое., овса
мер. 2 зол. 8 вое., рыбы вял. 12 вое
3 роек. п. войта, для п, Панфиля, слуги п.
Фронцкевича, куп. рыбы вял. 12 вое., ситъницу
3 вое
3 роек. п. войта, для п. депутатовъ п. І а минского куп. рыбы свеж, и вял. 3 зол., ситн.
пять и соли кв. 21 вое., варива, петрушки, цыбули и пастарнаку 8 воем., овса мер. 2 зол.
5 вое.
Дня бТ. 3 роек. п. войта, для п. Несиловско
го куп• мяса, курей двое 2 зол. 6 вое., яецъ
шесть 4 B0CM.5 слонины ф. два и полъ 25 вое.,
ситн, пять 15 вое., цыбули и репы 5 вое., соли
и крупъ по кв. 7 вое., пива гар. три 16 вое.,
горелъки челядзи 6 вое., овса мер. 2 зол. 6 вое..
3 роек, п, войта, для п. Панфиля, слуги п.
Фронцкевича, куп. курча 12 вое., ситницу и со
ЛИ
КВ. 6 ВОСІ.
Тандерскому на 4 дни, на хлебъ
Дня rt. 3 роек. п. войта, для п. Несиловского куп. курей двое 1 зол. 10 вое., мяса и еецъ
дес., 1 зол. 6 вое., слонины ф. два 25 вое., ситн.
пять 15 вое., пива гар. три и крупъ кв. 17 вое.,
а) Р ы т н ш ъ , обрѣзокъ.
Г-»
s
t
3
еТ
ж-«
s
г-•
А
3
NÏ
БГ
— 41 —
Зоіот. Осіак'
горѳіъки добрей кватерку и баранковъ 9 вое.,
масіа 8 вое., овса мер. 1 зол. 8 вое., еецъдес.
8 вое
sT
Выправа п. Тригоря Шунковича, іавника,
до п. Фронцкевича, судии Орш., в мескимъ интересе: куп. ситн. две и пирог, шестъ
БТ
Дня дТ. 3 роек. п. войта, д і я п. Несиіов•
ского куп. мяса 2 зол., курча 13 вое., масла
и еецъ 12 вое., ситн. пять 15 вое., капусты и
батвиння 4 вое., горелъки и пироговъ 7 вое.,
соли кв. и крупъ кв. 7 вое., овса мер. 2 зол.
6 вое., пива гар. три 16 вое., ешѳ на вечоръ
курчатъ двое 28 вое., масла и еецъ 13 вое,, оцту
кв. 9 вое., челядзи на
гар. меду 18 вое., часноку и петрушки 3 вое., еще соли и масла
Г0Г гТ
12 вое
3 роек. п. войта, Пузыревскому, поруччику,
залозе меекому, ведлугъ змовы, на мееецъ, на
викътъ, дали
» . . Л1
Дня еТ. 3 роек. п. войта, для п. Несиловеко
го куп. мяса 3 зол., курчатъ двое 26 вое., ситн.
пятъ 15 вое , масла на два дни 24 вое., яецъ
дее. 6 вое., на три гар. пива 16 вое., соли и
крупъ по кв. 7 вое. 2 шел., варива, цыбули,
петрушки и репы 8 вое., овса мер. 2 зол. 7 вое.,
горелъки челядзи 6 вое., рыбы свежую Мерону
1 зол., на вечерю курчатъ двое 1 зол., еецъ
л
аТ Вшеі
дее. 6 вое.
3 роек. п. войта, Б домъ для поручика куп.
рыбы свеж. 2 зол. 20 вое., ведлугъ змовы сержанту Московскому тыдневого дали 4 зол. 6 вое.,
еалъдату тогожъ поручника на виктъ дали 2
Кг^
зол. 3 оос
Дня sT. 3 роек. п. войта, для п. Несиловского куп. мяса 2 зол. 10 вое., курча одно 13
вое., сити, пять 15 вое., соли п крупъ по кв.
8 вое., пива гар, три 16 вос.^ варива, петрушки
XXI
6.
42
!Зодот. Осиак.
п батвиння 5 вое., челядзи на чв. г о р е і ъ к и 4
БОС., овса мер. 2 зол. 6 вое., еѳцъ две- 8 вое.,
перцу чв. 20 вое
Михаіъце, дворнику, до порахунку
Слузе Аеипу, десятнику, на о д г о в е н н е . . . .
В домъ п. войта куп. мяса 2 301. 10 вое.,
курчатъ двое 24 вое., соіи о . две 1 3 в о е . . . .
Выправа п. войта до п. Кицинского, до Дабужы (Іюбужк?), для епровадзенне жолънѳровъ,
на І у п о ю в е стоячихъ: еаіѵіому п. войту готовыхъ грошей даіи 15 301., куп. мяса на печеню 1 зол. 10 вое., курей двое 1 зол. 10 вое,,
рыбы вял. щупака 1 зол., еитън. п я т ъ и пироговъ дее. 2 5 вое., яблакъ копу 4 зол. 7 вое. 2
шел., меду гар. дѳе. у жыда Гиршы Ц у р у л и к а
12 3 0 1 .
Празничного дали І а р к у Сулпму, на Успение
Пресвятые Богородицы
.
3 роек. п. войта, для п. Бартопіевича, писар я Оршанского, куп. мяса 1 зол. 15 вое., ситн.
три 9 вое., соли, варива и цыбули 6 вое., овса
12 мер. 1 зол., еще у вечоръ еитн. три 9 вое. .
Челяднику п. Несиловекого, до порахунку,
дали
•. . .
Дня зТ. 3 роек. п. войта, для п. Бартошевича, иисаря Орш., куп. рыбы свеж, и вял. 1
зол. 25 вое., мяса 1 зол. 2 0 вое., еитн. две 6
вое., олею, цыбули и петрушки 6 вое., перцу
чв. 2 0 вое.
•
3 роек. п. войта, для п. Несиловекого куп.
рыбы свеж, и вял. 2 зол. 10 воем., еитн. пять,
соли кв. и пива гар. три 1 зол. 7 вое., овса
мер. 2 зол. 6 вое
3 роек. п. войта, за воження сена с пожъни
до цекавзу, фурманомъ, за возъ 86
Еще за возъ осмъ, п. войту возили
Перевозникомъ, за перевозъ того еена, з а п л . .
3
ET
і
^ еТ
і 3-1
Ai
! ІБ
;"sraeil
! ft
ЗТ
І.г
I ••
hi
Т
л
КА
KS
ѣ
43
Зоют.'Осмак,
Почтарю дышкрецыи дали
Дня иТ. 3 роек. п. войта, д і я ихъ мид. п.
егзекуторовъ: п. Петуха, п. Іимонта и инныхъ,
стоять у п. райцы !еошковича, куп, мяса чверть
4 301. 6 В0С.5 курей двое 27 вое., ситн. десять
и пироговъ пять 1 зол. 5 вое., перцу и имберу 13 вое., соли и крупъ по кв. две 14 вое.
2 шел., варива, репы, цыбуіи и петрушки 10
вое., сметаны и масла 11 вое., гурковъ и оцту
16 вое., горелъки челядзи
кв. 16 вое., овса
мерки две 5 зол. 5 вое., меду гар• семъ 8 зол.
12 вое., пива гар. шесть. 2 зол. 25 вое. 1 шел.,
епіе у вечаръ овса мер. 2 зол. 20 вое., еще
меду гар. три и полъ 4 зол. 6 вое., еш:е у но
чы, презъ Доминика, гар^ два 2 зол. 12 вое.. .
3 роек. п. войта, для п. Несиловского куп.
мяса 2 зол., курча одно 15 вое., соли и крупъ
по кв. 7 вое., варива, цыбули, петрушки и ре
пы 8 вое., ситн. пять 15 вое., масла и прцу
12 вое., овса мер. 2 зол. 6 вое
3 роек. п. войта, для хоронгви, которая стоитъ на Іуполове, куп. мяса чверти две 8 зол.,
ситн. дес. 1 зол., пироговъ дее. 10 вое
Дня т^Т. За картою п. бурмистра Кузевки,
жыду Зусю, у дому п. Кореневского, што наб
ралъ писарь Барташевичъ, стоячы господаю,
меду гар. 8, пива Оршанского гар. 16
Дня кд. Иванисе Какотчысе дали, до рахунку .
За две либры паперу до концелярии . . . .
Дня Kß. За писание картокъ на сессыю, кон
целяристомъ Саврицкому и Стефановичу
Дня кг. Запі. за гарн. пива, взятый до ра
туша
. . .
За картою п. войта, жыдовце Илълющисе за
медъ, набраный на хоронгевъ татарскую пору
ченетва Тупалъского, за 20 гар
Галецкому, на подновое, дали
Г-*
S
ч
Г-»
s
гОгТ
г-Л
г
t
Aî
t
t
вТ
1-»
Б
€
г-«
ДШѲІ
г-«
ч
t
44
Золот. Осмак.І
Дня к А 3 роек. п. войта, для его миі,
енераіа Глекова (sic), Московского, стоить у
п. райцы Дагтеревича^ куп. хлеба боханы два
20 вое., крупъ кв. чатыри грецкихъ 6 вое. 2
шел., соли кв. 6 вое
Паперы до концелярип аркушы 4
3 роек. п. войта, для п. Іярского, полъковника повяту Оршанского, куп. рыбы свеж. 2 зол.
15 вое., ситн. три 9 вое., пирог, дее. 10 вое.,
меду зяли гар. три у жыда цурулика 3 вол. 18
вое., еще меду гар. шесть у жыда у выводзе 7
зол. 6 вое., овса мер. 2 зол. 15 вое., у вечоръ
щупака вялого 27 вое
Дня к е. 3 роек. п. войта, для п. Іярекого,
полъковника, куп. рыбы свеж. 2 зол 10 вос., ситн
три 9 осм., пирог, еестъ 7 осм., овса мер. 1 зол
10 вое., оливы'12 ф. 1 зол
Салъдатомъ енералекимъ хлеба и рыбы. .
Дня к S. 3 роек. п. войта, салдатомъ енерала
Глебова куп. хлеба
3 роек. п. айцы куп. дровъ до гумна Кузев
кина для сушення збожъжа на осети возовъ семъ
3 роек. п. войта для п. сына п. Барташевича
куп. мяса 1 зол., ситн. две 6 вое.
За млоченя жыта, за три осети, человекомъ
четыремъ
Свечъ 2 дее. и пироги три
Еще за осеть тымъ же
Сторожу, што въ гумне, за чатыри осети .
За свечи дали
Дня КЗ. 3 роек. п. войта, Москалемъ енералскимъ дали
3 роек п. войта, для п. полковника ІГярского куп
мяса 2 зол. 20 осм., ситн. три 9 вое., соли 6 вос. . .
Дня ки. 3 роек, п, войта, Москалемъ енерала
Глебова дали
ßi
ашеі'
s i
зТ
С
5
Ht 1
är
Г
7-«
АГ
W-*
s
-«
А
г-«
ä
ïÂ
Й
иТ
sT
г
>К-«а
г-'
г
е
ка
дшеі
45
зодот. Осмак.
Дня кі^. Москалѳмъ енераіъскимъ
Д і я шмаровання коня меского куп. шыдвасару и мыла
Кун. уздечъку и пороху чвертку па потребу мѳскую
•
3 роек. п. войта, для енерала Глебова куп.
яблокъ дес. два
Еуп. цукру '|2 чв. для п. Бутовича и п. І а маки
П. поручпику Пузырѳвскому, на месяцъ, на
викътъ, дали
Саржанту Тихону за две недели дали . . . .
Солъдату за тыжъденъ дали
Дня л. Выправа до Оршы п. Базылия Хомутовского и п. Тимофея Іеошковича, на сеймикъ: Куп, корення на полмисокъ — перцу ф.
2 зол. 20 вое., имъберу ф. 1 зол. 10 вое., мигдаловъ ф. 2 зол. 10 вое., розынекъ великихъ и
малыхъ ф. два 2 зол., рыжу ф. два 1 зол. 10
вое., гвоздйкъ лоты два 1 зол. 10 вое., цынамону два лоты 1 зол. 10 вое., лотъ шафрану 2
зол. 15 вое., цукру головы три ваги ф. осмъ
19 зол. 16 вое., яблокъ копу 5 зол., вина кгарцы два и кварты три 22 зол., коробку до корення и цукру 6 вое-, ситъницъ у дому пять
15 вое., резового булъку 8 вое., пироговъ дееять и обаранковъ 15 вое., рыбы вял. 1 зол.
10 вое., перцу ^!2 чв. 10 вое., овса
мер. 1 зол.
10 вое , мази кв. три 6 вое., пивагар. чатыри 21
B0C.J на отдезде меду выпили Г|2 гар. 1 зол.
24 вое., крупъ кв. чатыри и соли кв. две 22
вое., еще одеелали до Оршы, до п. Базылия Хомутовского, презъ Мартина жолънера, яблакъ
копы три 16 зол., боты чырвоные 3 зол., шроту
ф. 15 вое., на дорогу Мартину на страву
дали 1 зол. 15 воем., купили коробку для яблокъ 6 B0C.5 мази 4 вое
^
m
Ца V-
4 шел
Т-*
d
и
^
t
И
Гі
м
ïî
в
ы
s
^
^
"
л
46
ІЗолот. Осмак.
Саідатамъ енерала Гяебова даіи
Дня Ad. 3 роек, п. войха, для ксендза плебана Виіѳнского, который приехаіъ у в пнтѳресѳ мѳскимъ, стоитъ ужыдаШовеяя, куп. ры
бы свеж, и вяі• 1 301. 10 вое., ситъницъ три
9 вое., овса
мер. 1 зол
с
Мокалемъ ѳнералскпмъ кун. хлеба 12 вое.,
грошми дали 9 вое
(Окотаніе въ слѣдующемъ XXII
выпускѣ).
КД
Дшелі
Б ;
ка
- А .
1 С
Т
]EdI,
и з в л е ч е н н ы е и з ъ а к т о в ы х ъ к н и г ъ ;^итебсі^аго
гродсв^аго суда.
(Продолженье).
2.
Приказъ великаго гетмана великаго княжества Литовскаго,
Лудвига Поцѣя, гиберновымъ администраторамъ Вигебскаго
воеводства, объ упдатѣ, согласно произведенной, по распоряженію его, гетмана, люстраціи, съ г. Витебска, Лужесна,
Магкихъ, Островскихъ, Стаекъ, Островна, Витебской экономіи, староства Суражскаго, Козьянъ, Сорочья и Савина, гиберновой недоимки, за 1707, 1708 и 1709 гг., всего 7716 злот.
1713 г. Января 9.
Aeticatio assignacy j w m j m pana betmana w. x. Litto
do biberny w a Witte, a n n o r u m 1707, 1708, 1709.
ß o k u tysi^c siedmset trzynastego, mca J a n u a r y dnia
dziewiqtego,
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., сошparens personaliter, sluga j m pana Kazimierza Zuka,
skarbnika Polockiego, oekonoma Witebskiego, jm pan
Jerzy Kolosinski, t§ assignacy^ jaânie wielmoznego j m
pana hetmana wo wo x a Litto na rzecz, w niey w y r a zon^, ad acta grodu Witebskiego podal, w te slowa pisan^: Ludwik Konstanty na Wlodawie y Romance Pociey,
betman wielki wo xa Litto, Borcianski, Ratynski, P u n ski, Szereszewski starosta, ichmm panom administraterom bibernewym wdztwa Witebskiego, annorum 1707,
1708, 1709, mm panom y braci. Poniewasz przez ze
slan^ odemnie lustracy^ pekazalo siç, ze niektore dzierzawy wdztwa Witebskiego w czasie swym hiberny nie
wyplacali, przeto, wydai^c t ç т о і ^ assignacy^, иргаszam w m panow, abyscie z miasta Witebska, za rok
1707, zlotych tysi^c siedmset drzydzieàcie y dwa, z LuXXI.
.
-
50 --
йозпа, Miakkich, Ostrowskich, Staiek, Ostrowna a), za
lata przeszle, zlotych dwa tysiçcy czterysta szescdziesi^t
cztery, z ekonomiey Witebskiey, za rok 1708, y z starostwa Surazkiego zlotycb dwa tysi^ce osmsett, z Kozian, za rok 1709, zlotych piçcsett dwadziescie cztery,
z Sorocza y Sawina, za rok 1707, zlotych sto dziewiedziesi^t szesc, to iest in summa zlotych siedm tysiçcy
siedmset szesnascie, na wykupno moderunkow regimentowi pieszemu jasnie wielmoziiego jm pana woiewody
Witebskiego wyplacic raczyli; со, circa calculum, wm
panom przyiçto bçdzie. Dan w Terespolu, anno 1712 d.
16 . . . bra. Ü tey assignacy, przy pieczçci, podpis reki
temi slowy: Ludwik Pociey, hetman wielki wo x a Litto.
Oonnotcio ponizey cancellary woyskowey wo x a Litto
takowa: 1712, S. d. 17. Pisarz woyskowy wo x a Litto.
Ktora to assignacya, za podaniem oczewistym do akt
przez osobe, wyz wyrazon^, iest do xi^g grodzkich Witebskich wpisana.
По on.
KH. № 06.
3, №
4.
3,
I.
1.
3
Вѣдомость принятымъ въ староствѣ Езерищенскомъ Минскимъ скарбникомъ Иваномъ Сила Новицкимъ и проч., 6 Января 1713 г., разнымъ повинностяшъ со всякихъ доходныхъ
статей, въ счетъ гиберны, коммисарщины, для себя провіанта
и слѣдуемости для провіантоваго писаря, всего въ суммѣ
45,412 злот. 20 грош. 1713 г. Января 13.
Specifikacya percepty pieniçzney w starostwie Jezierzyskim przez j m pana Jana Antoniego Sila Nowickiego,
a) 3 a совершенніщъ опуиоженівнъ этихъ деревень, взысканіе кавихъ бы то ни
бндо платежей представляюсь рѣпштельно невозиожныіъ. Си. Истор.-Юрид. Матер,
вып. X X , док. 4 7 .
— 51 —
skarbnika Minskiego, commissarza, z mnemi, protnûc
przybylemi do tegoz starostwa, z intratt wszelkich, hiberny, commissarzczyzny y prowijantu, sobie naznaczonego in a 1 7 1 3
0
, msca Januarij d. 6.
Zttote.
Z i n t r a t t pieniçznycti od jm p. Stanislawa Jablonskiego wzi^l jm p, talarow
№ 2000, talar rachuj^c po pul-dziesi^ta
19,000
zlotego, czyni na zllote . . . • .
Hiberny z calego starostwa talarow
14,250
1500
1900
Kommissarzczyzny t a l . 2 0 0 .
Osobliwie czerwonycb zlotych 50, li
1000
czîc czerwony zloty po zL 20
% t a skarbowego po jm p. Winklerze
731
solanek 209, solanka po zl. 3 gr. 15, czyni. .
Jçczmienin skarbowego solanek 84, sol,
210
po zl. 2 gr, 15
82
Owsa skar. solanek 41, sol. po zL 2 .
Soch skarb., alias lemieszow, par 1148,
1148
para po zl. 1
Grorzalki po jm p. Winklerze garcy 298,
248
gar. po gr. 25
Snmmy prowiantowey, wedlug taryffy,
na kommissij^ naznaczoney z calego sta4151
rostwa
Z miasteczka Jezierzyszcza za prowiant
60
osobliwie oddano .
.
J m p. Tumkowiczowi, pisarzowi, z ca220
lego starostwa
Od arçdarzow z calego starostwa, na
566
korzenie y inne podrobiazgi
.
Grosze.
15
5
15
—
—
52
Od rudnikow oblozyuy z lokciem talarow 6
Latus czyni tey percepty .
J m p. Krulicki, pisarz prowijantowy,
wziq.1 zapisnego
Pomierczego osobliwie od zboza. .
Od arendarzow akkomodacij. . . ,
Kwitowego od wlosci osobliwie . .
57
43,624
200
40
30
35
Latus czyni percepty p. Krulickiego zi. 305.
Pereepta jm p. Kucewicza, deputata,
a1713
0
r.
Âkkomodacija z calego starostwa za
poczekanie hiberny, talarow 50
Miodu pudow 10, po zl. 12
Na gorzalke z dziesi^tku Horodeckiego .
Z Jezierzyszcz pud lipcu
Zyta z dziesi^tkow solanek 35, sol. po
zl. 3 gr. 15
Owsa solanek 45, sol. po zl. 2
Pszenice solanek 7, sol. po zl. 3 gr. 15 .
Od ar^darzow osobliwie, со zbozem у
pndzmijmwzi^l
•
Groszowego od hiberny od z l l 1 po gr. 1 .
Od rudnikow 2;elaza wzi^l na swoiq
potrzebe
Latus czyni tey p e r c e p t y .
Summa trzech latusow, zniesiöna w
iedujj, summç, czyni zll. 45,412 g r . 20.
475
120
16
30
122 15
90
24
15
15
112
475
18
1483
15
|
Явлено въ гродбкомъ судѣ 13 Января 1713 г.
По on. кн.
об. 3, № ч. 3,
I.
2.
— 53 —
4•
Квитанція, данная Витебскимъ скарбникомъ Антоиомъ
Кречетовскимъ писарю старыхъ таможенныхъ пошлинъ Ви.
тебской таможенной заставы Антону Вержбицкому, въ принятіи первымъ отъ послѣдняго тѣхъ пошлинъ въ количествѣ
220 тал. бит. 1713 г. Января 12.
Acticatia guitacyi, daney od jm рапа Antoniego Krzeczetowskiego jm panu Antoniemii Wierzbickiemu, pisar
zowi ceil komor starych.
Roku tysi^c siedmsett trzyaastego,
dnia dwunastego.
msca J a n a a r i j
Na urzendzie j k m grodzkim Witebskim ettc., comparens personaliter, jmsé pan Antoni Wierzbicki, maior
jkm, te assignati^j, na rzecz, w niey wyrazon^, ad acta
xi^g grodn Wittbo pedal, w te slowa pisana, j m
panu Wierzbickiemu, maiorowi jkm, pisarzowi cell starych komory Wttbskiey т е ш и mscm panu у b r a t u ,
zaleciwszy powolnosci winney. Za Щ assignatiq,, racz
wm dan wyplacic j m panu Erzeczetowskiemu, skarbnikowi Witebskiemu, dwiescie talarow bityeh, ktôrç w m
panu, za k w i t e m odebrania, w rachunkach przyiçte bçd^.
Dan w Wilnie, dnia 16 Julij, roku tysi^c siedmsetnego
dwunastego. Ü tey assignacij, przy pieczçci, podpis rçki
temi slowy: J a n Szereter, skarbny wo x a L t t o , cell j k m
starych administrator. Przy tey assignacij k w i t a c y a d a na ôd jmsci pana Antoniego Krzeczetowskiego temuz
jm panu Wierzbickiemu, pisarzowi cell starych komory
Witebskiey, ktôra eo tenore sonat: Ozyni^ wiadom^ t%
k a r t ^ moi^, zem odebral od jmsci pana Wierzbickiego,
maiora jkm cell s t a r y c h komory Wttbey, za assignati^
wielmoMego j m pana skarbowego wo x a Litto, talarow
bitych dwiescie tallarami bitemi, za kturç,
mnie in
-
54 --
toto zadosc stalo, pomienionego jmsci kwituiç. Datt w
Witebsku, trzeciego Augusta, anno tysi^c tiedmsett dwu•
iiastego. и tey kwitacy podpis rçki t e m i s l o w y : Antoni
Krzeczetowskj, skarbnik y rotmistrz wa Wo. Ktore to
takowe autentycznQ dokumenta, za podaniem osoby, wyz
wyraÉoney, s^ ad acta xia^g g r o d u W t t o przyi^te y
wpisane.
По on. KH. №
06.
3, № 4. 3, Л. 15.
5•
Ловѣстка, данная сборщикомъ 16-злотной подати Антотономъ Жувоыъ помѣщицаыъ ДунивоЁ и Каковской, чтобы
онѣ уплатили недоимку этой подати—первая за 6, а послѣдняя за 21 дворъ. 1713 г. Января 23.
Acticatio delaty jm pana Antoniego Zaby, poborcy
szesnasto zlotowego.
Roku tysi^c siedmset trzynastego,
dnia dwudziestego trzeciego.
mca
Jannuary
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim ette., comparens personaliter, jm pan Piotr Kozaryn, ehor^zy reg i m e n t u pieszego altyllery wo xa Litto, tç delate z rzeЩ , w niey wyrazon^, ad acta grodu wa W i t t o podal,
w te slowa pisanq: Na delatç podaiç jeymsci pani Duninowey dobra,*z ktôrych nie wyplacono podatku szesnasto zlotowego, in toto remanet dymow szeéc, jmsc
pani Kakowska z Pawlowicz dymow dwadziescia y ieden. и tey delaty podpis rçki terni slowy: Antoni Zaba,
poborca. Data w te slowa: Ao tysi^c siedmset dwunastego, msca Decembra dnia dwudziestego ezwartego, w
Witebsku. Ktôra to delata, za podaniem do act przez
55 —
osobe, wyz pisaD^, iest do x i ^ g grodzkicb Witebskich
wpisana.
По on.
KH.
Js 3, №
4.
3,
1.
16.
6.
Крѣпоствая завись, выданная Василіемъ, Саввою и проч.
Закржевсквми Полоцкому архіепископу Сильвестру Лада-Пешкевичу, въ томъ, что они не вольные люди по Фамиліи Оржешковскіе, но отъ предковъ своихъ крестьяне имѣнія Воронечья
Полоцкой арзйепископіи Закржевсвіе; доказывали же они происхожденіе свое, якобы, отъ какого-то Семена Оржешковскаго, имъ
совершенно неизвѣстнаго, единственно только по наущенію чиновниковъ Полоцкаго воеводства—крайчаго Станислава и, сьгна его, мечнаго Михаила Жуковъ, а также гродскаго регента
Александра Спиридовича, на основаніи документа, выданнаго,
11 Октября 1624 г., городничимъ Полоцкаго воеводства Станиславомъ Фронцевичемъ Жукомъ означенному Оршешковскому съ женою его, Гальшкою Ганусовною а). 1713 г. Января 28.
Aeticatio zapisu wieczystego, wyrzekai^c aiç піѳslusznego p r a e t e x t u , a zeznawai^c do poddanstwa j w jm
xdza arcybiskupa PoJockiego zdawna, danego od poddanstwa, nazywai%cych Bazutt.
Na urzçdzie j k m grodskim Witebskim, przedemn^,
Samuelem Kazimierzem zBrusilowa Dorohinickim Kisielem, chor^zym y podwoewodzym Witebskim, od jasnie
wielmoznego jm p a n a Kazimierza Alexandra Pocieja, w d y
Witebskiego, Eoliaczewskiego, Zyzmorskiego, SurazMego, Olkinickiego starosty, pulkownika jkm, ustanowionym,
personaliter comparons, zawiadowea Jnrkowski jasnie
a) Хороша дѣятельяоеть таяовниковъ Р ѣ и Посполитов. Д а и Закржѳвсків—
вовсе не нзъ Подяковъ, а просто изъ б. крестьянъ Бѣлорусскихъ, вакъ отсюда видно.
-
56 --
wielmoznego, w Bogu nayprzewielebnieyszego jm xdza
Sylwestra bada Pieszkiewicza, arcybiskupa Polockiego,
Wittbo, urodzony pan Jakiib Wizgierd, ten zapis wieczysty z rzeczî, w nim wyraôn^, dany od osob, w nim
wyrazonych, za nieprzyiçciem w grodzie Polockim, ad
acta grodu Witebskiego podall, w te slowa pisany: My,
Bazuta, Wasil y Sawa Haponionki, bracia rodzeni, my,
Fiesko, Hryszko Bazuty synowie, Miron, Sciepan y Janko Wasila synowie, poddani sdawna, wieczyscie maietnosci Woronecza, do archiepiskopiey Polockiey przysluchaiqcey, swoim y wszystkiego plemienia naszego imieniem, ezyniemy wiadomo y zeznawamy sami na siebie
t y m naszym dobrowolnym, wieczystj^m a nigdy nieporuszonym listem opisem, komu to teraz y w przyszie,
potomne czasy wiedziec nalazy, h my, osoby wyrazone,
nie z Äadnego swego umyslu, ale z czczegulney perswa
zyey y namöwy jcbmm panow Stanislawa, krayezego,
Michaia, syna jmci, miecznego, Zukow, urzednikow
wdztwa Polockiego, y jmci pana Alexandra Spirydowi
cza, regenta grodzkiego, usilowalismy nieslusznie bye
wolnemi ludzmi y cale z poddanstwa wîasnego, z агchiepiskopiey Polockiey oswobodzic siç, a to pod praetextem cudzego dokumentu, listu zapisu godney pamiçci jmci pana Stanislawa Froncewicza Zuka, borodniczego wdztwa Polockiego, nieiakiemus Symonowi Orzeszkowskiemu y 2enie iego, Halszce Hauusownie, w dacie roku tysi^c szescset dwadziestego czwartego, mca
Octobra iedynastego dnia, w Polocku, danego y и s^du
ziemskiego Polockiego, w tymz;e roku у miesiacu Octobra szesnastego dnia, na rokach Michalowskicb, przyznanego, w grodzie zaé Polockim, przez sluge zwierzchu
wyraZonycli ichmw pana Konstantego Swirszczewskiego,
sub data roku tysi^c siedmsetnego dziewi^tego, mca Jan u a r y czwartego dnia aktykowanego; ktory to doku
-
57 --
ment bynaymniey п а т samym, dziadom, pradziadom у
ріетіѳпіи naszemu nie sluzy у па !âdney р о т о с у nie
lest. Zaden z nas у pokolenia naszego nikt namienionego Symona Orzeszkowskiego у Éony iego y zk^d oui
byli rodem, nie znali, onym krewnemi nie byli y t y m
przezwiskiem Orzeszkowskim nigdy nie nazywali siç y
do niego nie nalezemy, przyznawai^c si§, podlug starowiecznych dokumentow od sta lat y daley, wieczystych
inwentarzow, do wlasney, istotney rodziny naszey, albowiem prapradziad nasz, to iest, nas, Fieska, Hryszka
Bazucionkow, Mirona, Sciepana y J a n k i Wasilonkow, a
pradziad nas, Bazuty, Wasila y Sawy Haponionkow, istotnie y prawdziwie byl imieniem Karp Zakrzewski z dziadow, naddziadow swych, wsi Woroneckiey wieczystey,
archiepiskopski poddany; syn iego, pradziad nas, mlodych, a dziad starycb, imieniem Arefa; synowie zas iego, dziadowie nas, mlodych, a oycowie starych, Hapon
y Fiodor; ten Fiodor mial syna na imiç Doroszkç; synowie tego Doroszki s^ niedorosli, Fiesko y Hryszka;
y wszyscy ray od dziadow y pradziadow sasmy nazwiskiem Zakrzewscy, Arechwiezy, Arechwionki, Orechowi
czowie, a nie Orzeszkowscy, y zaden z naszego plemienia nigdy t y m przezwiskiem Orzeszkowskim nie nazywal siç y zadnego imienia Symona w rodzie naszym
nie bylo, ieno wlasnie, istotnie y prawdziwie, iako si§ wysz
namienilo, podiug starowiecznych, daleko dawnieyszych y
poslednieyszycb nad pomienion^ actycaci^, dokumentow,
inwentarzow, s ^ m y z dziadow, pradziadow, plemienia na
szego wieczystemi, dziedzicznemi z dawnych wiekow poddanemi Woroneekiemi archiepiskopiey Polockiey. I natosmy, przy i n w e n t a r z a c b wieczystych, dali ten nasz dobrowolny, istotny y prawdziwy script jasnie wielm02nemu,
nayprzewielebnieyszemu jm xdzuSylwestrowi bada Pieszkiewiczowi, arcybiskupowi Polockiemu, Witebskiemu,
XXI.
8.
-
58 --
Mscislawskiemu, Orszanskiemu у caley Bialey Rusi, panu naszemii, у wszystkim sukcessorom jmci, przy bytDosci na ten czas godnych ichmw panow obywatelow
wdztwa Poiockiego, ktorzy, na ustni^ у oczewist^ prozbç
nasz^, do tego opisu naszego, przy pieczQciach, rêe swe
podpisac raczyli. Dzialo si^ w Woroneczu, dnia dwudziestego pierwszego mca January, roku tysi^c siedmsetnego trzynastego. U tego zapisu wieczystego, przy pieczçci, podpisy temi slowy: Imieniem т у т у wszystkiego plemienia mego у w tym opisie wyrazouych osob,
pisma nieumientnyeh, podpisuiç sie Fiesko, Bazueionek
mp. Zakrzewski. Oczewisto proszony piecz^tarz od Bazaty, Wasila y Sawy Hapouionkow, Fieska, Hryszka
Bazucionkow, Mirona, Sciepana y Janka Wasilonkow
Zakrzewskich, od iednego pisma umiei§tnego, a od siedmin nieumieietnycli, do tego wieczystego ich listu opisu
podpisuiç si§ Dominik Korsak Bobynicki. Oczewisto pro
szony pieczQtarz od osob, wysz mianowanych, do tego
wieczystego listu opisu podpisuiç sie Stanislow Rypinski. Ustnie y oczewisto proszony pieczçtarz do tego listu
opisu od osob, wysz mianowanych, podpisuiç siç Stephan
Nowicki, Ktôry to ten zapis wieczysty, za podaniem do
akt przez osobç, wysz pisanq., iest do xi^g grodzkich
Witebskich przyiçty y wpisany.
По on. кн. № об. 3, № ч. 3, I. 17 и 18.
7•
Предложеніе вел. гетм. вел. кн. Лит. Лудвига Поцѣя администраторамъ гибѳрновой цодати на 1713 годъ, о взносѣ тановой въ количествѣ 6020 здот. съ Езерищенскаго етароетва
на эскадронъ драгуясвій Мстиславскаго старосты, аолвовнива
Огинскаго. 1713 г. Февраля 1.
Acticatio assignacij do starostwa Jezierzyskiego na
hibernç zll. 6020.
-
59 --
ß o k u tysi^c siedmset trzynastego,
dnia pierszego.
mca
February
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., stanowszy oczewisto, j m pan Piotr Hrehorowicz, namiestnik
Jezierzyski, te assignati^ na rzecz, w niey wyraîonî,
ad acta grodu Witebskiego podal, w te slowa pisana:
Ludwik KoDstauty na W M a w i e y Romance Росіѳу, hetman wielki wo xa Litto, ßorcianski, ßatynski, Szereszewskij, P n n s k i , Wysztyniecki starosta, ich m m рапош
administratorom, do podatku hiberny, i n annum millesimum septingentesimum decimum t e r t i u m , z woiewodztwa Witebskiego obranym, m w m panom y braei. Po
zaleceniu powolnosci moich braterskich, wydaiç tç moi?!
do w m w m panow assygnacy^, wielce upraszam, azebyscie pomienion^ hibernç z starostwa Jezierzyzkiego wyplacic raczyli na szwardon dragonski wielmoznego j m
pana Oginskiego, starosty Mscislawskiego, pulkownika
woysk wo x a Litto, zlotycb szeéc tysiçcy dwadziescia,
ktôra suu Daa, za k w i t e m satisfactionis wyplacona, ezasu calcnlacij pro persoluto w m w m panom przyiçta bçdzie. Dan w Warszawie, d. 8 J a n u a r i j ao 1713. U t e y
assignaeij, przy pieczçci, podpis rçki t e m i slowy: Ludwik Pociey, hetman wielki wo xa Litto. Connotacio ponizey cancellarij woyskowey wo x a Litto takowa:
№ 6476 S. K. S. I. pisarz woyskowy wo xa Litto. Ktor a to assignacya, za podaniem oezewistym przez osobç,
wyz wyrazon^, iest do x i ^ g grodzkich Witebskicb
wpisana.
По on. KH. № 06. 3, Ж 4. 3, I . 20.
-
60
-
8.
Постановленіе Витебскаго Срѣтенскаго сеймика, коимъ
поручается подстоліго и ротмистру Витебскаго воеводства, участка
Задунайскаго, Гуркѣ, взыскать съ недоимщиковъ установленную
подать на устройство необходимыхъ мостовъ, за исключеніемъ
лишь, устроеннэго уже, моста Заручевскаго, а также на содержаніе самыхъ взыскателей слѣдуемость въ тройномъ количесгвѣ, съ передачею взысканныхъ денегъ въ распоряженіе Витеб.
стольника Льва Богомольща, какъ наблюдателя за исполненіемъ мостовой повинности. 1713 г. Февраля 7.
Akticatio laudum öromnicznego seymiku, anni 1713,
podatku mostowego wa Witto.
Boku tysi^c siedmset
dnia siôdmego.
trzynastego,
mca
Februarij
Na urz^dzie j k m grodzkim Wilebskim, przedemn^,
Samuelem Kazimierzem z Brusilowa Dorohinickim Kisielem, chor^zym, podwoiewodzym Witebskim, od jasnie
wielm. jm pana Kazimierza Alexandra Pocieja, woiewody
Witebskiego, Eohaczewskiego, Zyzmorskiego, Surazkiego,
Olkinickiego starosty, pulkownika jkm, ustanowionym,
comparens personaliter, sluga wielm. j m pana Leona
Bohomolca, stolnika wdztwa Witto, j m p. Leon Januszkowski, te landum na rzecz, w nim ingressowano, ad
acta xiqg grodu Witto podal, w te slowa pisane: My,
senatorowie, dygnitarze, urzçdnicy ziemsci, grodzcy, ry
cerstwo, szlacbta, obywatele wa Witto, na seymik Gromniczny, juxta antiquam legem, na mieysce zwykle seymikowania, do zamkow Witebskicli zgromadzeni, pro
die 6 Februarij anni 1713, post expeditas publicas seymiku Gromnicznego praecnrsorias, quo ad efficacitatem
uehwaly wlasney woiewodztwa naszego namowionego
podatku, zgodnie, na mosty, kiedy do t y c h czas, dla renitencij wielu ichmw, wielm. j m pan Leon Bobomolec,
_ 61
-
stolnik Witebski, desideratus od calego woiewodztwa
naszego w dozorze wystawienia mostow operius, nie mo
2Ѳ naypotrzebnieyszych rozkazac budowac mostow, ie
den tylo do skutku Zaruczayski most przywiodszy,
dla tego strictissima, unanimi statuitione, na wybranie retent do podatku mostowego in triplo, e medio nostri uprosllismy wielm. jm pana Jana H n r k a ,
podstolego y rotmistrza w a W i t t o , motâ noMlitate, quatery jmsci Zadunayskiey, dai^c jmsci plenariam potestatem samemu czyli per officiales rotmistrzowsfwa jm na
icb racb panaeh retentorach, sine remora, in triplo exequendi; k t o r y wyextendowany podatek ma docbodzic
wielm. jm panu stolnikowi Witebskiemu, iako w dozorze mostow operario, ad solidum; triplex zas pensio executoribns pro labore ichmw, penes decretnm s^dow fis
kalnych wa Witto. Do ktôrey to, regulando ad decisio
п е т s^du flskalnego, rçce nasze podpisalismy. Pisan, u t
supra, и tego laudum podpis rçki temi siowy: Adam z
Brusilowa Kisiel, podkomorzy y dyrector seymiku wa
Witto. Ktôre to laudum, za podaniem do act przez osabe, wysz wyrazonfj, iest do xi^g grodzkicb Witebskieh
wpisan^.
По on. EH.
JV2 06.
3, № 4. 3, .1. 21.
9
Привилегія коро^гя Августа II, данная Смоленскому подчатему Николаю и женѣ его Варкарѣ Немѣдкимъ на пожизненное вдадѣніе имѣніями (короловскими, сдѣд. казенными)
Рындинъ, Рудня, Ольшучино, Узкое-Неговле и Заднее-Село, съ
освобожденіемъ ихъ отъ всякихъ платежей на короля и на вел.
княж. Лит., за изъятіемъ лить подати подъ названіемъ симпди
-
62
-
кварты на войска и съ условіемъ блюсти интересы Рѣча До•
споштой и римской вѣры. 1713 г. Февраля 18. а)
Acticatio jus communicativum, alias przywileiu krola
jmsci Angiista, sluÉ^ca jm pani Barbarze Wasilewskiey
Niemielczyny, podczaszyny Smolenskiey.
Roku tysiê siedmset trzynastego,
duia osmnastego.
mca
Febraarij
Na urzedzie jkmsci grodzkim Witebskim ette., per
sonaliter comparens, sluga jeym pani Barbary Wasilewskiey Niemielezyney, podczaszyney Smolenskiey, jm pan
Thomasz Plonakiewicz, to jus communitativum z rzecz^, w nim wyrazon^, ad acta grodu wa Witto podall,
w te slowa pisany: August Wtöry, z B02ey laski krol
Polski, wielki х і щ Litewski, Euski, Pruski, Zmudzki,
Mazowiecki, Kijowski, Wolynski, Podolski, Podlaski, Smolenski, Inflantski, Siwierski y Czernihowski, a dziedziezny
xi^ze Saski y elektor. Oznaymuiemy t y m listem przywileiem naszym wszem wobec y к а М е т и zosobna, komu to wiedzieé па1ѳ2у, iz, т а і ^ с w osobliwym respek
сіѳ mérita urodzonego Юкоіаіа Niemielkiego, przez lat
kilkanascie, cum dispendio zdrowia y fortun, sluz^c w
woysku wo xa Litto, mçstwem y odwag^ zgromadzone,
umyslilismy. w nagrode onych, poko siç dalsza .poda
praemiandi okazya, prawa do2ywotniego, ktôre onemu
na dobra nasze, nazwanç Ryndzin i ßudnia na rzece
Klazycy y Ossinowskiem, Olszuczyn, takze Uskie Nehowle y Zadnie Siolo, od starostwa Uswiackiego
odl^czone, w wdztwie Wittm lez^ce, sluzy, malzonke
a) Въ этой же актовой книгѣ № 3 іоиѣщеян на л. 2 3 , 2 4 , 2 7 , 2 8 и 2 9
довуиентн, Еасающіеся передата Еенѣлкгмъ оззаіенЕнхъ янѣній г ввода ихъ во
владѣяіе овыки.
jego,
urodzon^ Barbara Wasilewsk^, straznikown^
Polock^, Mikolaiow^ Niemielk^;, perticipantk^ uczynic
у oboygu im jus communicativum iia te dobra nadac y eonferowac. Jakoz tym listem przywileiem naszym
czyniemy, nadaiemy y conferuiemy. Powag^ tedy tego
przywileiu naszego, mai^ y wolni bçd^ nrodzeni Mikelay y Barbara Шѳтіѳікіѳ, malzonkowie, obiedwie osoby,
wyzey pomienione, dobra Ryndziii, Eudnia na rzece Klazycy y Ossinowskim, Olszuczyn, tudziesz Uskie Nehowle
y Zadnie Siolo nazwanç, z poddanemi y ze wszytkiemi
przynaleznosciami, spolnie razem, iedna po drugim, kto
ra z nich, osob, dlazey zyc b§dzie, trzymac, pozytki wynaydowac az do skonczenia zywotow oboyga ich, nie
wiçcey nam, ani skarbowi wo xa Litto nie placq^c, oprocz
symple quarty na apparatt woienny, uchwaloney, jura,
przytym, kosciola Ezymskiego y Ezptey wcale zachowui^c. Na to, dla lepszey wiary, rçk^ siç nasz^ podpisawszy, piecz^C w. X. Litto pzrycisn^C rozkazalismy. Dan
w Warszawie . . . pietnastego mca Stycznia, roku Panskiego . , . siedmsetnego wtorego, panowania naszego
. . . и tego jus communicativum, przy piecz^ci . . .
podpis reki krolewskiey temi slowy: . . . ns Rex.Poni
zey pieczçci te slowa pisane . . . unicativum arodzone•
mu Mikolaiowi . • . iemu, Barbarze Wasilewskiey Шеmielkiey, Malzonkom, na dobra Ryndzin, Eudni^, na rzece Klazycy y Ossinowskiem, Olszuczyn, t a k z e ü s k i e Neliowle y Zadnie Siolo. Etôry to ten jus communicativum, za podaniem do act przez osobç, wysz wyrazon^
lest do xi^g grodzkich Witebskich przyiçty y wpisany.
По on.
KH.
№ 3, JY2
4.
3, 1. 26.
-
64
-
10.
Постаеовленіе Срѣтенскаго сеймика Вит. воев., коимъ: 1)
набраны въ главный трибуналъ в. княж. Лит. депутатами городе.
Битеб. воев. Осипъ Лускина и Мозыр• чешн. Егоръ Томковичъ;
2) въ Фискальный судъ Вит. воев.—судьями стражи. Вит. воев.
Станиславъ Микоша, Иванъ Останкевичъ, Иванъ Дедерка, Вит.
крайч. Еазиміръ Васидевскій, Вит. мечн. Михаилъ Любощинскій и Данило Войцѣховскій, 3) разный подати отданы на от
mjm зем. писарю Вит. воев. Казим. Саковичу, за 12,000 злот.
пол., срокомъ на два года; 4) сборщиками гиберн. подати из
браны на 1 годъ Витеб. хорунжичъ Михаилъ Храповицкій и
чешн. Николай Жаба; 5) взысканіе съ недоимщиковъ, въ тройномь
колт установленной сеймикомъ подати на устройство трехъ
мостовъ въ г. Витебскѣ, по 172 злот. съ каждаго двора, по
ручено стольн. и ротм. Витеб. воев. Ивану Гуркѣ; 6) взысканіе
3,000 злот., употребленныхъ тѣмъже Гуркою изъ своей собственности на чрезвычайные расходы воеводства по случаю замѣшатель
сшвъ въ Р. Д., поручено вытеназв. Саковичу; 7) на мѣсто умершаго скарбн. и ротм. Вит. воев» Еречстовскаго назначенъ ловч.
и грод. писарь Михаилъ Бируля и 8) изслѣдованіе и разрѣшеніе
жалобъ г. Витебска и землевладѣльцевъ воеводства на че;резлт^•
иое обремеиеніе повинностями вообще ж воинскою въ особенности
поручено вытеозн. Микотѣ и Бит. обозн. Сильвестру Гослинскому. 1713 г. Февраля 18.
Âcticatio laudum seymiku Gromniczuego, anni 1713,
wa Wittbo.
Roku tysi^c siedmsett trzynastego, msca Februarij
osmnastego dnia.
Na nrzçdzie jo kr. mci grodzkim W i t t b m , przedemn%
Samuelem Kmrzem z Brusilowa DorohiBickim Kisielem^
chor^zym y podwoiewodzym Wittbm, od jasnie wieliD
j m pna Kmrza Alexandra Pocieja, woiewody Witebskie
go, Eohaczewskiego, Zyzmorskiego, Olkinickiego, Suraskiego starosty, pulkownika jkmci, bçd^cym, comparons
palam, sluga wielm. jm pana Adama z Brusilowa Ki !
siela, podkomorzego wa Wittbo, dyrektora seymiku!
— 65
-
Gromniczuego, anni tysi^c siedmsett trzynastego. wdzttwa
Wittbo, jmpn I n t o n i Wertynski, takowQ laudiim Groinniczne z rzecz^, w nim ponizey wyrazon^, ad actagrodii wdzttwa Wittbskiego podali, w t ^ s l o w a pisanç: My,
senatorowie, dygnitarze, urz^dnicy ziemscy, grodzcy, rycerstwo, szlachta, obywatele wdzttwa Wttbo, naseymik
Gromiiiezny, cireum scripta lege, na dzien szôsty Febraary a n n i praesentis 1713 do zamkow Witebskicb, na
mieysce zwykle seymikowania zgromadzeni, inprinoipali, ad implenda s t a t u t a legis, na t r y b u n a l glôwny wo
xa Ltto cale roczni wspomnionego roku, z wdztwa naszego e medio nostri uprosilismy y obrali za s^dziow gll.
tryb. wo xa Ltto, jako juris peritos, tak bene possessionatos w d z t w i e naszym, ichmw pp. Jozepha Zaronowskiego
busking, liorodniczego wa Wttbo, Jerzego Thomkowicza,
czesznika Mozyrskiego, injuugendo iebmm, juxta jurament am, о т п е т diligentiam, bez absentacy s^dow t r y bunalskich, plurimum etiam confidendo dexteritati et
aequanimitati ichmw, osobliwym credensem naszym
in pleno jure et activitate hujus officy
obstalowawszy. Ad c u r r e n t i a m juridicam 8^^dow skarbowycli
wdztwie naszym eodem in termina przyst^piwszy, zgodnie uprosilismy y obrali za commissarzow y s^dziow
fiskalnych,
j u x t a novellam legem, przy ziemstwie y
grodzie, szescin ichw, specifiee: ichmw pp. Stanislawa
Mikosze, straznika wa Wttbo, Jana Ostankiewicza, Jana
Dederkç, jm pana Kazimierza Wasilewskiego, krayczego
Wittbo, jmp Michala Luboszczynskiego, miecznika Wttbo,
y jmp Daniela Woyciechowskiego, dai^c ichm plenariam
potestatem et authoritatem ex praescripto legum d o j u dicandas causas flsci et compétentes subselio ichmw.
Ad currentiam vero podatkow Reipublicae, ex praescripto
legum, authoritate et activitate wdztwa naszego administrationem czopowego, selç^nego, soszowego (sochoXXI.
9•
-
66 --
wego ïïiïï groszowego?), lasztowego w miescie Witebskim
y w caiym wdztwie, po miasteczkach, wsiacli, karczmy
po goscincach wielkich y malych, karczmy pok^tne,
szynki, osobliwie po kiermaszach pok^jtnycli, publiez
nych, wedlug currentij dawüieyszych latt, poczynai^c
a 7ma Febraarij anai praesentis 1713 az do roku 1715
takoz d. 7 Februarij, za z l l Pol. dwanascie tysiçey, na
latt dwie puseilismy y postfipili w. jm panu Kazimierzowi Sakowiczowi, pisarzowi ziemskiemu Wittbo, inJungendo jrasci, aby takowa snmmQ, wedlug ordynacy
jw jmp hetmana wo wo xa Ltto, na woysko Rzptey wo
xa Ltto wyplacal; dla ozego, contra renitentes publico
na (sic) laudo fortem executionem w moc, wladz§ samemuz j m y dworzan (om?)jmscipodaiemy, jednak praevio
dekreto sadow flskalnych. Consequenter, na administrati^ liibernow^ rocznio uprosilismy y obrali ichmw pp.
Michala Clirapowickiego, chor^zyca Wttbo, Mikolaia i n toniego Zabe, czesznika Wttbo, obstringendo iebmw, aby
summe hibernow^, wedlug meliorowaney tariffy w t r y bunale skarbowym wo xa Ltto przeszlorocznym Wilenskim, non impediendo evadentibus juridiace ex gravamine imposito, etiam hoc moderamine, wybirali y takow^ importancia, juxta cursum juridicum, omni diligentia et aequitate, za assygnaciami tego j w jmp hetmana
wo wo xa Ltto, wyplacali; dlaczego, dla extendowania
lacnieyszego recurrent do tego^ s^du fiskalnego wa Wtto,
nie poci^gaiqc exekucy Mnierskicli, abrogowanych publica lege. In kontinenti, quo ad ordinem et efflcacitatem
statutorum propriorum wa Wo, poniewaz nieraz affirmative, zgodnie, dla wygody nas samych, postanowilismy na wystawienie mostow trzech w miescie Wittbrn
podatek po zll. iednym y groszy pietnastu z dymu koz;
dego iednego podlug dawnych abjurat, a ieszcze to nie
iestt explanatum przez renitencio niektôrycli icbmw;
-
67 --
dlaczego, regulando ad dekretu s^dow flskaliiycli contra
renitentores, u a a n i m i votorum consensu statuimus in
triplo, rentaz takowego podatku na sprzeciwnych fortiter exequi, na ktor^ executio daiemy juridicum authoramentum et robur w jmp Janowi Hurkowi, podstolemu
y rotmistrzowi w a Wttbo, mota iiobilitate quateri jm
Zadunayskiey. W drugiey renitency podatkow, expensowanych m turbido passu oyczyzny, kiedy w j m p Jan
Hurko, podstoli wa Wttbo, ad M e m wdztwa zll P o l
trzy tysiqce na rozne trudnosci wa wyliczyl, a dot^d
refusij doczekac nie moze, pro executione ktorey to
Simmy, ad vindicationem wdztwa calego z wiela t r u d nosei zaci^gnioney, wjm pana Kazimierza Sakowicza,
pisarza ziemskiego y rotmistrza wa Wttbo, uprosilismy simili juridica
methodo exeq.uendi, commitendo j u s et robur, praevio dekreto s^dow
flskalnych,
A ze tez postt decessa godney pamiçci j m p Antoniego
Krzeczetowskiego, skarbnika y rotmistrza wa Wttbo.
otworzyl g'odny wakans rotmistrzowstwa quatery Z a l u czosskiey, ktory wakans aby in prolongatione by!
nie cbcîc, a widz^c mérita y godnosc, z antenatow, jm
pana Micbala Antoniego Bialynickiego Biruli, lowczego
y pisarza grodzkiego wa Wttbo, samemu jmsci hoc officium rotmistzowstwa actualiter et realiter eonferowalismy y osobliwym credensem naszym capitalationem
plenam rekognoskowalismy. I concludendo competens totum, z a t y m seymikowi dzisieyszemu, kiedy iest pallam
oppraessa et depraessa nobilitas wa n 0 y ich dobra
ziemskie dziedziczne y kupnç przez niektôrç sposoby
miasta j k m Witebska, od ktôrego oraz miasta zaszly
desideria weyrzeé w ich aggravatiç przy desolatij mia
8ta wiel^ r u i n ruinami, ktôrç gravamina y wtwo r u w ni« cisnely; potrzecie, H e d y oraz od ulokowanego régimeDtu jwjp Krakowskiego, h e t m a n a wo koronnégo, przez
-
68 --
direkci^ j w j m p h a t m a n a wo wo x a Litto, w miescie
j k m Witebskim у po niektorych dzicrzawach krolewskicli zaszla quaeriraonia 0 dispartiment szczupiy, nie
correspondai^cy partiom ichm, opisanym ex regimiDe
j w j m p betmana wo wo xa Ltto, przeto, ob moderameii
tycli i a t e r v e n t j wszytkich, publico authoraineiito wa n 0 ,
ex praescripto legum et omni equitate, in disceptatio•
п е т et verificationem concnrrentium p a r t i u m , e medio
nostri pro commissariatu juridico et pleno dwôcli ichmw
pp. Stanislawa Mikosze, straznika Wttbo, S y l w e s t r a 60•
slinskiego, oboznego Wttbo, uprosilismy y naznaczyli
cum cautella ex libero a r b i t r i o i c h m w naznaczenia teim i n u do tej r e ? i s y y iesliby ieden z i c b m w ktory
cbcial expediowac, a d r u g i absentowal, tedy to impedire
nie mozie y owszem pro firmo et r a t ^ i n omni foro, vigore publici a u t b o r a m e n t i wo xa Ltto, ze r e a l n i e r e p u t a b i t u r , jako statuimus, t a k publico hoc laudo cavemus
ichmw. Na со, dla lepszey twierdze, rQcç naszç podpisalismy. Pisan, ut supra. U tego laudum podpis rçki
t y m i slowy: Adam z Brusilowa Kisiel, podkomorzy Witebskj, director seymiku Gromnicznego. Ktôrç to laudum,
za podaniem do act przez osobQ, wysz pisaufi, iest do
xifig grodzkich W i t t b . wpisanç.
По on. кн. № об. 3, Ж ч. 3, л. 80—32.
и.
Приказъ вел. гетм. вел. кн. Лит. Лудвига Поцѣя поручику Пятигорскаго полка Вит. кастеляаа Гуркѣ, или его на•
мѣстнику, и депутатамъ, о невзысканіи съ Велижскаго староства излишне назначенныхъ имъ, гетм., квартирныхъ денегъ 1 у , тыс. злот., который онъ намѣренъ возмѣстить изъ
своей собственности. 1713 г. Февраля 20.
Acticatio ordynansu jasnie wielmoznego j m p a n a h e t
nana wo wo xa Litto.
— 69 —
Воки tysiq-c siedmset
dnia dwudziestego.
trzynastego,
mea
February
Na urzQdzie jkDisci grodzkim W i t e b s k i m etc. etc.,
pallam comparons coram actis g r o d u wa Wittbo, j m pan
Franciszek Maluiewicz t e n ordynans z rzecz^, w nim
wyraônji, ad acta grodu wa W i t t b o podal, w te slowa
pisany: L u d w i k Konstanty na Wïodawie y Rozance Po•
ciey, h e t m a n wielki wo x a Litto, Borcianski, Ratynski,
Szereszewski, P u n s k i starosta, jmsci p a n u Hurkow'i, porucznikowi cbor^gwie P e t y h o r s k i e y jaéwielm. jiap. kasztelana Witto, a w niebytnosci j m panu namiestnikowi
y i c h m m pp deputatom, po zaieceniu chçci moich. Lubo w m m pp, i n v i m dachowey subsistencij, przydalem
byl z s t a r o s t w a Wieliskiego zlotych p u l t o r a tysiq.'ca currenti moneta, chc^c iednak w m m panom z s z k a t u l y
moiey satisfacere ротіѳпіоп^ q u a n t i t a t e m , i n t i m u i e pilno, abyscie w m m panowie ullo p r a e t e x t u iu2 sie do starostwa Wielizkiego nie interesowali, ani do j m pana
a d m i n i s t r a t o r a tamecznego odzywali siç, pod scisla in
c o n t r a v e n i e n t a i m animadversi^. Dan w Warszawie, d.
daty nie bylo. U tego o r d y n a n s u , p r z y piecz§ci, podpis
r^ki temi siowy: Ludwik Pociey, h e t m a n wielki w o x a
Litto, Serio zalecam. Ропійеу pieczçci correcta w t e s l o wa: 8KSIPWWXL. K t o r y t o t e n ordynans, z a p o d a n i e m
do act przez osobç, wysz pisany, iest do x i ^ g grodzkich
przyiçty y wpisany.
По on. кн. № об. 3, № ч. 3, л. 34.
12.
Квитанція полка Ераковскаго кастеляна в-ь томъ, что,
согласно приказу вел. гетм. в. кн. Лит. и росписи Витебской
-
70 --
ратуши, повинности, упадающія на часть Вит. мѣщанъ вѣдомства полковника Василевскаго, Бабурки и Шамархановсваго,
полкомъ нодучены. 1713 г. Февраля 23.
Acticatio qwitu od regimeuta jo jmp kasztellana Erakowskiego, puikownika jkm, jm pana Debozego, dauego
Baburce y Szamarchanowskiemu.
Roku tysi^c siedmsett trzynastego,
r y d. 23.
rasca
Februa-
Przy xiçgacli urzçdowycbjkm grodzkich Witebskich,
palam comparons, pan Jerzy Sawicki, sluga wo j m pa
Wasilewskiego, puikownika jkm, ten q w i t t zrzeezq, w
ПІШ wyrazon^, ad acta grodu Wittbo podall, w t ç 810
wa pisany: Wedlag wydanoy assygnacyi j w jmci pana
hetmana wieikiego wo xa Litto do miasta Witebska
jkm, a z podanego dispartimentu z ratusza, od j m pana
lantwoyta y p burmistrzow pomienionego miasta, na
porcie Baburki y Hryhorego Szamarcbanowskiego, тіѳszczan wo jmsci pana Wasilewskiego, puikownika jkm,
mieszkai^cych w Witebsku, odebralem od nich, wedlug
ordynatj j w jm pana hetmana wo wo x a Litto, in toto
za miesiçcy szesc, do ktorych zaden zolnierz nie ma nalezec. Na со, dla lepszey wiary, r^k^ mo podpisui§ siq,
do przybycia j m p. puikownika mego. Datt w Witebsku
d. 8 February, tysiïic siedmsett trzynastego. A. G. l o s sowskj m. p. Ktôry to ten qwitt, za oczewistym pod aniem do act przez osobe, wysz pisano, iest do xi^g
grodzkich Witebskich wpisany.
По on. KH. Ж 3, № 4. 3, 1, 35.
-
71
-
13.
Инвентарь Усвятскаго староства, составленный 28 Февраля
1623 г. Витебскимъ подстоліемъ и королевскимъ дворяниномъ
Николаемъ Жабою, для Усвятскаго старосты, Браславскаго
войскаго, дворянина и стольника кор., Петра Рудомины Дусяцкаго. По этому инвентарю, положеніе Усвятскаго староства
представляется въ сдѣдующемъ видѣ: А ) Замокъ Усѳятъ, надъ
озеромъ Усвятомъ, построенный изъ сосноваго дерева; въ немъ
бастіоновъ 6; обведенъ вонругъ выкопаннымъ рвомъ, который
огражденъ отъ замка стѣною, набитъ густыми, острыми дубовыми чесноками а) и вокругъ огражденъ кобылами б); на рвѣ
подъемный мостъ на желѣзныхъ цѣпяхъ. Возлѣ моста, съ лѣвой
стороны, караульня; по направленію отъ моста къ воротамъ рѣшетка, огражденная острыми сваями; отъ рѣшетки въѣздныя
ворота, въ нихъ двери на пяткахъ; въ этихъ воротахъ калитка на
желѣзныхъ п6тляхъ,съ длиннымъ, толстымъ прутомъ,съцѣ0ыо
и рѣзиою колодкою в), для запора калитки; въ этихъ же воротахъ другія двери на зàмoкъ, на пяткахъ. Идучи отъ этихъ
воротъ налѣво планками г), подъ ними тюрьма и 3 городни
до угловаго бастіона, отъ котораго до воротъ потайныхъ 10
городенъ; при этихъ воротахъ большой желѣзный крюкъ на
скобахъ, для запора. Надъ этими воротами, въ стѣнѣ, большой
домъ, старый, построенный покойнымъ княземъ Юріемъ Соколинскимъ, старостою Усвятскимъ; въ этомъ домѣ двѣ бѣлыя
избы съ Коморами; при этомъ же строеніи, на планкахъ изба
черная съ коморою и сѣнями, пристроенная пок. Усвят.
старостою Петромъ Сапѣгою; подъ этою черною избою потайной колодецъ, заваленный; отъ этихъ потайныхъ воротъ
до другаго угловаго бастіона 13 городенъ; отъ этого бастіона до
четвертаго бастіона 6 городенъ, до пятого бастіона 8 городенъ,
до т е с т а г о бастіона 10 городенъ, до тѣхъ же самыхъ въѣздныхъ воротъ. Выходя изъ воротъ въ замокъ, съ лѣвой сто-
а) Czosnki, zaczosane p a l e , zasieka, p a l i s a d y , rogatki, чесиош, зашесашыя
сваи, засѣка, палисады, рогатки.
б) КоЪуІіса, коЪеІіса, коЪуНпа, кобыла древяная, подкладная, колода, снаб
яенная острыми коіьями в ъ воротахъ, для препятствованія въѣзда.
в) K i ô t k a , k i ô d k a , висячш замокь; такъ называемый, соломоновъ кольчатый
замоЕъ, т. е. нанизанныя на двойную проволоку кольца, которыя могутъ быть сняты
только взвѣстнымъ, нскуснымъ образомъ.
г) В і а т к і , Ъіапк, Ъіаакі, родъ выступа въ стѣнахъ, или карниза; также на
стѣнахъ зубцы, бруствѳръ, гаілерея.
-
72 --
роны домъ ротмистровскій, старый, построенный при князѣ
Юріи Соколинскомъ, стар. Уев.; въ домѣ этомъ бѣлая изба съ
коморою, а насупротивъ черная изба, на подъизбицахъ; возлѣ
этой избы домъ поручичій, старый, на подъизбицѣ, въ немъ
изба бѣлая, сѣни съ коморою; съ этой же стороны кдѣть тляхецкая Василія Шапки; подъ клѣтью изба черная и кухня съ
коморою замковою. Посреди замка мивница, на пивницѣ кла
довая, на кладовой изба бѣлая замковая съ сѣнями, построенная
Усвят. стар. Андреемъ Станиславомъ Сапѣгою. Возвратясь къ
тѣмъ те въѣзднымъ воротамъ, на правой сторонѣ домъ шляхецкій, собственный Николая Высоцкаго; возлѣ этого дома
замковая церковь; по другой сторонѣ церкви домъ шляхецкій
Егора Коховскаго; за этимъ домомъ изба бѣлая съ коморою и
насупротивъ изба черная съ сѣнями и коморою, построенная
для подстаросты. За этимъ домомъ 3 замковыя, старыя клѣти,
а четвертый амбаръ, новый, съ 4 помѣщеніями; возлѣ этого
амбара домъ шляхецкій Ивана Крупскаго; за этимъ же домомъ,
йдучи въ тылъ самаго замка, конюшня замковая, больтая.
Далѣе, за конюшней цейхгаузъ замковый, въ немъ: большихъ
желѣзныхъ пуль для пушекъ 610, для шмиговницъ а) 200, для
гаковницъ б) 72 четверти; всѣ эти пули желѣзныя; пороху: для
пушекъ кадь, для гаковницъ У2 четверти; ручницъ в) губчатыхъ
Московскихъ, въ обсадкѣ, 40, дулъ 37, сѣры Ѵ2 четверти; раз
битый колоколъ 1, каганцевъ желѣзныхъ для огня 2, немного
желѣзъ отъ пушекъ, перегорѣвшихъ еп1;е во времена Московскія;
колесъ простыхъ тгушечныхъ2, замокъ у дверей цейхгауза рѣзной. Мѣщанскихъ дачугъ въ замкѣ, по разнымъ мѣстамъ 10,
для тревоги. З а замкомъ возлѣ озера винокурня (или
пивоварня) и замковая баня. Оружіе въУсвятскомъзамкѣ: всѣхъ
пушекъ 6: одна въ башенныхъ воротахъ, безъ надписи; другая въ бастіонѣ первомъ, по правой сторонѣ, внизу; третья
въ томъ же бастіонѣ, на среднемъ этажѣ, съ надписью: Яковъ
Ваннелирстатъ, въ 1553 г."; четвертая на томъ же бастіонѣ,
вверху; пятаяна' третьемъ бастіонѣ, съ русскою надписью: Лета
774^ (sic) г), дѣлалъ Богданъ"; шестая н а ч е т в е р т о м ъ угловомъ
бастіонѣ; всѣ эти орудія въ ложахъ и на простыхъ колесахъ; а
а) ЛІмшовница^ szmigowiiica, smigownica, длинная, тонкая пушка 5 — 1 0 фунт.
б) Гаковница^ bakownica, родъ діиннаго ружья, вѣсомѣра въ нѣсколько іотовъ,
осажденнаго на деревянноіъ брускѣ; была въ боіьшомъ употребленіи въ древнихъукрѣпленіяхъ.
в) Ручница, pusznica, rusnica, rucznica, ружье ручное, съ расширеннымъ отверстіемъ..
г) Д . б. 7 1 И ( 1 6 0 6 ) гЛ—пропущено 7, а вм. 1 1 поставлено 7 7 .
-
73
-
Д0Ѣ полевыя пушкй 7-ю и 8- ювзядъ въ Москву пов. стар. Усвятскій, подковникъ Ивавъ Оапѣга; гаковницъ по бастіонамъ и планкамъ 32. Противъ церкви, на планкахъ, колокодовъ замковыхъ
2 и клепало большое, длинное, которое виситъ на планковой стѣнѣ.
Б ) Мѣстечко при замкѣ; въ немъ мѣщанъ-хозяевъ 55, изъ нихъ
49 платилй повинностей 1590 г р о т . , а всего въ годъ 65 злот.
24 грош. {=Русск. 42 руб. 80 коп. сер.), а остальные 6 хоз.
состояли на службѣ пушкарской и потому освобождались
отъ всякихъ другихъ повинностей. В) Замковый фолъва^от за
озеромъ, на старомъ городищѣ^ построенный при Усвят. старостѣ
Андреѣ Станиславѣ Сапегѣ; къ нему принадлежали малыя села:
Молитвто—^ службы земли, Автроповцы—2 службы; Двято—
1 служба; жители этихъ селъ служили только барщину по 4 дня въ
недѣлю, по указаніюимъ работъ экономіей. Г) Болошѣ Усвятстя;
въ ней села: Понизовье, Стайки, Тесто, Веречье, Межа, Степановичи. Жеребцы, Узкіе, Неговле, Пахомовичи, Сѣница, Сервая, Задніе, Днико, Сорочье и Закомелье; въ этихъ селахъ состояло
крестьянъ-хозяевъ всего 161, изъ коихъ 140 платили повинности 10—120 грот., а всего въ годъ 275 злот. 11 грот. (=Рус.
179 руб. 4 к. сер.), остальные же 21 хоз. были отъ платежей
свободны. Про^ія повинности какъ мѣщанъ, такъ и крестьянъ,
состояли въ строеніи замка, дачѣ дякельныхъ (благодарственныхъ за пользованіе землею) и медовъ, рыбной и бобровой лов
лѣ, охотѣ, поставкѣ подводъ и дровъ на замковыя потребности,
а также въ исправленіи угловыхъ батенъ. 1713 г. Марта 9.
Aktykacya inwentarza starostwa Uswiackiego,
ß o k u tysi^jC siedmset
dziewi^tego dnia.
trzynastego,
miesiqca Marca
Na urzedzie ja kmsci grodzkim Witebskim, przedemn^,
Samuelem z Brusilowa Dorobiiiickim Kisielem, chor^•
zyra у podwoiewodzym Witebskim, od jasnie wielm. jm
pana Alexandra Kazimierza Pocieia, woiewody Witebskiego, SurazkiegOv Zyzmorskiego etc. starosty, ustanowionym, stanowszy oczewisto, j m pn Michal Smolicz,
sluga j m pa Franciszka Bulhakä, mieczaego З Ь ш т в М е go, ten j n w e n t a r z starostwa Uswiackiego, z rzecz^ w
nim wyraônq, do a k t t x i a g grodu Witebskiego poda!,
XXL
10.
74
—
w te slowa pisany: Еоки 1623, miesi^ca Lutego 28 dnia,
z woli y rozkazania jo kmscî, pa n-o т Ш о , a za listow n y m rozkazaniem wielo jm pa Krzysztofa Naruszewicza,
podskarbiego ziemskiego, pisarza y lowczego wo xa Ltto,
ciuna Wieysznianskiego, dzierzawoy Nowodworskiego,
bçd^c ia, Mîkolay Zaba, podstoli wdztwa Wittbo zeslaп у т do zamku jkm Uswiackiego, miasteczka, wlosci, do
niego паіег^сеу, abym porz^dDie inwentarz zamku, miasteczka y wiosci zporzîidziwszy, podal j m pu Piotrowi
ßudominie Dusiackiemu, staroscie Uswiackiemu, woyskiemu Braslawskiemu, dworzaninowi y strukczaszemu
jkmsci. Czyui^c ia tedy doéc woli y rozkazaniu jkmsci
y j m pana podskarbiego, ziechawszy do zamku jkmsci
Uswiackiego, podalem te starostwo Uswiackie ze wszytkimi przynaleznosciami, do tego starostwa nalez^cymi,
jm pu Piotrowi Endominie Dusiackiemu, staroscie Us
wiackiema, woyskiemu Braslawskiemu, dworzaninowi y
strukczaszemu jkmsci, roku, msea y dnia, w y z mianowanego. Ktôre starostwo od mala do wiela w obychodziech swoich tak sie w sobie ma. Naprod, z a m e k
U s w i a t nad ieziorem IJswiatem, drzewem sosnowym
budowany; w nim baszt szesc; kolo zamku r o w k o p a n y ,
sciano od zamku ostawiony, czosnkiem denbowym ostrym
nabity gçsto y kobylinami ostrozony wkolo; przez ten
row wzwod na laneuchu 2elaznym; podle wzwodu, po
lewey stronie wartownia; id^c do bramy od wzwodu,
stakiek, palami ostrymi obwarowany; z sztakietu brama
wiezdna, wrota do niey na piçtkach; w t y c h wrociech
fortka na zawiasach zelaznych y prent dlagi mi^szy dla
zamykania fortki z wrzeci^dem y z klotko sniczasto; w
teyze bramie drugie wrota na zamek, na piçtkach; od
tey bramy udawszy siç po lewey stronie blamkami, pod
nimi t u r m â y trzy harodnie do narozney baszty; od tey
baszty do wrot potaynycb horodzien dziesiçc; w tych
-
75
-
wrociech hak wielki Éelazny, na skoblach^ nad tymi
wroty w scienie dorn wielki, stary, zbadowany od nieboszczyka kniazia Jerzego Sokolinskiego, starosty Uswiackiego; w t y m domie izb bialyeh. trzy z komorami;
przy t y m ЙѲ budowaniu na blamkach izba czarna z k o Ш0Г0 y z sienmi, przybudowana od nieboszczyka slawney pamiçci pana Jana Piotra Sapiehi, starosty Uswiac
kiego; pod t^ czarn^ izbo studnia potaiemna, zawalona;
od tych wrot potaiemnych do drugiey baszty nar02ney
horodzien trzynascie; od t e y baszty do czwartey baszty
horodzien szesc, do р і ф у baszty horodzien osm, doszöstey baszty hordzien dziesieé, ай do tey ze bramy wiezdney; z bramy wyszedszy w zamek, po lewey stroine
dom rotmistrzowski, stary, budowany za kniazia Jerzego Sokolinskiego, starosty Uswiackiego, to iest, izba
biala y z komoro; naprzeciwko izba czarna na podizbicach; podle tey izby dom porucznikowski, stary, napod>
izbicy, izba biala, sien z komoro; po teyze stronie klec
szlachecka j m pa Bazylego Szapki; podle tey kleci izba
czarna y kuchnia z komor^ zamkow^; postrz^d zamku
piwnica, na piwnicy spizarnia, na spizarni izba biala z
sienmi, zamkowa, zbudowana od j m pa Andrzeia Stanislawa Sapiehi, starosty Byzkiego. Znowu wrociwszy siç
do teyîe b r a m y wiezdney, po prawey stronie dom szla
checki pana Mikolaia Wysockiego wlasny; podla tego
domu cerkiew zamkowa; po drugiey stronie c e r k w i dom
szlaehecki pana Jerzego Kochowskiego; za t y m domem
izba biala z komor^ y naprzeciwko izba czarna, sieni,
komora, budowana na podstaroâciego; za t y m domem
kleci zamkowych starych trzy, a czwarty n o w y s w i r e n
z czworgiem schowania; podle tego swirna dom szlachecki pana Jana Krupskiego; za t y m domem, id^c w t y l
zamku, stay nia zamkowa wielka; za stayni^ daley cekaaz zamkowy: wielkich M a z n y c h k u l dzielnych szesc-
-
76
-
sett у dziesiçc, szmygowüiczych dwiescie, hakowniczyoh
blizu pul czwierci, wszytkie te kule zelazne; procha
dzieliiego kadz, hakowniczego pul czwierci; rucznic
hubczastych, Moskiewskich, osadzonych czterdziescie;
r u r trzydzieseie iedna; siarki p u l czwierci; dzwon
stluczony ieden; kagancow zelaznych dwa do ognia
zelaz do dzial zgorzalycb troche, ieszcze za Moskwy;
kol prostych dzielnycli dwa; zamek y (и?) drzwi
cekawzowycb Moskiewski, snielasty; cbalup mieskich w
zamku, po roîoych mieyscach dziesiçc, dla Liebezpeczenstwa. Za zamkiem, podle ieziora b r o w a r y lazuia zam
kowa. Harmata: w zamku Uswiackim dzial wszytkich 6;
dzialo w bramie wiezdney, bez napisu, w 102u y па ко«
lach prostych; drugie dzialo w bakszcie pierwszey, po
prawey stronie, na dole, w lozu у na prostych kolach;
trzecie dzialo w teyze bakszcie, na srzednim piçtrze, na
k t o r y m napis: J a k u b Wannelirstrat, w roku 1553, w
lozu y na kolach prostych; czwarte dzialo na t e y ^
bakszcie, na wierzchu, w ta y na kolach prostych;
pi^te dzialo na trzGciey baszcÎGy па ktôryni nâpis
po Busku; Letta 774 , dzielal Bohdan, w lozu y na ko•
lach prostych; szôste dzialo na czwartey baszcie ro^ney,
w lozu y na kolach prostych; siôdme y ôsme dzialo,
dwa polne wziol do Moskwy slawney p a m i ^ c i . niebosz
czyk pan J a n Sapieha, starosta Uswiacki, pulkownik
jkmsci; hakownic po basztach y blamkach 32. Przeciw•
ko cerkwi, na blamkach, dzwonow zamkowych dwa y
klepadlo zelazne wielkie y dlugie, wisi na scienie blankowey. M i a s t e c z k o p o d l e z a m k u , mianowicie, jako
wiele mieszczan y со kto placi powinnosci, sznurow y
ziem inszych mieskich: Cimocha Bruchno groszy 90,
Chrol gro. 60, Xiuma gro. 90, Dmitr Szemionow gro,
60, Iwaszko i b r a m o w gro. 90, Isak Szyrkow gro. 60,
Arciem gro. 90, Biba gr. 60, Roman gro. 60, Jurko
-
77 --
Budnik gro. 60, J u r k o Balwierz gro. 40, Tarski gro. 30,
Jwaszko Moskal gro. 30, Lewko gro. 30, Asonko gro. 30,
Hryszko Mackow gro. 30, Jwaszko Nikiporow gro. 40,
BoMaszko Dzienisow gro. 30, Bezpalczyk gro. 30, Iwaaowski g r . 30, Doroszko gro. 30, Spiryd gro. 36, Astratko
gro. 30, Daszko gro. 30, Nowiki gro. 60, Malinowski gr.
26, Rocho gro. 40, Siemion Szysz gro. 30, Hryszko Antonow gro. 30, Ziewaka gro. 48, Karpnszka Miszyn gr.
30, Dawydko gro. 30, Nikipor gro. 30, Fila gro 40, Moroz gro. 40, Krolik gro. 30, Iwaniowy gro. 15, Halaburda gro. 30, Piotr Kozin gro. 24, Kawieza gro. 30,
Mikita Ciunin gro. 30, Jas Szmieé gro. 30, Wolenucbin
gro. 12, Zacharka gro. 30, Malaha gro. 30, Uscinko gr.
24, MaDUSzka gr. 20, Chocko gr. 15,Karpuszka Kozin gro. 20,
Jsak Sazonow gro. 60, Miziiicha gro. 30, Dmitr Antonow gro.
30, Boliadaszko Kozin gr. 40, Filipko gr. 30, Jesip gr. 60, Jakow Abramow 11a slobodzie, Anuch na slnzbie puszkarskiey,
Siemion na sluzbie puszkarskiey, Acbrora na sluzbie puszkarskiey, ci trzy mai^ sznury mieskie; BoMaszko na
slazbie puszkarskiey, Jakovviec na sluzbie puszkarskiey,
ci dwa pustoszy mai^, dane dla wyzywienie. F o l w a r k
z a m k o w y z a j e z i o r e m , n a s t a r y m h o r o d y s z e z u , bu
dowany za jmsc pana Andrzeia Stanislawa Sapiehi, starosty Uswiackiego: piekarnia z sienifi y z котоггі, n a
podizbicy, staynia y piwnica. Do tego folwarku robot•
niki naznaczone z t} ch siol . s i o l o M o l i t w i n o n a d j e ziorem Uswiatem, w nim sluzieb № 3, na iedney sluzbie I w a n Alebieiow, na drugiey Sawa Mamonow, na
trzeciey sluzbie J wan Troszkow; s i o l o A n t r o p o w c y ,
w nim sluzeb 2. na iedney sluzbie Iwauow Макіѳу, na
drugiey sluzbie Cimoszko Jaromin; s i o l o D z w i a t t o , w
nim sluzeb 1, Sawa Aehramieiow; z tyeh trzech siolek
powinni na kozdy tydzien na robote folwarkowo chodzic, z czym kazo, po c z t y r y dni w tydzien, a inszey
-
78 - -
zadney im powinEosci nie czynic. Regestr spisaniawio«
sei, kozdey wsi iako wiele: naprzod, s i o l o P o n i z o w i e ;
Sapron kop dwie, Bohdan Zyriiy kop 2, Proszko Sawin
gro. 30, Miohaiko Koszelow gro. 30, Iwaszko Konik gro.
60, Chodor bopatka gro. 60; Emielian Kliszow, Waska
Liszwy, Chwiecko Makarow, Alexiey Koszelow, Arciueh
Grluoh, ci иа slobodzie; ieszcze siolo S t a y k i : Iwaszko Коniecki gro. 90, Hryszkö Koniecki gro. 90, Dzienis Syryca 90 gro,, lila Iwachin gro. 90, Jaroma !)ziemiechow
gro. 60, Arciucli Sobol gro. 30, Hryszko Holubow gro.
30, Alexiey Miamlen gro. 60, Dzienis Nowik gro. 40,
Halandra gro. 30, Anania Maslow kop. 2, Jakim Bab•
ко gro. 80, Jaszko Maslow gro. 30, Harasim Holubow
gro. 30, Jaszko Usow gro. 30, Apanas Babko gro. 60;
s i o l o O i o s t t o : Haurylo Sieliwonow kop2, IwaszkoBulyzyn gro. 30, Rusan gro. 30, Iwaszko Andrzeiow gro,
100, Wasko Michalkow gro. 30, Hryszko Potaszyn gro,
30, Hapon Szalylia gro. 60, Sawa Hryckow gro. 60, bahuszka gro. 70, Fiirsa Chartow gro. 60, Maxim Swinkin gr. 30, Ancip Maximow gr. 30, Kosciel Szutra gr. 30, Areiern Szutra gr.30, s i o l o W i e r e e z o : FieckoOkolski gr,
60, Suma gr. 60, Oliodor Praszyn gr. 90, Sazon g r . 40,
Kuzma Mieleeliow gro. 90, Taras Ausieiiow gro. 90, Jakow Siemionow gro. 80. Michalko Apanasow gro. 90,
Marko kop 2, Jakow Aneyporow kop. 2, Juszko kop 2,
Chôma Paulow kop 2; S i e l o M i e z a : Tomko Drownia
gro. 50, Woytaszko Kolywancow gro. 30, Kuzniee gro.
20, Musa gro. 10, Iwan Kraka gro. 48, Siemionko gro.
30, Marcin Niepioka gro. 50; sielo S с i e p a n 0 w i e z e: Sa•
chon Ploebin, dro 100, Chôma Dorozkow gro. 80, Mikula Misinek gro. 40, Doroszko gro. 40, Anderzeszko
Bobrow gro. 70, Truehaa gro. 80, Matwieyko gro. 50;
siolo Z e r e b c y : Siraan Sierhieiowgro. 60, Szlapagro. 60,
Choluk gro. 30, Danilo Jakowlow gro. 30, Sciepan Ar-
-
79 --
ciemow gro. 45, Siemioszkô Laienski gro. 50, Iwanko
Bruiow gro. 60, Ilia Woszczenica gro. 70, Marko Dani•
low gro. 40, Alexiey Wasilow gro. 60; si010 ü s k i e :
Michalko Radocha gro, 60, Knzma Szelacbin gro. 60,
Auisko Arciemow gro. 70, Kruk Chomin gro. 80, Zyza
gro. 80, Szaban gro. 58, Dmitrakowgro. 50; s i e l o Ne
h u w i e : Piotr Bog gro. 30, bawryn Ostrzykow kop 2;
iwaszko Piekarow gro. 60, Bogdan Mikulin gro. 60, Sucliowar gr. 50, Azarko Hreborow gro. 60; si010 P o c h o raowiczy:
Kuzma 2uk gro. 30, Макіѳу gro. 40, Jaszko Bezzubcow gro. 30, Sieliwon Sysoiew gro. 60, Jeroma 30, Pauluk Bolto 60, Ohilimonow naslobodzie; sio10 S i e n i c a : Fiedot Cimochin kop. 2, Dzienis Azarkow
gro. 60, Hrysza Babrow gro. 55, Sawa Siemiocba gro,
40, Wasko Danilow gro. 40, Siemion Nikiporow gro. 60,
Wasko Szolomow gro. 30, ßadziwon gro. 40, Michalko
Wieremioiow gro. 60, Ozurylo Buykow gro. 70, Iwaszko
Szarow gro. 80, Karpo Jesipow gr. 80, Sawo bopacin
gr. 80, Chilimonow gro. 40, Wasko Dmitrakow gro. 30,
Alexiey Wieremieiow gro. 80, Chôma Jakimowgro. 50,
Kuzma Bakauow gro, 60, Iwan bukianow gro. 48, Iwaszko bobow gro. 45, Piotr Stolbow gro. 40, Siemiou Nasonow, Szolomow, Slepniow, ci na slobodzie; s i o l o S i e r w a i a : Miszko Loch gro. 70, Wakso Sycinski gro. 30,
Kurylo Zolcilo gro. 60, Macwiey Bibin gro. 90, Alexiey
Szawrow gro. 40, Audrey Szeka kop. 2, Haurylo M e m i e chow gro. 30, Dzienisow gro. 30, Konowalow, Szeka, Sobino, ci na slobodzie; s i o l o Z a d n i e : Kochaniec gro. 60;
Jakim gro. 60, Hohol gro. 40, Miklaha gro. 30, Markian gro. 48, Lukian Karpow gro. 60; s i o l o D n i k o ;
Kruk Ohomin, Jaroma, Fila Lepun, ci na slobodzie, do
ukazania listow, sobie danych od urzçdu, ktôrych na
tenczas nie mogl widzieé dla nieprzybycia ich; s i o l o
S o r o c z ç : Haurylo gro. 40, Struczko gro. 24, Wolow
-
80 --
gro. 60, Arciuch gro. 50, Sazonko gro. 40, BiMzin gro.
40; Bielkow, Paszko, Kisiel, Mamon Krynicki, Kierbutt,
Iwaszko Niedzwiec, Apanas Arciemow, Tomilo, ci па 810•
bodziê, a pustycb piçc slnzeb; siolo Z a k o m e l e : Dolhonogi кор. 2, Wasko Klost gro. 50, Hrysza gro. 50,
Omiellaszko gro. 50, Hreczycho gro. 40, Kruk, slobodzki.
A insze wszelakie powinnosci iako okolo budowania zam
ku, tak tez dania dziakla у miodow, zlowienia ryb, gonow bobrowych, podwod у wozenia drew na potrzebe
zamkowo у 0 иЬісіѳ kozdego zwierza, takze strony wiez
roznych, wedlug dawnego zwyczaiu zaobowac siç т а і ^
tak mieszczania, iako y wlosc wszytka, y to wszytko,
CO za pierwszych starost pelniwali, pelnic powinni. Pisan w zaniku Uswiacie. Dnia dwudziestego osmego Februarij, a 0 tysiê szescset dwudziestego trzeciego. U
tego inwentarza, przy piecz^ci, podpis r§ki jmsci pana
dworzanina t y m i slowy: Mikolay Zaba, podstoli Witebski, dworzanin jkmsci,
sw^. Ktory to t e n inwentarz, za oczewistym onego podaniem przez osob§, wyz
wyrazon^, do a k t t xifjg grodu Witebskiego przyiçty
y wpisany.
По on. кн. JT2 об. 3, № ч. 3. л. 42—46.
14.
Инвентарь староства Усвятскаго, составленный въ 1670 г.,
по которому подоженіе староства этого было сдѣдующее. А)
Городъ Усвятъ; въ немъ мѣщанъ-хозяевъ, для которыхъ въ
1670 г. льготное время уже кончилось, 83, занимали земли швуровъ 83, платили чинша отъ шнура по 2 копы грошей, всего 166
копъ, а церковный участокъ священника свободный. Фольваркевой пашни 15 шнуровъ, съ коихъ по 2 копы Лит., всего 30 копъ.
Аренды съ мѣчтечт и волости 200 копъ. Повинность рыбная до
пріѣзда и усмотрѣнія владѣльца, прощается. Въ Жебентяяхі
— 81 —
окрестныхъ крестьянъ-хозяевъ 26, земли у нихъ по Va—17»
служб., платежа 2 копъ 30 грош.—б копъ, всего 50 копъ
грош. Бобылей 11, у нихъ огородовъ 11, отъ платежей свободны, только должны нести службу замковую. Б) Усвятстя волосшъ^ въ коей деревни: Межа, Степановичи, Жеребцы, Тесто,
Сѣнница, Сервая, Узкіе, Рындыно, Задніе, Неговле, Горѣлица, Стайки, Понизовье, Украище, Веречье, Прибытково, Солотковичи и Сороцкіе; въ нихъ хозяевъ-крестьянъ и отчасти
шляхты 175, земли въ деревняхъ населенной
2 cлyжб^ у
каждаго хозяина, всего 126 службъ и пустопорожней 20 ел»;
съ хозяевъ, коимъ миновалъ льготный срокъ, кромѣ шляхты,
чинша по 2 копы 20 грош.—•10 копъ 36 грош., всего 605 копъ
19 грош. Въ десяткѣ Закомельскомъ хозяевъ-кр. 7, земли у нихъ
по 72 ! службы, всего 57^ сл , чинша съ нихъ по 3 копы
—8 копъ 6 гр., всего 48 копъ. Итого съ мѣстечка и съ де»
ревень чинша, за изъятіемъ льготниковъ, бобылей и шляхты,
1099 копъ и 19 грош. Лит. въ годъ (=Русск. 1108 руб. 11коп.
сер.). Кромѣ того, за исключеніемъ шляхты и бобылей, обязаны дать меду двадцать мѣдницъ, мѣр. каждая по 6 гарн., и
липцу 5 пуд., мѣр. по 6 гарн. Рожь, пшеница, ячмень и овесъ
въ видѣ подати крестьянамъ прощается, по случаю неурожаевъ. 1713 г. Марта 9.
Aktykacia inwentarza starostwa IJswiackiego.
Roku tysi^c siedmsetnego trzynastego, msca Marca
dziewi^tego dnia.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim ettc., stanowszy oczewisto, jm pan Michal Smolicz, sluga j m pa
Franciszka Bulliaka, miecznika Slonimskiego, ten inwen
tarz starostwa Uswiackiego do a k t t xi^g grodu Witebskiego podal, w t e slowa pisany: Inwentarz miasta, wlosei Uswiackiey, z plaeeniem czynszow, w roku teraznieyszym tysi^c szesc set siedmdziesii%tym5 nadto zadney
rzeezy wiçcey wybierac üiepowinien, wyiowszy na siebie t r z y grosze wpisatiego z sluzby. Naprzod, m i a s t o
T J s w i a t t : Sawoscian Mifeicin 'kop ^2, Sawo Kolyszyn
kop 2, Andrzey f r e i e m kop 2, Fiodor Ghryka kop 2,
Jesip Ciunin
feöt)
Thmt Èôhos^kow ѣор 2, Hurko
XXL
11.
Dziesi^tnikow kop 2, Piatyszczycha wdowa kop 2, Arest
Mandrykow kop 2, Maluha Achremow kop 2, Kasciuk
Jakowlew kop 2, Anan Dzielakow kop 2, I w a n Dziemidow kop 2, Siemion Filipow kop 2, Kondrat Marozow
kop 2, Szelecbina wdowa kop 2, Kuzma Jarocki kop 2,
I w a n Astapow kop 2, Leczycka wdowa kop 2, Cit Lewonow
kop 2, Danilo Jesip kop 2, bukzsz Jaycow kop 2, Tracliim
Puiarkow kop 2, Hryszko Bezpalczyk kop 2, Wasko
Warenik kop 2, Klisz Baltaczow kop 2, Kondrasz Pierwuszkin kop 2, Samus Mikitkin kop 2, Dzmitr Bezru>
ki slobodnik kop 2, Miszko Czobotar kop 2, Sierhiey
batyszow kop 2, Kuzma Mieziochin siobodnik kop 2,
Haurylo Czobotar kop. 2, Kaziol Szyszow kop 2, Eomaszko Pierwuszka kop 2, Prokop Iwanow kop 2, Babin
Romanow kop 2, Azarko Chralow kop 2, Wasko Iwanowski kop 2, Masiey Karpuszkin kop 2, Naum K a m i •
low kop 2, Apanas Militwinski kop 2, Amelian Hryszkin kop 2, Hryszko Bobylow kop 2, Wasko Ziewokin
kop 2, Zactiarko Parachin kop 2, Wasko Mniéwski kop
2, Jakow Potocki kop 2, Iwan betensow kop 2, Boszko
Arciuchow kop. 2, Loszko Kozianow kop dwie, Kuzma Boltaczow kop2, Fiodor Turski kop 2; K u z m a p o p , s z n u r
c e r k i e w n y , wolny;Stefan Szostakkop 2 , H r y s z k o Ниszcza kop 2, Hryszko Huszcza kop 2, I w a n Bohdanow
kop 2, Maxim Audrychow kop 2, Iwanicha wdowa kop
2, Cierech Mandrykow kop 2, Audakim Miszkow корЗ,
Piotr Jakowlin kop 2, Jachimko Rolow kop 2, Maxim
Rudakow kop 2, Anisko Krawiec kop 2, Saukin Dorosz
ко kop 2, Chôma Micbaylow kop 2, Zizicha wdowa kop
2, Bobryk Jaskow kop 2, Apanas Szulhinow kop 2, Sierhiey bohoszkin kop 2, Ostasko Pilnikow kop 2, Naum
Jakowlow kop 2, Danilo Ciszkow kop 2, Wasko Filipow
kop 2, Truehan Iwanow kop 2, Kuzma Eropanik siobodnik kop 2, Harasko Szekin kop 2, P a u l u k Astratow
-
83
--
кор 2, Manuszka Waâkow kop 2, Wasko Jeycow kop2,
Jasko Memiecliow kop 2, Hryszko Kuzmin kop 2, Arechow Backo kop 2, Kuzma Preehin kop 2, Haurylo To•
iocki kop 2. Poaiewaz pokazuie sie w miescie Ilswiackim sznurow osiadlych, krom slobodnikow, 83 y zktôrych czyuszu na rok 1670 z sznura iednego po kop 2
Litewskich, tylko ci to т а і ^ plaeic, со im sloboda wyszla w roku teraznieyszym, uczyni siima kop 166; ci
zas, со siobody nie wysiedzieli, wolni od wszytkiego; z
folwarkowey paszni sznurow 15, po kop 2 Litewskich,
uczyni suma kop 30; arçdy z miasta y wlosci w roku
teraznieyszym 1670 uczyni summa kop 200 Litewskich.
Ryby lubo dawac powinni, aie to im jmsc natenczas
odpuszcza do dalszey swey woli y przyiazdu swego w
tarnten kray. Uczyni tedy z miasteczka summa kop
Litewskich (скоіько—не сказано). Z e b i e n c i a i e , mie
szczania okoliczne: sluzba iedna Lukian Boronowal kop
6, slu2;ba Dzienis Dzmitrakow slobodnik kop 5, siuzba
Daniel Ilmiraka kop 5, siuzba Janka Iluszyn slobodnik
kop 5, sluzba Iwanko Antonow slobodnik kop 5, sluzba
Jan Baranowski na posludze zamkowey, sluzba Jurko
Kolkowski kop 6, pulsiu2;by Ileyka Pietrazyrski kop 2,
30, Hryszko Moskal pulslu^by slobodnik kop. 2, 30,
sluzba Mikita Ambrosow slobodnik kop 2, sluzba Michal
Iwanow kop 2, pulsluzba Trochim Mlynarz kop 2, pul81u2;by Misko Jakuszow slobodnik kop 2 gr. 30, pulsluzby Jasko Illaszow kop. 2 gr. 30, sluzba Misko Choytowski slobodnik kop 5, Kuzma Jakowlowski y Filip
Ambrosow sluizba w slobodzie kop 5, pulsluzby Marcin
Hryszyn kop 2, 30, pulsluzby Doroszko Jarmaszkow
kop 2, 30, pulsluz;by Spicyn Iwan kop 2, 30, pulsluzby
Sapron Jakutow kop 2, 30, pulsluzby Oloxo Sapronow
kop 2, 30, pulsluzby Kuryla kop 2, 30, sluzba Audrey
Hreczycha, Iwan Slosarz kop 5, sluzba Kalinka kop 6,
— 84
—
sluzba Dzienis Zamoski kop 6, sluzba Sawiii syn slobod
nik kop 6, sluÉba Leon Wychodziec siobodnik kop 6,
Od Zabi^ciaiow, krom slobodnikow, to iest, ieno od tycb,
CO im sloboda w roku 1670 expirowala, uczyni sum•
ша kop 50 Litewskich. M i e s z c z a n i e b o b y l e : Sciepaii
Kornouch ogrod 1, Amiecha ogrod 1, Zachmyra Haurylow ogrod 1, Arciem Szapowall ogrod 1, Areeliow Niczalitowski ogrod 1, Siwiec Krawiec ogrod 1, Andrzey
Wolczek ogrod 1, Sciepan Wolczek ogrod 1, Piotr Szwiec
ogrod 1, Anczarycba wdowa ogrod 1, bukasz Arestow
ogrod 1; ci ludzie, na ogrodach siedz^c, od platy wolni zostawac mai^, a iako przed tym, tak y teraz tako
powiunosc pelnic powinni, to ies^ na posludze zamko•
wey zostai^c. W i o s c U s w i a c k a : s i o l o M i e z a : palslu2by Filip Kowalow kop 4, 18, sluzba Chalimon Sawin kop 8, 36, sluzba Janko Kowalow kop 8, 36, s M
ba Maxim Dowlicki kop 8, 36, pulslu^by Araszko Kola
wancow kop 4, 18, pulsluzby Michalko Chwiodor sicbodnik kop 4, 18, pulslu^;by Jakow Zoldakow siobodnik
kop 4, 18, pulsluzby Iwan Kudzinow siobodnik kop 4,
18, sluzba Harasim Mosieiow siobodnik kop 8, 36.
¥
tey wsi sluzeb osiadlych 6, pusta sluzba 1. W tey wsi
od tych ieno, со im sloboda w roku teraznieyszym 1670
expirowala, placfjc tak, iako im w t y m inwentarzu podpisana przezemnie, specifikuiq,, uczyni summa kop 34
grosze 24. Zyto, pszenice, jenczmien, owies odpuszczam
w tym roku, gwoli nieurodzaiom. S i o l o S c i e p a n o w i
eze: pulsluzby Jerman Cyplin kop 4, 18, pulsluzby Ole
xiey Cyplin siobodnik kop 4, 18, sluzba Mamon Hrysz
kin kop, 8, 36, pulsluzby Symon Haurykow kop 4, 18,
pulsluzby Ilasz Sciepanow kop 4, 18 w slobodzie, sluz•
ba Iwan Iwanowicz siobodnik kop 8,36, pulsluzby Charlap Pienciukow kop 4, 18, pulsuzlby Siemion Iwanow
siobodnik kop 4, 18, slu2ba Бапііо Sawin y Danllo Bie•
— 85
—
low kop 8, 36. W tey wsi sluêb osiadlych 6; z tycb
tylko siuêb, 0 ktorycb sioboda wyszla w tym roku
1670, przydzie czynsza summa kop 3 0 gro. Litew. 2.
Zyto, pszenica, ienczmien, owies odpuszczam, iak wyêy.
8І010 Z e r e b c y : suzba Izewka Pihalow kop 8, 36,
sl112;ba Siemaszko Pacbomow kop 8 , 3 6 , p u l s h z b y wslobodzie kop 8, 36, pulsluzby Nikipor Iwanow slobodnik
kop 4, 18, sluzba Fiedor Saukin slobodnik kop 8, 36,
sluzba Jarmasz z bohwinow slobodnik kop 8, 36, Hryszko Iwanowicz sluzba slobodnik kop 8, 36, pulsluzby
Lewon Ohryskow slobodnik kop 4, 18, sluzba Andrzey
Mieciacha slobodnik kop 8, 36, sluzba Siemion Ktowin
kop 8, 36, pulsluzby Chwiodor Izewkow slobodnik kop
4, 18. W tey wsi sluzeb osiadlych 9, pusta sluzba 1; z
tych tylko, k t ô r y m sloboda w roku 1670 exprimowala,
summa czynszu kop 33, 24. % t a , pszenica, ienczmien,
owies odpuszczam, iako wyzey. S i o l o C i o s t o : pulsluzby
Nikipor Haponow slobodnik kop 4, 18, pulsluzby Kirylo
H a w r y l o w kop 4, 18, sluzba BoMan Pad kop 8, 36,
Wolocko bohwinow trzeé sluzby kop 2, 52,
sluzby
Lewon Wolochow kop 5, 44, 2 sluzby Andrzey Swinkin
pul pusta kop 12 gr. 54, pulsluzby Anton Obartow slobodnik kop 4, 18, pulsluzby Leon Ancypow slobodnik
kop 4, 18, pulsluzby I w a n Ancypow slobodnik kop 4,
18, sluzba Sapron Hryhorow slobodnik kop 8, 36, sluzba Klisz Iwanow slobodnik kop 8, 36, sluzba Kedor
Miron kop 8, 36, sluzba Filat Ciszkow slobodnik kop 8,
36, pulsluzby Mikita Bohdanow slobodnik kop 4, 18,
sluzba Sobol Hryszkow slobodnik kop 8, 36, sluzba Pauluk Miszkow slobodnik, kop 8, 36. W tey wsi
sluzeb osiadlych 12%, sluzba 1 pustta; z tych tylko slu2eb, k t ô r y m sloboda wyszla w roku 1670, przychodzi
czynszu kop 37 groszy 16; zb02e siQ odpuszcza, iako y
nszym. S i o l o S i e n i c a : sluzba Fiodor Waszkow dzie-
-
86
-
si^tnik kop 10, 6, eala sluziba Sciepan Aresztow kop
10, 6, Cit Chalepow slu^ba kop 9, 6, sluzba Kupryau
Curylow kop 10, 6, pulsluziby Apanas Lincow kop 5, 3,
pulsluzby Zacliarko Гііоп siobodnik kop 5, 3, pulsluzby
Iwanko Arciemow kop 4, 18, pulsluzby Iwanko Saehonienkow siobodnik kop 4, 18, Sciepan Chralow sluzba
kop 9, 36, trzec sluzby Sapron Jesipow kop 3, 12,
sluzby Isak Sienkow kop 6, 24, pulsluzby Dziemiecli
Radziwonow kop 4, 38, pulsluzby Eazar Emiliauow slo
bodz. kop 4, 38, sluzba Iwaii S k r y p k a k o p 8 , 3 6 , sluzba
I h n a t t bohow kop 9, pulsluzby Ananuia Slepniow kop
4, 18, pulsluzby Klisz Slepniow siobodnik kop 4, 18,
sluzba Potap Bula siobodnik kop 8, 36, sluzba Sierliiey
Podziywotnik siobodnik kop 9, 36, sluzba Alexiey Mi
chaylow siobodnik kop 8, 36, sluzba Wasko Micliaylow
siobodnik kop 9, 6, sluzba Alexiey Kulenka slobod. kop
7, pulsluzby Siemion Micbaylow siobodnik kop 4, sluzba
Parfley Astachow slobodn. kop 8, 36, sluzba Ciszko Siemionow siobodnik kop 8, 36, sluzba Dzienis Parfley slobodnik kop 6, sluzba Wasko Zaba siobodnik kop 9. 36,
sluzba Danilo bysiecz, z przydaniem pusztoszy Wasko•
wey, siobodnik kop 6, pulsluzby Kondratt Michaylow
kop 4, 21. W tey wsi sluÉeb 0siadlych23, p u s t y c h s l u 2eb 2; z t y c b tylko sluzeb, ktôrym sloboda wyszla w
roku 1670, przychodzi summa czynszu kop 88, 5 Litewskicli; zyto, pszenica, ienczmien, owies odpuszczam.
S i o l o S i e r w a i a : sluzba TrocMm Zolcieiow dziesi^tnik
kop 10, 36, pulsluzby Anuch Apanasow kop 5, 18, pulsluÉby Ilia Hryszkin slobod. kop 5,18, pulsluzby Wasko Blizniak kop 5, 18, pulsluzby Soroka Miziucha slobod. kop
5, 18, sluzba Zacharia Kowal slob, kop 4, slu^;ba Bmielian
Waskow kop 10, 36, pulsluzby Ilia Waskow kop 5, 18,
sluzba Jesko Antonow slob, kop 9, 36, sluzba b a w r y n Za
kow slob, kop 5, sluzba Samson Maluchow slob, kop 8,
— 87
—
sluzba Tiedor J u r k o w slob, kop 6, siuzba Eilip Korolakow slob, pasta, pustosz Biby kop 8. W tey wsislazeb
osiadlych 102| pustych 4421 z tych tylko sluzeb, ktorym
sloboda roku 1670 expirowala, przychodzi summy czyn
szu kop 37, 6 Lit.; zyto, pszenica, ienczmien, owies odpuszczono. S i o l o U s k i e : sluzba Illin Seiepan kop 10,
36, sluzba Kirey Maslocliiu kop 8,36, sluzba Fiedor Siemiou slob, kop 8, 36, sluzba Amos Illiu kop 9, 36, pulsluzby Roh Alexieiow kop 4, 33, pulsluzby Taras Iwanow slob, kop 4, 33,
sluzby Andrey Chodorow slob.
kop 6, 44, *Î4 sluzby Kuzma Aniskow kop 2, 18, '13 sluzby Marcin Mikulin kop 2, 54, cala sluzba Ilia Zacharow slob, kop 5, 44. W tey wsi osiadlych sluzeb 7; z
tych tylko sluzeb, ktoryra w tym roku 1670 expirowala sloboda, uczyui czynszu kop 38 gr. 33; 2yto, psze
nica, ienczmien, owies odpuszczam. S i e l o ß y n d z i n o :
2 sluzby Ghon Auszukow kop 3, 32, sluzba Iwaszko Jesipow slob, kop 10, 36, sluzba Cierech Kuzmin kop 10,
36. W tey wsi osiadlych sluzeb 2^3, pustych sluzeb ' 31
z tych ieuo sluzeb, со im 1670 roku expirowala sloboda, uczyni czynszu kop 1 4 , 4 , zyto, pszenica, ienczmien,
owies odpuszczam im. S i e l o Z a d n i e : slu2ba Jasko Hohoi slob, kop 8, 36, phlsluz. Alexiey Sciepanow kop 4,
18, sluzba Jan Szlubowski szlachcic slob. W tey wsi
osiadlych sluzeb 2%, pustey slu^. 42; z tych ieno sluzeb,
CO im expirowala sloboda 1670 roku, czynszu suma
ucyni kop 12, 54 Lit.; zb02e siç odpuszcza tak, iako y
inszym. S i e l o N e h o w l e : pulsluzby I wan Marcianow
kop 4, 48, pulsluzby tenze na slobodzie kop 4, 48, sluzba cala Loszko Iwanow kop 9, 36, pulsluzby Achmien
Lopan kop 4, 48, sluzba Siemaszko Sienkow kop 9, 36,
sluzba Kondratt Alexieiow slobod. kop 10, 36, Chôma
Tyncow pulslv^by kop 4, 18, sluzba Lauryn Pouniasz
kop 10, 36. W t e y wsi osiadlych sluzeb 6, pusta sluzba
-
88
-
1; z tycli ieno sluzeb, со sloboda im expirowala roku
1670, przychodzi sumy kop 43, 42 Lit,; zboze sie od•
piiszcza tak, iako у drugim. 8 i e l o H o r e l i c a : pul ;
sliizby Axinciey Kurliauow kop 4, 44, pulsluzby Ьикіав
Sciaduiuow slob, kop 4, 44. W toy wsi osiadla sbizba 1, {
pustta sluzba
z tycb ieno tylko, ktorym expirowaia :
sloboda 1670 roku, przychodzi summa kop 4, 44; zboze
siç odpuszcza tak, iako y i n n y m . S i e 10 S t a y k i : sluzba >
lesip Marcinow dziesiq-tnik kop 9, 36, sluzba Alexiey
Babkow kop. 9, 36, sluzba Mamlen J a k i m slob, kop 8, !
16, sluzba Iwan KalcMmow kop 9, 36, sluzba Fiedor j
Iwanow kop 9, 36, pulsluzby Jurko H r u d o w slob, kop |
4, 48, pulsluziby Mikita Misonow kop 4, 48, pulsluzby i
Hryszko Sobol kop 4, 2, sluzba Kondratt Zaborca kop ;
9, 36, pulsluzby Jakim Hryszkin kop 4, pulsluzby Ci• :
moch Hryszkin slob, kop 4, sluzba Emeliau Anuclirow
kop 8, 36, sluzba Soroka Kolmak slob, kop 8, 48, sluzba Marko Leonow slob, kop 8, 48, sluzba Kuzma Pietrokow slob, kop 8, 36, sluzba Sciepan Maximow slob,
kop 9, 36. W tey wsi osiadlycli sluzeb 13'|2, pusta sluz•
ba 1; z tych ieno sluzeb, со im sloboda 1670 expire !
la roku, sama przycbodzi kop 63, 36; zboze siç tak od•
puszcza, iako y innym. S i e l o P o n i z o w i e : pulsluzby
Audrey Iwanow kop 4, 36, sluzba Prokopow kop 9,36,
polsluzby Siemion Kuszelow kop 4, 36, pulsluzby Sie
mion Mamonow kop 4, 36, sluzba Kurylo Karpowslob.
kop 9, 36, sluzba Jurko Jakowlin slob, kop 2, sluzba
Sidor Iwanow kop 9, 6. W tey wsi Ponizowiu sluzbj
osiadlych ö% pustych sluzeb 2%; z tych ieno slazeb, j
ktorym expirowaia sloboda 1670 roku, przychodzi sum-1
my kop 32, 30 Lit.; zboze si§ odpuszcza tak, iako y in-j
п у т . S i e l o U k r a i s z c z e : sluzba Araszko Szysow kop9,
6, pulsluzby Eilip Burdzilo kop 4, 33, pulsluzby Kuzma |
Jarmochin kop 6, 4, Iwan Burdzilo sluzba kop 9, 36,
— 89
—
W tey wsi osiadlych sluzeb 3, pustych sluz;b'i2; z tych
ieno sluzeb, со im sloboda 1670 expirowala roku, przychodzi z t e y wsi sumniy kop 29, 19; zboze sie odpuszcza, iako у inszym. S i e l o W i e r e c z a : Wasko Chochlow puisluzby siob. kop 4, 48, sluzba Jwanow Ciszka
slob, kop 8, 36, sluzba Nikipor dziesi^taik kop 6, 81ий
ba Prokop Arciemow kop 9, 36, pulslu^by IhnatSzekin
kop 4, 48, pulsluzby I w a n Cbrapun slob, kop 4,48, pulsluzby Sidor Iwanow slob, kop 4, 48, pulsluzby SierЫеу Andreiow slob, kop 4, 48, sluzba Iwaszko Fiedorow у An су bol slob, kop 9, 36, sluzba Jesip Masieiow
kop 9, 36, Kuzma Wolochonin pulsluzby kop 4, 48. W
tey wsi osiadlych sluzeb 7'|4, pustych sluzeb 3';4; z tych
ieno zluzeb, со im expirowala sloboda 1670 roku, przychodzi summa kop 44 gr. 20 Lit.; zboze si§ obpuszca
tak, iako у innym. W P r z y b y t k o w i e : WaskaParchal
kop 6, sluzba J u r k o Emelionow, kop 8; przychodzi summy kop 10; zbozç sie odpuszcza tak, iako y innym;
Krotow pulsluzby kop 4. S i e l o S o l o t k o w i c z e : sluzba Trachim z uczesnikami kop 9, 36, cala slu2;ba Marko Karpow z uczesnikami kop 9, 36, pulsluzba Apanas
Sciepan kop 4 , 4 8 , W tey wsi osiadlych sluzeb ;2) Wy
iowszy slobodnikow, teraz przychodzi 24 кору; zboze sie
odpuszcza tak, iako у innym. S i o l o S o r o c k i e : sluzba
bukian Iwanow slob, kop 8, 6, sluzba Kuzma Krkotow
slob, kop 8,6, sluzba cala Maniey Kot z uczesnikami slob.
kop 8, 6, zluzba bukasz Hryhorow slob, kop 8, 6, sluzba Hawrylo Plecha slob, kop 8, 6, pulsluzby bawryszko
Illaszow kop 4, 3, pulsluzby ten2;e na slobodzie kop 4,
3, sluzba J h n a t t Emielianow kop 8, 6, pulsluzby Hryszko Lepunow kop 4, 3, pulsluzby Ambroska Eylow
slob, kop 4, 3, sluzba Chodor Ancipow y Sucharewski
kop 8, 6, sluzba cala Miszko Maszenin kop 6, sluzba
Haurasz kop 6, sluzba Ohoéko ua slobodzie kop 6, MaXXI.
12.
— 90
—
x i m Sizstrzçski jeneral, sluzba Lach Siemionow siob.
kop 6, siuzba Axion Szypin slobod. kop 8, 6, sluzba
Auannia Maximow slob, kop 8, 6, sluzba Fiodor Iwanow slob, kop 8, 6, sluzba Jesip Iwanow slob, kop 8,
6. Ж tey wsi osiadlych sluzeb 12; z tey wsi, krom slobodnikow, przychodzi kop 28 w t y m r o k u ; zbozesiç odpuszcza tak, i a k o y i n s z y m . D z i e s i ^ t e k Z a k o m e l s k i ;
pulsluzby Apanas Dziwaha slob, kop 3, pulsluzby Ьикіап dziesi^tnik slob, kop 4, 3, sluzba cala Miszko Polapow slob, kop 8. 6, sluzba Wasko Dziedowicz slob,
kop 8, 6, sluzba Prokop Mamon slob, kop 8, 6, sluzba
cala Apanas Jakowlin slob, kop 8, 6, sluzba cala Andrzey y Czereucha na Kurowie slobodniki kop 8, 6. W
tym dziesi^tku osiadlych sluzeb 5^2; p u s t y c h sluzeb 12
y szescina; z tey wsi, krom slobodnikow, przychodzi
kop 48; zboze sie odpuszcza tak, iako y i n s z y m . Summa
s u m m a r u m z miasteczka y ze wsiow, wyiowszy krom
slobodnikow, kop 1093 y groszy 55, krom szlachty y
bobylow, ktorych do przyiazdu mego odkladam. Miodu
dac powinni miednic 20 po garcy 6, lipca pudow 5
po garcy 6, и tego inwentarza podpis rçki jm pana
Tyzynhauza t y m i slowy: Ten tedy i n w e n t a r z podpisuiç
na to, zeby od nikogo nadto wiçcey nie brano; a ze siQ
we wszytkim wedlug tego sprawiono inwentarza, daw
szy pokoy we wszytkim tym, со slobody nie wj^siedzieli. Andrzey Tyzenhauz, lowczy wo xa Litto. Ktöry to
ten inwentarz, za oczewistym onego przez osobe, wyz
wyrazon^, podaniem, iest do akt xi^g grodu Witebskiego
przyi§ty у wpisany.
По on. KH. Л» об. 3, jV2 4. 3, I. 48—54.
-
91
-
20.
Квитанція, данная поручикомъ Іоганомъ Вернеромъ въ
томъ, что онъ подучилъ отъ администратора Езерищенскаго староства, Станислава Яблоискаго, 6020 злот. гиберновой подати,
на эскадроЕЪ старосты Мстибовскаго (Мстиславскаго?). 1713 г.
Марта 18.
Âcticatio k w i t u па summ^ szesc tysiecy dwadziescia
zlotycli, z starostwa Jezierzyskiego odebran^.
Roku tysiac siedmset trzynastego,
osmnastego.
mca Marcs dnia
Na urz^dzie jkmsei grodzkim Witebskim etc., stan^wszy oczewisto, j m рай Piotr Hrehorowicz, namiesnik
Jezierzyski, ten kwit narzecz, w nim wyraZon^, ad acta
grodu Vitebskiego podal, w te slowa pisany: Za t^ assygnacya jasnie wielmo^nego jni pana lietniana wo wo
xa Litte, pana y dobrodzieia mojego, odebralem od jni
pana Stanislawa Jablonskiego, administratora starostwa
Jezierzyskiego, bibernowych pieniçdzy tysiçcy szeéc y
zlotycb dwadziescie cnrrentis monetae, na szwadron dragonski jw jm. pana starosty Mscibowskiego (sic), palkownikawoysk jkm w o x a L i t t o , Z czego kwitni^c, podpisuie
sie. W Horodku. a 1 7 1 3
0
d. 15 Martij. Cum solario
tey summy. U tego k w i t a podpis r§ki terni slowy: Joan
Werner, pörucznik jkmsei. Ktôry to ten kwit za podaniem oczewistym do act przez osobç, wyz wyraônfb
iest do xi^g grodzkich Witebskicli wpisany.
По on.
KH.
06.
3, №
4.
3,
Л.
57.
-
92
-
20.
Протестація Іезуитовъ Витебской коллегіи противъ вотчин
никовъ имѣнія Скрыдлева (въ 1596 г. Скрыдево), въ Витеб
скомъ воеводствѣ, Константина и жены его Терезіи ур. Война
Ясенецкой Бржостовскихъ, а также противъ заставныхъ владѣльцевъ этого имѣнія, Михаила и жены его Едисаветы Хо•
тодьскихъ Шапка а), въ томъ, что, по приговору копы б), вѣкоторые крестьяне им. Скрыдлева, за учиненныя ими съ 1700
по 1713 г. у іезуитскихъ крестьянъ им. Добрыня покражи |
скота и разнаго хлѣба, присуждены были къ смертной казни;
но Бржостовскіе и Шапки до исполненія приговора ие допустили, а назначили осужденнымъ крестьянамъ подтвердить ;
свою невинность присягою при Витебской Заручевской церкви; |
каковой присяги они хотя и не выполнили, однакожъ владѣль- .
цы ихъ удовлетворить іезуитскихъ крестьянъ за причиненные
убытки, на 900 злот., не велѣли и еще угрожали личности
іезуитскаго прокуратора Еазиміра Станкевича, въ случаѣ про•
долженія имъ этого дѣла, веденіе коего стоило Іезуитамъ не
менѣе 300 злот. в) 1713 г. Марта 27.
W Bogu przewielebny j m xdz . . . w Boguprzewie
lebni ichm xiçza Jezuici 8. J. collegium Witfcbo na wo
а) Co времени пріобрѣтенія, въ 1 5 9 5 г., отъ земдевладѣяьца Витеб. воев.,
Фжлядпа Андреевича Гоіубова, жмѣнія Голубовскаго, лежащаго въ Витеб. воев., надъ
рѣкою Хошолею, ротміетромъ Гуркою (Гуріемъ) Григорьевичемъ Шапкою, онъипоТОМК0 его прибавили к ъ своему фамильному имени Ш а п к а еще провваніе Хотолъшю, \
04., отъ той рѣки Хотоіи (Вит. Центр. Арх. др. а к т . кн., зем. кн. Вит. у. суда,
за 1 5 9 5 — 1 5 9 6 гг., подъ Jê 8 4 , л. 1 4 : 8 — 1 5 0 ) . Тоже самое Есиповичи Присуштскк,
отъ им. Ирисушшо (тамъ же л. 2 1 0 — 2 1 2 ) ; Іускины Зарановскіе, Дускинн Уо
мынскіе, отъ им. Зараново, или Бароново, им. Усмынь (тамъ же л. 229—230,
Истор.-Юрид. матер, вып. X X , стр. 1 8 0 , 2 1 0 , 2 4 1 , 8 9 0 , 4 1 8 , 4 2 4 , 4 2 6 , 480,
4 9 0 , 4 9 1 , 4 9 7 , 4 9 9 , 5 0 4 , 5 0 5 , 5 1 1 ) . Т а к . обр. объясняется происхожденіѳ мно
гихъ прибавокъ (придомковъ, przydomkow) к ъ шляхецкимъ фамиліямъ.
б) Жопа, к о р а (срав. русск. колода), собрайіе народа, преимущественно красть
янъ, для разслѣдованія какого нибудь дѣла, напр., покражи, пропажи, убійства и
т. д. Н а копѣ не только производилосъ разслѣдованіе, но даже и самый судъ. Ересть
яне, бояре и шляхта собирались съ разныхъ околицъ на милю и на двѣ мили въ і
окружности. Были даже особыя мѣета для этихъ собраній, которыя назывались нопи•
щами (kopisko). Судъ копы, в ъ нозднѣишее время, по дѣламъ шляхты утверждав
гродскій судъ.—Статутъ І и т о в . , разд. X I , арт. 2 6 ; разд. Х І Т , арт. 9 . А к т о в , ЕЕ.
Брестскаго гродскаго суда за 1 5 8 9 гвдъ, лист. 4 2 8 — 4 3 8 • L i n d e , 1 8 0 8 г.. Т о т 1
CZ. I I , Str. 1 0 7 6 — 1 0 7 7 .
в) См. ниже подъ 5 мая, протест. Бржостовскихъ и Шаиокъ.
— 93 —
jm pa Konstantego Brzostowskiego, pisarza ziemskiego
wo xa Litto, staroste Dowganskiego, у same wielmozn^
jeym panio Terese Woynianko Jasieniecko, staroscianko
Braslawske, Brzostowsko, pisarzowo ziemsko w. x. L.,
staroàcino Dowgansko, malzonkow, jako wieczystych panow maiçtnosci Skrzydlewa, w Witebskim wdstwie lezoncey, y па jm pa M i c M a Mikolaia Chotolskiego Szapke, woyskiego Witebskiego, у samfj. jeym panio Elzbieto
MioQCzynsko, podczaszanke Orszansko, Michalowo Mikelaiowo Szapczyne, woysko Witebsko, malzonkow, jako
zastawnych panow wspomnioney maiçtnosci, 0 to y w
ten sposob zalowali y soleniter protestowali, iz со poddani obzalowanych ichmw, mai§tnosci Skrzydlewa, ze
wsi z Buciaza, od niemalych zywione sie niepowsciogniono kradziezo czas, a osobliwie wysadziwszy sie na
poddanstwa ichm xiçziy Jezuitow, poczj^wszy od rokn 1700
az do roku 1714, roMych miesiçey y dni, bydlo kradli,
zboze rözne nocnymi sposobami, a ile zlodzieyskim sposobem powibierali и poddanych protestantow, nazywaiancycli siç: и Makawieia Stodolnika, и Andrzeia Mostyki, и Klima Boltuty, Wlasa Krzywiela, и Kondrasza
Knpca, и Wasila Boltuty у и Wolczkow ze wsi Tabierczonek, do maientnosci Dobrynia przysluchaionych, szkody czyni^, nie mniey ponoszo na zllo dziewienôset pienc,
Ktorych szkod, poczynionyeh przez poddanych obzalowanych ichmw, chconc pozyskac, коре, wedlug prawa
ze wszytkich wlosei okolicznych, maionc naywiçkszy
zal na poddanstwo obz;alowanych ichmw, dla wyznania
y do doyscia takowych zloczyncow, w roku ninieyszym
1713, msca Marca siodmego dnia, przy stronie szlacheie
y ienerale, zebrali. Na ktôrey kopie, za i a w n y m do wodem y poszlakowaniom, strona szlachta, muzowie, przy
ienerale, chlopow obzalowanych ichmw, nazywai^cych
siç: Sciepana Klewczonke y Omellana Paehowke, na garlo
-
94 --
osondzili. Wienc jm xdz Kazimierz Stankiewicz, prokur a t o r eoll. Witbo, po decydowaniu кору, do wo im pa
Brzostowskiego, pisarza ziemskiego w. x. L., maiçtnosci
Biliowa, Witebskim wdstwie lezoacey, przybywszy, rzecz
stale przepowiedziawszy, dekretu kopnego aprobaty apraszall. Lecz obzalowani ichm, idoue z sobo incondikto
kontentowawszy, to decyzio корио wziowszy do aprobaty,
nie wrocili, exekuci nad istotnemi winowaycami у zîodzieiami czynic nie kazaii y nie dopuseili. A nadto, obzalowany wielmozny . . . Wasila Suzika, Siemiona y
Pilipa Ciszkowych opokradzenie zboza z i a m , zyta solaпек szensnaseie, jenczmienia solaaek osraiu, owsa soll,
szesnastu, gryki soll, osmiu, czystego zboza, и chlopow
zaluioncych, и Eiedora Boltuty, kopo osondzonych, ktöг у т iuramçt, jako tego zboza nie kradli, nasondzili y
sam obzalowany jmc dekret ztwierdziwszy kopny, przez
commissarza uzytego, jm pana Mareiana Przesmyckiego,
rote wydall, aby przysiçge przy cerkwi Zaruczewskiey
obwinieni chlopi, w roku ninieyszym, msea Marca jedynastego dnia, wykonali. N a k t ö r y m terminie, tak tez y
za odkladem paroeha teyze cerkwi, obwinieni chlopi do
j u r a m ç t u nie stawali. Gdzie, za expostnlacio jm xdza
prokuratora, z tych poddanstwa skuteczney sprawied•
liwosci nieuczynili, aniszkod poczynionych przez kradziez wrocic nie kazaii, odgrazaionc odpowiedziami na
zdrowie jm xdza prokuratora, gdyby mial 0 krzywdy
poddanstwa collegium Witbo prawem czynic. Zaezym, 0
nieuezynienie z jawnych y poszlakowanych zlodzeiow
skuteczney sprawiedliwosci, do wskazania pen na obzalowanych wszytkich wmsciach, do comparyci personalney, jako jawnyeb y poszlakowanych zlodzieiow, wspomnionego poddanstwa, do c o n . . . onych szkod poczynionych na dobrach wszytkich pozysk . . . tak tez y na
prawo lozonych nie mniey zllo. trzechsett, do wskazania
— 95 —
па obâlowanych banici doczesney, wieczney, ehcone и
kaÉdego sondu y prawa prawem czynic, со czasu prawa
przez Produkt patrona wszytka rzecz dowiedzion^^ bçdzie, dali te swo solennç protestacio, z wolno melioracio,
do xi^g groda Witbo zapisac. Co iest zapisan^.
Roku 1713, msca Marca d. 27 ta zialoba na urzendzie jkmci grodzkim Witebskim iest opowiadana.
Jerzy Piotr
Witebskiego.
По on.
KH. №
06.
Jaroszewicz,
3, № 4. 3,
I.
namiesnik
wa
64.
17•
Мѣстный осмотръ и дознаніе возеаго Владислава Боба
шинскаго чрезъ спросъ свидѣтелей, по коимъ оказалось, что
хорунжів[ полка артиллерш генерала ДенгоФа, Петръ Казаринъ,
с5 солдатами^ учинивЪ; по неизвѣстной причинѣ.^ наѣздъ на
имѣніе Псарцы Витеб четника Антона Жабы, поранилъ саблею самого Жабу, жену и дочь ея, покушался даже и совсѣмъ
убить Жабу изъ ружья, прострѣливъ насквозь двѣ стѣны и
печь въ домѣ Жабы,—вслѣдствіе чего, означенная дочь сбросила плодъ и проч. 1713 г. Апрѣля 7.
Roku 1713, msca Apryla szôstego dnia, ja, general
jkrmsci, nizey na podpisie rçki mey mianowany, zeznawam
tym moi m relacyuym kwitem, iz, bendonc wezwanym z
strono szlachto, pp Janem y Pawlem Galickiemi y Janem
Andrzejem . . . od jegom. pana Antoniego Zaby, czesznika Witebskiego, y samey jey msci pani . . . za listowno prozbo, gdzie ia, general, przybywszy z strono
szlachto, wyz mieniono, do dworu, nazwanego Psarce,
w wdztwie Witebskim lezoncego, widzialem samegojmm
pana Antoniego Zabe, czesznika Witto, w rgke niemilosiernie szpado . . . a sema jeym panio malzonke jegom,
jeym panio Izabelle Adamowiczowne . . . kowno Orszan-
sko, Antonino âbino, ezesznikowa Witebsko, takze ?
renke . . . nierailosieraie zaciçto, ktôra jeymsc na ow
czas niemal na smiertelney poscieli lezaia, gdyz prze•
demno, generalem, y i c h m szlachto mienila bye, iz corka
poroniia z okazyey, staley jm pana Piotra Kozaryna,
cboronzego jkrmsci regimentu wielnioznego jnini рапа
Denhofa, generala altilery wo x. Litto; jakoz w samey
prawdzie tak siç staio, йе z przestrachu у zaciçcia piod
poronic musiala, ktory plod przez mnie, generala, y
strone szlaehte y przez sluge j m pana Zaby, czesznika
W i t t bo, jm pana Alexandra Gierdzieia, byl w grodzie
Witebskim pablikowany y presentowany. A nadto tenze
jegomosc, wspomniony violator, sluge aktorow moych, jm
pana Michala Rafkowskiego, w leb tyransko zaeiol, zbil, i
zekrwawil, zmordowal, wlosy z czupryny powytargal
A naostatek, dokazui^c viktory, wspomniony j m pan •
Kozaryn okna w piekarni y w saraym budynku, gdzie
âlobliwi actores mieszkaio, powystrzelal, a quod majus,
cale obzalowany, godzone snac na zabicie samego zalob
liwego aktora, ze strzelby ugodzil przez dwie sciany ?
budynku, wyzey wspomnionym, y piec nawylot przestrzelil, drzwi, do izby dobywaionc sie, porombal. A
gdym sie pytal ja, general, и sonsiad okolicznych у
ludzi postronnych, tedy jednostaynie zeznali przedemno,
generalem, у strono szlacbto, ze jmm pan Piotr Koza•
ryn, na dniu czwartym msca Apryla r o k u ninieyszego,
wyz pisanego, z zolnierzami, naiachawszy na mai^tnosc
Psarce, takowe zaboystwa у morderstwa popelnial. A
tak ja, general, com widzial у slyszal, na ton! ten moy
к wit r e l a c y n y aktorom moim wydalem у na dowod sa•
mey rzeezy do xiong grodzkich Witebskich, rçkomoto
spisawszy, inferowalem. Pisan, u t supra.
Jan Wladislaw Bobaszynsky, jeneral jego
krolewskiey msci rçnko swo шр.
— 97
—
Roku 1713, msea Apryla 7 dnia, stanowszy oczewisto, general jkmsci, pan Jan Wladyslaw Bobaszynski,
ten swoy kwit relacyny zeznal.
Joseph Tolpyha,
Witto mp.
По on. KH. №
06.
vice-namiesnik
grodii
3, № 4. 3, i . 65.
18.
Приказъ вел. гети. вел. княж. Лит., Лудвига Поцѣя, администраторамъ гиберновои подати и питеіныхъ сборовъ,
избранныи'ь на 1713 годъ, чтобы неотложно взнесли послѣдеихъ сборовъ оъ города Витебска и Витеб. воеводства 11,100
здот. на конный драгунскій полкъ Краковсваго кастеляна, долковника Дебоже. 1713 г. Алрѣ.1я 10.
Aeticatio ordynansu do woiewodztva Witebskiego.
Roku 1713, msca Aprilla dnia dziesi^tego.
Na nrzQdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., personaliter comparens, j m pan Krzysztoph Kalsztein, porucznik jkmsci regimentu od kawalerij jwjm pana kasztellana Krakowskiego, hetmana wo koronnego, pulkownika
jm pana Debozego, takowy ordynans jwjm pana hetmana wo wo xa Litto, wydany do woiewodztwa y miasta
Witebskiego, na rzecz, w nim wyrazon^, jako odebrany
y doszly w mieécie j k m Witebskim, ad acta grodu
wdztwa Witto podal, w te slowa pisany: Lndwik Konstanty na Wlodawic y Rozance Pociey, kasztellan Wilenski, hetman wielki wo x a Litto, Borcianski, Ratynski,
Szereszewski, Punski starosta, ich msßiom panom administratorom hibernowym y podatku czopowego, szelç2
XXI.
13.
-
98
-
nego wdztwa Wittbo, in annum praesentem 1713 obraп у т , w m m panom у braci. Po zaleceniu powoluosci
moich braterskich, wydai^c te т о і ^ assignaci^, wielce
npraszam, azebyscie w m panowie z dobr, nizey speciflkowanycb, jako to: miasta Witebska ze wszytkiemi juryzdykarai y z oekonomij cum attinetijs, zlotycb 8008,
z Wielkiego-Siola zH. 196, z Suraza zll. 280, z Skorowayna, Trubaczow 140, z Bobra, Koscieryna, Ciereszkow
28, z Bublewa 28, Staykow, Ostrowna 112, z Suchwas t a 28, z Zaboranow 56, z ßyndzina, Huskie, Nebowle
196, z Zarnosiekow 28, czopowego, szeleznego, currenty
teraznieyszey, zlotych 2000, со efficit zlot. 11,100, bez
zadney odwloki wyplacic raczyli na regiment konny
dragonski wielm. jm pana kasztellana Krakowskiego,
pulkownictwa jm pana Deboze. Ktôra summa, za kwi
tem satisfactionis, ezasu kalkulacij pro persoluto wm
panom przyiçta bçdzie. Dan w ïerespolu, dnia 2 4 Mar•
tij, anno 1713. IJ tego ordynansu, p r z y pieczçci, podpis
reki hetmanskiey temi slowy: Ludwik Росіѳу, lietman
wielki wo xa Litto. Ponizey pieczçci correcta w te slo
wa: SKISPWWXL. Ktory to ten ordynans, za podaniem
do akt przez osobe, wysz wyrazonî, iest do xi^g grodskich Witebskich przyiçty y wpisany.
По on. кн. № об. 3, № ч. 3, Ä. 68.
19.
ПриЕазъ того же гетмана Поцѣя избраннымъ на 1713 г.
администраторамъ гиберновой подати воеводства Минскаго,
чтобы неотложно взнесли эту подать съ Минскихъ евреевъ,
съ г. Минска и сь воеводства Минскаго, 4900 злот., на тоть
же драгунскій полкъ, 1713 г. Апрѣля 10.
Acticatio ordynansu do wdzttwa у miasta Minskiego.
-
99
-
ßoku 1713, msca Apryla dDia dziesi^tçgo.
Na urzçdzie jkm grodzkim. Wittm ettc., personaliter
comparons, jm pan Krzysztoph Kalszteyn, porueznikjkm
regimenta od Lawalerij jwjm pa kasztellana Krakowskiego, hetmana wo koronnego, pulkownictwa jm pana
Debozego, takowy ordynans jwjm pa hetmana wo wo
xa Litto, wydany do wdztwa y miasta Minskiego, na
rzecz, w nim wyrazon^, jako odebrany y doszly w miescie jkm Witebskim, ad acta grodu wa Wittbo podall,
w te slowa pisany: Ludwik Konstanty na Wlodawie y
Rozance Pociey, kasztelan Wilenskj, hetman wielki wo
xa Ltto, Boreianskj, Punskj, ßatynski, Szereszewski starosta, ichmsciom panom administratorom hibernowym
wdztwa Minskiego, in annum praesentem 1713 obranym,
mwm panom y bracj. Po zaleceniu powolnosci moich
braterskich, wydaiq-c te т о і ^ assygnatio, wielce иргаszam, azebyâcie wmwm panowie z dobr, пігѳу speciflcowanyeh, iako to: od ziydow Minskich zlotych 600, z
miasta Minska hyberny zlot. 1000, z Kamienia 100, z
starostwa Rodoszkowskiege 1100, z starostwa Krasnosielskiego 1000, zCeliSOO, z Наука 300, zMalawki 200,
z Ocholnicy 200, z Kolaczow 200, со efflcit zHo. 4900, bez
zadney odwloki у contradictij wyplacic raezyii naregiment konny dragunskj jasnie wielm. jm pana kasztelana
Krakowskiego, pulkownictwa jm pana Deboze. Ktora
summa, za kwitem satisfactionis, czasu calculacy pro
persoluto wmm panom przyiçta bçdzie. Dan w Terespolu,
dnia 25Martj anno 1713 etc.
По on. KH. № 06. 3, № 4. 3, I. 69.
-
100
-
20.
Преддоженіе того же гетмана Поцѣя избраннымъ на 1713
годъ администраторамъ гиберновой подати Витеб. воев., чтобы
неотложно взнесли съ Ведижскаго староства эту подать, 1'2,000
злот., на конный драгунскій полкъ Равскаго старосты Залу.
скаго, 1713 г. Мая 3.
Acticatio assygnacy jwjm pana hetmana wo лѵо xa
Litto do hiberny a-0 1713 starostwa Wieliskiego.
ßoku tysi^c siedmset trzynastego, msca Maja trze
ciego dnia.
Ш urzçdzie jkmci grodzkim Witebskim etc., comparens personaliter, jm pan Stanislaw Lipinski, regimens
kwatermistrz regimentu konnego jwjm pana lietmana
wo wo xa Litto, te assignacy^ na rzecz, w niey wyrazon^, ad acta grodu Witebskiego podaü, w te slowa pi
san^: Ludwik Konstanty na Wlodawie y Eozance Pociey
etc. ichmm
panom administratorom
liibernowym
woiewodztwa Witebskiego, in annum ITLS obranym,
mwm panom y braci. Po zaleceniu powolnosci moich
braterskich, wydaii^c tç тощ do wm panow assignat!^,
wielce upraszam, azebyscie wm panowie regimimentowi
kounemu dragonskiemu pulkownictwa wielm. jm pana
Zaluskiego, starosty Eawskiego, wyplacic raczyli hiber
ny z Wieliza 6000 zllo., z Jezierzyszcza 6000 zHo., iu
summa 12,000 zlotych, bez zadney odwîoki y kontra
dykty. Ktôra summa, za kwitem satisfactionis wyplacona, czasu calkulacyi pro persoluto przyiçta b^dzie.
Dan w Terespolu, d. 25 Marca a 1 7 1 3
0
. ü
пасу etc.
По on. кн. № об. 3, № ч. 3, л. 75.
-
101
-
20.
Жалоба чешника Витеб. воев. Антона Жабы на Казиміpa Небржидовскаго за нападеніе, въ пьяномъ видѣ, на дорогѣ,
на крестьянина просителя, изъ дер. Слободы, Ананія Приставня, и на пробитіе послѣднему изъ пистолета правой руки съ
раздробленіемъ въ ней кости, при угрозѣ и самому Жабѣ
смертію. Нападеніе на певинтю крестьянина послѣдовало, повидимому, изъ-за спора между Жабою и Небржидовскимъ о
наслѣдственномъ имѣніи. Здѣсь же личный осмотръ вознымъ
Шидловскимъ пострадавшаго крестьянина ж дознаніе по этому
предмету. 1713 г. Мая 3.
Zaîowal у solenniter protestowal jm pan AntoniMikolay Zaba, czesznik wa Wittbo, w wielkiey a nieznosney
krzywdzie y oppressyey poddanyeh, na jm рапа Kmrza
Niebrzydowskiego у рапі^ malz^k^ jm, jeym paiiiî Jiidyte Woyniankç Niebrzydowskq., w spôlney radzie y namowie z sobo bed^cych, 0 to y w ten sposob, iz ichmsc
obMowani nietylko ze spraw, nalez^cych 2а1шг|сѳти
aktorowi na maiçtnosc, nazwanî Бог у Psiarce, w
wdztwie W t t b i m lez^ce, po zeszlym w Boga jm panu
Stanislawie Niebrzydowskim у zalui^cemu aktorowi nalez^cycb, oddac decretem grodzkim Witebskim nakazaiiych, nie oddal, a со wieksza, czyni^c dalsze przykrosei, na dizhonor zalui^cego, w roku teraznieyszym 1713,
msca xiprila 30 dnia, id^c z Witebska, znac dobrze 80*
bie glowe chmielem oblozywszy a dogoniwszy podda
nego Éalui^cego, ze wsi Slobody, nazywai^cego siQ Anania Przystawnia, id^cego z poddanym ichmw xiçzy Bazylianow, nazywai^cym sie Iwanem Karczanem, nie sobie niewinnego, wprzody z pistoletu, na koniu siedz^c,
strzelic chcial; a z;e za pierszym razem na panewce nie
spalilo, godz^c iednak na zabicie, poprawiwszy podsypki
y powtôrnie dogoniwszy onego, iak do pnia strzelil; a
ieszcze P. Bog onego na t y m mieyscn bronil od smierei,
iednak w rçkç prawo, wyziey lokeia skros postrzelil y
— 102 —
kose pogruchotal, na ktôrç rçke p e w n y m kaleko uczy
nil, y g d y b y nie wysz pomieniony, z n i m id^cy
Karczan upadlemu na ziemie od t a k ciçzkiego postrzalu
y plynienia k r w i nie zamôwil y nie ratowal, tarn by
na t y m mieyscu umrzec rausial. Przez eo zalui^cy tak
w гоЬосійпіе, iako tez y w zastempowaniu cyrulika,
niemalo szkode ponosic musi. A nadto ieszcze, ze іаг
chlopa postrzeliwszy, na samego âluiqcego srogo odpo
wiedz; zabiciem na sniierc uczyniL 0 со wszytko сЪс^с
z obzaiowanymi prawem czynic у t a k wielkiey krzyw•
dy у skaleczenia poddanego swego dochodzic, te swoiii
protestatia, z wolnq oaey melioratio, dal do x i ^ g grodz
kich Witebskich k n zapisaniu; со iest zapisan^. Przy
ktorey protestacyi у jeneral jkrmsci, nizey na podpisiç
wyraÉony, kwit swôy relacyny przyznal, w te slowa
pisany: Ja, jeneral j k m wa Witto, zeznawam t y m moim
r e l a c y n y m kwitem, iz, w r o k n , teraznieyszym 1713,
msca Maia 3 dnia, byîem uzyty z strong, szlacbt^, paliy J a n e m Buiewiczem y Piotrem Jnszkowskim, od jm
pana Antoniego Mikolaia Zaby, ezesznika Wttbo, do dwo•
r a j m pana Jaroszewicza, namiesnika grodzkiego wa
W t t o , w zamku Niznim Witebskim bçdqcego, dla ogl^
dania postrzelonego poddanego, nazywai^cego sie Ana
nia P r z y s t a w n i a , u k t ô r e g o widzialem rçke prawo, wy
zey lokcia skros przestrzelono, z ktôrey inz kosci cyr u l i k poczol wyimowac; ktôr^
iako y eyralik
twierdzil, ze iuz m u s i byc к а І е Ц . Pytalem, od kogo by
siç to s t a l o , ~ p o w i e d z i a l pomieniony Anania, iz to si§
stalo na dobrowolney drodze, z Witebska do domu id^•
с е т и , bez dania zadney przyczyny, od jm pana Kmrza
Niebrzydowskiego, I tak ja, jeneral, com widzial y slyszal, wszytkû w t e n môy kwit spisawszy, do act xi^g
g r o d u Witebskiego podalem. Pisan, u t supra,
Jozef Szydlowski, jeneral jego krmsci w. W.
-
103 —
Еоки 1713, msca Маіа trzeciego dnia, przy t y m opowiadaniu stanowszy oezewieto, jeneral, wyz pisany, k w i t
swöy relacyny przyznal.
Jerzy P i o t r
Witebskiego.
По on.
KH. № 06.
3, Ѣ
Jaroszewic,
4.
3,
J.
namiesnik
wa
76.
22•
Вводный листъ вознаго Осипа Шидловскаго, о вводѣ братіи Вйтебскаго Маркова православнаго м о н а с т Б ф я во вдадѣніе
заложеннымъ Мстиславского стольниковою СоФьею Голынскою,
въ 5000 злот. пол., имѣніемъ Гаевщиноіо въ Витеб. воеводствѣ.
1713 г. Мая 5.
Ja, Jözeph Szydlowski, jenerall jego krôlewskiey msci
woiewodstwa Witebskiego, zeznawam tyni moim yntro
missynym kwitem, iz, w roku terazmeyszym siedmsetп у т t r z y n a s t y m , miesi^ca Maia dnia wtörego, mai^c ja,
jeDerall, z sob^ czterech szlachty, parfow Jana у Stanislawa ßaczewskich у panow Jakuba у Pawla Zawistowskicb, z ktöremi bylem uzytym у wezwanym przez
karte od iasnie wielmoznego jego rasci pana Kazimierza
Pocieia, woiewody Witebskiego, y samey jasnie wielmozney jey msei paniey Anny Litawowny, marszalkowny
Starodubowskiey, Kazimierzowey Pocieiowey, woiewodziney Witebskiey, do g r u n t u , nazwanego Gaiewszozyzna,
w woiewodstwie Witebskim lez^cego, do ktôrego przybywszy, podlug prawa jey msci paniey Zophiy Starosielskiey, chor^zanki Witebskiey, Woycieetiowey Sobolewskiey, stolnikowey Czernihowskiey, ad praesens JaBowey Holynskiey, stolnikowey Mscislawskiey, na prawo
danego zastawnego w piîeiu tysiçey zlotych polskich,
— 104 —
srebrney monety talarowey; lecz ze icbmosc jasnie wielmoz!ni, b^d^c potrzebnemi summy pieniçdzy, па wlasBî|
swoi^ potrzebQ, wzieli, pozyczyli y rçkoma swemi odebrali, odliczywszy do rçku, w takowey ze summie ріг^сіи
tysiçcy zlotych polskich, srebrney talarowey monety,
zawiedli y zastawili w Bogu przewielebnemii jmsci oycu
Silwestru Konarskiemu, ybnmenowi monastera Markowskiego, y wszystkim oycom y bra ci tegoz monastera
Markowa, na latt trzy, po sobie ydqcycli, poczowszy od
roku tysi^c siedmsetnego trzynastego, od swietego Jerzego, swiçta rzymskiego, wediug nowego kalendarza, az
do roku, da Bog, tysi^c siedmsetnego szesnastego, a m
nieoddaniem рошіепіоиеу 8 и ш т у na t e r m i n i e pomienionym, ted y od trzech lat do trzech az do oddania
summy, wysz wyrazoney,—zawiedli ze wszytkim a wszytkim, z gruntami, siedzibami, pognoiami, nawozami, mianowanemi y niemianowanemi, z lasami, naspami, gaiami, ladami, s przysiekami, sianozçciami muroznemi y
Wotnemi, owo zgola tak, jako ta Gaiewszczyzna w woiewodstwie Witebskim, w swych miedzaeb, granicach,
obodnieach przeiltym byla y terez ma, wszytk^^ ogulniç,
nie z tego g r u n t u nie wyimui^c, a n i wylonczai^c, przep m n i e , jenerala, w yntroraissyf| podac kazali. Ja tedy,
jenerall, czynicjc dose p r a w u pospoliteoiu y roskazania
wielmoÉnycb ichmosciow, sprawui^c siç podiug prawa
pospolitego y urzQdu mego, ichmsciom oycom zakonu
swietego Bazylego Wielkiego, monastera Markowskiego,
w moc, dzierzenie y spokoynç uzywanie podalem y intromitowalem. Ktôrego podania nikt nie bronil, ani siç
z zadnym prawem pierwszym, ani poslednieyszym nie
odzywall, ani zadnemi obligami, przewodami prawnemi
przypowiadania 2adnego nie ezynil. A tak ja, jenerall,
na com byll u^yty, wydalem ten шоу relacyiny, intro•
missyiny kwitt, z pieczçci^ y z podpisem r ç k i mey,
— 105 —
tabze z pieezeciami strony szlachty, przy nmie bçd^cey.
Pisan daty, wysz pisaney.
Jozef Szydîowski, ieneral jego krolewskiey
mosey woiewodstwa Witebskiego.
Eoku 1713, msca Maia 5 dnia, stanowszy oczewisto,
jeneral, wyz pisauy, ten kwit relacyny, intromissyny
ua rzecz, w піш wyrazon^, ad acta xi^g grodu Witebskiego podal y przyznall.
Jerzy Piotr Jaroszewic К . . .
grodzki wa Witebskiego.
namiesnik
По on. KH. № 00. 3, Ѣ 4. 3, I . 79.
23.
Взаимная протестація Бржостовскихъ и Шапокъ противъ
Іезуитовъ Витебской коллегіи, по дѣлу объ учиненныхъ кражахъ крестьянами протестующихъ у крестьянъ іезуитскихъ,—
въ томъ, что Іезуиты, письменно отказавшись прежде отъ
присужденной компромиссарскимъ судомъ ВИНОБНЫМЪ ВЪ ПОкражѣ крестьянамъ смертной казни и притомъ, вопреки де
крету того суда, не допустивъ своихъ пострадавшихъ крестьянъ къ подтвержденію кражи присягою, довольствуясь же удовдетвореніемъ пострадавшихъ за нѣкоторыя только вещи, предъявленныя на судѣ и оцѣневныя въ 30 здог. 15 грота., да тѣлѣснымъ наказаніемъ виновныхъ чрезъ палача, все-таки домогаются смертной казни ихъ, ввыскиваютъ съ нихъ, якобы покраденное, разное другое имущество, не претендуемое даже
самими пострадавшими, клевещутъ на протестующихъ, безчестятъ ихъ, нарушаютъ ихъ и общественный покой, требуютъ взысканія съ нихъ проторовъ, убытковъ и судебныхъ
издержекъ и дѣлаютъ имъ разныя угрозы а). 1713 г. Мая 5.
Wielmozny jmsc pan Konstanty Brzostowski, pisarz
w. X.
s. Lit^, Dawgowski, Oranski, Przelyski starosta, yeya) CM. выше подъ }è 1 5 , Таковы-то кротость, человѣколюбіе И нестяжатедьвость Іезуитовъ.
XXI.
14.
— 106 —
mosc pani Teressa Woinianka, staroseianka Konstantowa
Brzostowska, Dawgowska, Oranska, Przelayska staroàciпа, mafeoBkowie, takê j m pan Michal Mikolaj Cliotol
ski Szapka, woyski Witepski, jeymosc pani mafeonka
jmsci, jeymsc pani Halszka Menczynska Michalowa Mikoiaiowa Szapczyna, woiska Witepska, solenn^ swoi^ zano
sz^nc manifestaci^, reprotestaci^ na w Bogu przewielebnego jmc xndza Matyasza Kownackiego у wszytkich
ichmm xnzy Jezuitow Societatys Jezu kollegium Witepskiego, 0 to, h со obzalowani ichmosc mai^ preten•
sy^ do poddanych Skrzydlewskich 0 uczyniona krzywde
poddanym obzalowanycb ichmm, yakoby w pokradzeniu
z jam rôzinego zboza y rucbomosci, niektorych fant, jmc
xne prokurator, imieniem w Bogu przewielebnego jmc
xndza rektora y calego konwentu Witepskiego, sprawiedliwosci prosil y tego affektowal, aby, nie zawodzoiic
sie w prawne termina, przez compromissarski, alias
kopny, dekret w szkodzie namienioney uspokoiony zostal. Na ktor^ to rekwizyci^ chentnie zaluionee ichmosc
czyni^ne, za doniesieniem skargi, zaraz dla doyscia spra
wiedliwosci swientey t e r m i n na rosondzenia tey sprawy
naznaczyli y ichmm panow przyiacol, szlachty dobrey,
rodowitey, przy jenerale jkm woiewodstwa Witebskiego
lôzefle Szydlowskim, uprosili, takze y коре z röznycb
wiosok, w i a r y godnych ludzi, muzow postronnych zgro•
madzili. Na ktorym to termine ichmm panowie obywatele y muzowie, przy jenerale y stronie szlachty, w ro
ku tysioncnym siedymsetnym trzynastym, miesonca
Marca, ziechawszy do Skrzydlewa, w tey sprawi© pod
danych ichmm хпйу Jezuytow s poddanemi Skrzydlewskierai takow^ swoi^ ferowali decyzy{|, ze ma osmiu
chlopow ichmm xnzy Jezuitow na swoiey szkodzie, po
ferowanym dekrecie, dnia jedynastego Marca, roku zwysz
namienionego, przy cerkwi 8. Woskrzesenia, na Zaru-
~ 107 —
czewiu Witebskim bendoncey, jurament wykonaé, a po
wykonanym juraraancie, ci ludzie, kturzy dekretem sii
naztiaczeni, na terminie determinowanym maiq bye gardiem karani, jako to na imie Emelian Pachowka y Seiepan Klewczonek; a za dose uczynieniem temu dekretowi
y po convicty, tych zloczyncow nie т а і ^ ichmm xnâ
Jezuiei i poddaui icbmmw 0 zadn^ rzecz sukcesorow
tych chlopow turbowac y szkod sie upominac, oprocz
tych rzeczy, ktore podozas tego sondu compromissarskiego byli prezentowaDe, to te tylko maiq. bye wrocone,
jako iest opszyrniey wdekreeie compromissarskim y r o eie wydaney wyrazon^ Ktôry to dekret wielmo^nyjmo
pan piszarz wielkiego x. Litewskiego, jako wieeznik
maientnosci Skrzydlewa, stosuione sie do prawa pospo
litego, rçko swoi^ ntwierdzil y do exekncy przywodzié
pozwolil. A na dokument tego, ze sie iebmni хпйа Je•
znici, takow^ kontentowawszy deeyzy^, ni w czym
sprzecznemi nie byli, iest list od iegomosci xndzaStankiewicza, proknratora Societatys Jesu conwentu Witepskiego, pod dat4 dnia iedynastego Marca, roku tysiono
siedmsetnego trzynastego, Sokolnik do wielmoznego j m
pana pisarza w. x. Lto pisany, w k t u r y m takowe so
wyraione kontenta, ze t y m с Ы о р о т gardla ust^pil, a
tego sie dopraszal, aby przez mistrze lyczkowani byli
y ostatni^ szkode, jako to: koznch, siermiege, inne fanty, szaeowano na zlotych trzydziescie ieden groszy pietnascie, wrocili. I w t y m z a M o n c e ych mosc nie contradiktowali, ale y na to pozwolili. I takowym termiп е т ynz t a sprawa we wszytkicb ichm xnzy Jezuitow
Societatys Jezu konwentu Witepskiego pretensyach przez
compromisarski dekret zostala uspokoiona. A dopioro
ichmm xnza Jezuiei, wznawiai^nc piersz^ swoi^ utworzono zalobe, mimo zaszly dekret niesluszn^ do гаіаіопcych ichmw urosciwszy akci^, niewinie turbuui^ y do
— 108
—
sonda pociogai^, a sami oMaiowani ichmm хпйа Jeza
yei dosic detretowi nie czyni^, tylko szczegulnie do
uiepotrzebney wexy, z napastnemi kalumniami, sposobow szukai^ne, wzruszai^ne pokoy pospolity, pozew, na
zniewage stana szlacheckiego, pomawiai^c, napisawszy,
przyslali, w ktôrym nie nie masz sprawiedliwego, tylko napastne y w samey rzeczy nigdy nie byle s^ wy
ramone kontenta, bo sie y еЫорі do tego wszytkiego,
jako dopioro ichmm pozywai^, nie znali, sami obzalo•
wani ichraosc do j u r a m e n t u chîopow swoich nie dopuscili, termin ehybili y dosic dekretowi, k t u r y m sie копtentowali, nie ezynili, a dopioro Miiioncych ichmosciow
winuifi, do szkod, strat, nakladow prawnych przywodz%
pochwalkami y odpowiedziami groz^. 0 со t e d y w s z y t k o
гаіиіопсе ichmosc z obâlowanemi icbmosciami, 0 to
zruszeni pokoy pospolity, 0 niesluszn^ wekse, pomôwki
y napasno kalumni^, odpowiedz y pochwalke, utwierdzenie tego compromissarskiego decretu chconc prawem
ezynié y do pen prawnych przyprowadzic, dali natenczas to swoi^ zalobe, z wolno oney melioraci^, do xi^g
grockich Witepskich zypisac. Co iest zapisano.
Eoku 1713, msca Maia pi^tego dnia ta zaloba iest
na urzçdzie opowiadana.
Jerzy Piotr Jaroszewicz, naraiesnik grodz.
wa Witto mp.
По on, KH. № 06. 3, № 4. 3, I. 80—81.
24.
Составленная въ Февралѣ 1713 г. вѣдомость в з я т ы м ъ
деньгамъ и продуктамъ на содержаніе свое и челяди своей
коммйсаромъ вел. гетмана в. княш. Лит., Новицкимъ, при
— 109 —
ревизіи староства Велижскаго. Взялъ коммисаръ этотъ: съ Beлижской волости посошныхъ наличными деньгами для себя
лично 5930 злот. и для челяди 348 злот., въ натурѣ для себя
же ржи, овса, ячменя, пшеницы, гречихи, гороху и конопли
на 2082 зл. ж 35 пуд. меду на 350 зл.; съ арендаторовъ для
себя нал. ден. 670 зл. и для челяди 60 зл.; съ бобылей по
волости на себя не менѣе 100 зл. и съ города Велижа над.
ден» и провизіей 2503 вл. и для челяди съ города же 150 зл.,
а всего на 12,193 злот. а). 1713 г. Мая 9.
Acticatio regestru rewisynego starostwa Wieliskiego
przez jm pana Nowickiego, commissarza, zeslanego od
wo jm pana hetmana wo wo xa Litto, wiele na swoiç
osobe w y b r a l podczas rewisy.
ßoku tysi^c siedmset trzynastego, msca Maia
dziewi^tego.
dnia
Na nrzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., palam
comparens coram actis grodu wdztwa Witbo, sluga jm
pana Jana Lndwika Eembinskiego, regenta ziemskiego,
grodzkiego Warszawskiego, administratora Wieliskiego,
pan Wladyslaw Borowecki, ten regestr rewisyny z rzecz^,
w nim wyrazon^, ad acta grodu Witbo podal, ktory eo
tenore sonatt: Bewisya jmsci pana Nowickiego, commis
sarza jasnie wielmoznego jm pana hetmana wielkiego
wo xa Litto, wiele z starostwa Wieliskiego podczas re
wisy wziol na siebie. Anno ІТІЗ, February. Na wlosci,
od poborcow, zsochi pobor po zllo. 60, odebral zllo. 2450;
item przez czeladz swoi^ z soch 174, po zHo. 20, w y brano zHo. 3480; temusz, na prowiant, zyta solanekl74,
po zllo. 4, facit zllo. 696; temuz, na prowiant, owsa solanek 174, po zllo. 3, zllo. 522; temuz, na prowiant,
a) Такія грожадныя издержки на содѳржаніе одного только комиисара съ челядью его, при взнсканіи на оныя денегъ какъ самимъ коммисаромъ, такъ и челядью, при низкой оцѣнкѣ продуктовъ (напр. солянка—Русск. 2 четверик. 2 гарн.
пшеницы только по 3 злот.— Русск. 67У2коп.); приразныхъ усиленныхъ ординарныхъ
и экстра-ординарныхъ податяхъ и др. повинностяхъ, въ виду, притомъ, извѣстяаго пройзвоіа и насилія въ тогдашнее военное время, положѳніѳ края представляется ужаснышъ..
-
110
—
jenczmlenia solanek 174, po zllo. 3, zllo. 522; temuz, na
prowiant, pszenicy solanek 34, po zllo. 3 przedal, zlb,
102 , temuz, na prowiant, hreezki solanek 3 i po zllo, 3,
zllo. 102^ temuz takê groebn solanek 34, po zllo. 3,
zllo. 102; temuz, na prowiant, konopi solanek 12, po zllo, !
3, zllo. 36; temuz miodu pudow
35, po zllo. 10, zllo, ;
350; od arendarzow: Pulay z mieskiey, Obryzowskiey у
Siercieyskiey zllo. 320, Fedor Sawicki z ar^dy Kopaiow
skiey zllo. 100, Kondrat Litwinko z Cbrestowskiey zllo,
100, Skurat z Usmynskiey arçdy zllo. 100, z bubowskiey
arçdy zllo. 50; czeladz pana commissarza z wlosci na
siebie wybrala solarium zllo. 348; tasz czeladz od po•
bocznycb aredarzow zllo. 60; od bobylow na wlosci wybrano plus minus zllo. 100; z miasta wziçto gotowemi
pieniçdzmi y prowiantami zllotych 2503 zlote; czeladz
sobie podczas exekuciey w miescie wybrala zllo. 150,
Facit wybranych na jmsci pana commissarza zllo. 12,193
zlote• TJ tego regestru rewisynego podpis rçki samego
jmsci temi slowy: Jan Ludwik Rembinski, regent ziem•
ski Warszawski, administrator Wieliski. Ktôry to ten
regestr rewisyny, za podaniem oczewistym do act przez
osobe, wyz wyraôn^, iest do xi^g grodzkich WiteV
skich wpisany.
Eoku 1713, mca Maja d. 9, pallam comparens согаш
actis grodu wa Witbo, sluga jm pana Jana Ludwiba
Rembinskiego, regenta ziemskiego, grodzkiego Warszaw
skiego, administratora Wieliskiego, pan Wladyslaw Boro
wecki, ten regestr rewisyny z rzecz^, w nim wyrazon^
ad acta grodu Witebskiego podall.
St. Goslinski, ob. w. y regentt mp.
Ш on. KH. Ѣ 06. 3, № 4. 3, Л. 82.
— Ill —
25,
Приназъ вел. гетмана а. квяш. Лит., Лудвига Поцѣя,
коннаго драгунсваго полка Краковскаго кастеляна полковнику
Дѳбоже или ааступающему его мѣсто, о томъ, чтобы не дѣлать взысканій съ населенныхъ участковъ шляхетскихъ, въ
томъ числѣ и таковыхъ населенныхъ евреями.^ въ г. Витебскѣ, впредь до дальнѣйтаго его, гетм., распоряженія,—подъ
опасеніемъ, за неисполневіе сего, строгой отвѣтственности по
суду. 1713 г. Мая 9.
Acticatio ordynansu jwjmpa hetmana wo wo xa Litto.
ß o k u tysi^c siedmset trzynastego, raca Maja dnia
dziewi^tego.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., comparens personaliter, j m pan Antoni Wiercinski ten ordynans jasnie wo jm pana hetmana wo wo xa Litto, z
rzecz^, w nim wyrazonî, wydany, ad acta grodn wa
Wittbo podall, w te slowa pisany: Ludwik Konstanty
na Wlodawie y Eozance Pociey, kasztellan Wilenski,
betman wielki wo xa Litto, Borcianski, Ratynski, Punski, Szereszewski starosta, wielmoznemu jm pan и Dabozemu, pulkownikowi r e g i m e n t n dragonskiego konnego
jasnie wielmoznego j m pana kasztellana Krakowskiego,
a w niebytnosci j m pa oberszteleytmantowi Inb komçdç
natenczas mai^cemn. Po zaleoenia chçci moich,^ donosze
do wiadomosci, alias t y m ordynansem serio intimai^,
abys wmpan j n r y s d y k szlacheekich, w miescie jkmsci
Witebska bed^cych, tak tesz y ^:ydow, pod jurysdykcy^
szlacheek^ zostai^cych, ab hinc exequowac nie chcial,
skoro t e n шоу ordynans przydzie, lecz czekal dalszey
woli moiey у ordynansu. Za niedosc uczynienie woli tey
moiey wyrazoney, renitentes s^^dzic у karac deklaruie;
na CO у pozwy z kacellaryey moiey wydac rozkazalem.
Dan w Wilnie, tercii Maj, anno tysi^c siedmset trzyna
-
112
—
stego. и tego ordynansu, przy pieczçci, podpis rçki bet
manskiey temi slowy: L u d w i t Pociey, betman wielki
wo xa Litto etc.
По on.
EH. №
06. 3. Ѣ 4. 3,
Л.
86.
26•
Предложеніе того же гетмана Ііоцѣя администраторамъ
гиберновой подати Витеб. воевод., чтобы неотложно и въ точности внесли таковой подати 6000 злот. съ имѣній Ведижскаго
староства, на гуеарскій лолкъ подканцлера вел. княж. Лит.
1713 г. Мая 13.
Actt assignacyi па cbor^giew и8аг8Ц jasnie oswieco•
nego xcia jm pa podkanclerzego wo x a Litto do Wieliza,
Eoku 1713, msca Maia 13 dnia.
Na urzçdzie jkrmsci grodzkim W i t t m etc., comparens
personaliter, jra pan Pawel Nieciecki, députât cbor^gwie
usarskiey jasnie oswieconego xcia j m pana podkanclerzego w. X. Litto, takow^ assignatio na rzecz, w niey
wyrazon^, ad acta xiq,g grodu Wltebskiego podai, w te
slowa pisan^: Ludwik Konstanty na Wlodawie y Rozan•
ce Pociey, kasztelan Wilenski, hetman w w. x. Litto,
Borcianski, Ratynski, Szereszowski, P u n s k i e t c . starosta,
ichmm panom administratorom hibernowym wa Witto,
in annum praesentem 1713 оЪгапут, m w m panom у
braci. Po zaleceniu powolnosci т о і с ѣ braterskich, wydai^c te т о і ^ do w m m m panow assignatio, wielc§ up•
raszam, azebyécie, na chor^giew usarsk^ jasnie oswieconego xcia jm podkanclerzego w. x. Litto, z dobr starostwa Wielizkiego, bez zadney dylacyey y wî^tpienia,
wyplacic raczyli in summa zlotych szesc tysiçcy. Ktôra
— из —
summa, za kwitem sasisfactionis wyplacona, temporibus
calcali pro persoluto w m mm penom przyiçta bçdzie.
Na CO siç г ^ Ц wlasn^, przy pieczQci, podpisuiQ. Dan w
Terespolu, à. 20 Aprila 1713. U tey assignacyi, przy
pieczçci, podpis rçki t y m i slowy: Ladwik Poeiey, hetman w. w. X. Litte. Ktöra to assignacya, za podaniem
oney przez osobç, wyz wyraôn^, iest do act x i ^ g g r o d zkich Witt, przyiçta y wpisana.
По on. кн. JV2 об. 3, Ѣ ч. 3, л. 89.
27,
Приказъ того же гетмана Поцѣя драгунскаго полка нольнаго гетмана полковнику Ваповскоыу или заступающему его
мѣсто, чтобы велѣлъ взыскать съ Витебскаго воеводства уста^новлеявую въ видѣ добровольнаго приношенія (subsidmm оЬагіtativum) подать и хранилъ ее на продовольствіе полковаго обоза.
1713 г. Мая 16.
Aticatio ordynansa jaànie wielm. jm pana hetmana
wo wo x a Litto.
Eoku tysi^c siedmset trzynastego,
szesnastego.
mca Maja dnia
Na urzçdzie jkméci grodzkim Witebskim etc., comparens personaliter, j m pan Johan Ugla, porucznik jk
msci regimentu konnego jw j m pana betmana polnego
wo xa Litto, ten ordynans na rzecz, w nim wyrazonq,,
ad acta groda Witebskiego podai, w te slowa pisany:
Ludwik Konstanty na Wlodawie y Romance Pociey, kastellan Wilenski, hetman wielki wo xa Litto, Eatynski
etc. starosta, wielm. j m panu Wapowskiemu, pulkownikowi jkmci regimentu dragonskiego jwjm panahetmana
XXI.
15.
-
114 —
polnego wo xa Litto, a w niebytnosci j m p a a u oberszteleytmantowi, majorowi lub comende maj^cemu. Po
zaleceniu cbçci moich, daiç ten moy ordynans, azebys
w m pan, wedlug podanycà delat y za dekretem s^dow
fiskalnych, w wdztwie Witebskira. kazal exequowac podatek, pro subsidio charitativo ucliwalony, y te wybraLç
piniçdzie conserwowal па lenung r e g i m e n t o w y do obo•
zu. Co w m panu pilno zaleeam. Datum w l^^^rszawie,
dnia pierszego Martij anno 1713. Ü tego ordynansu, przy
pieczçci, podpis r ç k i t e m i slowy: Ludwik Pociey, hetman
wielki wo xa Litto. Cannotatio ponizey kancllary wayskowy wo x a Litto takowa: folio 13. SKSI pisarz wayskowey wo xa Litto. Ktöry to ten ordynans etc. do xi^g
grodzkich Witebskich iest wpisany.
По on.
KH.
Л об. 3, № ч. 3, I. 91.
28
Раскладка установленной подати въ видѣ добровольнаго
приношенія (snbsidram oharitativum) на Витебское воеводство, согласно Люблинской росписи, по 12 злот. съ двора, а именно:
на имѣаія и земельные участки въ г. Витебскѣ Витебскаго
хорунжаго (не названъ), Витебскаго земскаго писаря Саковита,
Антона Жабы, Осипа Лускины, Витебскихъ Доминиканцезъ,
владѣльца им. Суходорова (по ®амиліи не названъ), Останкевича, Андрея Заранка, на староства Усвятское и Езерищенское, въ суммѣ всего 2308 злот. 24 грош., въ томъ числѣ
собственно подати 1964 злот. и на содержаиіе сборщиковъ ея
344 злот. 24 грош. 1713 г. Мая 16.
Acticatio delaty wdztwa Wittbo s podatku, uchwalonego pro subsidio charitativo na woysko wo x a Litto,
z dymu, wedlug Lubelskiey taryffy, po zlotyek dwanaâcie.
ß o k u tysiê siedmset trzynastego, m c a M a j a szesnastego dnia.
115 - Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskira etc., comparens personaliter, j m pan J o h a n l l g l a , p o r u c z n i k j k m sei r e g i m e n t u konnego jasnie wielm. j m pana betmana
polnego wo xa Litto, te delate z rzeczq, w niey wyraі о щ , ad acta grodu Witebskiego pedal, w te slowa pisan^: Delata wdztwa Witebskiego s p o d a t k u , uchwalonego pro snbsidio c h a r i t a t i v o na woysko wo x a Litto, z
dymu, w e d l u g Lubolskiey taryffy, po zlotych dwanascie,
ktôre sie podai^ jm panu Haykowi, regimens-kwatermistrzowi jkmsci regimentu dragonskiego jasnie wielm.
jm pana b e t m a n a polnego wo xa Litto. Ъ maietnosci
Wielaszkowicz y z placow Witebskich wielm. j m pana
chorazego, dymow cztery, zlotych 48, solarium nasze
poborcowskie zll. 4 grosz. 24; z maiçtnosci Ostrowna
wielm. jm pana cbor^êgo Wittbo, dymow dwadziescia,
zllo. 240, solarium nasze poborcowskie zllo. 24; z Krupienina y Zamolocza, dymow dwa, zllo. 24, solarium
nasze poborcowskie zllo. 2 gr. 12; z maietnosci Kozlolowicz, dobr lennycli, dymow trzydziescie trzy, zllo. 40,
solarium n. pobor. zllo. 4; z m a i e t n o s c i t e g o z j m s c i , dym
ieden y trzec, zllo, 16, solar, n. pobor. 1 zl. gr. 185 z
zlobodki Witebskiey wielm. j m pana chorjizego Wittbo,
dym ieden y trzec, zllo. 16, solar, n. poborc. zl. 1 gr.
18. Jm pan Sakowicz, pisarz ziemski Witebski: Z maiçtnosci Pieklowicz y z placu w Witebsku, dym ieden,
zllo. 12, sol. n. poborc. 1 zllo. gr. 6. J m pan Antoni
Zaba: z maietnoéci Boru y Slobody, trzec dymu, zllo. 4,
soL n. poborc. g r . 12. J m pan Jôzepb Luskina: z Zaronowa y z placu, dym ieden y trzec, zll. 16, sol. n. po
bore. zl. 1 gr. 18. Jchmsc xieâ Dominikanie Witebscy:
dym ieden y trzec, zll. 16, sol. p. poborc. zl. 1 gr. 18.
J m pan Bazyli z Suchodorowia, trzec dymu, zll. 4, sol.
n. poborc. gr. 12. Na starostwie ü s w i a t s k i m dymow
dwadziescia piçc, zll. 300, sol. n. poborc. zll. 60. Na sta-
116
-
-
rostwie Jezierzyskim dymow sto i e d e n y t r z e c , zü.1216,
sol. n. poborc. zll 240. J m pan Ostankiewicz z Wolosowa у z placu, trzec dymu, zll 4, sol. n. poborc. gr. 12.
Na jm panu Andrzeiu Zarance, z Suchodorowia dwie
trzeci dymü, zll. 8, sol. n. poborc. gr. 24. Rachai^c
wszytkie dymy, czyni dymow 163^2, z k t o r y c b przy•
chodzi summa, inkludowawszy nasze solarium poborcow•
skie, zll. 2288 (2308?) y gr. 24. Na со щ podpisuiç.
Datum w Witebsku, dnia 20 Nowembra, r o k u 1712. 11
tey delaty podpis r^ki temi slowy: J P . Nieklud, poborca,
Ktora to delata, za podaniem oczewistym do act przez
osebe, wyz pisauii, iest do xif^g grodzkich Witebskicb
wpisana.
По on. KH. .T2 06. 3, № 4. 3, Л. 92—93.
29.
Предложеніе вел, гетмана вел. княж. Лит., Людвига По
цѣа, сборщикамъ податей въ Витебскомъ воеводствѣ, о томъ,
чтобы съ кор. имѣній Лужесна, Мягкихъ, Островскихъ и Стаe к Б , или Островна, въ в и д у совершеннаго опустошенія ихъ,
подтвердившегося особою люстраціею, гибероовая подать взималась въ уменьшенномъ размѣрѣ, сообразно съ наличнымъ
числомъ дворовъ въ нихъ. 1713 г. Мая 20.
Wypis z xiïig grodzkich woiewodztwa
Еоки tysi^c siedmsetnego trzynastego,
dnia dwudziestego.
Witebskiçgo.
msca Маіа
Жа urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim, przedemn^,
Samuelem Kazimierzem z Brusilowa DoroMnickim Kisielem, chorî^ym y podwoiewodzym Witebskim, odjaânie
mielm. jmci pana Kazimierza Alexandra Pocieia, woie
j
|
j
I
;
117
-
-
wody Witebskiego, Eohaczewskiego, Zyzmorskiego, 8u
razkiego, Olkinickiego starosty, pulkownika jkmsci, ustanowionyra, postanowiwszy siç oczewlsto, jm pan Piotr
Baczewski ten ordynans z rzeczq, w nim wyra2;on^, ad
acta grodu Witebskiego podal, w te slowapisany: Lud
wik Konstanty na Wlodawie y Rozance Pociey, hetman
wielki wo xa Litto etc., icbmm panom administratorom
hibernowym woiewodztwa Witebskiego, na rok . . .
nieyszy 1 7 1 3 . . . anym, moim wielce wcwm panom . . .
Po zaleceniu powolnosei moich braterskicb. oznaymuiePoniewaz! dzierzaw . . . buôsna, Міаккіѳ, Ostrowskie,
Stayki, alias Ostrowno, vigore dekretu limitaeionis trybunalu skarbowego Pinskiego y w Wilnie, w roku 1712
ferowanych, per dekretem s^dow fiskalnych teg02 wdztwa
Wittbo, na swoi^ spustoszalosc, icbmw panow sçdziow
przysi^ . . . na lustracy^ sprowadzila y m n i e y s z e m u . . .
mami iako pustki oblozona, zaczym y . . . w taryiiie
Daznaczono, chcieycie tedy w w m ppwie, za wypadai^cemi assygnacyami, podlug lustracyi, z buzosny, Miakkich, Ostrowskich dymow dwoch z , . . piçdziesi^t szesc,
a z Staiek, alias Os . . • wybierac z dymu iednego zloty . . . dziescia osm hiberny. Datt w . . . dnia dwudziestego pi^tego . . . si^c siedmsetnego trzynastego. U
tego ordynansu, przy p . . . podpis rçki hetmanskiey
. . . Ludwik Pociey, h e t m a n wielki wo xa Litto. Ktory
to ordynans, za oczewistym podaniem, iest do xi^g grod
zkich Witebskich przyiçty, z ktorych y t e n w y p i s , pod
pieczçci^ woiewodzinsk^, z podpisem rçki pisarskiey,
stronie potrzebtti^cey iest wydan. Pisan w Witebsku,
ut supra.
110 on. KH. № об. 3, № 4. 3, I. 9 3 - 9 4 .
-
118
-
30.
ІІриказъ того же гетмана Поцѣя, коанаго полка Краков•
скаго кастеляна полковнику Дебоже, коимъ, давая знать, 4то,
по какой то ошибкѣ, выдана изъ военной канцедяріи вед. княж.
Лит. ассигнація о взиманіа съ, поседенныхъ на зеыекихъ юрисдикахъ въ г. Витебскѣ, жидовъ порціонныхъ денегъ аа
полкъ, и отмѣняя ту ассигнацію, строжайше предписываетъ
не брать съ тѣхъ жидовъ никакихъ порцій, ни другихъ какихъ-бы то ни было подачекъ, подъ опаееніемъ, въ противномъ слуачѣ, даже смертной казни по суду воеяаому. 1713 г.
Мая 20.
Aeticatio ordynansu jwjra. pana kasztellaua Witeb•
skiego, b e t m a n a wo wo xa Litto, do r e g i m e n t u pulkownietwa j m рапа Debozego.
ß o k ü tysi^c siedmset trzynastego,
dwudziestego.
mca Maja dnia
Na iirz^dzie jkrasci grodzkim Witebskim etc., pallam
comparens coram actis grodu wa Wittbo, zyd у szkolnik kahalu Wittbo Jankiel Mowszowicz ten ordyiians
jasnie wielm. jm pana kasztellana Wilenskiego, hetmaiia
wielkiego wo xa Litto, z rzecz^, w n i m wyrazon^, wy•
dauy do r e g i m e n t u pulkownictwa wielni. j m pana Debozego, ad acta grodu wdztwa Wittbo podall, w te stowa pisaiiy: Ludwik Konstanty na Wiodawie y Rozance
Pociey, hetman wielki wo xa Litto etc., wielm, j m pan a Debozemu, pulkownikowi jkmcci r e g i m e n t u konnego
jaânie wielm. j m pana kasztellana Krakowskiego, a w
niebytnosci j m panu oberszteleytmantowi majorowi, lub
kommendç mai^cemu officerowi. Oznaymuiç, і2, stosuis^c
щ ad normam p r a w a pospolitego, ktôre dobra ziemskie
a b omni militari onere uwalnia, przeto t y m moim ordynansem wypadl^ z koncellaryey woyskowey, nie wiem
quo titulo, assignacyq na porcie w m m panu do zydow,
-
119 —
па jurysdykach ziemskicli w Witebsku zostai^cych, kassuie y aniiihiluiç, serio intimui^c w m m pauu, abys odt^d zadnycb porcy, ugod, dyskreeyi, wymagania od 2y•
dow Witebskich, na jurysdykach ziemskieh zostaiêych,
nie bral, wymyslnemi exakciami, etiam assignacyami
nie agrawowaî, ale iako do j a r y s d y k ziemskicli ullo et
minimo p r a e t e x t u nie interesowal siç. Jakosz wszelkie,
ktore by ante vel post byiy wypadle assignacye do tych
^ydow na jurysdykach, kassuiç, y wmm pana, pod g a r diem y seislemi s^dami woyskowemi, pilno zalecam wie
cey siç do t y c h j u r y s d y k ziemskieh nie interesowac, Dan
w Wilnie 1713, dnia 7 Maj. U tego ordynansu, przy
pieczçci, podpis rçki temi slowy: Ludwik Pociey, het
man wielki wo xa Litto. Connotatio ponizey cancellaryey woyskowey wo xa Litto takowa; 8KSI pisarz woyskowy wo x a Litto. Ktory to ordynans, za podaniem
oczewistym do a k t przez osobe, wysz wyraôn^, iest do
xi^g grodzkich Witebskich wpisany.
По on. KH. № 06. 3, № 4. 3, I. 98.
31,
Письмо того же гетмана Поцѣя къ Гродненскому ловчему
и Кадинскому эконому Михаилу Юргелевскому, коимъ, давая
знать, что числившіяся на Витебскихъ жидахъ въ недоимкѣ
поголоваыя подати 600 злот., по случаю опустошенія и по
горѣнія г. Витебска, имъ, гетманомг, сложены, проситъ считать
эту недоимку окончательно пополненною. 1713 г. Мая 20.
Acticatio listu j w j m pana hetmana wo wo xa Litto do jm
pana lowczego Gfrodzienskiego, oekonoma Kadzinskiego.
Roku tysi^c siedmset trzynastego,
dwudziestego.
mca Maja dnia
-
120 —
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., pallam
coraparens coram actis grodu wdztwa Wittbo, Janikiel
Mowszewicz zyd y szkolnik kahalu Wittbo teii list г
ïzecz^, w БІт wyraôn^, ad acta grodu Wittbo podal,
w te slowa pisany: Msci panie lowczy Grodzienski, m m
wielce msci panie y bracie. Eespektm^c na tak wielk{|
r u i n e y kontlagracy^ miasta Witebskiego, gdzie y каhaï zydowski Witebski iest sdesolowany, przeto zalegle
poglownQ zlotych szescsett, od zydow Witebskich nale•
z^ce, defelkowalem, upraszai^c w m m pana, azebysodt^d
zadney nie czynil exekucy, ale pro persohito mial. Jestem zatym. U tego lista, przy pieczQci, podpis rçki
terni slowy: W m m pana zyczliwym b r a t e m y slug^
Ludwik Росіѳу, hetman wielki wo x a Litto. Data tako•
wa: Z Wilna, 1713, dnia 9 Maj. A zlozeuiu tego listn
intitulacio w te slowa: J m panu Miehaiowi Jurgielewskiemu, lowczemu Grodzienskiemu, oekonomowi Kadzin•
sldemu, m w m panu y bratu, nalezy. Ktory to ten list,
za podaniem oczewistym, iest do xi^g grodzkicb Wlteb
skicb wpisany.
По on.
KH. №
06. 3, №
4.
3,
Л.
99.
32.
Приказъ того же гетмана Поцѣя, кон наго драгу нскаго
полдса Краковскаго кастеляна полковнику Дебоже, чтобы съ
имѣній Битеб. подкоморія Адама Киселя: Катеринина, Терешекъ, Озерецъ и Урабъ, какъ признанныхъ земскими, выступилъ и не привлекалъ бы ихъ ни къ какимъ воинскимъ повинностямъ, подъ страхомъ отвѣтствевности по суду его, гет
мана. 1713 г. Мая 23.
Actfc ordynansu па и8Цріе11іѳ z Ozierzee y Urab.
Eoku 1713, msca Maia 23 d.
-
121 —
Na urzçdzie jkmâci grodzkim ettc., eomparens personaliter, jm pan Antoni Wertynski, sîuga wielm. jm
pana Adama z Brusilowa Kisiela, podkomorzego Wittbo,
ten ordynans na rzeez, w nim wyrazonî, ad acta xi^g
grodu W i t t o podal, w t e slowa pisany: Ludwik Konstanty na Wlodawie y Rozance Pociey, kasztelan Wilenski, h e t m a n wielki wo xa Litte etc., jm panu De
Войѳти, pulkownikowi r e g i m e n t u konnego dragonskiego
jasnie wielm. j m pa kasztelana Krakowskiego, a w n i e bytnosci komçde regimentow^ maiqcemu. Po zaleceniu
chçci moich. Pouiewaz dobra Kacierynin, Ciereszki, mai^ce w sobie dym ieden, y dobra Ozierce, Uraby, dymow
dziewiec, wo jm paua Kisiela, podkomorzego Witto, deducunt immunitatem suam y dalsze producere dokumenta maiq, zaczym daig t e n moy ordynans, za ktorego
doysciem, abys w m w m m pan z dobr pomienionyeh ust^
рй у zadnych porcyi у daehu nie pretendowal, tak tez
у z exekucyey hibernowey sprowadzil Indzi regimentowycli z dobr pomienionyoh Kacierynin у Ciereszki, za
ktore w m panu boniflcabitur z cancelaryey mey, a z
dobr, Ozierce у Uraby nazwanych, porcyi absolute nie
pretendowal, wedlug moich, dawno zaszlych na to, ordynansow wmu, pod scislym s^dem moim wm mm panu intimuie; in casu renitentiae, pozwy z cancelaryey
moiey wydac roskazalem. Dat w Wilnie, dnia 13 Mai,
a-o 1713. и tego ordynansu, przy pieczçci, podpis rçki
tymi siowy: Ludwik Pociey, hetman w. w. x. Litto.
Ktory to ordynans, za podaniem onego, przez osobe, wyz
wyra2;on^, iest do act xiqg grodu Witebskiego przyi^ty
y wpisany.
По on.
XXI.
KH. № 0 6 .
3, Ѣ 4. 3,
I.
100.
16.
-
122
-
30.
Приказъ того же гетмана Поцѣя тому же полковнику Дебоже, чтобы онъ, занимая квартиру въ Витебскѣ, не касался
юриодикъ тляхетскихъ, наравиѣ съ шляхетскими имѣніями
вообще, а между тѣмъ распорядился бы о нѳотложномъ возвратѣ принадлежащему къ юрисдикѣ подкоморія Киселя мѣщаниву Глинкѣ заграбленнаго у него имущества, по оцѣнкѣ,
на 347 здот. 25 грош,, или же о соотвѣтственномъ денежномъ
за оное удовлетвореніи, подъ страхомъ двойной уплаты. 1713 г.
Мая 23.
Acticatio ordynansu jwjmp hetmana wo wo xa Litte
do regimentu konnego dragnnskiego puikownictwa jm
pana Deboêgo, na jurysdyki sziaclieckie w miescie Witebsku.
Eoku tysi^c siedraset trzynastego,
dwiidziestego trzeciego.
mea Maja duia
Na urz§dzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., comparens personaliter, sluga wielm. j m pana Adama z
Brusilowa Kisiela, podkomorzego wdztwa Witto, jm pan
Antoni Wertynski, ten ordynans na rzecz, w nim wyrazon^, jasnie wielm. jm pana kasztellana Wilenskiego,
hetmana wo wo xa Litto, wydany do regimentu konnego pulkownictwa j m pana Debozego, ad acta groda
Witebskiego podal, w te slowa pisany: Ludwik Konstanty na Wlodawie y Eozance Pociey, kasztellan Wilenski, hetman wielki wo xa Litto etc., jm panu Debozemu, pulkownikowi regimentu konnego dragunskiego
j w j m pana kasztellana Krakowskiego, a w niebytnosci
kommçdç regimentow^ mai^cemu. Po zaieceniu chçci
moich, àaiç ten môy ordynans, za ktörego doysciem
abys wm pan, mai^c kwatere w miescie jkmsci w Witebsku, ullo paetextu nie interesowal si^ do jiirysdyk
szlacheckich, poniewasz sua immunitate, rôwno z szla
-
123 —
checkiemi dobrami, gaudere powinny. Itidem, йе и mieszczanina Hlinki przez ladzie regimentu wm pana iest
zabrana grabierz na zllo. 347 y gr. 25, wedlug t a x y
grodowey y regestra, ktôry connotatur w cancellary
moiey, zalecam serio, abys w m pan in instanti rozkazal
lubo grabieé; wrocic, albo pieni^dze, wedlug taxy, wyplacic, gdysz ten mieszczanin iest z jarysdyki wielm.
jm pana Kisiela, podkomorzego Witto. In casum contrayenietiae, pozwy z cancellary m e y w y d a é rozkazalem y
doyrzalbym tego, aby refusio instantanea byla, w s^dach
moich cura (cum?) duplici pensione. Co mw panu iterum
pilûo intimuiQ. Dan w Wilnie, dnia 9 Maj, a 1 7 1 3
и tego ordynansu, przy pieczçci, podpis rçki temi slowy:
Ludwik Pociey, lietman w. w. x. Litto. Connotatio ponizey cancellarij wo xa Litto takowa: SKSI pisarz woyskowy wo xa Litto. Ktôry to ordynans, za podauiem
oczewistym do act przez osob§, wysz wyraÉon^, iest do
xi^g grodzkich Witebskich przyiçty y wpisany.
По on.
KH.
06.
3, Ѣ 4. 3,
Л.
101.
34.
Опись вышеозначенному, заграбленному y мѣщанина Ѳедара Глинки, на полковыя иорціи, движимому имуществу, сост.
въ столовой и кухонной досудѣ, оружіи и проч, 1713 р. Мая 23.
Âcticatio copij z t a x y zabranycb rzeczy и Eiedora
Hlinki za porcie regimentowe pulkownictwa jm pana
DeboÉego, a-o 1713, mca Febr. d. 13.
Boku tysi^c siedmset trzynastego,
dwudziestego trzeciego.
mca Maia dnia
0
-
124 —
Na urzçdzie jkmsei grodzkim Witebskim etc., com•
parens personaliter, siuga wielmoznego jm panaAdama
z Brusilowa Kisiela, podkomorzego wa Witto, jm pan
Antoni Wertynski, te корі^ z taxy na rzecz, w піѳу
wyraônq,, ad acta grodu Witto podal, w te slowapisa•
n^: Kopia t a x y zabranych rzeczy, w roku ninieyszym
1713, mca Februarij dnia 13, jako to: супу, miedzi,
strzelby, и Fiedosa Hlinki, za.porcy cztery, nalez^cejm
pann Franciszkowi Stachowskiemn, kapitanowi jkmci
pnlkownictwa jm pana Debozego: Ptaszyna iedna zzamkiem kozackim, w a r t a zllo. 18; pistoletow para iedna;
warta zllo. 12; item pistoletow par dwie, w a r t e zllo. 20;
liclitarz spizowy, w a r t y talarow 2; szabla, w a r t a zll. 5;
kos starych, zazywanych 4, warte zll. 4; knlbaka iedna, w a r t a zll. 10; kiie dwa, w ktôrych szpady sf|, warte
zll. 5; boty noszone, czarne, warte zll. 15; siekiera nowa iedna, w a r t a zll. 1; panewka iedna, miedziana, warta zll. 6; kociolkow mosiçznycb, starych trzy, w a r t e zll.
25-, miedzianych kociolkow trzy, sagankow dwa, warte
zll. 205 zamkow zelaznych trzy, warte zll. 65 flaszka
krzysztalowa z kubkiem, warta zll. 2; супу f u n t o w 163;
miedzi z mozdzierzykami spizowemi f u n t o w 20, zll. 31
gr. 15. Latus summara facit zll. 347 gr. 25. Ü tey ко•
pii taxy, przy piecz^ci urzedowey, podpisy r^k temi
slowy: Do tego szacunku podpisuie siç Jerzy Piotr Jaroszewicz, namiestnik wa Wittbo. Jozef Szydlowski, wa
Witto jeneral jkmsei. Poniêy pieczeci urz^dewey y pod•
pisach przypis w tey kopii w te slowa: abo rzeczy te
oddac, CO specificantur, abo wedlug t a x y wrocic pieni^
dze zll. 347 g r . 25,—ex mente principali j w j m pana
Ludwika Pocjeia, kasztellana Wilenskiego,
betmana
wielkiego wo xa Litto, intimatur. Stan. Kalinowski,
star . . . pisarz woyskowy wo xa Litto. Ktora to kopia taxy, za podaniem oczewistyra przez osobe, wysz
-
125 —
wyra«:on^,
wpisana.
По on.
do act, iest do xifig grodzkicb
KH.
Л2 06. 3, №
4.
3,
Л.
Witebskicb
102.
35•
Приказъ вел. гетмана вел. княи?. Лит., Лудвига Поцѣя,
коннаго драгунскаго полка Краковскаго кастеляна полковнику
Николаю Дебоже, чтобы онъ не обременялъ имѣнія Сорицы
Виленской вапитулы и Слободки Виленскаго каноника воинскими постоями и проч., а за причиненныя тамъ поборы и
разоренія тотчасъ бы учинилъ удовлетвореніе, подъ страхомъ
строгаго взысканія, даже смертной казни. 1713 г. Мая 24.
Acticatio oräynansu па uspokoienie Sorzycy.
Еоки tysiac siedmset trzynastego,
dwudziestego czwartego.
mca Maj dnia
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., com•
parens personaliter, jm pan Wladyslaw Chodkiewicz,
zawiadowca Sorzyci przewielebney kapituly Wilenskiey,
ten ordynans na rzecz, w n i m wyra2;on^, jasnie wielmoznego j m pana kasztellana Wilenskiego, hetmana wo
wo xa Litto, wydany do r e g i m e n t u konnego dragonskiego pnlkownictwa j m pana Debozego, ad acta grodn
Wittbo podaî, w te slowa pisany: Ludwik Konstanty na
Wlodawie y Romance Pociey, kasztellan Wilenski, h e t man w. wo x a Litto etc., j m panu Mikolaiowi !)еЬойеma, pulkownikowi jkmci r e g i m e n t u mego (sic) konnego
jasnie wielm. j m pana kasztellana Krakowskiego, a w
niebytnosci komçdç regimentowa mai^cemu. Po zaleceniu chgci moich. Doszla mi t u relacia, ze wm pan, nie
wiem quo p r a e t e x t u et ausu, staa^wszy w dobrach, Sor
-
126
—
zycy nazwaney у w jurysdyee przewielebney kapitaly
WileDskiey, w wdztwie Wittkim lezficych, kilka nodegow odprawowales у wielkie ezynié agrawatie ôlnier•
zom, pieni^dze, executif y fanty rôzne brae, iako z regestru pokaze sie, pozwalales y sprawiedliwosci ezynié
nie chciales; w Slobodce wielm. jm xdza Gieeewicza,
kanonika Wilenskiego, wieczystey, posta wiles zolnierzow
y slobozan rozpendziles; domy onycli pcriiinowac kaza>
ies; 0 CO jm xdz kanonik gdy wm panu pozew poslal,
onego nie przyioles y poslanea, Ы щ с bic, zniewazyles.
Zaezym, піш w s^dach moicb 0 takowe exeessa odpowiesz, daie ten шоу ordynans, abys za doysciem onego,
nie dopuszczaifê, 0 wszelkie exorbitantie у pretensie,
cokolwiek iest exactnm, uspokoil, a Sorzycy dobra noclegami, popasami et quocnnque titulo nie agrawowal у
one mial, pod gardlem intimuie. In easum zas eontro•
ventij у nieuspokaienia, abys wm pan, zdawszy komedç
jmsci panu oberszteleytmantowi, ex nunc na rozprawQ
przyiezdzal tam, g'dzie bçdzie residentia moia, pod t^z
sarowosei^ zalecam y przykazuiç. Dat w Wilnie, mca
mca Maj dnia 16, anno 1713. Ü tego ordynansu, przy
pieczêi, podpis rçki terai slowy: Ludwik Poeiey, betman wielki wo xa Litto. Connotatio ponizey cancellarj
woyskowey wo xa Litto. Ktory to ordynans, za podaniem oczewistym do aett przez osobç, wysz wyrazon^,
iest do xi^g grodzkieh Witebskieb przyiçty y wpisany.
По on. кн.
об. 3, № ч. 3, л. 104.
36.
Приказъ того же гетмана Поцѣя коммисарамъ и экзенуторамъ податей на 1713 и 1714 гг., чтобы, согласно прежней
127 - его ассигнаціи, уплатили драгунскому капитану его Чарнявскому 4000 злах. 1713 г. Мая 28.
Acticatio assignatij jasnie wielmoznego jm pana hetшапа па гок 1713 у па гок 1714.
Roku tysi^c siedmsetnego trzynastego, т і е з ц с а М а і а
dnia dwudziestego ôsmego.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., comparens personaliter, jmsci pan Wlodzimierz Czarniawski,
kapitan cbor^gwi dragonskiey, takowo assign^cysi na
rzecz, w niey wyrazono, ad acta xi^g grodzkicb Witebskich podall, his verbis wpisui^c: Lndwik Konstanty na
Wlodawie y Rozanee Росіѳу, kasztelan Wilenski, hetman
w. wo xa Litto etc., ichmoseiora panom komisarzom
y exactorom podatkow nastçpui^cych, ktôrekolwiek w
wdztwie W i t t b m naypierwiey isc mai^, na rok 1713
czyli na rok 1714 obranym, wmm panom y braci. Po
zaleceniu powolnosei moich braterskich, wydaiqc te moi^ assignacyq, wielce upraszam, abyscie, in vim ostatniey assignacyi, daney na cztyry tysiqce zlotych jmosci
panu Czarniawskiemu, kapitanowi т е т и dragonsWemu,
wyplacic raczyli zlotych cztyry tysi^ce pomienionemu
jmosci; ktora summa, za (jnitem satisfactionis, czasucalculacyi pro persoluto wmm p m m przyiQto bçdzie. Dat
w Wilnie, dnia 12 Mai, anno 1713. ÏÏ tey assignccy,
przy piecz§ci hetmanskiey, podpis r^ki his verbis: LudWik Pociey, hetman w. wo x a Litto. Poniêy pieczçci
correcta his literis: SKSI p. w. wo xa Litto. Ktôra to takowa
assiguacya iest do xi^g grodzkich przyiçta y wpisana.
По on. кн. № об. 3, № ч. 3, i . 105.
-
128
-
30.
Предложеніе того же гетмана Поцѣя сборщакамъ податей
Витеб. воев. на 1713 г., чтобы изъ установленной подати
уплатили товарищамъ Пятигорской роты Вит. кастеляна Огинскаго, Невлюду и Крашияскому, 1000 злот., въ возмѣщеніе
издершекъ, понесенвыхъ ими изъ своей собственности. 1713 г
Мая 29.
Aktykacya assygnacyi jasnie wielmoziiego jm pana
betmana w. w. x. Litto, wydaney ichm panom Fraaciszkowi Mekludowi y Krazyiiskiemu, towarzystwii eho
r^gwie Petyhorshiey j w jm pana kasztellaiia Witebskiego.
ß o k u tysiê siedmset trzynastego,
dziestego dziewiîtego dnia.
msca Maia dwa-
Na urzQdzie jkmci grodzkim Witebskim, przedemn%
Samaelem Kazimierzein z Brusilowa Dorohinickim Kisielem, chor^zym y podwoiewodzym Witebskim, od jasnie wielm. jm pana Kazimierza Alexandra Poeieia, woiewody Witebskiego etc., ustanowionym, coraparens personaliter, ichm panowie Franciszek Meklud y Кгайуп
ski, towarzystwo clior^gwie Petyhorskiey j w jm pana
Marcyana Oginskiego, kasztelana Witebskiego, assignati^ na rzecz, w niey wyrazonji, ad acta xi:|g grodu Wi
tebskiego podali, w te slowa pisan^: Ladwik Èonstanty
na Wlodawie y Romance Pociey, kasztelan Wilenski,
hetman w. wo xa Litto etc., ichm panom administratoram poborcom, do uchwaly w woiewodztwie Witebskim,
w rokn teraznieyszym 1713, obstalowanym. Po zalece
niu ch^ci moich braterskich, wielce upraszaific, dai§ tç
т о і ^ assygnati^, abyscie wmsc panowie, z uchwaly
wdztwa wm wm panow, in vim straty jm pana Niekluda y jmp Krazynskiego, towarzyszow roty Petyhorskiey
jw. jm pana kasztellana Witebskiego, za t^ moi^ assy-
-
129 —
gnati^, wyplaoili ichm zlotych tysionc, со . . . calculum pro persoluto przyiçto bçdzie. Dan w Wilnie, 21
Maia roku 1713. U t e y assygnacyi pieczçc przycisniona,
a s prawego boku pieczçci podpis r^ki tymi 810wy: Ludwik Росіѳу, Ь. w, w. X. L. etc.
По on.
KH. № 06.
3, Л
3
.4
,
Л.
106.
38.
Приказъ того же гетмана Поцѣя Витеб. кастеляну, подковнику и командующему войсками в. княж. Лит. Мартіану
Огиискому о томъ, чтобы, въ виду измѣнившагося, по причинѣ частыхъ распоряшеній, расположенія конно-драгунскаго
полка Краковекаго кастеляна, онъ, Огинскій, находясь въ Витебскѣ, велѣлъ произвести ревизію всякимъ сборамъ и пере•
борамъ—какъ въ самомъ городѣ, такъ и въ юриздикахъ (т. е.
населенныхъ мѣстахъ въ немъ «астныхъ владѣльцевъ) и принадлежностяхъ города, и если окажется переборъ или обида
со стороны полка, то все таковое снять со счетовъ гиберны
или же возвратить кому слѣдуетъ; если же полкъ не дополучилъ, тогда взыскалъ бы недоимку немедленно, безъ притѣсвенія, однакожъ, людей бѣдныхъ, и всѣ жалобы съ обѣихъ
сторонъ разсмотрѣлъ бы и разрѣшидъ. 1713 г. Мая 31.
Acticatio ordynansu j w j m
xa Litto etc.
pana betmana wo wo
ßoku 1713, msca Maj d. 31.
Na urzçdzie j k m s c i grodzkim Witebskim etc. etc.,
раііаш comparens coram actis grodu wa Witto, j m pan
Waclaw . . . a d j u t a n t reg. kon. drag, j w j m p hetmana
wo kor., t e n ordynans z rzecz^, w n i m wyrazon^, j w
jmp kasztelana' Wilenskiego, b e t m a n a wo wo xa Litto,
wydany do j w j m p Marcyana z Kozielska Oginskiego,
kasztellana Witto, pulkownika y regimentarza woysk
XXI.
17.
130
-
-
wo x a Litto, ad acta groda wa Wittbo podal, w te siowa pisaiiy: Ludwik Konstanty na Wlodawie y Rozance
Росіѳу, kasztellan Wilenski, hetman w. wo xa Litto etc.,
j w jmp Marcyanowi z Kozielska Oginskiemu, kasztella
nowi Witebskierau, pulkownikowi y regimentarzu woysk
wo xa Litto. Po zalecoDiu clieci moich, oznaymuiç, ïi
gdy regimentowi коппѳти dragimskierau j w j m p kasz•
tellana Krakowskiego, przez czQste ordynaiise, uaraszyc
sie pjusiala dyspospozycya, daiç ten moy komniis wm
wm panu, abys, subsistendo w Witebskii, kazal uczynic
rewizya wszelkicli wyborow y przeborow, t a k w mies•
СІѲ jkmâci w Witebskii, y w juryzdykacli y w attyneneyach, regimentowi przydanych, cokolwiek siQ pokaze
superfluitatis y k r z y w d y z okazyey regimentowey, to
wszystko in calculo w hibernie potr[|cic abo powrocic
rozkazesz w m w m pan. A iezeliby ieszcze dobierac trzeba
regimentowi, tedy w m pan, virtiite regimentarskiey
wiadzy, rozporz^dzisz, aby iak nayprçdzey wybrano by10, sine grawamine ludzi ubogicb, y we wszelkieh quaerimoniach ab n t r i n q u e uczynisz recognici^ y decizy^,—
tenore obliguie praesentium. D a n w W i l n i e , dniaSOMaj,
anno 1713. IT tego ordynansii, przy pieczeci, podpis rçM
temi siowy: Ludwik Pociey, lietman wielki wo xa Litto.
Connotatio ропійеу kacellarij woyskowey w. x. Litto etc,
По on. KH. JT2
06.
3, № 4. 3, i . 107.
39.
Предложеніе того же гетмана Поцѣя назначевнымъ въ
Витеб. воеводствѣ сборщикамъ подати въ видѣ субсидіи на
войска вѳл, княж. Лит., чтобы уплатили изъ этого сбора
Пятигорской ротѣ Витеб. кастеляна 1500 злот. 1713 г. Іюня 3.
Acticatio assygnacy.
131
-
-
Еоки 1713, msca Junij dnia trzeeiego.
Na urzedzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., pallam
comparens coram actis grodu wa Wittbo, jm pan
Jerzy Jurewicz, députât od chor^gwie PetyhorsMey j w
jm pana kasztellana Wittbo, ten ordynaus z rzecz^, w
nim wyrazon^, ad acta podall, w te slowa pisany: Ludwik Konstauty na Wlodawie y Eozanee Pociey, kasztelIan Wilenski, hetman w. wo xa Litto etc., poborcom
wdztwa Wittbo, do ucbwaly in subsidium zaplaty woysku wo x a Litto in anno 1713 obranym, m w m m y braci. Po zaleceniu braterskicb powinnosci moieh., wydait^c
t§ assygnaey^ moi^ do w m m panow, wielce upraszam,
az:ebyscie w m m panowie, in vim zaplaty chor^giewney
cbor^gwie Petyhorskiey j w j m m kasztelana Wittbo z
uchwaly pomienioney wyplacic raczyli, bez zadney odwioki, summQ zlotych 1500; ktora summa, za kwitem
satisfactionis wyplacona, temporibus calculi pro perso
Into wmm panom przyiçta bçdzie. Dat w Wilnie, 1713,
Maj dnia 29. U tego ordynansu, p r z y pieczçci, podpis
rQki t y m i slowy: Ludwik Pociey, hetman w. wo xa
Litto etc.
По on.
EH.
№ 06. 3, Ж 4. 3, л. 108.
40.
Евитанція, выданная тѣмъ же гетмаиомъ ІІоцѣемъ въ
томъ, что съ имѣній[ Бабиновичъ и Телошей гиберновая jaoдать 39• 1707—1711 гг., по 1000 злот. въ годъ, на обмундированіе войскъ, сполна внесена. 1713 г. Іюня 7.
Aktykacya k w i t u , na dobra Babinowicze
sluÄ^cego.
у Ciaiosze
-
132 —
Еоки 1713, msca Junij 7 dnia,
Na urz^dzie jkmsci grodzkim Witebskim, przedem11%
Samuelem z Brusiolowa Dorobinickim Kisielem, cliorsi
zym у podwoiewodzym wdztwa Wittbo, od jw jni pana
Kazimierza Alexandra Pociela, woiewody Wittbo etc.,
ustanowionym, comparens personaliter, sliiga jm paiia
Franciszka Bulhaka, miecznika Smolenskiego, jp Smoliez,
ten kwitt, sluz^cy na Babinowicze y Cialosze na rzecz,
w nim wyrazonfj;, ad actta xi^g grodu Witebso, podaïï,
w te slowa pisany: Ludwik Koustanty na "Wlodawie y
Eozance Pociey, kasztelan Wilenski, lietman w. wo xa
Litto etc. Poniewaz dobra Babinowicze Y Cialosze cum
attinentijs hiberne ex annis 1707, 1708, 1709, 1710,
1711 po zlotych tysi^c wyplacili, na zaplatç munderun
ku, y realiter do mnie wniosly, tedy praesentibiis, za
te latta wyrazone, zkwitowawszy te dobra y zadnego
nie zostawiwszy pretextu, ichniw ppw administratorow
bibernowych. wdztwa Wittbo, mwmiu ppm y braci, npraszam, aby ani delaty na te lata nie wydawali, aniexekncy nie zsylali, ale kwit pro persoluto od siebie oddali; CO ichm czasa kalknlacy pro persoluto przyieto
bQdzie. Jchm zas panowie deputaci Mbernowi, po rema•
nenci^ ordynowani, za pokazaniem praesentiuni, nie interesowac siç т а і ^ do pomienionych dobr Babinowicze
y Cialosze, pod scisl^ animadwersi^ moifj. Dan w Wilnie, 16 Maij a 1 7 1 3
0
. IT tego kwitu, przy pie
pis reki jwjmp hetmana wo wo xa Litto t y m i slowy:
Ludwik Pociey, betman w. wo xa Litto etc.
По on.
KH.
12
06.
3,
4. 3, s. no.
-
133
30.
Квитанція того же гетмана Поцѣя, данная г. Витебску
въ уплатѣ городомъ гиберновой подати за 1708 и 1709 гг.,
1000 тал. бит., въ пользу норол. полковника Тавса и, состоявшаго при особѣ союзнаго Государя, резидента Станевича.
1713 г. Іюня 7.
Acticatio k w i t u hibernowego па miasto Witebsk za
rok 1708 у za rok 1709.
Roku 1713, mca J u n i j dnia 7.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc., comparens !)ersonaliter przy xiçgach grodu wa Wittbo, przy
limicie oraz roczek Juniowycli, slawetny pan Daniel
Kniazik, rayca Witebski, ten kwit z rzeczc^, w nim wy•
razon^, z dokumentem mianowicle zupehiey satisfactyey
bibernowey od miasta jkmsci Wittbo, za lat dwie, we
srzedzinie speciflkowane, ad acta g r o d a wa Wittbo padall, w te slowa pisany: Liidwik Konstanty na Wlodawie y Rozance Pociey, h e t m a n w. wo x a Litto etc.,
wielmoznym icbm panom sçdziom flskalnym wdzwa Witto, m w m panom y braci. Po zaleceniu powolnycb using
moich, oznaymuie, ze miasto, jkmsci Witebsk, per snum
pleaipotentiarium, praesentowalo przedemn^ pewny dokiiment assygnacy, de data anni 1708, mca Julij 2 3
dnia, tez doknmenta sub data anni 1710, za ktôremi
wyplacilo in sortem jmpa Tavsa, obersztleytmanta j k m sei y jmpa Staniewicza, residenta przy boku colligackiego Monarchy na owczas zostai^cego, 1000 talarow
bitych. Wi^c, jako Rrzecz Pospolita, tempore liostilitatis, kiedy xi^ze j m é Wisniowiecki in aliénas partes poszedll, na owczas w y d a w a n e assignacie ratifiikowala,
tak ia, in f u n d a m e n t o ejusdem dispositionis Rzp., wyz
speciflkowane dokumenta acceptui^c y ratifikui^c, wyzs
-
134
-
-
т і е п і о д ^ summ§ w hibernach za rok 1708 у za rok
1709, od pomieüionego miasta nalezaiyah, pro persoliito
przyiqwszy, de piano z liiberu za pomienioue dwie lecie
miasto kwituiç; ktorych abyscie y w m m w n i panowie
praetendowac nie raczyli, owszem, ротіѳБІопе satisfac•
tionis dokumenta takze pro perseliito przyifiwszy, pod
praetextem zaleglych bibern nikomu exequowac nie dopuszczali. Wielce 11praszai!|c, dla pewnosci tego, przy
pieczQci шоіѳу, podpisuiç siç. Pisan w Warszawie, rokii
1713, mca Marca 7 dnia. U tego k w i t u hibernowego,
przy pieczQci, podpis r ç k i t y m i slowy: Liidwik Pociey,
hetmau w. wo xa Litto etc.
По on. KH. l£ об. 3, № 4. 3, .1. 112.
42
Предложеніе того же гетмана Поцѣя сборщикамъ подати
1713 г., установленной въ видѣ субеидіи на расположеніе войскъ,
чтобы внесли оной 3000 злот. на казачью роту Конаревекаго.
1 7 1 3 г. ІЮНЯ 21.
Âktykacyia assygnatiey
pana Konarzewskiego.
М ш
па cboragiew kozaekji jm
1713, msca J n n i i 21 dnia.
Na nrzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim, przedemn^,
Samnelem Kazimierzem z Brusilowa Dorobinickim Kisielem, chor^zym y podwoiewodzym W i t t b m , o d j w j m p
Kazimierza Alexandra Pocieia, woiewody W i t t b o etc.
nstanowionym, comparens personaliter, j m p Alexander
Dawidowicz, towarzysz chor^gwie kozackiey rotmistrzowstwa jmp Konarzewskiego, te assygnatiq, na rzecz,
w niey wyraôn^, ad acta xi^g grodu W i t t b o podai, w
-
135 —
te slowa pisan^: Ludwik Konstanty na Wlodawie y R o zance Pociej^, kasztelan Wilenski, hetman w. wo xa
Litto etc., ichmsciom pp роЬогсош wdztwa Wittbo, do
ucliwaly in subsidium lokacyi a 1 7 1 3
0
obranym, w m
panom у b r a d . Po zaleceniu powolnosci moich braterskich, wydaiîic te moiq do wm panow assygnacy%
wielce upraszam, azebyseie, z uchwaly, wysz speeiflcowaney, na c h o ^ g i e w kozack^ rotmistrzowstwa jmp Konarzewskiego zlotych 3000, bez zadney odwloki, wyplacic raczyli, ktora s u m m a ezasu kalkulacyi, za kwitem
satisfactionis, w m panom pro persoluto przyi^ta bgdzie.
Dan w Wilnie, dnia 30 Maia, anno 1713• U tey assygnatii pieczçc przycisniona, a po prawey stronie pieczçci
podpis rQki t y m i slowy: Ludwik Pooiey, 11 w. w. x. L. etc.
По on. кн. Л2 об. 3, Л» ч. 3, л. 119.
43.
Квитанція, данная адиинистраторомъ гиберновой подати
Михаиломъ Храповищвимъ отъ себя и товарища своего, Антона Жабы, городу Витебску въ том ь, что изъ 6000 злот.
таковой подати, взысканной съ города, они, администраторы,
причитавшіяся на содержаніе ихъ 600 злот. получили. 1713 г.
Іюдя 3.
Acticatio k w i t u па miasto jkmsci Witebsk.
Eoku 1713, mca J u l i j 3 dnia.
Na urzçdzie jkmci grodzkim Witebskim etc. stanowszy oezewisto slawetny pan Jozef Amelanowicz, burfflistrz Wittbi, ten k w i t z rzeez^, w nim wyrazon^, ad
acta grodu wa Wittbo podal, w te slowa pisany: Eoka
1713 d. 1 Julij. Czyniç wiadomo sam od siebie y imie-
136
-
-
віѳт р AntoDiego 2aby, czesznika Wittbo kollegi mego,
ze, podlag postanowienia miçdzy шпгі a ротіепіопуш
kollegi moim, z calego miasta Witebska, przez r§ce szlachetnych p Jozefa Amelanowicza, p Nicefora Koralkie•
wicza, burmistrzow Wittbcb, od 6000 hiberuy za rok
teraznieyszy, wysz na daeie pisany, odebralem solarium
Mbernowego, nam obudwum kollegoin nalezfjcego, nu
mero zlotycb 600 kopieykami; z ktorego solarium, tak
sam od siebie, lake y kollegi mego, kwituiç, r^kç wla
sn^ podpisui§. Dat w Witebslm, ut supra. U tego kwitu
podpis r§ki tymi slowy: Micbal Chrapowicki, administrator hibernowy etc.
По on.
KH.
J
\
3.4№ ,3 .06 2
44.
Преддоженіе вел. гетм. в. княж. Лит. Лудвига Поцѣя
сборщику податей въ Вихеб. воев. Василевскому, чтобы прежде
всего на Пятигорскую роту короннаго гетмана взвесь 2000 зіот,
1713 г. Іюла 6.
Acticatio assignacij jwjmp hetmana wo wo xa Litto
na zll. pol. 2000 z podatku 12 zlotoweg o w wdztwie
Wittbm anni 1713.
Roku 1T13, m. Julij d. 6.
Na urz^dzie jkmâci grodzm Wittbm ettc. personaliter
comparens, j m pan Leon Eeatt, skarbnik Staradubowski,
takowq, assignacij j w j m p hetmana w. w o x . L . na rzecz
w niey y osobom mianowanym wydan?!, ad acta grodii
w. Wittbo podal, w te slowa pisany: Ludwik Konstanty
na Wlodawie y Eozance Pociey, kasztelan Wilenski, het•
man wielki wo xa Litto etc., jm panu Wasilewskiemu,
podstolemu y poborcy wdztwa Wittbo, do uchwaly ob•
-
137 -
ranemu, тѳгаи w m рапи у bratu. Po zalecenia chQci
Diych, wydaiQ t§ moi^ assygnati^ na ichmm pp towarzystwa Petihorskich j w m j m p Krakowskiego (kasztelana?), h e t m a n a wo koroDnego, iehmp Eeutom, jmp Esmontowi у Siemasce, na zll. pol. 3000; к і о щ summç
proszç aby napierwiey wyplacona byla, ktôra in kalkulo
rachiinkn w wdztwie wm panom przyiçta speinie bçdzie.
Datt w Terespolu, d. 19 J u n i j a 1 7 1 3
0
. U t e y ass
tiy, przy'pieczQci, podpis r^ki temj slowy: Ludwik Pcciey, b e t m a n w. wo xa Litto etc.
По on.
KH. Ш
06. 3, Л2 4. 3, 1. 131.
45.
Квитанція, выданная депутатами Осипомъ Мархачемъ и
Варѳоломеемъ Василевскимъ земскому писарю Витеб. воеводства Казиміру Саковичу въ полученіи отъ него, согласно ассигнаціи вел. гетм. вел. княж. Лит. Лудвига Поцѣя, изъ питейныхъ сборовъ 3500 злот. на Пятигорскую роту Витеб.
кастеляна. 1713 г. Іюля IL
Acticatio kwitaey w j m pana Kazimierza Sakowicza,
pisarza ziem, wdztwa Wittbo.
Roku 1713, mca J u l i j dnia 12.
Жа urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc. pallam
comparons coram actis grodu wdztwa Wittbo, sluga
wielm. j m p Kazimierza Sakowicza, pisarza ziem. w d z t w a
Wittbo, i m p Antoni Gaydamowicz, tç kwitacy^ z rzecz^,
w niey wyraz;on% ad acta grodu Wittbo podal, w t e
slowa pisan^: My, nizey na podpisacb mianowani, czyniemy wiadomo t ^ nasz^ kwitacy^, dan^ w l m u j m p
Kazimierzowi Sakowiczowi, pisarzowi ziem. wdztwa W i t t XXI.
18.
138 - bo, iz, mai^c my sobie dan^ assignacy^ od j w j m pana
Ludwika Pocieja, kasztellana Wilenskiego, hetmana wo
wo xa Litto, do jmci, jako administratora czopowego y
szelQZüogo, w t y m wdztwie Wittbm b^d^cego,- na wy
placenie summy 3500 zlot., na cborîgiew Petyhorsk^
jwim pana kasztellana Wittbo, odebralismy od pomienionego jmsci pana administratora zpelna 3500 zlot; z
czego jmci kwitui^c, daiemy t§ nasz^ kwitacy^ z podpisem ri|k naszych, Dat w Witebsku, anno 1713, mca
Junij d. 20. и tey kwitacy podpisy r^k t y m i slowy:
Jozeph Marcliacz, députât. Bartlomiey Wasilewski, deputat etc.
По on.
KH.
№ 06. 3, № 4. 3,
I.
132.
46.
Предложеніе того же гетмана сборщикамъ гиберновой и
питейной податей въ Витеб. воеводствѣ, чтобы неотложно
уплатили, на конно-драгунскій эскадронъ стражника в. княж.
Лит., Потоцкаго, съ имѣній Сорочья и Савина гиберновой по•
дати 200 здот. и питейныхъ сборовъ 4500 злот., итого 4700
злот. 1713 г. Іюля 12.
Icticatio ordynansu jwjmp betmana wo wo xa Litto
do podatku czopowego, szelçznego wa Wittbo na zH.
4500, takze na hiberne z Soroeza, Sawina jmpa Skoba
zll. pol. 200.
ß o k u 1713, msca J u l i j d. 12.
Na urzçdzie jkmsei grodz. Wittbm etc. personaliter
comparuiê, jm pan J a n Sikorski, podchor^zy jkméci
szwadronu konnego dragonskiego wo jmpa Potockiego,
strazinika wo xa Litto, tç assignaci^ z rzecz% w niey
139
-
-
wyraôn^, wydan^ od j w j m p hetmana wo wo xa Litto
do ichm pp administratorow czopowego, szel^znego у
hibernowycli wa Wittbo, ad acta podall, w te slowa pisaü^: Ludwik Konstanty па Wlodawie у Romance Po•
ciey, betman w. wo xa Litto etc., iclim pp administratorom bibernowym y czopowego, szel^znego wa Wittbo,
in annum 1713 obranym, m w m panom y braci. Po zaleceniu powolnosci moicli braterskich, wydai^c t§ moi^
do wmpp assignaci^, wielce upraszam, aêbyscie wmpp,
na szwadron dragonskj wielm. jmpa straâika wo xa
Litto, z dzierzawy Sorocza y Sawina zll 200, z czopowego, szel^znego zlL 4500, in summa zll. 4700,
bez M n e y odwloki y kontradictij, wyplacic raczyli;
ktora summa czasu kalkulacij, za kwitem satisfactionis
wyplacona, in calculum przyi^ta bedzie. Dan w Terespolu, d. 20 Martij anno 1713. Ü tey assignacij, przy
pieczçci, podpis rçki jwjm pana hetmana w. wo x a L i t to temi slowy: Ludwik К. Pociey, hetman wielki wo
xa Litto etc.
По on. KH. ^
06. 3, № 4. 3, I. 133.
47.
Квитанція, данная полвовникомъ Дебоже администратору
питейныхъ сборовъ въ Вит. воев. Казиміру Саковичу, въ полученіи отъ него изъ этихъ сборовъ 2000 злот., на конно-драгунскій подкъ Еороянаго гетмана. 1713 г. Іюля 12.
Acticatio kwitacy wielm. j m p Kazimierza Sakowicza,
pisarza ziem. Wittbo.
Boku 1713, mca Julij dnia 12.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim W i t t b m
etc.
pallam
140
-
-
eomparens coram actis grodu wdztwa Wittbo, sluga wjmp
Kazimierza Sakowicza, pisarza ziem, wdztwa Wittbo,
jmp. Aütoni Gaydamowicz, tç kwitacyfj zrzecz?i, wniey
wyrazon^, ad acta grodu Wittbo podal, w te slowa pisan^: Ja, nizey na podpisie mianowany, czyniQ wiadomo
t^ moi^ kwitacy^, dan^ jm panu Kazimierzowi Sakowi
czowi, pisarzowi ziem, wdztwa Wittbo, iz, maiîc ja so
bie dan^ assignacy^ od j w j m рапа Liidwika Pocieja,
kasztellana Wileäskiego, lietmana wo wo x a Litto, do
jmci, jako administratora czopowego у szel^znego, w
t y m wdztwie Wittbm bgdqcego na wypîacenie summy
2000 zlotych, na regiment konny dragonski jwjmp kasztellana Krakowskiego, hetmana koronnego, odebralem
od pomienionego jmsci pana administratora zpelna 2000
zlotych; z czego jmci kwituiqc, daiQ tQ moit^ kwitacy^
z podpisem r^ki mey. Dat w Witebsku, anno 1713, dnia
11 Maja, и tey kwitacy podpis r§ki temi slowy: Debo•
йе. puikownik jkmsci etc.
110 on. кн. Л2 об. 3,
ч. 3, I . 135.
48•
Приказъ Витебскаго кастеляна, полковника и к о м а н д у ю •
щаго войсками Михаила Мартіана Огинскаго о томъ, чтобы,
за уплатою уже городомъ Витебскомъ какъ гиберновой подати,
такъ и вознагражденія сборщикамъ ея. за 1713 г., никто не
простиралъ къ этому городу никакихъ претензій, а имѣющій
претензію удалился бы и совсѣмъ изъ онаго. 1713 г. ІЗЕОЛЯ 15.
Acticatio approbaty tak hibernowey jako solarium
hibernowego za rok 1713, wyplacony z miasta jkmsci
Witebska.
Rokn 1713, шса J u l i j dnia 15.
141
-
-
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc. stan^wszy oczewisto, slawetny pan Jozeph Amelanowicz,
burmistrz Wittbi, tç approbate tak hiberny, jako solarium hibernowego za rok terazüieyszy 1713, deplano
wyplaconych, ad acta grodu wdztwa Wittbo podal, w
te slowa pisan^: Poniewasz iusz miasto Witebsk wydalo
tak hiberny, iako solarium hibernowe, zaezym aby siç
nicht wiecey nie interesowal, pilno obliguiç, y ex nunc,
ktoby sie mial interesowac, ust^pil z miasta Witebska. Dat w Sidorowszezyznie, 14 Julij anno 1713. U tey
approbety podpis rçki tymi slowy: Michal Marcian Oginski, kasztellan Witebski, pulkownik jkmâci y regimentarz etc.
110 on. KH. m об, 3, jT2 4. 3, л. 137.
49.
Составленная товарищемъ Пятигорской роты вел. гетмана
короннаго, Львомъ Реутомъ, и утвержданная Витебскимъ гродскимъ судомъ опись съ оцѣнкою девятерыхъ лошадей Полоцкаго Богоявденскаго православнаго монастыря, за неилатежъ
500 злот. пол., изъ 1000 злот., ассигнованныхъ на эту роту
вед. гетманомъ вел. княж. Лит. со веѣхъ православныхъ мопастырей а). Лошади оцѣнены въ 194 злот. 1713 г. Іюля 24.
Acticatio taxy koni monasteru Poli. Bohoiawlenskiego, zabranych przez jmp Leona Eeuta, towarzysza cho
r^gwie Petyhorskiey jwjmpa Krakowskiego, hetmana
wo koronnego, in v i r t u t e assygnacy hetmanskiey.
Roku 1713, m. Julij d. 24.
a) He такъ поступиіъ Русекій Царь Петръ Беликій. Онъ, напротивъ^ дароровалъ и уніатсЕОму ж іатинскому духовенству съ ихъ монастырями, костелами и
имѣніями полную свободу отъ всякихъ воинскиіъ повинностей. См. универсалъ Петра
В., Вйтеб. Стар., жзд. А . Сапунова, Т. У , ч, I , стр. 2 8 0 .
142 - Na urzçdzie jkmsci grodz. Wittbm ettc. postanowiwszy siQ oczewisto, sluga jmpa Leona Reuta, urodzouy
pan Jan bomanowicz, takow^ taxQ koni ad acta grodu
wa Wittbo podal, w te slowa pisan^: Roku 1713, mca
Julij 24 dnia. Oomparens palam w grodzie Witebskim,
jm pan Eeut, skarbnik Starodubowski, towarzysz choragwie Petyhorskiey, jwjmpa kasztellana Krakowskiego,
hetmaDa wo koronDego, zabrane konie mieni^c wielebnych czerncow dyzunickicli zakonu S o Bazylego W-o
monastyra Р0Й0 Bohoiawlenskiego, in robore et virtute
assignowaney sobie sumray od jwjoipa hetmana wo wo
xa Litto, authantyczn{| assignaci^; generalnie na zlL pol.
1000 do wszytkich monastyrow dyzunickich wa Polio,
a z praefcensij zll. 500 polow^ z m o n a s t y r u samego Polio,
kiedy zadnym sposobem nie wydali zadnego halerza in
posttpositionem jwjmpa hetmana wo wo x. L. wladze y
powagi, jakowym porz^dkiem regestrii swoiego do taxy
nrzedowey grodu wa Wittbo stawill y praesentowall
konie wspomnione. Naprzod, podiezdka bialego, ktôrego
cena zllo. 30; podiezdka gniadego, ktôrego cena zll. 30;
podiezdka plowego, ktôrego cena zll. 24; klaczke siw^,
ktôrey cena zll. 20; klaczkç kasztanowat{|, zapraoowan^,
zbytstarq, ktôrey cena zll. 15; ogierka drobnych koni,
niedoroslegô, dereszowatego, ktôrego cena zll. 15; po
aiezdkow gniadych trzech, ktôrycli cena zllo. 6O5 summa
ceny tych koni dziewiçciu roboczych, drobnych, czyni
zll. 194. Ktora to taxa rekognoskowana przez nas, na
podpisie wyrazonych. Eoku, msca y dnia, u t supra. Ü
tey taxy podpisy temi slowy: Jerzy Piotr Jaroszewicz,
namiestnik grodu wa Wittbo. Jozeph Szydlowski, jene
rail jkmsci wa Wittbo. Ktora to taxa grodowa jestt do
x i ^ g tegoz grodu wa Wittbo przyiçta y wpisana.
По on. кн. № об. 3,
ч. 3, 1. 140.
-
143
-
30.
Выданный вед. иодскарбіемъ вел. княж. Лит., Михаиломъ
Котломъ, Витебскому подкоморію Адаму Еиселю ііаепортъ на
безпрепятственный и безттлтный сплавъ по р. Двииѣ 200
тюковъ пеньки. 1713 г. Іюля 29.
Acticatio paszportu j w j m p podskarbiego wo xa Litto,
sluzficego wjmpn Kisielowi, podkomorzemu wa Wittbo.
Roku 1713, m. Julij d. 29.
Na urz^dzie jkmsci grodzkim Witebskim ettc., comparens personaliter, s k g a wjmpa Kisiela, podkomorzçgo
wdztwa Wittbo, j m p Anton I Wiercinskj, ten paszport z
rzecz^, w n i m wyraôn^, ad acta podal, w te slowa pisany: Michal Kazimierz Kociel, podskarbj wielkj y pisarz
ziemskj wo xa Litto, Markowskj, Radunskj, Plangianskj
etc. starosta jpu superintendantowi, iehmpp administratorom, pisarzom, substtitutom y icb straznikom, na komorach y przykomorkach portowych cla nowo-podwizszonego Ezptey wo xa Litto zostai^cym. DonoszQ do wiadomosci, iz wielm. jmp Adam z Brusilowa Kisiel, pod
komorzy Wittb., splawic ma rzek^ Dzwin^ do Bygi piçkj
bautow dwiescie; k t u r y tto towar aby by! wolno przepuszczony, bez 2adnego brania cia, elice miec po wm
panaeh. Dan w Scbadziszkach, dnia J a n i 2 8 , 1713 roku.
и ktôrego paszportu, przy pieczQci, podpis rçkj temj
slowy: Michai Kazimierz Kociel, podskarbj wielkj wo x a
Litto. Ktory to paszport, za podaniem do a k t t przez
osobe, wysz pisano, jestt do xi^g grodu w t t w a Wittbo
przyiçty y wpisany.—Connotatio kancellary skarbowey
wo xa Litto w te slowa: Connotatum w skarbie wo xa
Litto. Michal Kmrz Kociel, pisarz skarbowy wo xa Litto.
По on. KH. № об. 3, Ѣ 4. 3, л. 142.
-
144
-
30.
Духовное завѣщаніе землевладѣльца Вштеб. воеводства,
Ѳедоры ур. Буевичъ Деревалъскощ въ коемъ. м. проч., поручаетъ мужу своему, Ивану Перевальскому, похоронить ее при
Буевской-Выжлятинской церкви, гдѣ были погребены и родители завѣіцательницы:. Преждевременную смерть свою относитъ къ винѣ Михаила Дедерки и жены его, а ея, зав., родНОИ сестры, Анны, какъ причинившихъ ей, притомъ, беременнои, тяжкіе побои а). 1713 г. Августа 3.
Actieacio testamenta w Bogii zeszley z tego swiata,
jm pani Theodor у Janowey Perewalskiey.
Roku 1713, msca Augusta 3 dnia.
Na urzçdzie jkrasci grodzkim Witebskim etc. сотр(Я
a) К ъ біографіи знаменитаго путешественника, генерала Н и к о л а я Михайловяча
Пржевальскаго. Замѣчательно, что по иетеченія 1 2 0 лѣтъ послѣ смерти предка сво
его, перваго в ъ этомъ родѣ дворянина, Еорнила Перевалскаго, мужъ завѣщательніцы, Жванъ, называется еще Леревальстмь, а нѳ Лржеѳалъскимъ, к а к ъ писался озна
ченный потомокъ ихъ, путешественникъ. Си. Истор.-юрид. матер., извлеч. пзъ акт.
книгъ Вйтеб. и Могил, губ., вып. X X , стр. 3 5 3 . — Б л а д ѣ л ы ] емъ им. Выжлятина въ
Х Т І стол., далеко еще до церковной уніи, былъ, И в а н ъ Буй, потомки же его стан
называться Буевичами (очѳв., по сущ. обычаю называть дѣтеи производнымъ отъфа
милін отца прозвищемъ, к а к ъ напр., отъ Кабанъ Кабаненокъ и проч., а потомъБу•
евскиіи в ъ подражаніе полякамъ). Тамъ же, стр. 5 0 0 п 5 0 8 . В ъ им. Выжлятинѣ,
или Ужлятипѣ, была издревле и нынѣ есть церковь православная подъ назв. ПЕЪ
же Ужлятинской, бывшая нѣкоторое время уніатскою до общаго возсоединенія уніа
товъ съ православною церковію, въ 1 8 3 9 г. А к а к ъ изъ наст, завѣщанія видно,
что при той церкви владѣльцн им. Выжіятина и погребались, то в ъ виду этого ï
русскаго прозванія, а также православія вышеназваннаго древняго владѣльца онаго,
ясно, что владѣльцы тѣ были, носомнѣнно, православные и уже впослѣдствіи совра•
тились въ латинство, к а к ъ и завѣщательница. Ч т о же касается мужа ея, Ивана Перевальскаго, то и онъ, по всей вѣроятности, былъ, к а к ъ и предки его фактически
были, вѣры православной. Такъ, завѣщательница благодаритъ Бога, что она до послѣдпей минуты осталась католичкой. Откуда-же угрожала опасностъ ея католицйз
му ? —когда, напротивъ, православная вѣра была жестоко гонима и подавляема като
лицизмомъ. Неичаче, к а к ъ только убѣждалъ ее мужъ быть съ нимъ одной вѣры п р
вославной и ей трудно было стоять противъ убѣжденій мужа, даже при несомнѣняоі
поддержкѣ ея л а т . ксендзами.
-
145 —
parens personaliter, jm pan Jan Perewalski ten testament z rzecz^, w nim wyrazon^, ad acta grodu Wittbo
podal, w te slowa pisany: W ImiQ Oyca y Syna y Ducha Swiçtego. Niech siç stanie wola J ego swiçta ku
wieczney pamiçei. Amen. Za to Panu Bogu y Matce
Przenayéwietszey dziçki czyniç, ze miç Pan Bog zaehwal
w wierze swiçtey ßrzymskiey katholickiey az do ostatniego p u n k t u zycia moiego. Cialo moie grzeszne ziemi
stworzone y ziemi oddane bye ma. Biisza moia grzeszna
Bogu Oycu y Synowi Jego, Matce Przenayswiçtszey w
rçce polecam; nie pamiçtai^c na moie wszeikie wystçpki
na tym swiecio, z ulomnosci kiedym kolwiek Maiestat
Boski obrazila, jako miiosierdzia pelen y laski nieprzebraney, (aby?) do chwaly Swoiey swiçtey duszQ moi^
grzeszn^ przyi^c raczyl, 0 to Maiestat Boga mego Ыаgam. Przeto, ja, Theodora Biiiewiczowna Wyzlacinska
Janowa Perewalska, ziemianka jkmci wdztwa Wittbo,
lez^ca, czynie wiadomo у iawno zeznawam tî ostatni^
wol^ moi^ testamentow^j к о т а by 0 t y m teraznieyszego у napotym bçd^cego wieka ludziom wiedziec nalezalo, iz ja, bçdac przy zmyslaeli y reflexij nale^ytey, z
dobrey woli moiey, a nie s przymusu zadnego, id^c na
tarnten swiat z okazyi zbicia, morderstwa, ciçzarn^, bçd^ca z r ^ k jmci pana Micliala Dederki y sameyjeyméci
pani Anny Biiiewiczowny Wyzlaeinskiey Michalowey
Dederczyney, malzonkow, siostry moiey rodzoney, tak tez
szwagra moiego, z ktorych r^k z t y m éwiatem pozegnalern sie, milego malzonka mego 0 to proszç, aby cialo
moie grzeszne aby do cerkwi Buiewa WyZlacina, gdzie
rodzice moie lez^, tamze y mnie polozyll, milego mal^!onka 0 to proszç, tak te^: y zllo. dziesiçé do tey
cerkwi, nie nie odwlekai^c, oddal. Po dobrodzieiach rodzicacb moich, nam czterem siostrom successive (mai§tnosc?) spadl^, nie nie winn^ y nie pienn^ y ni pierwXXI.
19.
146 - szym, ani posledüieyszym prawem nikomu Die zawiedzion% dlugami 2adnemi nie obei^zon^, т у , iakoaktork i suceessorki tey to maietnosci, nazywai^cey Buiewo,
w wdztwie Wittbm leÉ^cey, dziall miedzy sob^ ucynili
zgodnie. Na moi^ osobç czwarta czçsé tey t o maiçtnosei, wysz mianowaney, od tey maietnosci Kliszew z poddanym y ze wszytkiemi przynaleznosciami, iako w pra•
wie ffyra^;ono, mnie siç dostaio; z milosci moiey ku
milemu malz^kowi, uznawai^c wszelkie poszanowanie,
na czwartey czçsci zHo. dwiescie zapisuiç y do2;ywocie
sobie ma miec spokoyne na tey czwartey czçsci, nickt a
nikt 0 to tarbowac nie powinien malzonka mego; y syD
möy Michal, splodzony z malzonkiem moira, iesliby go
Pan Bog zaehowal na t y m swiecie, nie ma czynic praepedyctij oycu swemu, a malzonkowi т е т и , аій do âmierci,
ktôrego y oyciec, bçd^c rodzony, krzywdy nie zachce. Buchomosc moia wszelka, ktôrakolwiek zostanie, y posciel,
z bydla rogatego y nierogatego, z zboza rôznego, wszytko
a wszytko milemu mulzonkowi т е т и wiecznemi czasy
zapisuie. A iesliby Pan Bog syna mego Michaia z tego
swiata zébrai po émierci mçza mego, za oddaniem zlo•
tych dwieéeie komu bçdzie legowal, mai^ dwiescie zlo•
t y c b oddac siostry dwie, jeymc pani Jçdrzeiowa РасЫп•
ska y jmé pani Marcyanowa Szlachcina, possessorkami
y aktorkami zostawac mai^, a jmc pani Michalowa Беderczyna do tego interessowac siç nie powinna czwartey
czçsci moiey, wysz namienioney. A iesliby ktokolwiel
chcial byc sprzeczny ostatniey woli moiey testamentowey,
na s^d straszny Panski zapozywam. Zegnam milego malzonka mego, w czymkolwiek naprzykrzyla si§ od ройуcia naszego, aby mnie wybaczyé raczyl, a samego w
opiekç Panu Bogu y Matce Przenayswiçtszey oddai^;
Äegnam syna mego Michaia, ktôrego P a n u Bogu polecam
y moie blogoslawienstwo macierzynskie wlewam; proszç
147
-
-
о to milego malÉonka mego, a b j onego паіѳгусіѳ pro
widowal; zegnam siostre moi% Maryannç РасЬешвЦ у
Zoph^ Szlachcine, tak Ы у szwagrow obudwucb moich;
iesliby w czym uraziia, prosze, aby wybaczyc raczyli;
zegnam pani^ Dederczynç y pa Dederkç, z ktörych r^k
Ш tarnten swiat idç, odpuszczam wediug powinnosci
chrzeseianskiey, a na dobrey woli mçza mego zostawac
ma; zegnam wszytkich krewnych, przyiaciol, si^siadow
bliskich y dalekich, kiedykolwiek nrazila, aby mnie odpuscic raczyli, usilnie 0 to prosze. Do ostatniey woli
moiey testamentowey jchmw panow przyiaciol ustnie y
oczewisto za pieczçtarzow uprosilam. Pisan w Kliszewie,
roku 1713, mca Julij 20 dnia. U t e g o testamentu, przy
pieczçci, podpisy r^k temi slowy: . . . . Ustnie y oezewisto proszony pieczçtarz od osoby, wysz mianowaney,
od jmàci pani Teodory Buiewiczowny Janowey Perewalski, iako pisma nieumieiçtny, rçk^ т ^ podpisuiç Мікоlay Falkowski do tego testamentu. Ustnie. y oczewisto
proszony pieczçtarz do tego testamentu od osoby, wyz
wyrazoney, podpisuiç siç Adam Strzemeski. Ustnie y
oczewisto proszony pieczçtarz od osoby, wysz wyrazony,
podpisuiç siç do tego testamentu Piotr Budkiewicz.
Ustnie y oczewisto proszony pieczçtarz od osoby, wysz
wyrazoney, podpisuiç siç Bazyli Zdan Puszkin. Bçd^c
przytomnym, do tego testamentu r§kç swoie podpisuiç
Jozeph Szydlowski, jeneral jkmsci wdztwa Wittbo. Ktory
to testament, za podaniem oczewistym do act przez osobç, wysz wyraîon^, iest do xi^g grodzkich Witebskicb
przyiçty y wpisany.
По on. кн. Ѣ об. 3, № ч. 3, 1. 145—146.
-
148
-
30.
Жадоба завѣдовавшаго имѣніемъ Савино Витеб. меча»
Ивана Скопа, Константина Папроцкаго, на подкаицАе^а вел.
княж. Лит., Ведижскаго и Усватскаго старосту, князя Казнміра Чарторискаго, на Смод. подком. Станислава Еидятовича,
на Ливскаго скарбн. Бойтѣха Домбровскаго, коммиса^ювь и
визоровъ тогда Велижскихъ, на Ведиж. adMunucmpamojâ Ивана
Рембинскаго, на Ведиж. намѣсшнгта Петра Котлинскаго и на
Васидевскаго, въ томъ, что, по прказанію кн. Чарторискаго,
названные выше ревизоры, въ стачкѣ съ адм. Рембинскимъ,
собравъ громадную толпу людей, именно Ведиж. драгут и
стрѣльцовъ.) числомъ до 860, подъ командою Котлинскаго и Василевскаго, велѣли послѣднимъ сдѣлать съ тою толпою нападеніе
на им. и разорить оное. Всдѣдствіе чего, Котлинскій и Васидевскій, напавъ постепенно на деревни Савино, Сохоново, Maкарково, Лугнино и Застѣнокъ, мѣстныхъ крестьянъ жестоко
избили, не щадя ни возраста, ни пола, и разогнали по дѣсамъ,
сами же весь хдѣбъ —озимый и яровой, пожатый и сложенный
на гумнѣ и на поляхъ, забрали, а бывшій еще на корнѣ по•
били ж потоптали лошадьми. Такое крайнее насиліе и оиусто
шеніе вполнѣ подтвердилось мѣстнымъ осмотромъ вознаго Шидловскаго и показаніемъ постороннихъ людей, имъ спрошенныхъ. а) 1713 г. Августа 14.
Zaiowal, opowiadal у soleniter protestowal sie jmp
Konstanty Paprocki, zawiadowca dobr Sawina, w wdztwie
Witebskira lez^cych, w niebytnosci iiatenczas samego
jmp Jana Ozarka Skopa, miecznika Wittbo, na jasnie
oswieconego xi^cia jmp Kazimierza na Klewaniu у
Zukowie Czartoryskiegoj podkanclerzego wo xa LittO)
staroste Wieli2skiego у Uswiackiego, na jmpa Stani
slawa Eydziatowicza, podkomorzego Smolenskiego, starosty Semeneliskiego, na jmpa Woyciecha Äntoniego
D^browskiego, skarbnika Liwskiego^ commissarzow У
rewizorow natenczas Wielizkich, na jmpa Jana Lud
wika E^binskiego, administratora Wielizkiego, na jm
a) H a 1 5 3 — 1 5 4 : л. той же актовой книги домѣщенъ списокъ понѳсенШ^
владѣльцемъ жж. Савина, по этому случаю, убытковъ на 2 3 2 8 злот.
149
-
-
pa Piotra Kotlinskiego, namiestnika Wielizkiego, jmpa
Wasilewskiego, 0 to у takowym sposobem, ій, w roku
teraznieyszym 1713, msca Augusta dnia 8, z wyrazney woli jasnie oswieconego xi^cia jmpa podkanclerzego wo x a Litto, j m p podkomorzy Smolenski у jmp
skarbuik Liwski, odprawuiîie rewiziq w starostwie Wielizkim, u n i t o consilio z jmpm Eçbinskim, administrate •
rem Wielizkim, przepomniawszy boia^ni Bozey y sro
gosci p r a w a pospolitego, oinvasorach y expulsorach opisanego, zgromadzili и і е т а і о gromadç ludzi, toiest, dragony Wielizkiey, ni na со inszego, tylko na opressi^ у
ruine szlacheck^ zaci^gnionych, takê strzelcow kilkadziesi^t ludzi z orçzem, do boiu nalez^cym, z osimset,
dawszy kom^de nad to wszytk^ gromado jrapu Piotrowi
Kotlinskiemu y jrapu Wasilewskiemu, z t y m rozkazem,
aby, na wsi Sawinskie naiaehawszy, zboza wszytkie
zabrali, a reszte pobili, сЫороѵ? powi^zali y doWieliza
zaprowadzili. Dose czyni^c woli y rozkazaniu ichmw
ppw commissarzow y jmpa K^binskiego, pn Kontlinski,
pn Wasilewski, roku wyz pisanego, msca y dnia, naypierwiey na wies Sochonowe naiachali, chïopow, ktöryeh
zostali we wsi, bili, wi^zali y niemilosierdnie, ponieprzyiacielsku tyranizowali, nie folguiîe plci, ani !atom
A widz^c сЫорі takowy niemilosierdny uczynek, w la8y pouciekali. Mai^c tedy sposobny czas, bez zadney
przeszkody, obzalowani 2yto w przeplotacb, w polu w
kopach stoi^ce na wozy zabrali y do wsi Wielizkiey do
Kluiow zawiezli; zyto y rözne zbo^ç, jarzynnç wszytkie
pobili konmi, potratowali, wniwecz obrocili. Ten tak
jawny zbytek w tey wsi uczyniwszy, do drugich: Makarkowa, b u h n i n a y Zascianku poszli, takê ludzie rozpendziwszy, zyto pobrali y do wsi Kluiow zawiezli, a
jarzyne pobili y koâmi potratowali. Ten, tak gwaJtow
иу uczyniwszy naiazd y expulsi^ dal8z% tak n a s a m e g o
150
-
-
j m p a miecznika, jabo у па zalui^cego, zabiciem na
smierc obzalowani od iehm ppw commissarzow у jmpa
adrainistratora, у spaleniem wsiow Sawinskicb uczynili
у z t^ wszytk^ gromad^ do wsi Wielizkiey za t y m zbo>
І Ш poszli. Po k t ö r y m wy2 pomienionym gwalcie, gdy
йаіиі^су przyiachal do wsi Sachonowa y, ledwie dowo
lawszy z lasow poddanych, wziol t § wiadomosc, ze w
t y c h pomienionych wsiach, j a k o t o : Sacbouowie, Makar•
ко wie, bubniiiowie у Zaseianku, n i e m a z b o z a , wkopacli
na polu b^d^cogo, у z przeplotow zyta, jenczmienia,
owsa, jarki, pszenic^^ pozabierali, a i n n e na polu pobili,
potratowali, gdzie niemalo szkod poczyuili, coczasupraw a na osobliwym regestrze bçdzie dowiedziono. 0 kto
r y g w a l t o w n y naiazd, expulsifj spokoynego dzierzenia y
violencia pan Konstanty Paprocki, zacliowawszy salvam
meliorationem panu swemu, j m p u Ozakow Skopowi, miecznikowi W i t t b m u , z obiialowanemi dochodzenia, wedlog
n a u k i prawa pospolitego, dal t a swî solennq. manifestaсі^ do x i ^ g grodzkich W i t t b c b zapisac,—со iest zapisano.—Eoku 1713, mca Augustta 14 dnia, tt^. zaloba na
nrz^dzie grodzkim W i t e b s k i m opowiadana. J e r z y Piotr
Jaroszewicz, namiesnik w a W i t t o mp.
Ja, jeneral, jkmsci woiewodztwa Witebskiego, nizey
na podpisie r^ki mey wyrazony, czynie wiadomo у zeznawam relacyinym kwitem, iz, w r o k u teraznieyszym
1713, raca Augusta 11 dnia, bylem u z y t y у wezwany,
z strono szlachto, j m p J a n e m Zagorzewskim у Michalem
Kaczkiewiczem, od j m p a Konstantego Paprockiego do
maietnosci у dworu, nazwanego Sawin, w wdztwie
W i t t b m lezqeego; gdzie ja, przybywszy z to strono szlachto do wsi Sawinskiey, nazwaney Soehonowa, widzialem
zboze rozne, na polach b^d^ce, wszytkie w y b i t e , konmi
potratowane у cblopow pobitycb, p o k r w a w i o n y c b , ran•
nycb, Іѳй^сусЬ, rçce zpuehle, sinie, k r w i q ponabiegale;
151
-
-
tak teÉ we wsiach Makarkowie, Sawinie y Zasciaaku
toz samo widzialem zboza rô^ne па polach pobitç, potratowaiiç y chlopow r a n n y e h kilkanastu. Pytalem tedy
и s^siady, ludzi postronnych, od kogo by siç takowa
expulsia, g w a l t yviolencia stala y takowe t y r a n s k i e и
niemilosierdne zbicie. Tedy тіѳпіИ byé od jmpa Piotra
Kotlinskiego, namiesnika Wielizkiego, y jmpa Wasilew
stiege, naiachawszych z ludzmi swywolnemi, tak dragonio, jako tez ztrzelcow, ktôrych wielka byia gromada;
ktorzy t e n iiczynek popelnili za wolo y rozkazaniem
jmpa Stanislawa Eydziatowicza, podkomorzego Smolenskiego, jwpa Woyciecha I n t o n i e g o D^browskiego, skarb
uika Liwskiego, comissarzow y rewizorow natenczas Wielizkich,^ y jmpa Jana Liidwika Egbinskiego, administratara Wielizkiego. I ieszcze mienili, ze zentego zboza, tak
w kopach, jako tez w przeplotach bçd^cego, zabrali y
do wsi Klaiow zaprowadzili. I tak ja, jeneral, cokolwietem mogl widziec y zlyszec, wszytko to w t e a moy
kwit r e l a c y n y zpisawszy, z podpisem rçki mey y stroay szlachty, do a k t t x i ^ g proda Witebskiego podalem.
Jozef Szydlowski, jeneral jkmsci, r ç k o s w o — E o k u 1713,
mea Augustto 14 dnia, stanowszy oczewisto, jeneral
jkmsci, wysz pisany, ten k w i t swoy relacyny zeznall y
do aktt x i ^ g grodu Wittbo podall. Jerzy Piotr Jaroszewie, namiesnik grodu wa Wittbo.
IIo on.
KH.
№ 06. 3, № 4. 3,
Л.
152,
53•
Жалоба Вишебскаго воеводы Казиміра Поцѣя на разныхъ
лицъ, за то, что они, съ употребленіемъ значительной, воору
женной толпы, даже военныхъ людей, которымъ, по выраженію
Поцѣя, слѣдовало-бы скорѣй поспѣшить въ походъ, напали на имѣ-
152
-
ніе его Подяазаики и заграбили тамъ
лую пшеницу. 1713 г. Августа 19.
въ полѣ еще недозрѣ-
Jasnie wielmozny j m pan Kazimierz Alexandr na Kadziniu Pociey, woiewoda Witebski, na jmp J a n a Holyn•
skiego, podsçdka Mscislawskiego, wzglçdem starzçstwa
maizeskiego, jeym р а п ц Zoflfi Starosielskç Janow^ Holynsk^, podsçdkow^ Mscisl., jako sam^ pryncypalk^ y
dzierz^c^ . . . mo centrum mai^tnosc Holedzi, jmpaMi
kolaia Smolieza, iako consyliarza, jmpa Baltroraieja Wasilewskiego, jmpa Jozepha Marcliacza, towarzystwo zna•
ku Petyhorskiego j w j m p kasztelana Wittbo, jmpa Mi
chaia Iwaszkiewicza, jmpa Jerzego Szczerbinskiego, jmpa
Pawlowskiego, jmpa Bieleckiego, jmpa Lewinskiego y
pana Мігопа Haluzç, zastawnikow w tey ze maiçtnosci,
nazwaney Holedzi, lez^cey w wdztwie Wittbm, 0 to y
takowym sposobem solennie manifestowal, izco, wroku
teraznieyszym 1713, msca Awgusta dnia 15, obzalowani
icàm maizonkowie, spôln^ radq y namow^ zniosszy, ad
consilium jmpa Smolieza wezwawszy, a potym woiennycli ladzi, coby mieli na kampani^ pospieszyc, do tey
r a d y y uczynku, пі2еу mianowanego, uzywszy, wszytkich obzalowanycli zcomputowawszy, émieli y wa^yii
sie, naruszaii^c pokoy pospolity, wetrzech set ludzi, armata manu, z rôznym orçzem, w sam dzieiï Wniebowziçcia Nayswiçtszey Bogarodzice P a n n y Магуѳу, przepomniawszy srogosci prawa pospolitego, 0 gwaltowni•
kach, naiezdnikach y i n w a z o r a c h srodze opisaïiego, czy
ni^c jwmu protestantewi expulsi^j, nie udaiqc sie 0
list upominalny, iak mieé prawo chce, do urzçdow, na
g r u n t , nazwany Podlazniki, z dawnych czasow do maiçtnoâci, nazwaney Malego Ostrowna, w wdztwie Wittbm
le^qcego, przynalez^cy, gwaltownie, swawolnie naiachali,
pszenicy beczek 10 sianey, ieszcze nalezycie nie doy
rzaley, kop ze 200, pozowszy, do siebie, do maiçtnosci
-
153 —
Holedzi zaprowadzili, pochwalkç па jwo protestanta у
admi11istruiï!,cçgo maiçtnosci^ Ostrowaem uczynili. О ktôr^
odpowiedz, poehwalkç, gwait, naiazd expulsi^ y szkodç,
wzglêdem zabraney pszenioy, chc^é jwlm protestant и
wszelkiego sqdu, prawa, osobliwie w trybunale wo xa
Litto, ze wszytkiemi ichmmi obzalowanemi prawnie môwie, dall te sollenq^ manifestaci^, z wolnym meliorowaniem, przydatkiem y uiçciem, gdyby tego potrzeba, do
xi^g ninieyszycbzapisac,—со iest zapisano—ßoku 1713,
msea Augusta 19 dnia, na urzçdzie jkmsci grodzkim
wdztwa Wittbo opowiadano te йаІоЬе, k t u r a przyiçta.
Jerzy Piotr Jaroszewic, namiesuik grod. wa Witto.
По on.
KH. ß.
об. 3, J\£
4.
3, л. 158.
54.
Вводный листъ вознаго Витеб. воеводства, Осида Шидловскагй, о вводѣ Витебскихъ Базиліанъ во владѣніе деватью
полями, подъ назв. Шозновскія, Шимоновскія, Ч.елчинскія,
Клижицкія, Калинка, Круглый, Телчивскія и Слободкою, на
Этомъ (послѣднемъ) полѣ находящеюся, расположенными въ
Витеб. воев., за посадоиъ на Узгорьѣ, а такне плацами и лавочками въ г. Витебскѣ, на основаніи крѣпостной, отказной
записи Витеб. бургомистра Игнатія Даниловича Литвиаки.
1713 г. Августа 30.
Intromissija ichmeiom xiçzy Bazylianow Witebskich
od szlachetnego pana Ignacego Litwinki, burmistrza
Wittbo, na pola, plaça, kromy y sianoz^ci.
Воки 1713, msca Augusta 30 dnia.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim, przedemn^
Samuelem Kazimierzem z Brusilowa Dorohinickim Kisielem, chor^zym y podwoiewodzym Witebskim, od j w j m
XXI.
20.
154 - pana Kazimierza Alexandra Росіѳіа woiewody Witebckiego etc., bçdiicym, stanowszy oczewisto general jkmsei, nizey na podpisiç mianowany, k w i t swoy relacyny,
intromissijny na rzecz, w nim wyrazon[|, wyznal w t§
slowa: Ja, general jkmsci woiewodstwa Witebskiego, Dizey na podpisi^ r§ki mey wyrazony, iawno znam tym
moim relacijnym, intromissijnym kwitem, iz, ja bçd^c
nzytym y wezwanyni, w roku ninieyszym 1713, mie
siqca Augusta dnia 30, od slawetnego pana Ignaeego Danilowicza Litwinka, burmistrza jkmci Witebskiego, na
podanie pol dziewiêiu, nazwanych Szoznowskie, Szymonowskie, Czolczynskie, Klizyckie, Kaiinka, Okr^glç, Ciolczynskie, y Slobodki, na t y m polu bçdjicey, w woiewodstwie Witebskim lez^^cych, za posadem n a Uzlioriu, tudzieÄ y placow z kramkami, w mieseie jkmci Witebsku
bçd^cych, podlug prawa wieezystego, wlewkowego, wielebnym w Bogu icxmciow xiçi^y Bazylianom Witebskim
w spokoyno possessyi^; do ktôrycli to pol, slobodki y
placow przybywszy, z strono szlachtq,, przy mnie byl^,
jmc panem Stephanem Zabloekim y panach Janie y An
drzeiu Przygodzkich, a jako postepui^c podlug nauki
prawa pospolitego, tak stosui^c siç do tego prawa wieczystego, wlewkowego, zrzeczonego, za zqdaniem ustnym,
oczewistym, od slawetnego Danilowieza Litwinka, bur
mistrza Wittgo mianowane pola, slobodkç y placç z krom
kami, execypui^c buczki y dwie k r a m k i , Jakubowi Ц
dratowiczowi, wnukowi jego, wspomnionç pola, slobodkç y place z kramkami, iako zapis wieczysty. wlewkowy zrzeczony opisal, w spokoyno possessyi^, w moe,
wladze, rz^dzenie, krôm âdney od nikogo przeszkody,
wysz pisanym wielebnym w Bogu ichmcm xiç^y Bazy
lianom Witebskim podalem, post^pilem y intromittowalern. A tak, wysz pisani wielebni ichnic xi§za Bazilianie Witebsci, zostawszy spokoynemu possessorami, pod-
-
155 —
lug zapisu wieczystego, wlewkowego, zrzecznego, dat^,
wysz pisanq, mn^, generalem, y strono szlacht^ oswiadczyli. I na to ja, general, wydaiç ten moy kwit relaсупу у intromissyny, przy pieczQciach mey у strong
szlachty, takze z podpisem rçki mey. Pisan w Witebsku, roku, miesi^ca y dnia, u t supra. U tego k w i t u re
lacyinego, intromissyinego podpis rçki jenerala t y m i
slowy: Jozef Szydlowski, jeneral jkmsci wdztwa Wittbo.
Ktory ten k w i t relacyiny, za oczewistym onego zeznaniem, jest do xi^g grodzkich Witebskich przyiçty y wpisany.—Wypis wydany.
По on. KH. № 06. 3,
3.4, I. 143—144.
55.
ІІривилегія вор. Августа II, данная Ливскому скарбнику
Антону Домбровскому на пожизненное владѣніе имѣніемъ Ректа,
расп. въ Рѣчицномъ (Рогачевскомъ) уѣздѣ, съ правомъ аладѣть онымъ безъ платежа всякихъ повинностей, кромѣ '/, части
доходовъ съ имѣнія на войска, и съ соблюденіемъ королезскихъ
правъ относительно церкви и Рѣчи Посполитой. 1713 г. Сентября 5.
Âcticatio przywileiu па dobra, Rekta nazwane, w
powiecie Ezeczyckim lez^ce, post f a t a urodzonego Judyckiego, podkomorzego Rzeczyckiego, sln^^cego jm panu
Antoniemu D^browskiemu, skarbnlkowi Liwskiemu.
Roku 1713, mca Septembra 5 dnia.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim ate- etc.,
comparons pallam, sluga j m pana Antoniego D^browskiego, skarbnika Liwskiego, jmp Dominik Jnatowicz,
ten przywiley na rzecz, w n i m wyraôn^, a d a c t a g r o d u
156 - Wittbo podal, w te siowa pisany: August Wtory, z Bo>
zey laski krol Polski, wielki xi^ze Litewski, Buski,
P r u s k i , Zmuydzki, Mazowiecki, Kiiowski, Wolynski, Po•
dolski, Podiaski, Inflantski, Smolenski, Siewierski y Czer•
niehowskij a dziedziczny щ й е Saski у elector. Oznaymuiemy t y m listem przywileiem naszym wszem wobec
у kazdemu zosobna, komu 0 t y m wiedziec nalezy. Ponie
wasz rzetelna zaslug nagroda iest v i r t u t i s pabulum у
dalsze ad bene merendum kazdemu generoso civi daie in•
citameutum, przeto, jako inszym tey oyczyzny synom, za
dzieine у odwa^ne ich zaslugi, de distributiva chçnie radzi
udzielamy justitia, tak y urodzonego Antoniego D^browskiego, skarbnika Liwskiego, w niey nie uposledzamy, gdy
nietylko calego imienia domu iego emeritae virtutes po
winney od nas wyci^gaia nagrody, ktore iu utroque togae
et sagi theatro, nayiasnieyszym antecessorom naszym y саіѳу
Ezptey wyéwiadczone, elucescunt, ale Ы y wlasney osoby
jego nieodrodne od przodkow reetefacta, w pamiçtney и nas
zostai^ consideracyi, n i m tedy dalsza praemianda virtutis poda siç okazya, umyslilismy do dyspozici naszey
przypadle dobra, nazwaue Eekta, w powiecie Ezeczyckim
lez^ce, post fata urodzonego Judyckiego, podkomorzego
Rzeczyckiego, dac y conferôwaé. Jakosz ninieyszym listem przywileiem naszym przerzeczonemu dobra Eekta
z dworem, poddanemi y ich powinnosciami, gruntami,
oranymi y nieoranymi polami, l^kami, sianoz^ciami, lasami, borami, zaroslami, gaiami, ieziorami, stawami, sadzawkami, rzekami, rzeczkami, mlynami, karczmami y
ze wszytkiemi budynkami, w tychze dobrach znaydui^•
eemi siç, sadami, ogrodami y ze wszytkiemi in genere
et specie do^ tych dobr nalezytoéciami y przyleglosciami,
tak iako zdawna w swoim ograniczeniu zostawaly У
iako one immediatus ich possessor у przed n i m dawnieysi possessorowie trzymali у uzywaü, nie a nie aie
157 - excipui^c, ani wyl^czai^c, przerzeczonemu arodzonemu
Antoniemu, D^browskiemu daiemy у conferuiemy a2 do
ostatniego zycia jego kresu. Mocen tedy bçdzie pomieDiony urodzony Antoni Dfjbrowski, skarbnik Liwski,
wzwy8z wyrazone dobra, Bekta nazwane, vigore niiiieyszego listu przywileiu naszego, w swoi^, bez zadoey ni
od kogo przeszkody, obi^c possess!!^, one trzymac, dzierzee y uzywac y wszelkie sobie, wedlug upodobania swego, z nich wynaydowac pozytkow, ad ultima vitae suae
tempora, zadney nam z tego nie peinige powinnosci,
procz simple kwartç na apparat woienny, k t u r ^ do skar
bu wo xa Litto annuatim wnosic powinien bçdzie, salvis juribus nostris regalibus, ecclesiae et reipublieae.
Störy to przywiley rçkît nasz^, podpisawszy, pieczec wo
xa Litto przycisn^c rozkazalismy. Dan w Warszawie
dnia. . . miesiqca . . . roku Panskiego tysiq-cznego siedmsetnego trzynastego, panowania naszego siedmnastego
roku. и tego przywileiu, przy pieezQci wo xa Litto, podpis reki krôlewskiey terni slowy: Augustus ßex. Ktôry
to przywiley, za podaniem oczewistym do actprzezosobe, wysz wyrazon^, iest do xi^g grodzkich Witebskich
Pri^j'ety y wpisany.
110 on. KH. Л2 06, 3, № 4. 3, Л. 169—171.
56•
Привилегія кор. Августа II, данная Казиміру Огияскому
на староство Езерищенское, 1713 г. Сентября 20.
Acticatio przywileiu na starostwo Jezierzyskie, w
wdztwie W i t t m lez^ce, post fata j w jm pana Hrehorego z Kozielska Oginskiego, generalnego starosty xa
Zmuydskiego, betmana wo wo xa Litto, slu2^cego wjm
-
158 —
pu Kazimierzowi z Kozielska Oginskiemu,
zierzyskiemu.
staroscie Je-
Roku 1713, mca Septembra 20 dnia.
Na nrzQdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc. etc.,
comparens personaliter, j m p Staoisiaw Jablonski, administrator starostwa Jezierzyskiego, t a k o w y przywiley,
pisany na starostwo Jezierzyskie od nayiasnieyszego
krôla jmsci, na rzecz, w nim fusiiis iugressowauQ, ad
acta grodu wdztwa Witto podal, ktôry eo tenore sonat:
August Wtôry, z Bozey laski krôl Polski, wielki xi^ze
Litewski, Buski, Pruski, Marowicki, Zmuydzki, Kiiowski, Wolynski, Podolski, Podlaski, Inflaatski, Czerniliowski, dziedziczuy xiîze Saski y elektor. Oznaymuiemy
t y m listem przywiieieni naszym, iz gdy, zaehçcaiîc do
wierney maiestatowi naszemu y ß z p t e y uslugi arodzonego Kmrza z Kozielska Oginskiego a maiac w pamieci
zyczliwe uslugi, pod teraznieyszq, hostilitatis ingrueutiî
oyezyznie y maiestatowi naszemu pokazaue przez wielmoznego godney pamiQci Hrehorego z Kozielska Oginskiego, generaluego starosty xiçstwa Zmuydzkiego, hetmana wieikiego wo xa Litto, oyca iego, a chc^c рокаzac in recompensam wdziçczaosé, umyslilismy, post fata
ouago, storostwo Jezierzyskie, w woiewodztwie Witebskim lez^cç, urodzonemu Kazimierzowi z Kozielska Oginskiemu, synowi iego, dac y conferowac. Jakoz ninieyszym listem przywileiem naszym daiemy y conferaiemy. Мос^ ktörego to przywileiu urodzony Kmrz z Ko
zielska Oginski wyrazon^ dzierzawQ obi^wszy w realn^
possessif ze wszytkiemi polami, poddanymi, rolami, lasami, sianozçciami, borami, jeziorami, sadzawkami, sadami, folwarkami y ze wszytkiemi zdawna przynalezytosciami, az do ostatniego w zyciu swoira t e r m i n u , trzymac y u2iywac bçdzie. Obiecuiemy zas naszym y n a y
159 - iasnieyszycb sukcessorow naszysh imieniera, ze przerzeczonego Kazimierza z Kozielska Oginskiego ani my od
possessij nie oddalamy, ani nioey do oddalenia nikorau
nie daiemy, ale go przy liscie у przywileiu naszym zachowaiemy, со у nayiasniéysi sakcessorowie nasi wykonai^. Na со, dla lepszey wiary, rçk^ naszï| podpisawszy, piecz^c przycisn^c rozkazalismy. Dat w Tuoruniu,
dnia XXXI msca Octobra roku Panskiego MDCOIX, panowania naszego XIII. U tego przywileiu, przy piecz§ci,
podpis reki samego nayiasnieyszego krola jmsci temi
slowy: Augustus Bex. Ропійеу pieczçci przypisek temi
slowy: Przywiley na starostwo Jezierzyskie, w wdztwie
Wittm lez^ce, post fata wielmoznego Hrehorego z Kozielska Oginskiego, jeneralnego x t w a Zmuydzkiego starosty, betmana wo wo xa Litto, confer, urodzonemu z
Kozielska Oginskiemu. Drugi przypisek z tylu na pieczQci tymi slowy: Cancellariatu celsissimi Caroli Stanislai ßadziwil, ducis in Olika, Neswisz, Вігйе, Dubinki,
Slack, Kopyl et Kleck S. r. j principis, comitis in Mir,
Szydlowicze, Kroiç et Bialla, suprem. m. d. L. canceUarij, Braslaviens., Premyslen,, Czluchowien., Camenecen.,
KryczoYien., Oolysien., Ezeczycen., Ostrew., Mzinen. capitanei. Баіеу iest tak napisano: Est in actis. Casimirus de Zlotki Zlotkowski, pincerna Siradiensis, sscb m.
0. L. Ktory to ten przywiley, za podaniem przez wysz
speciflkowan^ osobç, iest ad acta grodu woiewodztwa
Witebskiego wpisany.
По on. KH. № 06. 3, № 4. 3, i. 176.
57.
Жалоба мечнаго Витеб. воеводства Ивана и жены его Сусаныы Косовыхъ на Черницкаго и Крашутскаго старосту Яну-
160
-
-
т а и жену его Мартіанну Корсаковъ и на пособниковъ ихъ
въ томъ, что посдѣдніе, по пріобрѣтеніи имѣнія Черницы
желая расширить оное, чрезъ своихъ людей дѣлали нападе.
нія на разныхъ сосѣдей своихъ и проч.; приказывали людямъ
своимъ, являясь на кермаши и ярмарки, бываемые, въ извѣст•
Бые праздники, какъ при католическихъ костелахъ, такъ Й
при церквахъ вѣры Греческой, заводить ссоры, а потомъ дро.
изводить разбои, прикрывая ихъ видомъ якобы обычныхъ яр•
марочныхъ дракъ. Такъ, въ 1713 г. Сентября 19, въ день
праздничный, слуги Косовыхъ, Венедиктъ Пушкинъ и Маха«
илъ Еалиновскій, отправились въ Сирошино^ па обѣдню, чтобы
помолиться тамъ предъ чудотворною шоною Пресвятой Богородицы
а) и когда, послѣ богослуженія, намѣревались отправиться
домой въ им. Косовыхъ, Жеробычи, то вдругъ на нихъ напали вооруженные люди Корсаковъ, человѣкъ до сотни, изъ
засадъ, избили и истиранили ихъ, изъ людей же, поспѣшив•
шихъ боронить ихъ, одну женщину убили на смерть, а дру.
гихъ избили, искалѣчили донельзя, такъ что оставалось уже
мало надежды на самую жизнь ихъ, и совсѣмъ ограбили.
1713 г. Сентября 26.
Solenn^ donoszonc manifestatiq, sw% jegomosc Jan
Kossow, mieczny wdztwa Wittbo, у sama jeymsc pani
Zuzana Sulistrowska, podsçdkowna Oszmianska, JaDowa
Xossowowa, mieczna W i t t k a , zalowali y profcestowali na
ichmscw jmci pana . . . Janusza Korsaka, clioronzyca
Poiockiego, staroste Czernickiego y Kraszuckiego, y saт ^ jeym раві^, malzonkç jegomosci, j e y m рапі^ Mar
й ш щ Бпупіске Januszow^ Korsakow^, chori^zycow^
Роіоск^, staroscine Czernick^ y Kraszuck^, tudzieszyna
slug y па czeladÉ d w o r n ^ rôÉnego s t a n u , jako y na po
mocnikow, samym ze ichmm lepiey wiadomych y m •
iomych i iako sie k t ô r y z iiich zowie, piszç y mianuiç
0 to y takowym sposobem, iz obzalowani ichm, od na•
bycia sobie maiçtnoâci Czernicy, w k t ô r e y znalazszynie
a) Чудотворная икона Дресвятой Богородицы находится и понннѣ въ праве
славной черкві въ м. Сирохинѣ, рази, отъ Витебска въ 40 вер. и чествуется особенно въ день Рождества Пресв. Богородицы, 8 Сентября.
161
-
-
mnieysz^ szczuplosc we wszytkim, a chc^c siç, podobno,
rozszyrzyc, rôznie, rôznym ludziom, tak w s^siedztwie,'
jako y ludziom rôznym, przechodzoncym y przeiezdzai^
cym przez karczmç Czerniee, jako na goscincu wolnym
bçd^ce, roskazuiac czeladzi swey przyczynç dawac, a potym Mc, zabiiac, poddanym takze ze wlosci swey Czerniekiey y і і т у с Ь , rozkazni^c onym, aby po kiermaszach, jarmarkach, gdzieby takowy fest, podlug obrzen
du relii katholickiey lub Greckiey, byly przy kosciolach
y cerkwiaeh, okazyie dawac, a potym bic, zabiiac, izby,
iako на kiermaszu, kiermaszowa sprawa zanic pôysc
miala. W ktore roskazanie panskie dufaionc, poddanstwo
obzaiowanycb ichmsciow czynili y czynic nie przestaionc, a mianowicie zalobliwym ichmm, iako nieopodal,
tak samym ichm y poddanstwu, we wsiach y derewniach mieszkaiîcyom rôzne, rôZnych lat, miesiçcy y dni,
czynili y czynic nie przestaionc; 0 00 lubo skargi dochodzily, zadney nigdy swientey sprawiedliwosci odniesc
nie mogli, aie y owszem, poblazaionc tak czeladzi, iako
y poddanstwu swemu, nie naganç, pochwale dawai. Z
czego gurç bioronc tak poddanstwo, a niemniey y czeladz dworna, gdy czeladz dworna zalobliwych jegomoâci
pana Kossowa y samey jeymsci, na imie p. Benedykt
Puszkin y p Micbal Kalinowski, tak dla nabozeîistwa
wysluchania, y niemniey za . . . ichmw swoich., iechali
do cerkwi Sirocina obrazu cudownego Naswientszey Panву, і2Ьу nabozenstwo wyslucbali, poddanstwu zalobliwych ichmw jakowey od niecbetnych ludzi do zwady
nie by 10, y gdy iuz po nabozenstwie, dnia dziewi^tnastego Septembris tysi^c siedmsetnego trzynastego roku,
z cerkwi wyszli, jako dnia swisiteeznego, posiliwszy sie,
іий ku dworowi miec siç chcieli, w t y m razie, bçdonc
snbordynowani poddani obzalowanych ichmw, zrôznych
wlosci y wsi, y onym nieznacznego przydanego przy
XXI.
'
21.
162 - woyce, czyli naientego, czyli tez ze slug swoich, nie
wiedziec iaki nomen, cognomen przezywai^cego si§, a
osobliwego, przezywaij|cego si§ pacholkiem, ze wsiCzerniey, jako samego pryncypala у przywoyce, a przy nim
b a k e Ziemcowego Wasilowego syna, Chocks Sachonowe•
go, Hryszkç Makieiowego y Eukasza, woyta, z synami
czterma y ziçciem, Шѳ Filonienka, samych przywoycow, k t u r y roskazal nagle . . . y innycli niemalo ludzi
ze wlosci roznych swoich dzierzaw y pomocnikow, imiony y nazwiskami sobie lepiey wiadomycb, do kilku
dziesiont, sta albo wincey ludzi, z rôznym orçzem, boiowi nalezoncym, prostego stanu. Naprzod, gdy sluzoncy
zalobliwycb ichmw, Pan Michal Kalinowski, z koleg^
swoim, panem Puszkinem, do maiçtnosci y dworu Zerobycz jecliali, tedy pomienieni poddani, maionc zasadzki
swoie po drogach, zaplotkaeb, juz wyiezdzaiacego раш
Kalinowskiego przezywaioncy Jackolek z Czeniicy, kryіошо, zdradziecko, tyransko a niemilosiernie kolem w
lep y w
zadal Co widzônc, kolega onego, pan Puszkin, chcial salwowac, tusz rzuciwszy sie wszyscyomnes
z uczynionych zasadzek, na zniewag^ s t a n u szlacbeckiego,
kiiami, kolamibili, mordowali. Widzonc tedy z poddannych Zerebyckicli przezywaionca si^ niewiasta, we wdowim stanie bçdonea, na imie Prostaczycha, ze wsi Hreb
nicy, chconc ratowac pomienionycb slug zalobliwych
ichniw . . . . k t u r ^ kolami okrywszy, bii^c, mordui^jC,
smierc przyprawili. Co widzonc, z poddanych i c b m w takowe bicie, zabôystwo, Mikita Za . . . chconc ratowaé,
szedl k u niey; ktorego wt^z razie tyransko, niemilo
siernie zbili, zmordowali y za niezywego prawie porzucili. A potym Sawke Tomaszonka y tego t y r a n s k o zbili,
zmordowali; ktory, iako rzemioslu bednarskiego, za ska
leczeniem na rçkç praw^, Bôg wie, jezeli 2yw bye mo
Ѣ, jednak kalek^ zostanie. Miecieliczonkow trzech rze
163
-
-
miosïa ciesielskiego y t y c h zbito, zmordowano, y w tyra
tumulcie zlotych piçtnascie zginelo. Awdzienku Т г о с Ь і т и
rçkç lew^ w zapiQsci . . . przebito y moszue ze zlotych
dziewienciu u r z n i e a t o . . . boiarzyna . . . ktôrego biЩС, mordui^c, w Ivopieykowey monecie zlotycb piendziesioDt szesc y коріѳіѳк t r z y zgiaelo, z boku lewego zeber
dwa wybito, y t e n , Bog wie, jezeli z y w zostanie. Zaeharie Krukowego rzemiosla stelmacbowskiego zbito, zmordowano y r ^ k e p r a w o w sainym lokciu przebito y koso
przelomano, ze каіѳк^ wiecznym byé musi. P r z y k t ô r y m
takowyni biciu, morderstwie, z wozow w odziezy rôzney
wierzchDiey y bialey, z rôîaycli fant, pasow, chustek, nozow, Czapek, r§kawic, owo zgola wszytkiego, kladnone
na zlotych dwiescie piendziesiont y wiçcey uczynili. Po
ktôrey t a k o w e y o t r z y m a n e y w i k t o r y i , zabôystwie, boiu
y lapie drapieznym, nie z mnieyszym t r y u m p h e m kozdy,
w sw^ odchodzonc droge, rôzne odpowiedzi, poehwalki
na zdrowie s a œ y c h zalobliwych i c h m w , jako slag, czeladz dworn^, boiar y poddanych, gdziekolwiek na jakimkolwiek podkawszy, bic, mordowaé y rôzne g w a l t y ,
naiazdy czynic. W czym nie bçdonc zalobliwi ichm sami siebie, slug, czeladzi, boiar y poddanych swoich bespecznyrai zdrowia y f o r t u n y swoiey, zabiegai^c t e m u
wszytkiemu wczesnie, y 0 to wszytko, со sie pomienilo,
zabicie, boie, kaleczenie, szkody, n a k l a d y prawne, p r a w ne, prawem czynié y na i c h m pen y p r a w p r a w n y c h
dochodzic, t a k o w ^ swq, zalobe, z woln^ oney melioraci^,
jeMiby oney potrzeba ukazowala, dali do xi(ig g r o d u
Witebskiego zapisac,—со iest zapisano — E o k u 1713,
fflsca Septembra 2 6 d., na urzQdzie opowiadono. Jerzy
Piotr Jaroszewic К . . . namiesnik grod. w a Witto.
По on. KH. № 06. 3,
4. 3, I . 181.
-
164
-
58
Приказъ вел. гетмана вел. княж. Лит. Лудвига Поцѣя
всѣмъ ротнымъ и полкоБымъ чинамъ и депутатамъ, чтобы,
подъ строжайшими взысканіями, даже смертною казнію, и имуществевною отвѣхственностію ихъ по суду его, гетмана, не смѣли
требовать недоимокъ гиберновой и питейной податей и проч..
со староотва Велижскаго и Усвятскаго князя подканцлера
в. кнаж. Лит., впредь до рѣшенія объ этомъ дѣла въ скарбовомъ трибуналѣ в. кн. Лит.,—въ виду того, что староство
это съ трудомъ можетъ нести разные платежи, даже и за 1713
годъ. а) 1713 г. Сентября 30.
ß o k u 1713, msca Septembra 30 doia.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim etc. etc.,
comparons personaliter, sluga jmsci pana Szemborskiego,
adrainistratora Wieliskiego, jmsc p. L u d w i k Jackiewiez,
ten ordynans na rzecz, w nim wyra5;ont^, ad acta xiîg
g r o d u Wittbo podal, w te slowa pisany: Ludwik Коп
s t a n t y na Wlodawie у Rozance Pociey, kasztelan Wilenski, hetnian w. wo x a Litto etc. Komukolwiek ten
ordynans шоу praesentowany b^dzie z ichmosciow pp
officialistow, deputatow od roznych ehorf^gwi lub regimentow, za avssignaciami, delatami, zalegtych sum dawn y c h biberny, czopowego l u b iakowey u c h w a l y praetenduiq.cym w dobrach jasnie oswieconego xcia jméci, pod
kanplerzego wo x t t a Litto, w starostwie Wieliskim,
IJswiackim cum attinentijs, osobliwie ichmsciom pp de•
putatom chor^gwie Petyhorskiey jwo jmsci p. kasztelana Witebskiego, pod scisiym intimuie sqdem moim, aby
écie w m m p p zadnych remanency w dobracb starostwa
Wieliskiego y Uswiackiego za dawne lata praetendowaé
y exeguowac nie waÉyli siç ex nnnc, ziezdzali do cho•
r ^ g w i lub regimentow swoich, az do decisij trybunalu
a) Сравн. выше док. Jß 4:9, о Богоявленскомъ вравосі. ионастырѣ.
— 165
-
skarbowego wo x a Litto, poniewasz te dobra, mai^c na
sobie onera teraznieyszycli hibern y uchwal do wyplacenia za rok teraznieyszy 1713, nie mog^ sufflcere w
wyplaceniu dawnych remaneucij. J a k a tedy decisia stanie trybuDalu skarbowego, abyécie 8i§ wstrzymali, y powtore intimuiç. I n casum renitentiae, nietylko ze de
proprijs bonis za to odpowiadac bçdziecie, owszem serio
by y na gardle, za dowodem, karac declaruiç. Dan w
Еойапсе, dnia 11 Augusta, a-0 1713. Ü tegoz ordynansu, przy pieez^ci, podpis rçki j w j m p betmana wo wo xa
Litto tyrai slowy: Ludwik Pociey, hetman wielki wo xa
Litto, a przypisek w te slowa: aby siç executia remaиѳпсуі wstrymala az do decisij trybunalu skarbowego,
do dobr josw xcia jmci podkanclerzego w. x. Litto, przybyla. Powtôrny podpis kaneellariey hetmanskiey w te
slowa: In absentia wlmgo jmp pisarza woyskowego w.
X. Litto, podpisuiQ siç Antoni Г. Dubiski, S. P. K. viceregent cancellariey woyskowey w. x. Litto. Ktory to
ordynans etc.
По ou. кн. № об. 3, № ч. 3, ж. 185.
59•
Вторичное заочное рѣшеніе Витебскаго гродскаго суда по
исковому гражданскому дѣлу Витебскаго Вазиліанскаго женскаго монастыря съ мѣстяымъ магистратомъ. Рѣшеніемъ
этимъ съ магистрата, въ лицѣ бургомистровъ Ивана Жилки
и НивиФора Королькевича, а также всего купечества и мѣщанства г. Витебска, ратушнаго вѣдомства, съ торговли, товаровъ и всякаго имущества ихъ, присуждено взыскать, экзекуціоннымъ порядкомъ, долговую по заемному обязательству
сумму съ процентами, судебными издержками и убытками въ
пользу монастыря, всего 36,313 злот. 2 грош. (=Русск. S170
руб. 44% к. е.), сами же должники, за соиротивленіе перво-
-
166
-
му рѣшенію, осуждены на вторичное безчестіе.
тября 6.
1713 г. Ок-
Dakret w Boga wielebney jmsci panny Benedykty
Osipowskiey, zakonniey starszey zakoim Bazylego So Wo,
z oalym raagistratem Witebskim.
Roka 1713, mca octobra 6 dnia.
Na roczkach Octobrowych, porz^dkiem p r a w a pospolitego przypadlyeh у 8J|downie w zamku jkmci Witeb•
skim odprawui^cycb siç, przed nami, Samuelem Kazimierzem z Brusilowa БогоЫпіскіт Kisielem, chor^zym
y podwoiewodzym, Mikolaiem Heronimem Zab^, sçdzi^, a Michalein Aatonim Bialyuickim Birulfi, low
czym y pisarzem, iirzednikami grodzkiemi wa Witto,
od jwjmp Kazimierza Alexandra Poeieja, woiewody Wit
to etc. bed^cemi, gdy z porzqdku regestrowego ku s^
dzeiiiu iiaszemu przypadia sprawa przewielebney w Bo
gu jm panny Benedykty Osipowskiey, zakonu So Bazylego
Wo klasztoru Wittbo starszey, y wszystkich panienza
konnych tegoz klasztoru z szlacbetnym magistratem
miasta jkmsci Witebska, specifice z slawetnemi pp Jaп е т Zylkq, Nicephorem Korolkiewiczem, burmistrzami,
у ze wszystkiemi kupcami у calym pospolstwem przy
s^du ratusznego Witto, za przypozwem, mieni^c 0 sprze•
ciwienstwo dekretowi, wypadlemu, te^ roezkowemu, w
roku 1711, m. Septembra 11 dnia, mi^dzy temiz wspom
nionemi stronami, a 0 szkody, naklady prawne, itemm
spendui^ce sie za niepost^pieniem czynienia ехѳкису, ia
ко list poiezdzy urzQdowy czasu p r a w a elocebit, za
wskaz summy t y m to pierwszym dekretem, na list zapis
obligacyny rçk^daynie przez pozwanycb zaci^gnioney
y zapozyczoney, a moc^ tego zapisu y obowi^zkow, w
nini opisanycli, w niezyszczeniu przediazai^cym siç, in
-
167
-
summa zllo. pol. dwadziescia osm tysi^cy talarow^ т о пеЦ, rachui^c t a l a r po zHo. pol. pulsiodma, osobliwie
carrenti moneta siedm tysiçcy dwiescie trzynaseie zllo.
y groszy Litt, dwa, na wszelkicli dobraeh pozwanego
miasta Witto, przys^du j k m ratusznego Witto; gdzie, m
virtute tegoz zapisu, y same osoby pozwaiiych 84 na baпіЩ doczesnq, wieczn^ y na infamia гаіищсѳу aktorce
uznane, jako fasius wszelk^ rzecz tenze dekret pierszy
obloquitur w sobie; zatym, do approbaty pierszego dekretu y wskazow wszelkich, w n i m wyrazonycb, do
wskazania szkod, nakladow prawnych, denovo spendui^
eycb, do uzuania na powtôrnç infamiii pozwanych y
mocney, nieodwloczney exekucij, przez rozpisanie regestrowe wskazu summy y extendowanie na wszelkich
dobracb mieskicb j k m Witebskich, przys^du ratusznego,
zaluiîca a k t o r k a intentowala actionem. Na terminie tedy
üiiiieyszym, wyÉ na dacie pisanym, gdy, przy presentij
przewielebney w Bogu j m panny zakonney starszey, patron jm Pan Gabryel Lenkiewicz, za moc^, ustnie и sî|du
zlecon^, stanowill y, do produktn sprawy przystçpuifjjC,
pozwanym, szlachetnemn magistratowi y calemu miastu
jkmci Witebsku, to iest, slawetnemu p. Janowi %lce,
Niceforowi Korolkiewiczowi, bnrmistrzom, w glowach, y
wszystkim r a d n y m kupcom, pospoLstwu przys^du j k m
ratusza Witto, zapozwu prawnego, wyniesionego y przez
jenerala Jozefa Szydlowskiego na ratuszu polozonego,
przyznaniem oczewisto od tegoz jenerala, przed jm paпега pisarzem, college urzçdu naszego, uczynionym, dowiodszy, w samey rzeezy do prawa isc ohciall. Pozwani,
powtornie wiçc bçd^c potrzykroc, a nad prawo y czwarty raz, z r e g e s t r n sj^dowego, do sprawy przywolanymi,
jako si§ sami nie stanowili z uporu jawnego, tak zadney wiadomosci 0 sobie y niestaniu s w y m nam, urz§
dowi, y stronie swey ni przez kogo nie uczynili; przeto.
-
168
-
urz^d, pozwanych, szlachetny magistrat caly, w glowach, slto. Jana Zylkç y Nicefora Korolkiewieza, burmistrzow, y wszystHch radnych kupcow, pospolstwo te•
goz przys^du ratusznego, ва upad w samey rzeczy, jabo
ua rokii zawitym powtôrnym, wzäawszy, podiug domawiania aktorki patrona y produkowaiiego pierwiey zapisu obligacynego, potym dekreta pierszego wypadiego,
za nim listu poiezdzego, na exekacyî, za dekretem, do
miasta, od wo jmp clior^zego y podwoiewodzego Witto
w dowodzie sprzeciwieiistwa dekretowi y iirzçdowi wydanego, jako zapis obiigacyny tak pierszy dekret wy•
padly ze wszelkim wskazem summy y win, iako in
propositione àiloby wyrazonî, utwierdzamy; insuper.za
szkody, naklady prawne, i t e r u m spendnifiee, na zHo,
dwiescie, sowito, zllo. czterysta, prowizy item, zalat dwie
nie dochodzîcey, zllo. siedmsett, to iest, wszystkiego
snmrajj, zllo. dwadziescia osm tysiçcy, tez talarow^j, тоnetq, racbui^c talar po zllo. pulsiödma, а c u r r e n t i шоneta zosobna iuz zllo. p o l osm tysiçcy trzysta trzynascie y groszy dwa Litt, na wszelkicb dobrach, handlach,
towaracb miasta Jkmci Witebska przys^dn ratusznego,
a samych pozwanyeli, podiug opisu, wzgl§dem sprzeciwienstwa dekretowi, na powtorn^ infami^ wskazuiemy,
a iako na ехѳкису^ т о с п ^ , nieodwloezn^ w sposobie
rozpisania regestru y rozkladu tey summy na osoby y
dobra mieyskie przys^du ratusznego jkmci miasta Wi•
tebska, krom zadnego ogl^dania siç па protekcye iawne
panskie, szlacheckie, e medio nas, urz^du, kollege, ktorego sobie strona u!?:yc zechce, speciflce jrap Mikolaia
Zabç, sçdziego, oraz wielm. jmp Kmrza Sakowicza, pi
sarza ziemskiego, iako rotmistrza wa Witto, mota nobilitate, qwatery jm Podsurazkiey, desygnuiemy, tak
oraz ulteriorem rigorem pierwszey decisij naszey w are
sztowaniu ubique locorum mieszczan, kupcow przys^da
-
169 —
ratusznego ikmci Witto у ich handlow, towarow utwierdziwszy, dla publikowania tez powtorney infamij
Jenerala sqdowego, pa Wiadysîawa Bobaszynskiego, przydalismy. A gdy termin риЬЙкасу infamij przypad, tedy
jeneral wspomniony szlachetny magistrat miasta jkmci
Witta caly, specifice sll. p. Jana % l k ç , Mcefora Korolkiewicza, bnrmistrzow, y wszystkich radnycb kupcow,
pospolstwo przys^dn ratusznego Witto, za powtornych
infamissow w izbie s^dowey et in foro publico proclamowal y obwolai y t§ риЫісасі^
a loco publicationis
rcdiens, judicialiter zeznal. Ktôra sprawajako siç agitowala, iest do xi^g s^dowych grodzkich Witebskich wpisana.
По on. KH. № 06. 3,
4. 3, I. 200—201.
60.
Приказъ Витеб. воеводы Казиміра Поцѣя, данный имъ,
какъ временно-командующимъ войсками в. княж. Лит., полка
в. гетмана короннаго, иолковничества Дебоже поручику Вромирскому, которому, подъ строжайшею отвѣтственностію, даже
подъ смертною казнію^ предписываетъ не только не взыскивать
съ волости его, Поцѣя, 1000 здот., уже сложенныхъ декретами и его же распоряженіемъ по обозу, но и ничѣмъ не
обременять людей, а если причинилъ какой ущербъ, то за•
оный удовлетворить и самому выступить .оттуда. 1713 г. Октября 7.
Acticatia ordynansu jwjrap woiewody
regimentarza woysk wo xa Litte.
Witebskiego^
Koku 1713. msca Oktobra 7 dnia.
Na urzedzie jkmsci grodzkim Witebskim, przedemn^,
Kazimierzein Samuelem z Brusulowa Dorohinickim Xisielem, chorazym y podwoiewodzym Wittbm, od jmjmp
Kazimierza Alexandra Pocieia, wdy Wittbo etc. ustanowioüym, stanowszy oczewisto, slu2;^cy jmsci pana KaziXXL
22.
-
170 —
т і ѳ т Zuka, skarbnika wdztwa Poioekiego, oekonoma
dobr jwjmpa wdy Wittbo, ten ordynans na rzecz, w піш
wyrazon^, wydany od samego jwjmpa wdy Wittbo, iaко regimentarza woysk wo xa Litto, ad acta grodu
wdztwa Wittbo podal, w te slowa pisauy: Kazimierz
Alexander Роеіѳу, wda Witti etc., r e g i m e n t a r z woysk
wo xa Litto, jmsci panii poriicznikowi Bromirskiemu
regimetu jwo jmsci pana lietmana wielk. koronn., pulkownitstwa jmpa Debozego. Mai^c suplikç y relatif od
caley wlosci ekenomiczney, iz wac pan, podpisawszy so
bie subreptitie, mimo dekreta zaszle y teraznieysze nowe, otrzymane odemnie w obozie, cassatio, przybywszy
do ekonomiey, czynisz rözne aggrawatie y cimiçzysz abogich ludzi, chcîc sobie koniecznie wycisnac ten tysi^c
zlotych, ktöry dekretami iest ods^jdzony, tedy, z wJa•
dzymey regimentarskiey, ktörî mam sobie dan^ od jm
sei pana lietmana nad pozostalym woyskiem, samerai
wac pany, daie ten möy wac panu ordynans, abys wac
pan nietylko nie pretendui^c tego tysi^ca, ale iesliby
CO uczynil na wlosci szkody, uspokoil one, ex nnnc wy
st^pil stamtï|d, nie ruynui^jc k w a t e r y r e g i m e n t u mego;
y ieslibys wac pan byl przeciwny temu ordynansn a nie
clicial ast^pic, tedy dalem moc, a by wac pana znoszono y samego do s^du mego przyprowadzono. Co serio
intimui^c, pod scislym si^dem na gardle, daie ten môy
ordynans s podpisem rçki mey. Dan w Kietowiszkach,
29 Septembra ao 1713. ü tego ordynansu podpis rçki,
przy pieczçci jmsci, t y m i slowy: Kazimierz Pociey, wda
Witebski, regimentarz w. wo xa Litto. Ktöry ten ordynans, za podaniem onego prze osob§, wysz mienion^, ad
acta xiqg grodu Witebskiego iest wpisany.
По on. кн. Ж об. 3, :N2 ч. 3, л. 207.
-
171
-
30.
Рѣшеніе Фискальнаго суда Витебсяаго воеводства, коимъ
опредѣдено: съ приходо-расходчика Велижскаго староства, Григорія Савицкаго, взыскать, принятую имъ въ 1708 г., но употребленную въ свою пользу, посольскую подать 400 злот. пол.,
вх тройномъ количествѣ, и судебный издержки, сборщика податой, Амброка, возбудившаго это дѣло, 100 злот. пол., а самого
Савицкаго и Велижскаго администратора Лудвига Ребинскаго,
покрывавшаго это злоупотребленіе Савицкаго, подвергнуть
изгианію и безчестію. 1713 г. Октября 7.
Dekret flskalay w sprawie jmpa Imbroka, podcza
szego Witebskiego.
ßoku 1713, msca Oktobra 7 dnia
Przed nami, commissarzami, na s^dy skarbowe wdztwa
Witebskiego z seymku gromnicznego na rok ninieyszy,
wysz pisany, zgodnie obranemi, w iatentowaney sprawie ad instantiam instigatoris a z delaty jmpa Kazi
mierza Ambroka, podczaszego wdztwa Wittbo, z sll. p.
Hreborym Sawickim, pisarzem prowentowym starostwa
Wieliskiego, z dokladem jmpa Ludwika Eebinskiego, ad
ministratora tegoz starostwa, tylko w bronieniu у zastçpowaniii pa Sawickiego, tamui^c debitam od onego
persolutionem niêy opisaney summy, za przypozwem
po onychze, juridica praxi przez jenerala zalozonym y
oczewisto przed jmpm pisarzem, college naszym, przez
tegoi; jenerala rekognoskowanym, do remissy, staley ieszeze w roku 1712 . . . candency Juniowey s^dow naszych na flnaln^ rosprawç miedzy stronami, mieni^c w
przypozwie do wyplacenia y do oddania delatowi n a . . .
podatku poselskiego starostwa Wieliskiego zllo. pel. 400,
za pracç y poselstwo iego indole wdztwa calemu y
wszytkim starostwom w roku 1708 impetow od woysk
loskiewskicli awxilarnych, aequaliter wszytkim dzie-
172 - -
i^cych sie, expediowanego; ktôry to podatek . . . prowentowy Wieliski wybrawszy z staro . . . ego, sam г
oiiego fruktiflkuie a delator0 . . . kilkakrotDa prosbç
id^c in condycto . . . administratorem przypozwanym,
applikui^c proprio eraokmento, samych siebie, dot^d
nie oddal y nie oddaie, groze^c odpowiedziami na zdro
wie delatora, i e ä i b y nie poprzestal upominac; zaczyi,
do oddania siimmy, in proposito wspomnioney, ^ in tryplo, do refusy ex . . . szkod prawnych poniesionych,
do wskazania samych osob, iako in cawsa fisd,
oraz wzgledem uczynionych odpowiedzi, pocbwalek,
na baniti^ doczesn?! y infami§. Na terminie dziszeyszym,
widz^c my, sîid, iz, bed^cpozwani icbmscjuridica praxi
legum, evidentissime in vilipendium prawa pospolitego
y s{|du naszego, ieszcze po zazywanych dylatiacli na ca•
dentij sîdow naszych Juniowey 1712 roliu, to iest, po
branin dwakroc na godzinç, po braniii na patrona
przydaniu jmc pana Jerzego Piotra Jaroszewicza za pa•
trona pozwanemu pu Sawickiemu, gdzie y remissa, se•
motis quibusvis delationibus et beneficijs j u r i u m , adfii•
t u r a m juris zakroczyla; quo in spatio temporis p. Sawicki, uwodziwszy exoluti^, iako asserit delator, pro
conclusione odpowiedzi, przegrozki na zdrowie delatora,
iesliby dluzey upominal exoluty, exolevitt, со in pro•
posito zaloby swey tenze delator explana vit, a natenczas,
in robore remissij у przypozwu, sam presens у z pa•
tronem swym, jmpm Kaziraierzem Nowokowiczem, do
finalney rozprawy proseijuowall. Lecz pozwani ісЬш^с
na terminie dzisieyszym, jako superius wyrazilo, za potrzykrotnym jeneralskim wolaniiem z regestru s^dowego,
do prawa ani sie sami со prawowac cbcieli, anitez idпѳу dalszey wiadomosci niestania swoiego n i przez kogo
nam, s^dowi, y stronie swey nie uczynili. Przeto, po•
zwanych ichm, jako na roku zawitym, na upad w sa-
-
173 —
т е у rzeczy wzdawszy, podlug prawa pospolitego, samey
slusznosci у domawiania siç delatora, naleztic^ do exekutij summç podatku poselskiego zöo. 4 0 0 in triplo,
wzgl^dem renitentij, aequitati et publiko laudo wa, za
straty prawne zllo. 100 (na?) p. Sawickim y dobracli
iego wszelkich, lez{|cych, ruchomych, summach pnznych,
w starostwie VVieliskim y gdziekolwiek bçd^cych, y na
samey osobie, z wolnym aresztowaniem y detensi% a
samycb pozwanych iclimw, iako in causa flsci, oraz vigore pochwalek, na banitia doczesnji y na infami^ wskazuiemy. Pro executione ktorego wskazu, ad cnbita (adhibita?) assistentia w j m pana rotmistrza wa Wittbo, z
Шгеу q a a t e r y uzyc zechce delator, e medio nas, s^du,
jmpa Stanislawa Mikosze, straznika wdztwa Wittbo, college naszego, designuiemy, a dla publicaty banitij doczesney у infamij jenerala s^dowego, Jozepha Szydlowskiego, przydalismy. Na terminie tedy publicatiouis jeиегаі, wysz pisany, pozwanych jm pana administratora
Wieliskiego y jmpa Sawickiego na banici^ doezesn^ y
infamij w yzbie s^dowey et in foro publico proklamowal y publicowal, y te publicati^ sw^, a loco publicationis rediens, judicialiter zeznal. Actum, u t supra.
По on. KH. Л2 06. 3, № 4. 3, Л. 208—209.
62.
Р ѣ т е н і е коммисарскаго скарбоваго суда Вит. воеводства^,
по дѣлу о неплатежѣ гиберновой подати за 1712 годъ, по новой,
исправленной скарбовымъ трибунадомъ вел. княж. Лит., рос
пис.и, экономіею г. Витебска, староствами Езерищенскимъ,
Велишскимъ, Суражскимъ, Подусвятскимъ, державами Телошами, Вабиновичами, Великимъ Селомъ, Козьянами съ принадлежностями, Орлеемъ, Коровайномъ, Трубачами, Лужесномъ,
Мягкими, Островскимъ, Бубдевомъ, Шухвостомъ, Васеньками,,
-
174
—
Озерцами, Урабами. Терешками и Катерииинымъ. Со сторону
г. Витебска, всякихъ королевскихъ имѣній владѣнія Витеб.
воеводы, староства Педусвятскаго, державъ Тедошей Вабиновцчъ
вдад. Витеб. кастеляна Огинскаго, Козьянъ и пустоши Вублевскои влад. Витеб. стольн. Богомольца, пустоти Шухвостъ
влад. Вит. зем. писаря Саковича посдѣдовала въ судъ просьба
объ отсрочкѣ этого дѣла до будущаго засѣданія, для представленія оправдательныхъ документовъ; Витеб. же подкоморій
Кисель заявилъ, что им. его Озерцы, Урабы, Т е р е т к и и Катерининъ—имѣнія земскія и потому внесены въ гиберновую
роспись неправильно,—о чемъ и подана имъ жадоба въ три
бунадъ, а державу Васеньки хотя и призналъ за королевщину,
но совершенно бездоходною. Въ виду чего, судъ, пріостановивъ
рѣшеніе дѣла, по таковымъ заявленіямъ,~ съ прочихъ ста•
роствъ и державъ, со стороны коихъ никто на судъ не предсталъ и никакого отзыва о причинѣ неплатежа не представлено, опредѣлилъ взыскать недоимку въ тройномъ количествѣ,
съ преданіемъ администраторовъ и самихъ вдадѣдьцевъ без•
честію. 1713 г. Октября 7.
Roku 1713, msca Oktobra 7 dnii:.
Przed nami, commissammi, na s^dy skarbowe wa
Wittbo z seymiku gromnicznego na rok teraznieyszy,
wysz pisany, zgodnie obranemi, w intentowaney spra
wie ad instantiam instigatoris, a z delaty ichmppMar•
cyana Hurka, skarbnika wa Wittbo, Piotra Hozyusza,
koniuszego wa Wittbo, у administratorow hibernowyé
1712 roku, z miastem Witebskiem, оѳкопопщ, starostwami Jezierzyskiai, Wieliskim, Suгaskim Podiiswiat•
skim, Cialoszami, Babynowiczami, Siolem Wielkim, Ко
zianami cum attinentijs, Orleiem, Korowaynem, Truba
czami, buzosnem, Miakkimi, Ostrowskim, Bublewem,
Szuchwostem, Wasienkami, Oziercami, Urabami, Cieresz•
kami, Kacieryninem, za pozwem od delatorow, juridica
praxi legum wyniesionym, po wyzey wspomnionç sta
rostwa y dzierzawy, przez jenerala jkmsci wa Wittbo,
w miescie Witebsku y po parafiach, przybiiac^c pokos
cioïachy cerkwiach, со siç z tego pozwu czterma nie
-
175
-
dzielami przed t ^ cadenti^ s^dow Daszych p u b l i k o w a n y m ,
тіѳащс do wyplacenia s o w i t e y h i b e r n y podlug ordyna
cynego onego c u r s u t a r y f y , u l t i m a t i m meliorowaney
na t r y b u n a l e s k a r b o w y m W i l e n s k i m wo x a Litto, ktorey i n t e n t o w a n e y a c t i j repozytionem od miasta Witebska
stawai^c, pan Kazimierz Nowokowicz na d n i u s i o d m y m
bral na godzinç, a м d n i u d z i e w i ^ t y m m. r o k u tego^
przydania p a t r o n a dopraszall, oraz remissy ad f u t u r a m
juris, declai'ui^c na t a m t y m t e r m i n i e renionstrowac
q u i t t y , wszelkie d o c u m e n t a exolutionis h i b e r n y , do percepty i c h m r a паіей^сеу; eadera declaratio z dobr wszelkich k r o l e w s k i c h possessij j w j m p a wdy Wittbo zaszla^
tudziesz od s t a r o s t w a Poduswiackiego, Cialosz, Babino
wicz possessij j w j m p a Oginskiego, kasztellana Wifctbo, od
Kozian, pustoszy Bublewskiey krolewszczyzny possessij
wjmpa Boliomolca, stolnika W i t t b o , od pustoszy Szuchwostt possessij w j m p a Kazimierza Sakowicza, pisarza
ziemskiego W i t t b o ; z t a k o w q z declaratio r e m o n s t r o w a n i a
qwitow p e r s o l a t i o n i s h i b e r n y , compellui^c ad l u s t r a tionem e x p e d i t a m przez i c h m w ppw l u s t r a t o r o w w
przeszlym r o k u z s^dow flskalnych do z l a s t r o w a n i a pla
cenia, poczowszy od r o k u 1 7 0 1 a2 do r o k u 1712, remissy ad f u t u r a m j u r i s tenze p. K m r z Nowokowicz
stawai^c affektowall, k t o r e y remissy niedaley, i a k o
ad f u t u r a m j u r i s , pod u p a d n i e n i e m w rzeczy samey,
my, sqd, dopuscilismy. Z a t y m , 0 dobra w o jmpa Kisiela, podkomorzego w a W i t t b o , n a z w a n e Ozierce, l i r a by, Ciereszki, Kacierynin, w t a r y f l e hibernowey z n a y dui^ce, przez p. Jerzego P i o t r a Jaroszewicza illatio sta>
neia, ze w j m p a podkomorzy 0 . . . ssatio t y c h dobr
mieni^c b y e onç ziemskie, do t a r y f y h i b e r n o w e y
nieslusznie zostai^ . . . z zakroczon^ r e m i s s y ad subseHum t r y b u n a l u s k a r b o w e g o wo x a L i t t o . . . Wasienki krôlewskq possessy bydz . . . m i e n i l s i m u l et i n s i m u l
-
176 -
litigem dowodzil, ze iestt caie pasta у zadney, naymnieyszey placic hiberny sufficere nie moze. W ezym,
поп impediendo zaszley remissie ad altius subselium,
ratione, in spatio h u i u s litigis, placenia hiberny, my,
sÂ, indijudica (tione?) w dalszym progressie repozitionis
placenia hiberny od innych starostw, dzierzaw zadneô
odezwu у niiakowey wiadomosci nam, s^^dowi, za po
trzykrotnym woianiem jeneralskim do prawa, nie uczyniono. Przeto, my, s^d, specifice starostwo Wieliskie,
Siolo, Korowayno na upad w rzeczy, iako na roku zawitym, wzdawszy, summe hibernow^, wzgledem renitenty, przecifigley у nieposiiiszestwa p r a w n pospolitemu,
nam, sfidowi, in repositione, iesli placono hiberne, albo
nie, dlaczego i n t r i (intriplo?) placic inremissibiliter
uznawamy. A ichmosc pp. administratorow, jmsc p. Stanislawa Jablonskiego Jezierzyskiego, jmsci p. J a n a Ludwika Rembinskiego Wieliskiego, a drugich ichmm samych possesorow dzierzaw krolewskich, iako in hac ca
usa fisci causatos, na infamiq wskazuiemy; pro exekntione in tripio placenia hiberny, decisive uznaney, ad
libita (adhibita?) assistentia wo impa rotmistrza wdztwa
Wittbo, z ktôrey q u a t e r y uzyc zechc^ delatores, e medio nas, s^du, kollege iednego, jmsci pana Stanislavâ
Mikoszç, straznika wdztwa Wittbo, designuiemy, ktorema
inflrmiter cavemus, aby tertia pars in exequendo hiberny nam, s^dowi, j u x t a praescripta l e g u m nie ublizona
byla. A dla publicatiey infamiey, ienerala sq-dowego, Jo
zepha Szydlowskiego, przydalismy. Ktory in termino
publicationis suprascryptos causatos et condemnatos za
infamissow w izbie s^dowey et in foro publico proclamowal, publikowal, y t ç publicatio sw^, rediens a loco
publicationis, juditialiter zeznal.
По on. KH.
06. 3, № 4. 3, Л. 211—212.
-
177 63,
Рѣшеніе того же суда по исковому дѣлу Витеб. кастеляна
Мартіана Огинскаго съ Ведижскимоь адмивистраторомъ Иваномъ
Рембинскимъ, тамошними мѣщанами — приходорасходчикомъ
Григоріемъ Савицкимъ, городскимъ войтоиъ Ѳедоромъ Савицкимъ, Велиж. волости войтомъ Наумомъ Амбросовымъ, со
всѣмя город, лавнинами, а также хозяевами той же волости.
Приказомъ гетм. вед. княж. Лит. назначено было съ г. Beлижа и Велиж. волости, на Пятигорскую роту кастеляна Огинскаго, изъ гибервовой подати за 1708 годъ 12,000 злот. пол.
Но означенные отвѣтчики уплатили своевременно только 4000
злот., остальные же 8000 злот. просили они Огинскаго уплатить и з ъ его собственности и дали ему заемное обязательство
въ возвратѣ ему этой суммы въ томъ же году, въ два срока,
однакожъ ея не возвратили и еще дѣлали угрозы, да и на судг
не явились. Въ виду чего, судъ присуди.1ъ съ нихъ самый
капиталъ съ неустойкою и процентами, всего 24,100 злот.
пол., а самихъ ихъ лично предадъ временному и вѣчному изгнанію и безчестію. 1713 г. Октября 9.
Dekret w sprawie j w j m p a Marcyana Miehaia Oginskiego, kasztellana Wittbo, z jmpm Janem Ludwikiem
Bçbiûskim, administratorem Wieliskim, sHaw p. Hrehorem Sawickim, pisarzem prowentowym, Fiedorem Sawickim, woytem miasta Wieliskiego, z Naumem Ambrosowym, woytem caley wlosci Wieliskiey y ze wszytki
emi lawnikami, muzami teyze wlosci l^Miskiey.
Boku 1713, msca Oktobra 9 dnia.
Przed nami, commissarzami, na sf|dy skarbowe wa
Wittbo seymiku gromnioznego Da rok teraznieyszy, wysz
pisany, zgodnie obrauemi, w intentowaney sprawie ad
instantiam instigatoris, a z delaty jwjmpa Marcyana Mic M a Oginskiego, kasztellana Wittbo, z j m p m Janem
Ludwikiem R^binskim, administratorem Wieliskim, sll.
pm Hrehorym Sawickim, pisarzem prowentowym, Fiedorem Sawickim, woytem miasta Wieliskiego, z Naumem AmXXI.
'
2.3
-
178 -
brosowym, woytem саіѳу wlosci Wieliskiey, у ze wszyt
kiemi lawnikami, muzami teyze wlosci Wieliskiey, za
pozwem, juridica praxi, przez jenerala tegoz, przed jm
panem pisarzem, college s^dow naszych, rekognoskowaп у т , po onych wyniesionym, mieni^c do listu zapisu
obligacynego, w sposobie takowym jw delatorowi danego: Gdy, za dan^ sobie assigiiaci^ od j w j m p a hetmana
wo wo xa Litto, chor^giew Petyborska jw delatora do
starostwa у miasta Wielizu, na zalegla у nieplacon^
summç hibernow^ zllo. pol. 12,000, za rok 1708, м
woysko Ezptey wo x a Litto zeslala deputatow, iohmcw
pp Jerzego Jurewicza у Gabryela Kruczynskiego, towarzystwo teyze chor^gwie, do w y b r a u i a teyze summyjuz
w roku teraznieyszyni 1713; k t ô r y m iclimm. pozwani
wyplaciwszy zHo. pol. 4000, usilnq, prozbî, z demissi^,
wymolestowali и delatora, aby za onycli pozwauych z
swey szkatuly wyliczyl zaluiqcy delator zllo. pol. 8000
przerzeczonym deputatom, gotowym groszem do planika,
a pozwani, submittuij|c siQ do wdzi^cznosci у refusij, ad
solidiim listt zapis obligacijuy j w m u delatorowi na tç
zllo. pol. 8000 dali, opisuiac t e r m i u oddania niechyb
nego dwoma ratami,—piersz^ r a t e w dzien s. Michala,
swiçta rzymskiego, zllo. pol. 4000, d r u g ^ r a t ç w dzien
s. Marcina, swieta rzymskiego, takoz zllo. pol. 4000, pod
troiakiemi zarçkami, pod poenami trzecli lukrow, nie
wynayduiê, krom exoliicij, zadnych sposobow d o z a t r z y
mania tey summy delatorowi, albowiem przerzeczoney
cborqgwie de suo szkatuly w y p l a c i l A ze, za kilkakrotn^ expostnlati^ delatora 0 exoluti^ pierszey raty,
nietylo zeby miall odebrac albo déclaratif exolucij otrzymac, lecz odpowiedzi, pocliwalki pozwani uczynili
t a k n a samego delatora, jako na kozdego, k t o b y jechal
ирошіпас t e y summy, do Wieliza od delatora poslany.
Zaczym, do utwierdzenia zapisu obligaeijnego, do иску•
-
179 -
lenia wszelkich sposobow, in eversionem tego zapisu naydui^cych sie, do exelutij samego capitalu, zar^k troiakich, do nagrodzenia szkod, nakladow prawnycli, do
wskazania poen trzech lukrow, 7igore zapisu, a za odpowiedz, pochwaîkç wt^z banitij powtôrnie doczesnoy,
iiitentowana actio. Na terminie tedy dzisieyszym, po
braniu od pozwanych na patrona y po przydaniu ichmm
za patrona jmpa Jerzego Piotra Jaroszewicza, na dniii
10 msca, roku tegoz, za przywolaniem jeneralskim potrzy
krotnym, z regestru s^dowego, stron do prawa, od jw
delatora patron z тощ, sobie prawnie dan^, listowna,
jmp Kmrz Nowokowicz, oczewisto stawai^c, do rozprawy przystepowall, a zapozwani wszyscy jako sie sa mi
przed s^d nasz nie stanowili, tak zadney dalszey wiado
mosci nam, sî|dowi, y stronie swey ni przez kogo nie
uczynili. Przeto, my, s^d, pozwanych ichmw wszytkich,
jako prawu nieposlusznych, w roku zawitym, na upad
w rzeczy wzdaiemy, a podlug samey slusznosci, prawa
pospolitego y domawiania siç aotoreae partis patrona,
principalitter, sam zapis obligajny we wszytkich punk
tach, paragrafech y clausulach, jako sluszny y prawny,
stwierdzamy; oraz wszelkie pozwanych media in ever
sionem tego to zapisu ich dobrowolnego abscindimus;
summe winui^ na ten zapis obiigacijny, wzglgdem niewyplacenia oney na terminie y po terminie, pierszey ra
СІѲ zalozonym, na pokilkakrotn^ expostulati^ delatora
^ . . wiec samego capitalu zllo. poL 8000, zar^k troiakich 16,000, expens prawnych z wpisnym et cum lucris,
nam, s^dowi, zapleconemi, zHo. 100, a wszytkiego summa zîlo, pol. 24,100 zllo., na starostwie y miastu Wieliskim, a samych pozwanych, vigore czynionych odpowiedzi, pochwalek, na banitiî doczesn^, oraz vigore zapisu iterum na b a n i t i j doczesnj|, wieczn^ y infamiq.,
wskazuiemy. Pro executione ktorego wskazu, adhibita
-
180 -
assistentia w j m p rotmistrza w a W i t t b o , z k t o r e y quater у uzyc zechce j w delator, e medio nas, s^du, jmpStan i s k w a ' M i k o s z ç , straznika wa Wittbo, college naszego,
designuieray, a dla publicacij banitij doczesney podwakroc, oraz wieczney y infamlj, jenerala s^dowego, Jo•
zepha Szydlowskiego, przydalismy. N a t e r m i n i e tedypu
blicationis, jenerall, wyszpisany, wszytkicli pozwanych
osob na b a n i t i j doczesn^ podwakroé, па b a n i t i j wieczn^
у i n f a m i e w izbie s^dowey et in foro publico obwoM,
publikowal y ogiosil, y t ç publication sw^, a loco publi
cationis rediens, j u d i t i a l i t e r zeznalL Actum, u t supra.
По on. KH. Kt 06. 3, JY2 4. 3, Л. 2 1 3 - 2 И .
64.
Рѣшеніе Витебскаго гродскаго суда по дѣду о убійствѣ
мечнаго Витвб. воеводства, Михаила Любащинскаго, и ограбленіи его Адамомъ Савицкимъ при пособникахъ Мартіанѣ Ca.
вицкомъ ш крестьянахъ и х ъ им. Садовичъ. Мартіанъ Савиц
кіи заявилъ на судѣ отводъ истцовъ—вдовы Любащинскои,
сыновей ея и опекуновъ; Адамъ же Савицкій на судъ не явился и причины тому не объяснилъ. В ъ виду чего, судъ, признавъ Адама Савицкаго явнымъ преступникомъ, убійцей, гра•
битедемъ, наѣздникомъ, осудидъ на вѣчное изгканіе, безчестіе
и смертную казнь, по поимкѣ его, равно к а к ъ и пособниковъ
и крестьянъ его им. Садовичъ, со взысканіемъ со веякаго
имущества его 160,810 злот. на возмѣщеніе убытковъ, при№
ненныхъ пострадавшей сторонѣ грабежами, т а к ж е судебных^
издержекъ и особаго штраФа за голову убитаго; для положительнаго же раскрытія обстоятельствъ самаго убійства, равно
какъ обнаруженія подговорщиковъ, пособниковъ и укрывате•
лей убійцы и ограбденнаго имущества, назначилъ судъ изсіѣ
дованіе на мѣстѣ преступленія, для окончательнаго затѣмъ
рѣшенія дѣла на будущей своей сессіи. 1713 г. Октября 9•
Dekret w sprawie j w m c b pp. opiekunow у samey
j e y m s c i paniey M a r y a n n y Boguszowny Michalowey Lu-
-
181 -
boszczynskiey, mieczney wa Witto, aktorki, imieniem
jeym у synow jeym, z icbminpp Adamem у Marcyanem
Sawickiemi, zaboycami, у р о т о с п і к а т і i c W w , takze z
poddanstwem iehmw, do wziçcia dalszey wiadomosci 0
pomocnikach y poddanstwie.
Roku 1713, mca 8bra d. 9. •
Na roczkach Oktobrowych, porz^-dkiem prawa pospolitego przypadiych y si|dow11ie w zamku jkmsci Witebskim odprawui^cycb si§, przed nami, Samuelem Kazimierzem z Brnsilowa Dorobinickim Kisielem, chorîzym
y podwoiewodzym Witebskim, Mikolaiem Horonimem Zasçdziïi, a Michalem Antonim Bialynickim Birul^, lowezym y pisarzem, iirz^dnikami grodzkiemi wa Wittbo,
od jwo jmpa Kazimierza Alexandra Pocieja, wdy W i t t o
etc., bçdq,ce1ni, gdy z porzt!.dku regestrowego k u s^dzeniu Daszemu przypadla sprawa j\?ch ichmw pp Kazimierza Pocieja, wdy, Mareyana Michala Oglnskiego, kaszt.,
Witebskicb, 1 wieini. ichmw pp Leona Bohomolca, stoln.,
Kazimierza Sakowicza, pisarza, urzçdnikow ziemskich wa
Witto, jako opiekunow, a j m paniey Maryanny BogiiszowBy Michaiowey Lubaszczynskiey, mieczaey wa Witto, jako aktorki, imieniem samey j e y m y od synow jeym,
ichmw pp. Adama y J a n a Luboszczynskich, z ichm pany Adamem y Marcynem Sawickiemi, zaboycami, y pomocnikami, takéie z poddanstwem iehmw, do wzi^cia
dalszey wiadomosci 0 pomocnikach y poddanych de nomine et cognomine, za pozwem, wyniesionym od a k t o r ki, mieni^c 0 zabicie morderskie, bezb02ne . . . Michala
Luboszczyuskiego, miecznego wdztwa Witto, w r o k a t e raznieyszym 1713, mca Septembra d. 26 . . . gwaltowв у т na maiçtnosé y dwor H r a . . . Witebskim wdztwie
Іег^су, zabitego jm y po . . . malzonki, oraz, przy t y m
-
182 -
zabiciu, о zrabowanie wszelkiey substantij we dworze
тіѳпіопет, podlug osobliwego regestru, na zllo. pol,
80,000, przez obzallnych icbmw, mianowicie przezjmpa
Adama Sawickiego, samego berszta y pryncypala w za•
böystwie y rabuüku, a przez jmpa Marcyana Sawickiego, rad^, pomoc^ y pierszego motora do zabôystwa y
raptu, przez gwalty, naiazdy, pierwiey stale, tudziesz
przez pomoeiiikow y poddaustwo ichmw maiçtnosci Sa
lowicz, tez w Wittbm wdztwie b^dt^cey, iclim pp Sa•
wickim swiadomycb, da iiivestygowania tedy pomocnikow, consiliarzow, przechowaczow zaboyey y zrobowaney substantij, a zarazem de convinkowania, iako cri•
minalistow, do requirowania raptu, szkod, s t r a t t praw
nych, jako szerzey zaloba w processie y pozwie iest wyrazona, wspomniona aktorka, imieniem swym y synow,
intentowala actionem. Na terminie tedy wysz pisanym,
nie mog^c miec do môwienia rzeczy zaiobney, patronow
ynycJi (m?) przydania od nas, urz§du, dopraszala; ktorych,
to iest, ichm pp Piotra Jaroszewicza y Gabryela Len
kiewicza, przydawszy, na domöwienie sie ichmw, aby
byli bezpeczni zdrowia od przeciwney strony y caley
colligacij tychze pozwanych, decisive z prawa pospolite
go securitatem zdrowia warowalismy. A na dniu dzi•
sieyszym, za przywolaniem stron do prawa, po braniu
na patrona od pozwanego jmpa Marcyanna Sawickiego,
ktöremu za patronow ichmw pp Mikolaia Mitkiewicza
y Kazimierza Nowokowskiego przydalismy, a w tym, po
zl^czeniu zaloby z niszszego . . . pisn, tegoz pozwanego
j m p Marcyana Sawickiego, k t ô r . . . szczegulnie odoso•
by swey do odwodu uczynil . . . pozwany jmp Adaffi
Sawicki, bçd^c przywolywanym do prawa potrzykroc,
g d y nie stawal y 2adney wiadomosci 0 sobie nie dall,
iest od nas, urzQdu, jako j a w n y criminalista, zaböyca,
raptor, паіейпік, na banicy^ wieczn^, na infami^, na
-
183 —
gardio, па lapanie, gdzie poseign^c т02ѳ, z pomocuika•
mi iniiemi у poddanstwem Salowickim, jemu swiadoш у т , wzdany; za glowç, za naiazd, za raptt, za s t r a t y
prawns wskaz na wszelkich dobrach pozwanego zaböyсу, pryncypala, in summa, podlug prawa у йаІоЬу,
160,810 zllo., iest nznany. A w dowodzie у odwodzie
rady, pomocy, przechowania zaboycy samego у zrabowaney substancij, z obu wpisow у aktoratow jmp Luboszczynskiey y j m p Marcyana Sawickiego, my, urz^d,
stosui^c siç do domawiania stron y prawa pospolitego,
artykulu 61 y 62, z rozdziala jedynastego, ad locum patrati inquisiti^ za niedziel dwie wywiesé na mieysce
popelnionego zaboystwa, z obustronnym samptem, uznaw
szy, samycb ie nas, urzQdnikow, podwoiewodzego y pisarza naznaczyli, dla doskonalego i n q d r o w a n i a zaboystwa, rady, przechowaczow zaboycy y zrabowaney sub
stancij, tudziesz poddanstwa obzaiowanego, do zabicia
ktorzy byli, z poszlakowaniem i c h i m i o n , nazwisk y p o sci^gnieniem, lapaniem samych osob, do sequestra gro
dowego y dalszey convictij; ktore s k r u t i n i u m na przyszley, da Bog, cadentij s^dow naszyeh roczkowyeh, ad
controversum spisane y przypieczçtowanç, ma byé przed
zupelny urz^d nasz grodzki czasu przywolania sprawy
. . . ania podane. Ktor^ sprawç, po zl^czonych . . . po
uznaniu takowey inquisitij, krom . . . pozwu, jeno za
tym dekretem naszym . . . zawitym, uchyliwszy, iako in
causa criminali . . . kie dilacie y diffagia prawue, dla
flnalnego rozs^dzenia, do przyszley, da Bog, cadentij s^
dow naszych roczkowych suspenduiemy y odsylamy. Ktôra sprawa, j a k siç agitowala, iest do xi^g s^dowych grodu wdztwa Wittbo wpisana.
По on. кн. № об. 3, № ч. 3, л. 215—216.
— 184 65.
Извлеченіе изъ дарственной записи войсковича Вит. воеводства, Фелиціана Лукомскаго, данной въ пользу Вышградекаго старосты Игнатія и жены его Регивы Новацкихъ на
участокъ земли въ Витеб. Вышнемъ замкѣ, дежавшій, м. проч.,
при улицп и съ одной изъ сторонъ обогнутый замковьш вата
омъ р. Двшы. а)
Еоки 1713, msca Oktobra 10 diiia.
Na roczkacli Oktobrowych, porz{|dkiem prawa pospolitego przypadlycli у sadowuie w zamkii jkmsci Witebskim odprawuiqcych sie etc., postauowiwszy siç ocze
wisto, jmsc p Felicyan bukomski, woyskowicz wdztwa
Witto, tea swöy zapis wieczysty darowny na rzecz, w
nim nizey wyrazonî, dany wielmu jmpn Ignacema N0•
wackiemu, staroscie Wyszgrodzkiemii, y wlmney jeymsc
pani malz^ce jmsci, przyznal, w te slowa pisany: Ja,
Felicyan bukomski, woyskowicz wdztwa Witto, czynie
wiadorao y zeznawam t y m moim dobrowoliiym listem,
wieczysto-darownym zapisem etc., iz со ja, mai^c plac
möy wieczysty, w zamku Wysznim Wittm lezf|cy, iedoo
stroDi^ przylegly do plaça wielmgo jmpa Samiiela Kazi•
mierza z Brusilowa Dorohinickiego Kisiela, cliorc^zego y
podwoiewodzego Witto, a drugq stronj^ przylegiy do plaça
jmpa Kazimierza Zbrozka, podczaszego Podolskiego, przez
ulice, a trzecii^ stronJi wkolo granicz^cy walem zamko*
wym od rzekiDzwiny, haereditario j u r e 11a тпіѳ nale
z^cy po zeszlyin w Bogu, gdney pami§ci, jmpu Dadzi*
bogu Eukomskim, woyskim Wittebskim, rodzicu moim
etc. Ktöry to plac wiecznemi czasy darowaieiii wjmpu
Ignacemu N0wackiemu, star. Wyszgrodzkiemu, y samey
wlmney jeym paniey Eeginie bukomskiey, sgdziance
a) Выходжтъ, что въ Витеб. Вышн. замкѣ бы.1а и тогда улпца, также to»
ео стороны Двивы ваіъ, котораго нынѣ уже нѣтъ.
185
ziemskiey W i t t , primi yoti Olbrychtowey Szczytowey,
podstoliney Роіоскіѳу etc. Eoku 1713, msca Juli 15 dnia.
Pisan w Pieklowiczacb. FeUcyan bukomski etc.
По on. кн. № об. 3, JT2 Ч. 3, i . 217.
66.
Рѣшеніе того же суда, по тому же дѣлу, которое представляется въ такомъ видѣ. Витебскіе—воевода Еазиміръ Поцѣй, Кастелянъ Мартіанъ Огинскій, стольникъ Левъ Богомо
лецъ и писарь Казиміръ Саковичъ, въ качествѣ опекуновъ, й
вдова убитаго Витеб. мечнаго Михаила Любощинскаго, привлекли въ судъ двухъ родяыхъ братьевъ, Адама и Мартіана
Савицкихъ, съ пособниками ихъ, обвигшя ихъ въ томъ, что
они, Савицкіе, живя въ имѣніи своемъ Саловичахъ, или Оавловичахъ, смежномъ съ имѣніемъ Михаила Любопд;инскаго Гралевымъ, легко узнали, что у Любощинскаго въ этомъ имѣніи
его много добра—и наличныхъ денегъ, и серебра, и золота,
и всякой цѣнной движимости, п порѣшили завладѣть всѣмъ
этимъ, чтобы, еще въ молодости своей, скорѣе разбогатѣть.
Съ этою цѣлью, сперва младшій братъ, Мартіанъ Савицкій,
съ толпою крестьянъ своихъ, въ 1712 г., нѣсколько разъ нападалъ на имѣніе Гралево и производилъ тамъ грабежи; по•
томъ прибылъ въ свое имѣніе Савловичи и с т а р т і й братъ,
Адамъ Савицкій. Тогда, по взаимному ихъ, братьевъ, сговору,
узнавъ притомъ объ отсутствіи, вслѣдствіе какого-то семейнаго
разлада, самой Любощинской изъ дому, именно 26 Сентября
1713 г., Адамъ Савицкій с ъ вооруженною толпою своей челяди и крестьянъ подкрался к ъ двору Гралеву сзади и, замѣтивъ Любощинскаго, вышедшаго въ сѣни, внезапно напалъ
на него и ударомъ сабли въ голову свалилъ его на землю, побоями вооруженной толпы вынудидъ у него сознаніе, гдѣ храпились его деньги, добилъ его побойней и докололъ пикой,
заграбилъ деньги и всякую движимость, вломился въ находив
шуюся шушъ же возлѣ двора церковь, велѣлъ вырить въ ней могилу^ положить въ старый гробъ тѣло убитаго и бросить въ
ту могилу, а изъ самой церкви захвашшъ всю утварь ея а),—и все
а) О возмѣщеніи церкви за ея имущество въ рѣшеніи ничего не сказано.
XXI.
24.
-
186 -
награбленное имущество отправилъ въ имѣніе свое Савловичи
и проч.5 самъ же неизвѣстно куда уѣхалъ верхомъ. Когда
вдова убитаго прибыла въ домъ во время грабежа, то Савиц•
кій угрожалъ и ей смертью. Адамъ Савицкій, по вызову, въ
судъ не явился и не объяснилъ тому причины. Мартіанъ же
Савицкій, чрезъ защитниковъ своихъ, заявилъ суду, что обви«
неніе его противною стороною —не болѣо какъ одна только
клевета и что въ убійствѣ Любощинскаго впновенъ одинъ
только братъ, Адамъ Савицкій. затѣмъ. просилъ отъ отвѣт•
ственности его освободить и взыскать съ обвинителей въ яользу его 400 злот. убытковъ. Въ виду всего этого, судъ относительно убійцы, Адама Савицкаго, и пособниковъ его повторилъ прежнее опредѣленіе свое отъ 9 Октября, со взысканіемъ
съ него и пособниковъ 170,355 злот. для Любощинскяхъ, апо
возраженію Мартіана Савицкаго опредѣлилъ произвести изслѣдованіе. 1713 г. Октября 10.
Dekret j1D.pa Luboszczynskiego z ichmm pp Marcya•
п е т у Âdamem Sawickiemi.
Roku 1713, mca Oktobra düia 10.
Na roczkach Decembrowych, porz^^dkiem prawa p0
spolitego o d p r a w u ^ c y c h y s^downie w zamku jkmsci
Witebskim sadz^cych siç, przed и а т і , Samuelem Kazi
mierzem z Brusilowa Dorohinickim Kisielem, с і і о г д а
y podwoiewodzym, Mikolaiem Н е г о Е І т е т Zab%
a Mielialem Antonim Bialynickim BiruL^, lowczym y
pisarzem, urzednikami grodz. wa Witto, od jasnie wiek
jmpa Kazimierza Alexandra na Kadzinie Pocieja, wdy
Witto, etc.j bçd^cemi y zasiadaic^cemi, gdy z porz^dku
registrowego k a s^dzeniu naszemu przypadla sprawa, 2
iedney strony, jwjmpa Krarza Alexandra Pocieja, wdy
Wittbo, jwjmpa Marcyana z Kozielska Oginskiego, bsztellana Wittbo, jmpa Leona Bohomolca, stolnika, jmpa
Kazimierza Sakowicza, pisarza, urzçdnikow ziemskich
wdztwa Wittbo, iako opiekunow, a jeymci pani Mary
a n n y Boguszowny Michalowey Luboszczynskiey, mie№
-
187 -
nikowey WittLey, iako samey aktorki, z ichmc pany
Adamem у Marcyanem Sawickiemi, iako samemi pryncypalami, у innemi pomoenikami, za przypozwem do
dekretu, przed nas, urz^d grodzki Wittbi, wyniesioiiym,
mienific 0 to у takowym sposobem, iz icbmc ppe Sawiccy, mieszkaiqc 0 miedze w sqsiedztwie z protestantk^
y z nieboszczykiem niQzem jeymsci, jmpm Miclialem Antonim Luboszczynskim, miecziiym Ш й т , a swiadomi
bQd^c fortunki zalui^cych, ze tak w gotowym groszu,
iako we zlocie, srebrze, ocb^dostwie у гойпут splendo
rze wlasDym у zastawnym, mieli depositt w majetiiosei
у dworze swym, n a z w a n y m Hralewie, w W i t t b m wdztwie
bçdficym, do ktorego cudzego depositu pndzy y splendoru, schciwosci wspanoszenia zaraz przy mlodym wieku,
gdy buyna mlodosc zadnycli dostatkow wlasnych nie
zradzala, uwodz^c appetitem, naprzod jmp Marcyan Sawicki, w r o k u tak przesziym, iako y teraznieyszym 1713,
z wiosny, rôéinyeh miesi^cy y dni, zgromadzai^c pddanstwo swe, naiezdîat na wspomnion^ majetnosc y dwor
Hralewo, rö2ne czyni^c grabieê koni, bydla y inne przykrosci, zaczepki, iakby mogl гаІіщсусЬ zrabowac. W
ktorym um y sie z t y m trwai^c, za przybyciem brata starszego z wdztwa Brzeskiego do majetnosci tuteyszey,
spôlney ichmcw, Salowicz, gdzie spölnie upatrzywszy
porç, gdy malzenstwo poniechecilo z sob'^, ze protestantka
na czas do chlopa od g n i e w u mçza ust^pila, wtedy zaraz, to iest, w roku teraznieyszym ze 1713, mca Septembra dnia 26, maiqc імі zly, w sercaeh swychutworzony,
umysî, g r u n t o w n i e y zl^, niezbozn^ ufundowali radç, jak by
eudz^ wydrzec substancy^, by niewinn^ krew rozlawszy,
by niewinn^ hanbç wniozszy na niewinn^ osobç, iako odglas daiq na zatlumienie wlasnie bezboznoâci swey, a
oraz potrafiai^c swoi^ ochronic fortune przy zaszczycie
obszerney y mo^ney colligacyi, dlaczego pierwiey, po
-
188 —
gwaltownych naiazdach, grabiezaeh, zaczepkach mlod
szego brata, iusz sam starszy brat, j m p i d a m Sawieki,
niby to iedno dzielo iego, z zebrani| niemalc^. gromad^
ludzi, czeladzi у poddanstwa, ze strzelbî, сѳраті, kiia
mi, pieszo, konno у z podwodami, razem dla zabicia у
rabmiku, wa maietnosc у dwor protestantow z maiçtnosci y dworu Sawlowicz, spolnego z bratem, pierwiey
skradszy potaiemnie, z tylu do dwora podiecliai, a po
t y m gwaltownie, wielkim, naglym t u m u l t e m w sam
dwor naszedl y wpadi, gdzie nie niewinnego, nie spodziewai^cego sie na si§ nie, wychodzîicego przed sien,
jmpa Michala Luboszczynskiego, mafeonka protestantki,
sam jmp Adam Sawieki, iako hersztt y pryncypai, raz
po raz razy dwa szabl^ w samq. glowe tyransko ciol,
ze az na ziemiQ upadl^ lezqcego wi^c, kazawszy chiop•
stwu wyei^gnê na podworze pod compas, z niemisz nie
litosciwie, tyransko, jako wieprza, kolami, еѳраті, 11a
smierc pokonywaijê, pytal, gdzieby mial pieuiçdze; ia•
koz nieboszczyk w t y m nad sobîi smiertelnym okrocienstwie, powiedzial: zakopane w alkierzu, w samym naprzeciw drzwi kqeie; 00 powiedaifjc, zebrzai milosierdzia,
aby nie dobiial, leez nie otrzymal y mordersko stan^}
dokonany tak dalece, 2e gdy cialo grzeszaç, rozstaiê z
duszî, drgalo, tedy, dowbniq. biif^c w glowç, y mozg
wypuseili, oraz dzidî^ przeklôli; ktôry boy, rany, okraeienstwo szerzey relacya y praesentacya wyraza. Po takowym zabicia okrutnym, zaiadlym, zaraz sam wspom
niony lierszt y pryncypai, rzuciwszy sie do alkierza,
skrzyniç, szkatuly bral y, ka^t^c siekierami roscinac,
wszelki splendor, zloto, srebro, kleynoty, perly, korale,
suknie pozabieral, pndze gotowe odkopal, sprawy, obligi
y wszytkie dokumenta, oraz skarbiec wylomawszy, cynç, miedÉ, strzelbç, siedzenia, szory, nawet yictualia, sal,
miody, miçsiwa, naostatek konie, owo zgola wszytkodo
-
189 -
szczQtu pozabieral,—CO regestr wyrazi,—a iako do swey
majetnosci Sawlowicz, tak roznie gdzie mogô nadepo•
siti^; wyprawil, 0 czym do poszlakowania у wziçcia wia
domoâci doskonaley od protestantki reserva waruie щ .
А sam tenze pryncypal, zbôyca, szedszy do c e r k w i
p r o t e s t a n t o w , t a m z e p r z y d w o r z e , drzwi odbil y
zaraz cblopstwu dol w cerkwi wykopac kazal; a w t y m
gdy protestantka na zgielk y tumult ten z zalosnym
krzykiem przypadla, tedy niezboznie y do samey rzacil
si§ z szablî, groz^c, iesliby krzyczec nie ustala, tako
w^sz mordersk^ pokonac smierciq; zaczym, radlei^c ust^
pic onemu musiala. A tak, wziq;wszy z cerkwi dawn^
trunQ, cialo zamordowanego nieboszczyka, uwln^wszy w
obrus, CO prçdzey do cerkwi kazal zaniesc y w dol
wrzucic. T a m z e a p p a r a t c e r k i e w n y w s z e l k i zab r a l y sam iako y dokond u i e c M , y w t y m dowziQcia
wiadomosci protestantka czyni warunek. A przy odieMzie
zboycy, lubo na poly umarla w takowym zalu y stra•
chu, zaraz okolicznym s p i a d o m takowy gwalt, niefeiychane morderskie zaboystwo we wlasnym dworze szlacheckim, za naiazdem potaiemnym y naglç gwaltownym,
ШІШ0 ЬоіаМ Bozc^, prawo y pokoy pospolity, ogiosila;
zatym, cialo odkopawszy, w grodzie Witebskim praesentowala. Przeto, clic^c consequenter aprimario sprawiedliwie y slusznie 0 rozlanî niewinn^ krew, morderskq,,
bezboràie, malzonka swego prawem czynic, samego zboy•
ca, herszta y brata iego y іппусЬ consiliarzow, pomocnikow, przechowaczow zboycy y raptu, takze poddanstwo
ichmw Sawlowickie, im swiadome, uczçstnikow zaboystwa, prawnie inwestygowac, conwinkowac, gwaltu, raptu, plus minus, na zlotych 80,000, osobliwie strat, nabladow prawnycli, dochodzic na wszelkich dobrach zaboycow, consiliarzow, pomocnikow y przechowaczow
zboycy, berszta y zrabowaney substancy, albowiem kon-
-
190 -
по z sob^ nie uwiozl, z dalsz^ obszernoécifi prodactu
rzeczy y йаІоЬу przez patrona, oraz z doskonalsz^ investigati^ raczey tychze samyeh pomoenikow, przechowaczow y consiliarzow do zatlumienia irapune kryminalu, przez inquisit^, nizli . . . niewiun^ hanbç na protestantkç, szczegulnie chc^c odstraszyc od dochodzeniâ
kryminaîu srogiego, wnasza y fortunç spôlnq, z bratera,
czyni^c siç byé niewinnym, przy potçdze colligacy ochra•
niac usiluie od wskazow prawnych jmc pan Marcyan
Sawicki, iawny naieznik, skryty zabôyca. Zaczym.compellui^c do dalszych dowodow prawa, intentowala actio,
Z drugiey strony, za zalob^ seorsive jmpa Mareyana Sa•
wiekiego z jeymsci^ pani^ Maryannî^ Boguszown^, sçdziank^ grodzk^ Witebsk^, Miclialow^; Antoninq, Luboszczynsk^, mieczn^ Wittbfi, iako sam^ pryncypalk% y
zicbmm pany Adamem y J a n e m Luboszczynkskiemi, sy•
nami jeymei, z dokiadem jasnie wielmo^nym wielmozПѲШІ icbmm pany opiekunami jeymei, tudziez z slugami
y pomocnikami jeymei, w iedney radzie y namowie b§•
dîcemi, za pozwem, seorsive wyniesionym przed nas,
urz^d grodzki Wittbki, mieni^c 0 to iz со obzalowana
jeymc, przepomniawszy boiazni Bozey, srogosci prawa
pospolitego, constytucy seymowycb, na takowyeli ludzi
surowie opisanych, widz^c Éalui^cego delatora cziowieka,
w mlodym wieku bçd^cego, prawa nie swiadomego,
chc^c nieslusznie fortune onego sobie przywîaszezyé, uroâciwssy iakow^s niesluszn^, pomôwnq, uszczypliw4 2a
lobç, calumniose na szkodç delatora sporz^dzonq-, crimi
naliter zaluisicego oskarzywszy, iakoby delator, bçdp
swiadomym fortuny obâlowanych, gotowych pndzy, zîo•
ta, srebra, ochçdostwa y rôznego splendoru ydepositow
w maietnosei y dworze, nazwanym Hralewie, w wdztwie
Wittbm lezqcym, bçd^co, w roku przeszlym 1712, iaîffl
y w teraznieyszym 1713, z wiosny, rôÉnych dni, zgw
-
191 -
madzai^c poddanstwo swe, na pomieniony dwor naiezdzac, коліѳ, bydlo zabierac, saszczepki oddzierac, ruinowa6 у іакоЪу, w roka tym2;e 1713, miesi^ca Septembra
dnia 26, z bratem swym rodzonym, jmpm Adamem Sa«
wiekim, z gromad^ ludzi, czeladzi у poddanstwa, ze
strzelb^, cepami, kijami, pieszo, konno, у z poddanymi
dla zabicia у r a b u n k u na majetnoéc obâîowaney potaіетпіѳ, a potym gwaltownie, z wielkim tumultem napadac, samego jmpa Luboszczynskiego zabiiaé, pieniçdze
gotowe, eynç, miedz, zloto, srebro, siadzeuia, szory, sol,
miody, miçsiwa, koiiie, owo zgola wszystko do szcz^ta
racbomoso zabierac, do majetnosci Sawîowicz prowadzic,
CO nigdy w samey rzeczy nie bylo y nie iest y obzialowani na zalui^cym dowieéé піѳ mog^; y zadnq rad^, poтос^ b r a t u swoiemu do zabicia jmpa Luboszczynskiego
nie byl, na dom nigdy ob2;alowaney nie naiezd2;al, rzeezy ^;adnych nie zaMeral; a ze siç to przez rodzonego
jmsci, za powodem y okazy^ samey obzalowaney jmsci
(?), stalo, tedy zalui^c y delator, podlug prawa pospo*
litego, za to pokwitowaé y na fortunie szkody po
nosic nie powinien, y f o r t a n z!adnych jmpa rodzonego
y samey osoby nie ocbrania, a obzalowani, szczegulnie
tylko czyni^c na niewinn^ wexe zalui^cego delatora, pomieniony, nieslusznie nszczypliwy, na szkode, sporz^
iiziwszy proceder prawny do skutku, a 2aM^cego do
wieczney zguby prowadzié usiluiç y odebraniem fortuny
y samego 0 smierc przyprawieniem srogie odpowiedzi y .
pochwalki czyni. Mai^c tedy 2alui^cy aktor od obzalowanycb icbmw tak wielk^ krzywdç, a chc^c 0 to prawem czyniô, pomieniony, potwarnq,, nszczypliwy zalobç,
iako niesluszny, na szkode delatora sporzydzony, ze
wszytky rzeczy, w niey wyraôny, kassowac, honor y
substantif swy od impeticy оЬйаНо warowaé, poen, ktôre,
podlug p r a w a pospolitego, do osob obâlowanych àciy-
-
192 -
gac sie bçd^, y szkod, ktôrych sobie aktor na zlotych
400 praetendit, dochodzic y requirowac, t y m pozwem
grodzkim Witebskim. Po zazywanych tedy dylacyack y
po combinacy w t e y sprawie ab utrinque aktoratow,
iako osobliwy w tey sprawie, de data roku 1713, mca
Octobra dnia 9 ferowany, dekret w sobie wyraza, na
terminie tedy niiiieyszyra, wysz na dacie pisauym, drugi jmpan Adam Sawicki, i a w n y crimiiialista, zabôyca,
raptor, naieznik, bed^c przywolauyin do prawa potrzykroc przez jeneraîa j k r m c i wdztwa Wittbo, Scidow na
szych pilnui^cego, Jozeplia Szydlowskiego, od aktorow
patron, za mocî^ slusznji, p r a w n ^ sobie do tey sprawy
danq, przy bytnosei sainey jeymsci pani MareyaunyBoguszowny Luboszczynskiey, mieczney Witebskiey, jmp
Jerzy Piotr Jaroszewic, oezewisto stanowil, a obzalowa•
ny jmp Adam Sawicki, iawny criraiualista, zabôyca, rap
tor, naieznik, iako sie sam do prawa nie stanowil, tak
ani zadney wiadoinoéci 0 niestaniu s w y m nam, urzedowi, y stroniö swey powodowey nie uczynil; zaczym, wysz
rzeczony zah1if|cycb aktorow patron podanego y polozo
nego pozwanemu jmci oezewisto, w reee, w majQtuoéei
y dworze, nazwanym Sawîowiczacli, w W i t t b m wdztwie
lez^cey, pozwu y zeznaniem ouego oezewistym przed
jmpm Miclialem Antonim Bialynickim Birub|, lowczyra
y pisarzem, colleg^j naszym, slusznie, prawnie dowioàszy y pilnosc troyga wolania, na t y m pozwie napisan^,
stronie swey okazawszy y йаІоЬе z onega 0 rzecz, wysz
wyra?on^, a szerzej w t y m pozwie opisanij. przelozyw
szy, na dowod samey rzeczy prodnkowai, protestatio,
,vespol z relacy^ jeneralsk^, wedlug prawa sprawionû
x i ^ g grodu Wittbo, de data roku 1713, Oetobra dnia 5,
0 tyranskie zabicie y zrabowanie snbstaney jmpa Michaia Lnboszczynskiego, mieeznego Wittbo, czytal ypo*
kîadal, a po przeczytanin zaloby pokladaî y czytal ob•
-
193 -
ductio zabôystwa, rabunku okolicznym szlachcie, s^siadom, po przeczytaniu obdacty pokladal y czytal praesentati^ ciala jmpa Michala Luboszczynskiego, miecznego Wittbo; po przoezytaney praesentacy pokladal y c z y tal regestr zrabowanyeh rzeczy; po ktorym productie
y allegacy, wzdania obzalowanego jmci, poniewasz do
prawa БІѲ stawa w roku zawitym, na upad w rzeczy,
a zatym, podlug prawa, Л Ь у у popelnionego criminata, na banicy^ wieczn^, na infanifj, na gardlo, na lapanie, gdzie poscignac maze, z pomocnikami, wzdania za
glowç p. Michala Luboszczynskiego, miecznego Wittbo,
wedlug a r t y k u l u 27, z rozdzialu 11, kop 100, groszy
liczby litewskiey, zanaiazd kop 20 Lit., za szkody, naklady prawne zllo. 100, sowito zlio. 200, za rapt, za
straty prawne wskazu na wszelkich dobrach pozwanego
zaboycy, pryncypala, in summa, podlug prawa y zalo•
by, 170,355 zllo., na wszelkich dobracli lez^cych, ruchomych, summaeh pnznych, gdziekolwiek y и kogo kolWiek bçdqcyeh, y na maietnosci Sawlowiczach, gdzie 0
to pozwy pokladano, a samego obzalowanego, wzglçdem
popelnionego kryminalu 0 zabicie samego jrapa Luboszczynskiego, tak2e 0 zabranie y zrabowanie substancy,
na banieyq wieezn^, na infami^, na lapanie, na garlo,
gdzie poseign^c moze, z pomocnikami, poddanstwem Sawlowickim, wskazania, y oraz, wedlug prawa coaequationis jurium, dla publikowania tych banicy y infamij, jenerala s^dowego przydania, puMikowac nakazania, a z a
wskaz su mm y na majetnosci y dworze Sawlowiczach, w
wdztwie W i t t b m lez^cey, na ktörey pozwy pokladano,
dla uczynienia za wskaz exekucy y odprawy urzçdnika
grodzkiego, ktôrego sobie strona uzyczechce, naznaczeuia, zalozywszy na sprzeciwnç stronQ temu dekretowi
dalsze winy prawne, in Volumine Legum opisane, и nas,
urzçdu, prosil y domawiall. A tak т у , urz^d, w tey
XXI.
25.
-
194 -
sprawie jmci pani Maryanny Boguszowny Lnboszczya •
skiey, mieczney Witebskiey, z jmsci^ panem Adamiem
Sawickim, pomocnikami, za pozwem 0 rzecz, wyzfey
wyrazoii^, widz^c, iz obzalowany, bçd^c zapozwanym
do prawa potrzykroc, a nad prawo y czwarty raz, рггуwolanym, tak sam do prawa nie stawal, iako yâdîiey
wiadomosci 0 niestaniu swym nam, urzçdowi, y stronie
swey powodowey nie uczynil; przeto, my, urzJid, ofealowanego jmci, pomocnikow, poddanycli SawlowickicI,
iako prawa nieposlasznycb w rokn zawitym, na upai
w rzeczy wzdaiemy; a zatym, podlng prawa, zaloby j
domawiania siç patrona, podlug popelnionego кгутіш•
lu, na Ьапісу^ wiecznfj,, na infamiq,, na garlo, na lapa
nie, gdzie poseign^c тойѳ, z pomocnikami, wzdaiemy;
a za glowQ jmpa Micbala Luboszczynskiego, miecznego
Wittbo, wedlug artykulu 27, z rozdzialu 11, kop 100)
sowito kop 200 groszy liczby Litewskiey, za naiazd k-op
20 Litt., za szkody, naklady prawne zllo• 100, sowito
zilo. 200, za rapt, za straty prawne na wszelkich dobracli pozwanego zabôycy, pryncypala, a z wpisanyra y
pamiçtnym, nam, urz^dowi, danym et cum lueris zajâconym, wszystkiego in summa, podlug prawa, zabliy,
170,355, na wszelkich dobrach le^^cych, гисЬошуеІі,
summach pieuiç^nych, gdziekolwiek y n kogokolwiek b?•
d^cych, y na maiçtnosci Sawlowiczach, gdzie 0 t0 pw
w y pokladano, a samego obzalowanego, wzglçdem papei
nionego kryminalu 0 zabicie jmpana Luboszczynskiegô,
takÄe 0 zabranie y zrabowanie substancy, na banicy^
wieczB%, na infami^, na lapanie, na garlo, gdzie posei
gn^é m02e, z pomocnikami y poddanstwera Sawbw{«^
kim, wskazaiemy, y oraz, wedlug prawa coaequatioais
j u r i u m , dla publikowania tyeh baniey y infamij, ge««^
rato s^dowego przydaiemy, publikowac nakazuiemy; ä й
wskaz summy na maiçtnosci y dworze Sawlowiezaeb!, ^
-
195 -
wdztwie Wittbm Іег^сѳу, па ktôrey pozwy pokladaao,
dla uczynienia za wskaz ѳхекису y o d p r a w y , iirzçdnika
grodzkiego, ziemskiego, ktôrego s o b k strona uzye zechce,
zaloizywszy na sprzeciwnq, strong temu dekretowi dalsze
winy prawne, in V o l u m i n e L e g u m opisane. naznaczamy.
A ratione jmpana Marcyana Sawickiego, podlug domaviania siç patronow, na inguisiti^ dopuszczamy. A gdy
termin przypadl tey banicy y infamij, tedy Jozeph Szyd^
lowski, jeneral jkrmsci wdztwa Wittbo, sqdow naszych
pilaui^cy, dose ezyni^c p r a w a pospolitemu y dekretowi
naszemu, jmpana Adama Sawickiego y pomocnikow iego
za banite y infamissa w izbie s^dowey et in foro publico
obwolal y oglosil, y tç publikacy^ sw^, a loeo publica«
tionis rediens, judicialiter zeznal. Ktôra sprawa, iako sie
agitowala, iest do xi^g grodzkich Witebskieh wpisana.
По on. EH. № 06. 3, Ѣ 4. 3, 1. 265—269.
67.
Приказъ вел. гетмана в. княж. Лит. Лудвига Поцѣя всѣмъ
начальствующимъ войскъ туземныхъ и союзныхъ о непривлечевіи имѣній Полоцкаго ун. архіепископа Сильвестра Лада
Пешкевича, въ г. Витебскѣ и въ воеводствѣ расположеннызсь,
ни къ какимъ воинскииъ повинностяиъ, подъ опасеніемъ за
противное строжайшихъ взысканій по воевнымъ законамъ,
такъ какъ скарбовый трибулалъ призналъ ииѣяія эти вотчинными. а) 1713 г. Октября 31.
Âcticatio ordynansu j w j m p a àetmana wo xa Litto na
oebron^ dobr Jurkowszczyzny y slobodki Wîtebskiey,
b ^ d ^ e y mitropoliekicL
a) Срввн. внше дов. подъ Х 49, о Богояалѳнекоиъ правосл. ионастырѣ.
-
196 —
Еокд 1713, т с а Oetobra dnia 31.
Na urzçdzie jkmci grodzkim Wittbra etc., eomparens
personaliter zawiadowca Jurkowski jwgo jmsci xdzaSylwestra bado Pieszkiewicza, areybiskupa Poiockieg'o y
Witto, jmp Andrzey Wilimowiez, ten ordynans z rzecz^,
w nim wyrazon^, ad acta grodu Witto podall, w te
slowa pisany: Ludwik Konstanty na Wlodawie y Еогавеѳ
Pociey, hetman wielki wo xa Litto etc., wszystkim in
genere ich mosciom panom officialistom woyskowym y
calemu rycerstwu- woysk wo xa Litto utriusque aatboramenti, Polskiego y cudzoziemskiego zacifigu, osobliwie
ichm panom regimentarzom, generatom, brygadyerora,
pulkownikom, obersztleytmantom, majorom, rotmistrzom,
porncznikom y komakolwiek ten môy ordynans praesentowany bçdzie z ichm panow woyskowych, snbsystonty^
w wdztwie Wittbm mai^cym. Po zaleceniu chçci raoich,
oznaymuie: Poniewasz exdeductione na trybunale skar•
bowym constitutiami dawnemi sa^ dobra, Jurkowszczyzna
jnrysdyka, alias slobodka w miescie Witebsku, podho
rodzie, Zadwinie y Papin cum attinentijs nazwane, episkopij Witebskiey dziedziczne ex antiquo, zaczym ja, zachowui^c te d o W przy prawie pospolitym, serio wra
panom, pod scisîoéci^ artykulow woyskowych, intimuiç,
azebyscie do wysz pomienionych dobr, jako dziedzicz
nych, nie interessowali sie У do exdywisy subsistency
zimowey nie poci^gali, a jeêliby byly w exdywizy^
podanç, tedy kassuiç y annihiluiç, y 2aduemi przechodami, noclegami, popasami, furazami, zabiegami, czatami, ugody, dyskrecij, wymaganiem koni, woiow, pod
wod zabieraniem, prowiantami, wymyslnymi paletami
et quocunque tytalo aut praetextu militari aggrawowaâ
y uciemiçzac nie wazyli siç. 0 ktôre dobra tak, iako
0 moie wlasne, serio, cum poenis irremissibilibus wed
-
197 -
lug artykulow woyskowycb, sïjdzic y karac deklaruiç.
Dat w Romance, dnia 29 Augusta 1713. Ü tego ordynansu, przy pieczQci, podpis r ç k i hetmanskiey temi slowy: Ludwik Pociey, lietmaii wielki wo xa Litto etc.
По on. KH.
06. 3, № 4. 3,
I.
228.
68.
Приказъ того же гетмана Поцѣя полковнику ковно-драгуаскаго полка польнаго гетмана, вел. княж. Лит. о расположеніи
оставшихся людей этого полка на зимнія квартири въ имѣніяхъ староства Усвятскаго съ принадлежностями, въ Великомъ Седѣ, Бобрѣ, Кастерининѣ, Терешкахъ, Бублевѣ, Шухвостѣ, Загоранахъ и Жерносѣкахъ, впредь до дадьнѣйшихъ
распоряженій,—съ тѣмъ, чтобы люди эти, во время прохода,
соблюдали военную дисциплину, ее касаясь имѣній піляхетскихъ, подъ смертною казнію, и чтобы довольствовались жилищемъ и пищею, какими пользуются мѣстные хозяева, получая еще только три гроша, на пиво, подъ опасеніемъ иначе
отвѣтственности своимъ имуществомъ, по суду его, гетмана.
1713 г. Ноября 4.
Acticatio ordynansu jwjmpa hetmana wo wo xa Litto
na lokacy^ zimow^ do starostwa Ilswiatskiego у innych.
Roku 1713, Ш. 9bra d. 4.
Na urzedzie jkmsci grodzkim Witebskim, comparens
personaliter, j m p Michal Pietkiewicz, kwatermistrz regimentu koDiiego dragonskiego jwo jmpa betmana polDego wo xa Litto, ten ordynans z rzecz^, w n i m wyrazon^, ad acta grodu wa Wittbo podal, w te slowa pi•
sany; Ludwik Konstanty na Wlodawie y ßozance Pociey,
kasztelan Wilenski, hetman wielki wo xa Litto etc., jmpu
palkownikowi, a w niebytnosci jmpu obersztleytnantowi, maiorowi lub commende maiJicemu, r e g i m e n t u kon-
-
198 -
nego dragonskiego jwjmpa hetmana polnego wo xaLit
to. Po zalecenin cliçci myeh, daiç ten ordynans, za ttôrego dôyéciem abys wmmp na obiQcie loeaty zimowey
ordynowal ludzi, pozostalycli od regimentu w wdztwo
Witt., do dobr, nizey specifikowanych, jako to: do dobr
starostwa Uswiackiego cum attinentijs y dobr, Wielkie
Siolo, Bobr, Kascierynin, Ciereszki, Bublewo, Szuchwost,
Zaliorany, Zarnosieki nazwanych , ktorzy, stan^wszy wczesnie, rozmiarkuiq na regiment kwatery, uim wmpan sam,
po skonczoney kampanij, z calym regimentem nadci^gniesz, dla ktôrego nastfjpi moia dalsza dyspozycya tak
do dachu, iako y hiberny. Interea ci ladzie ordynowani
zostawac bçd^ w commendzie regimentarskiey jwjmpa
wdy Witto, paryeruit^c jmcinym iako wlasnym maim
ordynansem. W isciu zactiowac mai^ о т п е т modestiam
et disciplinam militarem, dwory szlaclieckie, dobra ich,
na trakcie b^di^ce, iako, mole wiasnç, in omni integritate et immunitate zalecic, pod gardlem, zacliowac injun
go, samym szczegulnie dachem y wiktem, j a k i m gospodarze zyi^, zyc ludzie regimentowi powinni, y groszy
trzy na piwo, zadnych wiçcey porcy nie wymagai^c,
sab refasione de proprio w sjidach тоісЬ, ktoby si§ se
öus waÉyl. Datt w Rozance, dnia 29 Augusta, anno 1713,
и tego ordynansu, przy pieezêi, podpis rçki hetmanskiey
temi slowy: Ludwik Pociey, betman w. wo xa Litto etc.
По on.
KH. JT2
06. 3,
4.
3,
I.
230.
69.
Приказъ того же гетмана Поцѣя бригадиру лейбъ-кава•
лерійскаго его, гетмана, полка, Брандту, о расположеніи остав•
шихся отъ онаго людей на зимнія квартиры въ г. Витебсвѣ,
вромѣ свободныхъ, по коногитуціи, плацовъ, въ староствѣ Еве-
— 199 рищскомъ, Козьянахъ, Степановщинѣ, Выдреѣ и Орлеѣ съ
ихъ принадлежностями,—съ тѣми же предупрежденіями. 1713 г.
Ноября 4.
Acticatio ordynansu jwjmpa hetmana wo wo xa Litto
na Іокасц regimentu raytarskiego w wdztwo Witebskie
y miasta Witebska.
ßoku 1713, msca Nowembra 4 dnia.
Na urzQdzie ikmsci grodzkim Witebskim etc., comparens personaliter jmp Franciszek Laraszteft, poruezaik
jkmsci regimentu raytarskiego, jwo jmpa het. wo wo
xa Litto, ten ordynans z rzecz^, w nim wyrazonfj,, ad
acta grodu Wittbo podal, w te slowa pisany: Ludwik
Konstanty na Wlodawie y Romance Pociey, kasztellan
Willenski, lietman w. wo xa Litto etc., wlmu jmsci pana Branttowi, brygadyerowi jkmci leyb-regimentu т е go raytarskiego, a w niebytnosci commendQ regimentoж^ maii^cemu. Po zaleceniu cbçci moieli, daie t e n o r d y nans, za ktôrego dôyâciem abyé wmwm pan na obiçcie
lokacij zimowey ordynowal ludzi, pozostalych od régimentu, w woiewodztwa Witebskie, do dobr niêyspecifikowanych, iako to: miasta Witebska cum suis attinentijs, excepto samycb placow, per constitutionem libertowanych, starostwa Jezierzyskiego cum sius omnibus
attinentiis, Kozian cum attinentiis, Stephanowszczyzna y
Wydry cum attinentiis, Worleie cum attinentiis. Ktôrzy,
stanowszy wczesnie, rozmiarkui^ na regiment kwatery,
nim w m w m pan sam, po skonczouey kampanii, z c a l y m
regimentem naci^gniesz, dla ktôrego nast^pi moia dal
sza disposicia tak do dachu, iako y hiberny. Interea, ci
ludzie ordynowani zostawac bçd^ w commendzie regimentarskiey jwo j m p woiewody Wittbo, parierui^c j m scinym, iako wlasnym moim ordynansem. W isciu za-
— 200
-
chowac т а і ^ о т п ѳ т modestiam et discipliuam milita
rem, dwory szlacheckie, dobra ich, na trakcie b^d^ce,
iako mole wlasnç, in omni integritate zalecic, pod garlem» y zachowac iniungo. Samym szczegulnie dachem y
wiktem, iakim gospodarze zyi^, zyc ludzie regimentowi
powinni, y groszy t r z y na piwo, zadnycli wiçcey parcyi nie wymagai^c, sub refasione de proprio w s^dach
moich, kto by sie secus w a z y l Dan w Rozance, dnia 29
Augusta, anno 1713. ü tego ordynansu, przy pieczijci,
podpis reki lietmanskiey terni slowy: Ludwik Pociey,
hetman w. wo xa Litto etc.
По on.
KH.
06.
3,
JF2
4. 3, Л. 231.
70•
Объявленіе Виленскаго бискупа Казиміра Вржостовскаго,
коимъ обязываетъ, подъ страхомъ отлученія отъ церкви, все
подвѣдомственное ему духовенство, при встрѣчѣ съ Полоцкимъ
земскимъ судьею Самуиломъ и Оршанскимъ старостою Михаиломъ Пржисѣцкими, а также Оршанскимъ писаромъ ІосаФа
томъ Лукомскимъ и сообщниками ихъ. увѣщевать, просить ихъ
и строго воспретить имъ, чтобы не возбуждали, а возбудивъ,
не продолжали въ какомъ либо свѣтскомъ судѣ, тѣмъ болѣе
въ трибуналѣ вел. княж. Лит., дѣла относительно денежной
суммы, завѣщанной Кречетовскимъ въ пользу Витебской іезуитской коллегіи,—подъ взысканіемъ, въ противномъ случаѣ,
штрафа по 10,000 червонцевъ съ каждаго изъ нихъ на благо
честивыя цѣли и на предметъ отлученія ихъ отъ церкви, которое будетъ тогда объявлено и публиковаться до тѣхъ поръ,
пока означенное дѣло, уже начатое іезуитами въ бискупской
консисторіи, не будетъ рѣшено тамъ окончательно. 1713 г.
Ноября 5. а)
Âcticatio inliibitij, sluz^cey w Bogu przewielebnym
ichmsciom xiçzy Jezuitom Witebskim.
a) 0 завѣщаніи скарбпика Вит. воен. Антона Еречетовскаго ем.
жатер., вып. XIX, док. 8 5 .
Истор.
Юрид.
-
201 -
Roku 1713, mca Nowembra dnia 5.
Na urzedzie jkmci grodzkim Witebskim etc., palam
comparens coram actis grodu wdztwa Witto, w Bogu
przewielebny jm xdz Micbal Kaezanowski, minister collegium Witto Societatis Jesu, te inhibiti^ Da rzecz, w
niey wyrazon^ ad acta tegoz grodu podal, w te slowa
pisan^: Constantinus Casimirus Brzostowski, Dei et apostolicae sedis g r a t i a episcopus Yilnensis, sanctissimi dni
Dri, dui dementis, divina Providentia, papae, Undecimi
praelatus domesticus et solij pontiflcij assistons, abbas
Ciarae Tumbae. Illustribus, admodum reverendis dnis
decanis, parochis, commendarijs, vicarijs, altaristis caeterisque quibusvis dioecesis nrae Vilnensis presbiteris
ac clericis, seholarum rectoribus, ecclesiarum ministris,
tenore praesentium requirendis, salutem in Dno. Noveritis, quia in t e r m i n o bodierno, ex actis corservato, in
causa admodum reverend! patris Mathiae Kownacki, 80cietatis Jesu rectoris collegii Yitebscensis, ratione summae pij legati pro anima sua et ad pias causas, testamento per magnifiicum dominum, piae memoriae, Antonium Krzeczetowski inscriptae collegio et templo Vitebscensi Societatis Jesu, instante actorea p a r t e judicium
officij nostri inbibitionem decrevit contra perillustres
magniflcos dominos Samuelem judicem t e r r e s t r e m Polocensem et Michaelem capitaneum Orsensem Przysieccios,
nee non Josaphat bukomski notaridam Orsensem, ne de
hac causa, in judicio spirituali pendente, dicti perillustres magnifici domini inculpati reverendos patres religiosos Societatis Jesu collegij Yitebscensis, contra decreta consistorialia, evocatorie, e x t r a f o r u m spirituale,
ad aliud t u r b e n t et vexent, üuocirca vobis supra scri
ptis executoribus nostris, in v i r t u t a e sanctae obedientiae et sub poena excommunicationis, mandamus, qua-
XXI.
26.
- 202 tenus visis praesentibus Uteris nostris personaliter acce
dentes antedictos inculpatos, per illustres magnificos do
minos Samuelem judicem terrestrem Polocensem et Michaelem capitaneum Orsensem Przysieccios, t u m Josaphat
bukomski notaridam Orsensem, eorumque complices, in
uno condictamine existentes, ipsos authoritate nostra то
neatis et requiratis ac serio inhibeatis, prout nos praeseiitibus monemus et requirimas ac serio inbibemus, ne
dicti inculpati omnes in singuli praesentem causam in
ullo quovis judicio saeculari, praesertim i n tritanali
magni ducatus Lit7aniae, attentent, ettentatam prosequan
tur, actores vexent, sub poena in singulos decern millium imperialium, pijs locis applicandorum et in subsidium excommunication is, ipso facto declarandae ac pn
blicandae, donec causa hac (haec?) finaliter discutietur
in judicio officii nostri. In quorum fidem etc. Datum
Yilnae, in palatio nostro, anno Dni millesimo sepceiitesi т о (septingentesimo?) decimo tertio, die trigesima men^
sis Octobris. и tey inbibitij, przy pieczeci, podpis rçki
terni slowy: Georgius Casimirus Ancuta, th. dr, canonieus et officialis generalis Vilnensis, manu propria. Ровіzey pieezeci podpis w te slowa: Mathias Casimirus Gadelewicz, aplicus et actor, consist, ер. Viln. т р . Ktöra
to ta inhibitio, za podaniem do act przez osobe, wysz
speciflkowan^, iest do
grodzkich Witebskich przy
i^ta y wpisana.
По on. KH. Ж об. 3, JT2 4. 3, I . 233—234.
71•
Грамата кор. Августа II объ учрѳжденіи коммисіи для новѣрки границъ между староствами Усвятскихъ, Подусвятскимъ
- 203 и Езерищенскимъ, а также державою Рыадыныиъ, для разрѣшенія споровъ, возникшихъ между ними. 1713 г. Ноября 14.
Actykacia kopij iastruraetu jkrmsci, od iclim'y ppw
StaDisiawa Eydziatowieza, podkomorzego Smolenskiego,
Woyciecba D^browskiego, skarbnika Liwskiego, dany
na roziazd g r u n t o w Uswiaekieti y Poduswiackicli y
innych.
ßoku 1713, msca 9bra И
dnia.
Na urzQdzie jkmsci grodzkim Witebskim ettc., staBowszy oczewisto, sluga jmpa Micballa Antouiego Biruli,
lowczego у pisarza grodzkiego Wittbo, commissarza j k r msci, pan Stanislaw Ostrowski, kopi^ z instrnmçtu jkr•
méei, dan^ od icbmw ppw Stanislawa Eydziatowicza,
podkomorzego Smolenskiego, Woyciecha Antoniego D^
browskiego, skarbnika Liwskiego, comissarzow jkmsci,
do aktt x i ^ g grodu Wittbo podal, w te slowa pisan^:
August Wtôry, z Войеу laski krôl Polski, wielki хі^й^
Litewski, Enski, Priiski, Mazowiecki, ^muydzki Kiiow
sK, Wolynski, Podolski, Podlaski, Smolenski, Siewierski,
Czernihowski, Inflatski, dziedziczy xi^ze Saski y elektor.
Oznaymuiemy, komn by 0 t y m wiedziec nalezalo, iz
proszeni byliâmy przezpanow rad, urz^dnikow naszych,
przy boku naszym . . . imieniem wielmoz . . . ryskiego, podkan . . . Kozielska Oginskiego . . . abyèmy w
zacbodz^ . . . 0 g r u n t y , jeziora y inne dyferencie tak
starostwa Uswiackiego, jako te^ starostwa Jezierzyskiego
y Poduswiackiego wlmÉgo Marciana z Kozielska Oginskiego, kasztelana Witebskiego, takze ßyndzina urodzo
ûego Mikolaja Niemielkiego, in coguitate (contiguitate?)
tycb starostw, w woiewodztwie Witebskim^ lez^cych,
ffiieszkajêego, pro cognitione j u r i u m granicieriim et
-
204 —
dyferentiaruoi у äla nalezytego pomiarkowania у uspo•
коіѳпіа, osobliwycb comissarzow naszych naznaczyli у
ordynowali. W czym widzqc byc rzecz SIUBZD^, zwlaszcza
gdy consensus partium у prozba zachodzi, na rozgrani
czenie у uznania wszelkich granic, g r u n t o w у duktow,
miedzy mianowanymi starostwami у innemi zacliodz^
cemi controyersiami, commissi^ naznaczamy; pro qua
expedienda, commissarzow naszych, urodz. Stanislawa
Eydziatowicza, podkomorzego Smolenskiego, у urodzo
nego Woyciecha D^browskiego, skarbnika Liwskiego,
naznaczamy, у urodzonego Micliala Birulç, lowczego y
pisarza grodzkiego Witebskiego, Jana Skorke, czesznika
Orszanskiego, ktörzy znioszy
z sob^ . . . tey comis•
siey termin, mieysce juryzdykciey . . . naznacz^ y stro
ny . . . obwieszcz^:> a po . . . dukciey ad locum diffe
rentiarum ziachawszy, cognoscent . • , slusznie naleza10 . . . bus deducetur dis . . . uspokoi^ y dukta granic
odnowi'4 y ograniczî, salva non nisi a definitiva sententia do nas y s^dow naszych zadwornych assesorskicb
parti injuriatae appelatione. Ktôrey to Kommissiey swoiey relaciii nam, na s^dach naszych relacinych, uczyniwszy, aktum comissij swey do metryki w. x. Litto
oddadzq. y aktykowac powinni bçd^. Securitatem zas tey
commisy tak urodz. commissarzow naszych, jako y lud
zi, connexi^ z Щ maiî|cych, euntium et redeuntium,
tak jako commissy glöwnych y trybunalu wo xa Litto^
waruiemy. Na со, dla tym wiçkszey powagi y pewnos
ci, г^Щ siç nasz^ podpisawszy, pieczec wo xa Litto przy
cisnq,c rozkazalismy. Dan w Warszawie, dnia osmego
miesiîca Marca, roku Panskiego tysiqc siedmsetnego
trzynastego, panowania naszego szesuastego roku. Utego
instrumçtu podpis rçki nay. krula jmsci, przy pieczeci
wo xa Litto, tymi slowy: Augustus Rex. Ktory to ten
instrument, za oczewistym onego podaniem przez osobçi
-
205 —
wyz wyraÉonq, iest do a k t
wpisany.
По on. KH.
grodu Wittbo przyi^ty y
об. 3, Л2 ч. 3, л. 240—241.
72.
Приказъ вел. гетмана в. княж. Лит. Поцѣя всѣмъ начальствующимъ войскъ какъ мѣстныхъ, такъ и инозеиныхъ, и
проч. объ освобожденіи имѣнія Путилова и пустошей Щучина и
Кокшина со всѣми принадлежностями, владѣнія товарища Пятигорской роты Витеб. кастеляна, Казиміра Папроцкаго, отъ
постоя войскъ и отъ всякихъ воинскихъ повинностей. 1713 г.
Ноября 15.
Aktykacya ѳхсѳрсуі у ordynansu па dobra ziemskie
Pucilowo eum attinencys, w wdztwie Witebskim lezi^ce,
jmpn Kazimierzowi Paprockiemu sluz^cych.
Roku 1713, msca 9bra 15 dnia.
Na urzçdzie jkméci grodzkim Witebskim etc. takowy
ordynans y ѳхсерсу^, regului^c^ do uniwersalu teg02!
jwo jmpa h e t m a n a wo wo xa Litto, ad acta grodu
wdztwa Wittbo, comparons palam, jmpn Kmrz Paprocki,
w t y m ze grodzie Wittbm, podal, w te slowa pisany:
Ludwik Konstanty na Wlodawie y Rozance Pociey, h e t man wielki wo x a Litto etc., icbmm ppra regimentarzom, pulkownikom, porucznikom y wszystkim in genere t a k polskiego, iako cudzoziemskiego rycerstwa wo
xa Litto, offlcialistom woyskowym y officerom, с о ш т е п dy maiqcym, oraz commissarzom y deputatom dachowym y komu by 0 t y m wiedziec przynalezalo. Donoszç
do wiadomosci, it, chc^c miec w osobHwey ochronie
moiey dobra ziemskie, Pucilowo nazwane, cum attinen-
-
206 —
cys, pustoszy SzczEczyno, Kokszyna, w possessyi jpa Kazimierza Paprockiego, towarzysza cborqgwi Petjôrskiey
jwo jmpa kasztellana Wittbo, mil cztery od Witebska
lezêe, wydaiç ten moy ordynans, za odebrauiem kto
rego, stosui^c si§ do uniwersalu, wydanego, abyscie
wmmppe ullo praetextu tam nie interessowali siç, ale
owszem dobra pomienione z przykuplami wieczystemi,
ziemskiemi Szcznczyno-Kokszynskiemi, liiboby inna iaka
przez omylke wypasc miala z kancellarij moiey ordynacya pierwsza albo poslednieysza, ktorfj uinieyszym
ordynansem kassuiç y annihiluiç, pilno zalecaiq,c y intymui^c, abyscie wmmppe, i n q u a n t u m by iakimkolwiek
praetextem tarn wkroczyli, in instanti ztamtiid, zadoys
ciem tego ordynansu, ustq-pili, a w іппусЬ, sobie nazna•
czonych, dyspartymentaeli miescili
a te dobra nietylko
od furazow, porcij, prowiantow, ustaw, consistencyi dacliowey y wszelkich innycb contrybuoyi zolnierskich y
dyskrecyi uwolniwali y one mijali, iako moie wlasne,
ab omni onere militari excypui^c. Co pilno zalecai^c y
intymui^c, podpisem, przy pieczQci moiey, stwierdzam,
z niedosc czyniqcemi tey wyrazney woli moiey y ordy
nansowi stricte s^dzic siç obiecui^c, Dtt w Lwowie,
dnia 23 Septembra 1713 roku. U tego ordynansu y excepcyi, przy pieczçei, podpis rçki betmanskiey temi slowy: Ludwik Pociey, hetman wielki wo xa Litto etc.
По on. KH. № 06. 3, Ж 4. 3, ж. 242.
73.
Жадоба Витебскаго ландвойта Даніила Заранка, отъ имени города и посельскихъ мѣщанъ имѣнія Подавалицъ, наВи•
теб. хорунжича Михаила Храповицкаго, за многократные на•
ѣзды его на этихъ мѣщанъ, жестокое угнѣтеніе, ограбленіе ихъ
- 207
—
и принуждѳніе к ъ работамъ в ъ его имѣвіи, какъ бы врѣпостныхъ своихъ людей. 1713 г. Ноября 15.
Zalowal у soleiiiter protestowal jm pan Daniel Zaranek, lantwoyt miasta Witebska, za mieszczan posel
skicb, od miasta Witebska, na jmci pana Michala Chrapowickiego, chor^zyca Witebskiego, 0 to y w ten sposob, iz jmc nie zadney rzeczy nie nalezf|cey do tych
mieszezan poselskicb, nazywai^cycb siç Podowalic, od
miasta Witebska le^jjcym dobrom onym przez lat niemaîo expulsiîi czynil, naiezdzai^c sam swoiq osob^ y
przez naslanych obzalowanego czeladzi dworney, roznycb
lat, rôznemi czasy, miesiecy y dniami, samych zalobli
wych bil, mordowal, grabieZem bydlo, konie, f a n t y rôzne zabieral, rozkazui^c, sobie aby robocizne pelnili, niby pan wieczysty, y na ktore do maiçtnosci, natenczas
dzierzawy obzalowanego, y wieczystey Podberezia, woiewodstwie Witebskim lez^cey, chodzili z mnsn, t a k k o n
no ludzie y piecliotno m^szczyzn y bialyglow; nie mai^c zadnego p r e t e x t n do t y c h mieszczan zalobliwych,
nie bynaniniey nalez^cey, violente modo czynil y one
uiemilosiernie drapiezyl; nie dbaiqc na 2adn§ perswazie
listovnç y goloslowne, takowych swoicli zawziçtych
umyslow nie przestawal. Faostatek, w roku 1711, naiachawszy na tych ze zalobliwych, mieszczen, na wies
y domy onych, samych rozpgdziwszy, dzieci y ziony przestraszai^c, zalobliwemu mieszczaninowi poselskiemu z
onych, na imie Siele^niowi Awdakimowi, konia, kosztui^cego talarow 20, nie nie bçd^c winnemu, wziol, a
gdy za niepoiednokrotnym upomnieniem sie wrôcenia konia onego t a k samych przez sie, y przyiaciol
rôznych,
aby ten коп, iako nie Winnie wziçty, byî wrôcony, zad
uym sposobem wrôeic nie chcial y nie wrôeil, grozi^c
za takowy upominek y odezwç zabiciem na âmierc. 0
<50 wszytko zalobliwy chc^c prawem doehodzié, iako to
-
208 —
о poczynione expulsie, Ьісіѳ, grabieze, przestracby pç.
dz^cych па robociznç, tak mçszezyzn konnychi y piechot
nych, bialyehglow, ludzi, przez lat піѳтаІо, iako y ko•
nia zagrabionego niewinnie y onego dotj|d niewröcenia,
0 odpowiedÉ y pochwalki zabiciem na smierc 2alobli•
wych, szkody, naklady y winy prawne y 0 to wszytko,
со czasu prawa, przez patrona product dowodzono bç
dzie, dali tç sw^ protestaci^, salva oney melioratione,
do xi^g grodzkich Witebskicb zapisac,—со iest zapisa
no—Roku 1713, msca F b r a 15 dnia, t e 2alebe na urzçdzie grodz. Wittbm opowiadano. Jerzy Piotr Jarosze•
wie, namiesnik grodz. wa Wittbo.
По on.
KH. №
06. 3, № 4. 3,
Л.
243.
•1X1•
74.
Квитанція, данная скарбовымъ писаремъ вел. княж. Лит.
Михаиломъ Котломъ адмивистратору Витебской таможенной
заставы Андрею Война-Оранскому въ принятіи отъ него старыхъ таможеяныхъ пошлинъ за 2-ю Іюльскую треть по IS
число Октября. 1713 г. Ноября 15.
Aeticatia kwitu wlmo jmci pana pisarza skarbowego
wo xa Litto.
Eokn 1713, msca Nowembra dnia 15.
Na nrzçdzie jkmci grodzkim Wittebskim ettc., stanowszy oczewisto na nrzedzie grodu Wittbo, jmpTheodor Ulski, slaga jmpa Oranskiego, ten kwit ze skarbu
wo xa Litto z rzeczo, w nira wyra2;ono, do act grodu
Wittbo podal, his verbis wpisni^c, ktôry t a k siç w so•
bie ma: Ропійѳу, na podpisie rçki mey, mianowany, znam
t y m skryptem moim, danym jmci panu Andrzeiowi Woy
-
209 -
nie Oranskiemu, podczaszemu Sachaezewskiemu, admini
stratorowi komory Witebskiey d a starego jkmci, k w a r talu wtörego juliowego do dnia trzynastego Oktobra,
podlug ktôrych oddanych regiestrow do s k a r b u impor
tancy^ wpadla, doszla in integro. I n cujus fldem, daiem
ten môy k w i t t р о т і ѳ п і о п е т и jmci. Dan w Hanucie,
dnia 5 Nowembra, 1713 roku. U tego k w i t u podpis rçki wlmo j m p a pisarza skarbowego wo xa Litto bis verbis: Michal Kmrz Kociei, pisarz skarbowy wo xa Litto.
Aprobacya zas tego k w i t t u w te siowa: Michal Kmrz
Kociei, podskarbi wielki wo x a Litto etc.
По on. кн. Л об. 3, №
244.1.,3.
75.
Привилегія кор. Августа II, данная поручику полка Каменца Литовскаго Павлу Важинскому на освобожденіе деревни
его Пракуды отъ веякихъ воинскжхъ повинностей на 20 лѣтъ,—
за исключеніемъ лишь общаго, вь с^учаѣ надобности, ополченія. 1713 г. Декабря 12.
Aktykacyia konsensu nayiasnieyszego jmsc krôla Augusta Wtörego, urodzonemu Pawlowi Wazynskiemu danego.
Roku 1713, Decembra dnia 12.
Жа urzçdzie j k m c i grodzkim Witebskim, corn parens
palam coram actis grodu wa Wittbo, j p Pawel Wazynski, porucznik jkmosci y ziemianin w t t w a Wittbo, ten
przywiley, sobie dany y sluz^cy, w originale pokladal y
ad acta podal, w t e slowa pisany: August Wtôry, z Войеу laski krôl Polski, wielki xi^ze Litewski, Euski,
Pruski, Mazowiecki, Zmudzki, Kijowski, Wolynski, P c
XXI.
27.
.
— 210 dolski, Podlaski, Inflandzki, Smolenski у Czeriiihowski,
a dziedziczny xi^ze Saski у elektor. Oznaymuiemy tym
' l i s t e m przywileiem naszym, komu to wiedziec nale^y,
iz, mai^c w nale^ytym respekcie zaslugi urodzonego
Pawla Wazynskiego, poriicznika r e g i m e n t u Kamienca
Litewskiego, ktore nam у Ezeczy Pospolitey wkaMych
oswiadcza okazyach, n i e m n i e y т а ц с wzgl^d na koszty
у straty, ktôre poniosl eal^ sw^ fortune, dla Rzeczy
Pospolitey y dostoienstwa naszego odwazywszy, tedy
przychyliai^c siç do wniesioney do nas, przez panow
rad y urz^dnikow naszycb, przy boku naszym. rezydaiqcych, w imieniu iego supliki, wieczyst^ iego wies,
P r a k u d y zwan^, w woiewodztwie Witebskim lez^c^, et
(ab?) omnibus in genere oneribus regis na lat dwadzies
СІѲ uwalniamy, okrom pospolitego ruszenia, iesliby,
w t y m czasie, na wsparcie oyczyzny potrzeba wymagala; rowniez od wszelkich ciçzarow zoinierskich, sta
cyi, wydawania cblebow, stanowisk, noclegow yinnych
exalecyi (exolucyi?) uwalniamy. I odt^d w w hetmani y
regimentarze nasi stacyi y chlebow naznaczac niebçd^,
ani chor^gwie ^ladne stanowisk y noclegow w tey wsi,
oraz y poddanych, w niey mieszkai^cycb, do wyiâcia
rzeczonego terminu odprawowac nie powinni b^d^, sub
poenis, de disciplina militari sanctis. Naco, dla lepszey
w i a r y y wagi, гфк^ sie nasz^ podpisawszy, piecz^c wielkiego xiçstwa Litewskiego przycisn^é rozkazaliâmyDan w Warszawie, dnia osmnastego msca J u l i i , roku
Panskiego tysiê siedmset trzynastego, panowania naszego 16 roku. и tego przywileiu, przy pieczçei wiel
kiego xiçstwa Litewskiego, podpis nayiatoieyszego krola
wyrazai^ sie slowy: Augustus ß e x , a и dolu adnotacya
nastçpna: Uwolnienie ab omnibus in genere oneribus
Eeip. wieczystey wsi P r a k u d y urodzonego jmpa Wa^ya
skiego, porucznika r e g i m e n t u Kamienca Litewskiego.
- 211 Ktôry to t a k o w y przywiley, za podaniem onego przez
wyî wyrazon^ osobç, iest do xi^g grodzkich. w t t w a Witebskiego przyiçty y wpisany,
По on. кн. № об. 3, Ж ч. 3, 1. 270.
76•
Листъ Витеб. воеводы Казиміра Поцѣя, коимъ объявляетъ всѣмъ начальствующимь войекъ—вакъ иноземныхъ, такъ
и Рѣчи Посполитой вел. княж. Лит. о томъ, что, въ виду сом
нительнаго еще исхода тогдашней войны, онъ, воевода, пригласилъ капитана Владиміра Чарновскаго набирать способныхъ
людей въ его, воев., пѣхотный лолкъ, командовать ими, принимать унтеръ-офицеровъ способныхъ и достойныхъ, а непослушныхъ удалять и наказывать,—съ полученіемъ ему жалованья изъ казны и съ правомъ оставленія службы, еслибы
представилось для него болѣе выгодное назначеніе, которое,
впрочемъ, и самъ воевода ему обѣщаетъ. а) 1713 г. Декабря 12.
Еоки 1713, msca Decembra dnia 12.
Na urzçdzie jkmsci grodzkim Witebskim, przedemn^,
8атае1еш Kazimierzem z B r u s i b w a Dorohinickim Kisielem, chor^zym y podwoiewodzym Wittbm, od jaânie
wlmïigo j m pana Alexandra Kazimierza Pocieia, wdy
Wttbo etc., ustanowionym, comparons palam coram actis
grodu w. Wittbo, j m pan J a n Jezierski takowy capitulati^ osobie, w niey wyrazoney,
ad acta podal,
w te siowa pisane: Kazimier Alexander na Kadzinie y
ßzeczycy Pociey, woiewoda Witebski etc., wszem wobec
y kazdemu zosobna, komuby 0 t y m wiedziec nalezalo,
osobliwie jednak jaànie wielmoznym ichmm panom rea) Ha 308 л. кн. поиѣщѳнъ такой же листъ Внхвб. воеводы Подѣя, данный
"/16 Декабря 1713 г. Оттону Рейнгольду Игельстрому.
-
212 -
gimentarzom, generalom, pulkownikora, oberszterleyt•
iiautom, maiorom у wszytkim in genera ober у under
officerom woyska cudzoziemskiego, Rzptey wo xa Litto.
Po zaleeeniu using moicli braterskich, donoszç do wiadomosci, iz, gdy zawzi^te na nasz§ oyczyzne nieprzyiaciel
skie zamachy ieszcze in dubio belli a n t p a d s attonitos
utrzymui^ nas alea, ani publica tranquilitas totaliter
nam reddita, ex aeguo ludzi do boiu potrzebnycli bye
os^dzilem. Zaczym, aecomodui^c do wiernych uslug
jkmsci y ßzeptey jm pana Wlodzimierza Czarnowskiego,
kapitana jkmsci, conferowalem onemu kapitanstwo przy
regimencie moim pieszym; z ktorym takow^ zawieram
capitulati^. Obliguiç jeomsci, aby ludzie do uslug wo•
iennych zgodnycli zaci^gal y onycb conserwowal przy
nalezytym porz^dku y komçdzie swey przy regimencie.
Gaâ zas kapitanska podlug zwyczuiu docliodzic powinna. Under officerow slusznych y godnych przymowac ma
a nieposlusznycb abdankowac i karac pozwalam; zaslugi zas dohodzic bçdîi ze skarbu Bzptey, a in quantuby
iaka legalitas wyci^gala oddalenia siç j m p kapitana od
clioriigwie lub wyszsza szarza zdarzala siç, tedydobrey
to jmsci p e r m i t t i t u r woli; owszem y ja promotifj, тоі^
deklaruie. Dan w bukiszkach, anno 1713, msca Decern•
bra 7 dnia. Utego listu przypowiednego, przy pieczçci,
podpis rçki jwmgo jm pana woiewody Wittbo t y m i 810•
wy: Kazimierz Pociey, woiewoda Witebski, pulkownik
jkmsci. Ktory to przypowiedny list, za podaniem przez
osobe, zwysz namienion^, do akt, iest do x i ^ g grodzkicb
Wittbch wpisan.
По on. KH. № 06. 3, № 4. 3, л. 281—282.
— 213
-
77.
Извлеченіе изъ купчей крѣпости, по коей Витеб. мйщ.
Дмитрій Кожемячинъ продадъ Витеб. стольнику за 640 копъ
грот. Лит. (=Руссв. 289 р. 40Ѵ4 к.) Льву и жевѣ его Христинѣ Богомольцамъ земельный участокъ, расположенный въ
посадѣ Заручевскомъ, при улицѣ Большой, идучи изъ Заручайскихъ воротъ Нижняго замка съ правой стороны, гранич.
съ одной стороны съ участкоыъ Вяленской капитулы, съ другой—участкомъ ВтпебскоИ apxienuatowiu, противъ улицы, ведущей к г церкви Се. Духа, а заднею стороною придегающій къ
самой р. Двинѣ. 1713 г. Декабря 13.
Roku 1713, т с а БѳсетЬга 13 dnia.
Na roezkach Decembrowych, porz^dkiem prawa pospoKtego sfidzic przypadaiêych у sE^downie w zamku
jkmci W i t t b m odprawuijicychj przedemu^, Kazimierzem
Alexandrem Pocieiem, woiewodî W i t t b m etc., а Michalern Antonim Bialynickim Biral^, lowczym у pisarzem
grodzkim wa Wittbo, odemnie ustanowionym, comparens
personaliter, Dmitr Kozemiaczyn, mieszczanin Witebski,
ten zapis wieczysty przedazny na plac ziemski, wieczysty, na Zaruczewiu bedî|cy, j m p u Leonowi Bohomolcowi,
stolniküwi W i t t b u , y samey jeymci pani Krystynie Bartoszowiczownie Boliomolcowey, stoln. Wittbey, przyznal,
ktöry, slowo od slowa wpisiii^c w xiçgi, tak siç w sobie ma:
Ja, Dimitr Hrehorowicz Kozemiaczyn; mieszczanin miasta jkmsci Witebska, czyniç wiadomo y zeznawam t y m
moim dobrowolnym, przedaznym, wieczystym listem zapisem, komuby 0 t y m wiedziec nalezalo, teraz y napotym bçd^cego wieku ladziom, iz ia, mai^c w mocy,
wladzy, spokoynym dzierzeniu y nzywaniu moim plac
z ogrodem möy wlasny, p r a w u ziemskiemu podlegly,
Іег^су w miescie Witebskim, na posadzie Zaraczewskim,
przy ulicy Wielkiey, id^c z zamku Nizaiego z bramy
Zaruczayskiey po prawey rece, z iedney strony od placu
— 214
-
wielebney kapituly Wilenskiey, z drugiey strony od pla•
cu arcbiepiskopiey Witebskiey, naprzeciw ulicy, id^cey
do cerkwi Swi^tego Ducba, tylem do samey rzeki Dzwiny przylegly, pod prawem ziemskim z dawnych czasow
zostai^cy etc., bed^c ia natenczas pilno potrzebny summy pieniçdzy etc., przedalem wiecziiie y na wieki nie•
poruszenie wielmoznemu jmci paiiu Leonowi ВоЬошоЬ
cowi, stolnikowi Wittbu, у samey jeymci paniey Krystynie Bartoszewiczownie Bohomolcowey, stoln. Wittbey,
za gotowa, rçkodayii^ siimmç pieni^dzy, to iest, za kop
sescsett czterdziescie liczby Litewskiey etc. Pisan w Witebsku, roku 1713, mca Septembra 26 dnia. U tego za
pisu wieczysto przedaznego, przy pieczeciaeli, podpisy
rîk (продавца и свидѣтеіей) terni slowy: Dmitr Hrehorowicz Kozemiaczonek etc.
По on. EH. Л2 06. 3,
4. 3, л. 283—284.
78,
Извлеченіе изъ купчей крѣпости, по коей, 30 Сентября
1675 г., земдевладѣлицы Витеб. воев. Христина и Евва Стахорскія, посдѣдняя по мужу Прездѣцкая, продали, за 50 копъ
г р о т . Лит., своему двоюродному брату, Василію Стахорскому,
свой земельный участокъ, располож. въ предмѣстьѣ Витеб.
замка, въ посадѣ Заручайскомъ, с ь одной стороны при р.
Двинѣ щоттъ древней церквц c0. Еет]^а надъ взвозомъ Петровскимъ, съ волънымъ берегомъ, дѣланіемъ заколовъ для рыбной
ловли на р. Двинѣ,—заднею стороною гранич. съ плацами
Еіевскаго шшрополиша, а) а съ третьей—сь мѣщтстмъ плоАфш
г. Витебска, 1713 г. Декабря 15.
Еоки 1713, msca Decembra 15 dnia.
Na roczkach Decembrowych etc., postanowiwszy m
oczewisto jm pan Alexander Spirydowicz, t e n z a p i s wiea) Сильвестра Косова? Косовы имѣіи въ Витебскѣ свои плацы, какъ-то: плацъ
ДовгалиЕСЕІй ж проч. См. Истор.-Юридич. іатѳр. вып. X I X , стр. 67.—Далѣе на
-
215 —
czysty па rzecz, w n i m ponizey wyrazon% ad acta grodu Wittbo podal, w t e slowa pisany: Ja, Krystyna AnDa, y ja, Ewa Maciejowny Stachorskie, a ja, Bazyli
Przezdziecki, wzglçdem starszenstwa malÉçskiego malz^ki mey, paniey E w y Stachorskiey, ziemianie jkmsoi
wdzstwa Witto, nas t r z y osoby za iedn^ osobe rçcziic y
poczytai^c, zeznawamy t y m naszym spôlnym, dobrowolnym
wieczystym, przedaznym listem zapisem, iz m y spolnie
potrzebni b^d^c s u m m y pndzy k u naszey potrzebie, a
тащс ray plac nasz wieczysty, oyczysty, na nas, Krys
tyne у Ewe Stachorskicb, po dobrodzieiu rodzicu naszym, jm panu Macieiu Stachorskim, prawem przyrodzoпут, spadkowym spadly у nalezqcy etc., w p e w n y m
ograniczeivîu, t o iest, na przedmiesciu zamku Witto, w
posadzie Zaruczayskim, z iedney strony od rzeki Dzwiny
przeciwo dawney cerkwi zalozenia Piotra S o nad uzwozem Piotrowskim, ай do rzeki Dzwiny, z wolnym brzegiem у zabiianiem jazow na rzece Dzwinie, tylera do
296—297 I . КНИГЯ понѣщена купчая крѣпоеть, данная 2 0 Октября 1 6 8 1 г. родншя братьями Иваножъ, Ваеиліеиъ и Ваіентиномъ Самуядовичаии Стахорскими иѣщаияіу Вгтѳб. иагдеб. вѣдомехва Артемію Петровичу Щаеноиу, на тотъ же участокъ,
въ сушѣ 4 0 0 копъ грош. Лит., въ тѣхъ же нежахъ, еъ поясненіеіъ, что съ третьей
еторснн граничить онъ съ шацоиъ городскимъ (mieyskim) Петра Витковскаго. А
на I , 2 9 9 поиѣщенъ вводный листъ вознаго В и т . воев. В і а д и м а в а Бобашинскаго,
оіъ 1 5 Декабря 1 7 1 3 г., о вводѣ Гродненскаго ювчаго Михаиіа Юргелевскаго во
ыадѣяіе этииъ же участкомъ, пріобрѣтеннымъ отъ, по купчей крѣпоети, отъ Вит.
іѣщанина Двитрія Артемовича ІЦаснаго. В ъ этоі купчей, отъ 1 3 Д е к . 1 7 1 3 г . ,
ла I. 3 0 6 — 3 0 7 , границы самаго участка обозначены тавъ: Съ одной стороны р .
Двша противъ, чрезъ Двину, древней церкви Св. Петра надъ Петровскииъ взвогдѣ нынѣ находится уоюе каменная часовня (слѣд., древняя Петро-Павловекая церковь стояла ближе к ъ Двинѣ, чѣиъ нннѣ существующая,—была у самаго
вввова), до самой р . Двины, сзади плацы Полоцкаго архіепископа, а съ третьей сторояы городской плацъ иѣщанъ Витебскихъ (z i e d n e y s t r o a y o d rzeki D z w i n y n a przeoiwo, przez rzeke, d a w n e y oerkwi zalozenia So P i o t r a n a d uzwozein P i o t r o w skim, gdzie natenczas i u z m u r o w a n a kaplioa, az d a s a m e y rzeki Dzwiny, t y l e m
40 placow jasnie wielo w B o g u przewielebnego jmoi xiçdza a r c y b i s k u p a PolocMego y W i t t e , a z trzeciey s t r o n y d o plaou mieyskiego slawetnyob Witkowskich).
-
216 —
placow jasnie wielo j m xiçàza metropolity Kiiowskiego,
a z trzeciey strony od placu mieszczanskiego miasta
Witto, za pewn^ summe pndzy, przeznas spelna do r§
t u naszych odebraii^, za pi^dziesiît kop gr. Litt., zie•
mianinowi jkmci wa Witto, jmci panu Bazylemu 8ta•
chorskiemu, bratu naszemu stryiecznemu etc. Pisan ,^
Witebsku, roku tysi^c szesc sett siedmdziesiqt pif^tego,
msca Septembra trzydziestego dnia. U tego zapisu wieczystego, przedaznego, przy pieczQciach, podpis r^ki tymi slowy: Anna Krystyna Stacborska, J a n Bazyli Przez
dziecki rekî sw{| etc.
По on. KH. JT2 об. 3, JY2 4. 3, .1. 292—293.
79.
Извлеченіе изъ купчей крѣпости, данной 15 Декабря 1713
г., въ 200 талер, бит., Осипомъ и жеиою его Катериною Княжевичами Вит. ловчему и грод. писарю Михаилу и женѣ его
Анастасіи Бирулямъ на земельный участокъ, ле}к. въ Витеб.
Заручайскомъ предмѣстьѣ, идучи изъ Нижняго замка, въ ковцѣ Заручайскаго моста по правую руку, при улицѣ Большой,
по обѣимъ сторонамъ взвош с5 р. Двты^ гранич. съ одной стороны бокомъ съ Задунайскимъ ручьемъ, впадающимъ въ р.
Двину, съ другой—съ плацомъ Бучиаымъ Виленской капитулы, съ третьей—сзади съ р. Двиною, а съ четвертой—съ улицею противъ б. EoœecKoU богадѣлъни. а) 1713 г. Декабря 15.
Еокп 1713, msca Decembra 15 dnia.
Na roczkach Decembrowych etc. postanowiwszy siç
oczewisto, jm pan Jôzef Kniazewicz y j m pani Kathery•
a) Эта богадѣяыя, безъ сомнѣяія, нредставляіа одинъ изъ паиятниковъ а р я
паетырскаго попеіенія правоелавнаго епископа, вдоелѣдствія Кіевскаго мітронояи,
Сильвестра Еосова, о своей бѣдной тогда паствѣ, котороі горькую чашу раздѣія®
п еаиъ онъ.
-
217 —
иа Lewicka Jôzephowa Kniazewiczowa, mal20nk0wie, ten
zapis wieczysty, przedazny, od samych siebie dany jm
panu Michalowi Antoniemu Bielynickiemu Biruli, lowczemu y pisarzowi grodzkiemu wa Witebskiego, y saтеу jm pani maiz^ce jmsci, na plac, na przedmiesciu
Zaruczayskim Witebskim bçd^cy, przyznali y, aby byl
do xi^g grodu wa Wittbo wieczystych wpisany, z^dali;
ktory, wpisui{|c w xiçgi slowo od slowa, tak si§ w soMe ma: Ja, Jôzeph. Kniazewicz y ja, Katberzyna Lewie
ka Jôzepbowa Kniazewiczowa, malz^kowie, ziemianie jkm
powiatu Oszmianskiego, jawno znamy t y m naszym listem wieczystym, przedaznym, nigdy w potomnç czasy
nieodzownym zapisem, kozdemu 0 tem wiedziec teraz y
Eapotym potrzebui^cego wieku ludziom, iz my, m a i p
plac na przedmiesciu Zarnczeyskim Witebskim, przy
koncu mo . . . skiego bedfjcy, zdawna szlachecki, prawu . . . mu ziemskiemu podlegly, teraz de recent . . .
malz^kow kupiony, wieczysta kupi^ и slawet . . . pani
Appolonij Muszczynianki Janowey Suchoruckiey, burmistrzowey miasta jkmsci Witebska, у Marij Zylczanki
Alexandrowey Suchoruckiey, synowey jey; ktory to plac
ab aevo bywal w dzierzeniu, jako ziemski, wieczysty,
szlaclieckim, potym byi, za predazq, wieczysty, od szlachty mieskim possessorom podawany, jednak przez nas,
malz^kow, spokoynie у swobodnie, jako ziemski, wieczysty, rzetelnieyszey expressij w prawie wieczystym,
przedaznym, nam, malz^kom, od pani Suchoruckich daпут у w grodzie Witebskim urzçdownie, oblicznie przyznanym, krom zaduey nisk^d przekazy, na wiecznoSé w
przys^d ex origine et natura sui ziemski, wieczysty,
szlachecki, dostall; ktory to plac, jako siç nam dostal,
z tym wszytkim, w t y m
zupelnym ograniczeniu,
mianowicie: idac z zamku Nizniego Wittbo w koùcu
mostu Zaruczeyskiego po prawey rçce, przy nlicy WiçkXXI.
28.
-
218 —
szey, poobapol uzwozu rzeki Dzwiny, z iedney strony
bokiem od ruczaia Zadunayskiego, wpadai^cego do rzeki
Dzwiny, z czwartey strony do alicy naprzeciw szpitala
quondam Kossowowskiego; w ktôrym to ograniczeniu
staro^ytnym, naymnieyszey cz^stki z tego plaça nie
excipui^c, ani wyl^czai^c, odebrawszy y odliczywszy do
rçku naszych gotowey
dayney summy pndzy mo
net4 srebrnji talarow^, in specie tez talarow bityeh
dwiescie, spelna, и jra pana Micbala Antoniego Bialynickiego Birnli, lowczego y pisarza grodzkiego wa Witt•
bo, y и jm рапіѳу Anastazij Krzeczetowskiey Biruliney,
lowczyney у pisarzowey grodzkiey wa Wittbo, malz^•
kow, spolnie, dzieciom у potomkom ichmw na wieczne,
nieodzowne czasy, z pewnych naszych potrzeb, za wysz
pisan^ suramç, naszey wieezystey possessij wiecznie, nieodzownie iako sami zrzekai^c, tak dzieci, potomkow, sukcessorow naszych oddalaiê, dobrowolnie, swobodnie prze
daieray y przedalismy etc. Pisan w Witebsku, 1712 ro
ka, msca Decembra 15 dnia. U tego lista zapisu wieczystego, przedaznego, przy piecz^ciach, podpisy r ^ k (продавцовъ и свидѣтеіѳй) t y m i siowy: Jôzeph Kniazewiez
sw^ etc.
По on. кн. ^
об. 3, Л» ч. 3, I. 302—304.
80.
Поручительная запись, данная Горецкими купцами, жидами Яковомъ Еведевичемъ и Маркомъ Ицковичемъ, за тамошаяго купца, жида Лейбу Бейнатовича, Витебскому кастеляну Мартіану Огиаскому. въ упдатѣ послѣднему должныхъ
Бейнатовичемъ 500 тадеровъ. 1713 г. Декабря 22.
Acticatio assekiiracyey, daney od zydow Horeckich,
-
219 —
jaénie wielmo^nemu jm рапи Marcyanowi z Kozielska
Oginskiemu, kasztellanowi Witebskiemu, siu2;^cy.
Еокй 1713, niea Decembra d. 22.
Na urzçdzie jkmci grodzkim Witebskim etc., personaliter comparens, sluga jasnie wielmoÉinego jm pana
Marcyana Michaia z Kozielska Oginskiego, kasztellana
f i t t o , jm pan Jôzepti MichniewsW, tç assekur^cy^ na
rzecz, w піѳу wyraÉon^, ad acta grodu Witto podal, w
te slowa pisau^: Ja, Jakub, Jewelowicz, ja, Marko Ickokowicz, zydzi y kupcy miasta Horeckiego, ieden za drugiego rçcz^c y opisui^c siç, czyniemy wiadomo t y m naszym dobrowoluym listem, assekuracynym zapisem, komu by 0 t y m wiedziec nalezalo, iz eo zyd Leyba Beynatowicz, obywatel y kupiec Horecki, iest winien jasnie
wielmoznemu jm panu Marcyanowi Oginskiemu, kasztellanowi Witebskiemu, tallarow bitycli piencsett; zaczym,
tak assekuruiemy siç pomienionego zyda domy y wszystkie fortuny, eo moze miec, pomoc przezyskac, tak tesz
iesliby zyd Beynatowicz nie chciai dose uezynic, y sa
mego onego, za daniem znac, postawic w majetnoéei Sidorowszczyznie. Na eo, dla lepszey wiary, r ç k ^ m ^ , wlapodpisawszy, y icbmw pieczçtarzow uprosiliâmy. Pisan w Sidorowszczyzttie, roku 1713, mca Aprila 17 dnia.
ïï tey assekuracy podpisy r^k terni slowy: J a k u b Jewelowicz, Beniomin Morduchay Mowszowicz. Proszony pieczotarz od zydow Jakuba Jowelowieza, Marka lekowicza,
2ydow y kupcow miasta Horeckiego, daney assekuracy jaànie wielmoznemu j m panu Marcyanowi z Kozielska Oginskiemu, kasztellanowi Witebskiemu, podpisuiç
Щ Antoni Sleporod Zankowicz. Ustnie y oczewisto proszony pieczçtarz od osob, wysz wyrazonych, do tey assekuracyi, daney na talarow bitych pienc sett wysz wyгайепеу osobie, ѵ^Ц т ^ podpisalem Hrebory Woratyn-
— 220 ski. Proszony pieczetarz do t e y assekuracy od osob, wysz
raianowanyeh,
podpisuiç
Andrzey Wasilewicz Emellanowicz. Ktora to a s s e k u r a c y a , za podaniem ocpwistym
do act przez osobç, wysz wyrazonî, iest do xifig grod•
zkich Witebskich przyi^ta y wpisana.
По on. K H . № 06. 3, № 4. 3, Л . 309.
81.
С в и д ѣ т е л ь с т в о , данное Ввтебс^лимъ воеводою и войтомъ
К а з и м і р о м ъ П о ц ѣ е м ъ В и т е б с к о м у м ѣ щ а н и н у вѣдомства Вилвиской л а т и н с к о й к а и и т у л ы С е м е н у Г а й к о , н а освобожденіе послѣднаго о т ъ в с я к и х ' ь п о в и н н о с т е й , к о т о р ы й н е с ъ о н ъ за нѣсколько з е м е л ь н ы х ъ у ч а с т к о в ъ , к у п д е н н ы х ъ и м ъ в ъ городскомъ
вѣдомствѣ, но у с т у п л е н в ы х ъ и м ъ городу б е з в о з м е з д н о , лишь
б ы только и з б а в и т ь с я о т ъ т а к о в ы х ъ п о в и н н о с т е й , а ) 1713 г.
Декабря 22.
Âcticatio listu uwolnienia od miasta, sluz^cego slaw e t n e m u Siemioaowi Haykowi.
Roku 1713, msca Decembra 22 dnia.
Na urzedziö j k m c i grodzkim Witebskim, przedemn^,
Kazimierzem Alexaadrem Pociejem, woiewod!| Witebskim
etc., a jm panem Micbalem Antonim Bialynickim Biru
lej, lowczym y pisarzem grodzkim wa Witto, odemnie
ustanowionym, s t a n o w s z y oczewisto, p. Siemion Hayko,
a) Довуиентъ этотъ служить однимъ изъ вѣскихъ фактовъ, доЕазывающви
крайнюю непрявлекательноеть тѣхъ привилегій и вольностей, какими тогда пользовалиеь привилегированные города. Если эти привілегіи и вольности и существовал
на буиагѣ, то на приЕтикѣ парализовались оіѣ гораздо большими преииуществш,
въ этомь отношеніж, шляхты и латинскаго духовенства, ииѣвшахъ въ городах! своя
юрисдики. Мѣщанинъ юрисдики латинской капитулы отрѣкается отъ своихъ зенеіь,
только бы избавиться отъ городскихъ благъ!
-
221
-
mieszczanin jurisdiki przewielebney kapituly Wilenskiey
Witebski, ten list uwolnienia, na rzecz, w nim wyraôn^, ad acta xi^g grodu Wittbo podal, w te slowa pisany: Kazimierz Alexander na Kadzinie Pociey, woiewoda
у woyt Witebski, Eohaczewski, Zyzmorski, Olkinicki.
Surazki etc. starosta, pulkownik jkmci, burmistrzom,
raycom, lawnikam у ealemu pospolstwu miasta jkmcl
Witebska. Oznaynmie, iz doniesiona mi byla qnaerimonia slawetnego Siemiona Наука, ktôry z dawnych czasow, z przodkow swoich, mieszkai^c pod jurisdyctio jasnie wielmozney, przewielebney kapituly Wilenskiey, w
Witebsku, niemalo byl zakupil placow, do jurisdyctiey
mieskiey nalezficyeli, jako to: plac Wymnikowski za talarow 40, pul plaça, przez oyca onego zakupiony za tal.
40, pul plaça za rzek^ Dzwino za tal. 30; z ktôrych
wszelkim ciçzarom, lubo na nich zadnych budynkow, a
barziey pozytkow. nie maiq,c, podlegal y onera ponosil.
Teraz wszytkich tych placow тіѳпіопусЬ sam dobrowolnie, wiecznemi czasy, nazad do miasta zrzekszy sie
y wszytko summe, za nie dan^, temusz miastu darowawszy, supplikowal, abym onego z jurysdictiey, od
dlugow mieyskich wolnym uczynil, y iuz odt^d aby od
miasta do Éadnycb podattkow mieyskich y zolnierskicli
y innych nie poci^gano, upraszal. Zwazywszy tedy prozbe onego z prawem pospolitym zgodn^, przychylai^c sie
do constitucyey seymowyeh y przywileiow, miastom
jkmci nadanych, w ktôrycb wszelkie wolnosci mieszczanom, do miast jkmci przyehodz^cym, s^ opisane, nie
czyni^c w t y m zadnego praeiuditium, uwolniwszy on ego
z jurysdictiey miasta jkmci, iuz odt^d do zadnych cie
2:arow mieskich, podatkow y wszelkich skladanek, ktôre
by ienokolwiek, iakim kolwiek sposobem okazac sie
mogli, Éadnym sposobem poci^gany sam y sukcessorowie
iego poci^gani bye nie maiq y nie powinni bed^, moc^
uinieyszego uwolnienia moiego. Co wyraziwszy у podpisem rçki mey swierdziwszy, dla tym wiçkszey wagi
piecz^c moi^ przycisn^c rozkazalem. D a n w bukiszkach,
dnia 20 Decembra, anno 1713. U t e g o listu uwolnieuia,
przy pieczQci, podpis rçki terni slowy: Kazimierz Pociey,
woiewoda Witebski y w o y t Ktory to ten list, za podaniem oczewistyni przez osobç, wysz wyraôuj^, lest do
xi^g grodzkich Witebskich przyiçty y wpisany.
По on. кн. Л» об. 3, № ч. 3, .1. 312.
82.
Приказъ, данный вел. гетманомъ вел. кн. Лит. Лудвмгомъ
Поцѣемъ поручику Пятигорскаго иолка или заступающему его
мѣсто, о назначении ему селевій для расположенія съ свожмъ
отрядомъ, въ числѣ 80 лошадей, на постоѣ. 1713 г. Декабря 31.
Ludwik Konstanty па Wlodawie у Rozance Роеіѳу,
kasztellan Wilenski, betman Wielki wieo x s t w a Ltto,
ßorcianski, ßatynski, Punski, Szereszewski starosta.
J m panu pomocznikowi, а w niebytnosci j m pana
chor^Éemu lab namiesnikowi cbor^gwie Petyborskiey
jasnie wielmoznego jm pana kasztellana Witebskiego.
Po zaleeeniu chçci т у с Ь , daiç ten ordynans, za ktorego
doyâciem abys w m pan, nie docbodz^c, ani wkraczai^c
do dobr woytowstwa Sieleckiego y Osminskiego odstarostwa Wielizkiego, ani zadney do tycb dobr nie scie
l^c sobie praetensij, miescil siç z cbor^gwi^, mai^c w
komplecie koni oâmdziesiqt, w dobracb, nazwanycb Koziany, Miszniewiczç, Horodec, Stepanowszczyzna, Wydry,
Worlice, Zarnosieki, Osmilowiczç, Bliezyn, Babinowicze,
Ciatosze, Bablewo, Ryndzin, Korowayno, oprocz Truba-
-
223 —
czow, Bobr, Koscieryn, Ciereszki, Szucbwost, w ktorycb
(lobrach, wedlug danych soMe ordynansow, bçdzie wp.
fflial dach y ustawç, odemnie determinowaiiQ, nie nadto
nie pretendui^c, pod scislym s^dem intimaiç. Dan w
Terespolu, die 2 1 Xbris, anno Domini 1713. Lud. Pociey,
h. w. w. X . Lo. 0. p. z. p. wo X . L.
По on. кн. № об. 3, № ч. 3, л. 19.
(Продолженіе
въ слѣдующемъ
XXII
выпутѣ).
Изъ отдѣльныхъ докумѳнтовъ,
хранящихся въ Центральномъ
Архивѣ.
83.
PRÜCTUS SPmiTUlLES.
(Окончаніе.)
А die 26 J a n u a r i j 1772 ad diem 15tam 7bris anni
ejusdem. Confessiones auditae 245, ex his generales 3.
Jos. Bieraaoki, S. J . mp.
A die 19 J a n u a r i i anni 1772 ad diem 15 7bris anni
ejusdem. Auditae sunt confessiones 985; iufirmi yisitati
4. P. S. Piskowski S. J.
A 2 J a n u a r i i 1772 ad 15 7bris 1772. Confessiones
exceptae 506; catheeheses i n pagis dictae 8. P. C. P. S. J.
A 21 J a n u a r i i 1772 ad 18 7bri8 anni ejusdem. Auditae sunt confessiones 701, ex his generales 89; eathechoses dictae 5; exercitia spiritualia tradita semel in
templo nostro, bis verô in claustris monialium; discordes reconeiliati 6; infirmi visitati 4., â P. B. L. 8. J.
A Ima Januarij usque ad ultimam A u g u s t i anni
1772. Confessiones auditae 1296, generales 32; infirmi
visitati 15; ad mortem dispositi 8; catechumenus baptizatus 1; prima vice instructi 15. P. Joannes Wincza, S. J. mp.
Fruetus spirituales anni 1772 ex primo semestri,
nempe a I m a Januarij ad ultimam Augusti anni eiusdem.
il
11
P• Bernar. Lowicz
Joan. Piskowski
5 diebus
in temp.
701
086
Joan. Wincza
1296
î*• Josep, Biernacki
245
^ Casim. Przestrzelski . . .
606
Summa fruct. spiritualium . .
3733
a3
•< •3
in claust.
mania, 269
vicibus.
124
23
8 (sic)
228
Hactenus fructus spirituales ex primo semestri anni
1772, in summarium collecti, missi sunt ad curiam d.
27 7bris anni ejusdem.
A die 15ta 7bris 1772 ad diem 29 Januarij 1773.
Auditae sunt confessiones 125, ex his generale« 4. P,
J. B. 8. J. mp,
A die 15 7bri8 1772 ad 30 J a n a a r i i anni 1773,
Auditae sunt confessiones 480; inflrmi visitati 4; eatecheses dictae 6. P, J. P. S. J.
A die 24 9vembris 1772 ad diem 30 Januarii 1773,
Auditae sunt conf. 115, ex his gen. 2. P. J, B. S. J.
A 18va 7bris 1772 ad 12mam Febraarii 1773. Auditae conf. 309, ex his gen. 11; exercitia spiritualia bis
externis tradita; infirmi visitati 2; discordes reconciliati
10, â P. B. L. S. J.
A 17 Julii 1772 ad 12mam Februarji 1773. Auditae
conf. 193, ex his gen. 5; inflrmi ad mortem dispositi 2.
P. L. K. G. 8. J. mp.
A 15 7bris 1772 ad 13 Februarii 1773. Auditae sunt
confes. 115. P. C. P. 8. J.
A Ima 7bris 1772 usque ad ultimam Decembris авпі
eiusdem. Auditae confess. 624, insuper generates 15; in
flrmi ad mortem dispositi 9; ad confessionem prima vice
institut! 6; infirmi visitati 15. J. W. S. Jesu.
Fructus spirituales anni 1772 ex secundo semestri,
nempe a Ima Septembris ad ultimam Xbris anni eiusdem.
J 1
я ^З
5 1
S
оо
4
ä
й
І
1
^
>
1
•1
.3
B. p. Casim. Przestrzelski.
115
P. Bernar. Lowicz
. . . .
113
P. Joan. Piskowski . . .
480
—
1
_
P. Joan. Wincza
624
15
^
6
. . . .
. S
s te
1 ^
3
ä
1
—
11
i
.ta
g
а ги'
i
'1
1
<5 в
1
Р
—
1
—
11
—
4
15
!
—
-
-
10
—
-
9
— 229
309
4
P. Jos. Byszkowski . . .
115
2
P. Lauren. Kniazewicz . .
193
5
1949
37
P. Jose. Biernacki
Summa fruc. spirit.
. . . .
. . .
2
2 obas vicibus data
—
—
i
-
6
-
-
11
21
2
bis datae
recollect.
11
10
Hucusque f r u c t u s spirituales ex secundo semestri
anni 1772, in summam eolleeti et curiae a d m a n u s t r a diti d. 14 Febr. a 1 7 7 3
0
.
Visi sunt f r u c t u s spirituales, in quibus desiratur
summa totius anni.
A 12ma Februarii a. 1773 ad 24dam Augusti ejusdem. Auditae conf, 908, ex his gen. 30: exercitia spiri
tualia octo dierum monialibus tradita semel; infirmi visitati 19; discordes reconciliati 9. B. L. 8. J.
A die 30 Januarij anni 1773 ad 29nam Aug. ejusdem
anni. Exceptae sunt conf. 967, ex his ganerales 15, instructi ad I m a m confessionem 15; exercitia tradita semel studiosis in oratorio 3bus diebus, bis personis externis 5que diebus; infirmi visitati atque sacramentis muniti 3, una a schismate ad unionem cum ecclesia ß o
mana reducta; personae discordes reconciliatae 6; duo
contumaces e t r e f e c t a r i j atque ideo excommunicati ad satisfactionem praestandam r. d. paroeho inducti. P. J.
B. S. J.
A die 30 J a n u a r i i anni 1773 ad diem 30 Augusti
anni ejusdem. Auditae sunt confessiones 682. P. J. P. 8. J.
A die 29 J a n u a r i j 1773 ad diem 30 Augusti anni
ejusdem. Auditae sunt confessiones 95. J. B. 8. J. mpr.
Ima Januaij a n n i 1773 usque ad ultimam Augusti
anni ejusdem. Auditae confessiones 598, in super generales 16; infirmi visitati 8; ad mortem dispositus et
omnibus sacramentis m u n i t u s 1; catecheses dicta 36;
Ima vice i n s t r u c t i ad rite obeundam confessionem 9;
baptisatus cum facultate parochi 1. J. W. S. J. mp.
— 230
-
А l a Augusti 1781 ad ultimam Xbris ejusdem a11>
ni. Confessiones exeeptae 505, ex bis generates 8, mulier introducta post p a r t u m 1, domus benedicta 1; sepulti 2; exercitia tradita per quinqua dies. P. Ant. Bysz•
kowski S. J. mp.
A Ima Januarii 1782 ad lOmam Januarii 1783. Confessiones exeeptae 690, ex his generales 6; ad mortem
dispositus et sacramentis munitus 1; baptisatus UDUS;
infirmi visitati 2. P. Geor. % l i n s k i , S. J.
A Ima Januarii 1780 ad lOmam J a n u a r i i 1783. Confessiones excepte 1405, generales 30; ad mortem dispositi et sacramentis muniti 3: baptizati 3; sepultus 1. P.
Mathias Olçdzki, S. J.
A I m a Jan. 1782 ad I m a m Jan. 1783. Confess, ex•
ceptae 2140, generales confi. 30, à longe tempore 20,
ad I m a m coni instrueti et excepti 120; infirmi sacramentis muniti 140; pueri et rudes i n s t r u e t i 1600; catech. et exhort, dictae in ecclesia villi 300; sepulti 80;
baptizati 90; mulieres post partum inductae 96; domus
benedictae 15 ettc. P. Jos. ß e u t t , 8. J. mp.
A I m a 7bris 1782 ad I m a m Junii 1783. Conf. excepi 300; extrema unctio data 1. P. Martinus Heyking, S. J
A I m a 7bris anni 1781 usque ad a n n u m 1783 exclusive. Confessiones exeeptae 1075, insuper generales 20;
prima vice instrueti ad r i t e suscipienda sacr. 12 , inflrmi sacramentis m u n i t i 3. Andr. Bafnilewicz, S. J.
A I m a Januarii 1782 ad l l m a m J a n u a r i i anni 1783.
Confessiones exeeptae particulares 800, universales 15;
baptisatus 1; infirmi visitati 5; ad mortem dispositi et
sacramentis muniti 20; I m o i n s t r u e t i 25. Gypr. L. S. J•
A I m a 7bris anni 1782 ad l l m a m J a n u a r i i anni
1783. Confessiones excepi 35. Stanisl. K. S. J.
A I m a Jan. anni 1782 ad l l m a m Jan. a. 1783. Conf.
— 231
-
partie. 12, gener. 1; inflrmi visitati 2; ad mortem dispositus 1. Franc. Nowagk, S. J.
Visa est annotatio f r u c t u u m spiritualium, in qua desideratur summarium faciendum.
A l i m a Januarii anni 1783 ad I m a m Januarii anni 1784. Exceptae sunt confessiones particulares 1063,
générales 25; baptisati 45 inflrmi visitati 15; ad mortem dispositi et sacramentis muniti 6; Imo instructi
52. Cypr . . . S. J.
A l i m a Januarii anni 1783 ad I m a m Januarii anni
1784. Exceptae conf. 53. StanisL Kluczynski, 80c. Jesu.
A Ima J a n u a r i i 1783 ad I m a m Januarii 1784. Exceptae sunt conf. 1526; bapti. 221 infirm, visit, et uncti
28; sepul. 10. Franciscus Jurjewicz.
Ab l i m a Jan. anni 1783 ad Imam Jan. anni 1784.
Exceptae sunt conf. gener. 6, quas inter a tota vita 3,
particulares circiter 50; baptizatus 1; infirmi visitati 3;
a Lutlieranismo conversus 1; Lutberano alteri qui dubia
paedam signa conversionis dederat, пес jam loqui poterat, ad mortem adstitum dataque sub conditione absolutio; primo instructi 2, quos inter foemina una, quae
in prima aetate ex Turcia abducta, tum a Lutberano
babtizata, quadraginta plures annos ea in ruditate transegit, ut praeter obscuram notionem Dei exsistentis nihil de Ulla religione sciret, exerceret se. F. Nowagk.
A lOma Januarii anni 1783 ad 9nam ejusdem Jan.
1784. Conf. partie, exceptae 1312, générales ex tota
vita 4; visitati infirmi 2 et sacramentis muniti; sepultus 1. P. Georgius Zylinski Soc. Jesu.
A Ima J a n u a r ü 1783 ad I m a m Januar.l 784. Confes.
exceptae 1516, gen. 8; I m a vice instructi 65 inflrmi
visitati et sacramentis muniti 2; in templum post partttm inducta 1. P. J. ß e u t t S. J.
232 —
ß . P. Casimirns Przestrzeiski a . . . Jan. anni 1783
ad I m a m Jan. v. s. 1784 excepit conf. 200 или 2000.
1 J
46
7073
ë
I I
Д
И ё
и ö
1 1
â
i
53
8
É
со
s
1
10
| l
1
es
3 1
2
s Ф
d
i l
m
1 1
Samma . .
a
<р
4
1
26
-
3
-
Visa est hucusque annotatio f r u c t u u m spiritualinm,
Ertictus spirituales anni 1784, ѳх prima semestri,
nempe à Ima J a n a a r i j ad altimam Aug. ejusdem anni,
A Ima Januar, ad 15 7bris. Confessiones particulares exeeptae sunt 522, gen. 7; infirmi visitati 2,
P. I. B. S. J. mp.
A Ima Januarii ad 15 7bris. Conf. partie, exeeptae
sunt 429, gener. 3. P. Franciscus Jurjewicz, S. J. mp,
A Ima Jan. ad 15 7bris, Conf. partieulares exeeptae
sunt 30, gener. 1, primo instructus 1.
ft 6
i ,
.2
4
1
h
. . . .
200
P. minister
. . . .
522
p. Cyprianus Zdanowicz
. . . .
1053
« 1
•i«
я sj
è%
йМ
i l l
І і
R. p. rector
4
_
—
и
Ol
j
s §
i l
й s
о о
i .
в
11
CQ 1
! > s Й s.s
I l
É
î
! g^
!
il
ЙЙ
j
i
5
-
2
1
1
-
-
i
152
98
2
—
1
22
3
i
—
1
P. Franciscus Лигjewicz:
429
3
32
—
1
i
P. Fran. Nowagk .
30
1
P. Georgius Zyliùski
820
4
P. Stani. Kluczynski
35
â
-
-
24
-
MM
-
-
_
3
-
-
-
-
-
-
-
42
-
j
Summa
3089
167
9s
103
!
2
-
3
27
1
-
1
-
-
233 -
Fructus spirituals . . . 1784 ab iiltifiia Aügusti ad
. . arij 1785.
Fructus spirituales,
g Iii
i .
11 i t i
14
quos facit Societas
Jesu.
Іі
CL, о
R. p. rector. . .
200
P. Antonius Ab
ramszperg . .
240
11 i< l>
â-Sl
51!
P. Cbristoph. Jac
kel
P. (xregorius Ara
kieîowicz . . ,
24s
P. Franciscus Jur
jewicz. . . .
180
P. Franciscus N0
vagk
30
P. Josepbus Reutt
520
P. Xaverius Lomin
Ski
421
1545 totiusvitae
42
lâ
P. Antonius Abrainsperg
_
P. Christopherus Jakiel
—
P. Gregorius ArakieJowicz . . . .
19
16
2
51
19
38
s
I i I I è-é
о еЗ
.3
.ё1 ii в p-é
I i i ûs s
-ЕЗ о
S
I I I i I s i IlÄ iüi 1j §1 p l â m S't сю
о »
II
II
25
494
'S
Fructus spirituales
bis per
dies 35.
16
2963
ulteriores.
10
12
I^ Is
_
_
P Franciscus Jurjewicz
P• Franciscus N0âgk
_
—
3
—
-
-
-
—
—
—
П
—
1
-
-
Sepulti.
—
—
—
—
10
—
-
-
2
-
P. Jozephus Reutt.
P- Xaverius LominSki . . .
—
Summa.
-
.
XXL
1
5
18
5
-
-
2
5
11
15
4
-
2
6
14
25
4
-
2
30.
-
234 —
Visi sunt hueusqae f r u c t u s spirituales. 1 7 8 5 1 1 Martii.
A Imo Augusti ad I m n m Januarii a n n i 1786. Con
fessiones excepi 1976, ex bis totius vitae 11; Ima vice
accedentes ad confessionem et com. i n s t r u x i 5; conciones dixi 16; doctrinas xtianas 4; inflrmos visitans sacramentis refeci 16; extreme u n x i 3; disposai ad mor
tem 3; sepelivi 1; super aegros manus imp., cones consvetas dixi 1; introduxi post partum in eccl. 1; xenodochia visitavi 3; baptizavi 2; domus novas, scapularia
etc. etc. benedixi 3. X. L. S. J.
Fructus spirituales pprum Soccttis Jesu coll. Yitebscensis, ex Imo semestri, â die I m a Januarii ad ultimam Julii bujus anni 1785 ti.
и
и
^ -S
S S
Cognomina patrum
sи
^ • • )Е
collegii.
ІIrt! сз
II '
!U l l i
о'^!Й с
E. p. rector . .
500
P. Minister . . . .
P. Abramsperg . .
P. Lustyg
17
. . . .
22
P. Jackiel . . . .
P- Arakieiowicz . .
P. Nowagk , . . ,
P. Lominski
Summa
tot.
368 vitae
64
40
personis 84
72
2
Orsano
modus
visendi
procur.
1
tot.
. . . 4199 vitae 37
76
5926 167 46 54 46
75
84
-
235 —
Fructus spirituales eorumdem patrum ex 2do semestri, a die Ima Augusti ad ultimam Xbris ejasdem
anni 1785.
R. p. rector. .
500
P. Minister . .
P. Abramsperg
P. Lustyg
. .
P. Jakiel. . .
P. Arakieiowicz
P. Nowagk . .
P. Lominski
.
Summa.
Summarium friictimm spilium Soc. Jesu coil. Vitebscen., ex primo semestri. a prima Janiiarii ad uitimam Julii anni 1786.
Cognomina patrum
I
collegii.
•S l-s
•I
5
R, p. Rector .
P. minister . .
P. BaynilewicE
P. Jackiel . .
P. Brzozowski.
P. Chominski .
P• Grod2ki . .
?•bminski .
P• Nowack . .
2
tot.
vitae
1976
11
50 21
•8 и m Ш a
,6109
t
•i
il!•
•
ю.РЧ^
31
400
300
10
965
1
360
12
893
16
165
3g
20
20
16
50 25 82
29
i 10
—
m
Yisi sunt bucttsque Ш ъ Ш spirituales.
Stiflimariiim eorundem f r u c t u u m ex 3do semestrî,
a die Ima Augusti ad ultimam Xbris ejusdem anni 1781.
E. p. rector
P. minister
4
3
. . .
300
10
. . . .
460
30 25 15
P. Baynilewicz . . 1690
27
3
8
. .
330
18 10 12
P. Chominski . . .
400
16
8 23
P. Grodzki
. . . .
291
3
1 22
P. Nowack
. . . .
P, Brzozowski.
P. Lominski
Summa.
50
3 S
tot.
. . . 4144 vitae 47 22
59
2 —
» . . . 7665 166 105 101
3
111 1
Palsum est, quia feré omnes pps aMerunt, ex dispo•
sitione, ad loca, sibi designata, mense Augusto; coeteri
autem linis 7bris 1786 et qui successerunt pps, vide
a n t u r eorum fructus ex hoc semestri sequeuti pagina.
R. p. Eector
. . .
17
P. minister
P. Aloy. Rusnati .
P. Baynilewicz
P. Olszewski . . .
P. Aug. Magnari .
12
P. Cajet, Angiolini
P. Christon. Jackiell
Missi sunt fructus spirituales ad curiam provi ncialem d. 9 January 1787,
66s
P. Fran. Malichs .
9
P. Baynilewicz
P. Jgn. Olszewski . 2560 15
Summa
4618 48
1
2 16
8
4
6
9
14 95
54
i ^ о
12
1
Summarium eorundem f r u c t u u m spiritualium ex Imo
semestri, a l m a Januarii 1787ad ultimam J u l i i a n n i ejusdem.
1 3
P. minister . • . .. 763 14
7 42
3
1
—
-
.237
P. Aloy. Kusnati .
—
—
P. Aug. Magnani . 1964 20
12
p. Cajet, Angiolini
—
1
—
—
P.Andr.Baynilewicz 1450 23 25
2 12
16 156
- -
—
-
20
P. Christop. Jackiell
catechis.
2
-
1
—
5
38
122
18
—
-
—
2
—
1
—
—
—
12 8
—
15 124
3 1 130
Cultus
cordds
Jesu
promo.:
Missi sunt frnctus spirituales 7 Augusti 178 .
30
4 2
5
—
—
—
—
3
1^
19
P. Fran. Malichs , 1156
Studi
706 10
P. Jgn. Olszewski .
08i~
3 - -
150
Summa.
6351 67
70 155 15 126
48 245 178
IT 147
Summarium f r u c t u u m spiritualium ppm Societatis
Jesu coll. Vitebseeasis, ex 2do semestri, â I m a Augasti
1790 ad n l t i m a m Xbris anni ejusdem.
Numiua et cognomina ppm collegii.
•p g
35
R. p. rector
. . . .
80
P. minister
P. Aloy, Moritz . . .
P. Aloy. Rusnaki . -
128
P. Andr. Banilewicz .
14 1235
2 —
P. Caj. AngioUni . •
P. Christ. Jackel
. .
P. Jos. Koricki . . .
P• Jos. Perkowski
P. Thad. Brzozowski
Summa.
18
.
26
47 3788 16 94 57 — 2 4 4
2
4 2^25 6 — 10
Missi s u n t hucusgue f r u c t u s spirituales ad c u r i a m
prlem.
Ordo scribendorum t i t u l o r u m pro adnotaadis f r u c t i bus splbus: I m o confessiones ordinariae, 2do e x his ge-
— 238 nerales, 3tio parvuli Imocies ad sacramentum poenitentiae instracti, 410 infantes baptisati, 5to adulti ex Jud.
baptisati, 6to ceremoniae baptismi siippletae, 7шо in
firmi visitati, 8vo infirmi extremis sacramentis muniti,
9no raartimonio juncta paria, lOmo conversi ex heresi,
l l m o sacris exercitiis exeulti, 12mo coneiones, exhortationes et eatecheses dictae, 13tio xenodocliia et carceres visitati, 14to discordes conciliati et scandala sublata, 15to mulieres post partum introductae.
Summarium fructuum spiritualium pp. Soe. J. collegii
Vitebseensis, à d. 1 Jan, 1791 nsgue ad 31 Dec. ejusdem.
Nomina et cognomina ppm. colL
li-i
MS s;Л
Vitebseensis.
Iii
R. p. rector
. . . .
P. minister
215
10
P. Aloy. Moritz . . .
P. Aloy. Rusnati . .
1028
P. Andr. Boynilewicz
3956
26
10
P. Caj. Angiolini . .
P. Chris. Jakell
. .
P. Joan. Zaranek . .
P. Xav. Lominski . .
400
4
tot.
5588 vitae
44
Summa
11,187 112
7—
10 1
Summarium fructuum spiritualium pp. Societtis Jesu,
collegii Vitebseensis, â die 1 Janu. ad ultimam Dec. ejusdem.
R, p rector
100
P. minister
300
15 10 -
3
16 11
4
20
' 2
L
1
L
-
.239
1
80
p. Aloy. Rusnaki
20
1 2925 40
P. And. Baynielewicz
P, Joan, Lubsiewicz
494
•P. Joan. Zaranek
456
•
-
-
5
-
20
16
-
-
-
-
-
1
-
1-
-
3
-
5
-
2
-
-
-
3
-
-
18
-
-
59
17
-
-
-
-
-
-
Л-
-
-
4
-
3
T850 130 56
12928 193
Summa
-
137 17
-
5
1
-
3 181 31 4 1 10
87 11
2
4 25
130 10
-
-
Summarium f r u c t u u m spiritualium ppum Siciettis
Jesu coll. Vitebscensis, a die 1 Jan. 1793 ad ultimam
Dec. ejusdem.
250
R. p. rector
340
1
2
7
2
3
-
P. Aloy. Kusnaki
1115 24
2
-
-
-
44
P. Andr. Baynilewicz
3718 57
8
-
-
-
46
-
-
34
-
-
-
-
-
-
-
3
5
-
-
3 2
-
92
-
1-
-
4
-
— —
10
P. Cajet. Angiolini
P. Jan. Lubsiewicz
2253 17
15
1
P. Joseph Perkowski
1730 15
32
3
P. Xaver. Lominski
3600 30
30
P. Joan. CLoininski
261 30
2
13,277 149
92
Summa
60 30
-
-
100
42
5 3
-
-
41
131 15
-
1
—
5 5
8
4
24
-
2—
360 57 3
—
-
17
—
-
-
8
-
—
105 220 12
-
1—
—
6-
-
2-
-
1 1
—
13 4
-
Missi sunt hucusque f r u c t u s s p i r i t u a l s ad curiam
provincialem.
Summarium f r u c t u u m spiritualium Soc. J. coll. Vitebscensis a d. 1 Jan. 1794 ad 31 Dec. ejusdem.
R• P. rector
. . .
P• minister . . . .
P• Aloy. Landes
P• And. Baynilewic2
300
. . . .
250
1
895
3
4940
75
—
3
-
10
12
-
-
23
4
-
-
-
-
-
_
-
-
2
-
4
—
-
i
2 2
1
-
—
—
У
— 240 20
1
P. Caj. Алдіоііпі
P. Jon. Lubsiewicz
2831
P. Joan. Lastowski
547
P. Mansvetus Skokowski
200
Summa.
9Ô64
20
15
125
33
2
134 10
4
73
—
—
2 2-
Summarium f r u c t u u m spiritualium ppm Soc. J. coll
Yitebscensis a d. 1 Jan. 1795 ad ult. Dec. ejusdem.
K. p. rector
P. minister
825
P. Aloy. Landes
945
4239 105
P. Caj. Angiolini
118
P. Cas. Przestrzelski
300
70
105
87
40
95
250 51
140 309 120
P. Cbristoph. Jackel
P. Franc. Malichs
3568
P. Joan. Lubsiewicz
2230
11
33
270
P. Mansvetus Skokowski
182
P. Nicodemus Musnicki
1232 16
P. Stan. Swigtocbowski
13,409 204
Summa.
56 16; 1
80
Visi sunt fructus s p i r i t u a l s pp. collegii Yitebscensis
Soc. Jesu anni 1795ti.
Summarium f r u c t u u m sprlium ppm. Soc. J. colleg.
Yitebsc., a I m a Jan. 1796 ad ultimam Dec. ejusdem anni.
Nomina et cognomina
patrum coll. Yitebscensis
Soc. Jesu.
15
R. p rector
P. minister
. . . . . . .
2339
34
36
— 241 . . . j 4697 46
p. Aiidr. Baynielewicz
P, Caj. Angiolini
p. Fr. Maîicbs
38
3321 45
46
6
1
11
1 11
P. Joan. Ilastowski
315
P, Nicod. Musnicki
256
10
и
99 10 18
14510 183 232 52 Ö6 1
Summa
-
5
—
-
2967 37
P. Stan. Swiçtochowski . . .
2 24 20
600 20
1 12 18
3 22
915
-30
2 1 7 4 7 5 10 1 —
Visi sunt fructus spirituales anni 1796ti. 1797 d. 29 Aug
Tituli in scribendis fructibus spiritualibus abhinc
usurpandi. I m o confessiones ordinariae, 2do confession es
generales, 3tio prima vice i n s t r u c t i ad sacram poenit.,
4to infantes baptizati, 5to matrimonio juncti, 6to inflrmi visitati et sacram, refecti, 7mo extreme uncti, 8vo
sepulti, 9no doctrinae xtnae et conciones dictae, lOmo
exercitiis spiritualibus exculti, l l m o , carceres et xeno•
docMa visitatae, 12no conversi ex Judaismo.
Fructus spirituales pp. collegii Vitebscensis Soc. Jesu,
a 1 Januarii 1797 ad ultimam Julii ejusdem anni.
!11
CO
Nomina et cognomina
|
patrum.
!
о о
_
—
—
—
-
1567
36
14
-
. .
3608
29
308
3
R. p. rector
P. minister
|1
1 §11 I i 11
1 2 І І ; Дя ,оö
P. Ant. Eorsak
P. Cajet. AngioHni . . .
. . . .
10 0
P. Christ. Jackel
. . . .
—
P. Jan. Wyszwüo
. . . .
405
12
P• Nieod. Musnicki . . .
806
—
P. Stan. Swiçtochowski.
.
—
—
—
-
-
ûmma
XXI.
.
7801
80
—
—
_
16
-
-
-
-
1
1
—
>
-
-
-
—
—
-
-
-
-
-
-
32
-
-
2
2
4
-
-
—
1
_
14
-
—
3
—
-
—
4
11
—
S
-
-
63
-
78
Д § '5
20
-
-
-
—
6
І
-
1
Ш
4
-
-
-
-
14
-
A magistris
—
8
_
•g S
1 113 11
Iii III
—
-
__
97
Ii
37
12
—
-
-
P. Fran. Malichs
_
§
KrQ
0
1
4
3
31.
115
- 242 —
Visa est adnotatio f r u c t u u m spiritualium collegii
Yitebscensis S. J. anni 1797 m], ä 1 J a n u a r i i ad ultimam Xbris.
Fructus spirituales pp. collegii Yitebscensis 80c. Jesu, â Ima A u g u s t i l 7 9 7 ad ultima m Xbris ejusdem anni.
E. p. rector
__
P. minister
316
1
. . . .
230
1
1
P. Andr. Baynilewicz . .
1657
15
9
630
5
-
_
-
P. Aloy. Landes
P. Caj. Angiolini
. . . .
P. Christ. J a c k i e l . . . .
-
P. Jacob. Eogalinski, . .
634
P, Nicod. Musnicki
208
. . .
_
1
-
2
i
! -
1
A magistris
|
-
Summa
| 3675
24
1
-
-
11
3
7
-
8
-
-
-
13
-
2
1
10
-
-
-
1
-
-
-
1
-
2
-
1
_
—
—
3
-
1
1
_
1 — ;1 —
-
-
T
-
2
-
10
^
-
1
-
-
-
-
41
-
2
-
-
-
-
-
-
50
100
6
15
100
4
85
i
Visa est, ut supra.
Eructus spirituales pp. collegii Vitebscensis Soc. Jesu, â Ima Januarii 1798 ad u l t i m a m J u l i i ejusdem anni.
!j
j
790
32
P. minister
11
32
--
P, Aloy. Landes
. . . .
. . . .
P. Christ. Jackel
. . . .
P. Jacob. Eogalinski
. .
P. Thad. Hatlowski . . .
Magistri
Summa
-
1 ^^^
1
-
4
500
14
-
-
2926
1
—
_
6
--
5
2
-
-
—
—
—
—
—
3
—
3
1
9
82
i —
--
60
—
--
—
—
-
50
30
21
_
- 1
-
-
1
—
—
—
—
300
^
20
18
—
IT
I
65
51
127
—
-
•
1
24
6
-
6
1
- -
3
-
3
S75
—
-
1
I
!
Ö
-
25
i|
!
-
5
-
1
6
425
P. Caj, Angiolini
;_
1
R. p. rector
j 410
Fructus spirituales pp. collegii Vitebscensis, â Ima
Augusii anni 1798 ad ultimam Decembris ejusdem anni.
E. p. rector
P. minister
. . . . . .
669
2
-
1
-
_
—
-
-
1
5
1
-
-
- 243 120
1
1
4974
126
17
1
497
9
—
p, Caj. Angiolini . . . . ;
296
7
-
. . .
530
3
P. Nicod. Musnicki . . .
181
—
20
Magistri
-
-
-
-
-
-
39
-
-
35
Aloy. Landes
. . . .i
P. And. Baynilewicz . . .
P. Andr. Czyé
P. Christ. Jackel
Summa
1
7267
-
1
3
4
;
-
-
-
_
-
10
10
-
-
32
35
-
-
-
3
3
__
-
2
—
13
-
-
-
148
--
—
. . . .
P, Jac. Rogalinski
-
1
-
-
-
7
_
-
—
4
1
-
-
18
16
1
-
1
-
50
-
-
2
6
_
1 ;
59
118
Fructus spirituales pp. collegii Vitebscensis Soc. Jesu,
â 1 Januarii anni 1799 ad ultimam Julii ejusdem anni.
_
R. p. rector
P. minister
P. Aloy. Landes
. . . .
25
1
342
4
698
115
_
1
2
_
—
-
-
-
4
3
-
-
2
1
71
3
-
-
20
38
-
-
-
1
-
80
18
13
-
-
-
-
-
-
-
80
-
-
P. Andr. Czyz
P. Gaj. Angiolini
. . . .
P. Clirist. Jackel
. . . .
_
-
. . .
887
15
—
-
P. Jac. Rogalinski
P. Nicod. Musnicki . . .
-
-
—
2
-
-
—
—
15
—
-
P. Vine. Tywaniewici . .
Magistri
-
Summa
1952
-
135
-
-
7
90
1
4
63
-
40
115
-
Fructus spirituales ppm coll. Yiteb. Soc. Jesu, ab ul
tima Julii anni 1799 ad ultimam Decembris.
îi• p• rector
1046
37
2
P• minister
640
26
16
4894
57
_
Caj. Angiolini
. . . .
090
15
4
Christ. Jackiel
. . . .
_
-
Andr. Baynilewicz . . .
P• Joan. Lubsiewicz . . .
Joan. Mayer
. . . . .
491
348
—
1
2
10
2
3
1
3
-
-
-
10
-
4
1
28
—
4
-
1
4
800
-
8
-
-
18
-
-
90
2
-
-
12
1
-
63
10
-
-
-
69
56
-
—
26
23
12
—
.244
P. Nicod• Musnicki ,
P. Rapbael Zubowicz
15
4
164
51
328
82
1040
Magistri
Summa.
90
40
9189
2
-
I —
i
;
1 _
5
-
121
-
1i
240
17
2
S
1
-
5
-
123
31
611
95
150
• 1214
190
298
1
Fructus spirituales pp. coll. Yiteb. Soc. Jes. a Iraa
Januar. 1800 aimi ad ultimam Julii.
. . . .
709
2650
R. p rector
22
P. minister
P. Caj, Angiolini . .
P. Christ. Jackel
. .
500
P, Joan. Lubsiewicï .
1765
10
P. •Joan. Ыаіег . . .
1000
12
P. Nicod. Musnicki .
10
P. Eapbael Zubowicz
690
12
2
—
6
1
70
6830
184
39
6
81
14
640
Summa.
42
70
15
48
106
Yisi sunt fructus spirituales Coll Viteb. 1800 24 7bris.
Fructus spies pp. coll. Viteb. 8. J. â I m a Aug. an.
1800 ad Imam Jan. 1801 anni.
1
R. p. rector
i 522
7
P. minister
2525
7
3
P. Baynilewicz
2438
25
7
—
~
;
2
P. Postal
294
-
-
—
P. Jackel
—
-
—
--
P. Lubsiewicz
746
P. Ziawrinowicz
272
8
6
-
-
—
2
—
4
—
-
4
-
_
•
—
1
4
—
—
—
—
-
15
-
7
_
1
1
-
20
5
-
9
2
-
43
9
4
—
-
—
-
12
—
—
-
-
30
—
3
-
28
-
66
6797
45
18
2
R, p. rector
623
24
_
6
i
P. minister
240
10
10
5
2
Summa
7
33
1
Missi Orsam 1 Febr. 1801.
Fructus spirituales ppm collegii Vitebscensis 80c. Jesu,
â I m a Januarii anni 1801 ad Imam Aug. ejusdem 1801
.245
P. Saynielewicz
p. Postol.
379
. .
_
20
_
p. Jackel. . .
P. Labsiewicz
P. ïiawrynowicz
Summa.
38
—
. .
1740
4Î>
771
8
3753
95
650
670
69
58
5
9
74
111
Visi sunt fructus spirit, coll. Viteb. S. J. 1801 16 7bris.
Fructus spirituales ppum coll. Vitebsc. S. J., a Ima
Aug. an. 1801 ad ultimam Decembris an. ejusdem.
E. p. rector
292
_
__
P. minister
325
5
5
4340
500
. .
15
P. Postol
153
-
_
P. Jackell
—
-
-
P. Lubsiewicz
P. Marcinkiewicz
. . . .
Summa
-
50 .
5
—
—
1
--
6
10
—
—
30
2
4
—
—
-
5
__
-
-
-
4
3
28
-
21
7
28 ,
-
118
13
-
8
1
! 7288
523
31
2
5
-
_
-
14
-
-
—
-
30
-
3
4
-
5
2
-
-
3
29
15
-
41
81
-
157
: 972
P. Zubowicz
-
—
—
799
250
P. Lawrynowicz
3
-
-
-
30
Missi Orsam d. 7 Febr.
Visi sunt f r u c t a s spirituales ppum coll. Vitebsc. S. J.
1802 29 Aprilis.
Fructus spirituales pp collegii Vitebscensis S. J. â
1 Jan. anni 1802 ad I m Âugusti anni ejusdem 1802.
B. p. rector
P. minister
. Baynilewicz
P- Postol
P. Jackel
P• Lubsiewicz
P> Marcinkiewicz . . . .
P• bawryûowicz
Zubowicz
Summa, . .
252
15
_
8
2
515
10
11
—
—
—
- -
—
—
—
10
—
—
—
—
—
24
15
-
- -
32
—
25
-
-
452
2
—
—
—
-
-
-
-
-
—
4
-
.
37
-
—
3
-
-
50
44
4
50
-
1608
264
5
1
552
5
2
504
13
2
4147 ^ 74
39
-
5
-
600
-
60
4
1
19
1
-
92
11
-
•
660
2
7
—
10
56
151
- 246 —
Visi sunt f r u e t u s spirituales ppm collegii Vitebs. S. J.
1803 d. 27 Jan.
A 1 Augasti an. 1802 usqae ad п Ш т а ш Xbris ejusdem.
—
В . p. rector
P. minister
P. Baynilevicz
255
15
12
4038
50
10
249
2
-
P. Zacharewicz
326
6
-
P. Rzewuski
344
4
P. Zubowicz
413
3
P. BrzozowsM
368
2
5993
82
P. Postal
.
Summa
—
—
15
20
—
—
-
-
-
-
-
-
S
-
-
5
2
12
-
-
16
-
15
-
-
3
-
-
-
27
-
31
-
14
-
-
-
95
-
58
-
-
5
23
25
10
-
2
1
-
28
1
21
-
-
Missi Orsam d. 9 J a n u a r i i .
Visi sunt f r u e t u s spirituales coll. Yitebs. S. J• 1803
die 27 Junii.
A 1 Januarii 1803 usque ad ultimam J u l i i ejusdem anni.
895 50
455 15
R. p. rector
P. minister
P. Andr. Baynilewicz . . .
P. Brzozowski
P . Podobinski
P. Bzewuski
-
-
306 15
200 175 10
325 6
P. Korsak
12
12
—
-
-
10
-
-
8
10
10
3
2
15
e
12
18
-
-
5
3
-
—
4
3
-
-
-
-
22
18
-
-
15
-
-
-
Visi sunt fruetus spirituales eollegii Vitebscensis S. J.
A l a Aagusti 1803 ad I m Januarii an. ejusdem (sie)•
_
R. p. rector
P. minister
P. Aloysius Soroka
. . .
500
4
5
622
2
5
. .
4020
500
P. Joan. Chominski . . .
176
1
P. Lud. Rzewuski
. . .
395
7
P. Ray. Brzozowski . . .
194
P. Stan, Podobinski . . .
575
—
3
15
—
—
7
—
1
2
-
—
—
—
6
4
—
2
2
2
—
10
1
—
—
4
_
13
2
—
_
2
-
.. _
—
—
-
21
48
—
12
15
—
—
—
—
—
4
—
—
—
-
-
-
-
2
410
—
—
12
-
32
- 247 —
Visi snnt f r u e t u s spiritaales collegii Vitebscensis S. J.
13 J a n u a r i i missi Polociam.
A I m a J a n . anni 1 8 0 4 ad I m a m Augusti.
—
Д. p. rector
—
381
3
. . . .
630
2
2635
80
P. Lud. R t e v u s k i . . . .
610
21
p. Bay. BrzoïOWBki . . .
642
-
—
P. Sta, Podobinski
. . .
646
—
-
. .
300
-
-
-
-
—
-
—
14
96
-
p. minister
p. Aloy. Soroka
P. Thad. Sklotowski,
•A magistris . •
-
5844
Summa
56
_
—
2
10
—
2
—
—
13
-
1
—
—
8
30
-
-
—
4
33
-
1
30
7
-
2
—
_
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
31
—
3
—
—
_
—
5
—
27
475
2
6
40
8
-
-
62
;
482
35
167
Visi sunt fructns spirituales collegii Vitebscensis 8. J.
d. 8 Sept. 1804.
A prima A u g u s t i ad Imam Augusti 1885.
E. p. rector
—
P. minister
531
P. Alio. Soroko
137
P. Czeszeyko
—
P. L. Rzewuski
635
2
321
1
. . . . .
Magistri
285
-
Summa
Simuna anni 1804
. . . .
-
-
-
8
-
6
1
4
1442
P. Dunin . .
P. Mikulowski
—
2
-
513
P. And. Baynilewicz . . .
—
3
-
-
-
34
—
-
__
-
6
-
-
—
-
8
8
-
-
—
2
2
-
-
—
2
-
8
-
20
-
-
-
-
88
2
4
—
-
-
-
-
1
-
-
1
-
4
-
36
-
•
3864
10
3
8
60
10
4
2
2
30
78
9708
65
17
8
156
18
4
2
484
65
245
Missi sunt ad curiam 1805 3 Januarii.
Fruetus spirituales pp• coll. Viteb. Soc. Jesu â I m a
Jan. ad I m a m Aug. 1805 anni.
îi• p. rector
^ minister
. . . . . . .
1933
35
4
—
23
2
833
6
5
-
10
1
1
-
—
350
-
—
4
-
5
2
.248
P. Joan. Czeszeyko . . .
470
8
P. Josep. M £niowski . .
670
20
68
7
P. bau. Dunin . . .
894
22
JMagistri
—
-
P. Jos, Surin
;
-
1
-
12
13
i
-
6
-
3
—
-
-
-
-
-
-
-
-
;
;
—
36
S8
6
23
4
3
85
2
3
:
—
—
— ii —
-
-
Fructus spirituales patrum collegii Yitebscensis
Ima Augusti anni 1805 ad ultimam Xbris ejusdem.
R. p rector
562
P. minister
764 '
P. Egidius Henry
6
—
3
11
2
4
7
5
-
2
—
-
-
3
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
1
-
9
. . . .
P. Josepbus Mikuiowcki .
403
P. Laurentius Dunin
. .
616
P. Ludowicus Ezewoski .
401
P. Michael Lesriewski. .
80
5
1
-
1
4
-
-
16
2
40
1
-
-
4
-
-
-
40
-
1
P. Yincetius Gorski . . .
300
Magistri
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
2
-
23
15
-
-
12
Mis8i sunt sd curiam.
Visi sunt fructus spirituales collegii Yitebscensis S. J.
d. 9 Mii 1806.
F r u c t u s spirituales pp. coll. Yiteb, See. Jesu â Ima
J a n . ad ultimam Julii anni 1806.
R. p. rector
P. minister
P. Egidius Henry
_
1
1 2120
. . . .
120
P, Joseph. Micuiowski. .
1607
P. Laur. Dunin
24
!
_
—
43
-
2
2
42
14
9
-
-
—
-
—
—
-
-
-
12
—
1
-
1
—
300
-
18
-
-
1990 :
42
3
P. Lud. R z e w u s k i . . . .
1205
23
4
P. Mich. Lesniewski. . .
200
17
9
—
_
—
—
P. Thom. Olszewski . . .
305
-
__
—
—
—
—
—
—
P. Vine. Gorski
600
20
17
—
28
—
—
-
-
-
-
-
-
-
-
Magistri
Summa
. . . . .
1 8147
175
5
76
1
1
20
1
103
—
—
2
2
-
9
—
-
112
35
38
-
--
25
413
35
103
-
.249
Visa est connotatio f r u e t u u m spiritualium 7 Mar. 1808.
F r u c t a s spiritiiales ррш. coll. Yiteb. â 1 Aug. anni
1806 ad u l t i m a m Decembris ejusdem.
R. p. rector .
Infirmos
p. minister . .
decumbebat
577
-
1
503
—
4
P. Zranicki . .
465
-
11
P. Lewonowicz
517
-
3
P. Zaba . . .
307
-
4
p. Kzewuski .
-
Polociae.
-
-
_
—
-
1
-
P. Olszewski .
P. Kasza . . •
P. Plos
i
. . .
—
2
14
11
20
15
2
4
-
-
-
-
-
- -
—
—
—
—
—
—
40
23
-
-
-
24
85
-
Magistri . . .
2492
•Sum m a. . .
17
3
1
-
-
Visa est adnotatio f r u e t u u m spiritualium d. 8 Feb, 1807.
Fructus s p i r i t u a l s pp. S. J. coll. Viteb. a Ima Jan.
1807 ad u l t i m a m Julii ejusdem anni.
1 fest.
Pasc.
E. p. rector .
3
P. minister . .
1108
3
1
P. Ezewuski .
1604
19
3
P. Olszewski .
146
P. Osinski . .
430
6
19
P. Zranicki . .
959
51
3
-
20
23
P. Lewonowicz
2060
30
5
-
72
P. Zaba . . .
400
P. Plos. . . .
16
20
_
3
-
Sumraa. . .
-
106
1
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80
15
9
—
50
-
80
50 stud.
126
13
35
-
35
1 6
Eriictus spirituales ppm. coll. Yiteb., ex 2do semestri,
scilicet â I m a Angusti 1807 ad decarsum ejusdem anni.
ß• p. rector
Р minister
XXI.
1
—
825
13
6
—
—
16
3
-
-
;
—.
—
-
-
—
5
32.
P. Leonowicz
650
P. Eichardort
625
10
3
-
3
P. Bobrowski
500
3
P. Molinari .
720
4
P. Olsze-wski
243
Magistri . .
Summa. -
250
—
14
3
-
5
1
-
-
11
-
1
г
25
20
-
12
-
-
11
12
-
3563
-
30
12
-
-
-
56
-
-
7
-
1
-
--
-
-
25
43
103
1
1
Eructas spirituales ppum collegii Vitebscensis, ex
Imo semestri, scilicet a 1 J a n u a r i i 1808 ad иШшат
Jnlii ejusdem anni.
6
R. p. rector
2033
1187
P. Richardot
P. Bobrowski
P. Molinari
j 1206
i 1 900
1600
P. Olszewski
340
Magistri
-
--
18
82
28
-
20
7
4
—
—
—
3
21
-
2
-
25
-
20
-
—
_
_
4
-
-
92
2
12
-
10
-
254
60
24
25
-
1
I
—
-
-
-
3 ^
-
3
—
1
—
15
15
1
-
7272
Summa
—
84
221
22
-
71
-
-
4
- 1 115
-
1
-
371
65
196
Visa est.
F r u c t u s spirituales pp. collegii Vitebscensis, ex 2d0
semestri, scilicet a Ima Augusti anni 1808 ad 1 Jannarii anni 1809.
R. p. rector .
10
P. minister . .
550
P. Chliidzinski
364
P. Perkowski .
400
P. Piotrowicz .
300
P. Molinari . .
157
P. Malon . . .
5
P. Woydak . .
887
P. Lisiecki . .
279
Magistri
Summa,
1
1
25
40
. . .
. .
32
2952
21
27
151
- 251
-
Visa est annotatio fructuum spiritualium coll. Viteb.
S. I d. 27 Jan. 1809.
Fructus s p i r i t u a l s pp. coll. Viteb ex Imo semestri,
scilicet a Ima Januarii 1809 ad ultimam Julij ejusdem anni.
R. p. rector
10
P. minister
1300
10
4
' 650
г
i 1019
5
3
' 1242
3"
5
'i 1592
10
7
11000
15
j
-
P. Chludzinski
P. Piotrowicz
P. Woydak
Magistri
2
6
1654
P. Perkowski
-
8
-
2
26
1
6
-
1
3
-
-
2
8
-
-
-
—
-
300
-
40
-
-
—
-
100
2
-
_
-
21
2
-
-
-
1
1
-
-
-
12
2
19
8
-
2
-
-
7
3
—
6
-
80
-
50
40
-
-
-
300
30
25
Fructus spirituales coll. Viteb. S, J., ex 2 do semestri,
scilicet à Ima Aug. anni 1809 ad 1 Januar, anni 1810.
R. p. rector
!1
—
—
—
_
_
P. Instructor
Î 1 435
13
p. minister
;
250
4
P, Perkowski . . • . . . : 509
2
P. Spiritualis
2
I j 455
•P. Molinari . . . • . . . 1 174 ;1
372
P. Bobrowski
300 1
3
246
2
Magistri
Summa
! 2753
32
—
3
4
6
10
15
-
—
1
—
5
-
—
2
—
_
-
-
-
-
23
3
-
1
3
_
-
—
4
-
1
-
-
2
70
_
-
4
-
-
-
-
30
15
161
2
1
-
-
2
-
2
4
3
4
7
1
4
5
—
21
—
-
1
j1
" ' ' 1
__
6
P. Soroka
P. Lisieckl
—
1
_
_
_
!
5
Visa est annotatio fructuum spiritualium d. 20 Jan. 1810.
Fructus spirituales pp. coll. Viteb. Soc. Jesu, ex Imo
semestri, scilicet a Ima Jan. 1810 ad 1 Aug.
p. rector
instructor Туwankiewicz
—
15
207
4
2
_
4
_
-
—
—
-
—
per 28
dies 370
—
-
7
40
P.IiWSKi
аЪіІМаіі
. minister
.
600
P. Bobrowski
4
-
1 10
6
TO
_
1
4
1000
—
-
-
-
-
5
2
00
180
2
2
-
3
1
P. Ferkowski
1350
20
6
-
15
1
P. Spiritualis
1391
3
5
-
3
-
-
P. Kamienski
5 1
5
4
-
5
-
-
—
P. Jozephus Kypinski . .
300
3
2
-
4
--
-
-
P. Molinari
227
13
3
-
2
P. Soroka
Magistrornm . . .
• . .
-
-
Summa
60
98
10
30
7
14
10
4
2
-
2
—
1
[
-
j -
4
18
6
5
— І
1
І
1
51
-
370
4
7
24
-
1
-
:
-
584
-
_
3
30
І
! 837 ІІ 65
1І
169
Fructus spirituales pp. coll. Viteb ex 2do semestri,
scilicet a Ima Augusti 1810 ad Imam Jau. 1811.
45
R. p. rector
1
_
__
P. Instructor
300
P. minister
540
1
1
P. Bobrowski
350
—
10
P. Czerski
109
1
2
—
2
P. Woydak
726
3
3.
—
P. Molinari
32
-
—
P. Snarski
539
P. Brodowski
328
1
275
2
P. Antoniewicz
—
15
1
—
20
_
__
—
_
_
2
_
_
—
_
6
2
— :
—
—
4
—
1
— i
_
_
—
2 j
—
_
15
5
15
8
1
8
9
3
-
1
_
7
4
5
6
3
6
i
Fructus s p i r i t u a l s pp. coll. Viteb., ex Imo semestri,
scilicet a Imo Januar, ad ultimam Julii anni 1811.
R• p. rector
P. minister
1980
34
22
P. Spiritualis
13Ö3
34
21
P. Woydak
1733
4
6
P. Bobrowski
600
10
P. Czerski
511
3
1155
21
P. JHoHnari
500
6
P. Bobiatynski
363
13
P. Brodowski
8
—
6
— 13
— .7
—
——
—
3
_
-
—
5
4
i
_
_
—
_
_
—
—
_ i 7
i
! ^
—
4
7
400
20
15
6
18
5
60
13
1
—
__
__
—
2
1
5
11
5
_
—
60
5
- 253 —
P, Podbereski
I
_
P. Stibel
j
225
P. Jan
1 ^^
8604
Snm m a
-
-
-
3
-
-
-
2
125
60
-
44
4
5
5
-
-
-
-
-
-
-
465
42
141
Fructus spirituales pp. coll. Viteb., ex 2do semestri,
scilicet a I m a Augusti 1811 ad Imam Janiiarii 1812.
R. p. rector
7
P. minister .
215
P. Bobrowski
150
7
P. Zaba . .
193
10
P. Poionski .
200
P. Brzozowski
102
P. Woydak .
820
P. Piotrowski
600
p. Czarnyszew
387
Magistror.
.
Summa.
.
10
9
5
10
30
2674
18
18
10
—
12
87
Visa est annotatio f r u c t u u m spiritualium d. 18
Febr. 1812.
Fructus spirituales pp. collegii Vitebscensis ex I m o
semestri, scilicet a Ima Januarii 1812 usqae ad I m a m
Augusti ejusdem anni.
E. p. rector
4
9
P. minister
100
P. Bobrowski
150
10
-
—
3
6
—
—
2
2
_
—
2
—
1
P. Zaba
9
80
P. Polosnki
—
P. Brzozowski
—
:
—
1
—
-
—
-
—
9
Î
:
P. Plotrowski
. . . .
86
400
10
3
—
—
112
21
8
-
6
2
-
-
-
-
—
-
-
-
1697
—
_
i
866
Magistri
S u m m a
•
92
P. Woydak
P. Czarnyszewicz
3
3
-
82
12
-
-
—
20
36
-
-
-
-
20
66
-
254 —
Fructns spirituales pp. collegii Vitebscensis, à Ima
August! 1812 апві ad I m a m Augusti 1813.
E. p. rector
_
P. Piotrowski
2102
44
4
-
81
29
_
-
1160
26
3
-
74
23
-
—
_
-
—
28
_
-
30
8
P. Poîonsld .
P. Eyko . .
P. Budèko ,
P, Mihanowicz
P. Woydak .
Magistri
Summa.
553
2
3
4238
7
12
7
-
25
8
98
43
—
—
10
-
10
-
.
-
-
1
. .
8053
79
22
7
278
103
-
40
-
-
Visa est annotatio f r u c t u u m spiritualium
Vitebscensis 8. J 3 Augusti 1813.
Aloysius Landes S. J. т р .
6S
102
collegii
84.
Листъ Витебскаго справцы (управляющаго [какъ видно
изъ надписи ва самомъ документѣ] Станислава Паца) пушкарю Витебскаго замка Богдану Осеевичу на право владѣнія
участкомъ земли при р. Двинѣ, подъ названіемъ Городчинскаго. 1565 г. Іюня 29.
Я, Ста . . . тоіий гдрьский великого князства Іитовского, справца воеводства Витебского, державца Трабский. Поведеіъ передо мною пушкарь гдрьский замку
Витебского, Богданъ Осеевить, ижъ на хлеба карміене
землицы в себе не маетъ, одно што ему за службу
пушкарскую в кождый годъ скарбу его кролевске млсти
береть по патнадцати копъ а) грошей а по пяти .
а) В ъ 1 5 6 4 г. копа грошей Лжтовскихъ==нын. Русск. 3 р у б .
9 9 ЕОП.
-
255 —
сукна Іунского б), за которую данину на замку его
кроіѲБСкое млсти Битѳбскомъ завжды, уставичне пушкарскую сіужитъ, а предся на замокъ Витебский в кождый годъ зъ своего накіаду даеть пороху делного в)
по пятдесятъ фунтовъ, а о тоѳ выховатися и выживитися
не могъ; б и і ъ мне чоюмъ, абыхъ ему на хіеба корм
лене даіъ земли гдрьское Городчынскоѳ, которая 3 давныхъ часовъ впусте лежитъ, а служебъ к замку его
кроіевское млсти, ани пожытковъ никоторыхъ нетъ, то
есть, тая земля на имя Городщина, которая поне да леку
отъ места Витебского, надъ рекою Двиною. Я, видячи
быть речь слушную, ижъ тая земля Тородщина 3 давнйхъ часовъ впусте лежитъ, а службъ и пожитковъ ку
замку его кролевское млсти никоторыхъ нетъ, а тотъ
пушкарь гдрьский Богданъ на той данине гдрьской, ко
торую беретъ скарбу гдрьского, выховатися и выжывитися
не можеть, а службу гдрьское пушкарское есть пиленъ,
и тогомъ по немъ досветчылъ, ижъ опъ, яко 3 делъ вемкихъ . . . 3 губчаницъ, 3 гаковницъ и зъ ручницъ
. . . стреляти вмееть, ижбы тежъ . . . гдрьскимъ пушкарскимъ . . . бити и землю похати, сады присаж . . .
робити, людми осаживати и всякии пожыткп . . . мети
маетъ, а при реце Двине, при берегу своемъ той
земли Городщины также волно ему всякихъ пожытковъ
вжывати . , , онъ самъ приробить, а служебъ, ани податей, а никоторыхъ повинностей с тое земли онъ не
маетъ никоторыхъ полнити . . . толко . . . данину, которую беретъ скарбу гдрьского, повиненъ на замку его
королевское млсти Витебскомъ службу пушкарскую слушити и тую пятдесятъ фунтовъ пороху давать; а еслибы отъ него пушкарство отдал енобыло, тогды онъ самъ,
а) Сукно лунское, Дундыжъ, L u n d y s z , родъ Голдандскаго сукна невысокой цѣны.
б) Делмого, для орудіи.
-
256
—
жона, дети его ПОВИБНИ будутъ в кождый годъ на за^
мокъ Витебский давать по пяти фунтовъ сеіитры. И на
томъ ему даіъ сесь мой листъ, подъ моею печатю, до воли и іаски гдрьское. Писанъ у Витебску, іета Божого Нароженя
мсца Июня кг^. дня. (М. П.).
За сказанемъ его місти пана Марка Ефимовича,Связка 31, Ж 150.
85,
Вводный листъ на вводъ во еладѣніе того же пушкаря
Богдана Осеевича тою же землею Городчинскою, называемою
также Боръ Королевскій. 1565 г. Декабря 18.
Еоріа, przetlumaczona polskira pismem z Ruskiego,
nwi^zczego listu podania w possessiî od Lenarta Toczynskiego ziemie Horodczynskiey Osieiewiczowi, puszkarzowi, za rozkazaniem jm pana Раса, podstolego wo xa
Litto, z wypisaniem ograniczenia.
N. B. Z gury t r z y wierszy zbotwiale wypadly, a
w czwartym tak sie zaczyna: Паца, подстолего веі.
княж. Литовского, справцы воеводства Витебского, дзер
жавцы Трабского, увезаіъ есми пушкара его кор,
млсти замку Витебского, Богдана Осеевича, въ землю
пустовскую, которая въ давныхъ часовъ впусте лежала,
а служебъ ку замку его кр. млсти, ани пожытковъ никоторыхъ нетъ. То есть тая земля, на имя Боръ-Еоро
левский, которая понедалеку од места Витебского, надъ
рекою Двиною. А граница тое земли Бору: наипервей,
почавшы ручеемъ Песковатцомъ и въ тотъ же p y w
делитъ одъ ПОЛЬ городстхъ и одъ земли Ивашка Оіѳшкова и Шыцка Плетывца, а земли у мохъ, ажъ до
горы, которая делитъ одъ земли Клишы Радкова, до
-
257 —
дороги обездноѳ, которая дорога лежытъ отъ пешее (sic)
яолянЕи на дорогу Барвиновскую, а тою дорогою черезъ ложчыну, которая ложчына деіитъ одъ земли Moрозовское, до дороги Покрыщеткое^ къ Ростанямь, ко•
торые Ростани до дворца Пышницкого, а Ростанемъ у
права ко мху, а со мху поточыною черезъ дорогу къ
пожни Долгой, а черезъ пожню Долгую перешедшы жежою вправо,—N. В. t u szmat zbôtwialy wypadlo wierszow dwa, takze y z d r u g i e y strony wierszow trzy od
botwial z wierzchn, a po trzech wierszach odbotwialych
z gnry tak sie zaczyna: делитъ одъ земли Чухнавы до
мху, а отъ мху до Болоня Чухтва ручаемъ Еоповымъ
ажъ до реки Двины, которымъ ручаемъ делитъ отъ земли
Еосткавы, а Двиною вижма, аліасъ вижма, ажъ до ручая Скумта^ а тымъ ручаемъ уверхъ ажъ до дороги
Іречные^ которая дорога лежитъ къ Сидоровымъ, доро
гою управо, который ручей и дорога делитъ отъ земли
Пилецкого; такожъ дорогою прыходечы къ Песковатцу,
черезъ дорогу Іушесенскую влево обездомъ на дорогу
Пакрыщенскую, а дорогою Пакрыщенскою вправо къ
томужъ ручию Песковатцу, откуль се почалъ рубежъ.
Тако се тая вся земля въ тыхъ границахъ и обыходзехъ
своихъ маетъ. Того пушкара господарского Богдана
Осеевича въ тую землю, вышъ мененую, увезалъ, ве
віадность и моцъ ему подалъ. Ж на то есма тому Богдану далъ сесь мои увящы листъ, подъ моею печатию.
а надто, прышедшы передъ врадъ его млети господарски
воеводства Витебского, до книгъ врадовыхъ созналъ.
Писанъ у Витебску, лета Божого Нароженя тысеча пятсотъ шесдесятъ пятого, мсца Декабра осмнадцатого дня.
(Locus sigilli)—Связка 43, № 8.
XXL
33.
— 258
-
86•
Подтвердительная привилегія короля Сигизмунда Августа,
данная сыновьямъ Витебскаго городничаго Петра Тимофеевича
Киселя, Ивану и Василію Киселямъ, на семь службъ земли,
наданныхъ первому изъ принадлежностей Витеб. замка, а также на три службы, купленныя имъ же, Петр. Кисел., у панцырныхъ бояръ въ Вымнѣ, и на третью часть озера Бымна.
1567 г. Ноября 21.
1583 г. Августа 1.
Выписъ С книгъ кгродскихъ замку гдръского воеводства Витебского.
Іета отъ Нароженья Сына Божего тисеча пять сотъ
осмъдесятъ треттего, мсца Авъгуста первого дня ведъ•
1е каіѳндару теперъ ново выданого, на рочъкохъ кгродскихъ воеводъства Битебъского, ведъде поправы сейму
Варъгаавского судовъне отправованыхъ, ставъшы очы^
висто в суду Егродъского Витебъского передомъною,
Станиславомъ Пацомъ, воеводою Витебъскимъ, старостою Веіизьскимъ, деръжавцою Суразьскимъ, сынове городъничого Витебъского, пана Петра Тимофеевича Еисеія,
Янъ а Васиіей Петъровичы Кисели, оповедали о томъ,ижъ
деи што который привилей дата его королевской місти,
славное, светое намети Жыкгимонта Августа, на именья,
лежачые в повете Витебскомъ, Совейковичы, Пъсарцы»
Шпили а Василевъщыну, Сокольники, Глинчыничы и
и иншые села небожчыку пну отцу нашому и намъ
самимъ, потомъкомъ его, данъ естъ; которые дей тыѳ
села вси, зъначъне и меновите на томъ иривилью и
потьверженью его кролевъское млсти описано и доложоно
естъ; который привилей потъверженья его кролевъское
млсти на тые села, выпіей менованые, показавъшы пе
редомною, для небезъпечъности от огню и тежъ зъгубы
якое, просили, абы тотъ привилей ихъ до книгъ кгродъскихъ Витебъскихъ вписанъ былъ. Которого я привилъю
-
259 —
и печати его кроіевъскии місти огіедавъшы и пречытавшьт, до книгъ кгродъскихъ вписати веіеіъ. II спочатъку тотъ прившей дата его кроіевъское миіости
сіово отъ сіова такъ ce в собе маеть: Жыкгимонтъ
Авъгустъ, Божю милостью короіь Полский, великий
кнзь Іитовъский, Руский, Прускии, Жомоитский, Мазовецкий, Іифлянский и иныхъ. Озънаймуемъ симъ нтымъ
листомъ всимъ посполите и кождому зособна нинешъНЙМЪ и потомъ будучымъ. Билъ намъ чоломъ городничый Витебъский Петръ Тимофеевичъ Кисель о томъ,
ижъ што, перво сего, 3 ласки нашое гдрьское, для знищенья и спустошенья именей его отъ неприятеля на•
шого, дали есмо ему самому, жопе, и детемъ его, до
воли и ласки нашое, при замку нашомъ Витебскемъ
сѳмъ служебъ людей, то естъ, меновите две службы
потшъстхъ у Совейковичахъ-Ходы и Заивашка, а две
сіужбы псарецътооъ—одъну Шпиле, которую дей называють Исаковщина, а другую пустую Василевъскую,
Тягнилово, и тежъ две службы сопольнщътхъ—одъну
Гійнчыничы, а другую Краски, прозываемую Денисов
скую, въ Іатыголе, а семую службу волости Іужесен
ское, Дуръневьскую Ивана Псарца, за Баръвинымъ нерѳвозомъ, зъ кгрунъты, земълями съ платы и доходы^
оттоль на насъ и на замокъ Витебъский приходячыми,
также 30 всими пожитъкими, ку тымъ есми службамъ
наіежачыми. А особъливѳ, што купилъ онъ тамъ же
при замъку нашомъ Витебъскомъ у слугъ нашыхъ тамошнихъ панцырныхъ, на имя уво Власа Селиловича
а Охрѳма Головенъчынича и в Мишка и въ Терени
Іодосевичовъ и у братьи ихъ, на Вымъне, земли три
сіужбы; при которой купъли мы его зоставившы, еще
ктому ловы зверинные и гоны бобъровые, которые тамъ
в тыхъ же кгрунтехъ на насъ гдря належали, а третюю
^асть озера Вымна ему, 3 ласки нашое, дали. На што онъ
-
260 —
все, яко на оную сѳмъ сіужѳбъ, также на тую купълю
свою, на яовы зверинънные, на бобъровые гоны и на
третюю часть номѳненого озера Вымъна, листы нашы,
отъ насъ ему нерво сего даные, се зде передъ нами,
гсдремъ нокладалъ и оказалъ, бъючы намъ чоломъ,
абыхъмо надъ нимъ ласку нашу гсдрьскую учынпіи а
тые земли ему на вечъность дали и листомъ нашимъ
3 одъного потвердили; о чомъ и некоторые с нановъ
радъ нашыхъ насъ, гсдря, за нимъ у причыне жедам.
залецаючы веръные службы его, которые зъ себе намъ,
гсдру, показовалъ и ноказуетъ. А такъ мы, 3 іаски
нашое гсдръское, на чоломбитье Петра Киселя то чы•
нечы, верху меновите онисаные семъ служебъ при зам•
ку Витебскомъ, перво сего ему отъ насъ до воли и
ласки нашое даные, то естъ две службы конюшъскихъ
у Совейковичахъ-Ходыку а Ивашъка, две службы пъса
рецкихъ—Шпиле, называемую Исаковъщыну, а пустую Василевъскую, Тягълово, две службы сокольницкихъ—одна Глинчинича, а другая Краски, прозываемую
Денисовъскую, в Іатыголе, а семую службу волости
Іужесенской Дурневъскую Ивана Псарца, за Барвинымг
неровозомъ, такъ тежъ помененые три службы наВнмъне, черезъ него у слугъ ншихъ панцырныхъ Власа Селиловича, Охрема Головенчынича а в Мишка и в Терѳни
Ходосовичовъ и въ брати ихъ купъленые, и тежъ ловы
зверинные, гоны бобровые, которые в тыхъ же кгрунтехъ
суть, и треттюю часть озера Вымна, што все первей
на насъ, ку замку Витебскому бывало, при Петру ТЙ
мофеевичу Киселю зоставили есмо и симъ листомъ
ншымъ зоставуохмъ, а то ему самому, жопе, детемъ ÏÏ
петомъкомъ его даемъ и потвержаемъ на вечность, с
платы и доходы, оттоль приходячыми, такъ тежъ зъ
кгрунты, землями тамошними, 3 боры, гаи, лесы, 3 де
ревомъ бортнымъ, 3 ловы зверынными и рыбными,
— 261 бобровЫх\1и гоны, 3 реками и речъками, озеры и зыными вшеіякимн пожытками, ку тымъ десети службамъ
наіежачыми, такъ, яко сѳ сами в собе, в кгрунтѳхъ,
границахъ, обрубахъ, обыходехъ и пожыткохъ своихъ
здавъна и теперъ маютъ, яко с чымъ то на насъ, гсдря>
ку замку Витебскому держано. И вжо помененый Петръ
Кисеіъ самъ, а по немъ жона, дети и потомки его маютъ тые десеть сіужбъ, верху меновите описаные, 30
всими ихъ кгрунты, пожытки на себе держати и по
жытки вшеіякие собе тамъ примножати, прибавляти и
розшырати вечными часы. А с того намъ, гсдрю, и потомкомъ ншымъ, короіемъ и великимъ кнземъ ихъ
MICTÏÏJ повинни службу ншу гсдрскуіо и земскую во^
ѳнънуіо конно,збройно служыти и заступовати потому,
яко и иные земяне ншы, шляхта повету Витебского,
войну намъ служити. ÏÏ на то дали есмо Петру Еисеію
сесъ нашъ листъ с подписомъ руки ншое гсдрьское, до
которого и печать ншу привесити есмо казали. ІІисанъ
у Іебедеве, лета Божого Нароженя тисеча пять сотъ
шестдесятъ семого, мсца Ноябра двадцать первого дня.
В того привилю подписъ руки и печать его кролевскии
млсти Жыкгимонта Августа. Которое оповедане и очы
вистое вызнане Яна а Василя Петровичовъ Еисилевъ
казавшы есми до книгъ кгродскихъ уписать, и выписъ
с книгъ, подъ печатю моею, пни Петровая Еиселевая,
пни Марина Совянка, собе взяла. Писанъ у Витебску.
Еузминичъ Ивановичъ писаръ кгродский Витебский.—
Связ. 14, JT2 5.
87,
Замѣнная запись, данная соборомъ Витебской Благовѣщенской соборной церкви земянину Лаврину Руменчевскому,
по коей соборъ, въ замѣнъ своихъ двухъ полянокъ и сѣножатки, получилъ отъ Румен^іевскаго поле, л еж. на поляхъ Задунайскихъ. 1594 г. Января 26,
Выписъ С книгъ справъ земскпхъ воеводства Ви
тебского.
І е т а отъ Нарожѳнья Сына Божего тисеча пять сотъ
дѳветь десятъ четвертого, мсца Гѳнваря KS ДНЯ.
На рокохъ судовыхъ земскпхъ о трехъ кроіехъ,
святе римскомъ, на местцу звыклоіѵіъ гсдрьскомъ Витебскомъ, водіе порядку статутового, судовне отправо^
ваныхъ, переднами, врадипками судовыми земскими
воеводства Витебского, Баіцеромъ Старосеіскіімъ, судь^
ею, Григоръемъ Костиничомъ Косовымъ, подсудкомъ, а
Андреемъ Ярошевичомъ Осиповскпмъ, писаромъ, поста
новившысе очевисто у суду, свесченъннки церкви соборное светого Біаговесченія, тутъ в замку гсдрьскомъ
Витебскомъ Нижнемъ стоячое, на име Федоръ Іукъ
яновичъ свесчонникъ Воскресенский, а Яковъ Матвеевичъ свесченникъ Пятницкий п Семенъ Богдановичъ
Турковичъ, дъяконъ тое церкви светого Благовесчения,
оповедаіи то и усне, при листе своемъ вызнаномъ, признали, ижъ дей што мели есмо две поляночки и тре
тюю сеножатку промежъ нихъ, тутъ неподалеку замъку,
на поляхъ Задунайскихъ лежачые, по правой стороне
дороги великое, едучи 3 замку Витебского до Озерецъ,
наданы на церковь светого Благовесчешія, есче в року
тисеча пятсотъ пятдесятъ третемъ, отъ месчанина гсдрь
ского Витебского Васка Гридковича; тогды есмо тые
две полянки и сеножатку промежъ н и х ъ пустили^ за
отмену слушную, его млсти пну І а в р и н у Руменчев
скому, земянину гсдрьскому воеводства Витебского, на
вечные часы. А напротивъ того, взяли есмо отъ его
млсти поле, тамъ же на поляхъ Задунайскихъ, подле
-
263 —
дороти Городнщкое (?), у ручъи, названого Везовца, і е
жачое, купленое отъ месаднина гедрьского места Битебского, Тараса Есифовича Жыжкя. На што дѳй есмо
и іистъ нашъ вызнанъный, водлѳ права справленый,
его миіости пану Іаврину Руменчевскому дали, у которохмъ то все ширей и достаточней естъ описано. Еоторой іистъ перѳдъ нами, судомъ, положивши, просили, абы былъ прочитанъ и до книгъ земскихъ вписанъ.
А такъ мы, судъ, сего листу читаного выслухавшы,
печатей и подпису рукъ добре присмотревшыся, росказаіи есмо его до книгъ судовыхъ земскихъ воеводства
Витебского уписатщ который, вписуючы до книгъ слово
отъ слова, такъ се в собе маетъ: Я, Федоръ Іукъяновичъ, свесъченникъ Воскресепъскии, а я, Яковъ Матфевичъ, свесченникъ Пятницкий, собору церкви светого
Біаговесчения, тутъ в замку гсдрьскомъ Витебскомъ
стоячое, и я, Семенъ Богдановичъ Турковичъ, дьяконъ
тоѳжъ церкви светого Благовесчення, насъ вси три сполне за одного члвка, сознаваемъ сами на себе сихмъ на
шымъ листомъ кождому, кому бы о томъ належало ведати нинешнимъ и на нотомъ будучымъ, ижъ што ме«
ш есмо две поляночки и третюю сеножатку прохмежъ
нйхъ на поляхъ Задунайскихъ, по правой стороне дороги великое, едучы 3 замку Витебского до Озерецъ.
неподалеку двора его млсти пана Іаврина Румечевского,
земянина гсдрьского воеводъства Витебского; которые тые
полянки и сеножать надалъ на церковъ светого Благовесш н я , есче в року тисеча петсетъ пятдесятъ третемъ,
мсца Июля четвертаго дня, яко у евангелии шпресшол
помъ ecm0 написано, месчанинъ гсдрьский места Витебского Васко Гридковичъ,—одну полянъку, куплю свою
отъ пот Ежолского Семена, а другую полянку, купШ у ю у поповъ Духовскихъ, а сеножать, названую Ян
ковъсчину, подъ полянкою Семеновою Николскою, тогды
- 264 есмо всй три згоднѳ тые две полянки и сеножатку цу•
стиіи за отмену слушную и заразъ в моцъ, в держанье
и спокойное ужыванье завели и поступили его млети
пну Іаврину Руменъчевскому, малжонце, детемъ и но
томкомъ ихъ млоти на вечные часы, ничего на насъ
самихъ и потомковъ нашыхъ, свесченъниковъ собору
перкки светого Благовесчения, не выимуючы, ани зоста
вуючы. А напротивъ тыхъ полянокъ и сеножати взяли
есмо отъ его млсти поле тамъ же на поляхъ Задунайскихъ, подле дороги Городницкое, у ручя, названого
Везовца, едучи тою дорогою 3 замку Витебского, по
правой стороне, йодле поля пна Бориса Деменътеевича
Счеглейского и подле пожни пна Максима Василевича
Дюнди, которое тое поле купилъ его млеть панъ Іав
ринъ Руменъчевский на вечность у месчанина гсдрьского
Витебского Тараса Есифовича Жижки. Маеть его меть
панъ Лавринъ Руменчевский самъ, малжонка, дети и
потомки ихъ меть тые две полянки и сеножатку, отъ
насъ заменою его мсти пусчоные и заведеные, спокойне
деръжати и ужывати вечне и непорушяе, воленъ будучы кому хотя продати, отдати, даровати, заменити и на
лепшыи пожытокъ свой обернути, яко властность свою;
а мы вжо сами и потомки нашы, свесченники соборное
церкви светого Благовесчения, не маемъ и мочы не будемъ
въ тые полянки и сеножатку, вышей менованые^ отъ насъ
заменою его млсти пну Іаврину пусчаные, ничимъ се
вступовати, 3 моцы и 3 держанья его млсти самого и
потомковъ его млсти пикоторымъ способомъ отыймова
ти, але есче отъ каждого такового, хто бы се в тые полянки и сеножатку вступовать хотелъ, очисчати и за
ступовати маемъ мы сами и потомки нашы везде, У
кождого права, отъ даты сего листу нашего до десети
летъ, поки давность земская, водлугъ права посполитого
и статуту земского• выйдетъ. Пак ли быхъмо, проком-
265 —
-
невшы сего доброволного запису натого и обвявковъ,
внемъ описаныхъ, тые поіянки помененые, сеножатку,
отъ насъ заменою пусчоные, у его місти пна Іаврина
Руменчевского, маіжонки, детей и потомковъ его місти
отнимать бы мели, або чихмъ же коівекъ в нихъ се
Бступовали, мы сами, будь тежъ потомки нашы, албо
отъ кождого такового, хто бы се в тую замену нашу
Бступовати бы мелъ, заступовати ж очысчати бысмо не
хотели, тогды кождый 3 насъ таковыхъ маеть и нови
ненъ будетъ на урядъ гсдрьский Витебский вины заплатйти нетънадцать копъ грошей Іитовскихъ, а стороне
ображоной, его млсти пну Іаврину Руменчевскому и
потомкамъ его хмлсти, тежъ петнадцать копъ грошей, ку
тому вси шкоды и наклады, на голое слово реченье его
місти самого, будь тежъ умоцованого его млсти, плаТЙТИ, а по заилаченью таковыхъ винъ, шкодъ и накладовъ предъ се сѳсь листъ нашъ у кождого права при
зуполной моцы хованъ и держанъ быти маеть. ÏÏ на то
есмо его млсти пану Лаврину Руменчевскому дали сесь
нашъ листъ, 3 нашы ми печатми и с подписомъ власт•
ныхъ рукъ нагаыхъ, а при томъ были и того будучы
добре сведоми, за усною и очевистою прозбою пашою
печати свои к сему нашому листу приложыти и руки
свои подписати рачыли его млеть панъ Богданъ Янушконский, городничий его королевское млсти замку Витебского, а его млеть панъ Іванъ Григоревичъ Гуторъ,
судья кгродский Витебский, а месчане гсдрьские места
Витебского панъ Іванъ Еозелъ а панъ Іванъ Тютковичъ.
Писанъ у Витебску, лета отъ Нароженя Сына Божего
тисеча пятьсотъ деветдесеть третего, мсца Августа шест
надцатого дня. У того листу печатей притисненыхъ семъ,
а подписы рукъ тыми словы: Федоръ Іукъяновичъ,
свесченникъ Воскресенский, властная рука. Яковъ Матфеѳвичъ, рука властная. Семенъ Богдановичъ, дьяконъ
XXI.
34.
Благовесченсшй, вдастная рука. Усне прошоный печентаръ я, БогданъЯнутковский, печать притиснулъ п р у кою власною подписаіъ. Усне прошоный печентарь я,
Іванъ Гуторъ, печать приложиіъ и руку властную подписалъ. Усне пропіоньт печентарь я, Иванъ Семеновичъ
Тютковичъ, печать приложылъ и руку под писалъ. Усне
прошоный печентарь я, Иванъ Есифовичъ Козловичъ,
печать приложылъ и руку подписалъ. Которое очевистое
оповеданье и устное признанье, такъ же и тотъ лиотъ
свесченниковъ соборное церкви светого Благовесчения,
верху имены помененыхъ, за прозбою и х ъ до книгъ
земскихъ воеводства Витебского естъ записано; с которого записанья и сесь выписъ, подъ нашыми судейскими печатми и с подписомъ рукъ, панъ І а в р и н ъ Руменчевский. собе взялъ• Писанъ у Витебску. Ваісег
Starosielsky, sendzia ziemsky Witepsky, ѵ ф \ wlasn^
Григории Еосовъ, подсудокъ земский Витебский, рукою
власною, Андрей Осиповскии, писарь земский Витебский.
(М. 3-хъ П.) На этомъ документѣ старинная (не раньше
и не позже ХУП стол.) польская надпись такая: Wypis
ziemski Witepski z rokow Trykrolskich, w roku 1594,
mca Januari 26 dnia, zamiany swieszczennikow Fedora
Enkianowicza Woskresienskiego y Jakowa Matwieiewicza
Piatnickiego y dyiakona Biahowieszczenskiego Siemiona
BoManowicza Tiirkowicza s panem b a w r y n e m ßumien
czewskim —Связ. 32 № 44.
88,
Духовное завѣщаніе землевладѣдицы
Витебскаго вое•
водства, Марины Зеньковны Гурковны Гарлинской, въ коемъ
поручила одному изъ затьевъ своихъ, Александру Нешыйкѣ,
м. пр., похоронить тѣло ея по Греческому (православному) обряду njûu Витебской церкви Св, Духа, чрезъ праеославиыхъ же сея-
-
267
-
щенншовъ^ съ назначеніемъ на церковь эту 2 копъ грошей
Лит., независимо отъ уплаты за погребеніе сващенникамъ, а
духовнику своему, овяіценнику Воскресенской гщркѳи, Ѳедору, отна
зала изъ стада своего корову, а) 1597 г. Марта 6.
Выпись изъ книгъ справъ
Витебского.
кгродскихъ
воеводства
Іета отъ нарожѳня Сына Божего тисѳча пятсотъдѳветдесятъ сѳмого, мсца Марца шестого дня.
Па вряде гдрьскомъ воеводства Врітебского, передо
мною, Яномъ Ромейкомъ, паместникомъ Витебскимъ,
будучымъ отъ веіможного пна . . . мсти пна Микоіая
Павіовита Сапеги, воеводы Витебского, старосты Веіііж
ского и СуражсЕого, пна моего мстивого, постановившысе очевисто, земянинъ гдрьскии воеводства Витебского, Аіександръ Яновичъ Нешыйка, оповедалъ и покіадалъ тестаментъ отстаточное воли земянки гдрское
воеводства Витебского, небожчицы, пни Яновое Войте
ховича Кгарлинское^ пни Марыны Заньковны Гурковны,
тещи своее, тыми ело . . . деи небожчыца, пни теща
моя, пни Яновая Егарлиньская, пни Марина Гурковна,
будучы отъ Пана Бога хоробою об . . . пою навежона,
еще добре передъ смертью, за жывота . . . розуму своего, мне, зятю своему, поручывшею в опеку и всю маетность дочки своее, панны Алены Кгарлинское, отъ маш и до велика, на тестаменте отписала, што все п . . .
мента остаточное воли ее описано и дололожоно есть,
Î1 просилъ пнъ Александеръ Яновичъ Нешыйка, абы
тотъ тестаментъ до книгъ . . . скихъ Витебскихъ былъ
вписанъ. И я, врядъ, оного тестаменту огледавшы и п е рѳдъ собою чытаного выслухавшы, далъ е с м и . . , нигъ
а) И з ъ сего завѣщанія должно заключить, что ж предки завѣщательниды, Гурш и проч., были, несомнѣнпо, к а к ъ и она сама, православной вѣры.
упйсати, и слово отъ сіова таксе всобѳ маетъ: Во Имя
Отца и Сына и Светого Духа. Аминь. За помочю Госпо•
да Бога Сотворитеія неба и зѳхмли, я, Марына Заньков•
на Гурковна
. . вая Войтеховича Кгаріинская, земян
ка гдрьская воеводства Витебского, чыню явно тымъ
моимъ тестаментомъ остаточн . . . лю мою на немъ,
ознаймую кождому таковому, кому бы . . . дать наіѳ«
жало, ижъ, 3 донущеня Господа Бога . . . теля моего,
будучы есми на сесъ часъ 3 ласки Его насветшое . . .
обложною навежона и в небезнечностп здоровя моего
положено, а ведь же я, будучы и розумеючы то по себе, яко иншые люди на свете, ижъ животъ чоловече
ский естъ тутъ на семъ свете дочесный, и напевнейшый
цель кождому чаловеку смерть; прето я, постерегаючы
повинности хрестияньское, хотечы того, абы по моемъ
жывоте зяти и дочки мои промежъ собою о убогой ма
етности моей жадныхъ посваровъ и ростырковъ не мели, але спокойне и добротливе каждый на своемъ пере
ставалъ и ужывалъ, пишу сесъ мой тестаментъ оста•
точною волею своею, своимъ целымъ розумомъ и доброю паметю моею, не 3 жадного примушенья, ани тежъ
зъ якое людское намовы, лечъ сама по своей доброй
воли. Напродъ, дупіу свою поручаю в ласку и в милосерде Господу Богу всемогупдему во Троицы единому.
Дотого тежъ ознаймую, ижъ естли мене Панъ Богъ 3
сего света до фалы Своее светое взяти рачытъ, теды я,
пометаючы и знаючы претивко себе доброе и цнотливое, учстивое заховане, по весь часъ мепіъканья моего,
дочокъ моихъ милыхъ первшого небожчыка мужа моего,
пна Себестыяна Теплого, то есть, пни Щасное Шолто•
носовое Полонеи, пни Яновое Стахорское Ганны а пни
Давыдовое Руменчевское Собестыяновнъ Теплянокъ, такъ
тежъ . . . гого мужа моего, небожчыка, пна Яна Войтеховича Кгарлинского, то естъ, пни Александровое
-
269 —
Нешыйчынное Софеи, то естъ Ярошовое Якимовичовое
Марыны а панны Оіены Яновнъ Кгаріинскихъ, кото
рая панна Ojena, дочка ІѴІОЯ, естъ при ѳѳ мсти панне
Катѳрыне Пацовне, воеволянцѳ бывшей Витебской, которые
мне завжды, неодменне ласку и доброть свою показывали
и услуговали по весь часъ мешканя моего, яко на нихъ, учс•
тивыхъ, приналежало; што имъ упродъ нагорожаючы то
іаскоіо и добротю моею материнскою за таковые учстивые
поступки ихъ, симъ тестаментомъ моимъ отписую, по
животе моемъ, тымъ дочкамъ моимъ милымъ тремъ
первшого небожчыка мужа моего, пна Сабестыяна Теп
лого, то естъ, пней Щасной Шолтоносовой Полонеи,
пней Яной Стахорской а пней Давыдовой Руменчевской
Томиле Собестыяновнамъ Теплянькомъ, имене, имъ на•
іежачое, прозываемое Добры . . . чое у воеводстве Битебскомъ, со всимъ на все, яко се само. . . маетъ; ко
торое имене Добрыно водно будетъ, по жывоте моемъ
. . . дочкамъ моимъ промежъ собою на ровные части
поделить . . » власное ^ а што мне тежъ приходило отъ
кождого зятя моего в . . . ючы мене, водле права посполитого, по десяти копъ . . . ды, я тыми всими пнзьми тыхъ трехъ дочокъ . . . ю и имъ записую; ку то
му тежъ што маю пляцъ свой власный . . . на посаде
Заручайскомъ, надъ узвозомъ Буйскгімъ, а) на которомъ
мешка . . . кита Безумничынъ, тотъ тежъ пляцъ тым
же тремъ дочкамъ м . . по жывоте своемъ, отписую
и имъ дарую вечными часы. А што взела и позычыла
есми у зятя своего, пна Яна Отахорского . . . цать копъ
грошей Іитовскихъ, на власную потребу свою, тогды
. , . до отданья тыхъ трыдцати копъ грошей отписую
тому . . . своему, пну Яну Стахорскому, дворъ свой
віасный, отчызный, с п . . и 3 будованьемъ дворнымъ,
а) Въ какомъ мѣстѣ бнлъ атотъ взвозъ
нѳизвѣстно.
-
270 —
лежачый в замку гдрьскомъ ВитѳбскОхМъ Нижнѳмъ, ко•
торый стоитъ поспоіъ 3 домомъ . . . пна Семена Хо^
тимского. А особіиве тѳжъ дочкамъ своимъ милымъ
другаго мужа моего, небожчыка, пна Яна Кгаріинского,
п. . . . лександровой Нешыйчиной Зофѳи, пней Яроше
вой Якимовн • . . Марыне, а панне Оіене Яновнамъ
Кгарлинскимъ, отписую п . . . вотесвоемъ, именесвое,
прозываемое Коромиды, лежач . . . у воеводстве Витебскомъ, со всимъ на все, яко се теперь и 3 давн . . .
часовъ само в собе маетъ. Такъ тежъ и то в семъ тѳстаменте моемъ ознаймуе, ижъ што есми закупила у
Болтковъ 3 . . . у шести копахъ грошей Іптовскихъ,
на которую землю и , . . у себе маю, тогды тые грошы
маетъ пнъ зять мой пнъ . , , деръ Нешыйко, яко oneкунъ мой, за тую землю отъ . . . взять. Такъ тежъ,
што маю землю в закупе отъ пни , . . Гурковое Ео•
совны и отъ сына ее, пнаГригоря Василевича Гурка, у сем
копахъ грошей Литовскихъ, лежачую водле РудкоБъ,
подданыхъ его мсти князя Андрея Жылинского, тогды
вси тые грошы копъ трынадцать Іитовскихъ маетъ зять
мой, Александро Нешыйка, до рукъ своихъ взять ЙОТдать дочце моей Олене; а естлибы тежъ передъ деломъ
зятей моихъ, по жывоте моемъ, тыхъ землъ, вышъ ме
нованыхъ, не выкуплено было и похотели бы зяти мои
такъ отчызну, яко и землю заставную, на ровные части
промежъ собою делить, тогды первей, нимъ делъ межы
ними почнетъ, маютъ и повини будутъ оба два зяти
мои дочце моей, панне Олене Яновое Кгарлинской, тую
трынадцать копъ грошей Іитовскихъ, зложившы сполно,
отдать, а тая часть третея 3 делу именя моего Еоро
мидского, такъ тежъ и тые пнзи копъ тринадцать, ма
етъ быть при зятю моемъ, пну Александре Нешыйце^
яко опекуне, до того часу, ажъ поки, дасть ПанъБогъ,
дочка моя, панна Олена, в станъ светый малженьскиі
-
271 —
подеть замужъ^ А стороны тежъ долгу, который поменйіъ мужъ мой, небожчыкъ, пнъ Янъ Кгаріинский, в
тестаменте своемъ, ижъ ему осталъ винѳнъ братъ его
рожоный в Полщы, тогды я того долгу, будучы яковдовою, не могла есми одыскать. А т т о мне тежъ виненъ
пнъ Дмитръ Бориховский, на листъ свой вызнаный, семъ
десятъ копъ грошей Іитовскихъ, тогды тотъ долгъ одыскавшы, дети мои маютъ ііромежъ собою на тры части
поделить. А которое тежъ маетности своее рече рухомыхъ в дому своемъ, меновите, то есть, шубку кунью,
сукномъ чорнымъ крытую, также дотого ложокъ серебренныхъ осмъ и иншые речи рухомые, которые есть на реестре
моемъ по достатку описаные, то все, водле реестру моего, отписую дочце моей молодшой, панне Олене. А челедь моя, которая есть в дому моемъ, по небожчыку
мужу моемъ, пну Яну Кгарлинскомъ, осталая, то есть,
меновите Михалка, Олексей и Пилипъ, также и жонKÏÏ мои, на име Маря и Олена 3 сыномъ своимъ Ан
дрейкомъ^ тые вси маютъ быть, по жывоте моемъ, волные и доброволне со всимъ выпущены; лечъ толко девка
Порашыца, тая маетъ служить, по жывоте моемъ, дочце
моей, панне Олене Егарлинской. А што маю коней рабоч . . . му своемъ девятеро, с тыхъ коней рабочыхъ,
выбравшы леп . . . маетъ зять мой, пнъ Александре
Нешыйко, опекунъ мой, тотъ долгъ заплатить зятю мошу, пну Яну Стахорскому, трыдцать копъ . . . Іитов•
скихъ, спродавшы тыхъ коней моихъ, а заплатившы . . .
маютъ тотъ домъ мой дочки мои три пна Яна Кгарлин
ш г о . . . межъ собою на ровные части поделить. А
штожъ если ви . . . своего зятю своему, пну Александру Нешыйце, полчетве . . . грошей Іитовскихъ, тогды
за тотъ долгъ мой, по жы . . . пнъ Александро Нешыйко, жеребца моего шерстью сивого . . . А до того тежъ
прошу и чоломъ бъю пну зятю своему, пну Александру
-
272 —
Яновичу Нешыйце, жебы онъ надъ тою убогую . . .
ностью дочки моее милое, панны Оіены Кгарлинекой . . .
на еемъ тестаменте моемъ помѳнѳно, опекуномъ и стро
. . . быіъ и тую убогую дочку мою свесть своею . . ,
кгды до того прийде, по моемъ жывотѳ, в станъ светыі
малж . . . замужъ, за кого Панъ Богъ рачы дать,
учстиве, не іютуючы пр . , . евоее выдалъ, за которую
тую учынность приятелскую . . . родейетво великое не
хай му Панъ Богъ . . . в кролевстве небесномъ занлатою будетъ . . . трафило за якого доброго чоловека выдать тую дочку • . . паньнуОіену в станъ малженский
замужъ, теды маетъ оп , . . мой, пнъ Александре Не
шыйка, с тогожъ именья моего . . . тую дочку мою
пну Олену, выдать нимъ тое имене м . . . дочки мои
промежъ собою поделять. А естлибы тежъ , . . делу
трафилосе тую дочку мою, панну Олену, вы . . . теды
маютъ дочки мои обедве, ведле преможеня своего . . .
свою занемогать, якъ на нихъ, учстивыхъ, простоитъ.
А . . . воте моемъ маетъ пнъ Александеръ, зять иопѳкунъ мой, тело мое учстиве водле закону Греческого и
по . . . хреетиянское поховать и проводить . . . погребъ
тела моего грешного наложить маетъ пнъ Александ . . зять мои котелъ болшыж собе взять. А m церковь Шжю
Святого Духа отписую, по животе своемъ, на omnpaeij
церковную две копы грошей Іитовскихъ, которую тую
две копы грошей маетъ заразъ зять мой, пнъ Александро, с того статку моего домового, скоро по погребе,
тела моего, старосте церковному Светого Духа до рръ
его отдать; окромъ того проводу, што будетъ пови
ненъ зять мой надъ моимъ грешнымъ теломъ справовать жсвщеннтожъшатить,
а духовнику моему, отщ
Федору, свещенншу Воскресенскому, отписую, по животе
своемъ, 5 статку моего домового корову, которую маетъ
зять мой, пнъ Александре Нешыйко, отдать, а онъ маетъ•
-
273
—
за мою грешную душу Господа Бога просить у престола
Божьего. А затымъ, естіи бы хто коівекъ сее постано
вѳнье мое, остаточную воію мою, на семъ тестамѳнте
моемъ описаную, нарушьтіъ и сему тестамѳнту моему
сиротнвмлъ, тогды кождый таковый маѳтъ и повиненъ
будетъ, за таковое противеньство и за нарушене сего
тестаменту остаточное воли моее, со мною разсудитисе
на ономъ свете, на страшномъ суде нередъ Небеснымъ
Царемъ. И на томъ я . . . на Заньковая Гурковна Яновая Кгаріинская . . . тавиіа есми по собе тыхмъ всимъ
дочкахмъ своимъ, вышъ менованымъ, сесъ мой тестаментъ,
остаточную волю, в немъ описаную, 3 моею властною
печатью, а при справованью сего тестаменту моего бы
ш люди зацные и, того будучы добре сведоми, ихъ милость Панове земяне гдрьские воеводства Витебского,
его млеть пнъ Иванъ Григоревичъ Гуторъ, судя кгродский Витебский, пнъ Янъ Илиничъ Уженицкий а пнъ
Богданъ Ивановичъ Погоский, которые, за устною и оче
вистою прозбою моею, ихъ милость печати свои до сего
тестаменту моего приложивъшы, и руками своими его
подписать рачыли. Писанъ у Витебску, року по Нарол^енью Сына Божого тисеча пятсотъ деветдесять семого
мца Февраля деветнадцатого дня. У того тестаменту печатей притиснѳныхъ чотыри, а подпись рукъ подписано
есть тыми словы: Очевисто про . . . отъ пни Марыны
Гурковны, Я5 Иванъ Гуторъ, судя кгродский Витебский,
печать свою приложившы, и рукою своею подписалъ
до сего тестаменту. Очевисто упрошоный печаторъ отъ
пни Марыны Зеньковны, я . . . иничъ Уженицкий, пепечать свою приложывшы, и рукою. . . подписалъ до
сего тестаменту. За устною . . . бою пни Марины Кграіинское, Богданъ Погоский . . . чентаръ, до сего ее
мсти тестаменту печать свою прило . . . шы, и рукою
своею подписалъ. Которое оповедане . . . лексанъдра
XXI.
35.
-
274 —
Нешыйки и тотъ теетаментъ нѳбoж Iыцы, пни
. . рыны Гурковны Яновое Кгарлинскоѳ, отъ него . . . на
вряде оповеданый, есть до книгъ кгродсішхъ. . . скихъ
записано, а по записаню и сесъ выписъ с книгъ, подъ
. . , моею, пну Яну Стахорскому есть выданъ. Писанъ
у Витебску . . . Янъ Война Ясенецкий, наместникъ Вітебский, власною рукою подписалъ. Еорикговалъ . , .
мсца Генваря зТ дня, па вряде его млсти гдрскомъ
земъскомъ Витебскомъ тотъ выписъ до книгъ справъ
земъскихъ перенесенъ. Ваісег Starosielski, sendzia . . ,
Григорей Косовъ, подсудокъ . . . Осиповскпп, писаръ
земъский Витебский.—Связ. 50,
18.
89.
Привилегія короля Сигаззіунда ІП, данная Станиславу
Воржимовскому на имѣнія. В ъ ней говоритъ король, что онъ,
во время Боходовъ своего и королевича Владислава, отвагю
Польскихъ к Литовскихъ войскъ, съ немалыми, цритомъ,
издержками, отвоевавъ у Россіи Смоленскъ и другіе замки,
города и волости, въ видахъ укрѣпить тѣ имѣнія за Польшею
на дальнѣйшее время и обезпечить и х ъ о т ъ внезапныхъ не
пріятельскихъ нападеній, а вмѣстѣ съ тѣмъ наградить отли
чившихся воиновъ, аазначилъ туда особыхъ коммисаровъ и велѣлъ имъ роздать извѣстныя боярскія имѣнія заслуженнымъ
людямъ. Затѣмъ, обративъ вниманіе на заслуги, оказанныя
Воржимовскимъ сперва въ Ливонской, а потомъ въ послѣднеі
Московской войнѣ, подъ начальствомъ рвФерендарія вел. княж.
Лит. Александра Корвива Гонсѣвскаго, назначилъ онъ, кор.,
Боржимовскому, въ Невельскомъ уѣздѣ, П'асопскомъ станѣ,
помѣстья: Алексѣя Нецѣнина, Прокопія Лаврова (Лаврова?)
и Никона Ладыжинскаго, изъ помѣстья ж е Ѳедора Ладыжин
скаго деревню Мошину, со всѣми принадлежащими къ онымъ
пустошами и деревнями, землями, лѣсами, водами, рыбною и
звѣриною ловлею, бобровыми гонами и всякими доходами, въ
ленное, потомственное въ мужескомъ колѣнѣ владѣніе, съ правомъ даже отчуждать оныя, но только съ особаго разрѣшенія
короля, которымъ обусловливается также выдѣлка сѣры и то•
-
275 —
варнаго лѣса, сверхъ того еще плацъ при замкѣ Невелѣ и
огородъ на посадѣ. Причемъ, обязывается владѣлецъ, для обороны, въ случаѣ опасности, Невельскаго замка, построить для
себя на данномъ плацѣ домъ и въ немъ имѣть всегда челядь
или хозяина съ огнестрѣльнымъ и другимъ пѣхотнымъ оружіемъ, чтобы, при нечаянномъ непріятельскомъ нападеніи,
быть, вмѣстѣ съ другими, на замковой стѣнѣ, для обороны
замка, снабженнаго отъ правительства всякою военною аммуниціей, а также обязанъ онъ, влад., имѣть во всякое время
въ своей кладовой провіанта въ У2 годовой пропорціи, а въ
случаѣ отсутствія своего, поручать замокъ такому же т л я х тичу, какъ и самъ онъ. 1620 г. Декабря 1, а)
Zygmunt Trzeci, z Bozey laski krôl Polski, w. x.
Litt, Pruski, Zmudzki, Mazowiecki, Inflantski, a Szwedzki,
Gotski, Wandalski krôl dziedziczny,
Oznaymuiemy tym listom naszym, k o m u o t y m wiedziec nalezy, iz, za osobliw^ lask^ y opatrznosci^ Bosk^,
pod s z c z ^ i w y m panowaniera naszym, expedycy^; y od•
wag^ iiasz^, sumptem niemalym ßptey, zamek Smolensk,
a potym, za expedycy^ uow^ nayiasnieyszego krölewica
jmci Wladyslawa, syna naszego, pod stolic^ Moskiewsk^
iiiszo zamki, miasta y wlosci, ktore, roznymi czasy, za
przodkow naszycli, dziedziczny nieprzyiaciel Moskwicin,
fortelnie pacta zlamawszy, opanowal byl, d o p a n s t w n a
szych z r^kn nieprzyiacielskich rekuperowane y przy
wrocone s^. A na czas przyszly, zabiegaiîic fortelom nieprzyiacielskim, za zdaniem panow rad naszych, aby te»
öd Moskwy rekuperowane, zamki, wlosci potçg^ narodu
Polskiego y Littew., obwarowane zostaly y na potomne
czasy od inknrsyi nieprzyiacielskiey doskonalsz^ obronQ
miec mogly, a ludzie, ktorych prac^, dzielnosci^, krwi^
za pomoc^ BOZQ, te sie panstwa reknperowaly, by siç z
a) Т а к ъ - т о , — и дольсЕое правительство, въ видахъ закрѣпіенія этого края за
Нодьшею, раздавало владѣнія здѣшнихъ Русскихъ бояръ своимъ людямъ.
-
276
-
nadgrody cieszyli, poruczylismy komisarzom naszym, da
tych wlosci naznaczoDym, pew ne boiarszczyzny migdzy
ludzie zasluzione rozdac. Tedy, ezyniê dosyc roskazania
naszema, wzglçdem zaslugurodz. Stanislawa Borzymowskiego, ktöre nam y Epltey, naprzod w Inflantskiey,
potym w swiezo przeszley Moskiewskiey expedycyacli,
oddawal, oswiadczai^c w roznych potrzebach enotliw^
dzielnosc sw^ г у с ш Ц pod regimentem urodz. Alexandra Korwina G^siewskiego, referendarza üaszego w. x.
Littgo, z dostatkow swojch, naznaczyli mu w ujezdzie
Newelskim, w s t a n i e Czasopskim, pomieàcie Alexieja Nieріепіва, pomiescie Prokopa bawrona, pomiescie Nikona
badyszyiiskiego, a z pomiescia Fiedora badyszynskiego
dzierewni^ Moszyn^, ze wszytkiemi pustoszami, dzierew•
niami y przynaleznoâciami, do pomienionycli pomieseia
nalez^cyDii, do woli y konflrmaeyi naszey. My tedy, mai^c wzgliid na pomienione usiugi urodz. Stanislawa Bu
rzymowskiego, za przyczyD^ nayiasnieyszego krôlewica
j Disci Wladyslawa, syna naszego, onemu wyzey miaDO
wane dobra ze wszytkiemi do nicb przynalezuosciami,
z placem przy zaraku Newlu y z ogrodem na posadzie,
przez komisarze nasze ukazanymi, samemu, zonie, dzieciom y wszytkim potomkom ego mçskiego rodzaju, le•
gitime ex lumbis ejus descendentibus, poki jch stawaé
bçdzie, prawem lennym, wieczystym w moc, dzierênie,
spokoyne uzywanie, jako dobra szlacheekie, pod prawem
y wolnosci^ szlacheckq, dawamy, ktore ma pomieniony
Stanislaw Burzymowski, mafeonka, dzieci y potomkowie
jego plci meskiey, dok^d ich linij stawalo, wedlug granie dawnych, przez komisarzow naszych opisane, z ludzmi, gruntami, lasami, borami, sian02çciami, jeziorami,
rzekami, z iowy zwierzynnemi, rybnemi, z g o n y bobro
wymi, z drzewem bartnym, dani^ miedow^ y ze wszyt
kiemi jnnymi przynaleznosciami y ройуікаші, ktôrekol
-
277
-
Wiek nateaczas w tych dobraeh s^ у napotym wynalezione bydz; mog^, trzymac у wzywac, wyiowszy saletry
у towary lesne, ktore, bez osobliwego pozwolenia naszego,
robioae by dz n i e m a i ^ , у bçdzie mögl te dobra dac, darowac, przedac, frymarczyc, nie bez osobliwego jednak na
to od nas pozwolenia. A iz ta iest danina mn od nas konferowana tî jntency^, aby siç z nadgrody za zaslugi swoje
cieszyl, y dla tego, aby zamek Neweiski podczas niebespieczenstwa obronQ mial, tedy powinien bçdzie dorn w
zamku, na placn swojm dla siebie zbudowaé y njm ustawieznie czeladke albo gospodarza miec z muszkietem y z
jiinym orezem, pieszemu potrzebnym, ktöryby ustawicznie,
podczas nagley jnkursyi nieprzyiaeielskiey, rôwnozdrugimi, na scienie zamkowey, dla obrony w zamku, ktory
od nas y E-ptey, wedlug zwyczaju woiennego, wszelakî
raunicyî opati'zony bydz ma zostac; a jezeliby sam
obecnie bydz nie mögl, tedy ma tak dobrego szlaebcica,
jako sam, zostawic, czyni^c temu dosyc powinnosei^ tego
prawa swego; a mimo to, zy wnosci na pul roka ustawieznie w spizarni swey, w zamku, miec bçdzie, a nad to
zadney inszey powinnosci, ani zadnych podatkow z tycli
dobr dawaö, y liezby nam y sukcessorom naszym czynic
on y potomkowie jego mçskiego rodzaju, dokjjdby jeh
stawalo, nie
powinnj. Cowszytko stwierdzai^c, dalismy ten list y przywiley nasz jemu samemu y potom
к о т jego mçskiego rodzaju, z podpisem rgki naszey y
pieczeeiq naszii wgo x, Littgo. Pisan w Warszawie, r u
Panskiego tysiijc szeécset 20go (?), Decembra 7 dnia, panowania krolewstw naszych polskiego trzydziestego trzeciego, a Szwedzkiego dwudziestego siodmego r u .
Sygismondus Eex.
Alexndr Korwin Gosiewski, refereud. wgo x. Littgo.—
Связ. 50, Ѣ 2,
-
278
-
90к
Духовное завѣщаніе ТроФима Суботы, коимъ отписалъ,
м, пр., на исправленіе и украшеніе Витебской церкви Сошествія Святаго Духа свой домъ со всѣми при немъ постройками,
со веяною движимостію въ немъ на значительную сумму ж съ
плацоиъ въ Витеб. Нижнемъ замкѣ, а также наличными деньгам и 90 копъ грошей Лит. и долги на разныхъ лицахъ въ
количествѣ свыше ста копъ грош. Лит. 1626 г. Февраля 4,
Выписъ с книгъ справъ кгродскихъ воеводства Витебского.
Іета отъ Нароженья Сына Божѳго тисеча шесть сотъ
двадцать шестого, мсца Февраля четвертого дня.
На въраде гдрскомъ кгродскомъ воеводства Витеб
ского, передо мною, Яномъ Уженецкимъ, подвоеводимъ
Витебскимъ, постановившысе очевисто его меть панъ
Оемет Оелява^ намесшижь его милости отца Антония
Сеіявы, архиепископа Полоцъкого, владыки Витебского,
и Мстиславского, Витебский, покіадаіъ и оповедаіъ
тестаментъ небопіика Отрохима Суботы, на речъ, в немъ
описаную, который передо мъною на враде положывшы, просилъ, абы до книгъ кгродскихъ Витебскихъ
былъ уписанъ, а уписуючы до книгъ, слова отъ слова
таксе въ себе маетъ; Во Имя Господа Бога Всемогущаго в Троицы Единого Отца и Сына и Светого Духа.
Аминь. Я, много грешный человекъ, рабъ Божыи Отрохимъ Ивановичъ Субота, ознаймую и чыню явно симъ
тестаменътомъ остаточное воли моее всимъ вобецъ и
кождому зособна, кому бы о немъ ведати прыналежало,
ижъ я, присмотревшысе одменъностий часовъ и вековъ
сего света, яко на немъ в небеспечъности положонъ
естъ жывотъ людский, прето каждому человеку речъ
€стъ годная и барзо потребная, абы, будучы здоровъ,
-
279 —
паметаіъ на часъ смертный и на то, ижъ одъ продковъ
ншыхъ поддани есмо греху и сказе теіесной, и ачъ^
коівекъ будучи есхми на сесъ часъ отъ Господа Бога,
Створителя моего, хоробою обложною навежоный, лечъ
предсе еще в добромъ, целомъ, зуполномъ розуме мо•
емъ и у неусталыхъ смыслехъ моихъ, кромъ вшеляко-•
го примушенья и людское намовы, але 3 доброе воли
моее, впатруючы то тенеръ еще за жывота моего, абы
по смерти моей о вбогую маетность мою, черезъ мене
тмого учъстиве набытую, лежачую, речы рухомые промѳжку братею, близкими, кровными, повинными, прыятеіми моими ниякого зайстя, рознидъ и никоторого по
воіоканья не было, а што одно кольвекъ на сесъ часъ
у себе маетности моее, речей рухомыхъ маю, то телеръ
ужо симъ тестаментомъ остаточное воли моее роспра•
вую, росписую, розряжаю, и такъ то на вси прышлые,
вечные и потомные часы мети хочу; в которомъ, напродъ душу мою много грешную в ласку и милосердо
Господу Богу Всемогущему в Троицы Единому поруm и оддаю, а тело земли, откуль взято есть, которое
ихъ меть отцове свещешщы собору Пречгіистенъского Bu
шебекого с прыятельми моими, способомъ християнъскймъ, ведлугъ звычаю старожшшое веры нашое Русте
закону Греческого^ а) яко навчстиве быть може, до земли
поховати маютъ, ведже по смерти моей власный, никону ничымъ не пенный, съ пляцомъ, 30 всимъ будованемъ моимъ дворнымъ, в которомъ я самъ ажъ до жы
а) Трофимъ Оубота, завѣщевая похоронить его по обряду православному, ж
^озненіе завѣщанія его в ъ пользу церкви Сошествія Святаго Духа поручаетъ, одназаботамъ уніатскаго архіепископа Антонія Селявы. Т а к а я несообразность можѳтъ быть объяснена или краинимъ, в ъ то время, гонеяіемъ на лравославныхъ, или
®б тѣмъ, что жалкое духовенство, совращенное не волею, а нуждою, изъ правослаВ1Я въ унію, старалось еще тогда утѣшать другихъ, что православіе и унія—якобы
Ы ж ' п • же вѣъа.
-
280 -
вота своего мѳшкаіъ стоячий в замку гдрьскомъ Витѳбскомъ Нижнѳмъ, подіѳ дому и п і я ц у его мсти пана
Яна Дермонта Савицкого, подсудка земского Витебского,
надъ боіотцомъ, также маетность мою всякую, в немъ
будучою; речы рухомые, а меновите: котеіъ винный
безъ трубъ, купіеныи за двадцать копъ грошей Іи
товскихъ, коня шерстью вороного, купленого за двад•
цать конъ грошей Іитовскихъ, тканку періовую, справленую за тринадцать копъ грошей Iитoвcкиxъ сукъ
манъ бурнатный фаленъдышовый,
справленый за
осимъ копъ грошей Іитовскихъ, другий сукманъ
люндышовый, треттий сукманъ лазуровый люндышо•
вый темно синий, а четвертый сукъманъ блекитный,
колдра турецкая, што постель прыкрываютъ, дано
золотыхъ полскихъ десять, шапка оксамитная 3 60•
бромъ, купленая за шесть копъ грошей Литовскихъ,
пенъки пудовъ двадцать, купленое за шесть копъ гро•
шей Ійтовскихъ, люндышу зеленого локоть двадцать,
полотна кужелного беленого и небеленого локоть сто,
сукна сермяжного локоть дванадцать, кошуль музскихъ
и белогловскихъ кужелныхъ и коленскихъ сорокъ, скатертей локоть двадцать, руковицъ паръ сто и тестеры,
простицъ Полоцкйхъ одинадцать, кождая куплена по две
копе грошей Литовскихъ, котелъ настодный, побеляный,
фаляша цынова в полкгарца, малыхъ две, мисы цыно•
выхъ чотыри, телерокъ цыновыхъ чотыры, пановъ одна,
ручница пташая с кресомъ, дана тры копы грошей Іи
товскихъ; прыятелеви моему Есифу Скрябе одписую люндышу зеленого локти чотыры; Янку Ерывому, подвор
пику моему, и жоне его, за працу и послуги ихъ, што
они мне в часъ хоробы моее послуговали и мене пилновали, одписую корову дойную. А кгды мене Панъ
Богъ 3 сего света до фалы Своее светое взяти рачы»!
ино по моемъ животе свеш;енъникомъ с о б о р н ы м ъ Светое
— 281
-
Пречистое Богоматеры, за погрѳбъ тела моего грешного
и за позвонъное, отписую: отцу Оникею Одексѳевичу
Дъяконъскохму, протопопу Витебскому, копу одну грошей
Іитовскихъ; отцу Игнатею Ропелевичу, свещенънику
Богословскому, другую копу грошей Іитовскихъ; отцу
Есйфу Духовскому полкопы грогаей Іитовскихъ. А 3
стороны долговъ моихъ власныхъ тыхъ, о гато одно
коівекъ мне немало особъ розныхъ на листы, обликги
свои зостали винні, а меновите: напродъ, Федоръ Хар
ковичъ Бирукъ копъ осмдесятъ сем ь копъ грошей І и товскихъ, Макъсимъ Чоботаръ копу одну и кгрошей
пѳтдесятъ Іитовскихъ, подданый земенина гдрского воеводства Витебского, пана Оамуеля Бирули, села Заозеря,
Іикита Іянчонокъ, зосталъ ми виненъ одинадцать копъ
грошей Іитовскихъ, Михайло Гарбунъ зосталъ жш виненъ пять копъ грошей Іитовскихъ^ што переказалъ
Ивашъко Горковъ, подданый его мсти пана Стецкевичовъ
Іюбавицкий, а до того тежъ еш,е особно грошей готовыхъ копъ деветдесятъ Литовскихъ, который тежъ долгъ
свой вышъ мененый Федора Бирука, Максима Чоботара,
Микиты Іюбчышка и тую пять копъ грошей Іитовскихъ
Горбунову, также и тую суму пнзей деветдесятъ копъ
грошей Литовскихъ, по томужъ и тотъ дворъ свой власвый с пляцомъ, 30 всимъ будованемъ моимъ дворнымъ,
стоячимъ в замку гдрскомъ Витебскомъ Нижнемъ, ни
жѳи мененый, 30 всею маетностю моею, речми рухомы•
ми, в немъ будучыми, все одъ мала и до велика, одно
дры другомъ, посполу злучившы, симъ тестаментомъ
остаточное воли моее, ку вечной намети собе самому,
малжонце, детемъ и всемъ родичомъ своимъ, чынечы
ш оправу, ку оздобе церкви Божое Сошествия Светого
Духа, стоячое у месте Витебскомъ, даю, дарую и вечными часы одписую, а для доизренья и опатренья ку
оправе тое церкви Божое бветого Духа и одысканья тыхъ
XXI•
36 .
— 282
-
всихъ дояговъ моихъ на тыхъ всехъ особахъ, выше
мененыхъ, черезъ сесъ тестаментъ остаточное воіи моее
ниіне, покорне и внижоне проше в Бозе веіебного ж
преосвещенного его меть отца Онтония Сеіявы, архиепископа ІІоіоцкого, Витебского и Мстиславского, моего
мстивого пана, абы его меть, 3 милостивое ласки своее
панъское, ку розмноженю фалы Божое Светого Духа,
милостиве, ласкаве вложить, причынить и дозреть рачылъ,
яко бы налепеи съ похвалою Божою а пилнымъ стастараньемъ и працою его мсти ку вечной светобливой
намети быть могло, на милостивое, ласковое боленя его
мсти пустившы, поручаю и оддаю, и симъ тестаментомъ
остаточное воли моее тое все право мое и долги мои,
выпіей мененые, вси одъ мала и до велика, ку одысканъю ихъ на тыхъ всехъ особахъ, в семъ тестаменте
моемъ пмены вышей мененыхъ, на его меть отца Ан
тония Селяву, архиепископа Полоцкого, Витебского ж
Мстиславского, пана моего мстивого, вечными часы вли
ваю, в чомъ уфамъ мстивой ласце и баченю его мсти,
ижъ его меть, успомневшы на Господа Бога, а потомъ
и на мене негодного, недостойного, грешного человека,
пилное старане свое до того прыложывшы, млстивей и
ласкавей прычынить рачыть, за што его мсти нехай
самъ Господъ Богъ Светый 3 неба стокротною заплатою
и вечною нагородою будетъ. Пакли бы хтожъ колвекъ
3 близкихъ кревныхъ, повинныхъ, прыятелъ моихъ,
озвавшысе, любъ тежъ хтожъ колвекъ 3 людей объчыхъ,
будучы впорнымъ своволникомъ, до тое маетности моеѳі
вышей меееное, неналежнымъ, сесь тестаментъ остаточ
ное воли моее до якоежколвекъ вонтпливости прыводѳчы,
в чомже одноколвекъ его нарушити мелъ, теды о то все
каждый 3 нихъ таковый своволный, сему т е с т а м е н т о в и
моему спротивный, маеть ж повиненъ будетъ со мною розсудится на СтрашнОхМъ Суде передъ Небеснымъ Царемъ во
— 283
-
веки. Аминь. И на го все я, Отрохимъ Ивановичъ Субота
даіъ и заставиіъ ѳсми по собѳ сесъ теетаментъ остаточное
воіи моеѳ, подъ моею пѳчатю; а цры справованю моемъ одъ
мене сего тестаменту моего быіж и того всего суть добре сведоми люди добрые, за за очевистою и устного проз
бою моею, Отрохимовою, земяне гдрские воеводства Витѳбского: панъ Иванъ Жоіперовскии, панъ Иванъ Фастыновичъ, панъ Офонасъ Волкъ, панъ Федоръ Матвеевнчъ Букаръ а слуга врадовый, войтовпчъ, панъ Романъ Миколаевичъ, печати прыложывшы, и руки свои
віасные до тестамгнту подписали. Писанъ у Витебску,
року тисеча шесть сотъ двадцать пятого, мсца Октебра
трѳтеего дня. У того тестаменту печатей прыложоныхъ
шесть, а подписъ рукъ подписано естъ тыми словы:
Очѳвисто прошоный печатаръ до того тестаменту одъ
Отрохима Суботы Иванъ Жолнеровский власною рукою.
Proszony pieczetarz I w a n Fastynowicz rçk^ sw^. Прошоный печатаръ Офанасъ Волкъ. Прошоный печатаръ
Федоръ Матвеевичъ Букаръ рука власная. Который же
тотъ теетаментъ, за покладанъемъ и прозбою намесника
віадичнего Витебского, до книгъ кгродскихъ Витебскихъ
есть записано, с которыхъ и сесь выпись, подъ пѳчатю
моею врадовою и с подписомъ руки моее писарское, его
мсти отцу Антонию Селяве, архиепископу Полоцкому,
віадыпе Витебскому, естъ выданъ . . . Басили ПІанка
Хотимский, писаръ кгродский Витебский (М. П.).—
Связ. 23, № 38.
91•
Приговоръ содержателя корол. Фольварка Лукишекъ съ
принадлежащими къ овому волостями, Гавріила Желязовскаго,
утвержденный Витеб. воеводою Семеномъ Сангушкою, по спор-
-
284 —
яому дѣду Станислава и Ивана Тхоржевскихъ съ крестьяаами того же Фольварка, дер. Новиковъ и Хрустянцевъ, о захватѣ послѣдними земли отъ имѣвія Тхоржевскихъ, Вакуаовщины, граничащаго, м. пр., съ землею Еощинскою, надтнто на
церковь, а) 1636 г. Іюня 1.
ßoku tysi^c szeèc set szôstego, msca Маіа dwudzie
stego dnia.
Ja, Gabriel M a z o w s k i , sluga jasnie wielmoznego jeo
msci xi^îecia Symona Samuela Sanguszka Lubartowicza
s Kowla, woiewody Witepskiego, starosty Surazskiego,
pana mego miloseiwego, i na teu czas bçd^c dzierzqcym
folwarku jeo kro. msci bukiszek y wlosci, do niegona
lez^cych, ku woiewodstwu Witepskiemu przysluchaiaс е т и . Toczylla SIQ sprawa zieman woiewodstwa Witep
skiego, pana Stanisllawa y syna iego pana Jana Tchor
zewskicb, przedemn^, Gabryelera Zelazowskim, s podda
nymi jeo kro. msci, z siolla Nowikow Chrusciancow,
przysluchai^cych do folwarku y dworu jeo kro. msci
bukiszskiego, mianowicie, z lakowem Jeskiem y z syп е т iego, Mikity Jeskowiczem, z Marcinem Dranic^; z
Siemienem у z Iwanem Jaskowiczami, z Fiedorem 01•
cbimowych, 0 zabranie g r u n t u panow Tchorzewskich,
maiçtnoâci ich Bakünowszczyzny, przylegley о graaieç
do siolka Nowikow Ohrusciencow, gdzie pan Stanislkw
Tchorzewski, spolnie z synem swym, panem Janem
Tchorzewskim, dowodzqc zalloby swey y m i a n u i q c k p y wdç niematl^ w zabraniu gruntow ich Bakunowskiego
iakoby nieslusznie y nieprawnie, ze ci poddani, wysz
mianowani, z siolla Nowikow Chrusciencow, przywla
szczai^c grunt ich Bakunowski y przechodz^c iakoby
a) OiéB., была т а т правосіавная церковь, которой нынѣ уже нѣтъ.
Заиѣч., что, въданноиъ Сіучаѣ, содержатель инѣйія к г р а і ъ р о л ь п е р в о й судебіой' иястанціи.
— 285
-
stare granice, onym kpzywde с г у и ц піѳтаЩ, s pokoynego dzierzenia odymui^c g r n n t y ich Bakuaowskie; gwaltownie wybiai^ y zabirai^. Czego dowodzqc, pokladali
przedemn^, Gabryelem Zelazowskim, obodnice maiçtDosei swey Bakunowszczyzny, ktor^ graiiiczyll jeo mâé
pan Jan Woyna Romieyko Jasieniecki, puszezai^cte ziemiQ Bakunowsk^ paDu Stanisllawu Krolikowskiemu na
wiecznosc ieszcze w roku dawno т і п ^ й у т tysiqe piçc
set dziewiçdziesi^t czwartym, msca Augusta dwudziestego siodmego dnia, z siollem Nowikami, takze y ynszymi s^siadami ograniczon^; ktora to grauica w tym ogra
niezeniu opisuie y tak sie w sobie ma: Reiestr graniey
y oMnicy, odemnie, Jana Еотіѳука Jasienieekiego Woyny, dany panu Stanisllawu Krolikowskiemu, ziemiç
sllu^by Bakunowskiey, ktora granica y obodnica poczyna sie У tak sie w sobie ma: Naprzod, pooz^wszy od sianozçci Marcina H r u n k i (и.ш Strunki), ktora siano^çc
weszlla klinem wedle ziemi mey Bukunowskiey y wedle ziemi Koszczynskiey, ktora ziema na cerkiew nadana
iest, to iest, mianowicie, poczfjwszy od tey sianozçci przez sianozçc prosto w miedze wysok^ poddanyoli
jeo kro. msei, na imie Iwana Jeska y Oniska Nowikowa t^ miedz^ Nowikowsk^ wysokf^ w loszczynç, s
tey loszczyny prosto w oles, a t y m olsem wprawo w
gar§ do kamienia wielkiego, ktory lezy podle ziemi mey
Bakunowskiey^ od tego kamienia tusz niepodalekn znovu tymê olsem po bloto w olse tem y pomszarynkç,
ktora mszarynka podle ziemi poddanych jeo kro. msci
Nowikowskich, a miedzy ziemi^ jeo msci pana Wasila
Kisiela. Ktôr^ to ziemie Bakunowsk^ on, pan Stanisllaw
Krolikowski, pusciîl byll mieszczaninu Witepskiemu
prawem wieczystym, nieboszczyku panu Siemienu Ko
mosie, a pan Siemien Komosa, iako mienowali, takimê
prawem puscill nieboszczyku Simonu Kllyzie, na со у
— 286
-
prawo wieczyste pokazowali, w dacie roku tysiê szesc
setnym, msca Nowembra siodmego diiia^ zatem mianowali, zete g r u n t y Bakunowskie ciz poddani Nowikowscy
z doli pachiwali; potym pan Krzysztoph Downarowicz,
тіѳпі^с bye sobie iakis przystçp, za puszczeniem teyze
ziemiç Bakunowskiey od jeo msci pana Jana Woyny
dzierz^cym za prawem w^tlym byH, y gdy, w roku miпг|11ут tysiae szeccsetnym dwudziestyni dziewi^tym,
ziQC moi, muie, Stanislawa Tcborzewskiego, a szwagier
pana Jana Tcborzewskiego, pan Sabestyan Krapienicz,
z jeo msc panem Krzysztopbem Downarowiczem y z nieboszczyc^ т а Ш о п к ^ iego rase, pani^j. Helena] Kisielewnii,
и si^du ziemskiego "Witepskiego prawem czynili, gdzie
sqd ziemski Witepski, iako dobra т а Ш о п к і panaStanislawa Tchiorzewskiego, a matki pana Jana Tchorzewskiego, pani Polloniey Szczelileyskiey, pani Sinioiiowey
Kllyziney, pani Krupieniczowey,
corce ieo pana
ötanisllawa Tcborzewskiego, a siestrze pana Jana Tchorzewskiego, dekretem przysiidzili, y oni, iako mianGwali
iestesmy teraz toy ziemie Bakunowskiey dzierzijcymi;
pokazowali yntromisyi dwie jeneralla Witepskiegoiedne CO sad ziemski przydall za dekretem na podanie
Bakunowszczyzny pani Krupieniczowey, a dragii со iemu, pana Janu Tchorzewskiemu, pan Krapienicz z inalb
zonk^ sw^, przez tegoz jeneralia, puszczaii], na wieeztiosc
w yntromisy^. A pokazawszy takie sprawy, listy, doma•
wiali siç aby przy tych. lisciecli y ograniczenia zacbowani byli. A poddani jeo kro. msci, wysz mianowani, z
siolla Nowikow y Chrusciencow prowadzili g r u n t swoy
miedz^ wysok^ y drog^, a miiai^c ograniczenie dawne
icb, panow Tcborzewskich, przycbodz^c do loszczyny,
starodawney granicy, y przeszedszy te loszczynç, staro•
dawnE!; granicy, mianowali goilymi sllowy, ze to s^ grunty
jeo kro. méci, do siolla Nowikow nalez4ce, swiatkow ni
- 287 iakich па to nie stanowili. A tak ia, urz^d, widz^c taкіѳ prawo panow Tchorzewskich, listy y ograniczenie,
nakazallera panom Tchorzewskim, wedlug artykullu szesnastego, rozdziallu dziewi^tego, przy dowodzie listowп у т , przysiege; a panowie Tchorzewscy, nie kontentui^c
sie dekretem т о і ш , powiedzieli tym poddanym Nowi
kowskim, iako to s^ grunty, nalez^ce do siolla Nowikow,
mianowicie Jakowu Jesku у synu iego, Mikioie, у MarСІ1Ш Dranicy, Siemiemi у Iwanii Jeskowiczom, Fiedoru
Olchimowych, iz wy przysi%gnicie, iezeli to s^ grunty
Nowikowskie. Ci poddani Nowikowscy powiedzieli, ze my*
za grunty krolewskie przysiegac nie powinni. Так tesz
у 0 sianozQc, ktor^ sianoz^c raoi^ zastaw^, panowie Tchorzewscy z tymiz poddanymi jeo kro. msci 0 granicQ
mieli spor ciz chllopi z pany Tchorzewskimi, w czym
ia . . . kazallem chllopom przysiçge wediug ich zawodu,
a chllopi Nowikowscy y 0 to przj^siçgac nie . . . Ja te
dy, przychylai^c sie do artykullu osmdziosi^t pierwszego,
rozdziallu czwartego, grunty, wedlug listow, zapisow y
ograniczenia dawnego, panem Tchorzewskim przys^d•
zillem. A panowie Tchorzewscy, nie bior^c sie za przysiçgQ (poddanym puszczali), ktorQ przysiege na uwazenie
samego xi^zecia jeo msci, pana naszego millosciwego,
pascillem y rok zawity pewny tym dekretem moim staBowic sie obieiuDi stronom przed jeo msci^ panem wo
iewod^, tam, gdzie jeo msc na ten czas bytnosci^ swî
bçdzie, naznaczam, w roku teraznieyszym tysi^c szescsetnym trzydziestym szôstym msca Jula pierwszego dnia.
Pisan w Witepsku, roku 16 trzydziestego szôstego, msca
Maia dwudziestego dnia. Gabryel Zeliazowski, wiasn^
TQk^. (M. n o — J a , woiewoda, weyrzawszy, w ten dekret,
a upatrui^c, ze ten g r u n t nie moze bye inaczey uspoкоіопу, az przez przysiçgç, nakazalem tedy tym chlo
pom, kturzy t e g o g r u n t u dochodz^, a . . . przysi^c . . ,
-
288 —
iako . . . т а і ^ spokoyne . . . ва со y strona, pan ТсЬоrzewski у z synem swym pozwolil
. . у wiecy
wstempowac nie т а і ^ , gdzie by tez ci сЫорі па trze
cira dnin przyi^c nie сЬсіеІі, tedy ten g r u n t ma zosta•
wac przy panach Tchorzewskich y z sianozçci^. Eoku
1636, miesi^ca Jula piorwszego dnia. Sanguszko, wo.
Witepski, rekq sw^.—Связ, 32, К^ 18.
92.
ІІнструкція, данная какимъ-то патеромъ Станиславомъ Косинскимъ (очев. ректоромъ Витебской іезунтской коллегіи прокуратору ея, или кому либо другому) для ходатайства относительно
мѣста въ Витебскѣ подъ постройку іезуитскйхъ зданій коллегіи,
улилища и костела. К а к ъ видно и з ъ этой инструкціи, королевскою привилегіею наданы были Іезуитамъ въ ІЗитебскѣ земли,
находившіяся въ дичномъ распоряженіи короля, именно земли,
принадлежавтія прежде мѣщанамъ, которые вііослѣдствіи ne•
реселились въ другія мѣста, гдѣ, особыми корол. вривилегЬ
ями, даны были имъ другія земли. Отсюда Іезуити вывели
заключеніе, что означенная, данная въ пользу и х ъ , привилагія распространялась и на тѣ земли въ Витебскомъ Нижнемъ
замкѣ, коихъ владѣльцы-мѣщане жили здѣсь б е з ъ всякихъ
привилегій и конФирмацій, а потомъ, переселясь въ другш
мѣста, продали эти земли свои частію мѣщанамъ ж е , частію
дворянамъ. Наличные Витебскіе мѣщане такому стремленію
Іезуитовъ не противились (да и могли-ль они явно противиться,
будучи въ опалѣ вслѣдствіе убіенія ун. а р х і е и . ІосаФата Куяцевича?). Но дворяне—протестанты и православные (liaeretici et
soMsmatici nobiles) д а й многіе другіе, въ такомъ іезуитскомъ стремленіи видя посягательство и на и х ъ собственность, а въ предположенномъ выселеніи гражданъ и з ъ замка, чтобы очистить
мѣсто для Іезуитовъ,—ослабленіе стражи самаго замка, на быв
шемъ провинціальномъ сеймикѣ включили въ постановленіе
его, м. пр., пунктъ ходатайствовать на сеймѣ д а ж е объ отмѣнѣ
самой помянутой королевской привилегіи. Поэтому, Іезуиты
и предприняли отстоять свои планы и именно предъ самимъ
- 289 королемъ,
рянъ. а)
гдѣ
расчитывали
на поддержку
до сотни
два-
А р. Stanislao Kosinski data informatio ex parte area
rum, nostris, pro aedificando collegio, â s. г. maiestate
per Privilegium peculiare donatarum Vitebsei.
Dedit s. r. mtas illas solas areas nobis, quae ipsius
dispositioni subsunt, utpote quae olim civium erant, quibus per privilégia regum separata data sunt alia loca
et aliae areae, ad quas m i g r a r u n t , et in eis civitatem
constituerunt. Et ideo 8. r. mtas poterat nobis, in Jnferiori Arce, dare certas areas, in quibus olim cives manebant absque ullo privilegio et confirmatione s. r. mtatis,
qui trasferentes se, sen migrantes alio, aliqui vendiderunt quibusdam nobilibus, alii civibus.
Et cives quidem facillime sinunt et permittunt, ut
ibi simus et maniamus, et qui habent areas superfluas
venales, libenter vendeant.
Ex nobilibus autem duo t a n t u m condradicunt: u n u s
haereticus, qui nullam ibi habet aream; alter catholicus,
qui babet in certa area, à civibus empta, domum et
ideo vult esse coutentus facile, si ei dederimus aliam
aream cum domo per commutationem, prout talem facile habere poterimus.
Haeretici i g i t u r solum et schismatici nobiles, qui
nos non libenter ibi viderent, u t capitales nostri hostes,
a) Когда именно дана была ивструкдія 9та, в ъ н е ! не ПОИѢЧѲЕО. ДОЛЖНО
полагать, что она отаооитея в ъ тому врененя, когда Іезуиты, за учреаденіеиъ коллегіі и і ъ в ъ Витебскѣ ( в ъ 1 6 4 0 г.), прибыли сюда изъ Полоцка, захватили в ъ свои
руки православный монастырь со веѣии его угодьяии ж церковь во имя св. Алевсія,
чѳловѣка Божія, и, освятивъ ее по латинскому обряду, довольно долго совершали в ъ
ней свое богосіужвніе (См. Витеб. Стар., и з д . А . П . Сапуновымъ, Т . I , стр. 6 0 2 ) .
Какъ бы то ни было, а только докуиентъ этотъ служить ясныиъ доказательствомъ, что
Івзуиты, по собственному созна.нію ихъ, явились в ъ Витебскъ слишкоиъ нежеланными
гостями, даже и д л я самыіъ католаковъ ( a l i j q n e ) . Н е т а к ъ созидались иночеекія оби тели православяня: оенованіеиъ и х ъ служила нищета духовная и тѣлесная.
XXI.
37,
-
290
-
alijque i n comitiolis m u r m u r a b a n t , imo
et i n t r a petita
i n t r u s e r u n t , u t s. r . m t a s P r i v i l e g i u m s u u m m u t e t , quod
nobis
e t illese d e d i t areas, ideoque ad n o b i l i u m areas se,
u t dicunt, extendit.
in
comitiolis
Privilegium,
illis,
nisi
A t ego t u n c , d u m praesens
respondi:
8. r. m t a t i s
ad eas areas,
non
quae d i s p o s i t i o n i
m t i s subsunt, quae u b e r i u s expressa s u n t i n
2do,
munitio
et p r a e s i d i u m
emm
extendi
melius erit,
s. r.
privilégie.
s i nobiles et
cives i n i l i a p a r t e J n f e r i o r i s A r c i s m a n s e r i t , a i u n t hae•
retici,
Responderunt
c a t h o l i c i nobiles:
longe
meliorem
fore m u n i t i o n e m , u b i c o l l e g i u m f u e r i t a e d i f i c a t u m cum
suis v a l l i s sen sepimentis, q u o d i p s u m m a i u s
ornamen-
t u m c i v i t a t i f u t u r u m est, q u a m s i casae c i v i u m seu sim
plices d o m u s f o r e n t n o b i l i u m ; p r a e t e r hoc, q u o d scholae
futurae
s i n t et ecclasia
et o m n i u m c a t h o l i c o r u m .
pro communi
bono
iuventutis
E t p o t i s s i m u m c a t h o l i c i dixe
r u n t n u l l a m subesse q u e r e l a e seu o b m u r m u r a t i o n i s caussam e x p a r t e a r e a r u m , c u m près v e l i n t eas, quae sunt,
solvere et c u m o m n i b u s s v a v i s s i m e c o n v e n i r e secundum
sanctae i u s t i t i a e
e x i g e n t i a m ; et s i l i c u i t i b i d e m emere
et h a b i t a r e Judaeis
et e x t r e m a e faecis h o m i n i b u s ,
cur
u o n religiosis?
De areis Vitebscensibus.
Dedit s. r. mtas per Privilegium nobis quasdem areas,
quae ad s. r. mtis dispositionem pertinent, id est, illas,
ad quas non habent possessores conflrmationem, seupri
vilegium s. k. mtis, maxime in Arce Jnfeneri regia,
Alias, qui habet ius perfectum, nulli a nostris fiet pra
eiudicium, seu iniuria, sed si volet vendere, solvet suam
aequitatem, uti erunt Judaei et alii vilioris conditionis.
Quodsi quis vendere nollet, relinquitur intactus.
Extractum accipiatur privilegii ex metricis regiae
cancellariae, puto minoris (или maioris).
.291
Нос privilgium scriptum a p. d. notariüiß öosiewski, sigillatum â d. y. cancellario.
Notandum, supplicationem missam ad s. r. mtem, ad
p a m se subleui pserunt nobiles eirciter eenteni—Связ.
34, № 14.
93.
Состоявшееся между Іезуитами Витебской резвденціи и
Витеб. мѣщаниномъ Гапѣемъ Басильевичемъ миродюбное обмежеваніе, леж. близъ г. Витебска, Фольварка Комунева, бывшаго прежде въ залогѣ у Васильевича, а отъ него перешедшее, на томъ же правѣ, во владѣніе жены Смоленскаго восводы Александра Гонсѣвскаго (фундатора Витеб. Іезуитовъ),
Еввы ур, Пацъ Гонсѣвской, нослѣднею же наданнаго Іезуитамъ.
1641 г. Іюля 28.
Ja, Наріѳу Wasillewicz, mieszczanin jeo kr. msci
miasta Witebska, а ковпу z gruntow, czynie wiadomo
tym moim listem, izem mial folwark pod miastem Witebskim od pana Jana Eeraienczewskiego, nazwany Komuniewo, zostawnym prawem, jakom sam trzymal^ ktôry
folwark nst^pilem tymze prawem wielmozney jey msci
рапіѳу, paniey Ewie Pacownie Alexandrowey KorwinoWey Gqsiewskiey, woiewodziney Smolenskiey, starosciney
Panskiey, Bielskiey y Markowskiey, na ten czas zawiadui^cemu od jey msci xiçdzu wielebnemu w Bodze Wilbelmu Boku, starszemu resydencyey Witebskiey, jako
zesmo zgodnie granice kolo tycb gruntow ponowili kopcami y naznaczyli: pocz^wszy s prawey strony odblota
Mzwiskiem bawek, a z l e w e y strony od Dziundzinskiey
sianozQci, w gurç potoczynq w kopiec, potoczyny ko•
ïiiec; a od tego kopca y kamienia wedle naspy, nazwaЩ Dziemienciewskie, w kilka kamieni prosto az w ko№c, to po lewey stronie id^ g r u n t y Komuniewskie y
-
292 —
Oysieiewskie, a po prawey p. Наріѳіа Wasillewieza; od
tego kamienia wedle rokity w drugi kamien у kopiec;
od tego kamienia у kopca lokciem wprawo prosto ва
miez^, na rogu na miezy kopiec; od tego kopca у mie^y
znowu mie2^ wprawo lokciem prosto kopiec; od tego
kopca miez^, na tey mie^;y kopiec; od tego kopca, przez
potoczynç, do kopca, w potoczynç kopiec; t^ potoczyn^
wlewo wedle pola p. Hapieia w g r o b l ^ d a w n q , na
tey grobli kopiec podle blotka; od tego kopca, grobli y
blotka, przez bloto, kopiec kolo kusta wierby; od tego
kusta y wierby y kopca, kopiec podle kamienia y od
tego kamienia y kopca rokity kolo niwki Oysieiewskiey
Hanczarowskiey, lokciem wprawo, kopiec podle kamienia; od kopca y kamienia prosto w lesie kopiec kolo
brzozy; od tego kopca y brzozy do drogi prosto Wiezowika, ktora z miasta Witebska idzie; do (od?) tego kopca,
wlewo lokciem podle drogi nowey, iad^c do Wiezowika,
wedle dwu kamieni kopiec; od tych dwu kamieni y kopca
tu sie konczy ze mn^, Hapieiem Wasillewiczem, a tu
przyleglo cz^stkq, Iwana Popowicza, a z drugiey stronj
p. Jendrzeia Eamszy, a we srzedzinie sianozçc moia
miedzy Iwanem Popowym y p. Jendrzeiem Eamszy. Co
ograniczywszy, z upokoiem y bez zadney trudnoéci y
przeszkody tego azywac mamy. Такйѳ iezeliby bydlo
abo konie iakim sposobem weszlo, s^siedskim tedy y
przyiacielskim sposobem, szkody nie czyni^c, oddawac
zaraz mamy, a czeladnika, iezeliby, szkody iako uczynil,
sprawiedliwosc zaraz uczynic. Na со, dla lepszey pa•
miçci, dai^ ten moy list 8 piecz§ci?1 y s podpisem rçki
moiey wlasney, takze pod pieczçciami y s podpisami
icbmsc, nizey odemnie uproszonych, na podpisach mianowanemi. Pisan w Komaniewie, anno 1641 Juli 28 d.
(M. ПЛ.). Hapiey Wasillewicz rçk^ wlasn^. Ustnie proszony piçczetarz . . . Krzywicz Krzywicky. Ustnie y
-
293 —
oczewisto proszony piçezçtarz
miaBowaney, do tego listu,
podpisal M. Lipsky. Ustnie
p. Hapieia Wasielywycza do
rowsky.
od osoby, w t y m liscie
przy pieczçci rçk^ sw^
oczewisto proszony od
tego listu . . . Przebo•
Ja, xif^dz Wilhelm Bok, Societatis Jesu starszy colle
gium Witebskiego, czyniç wiadomo tem moim listen!,
iz, za otrzymaniem folwarku y g r n n t o w , do Komuniewa
y Oysieiewicz nalez^cych, od wielmo^ney jey msci paniey, paniey Ewy Pacowny Alexandrowey i o r w i n o w e y
Gpewskiey, woiewodziney Smolenskiey, starosciney Punskiey, Bielskiey y Markowskiey, zostawnym prawem od
pana Hapieia Wisillewicza, mieszczanina Witebskiego, za
miastem Witebskim niepodalece lez^cycb^ na ten czas
przezeranie odebranych, iako szerzey na t ^ g m n t y s p r a wy opiewaift, uczynilismy y ponowili granicç kopcami
od gruntow Dziemincieiewskich y Owsieiewskich Szczehleyskiego y Sielewonowszczyznç, a na ten czas p. Hapieiowych, przy generalech woiewodztwa Witebskiego,
p. Janu Niemielkim y panu Jerzym Jankowskim. Ktor^
granicç zacz^wszy etc. Границы и условія тѣже самыя).
Pisan w Komuniewie, anno 1641 July 28 d. X. Wilhelm
Bok, starszy residency Witebskiey Societatis Jesu, (Свидѣтеіи тѣ же). (M. ПП.).—Связ. 32, №№ 3 и 6.
94.
Духовное завѣщаніе землевладѣлицы Витебскаго воеводства, СоФІи ур. Погорѣльской по мужу Ковалевской, въ которомъ, м. проч., поручаетъ своимъ—сыну Ивану Ковалевскому,
дочерямъ и зятьямъ Василію Хотимскому, Якову Чижу и Лукѣ Погоскому похоровить ее въ вмѣніи ея Суходоровѣ-Полу-
.294
чесьѣ, въ склепу тамошней капляцы (часовня, или приписная,
o«Tg]Bga 7
домовая церковь), по православному обряду, а) 1641 г.• ыояагя "в.
Выписъ с книгъ справъ кгродскихъ воеводства Витѳбского.
І е т а отъ Нарошеня Сына Божего тисѳча шѳстсотъ
сорокъ первого, мсца Ноября гаостого дня.
На враде гдрскомъ кгродскомъ Витебскомъ, передо
мною, Самуелемъ Еустахіемъ Іукомскимъ, подвоѳводымъ, а Базыіемъ Шапъкою Хотоіскимъ, писаремъ,
врадниками кгродскими Витебскими, ставшы очевисто,
земенинъ грский воеводства Витебского, панъ Васиіѳи
Хотимъский, покяададъ тестаментъ небощицы, пани
Ерыштофовоѳ Ковалевскоѳ, ку актыкованю, на речъ, въ
немъ помененую, и просиіъ, абы до книгъ тродскихъ
Витебскихъ бнлъ уписанъ. Который, уписуючы до книгъ
слово до слова, такъ се въ собе маетъ: Во Имя Господа Всехмогущого в Троицы Едыного Отца и Сына и
Оветого Духа. Аминь. Я, многогрешная Зофея Погорѳі
кая Крыштофовая Ковалевъская, земянка грская воеводства Витебского, ознаймую и чыню явно симъ моимъ
тестаментомъ остатнее воли моее кождому таковому, ко•
му бы ведати о немъ належало, и ж ъ я , прысмотрывшы•
се одменености часовъ и вековъ сего света, яко на нѳубезпечъности положонъ ѳстъ жывотъ людский; прото
кождому человеку речъ естъ годная и барзо потребная,
абы, будучы здоровъ, паметалъ на часъ смертелный и
на то, ижъ на продковъ нашыхъ годни есмо греху и
сказы телесное, и ачколвекъ будучы есми на сесъ часъ
а) И з ъ еловъ завѣщательннцн: веры нашое ГречееЕОв" слѣдуетъ, что ПогорѣіьсЕІѳ (теперь Погоржеіьскіе), Еовадѳвскіе, Хотяискіе, Чижы, Погосвіе были тогд»
еще православными.
-
295 —
одъ Господа Бога хоробою обложною навежона, леч ь
ярѳтсѳ еще в добрымъ, цеіымъ, зупеінымъ розуме мо^
ѳмъ и в неустаіыхъ смысіехъ моихъ, кромъ вгаеіяко•
го прымушеня и іюдское намовы, аіѳ 3 доброе воіи
моѳе, умыслила есми сесъ тестаментъ 3 доброе воли
мне справить. Упатруючы то все теперъ, еще за жывота моего, абы по смерти моей о вбогую хмаетяость мою
іежаіую, прозываемою Оуходоровъ Получесе, в воеводстве Витебскомъ лежачую, мне одъ родичовъ моихъ,
швное памети, небощыка, пана Станислава Погорелского и пани матки моее, вечънымъ правохмъ записаную,
ÏÏ о все речы мое рухомые, черезъ мене самую и малжонка моего, небощика, пана Крыштофа Еовалевъского,
учстиве набытые, домовые, промежку сыномъ моимъ,
даномъ Яномъ Ковалевскимъ, дочками моими, пани Maрыною, пани Василевою Хотимскою, пани Раиною, па•
ни Якубовою Чыжовою^ пани Зафеею, пани Іукапіовою
Погоскою, 3 малжонкомъ моимъ милымъ, небощыкомъ,
паномъ Крыштофомъ Еовалевскимъ спложоными^ также
и с тыми паны зяти моими, паномъ Хотимскимъ и с
паномъ Чыжомъ и паномъ Погоскимъ, неякого заистя,
звады и непотребного поволоканья до права не было,
m ижъ бы кождый на своемъ, кому што 3 нихъ одъ
мѳне симъ тестаментомъ моимъ описано и варовано
будетъ, переставалъ. В которомъ, напродъ, душу мою
много грешную в ласку и в милосердя Господу Богу
всемогущему в Троице единому поручаю и отдаю, а
тело земли, отколь взято есть, которое сынъ мой, панъ
Яяъ Ковалевский, посполу 3 зятями, дочками моими,
способомъ християнскимъ, водлугъ звычаю веры тшое
Греческое, в ыменю моемъ Оуходоровскомъ Получесю,
ш а ч о м ъ у воеводстве Витебскомъ, учъстиве до земли,
в копълицы у в склепе, в которомъ и малжонокъ мой
мидый лѳжытъ, поховать маютъ. А ижъ я, Зофея Пого-
-
296
—
релская Крыштофова Коваіевская, дознавши до себе во
всемъ верное, статечное заслуговане противко себе тыхъ
зятей моихъ, также и дочокъ моихъ, за которое таковое
учъстивое заслугованье, ижъ тую свою маетность, выіпъ
мененую, Оуходоровъ Пояучесе, в воеводстве Битебскомъ
лежачую, 30 всимъ будованемъ дворнымъ и гумѳн•
нымъ, мне нравомъ одъ пана отца и пани матки
моее вечыстымъ, яко матерынскую, мне наіежачую, спа
лую, с поддаными ойчыстыми, заседелыми, в ровный
делъ на ровные части 3 сыномъ моимъ, паномъ Яномъ
Ковалевскимъ, дарую, записую вечными часы. Которую
тую маетность, вышъ мененую, Оуходоровъ ГІолучесѳ,
и небощикъ малжонокъ мой, панъ Ерыштофъ Ковалевский, любо мою властную, ойчыстую, матерыстую маетность, сходечы 3 сего света, тестаментомъ своимъ, 3
волнымъ шафункомъ, мне записалъ, яко о томъ шырей
на томъ тестаменте его, малжонка моего, описано естъ.
А што дочка моя, Зофея, идучы в станъ светый малженскій за пана Іукаша Погоского, посполу 3 нимъ,
малжонкомъ своимъ, листъ свой зреченыи, яко мне, родичце своей, также и сыну моему, пану Яну Ковалевскому, меную, чы же имъ за грошы посаговые и вы
праву, досеть стало, также якобы и тое маетности Суходорови дали, до которого тые зреченья николи пѳчетаровъ и подписъ рукъ дочка моя, Зофея, не просила,
теды, ижъ тая маетность Оуходоровъ Получесе не ему,
сыну моему, але мне, яко моя матерыстая, 3 волнымъ
шафункомъ мне наложить, с тыхъ прычынъ я того зреченья одъ нихъ не потребую, чы тое зречене и умараю.
Также и маетность мою всякую рухомую, кони, быдіо
всякое, цынъ, медзь, што однокольвекъ в томъ дому моемъ, Суходорови Получесю стоячомъ, по мне зостанетъ,
въсе на ровные части сыну моему с тыми зятями и
дочками моими одписую, которыми заразъ по смерти
— 297
-
подеіитьсѳ на тотъ часъ, коли тую маетность мою Суходоровъ Поіучесе, одъ мѳне имъ записанную имъ одъ
мѳне, вышъ мененую, подѳіить ихъ, тожъ свои части у
держане и въжыванье свое вечыстоѳ взять мають. А
што папъ Александеръ Заіенский зоставиіъ нѳбощыку
маіжонку моему, пану Крыштофу Коваіевъскому, также
и мне, Зофее Погороіской, в части именича своего, въ
воеводстве Витебскомъ іежачого, отъ маетности своее
Черницы, названое Фили, по Счучы ручей, и пустошъ
Іукъяновскую, 30 всимъ будованьемъ дворнымъ и гумѳннымъ, 30 въсими пожытками и прыналежностями, зъ
кгрунтами пашпыми и непашными, до тое части име
нйча его, къ пустоты Іукъяновское належачыми, с под
данымъ оселымъ, Давыдомъ Скакуномъ, в суме пенезей
в шести десяти кепахъ грошей Іитовъскихъ, якоотомь
на томъ листе заставъномъ, инътромисыи шырей они
еано и доложоно есть; такъ тежъ панъ Александеръ Заіѳнский, позычывшы, намъ и обликгъ свой, в небощыка
маіьжонъка моего копъ двадцать грошей Іитовъскихъ,
описавшысе тымъ листомъ своимъ тую суму пнзей, пры
окупъне тое заставы, одданью тое сумы, вышъмененые,
копъ шесть десятъ, на року прыпаломъ, оддать; которое тое право заставное, вышъмененое, мне, малжонку
моему служачое, пану Василью Хотимъскому, зятю моему, также и мальжонъце его, а дочце моей, пани Maрьгне Ковалевской, дарую и записую, и въжо никому
инъшому, толко ему, пану Хотимскому, и пани малъ^
жонце его, всю тую суму пнзей панъ Александеръ За
ленский оддать маеть. А што я, Зофея Погорольская,
за долгъ сына моего, пана Яна Ковалевского, весполь
из сыномъ своимъ обликговали*^ есмо и были за него
Гиршу жыду на немалую суму пнзей, в томъ обликгу
и презыскомъ права его одъ него, жыда, поменепую, и
погодывшы его, Гирша жыда, за весь тотъ долгъ ему,
XXL
38.
- 298
Гиршу, досить. Такъже и инъшымъ рознымъ особамъ
за его, сына моего, немаіую суму грошей своими віас•
ными грошми кождому запіатиіа и досыть учыниіа;
теды тымъ всимъ его, сына своего, дарую. Ашто сынъ
мой, онъ, панъ Янъ Коваіевский, взявшы у мене обіикгъ на суму пнзѳй копъ шесть десятъ, пану Базы!ему Коваіѳвскому и маіжонце его отъ пана Адама
Техановъского, а мъне до верныхъ рукъ, до схованья
даный, у мене взявъшы, меіъ того доігу дойти, а по
томъ, не дошодшы, нетъ ведома где его подеіъ, а панъ
Коваіевский с пани малжонкою своею мене за тотъ обіикгъ о тую суму, в томъ обликгу помененую, прыпозвавшы передъ судъ, всказъ одержаіъ и черезъ угодный
способъ зоставу есми ему, с тымъ сыномъ моимъ, пану
Базылью Ковалевскому, и малжонъце его, за тую суму
уступили у маетности моей Суходорови пустошъ Забѳленскую; зачымъ я, за чужый долгъ, не повинъна ничого платить, будучи ничого не винна, a i e же сынъ
мой самъ іепей ведаетъ, где тотъ обіикгъ поделъ, те
ды нехай своее части пану Базыіему Ковалевскому и
малжонце его симъ одинъ досыть чынить. А еслпбы хто
колвекъ 3 нихъ, синъ мой, зяти и дочки мои, таковымъ
будучы упорнымъ, сесь тестаментъ остатнее воли моеѳ
якоежкольвекъ вонътпливости прыводечы, в чомъ онъ
кольвекъ его, бы в намнейшомъ паракграфе, в немъ
нижей, вышей описаномъ, нарушыть мели, тогды о то
все таковый кождый 3 нихъ упорный сему тестаменту
моему спротивнымъ былъ, и о таковое нарушеньѳ его
маеть со мною розсудитисе настрашномъ суде и прыйдучомъ веку, передъ^ Небеснымъ Царемъ, во веки.
Аминъ. На што я, Зофея Погорелская Крыштофовая
Еовалевъская, дала и зоставиіа есми по собе сынусвоему, пану Яну Ковалевскому, также зятемъ и дочкамъ
своимъ, вышъ мененымъ, сесъ мой тестаментъ остатнее
— 299
-
BOiïï моѳѳ, с печатью моею, а пры коньченъю и спра^
вованью моимъ отъ мене сего тестаменту моего были,
того всего добре ведоми, люди добрые, за очевистою и
устною прозбою моею, мне, Зофеи Погорельское Еры
штофовое Еовалевъское, земянъ грскихъ воеводства Ви
тебекого, ихъ млсти пана Филипа Погорельского, пана
Яна Домбровского, пана Самуеля Яковицкого и пана
Юря Будкевича, енерала воеводства Витебского; што ихъ
меть на прозбу мою учынили и руки свои подписали
и печати прыложыли. Писанъ на Чарницы, року тисе
сеча шесть сотъ сорокъ первого, мца Окътебра семого
дня. У того тестаменту печатей прыложоныхъ пять, а
подписъ рукъ тыми словы: Oezewisto proszony pieczetarz do tego testamentn od panij Zofii Kowalewskiey
Jerzy Bndkiewicz, jener all jeo krolewskiey msci woie
wodstwa Witebskiego. Oczewisto proszony pieczQtarzod
paniey Kowalewskiey do tego testamentn Jan Dombrowski rçk^ sw^• Очевисто прошоный до того тестаменту
одъ пани Зофии Ковалевской Самуель Яковицкии власною рукою. Oczewisto proszony do tego testamentn od
pani Krzysztofowey Kowalewskiey Filip Pogorelski. Который же тотъ тестаментъ, за покладанемъ и проэбою
особы, вышъ мененое, до книгъ кгродскихъ Витебскихъ
есть уписанъ, съ которыхъ и сесь выписъ• подъ печатью моею врядовою, ихъ мстямъ пану Висилю Хотймъскому, пану Якубу Чыжу и пану Іукашу Погоскому есть выданъ, Васили Шапка Хотольскии, писаръ.
Скорыкговалъ . . . Печать привѣшена. На боку первой
страницы документа надпись: Року а^лік, мсца Июня
тридцатого дня, сесь выписъ, до переносу до книгъ земскихъ Витебскихъ, панъ Василей Хотимский, у суду
очѳвисто ставшы, покладалъ. Андрей Старосельский, судья
земский, державца Освейский. . . . Гурко, подсудокъ.
-
300 —
Микоіай Еисеіь Дорогоницкж, писаръ земски Витебски.
Связ. 41, m 3,
95.
Приговоръ Витебскаго магистрата по дѣлу о залогѣ Ви
тебскими мѣщанами Карпомъ и Иларіономъ Микитиничами
землевладѣльцу Витеб. воев. Егору Янковскому дома съ плацомъ, огородомъ и садомъ въ Задуыайскомъ посадѣ, въ 150
копахъ грошей Лит. Владѣлецъ этого имущества, Иванъ Мойсеевичъ Жлукта, за убійство ун, архіепискош Іосафата Еунцевича,
будучи приговоренъ коммисарскимъ судомъ къ изгяанію, neреказалъ самое имущество сестрѣ своей, а матери залогодателей, Авдотьѣ іМойсеевнѣ Жлукта. При совершеніи залога, эти
сыновья ея, получивъ отъ Янковскаго часть залоговой суммы
88 копъ грош., вопреки условія не передали послѣднему отрекательныхъ документовъ отъ сестръ своихъ и мужей ихъ;
притомъ, въ королевской граматѢу отъ 23 Марша 1626 г., о помилованш пѣкошорыхъ Битеб. мѣщат, Ивана Жлукты не значилось:
поэтому, Янковскій просилъ магистратъ залоговую сдѣлку уничтожить, съ возвратомъ ему, просителю, уплаченныхъ денегъ.
Но залогодатели возразили, что означеннымъ имуществомъ
вдадѣла мать ихъ безспорно, тѣмъ болѣе, что другою кор. ірамамою, отъ 7 Октября 1633 г., коммисарское рѣшеніе навсегда ошмѣнет и всѣ безъ изъятія Вит. мѣи(,ане помилованы. Въ виду всего этого,
магистратъ, залоговую сдѣлку угвердивъ, обязалъ Янковскаго
уплатить Микитиничамъ остальныя деньги, а Микитиничей—
вручить Янковскому требуемые документы отъ сестеръ своихъ
и мужей ихъ, подъ уплатою неустойки также 150 копъ грош.
Лит. Залогодатели Микитиничи приговора этого, съ своей стороБЫ^ не исполнили въ опредѣленный срокъ, а потому маги
стратъ распорядился о взысканіи съ нихъ этой неустойки, разно какъ проторовъ, убытковъ и судебныхъ издержекъ, въ
пользу Янковскаго. 1652 г. Февраля 16.
Wypis Z xiqg spraw ratusznych miasta jeo kro msci
Witebskiego.
Ёоки Panskiego tysi^c szescset pi^dziesi^t wtorego,
msca Februaryi szesnastego dnia.
— 301 Przed oami, lantwoytem, burmistrzy, raycy, lawniki, magistratem miasta jeo kro wsci Witebskiego, gdy
Ы s^dzeniu sprawa ziemianina jo kro msci woiewodstwa Witebskiego, pana Jerzego Jankowskiego, zmieszczany Witebskiemi Karpem y barkiem Mikitiniczami,
0 rzecz, nizey mianowan^, przypadla; gdzie, za przywo
laniem slugi urzQdowego, stron doprawa powodowey y
odporney ku rosprawie, sie stanowili; zatym, powodo
wy, pan Jaukowski, czynii na nich, Mikitiniczow, zalobe swoi^ 0 to, iz oni puscili y zawiedli iemu dom
swoy s placem, ogrodem y z sadem, w miescie Witeb•
skim, w posadzie Zadynayskim stoi^cy, w pewney sumie pndzy, w stu piîciu dziesiqt kopach groszy Litewskich, jakoz y list swôy, wedlag prawa sprawiony, a
8^du naszego ratusznego Witebskiego przyznali y wszytko
prawo swoie ob mala do wiela, na ten dom y plac sluz^ce, iemu, pann Jankowskienm, oddac mieli; пійі tylko, przy liscie tym zastawnym zeznanie Kudzy Momotowny Iwanowey Mieszczaninowey, iz sprawy Karpu y
barku Mikiciniczom, na ten dom ich, wyszey mianowa
ny, sluz[|ce, и Matwieia Momota sq, wypisem zeznania
tego z xi^g lantwoytowskich Witebskich, w dacie roku
tysiîc szesc set czterdziestego szostego, msca Maia trzynastego dnia, у list od tey Kudzy Momotowny Mieszmninowey у od Matwieia Piotrowicza Momota, mianui^c w tym liscie, iz sprawy wszystkie, na ten dom у
plac sluzqce, niewiedziec kto, ukradl, kasuiqc one na
wieczne czasy, ten list swôy, im, Mikiciniczom, iako
dziedziczom tego domu y placu, dali; przy tym list przywatiiy od Iwana Moysieiewicza Zlukty do siostry iego,
№b08zczycy, Owdoci Moysieiewny Zlukcianki, iz iey
ten domy plac na wiecznosc daruie, pisany, oni, Mikiciûiczy, iemu, panu Jankowskiemu, dali. Ktorete wszyt
!iie sprawy on, pan Jankowski, przed nami polozywszy,
— 302 zadawal to, ii starych zadnych slusznych spraw, na ten
dom у plac sluz^cych, niemasz; a pogotowiu ten
Iwan Moysieiewicz Èlukta, dekretem ichoiscw panow
commissarzow, za zabicie y zamordowanie blogoslawionego oyca Jozepbata Kuncewicza, arcliiepiskopa Polockiego, iest banitowany; czego y relaxacya, od krôlajeo
msci niektôrym raieszczanom Witebskim dan^ w roku
tysi^c szescset dwudziestym szostym, msca Marca dwu
dziestego trzeciego daia, iz tego Iwana Moysieiewicza
Zlukty w oaey nimasz, approbowal, zaczym iz od tego
domu y placu wiecznie odpada. Kn temu mianui^Cj iz
to oni, Mikiciniczy, od siostrz swych rodzonych, zrzeczenia na wiecznosc s tego domu y placu ukazui^, a od
mçzow ich zadnego zrzeczenia niemasz. A zgola wszytkiemu temu prawu nieprawnosc zadaic^c, wroceniatych
pieniçdzy kop osimdziesi^t osim groszy liczby Litewskiey, Karpu y barku Mikiciniczom na zastawe tego domu y placu wprzod danych, wskazania prosil y domawial. A Karp y barko Mikiciniczy na to powiedzieli, iz
<30 pan Jankowski zadaie, ze wuy icb, Iwan Moysiowicz
Zlukto, byl banitem y w relexacyi onego niemasz, tedy
iuz przywileiem jeo krolewskiey msci in genere wszysfckich mieszczan Witebskich, kasui^c ten dekret icli
msciow panow kommissarzow na wieczne czasy, od tey
репу у karania uwolniono w roku tysi^jc szesc set trzydziestym trzecim, msca Octobra siodmego dnia; do tego
ze czasu tey commissyi matka ich, Mikiciniczow, Owdocia
Maysieiewna Zlukciauka, tego domu, placu у ogroda, iako
wlasnosci swey wieczystey, zawsze bronila у spokoynie
onego az do zywota swego przez lat kilkadziesi^^t dzierz^c^
byla, a potym у oni, Mikiciniczy, po smierci matki swey
dzierz^cymi bçd^c, iako wlasnosc swoiîj, ten dom y plac ie•
mu, panu Jankowskiewu,zastaw^ puscili. Czego wszytkiego,
to iestj zniesienia tey banicyi z mieszczan Witebskich
— 303 przywiloiem jeo krôlewskiey msci, takê bronienia matki
ich tego domu y placu czasu commissyi y spokoynego
onego dzierzenia, ze y swiadectwem ludzi zacnych, wiary
godnych, osiadlych. mieszczan Witebskich dowiodszy, stoiê przy tym liscie swym zastawnym, aby pan Jankowski, wedlug tego ich listu, reszte pieni^dzy nie oddanych kop szesc dziesi^t y dwie im, Mikiciniczom oddal,
nakazu naszego prosili y domawiali, A tak my, magistrat, w toy sprawie, wszytkie te okolicznosci y niesluszne eontroversyie na strone uchyliwszy, widz^c bye
prawo, Karpu y barku Mikiciniczom na ten dam, plac
y ograd sluzêe, sluszne y prawne, przychylaiê siç do
swiadeetwa ludzi zacnych, iz to oni s^ dziedzicami y
aktorami, one we wszystkim na wieczne czasy stwierdzamy y iego, pana Jerzego Jankowskiego, y malzonke
iego przy dzierzeniu tego domu y plaeu, wedlug listu
zastawnego, im od пісЬ, Mikiciniczow, danego, az do
wykupna zaehowuiemy; jednak ze oni, Mikiciniczy, aby
od malzonkow tyeh siostr swoich rodzonych zrzeczenie
s tego domu, placu y ogroda, wedlug prawa, otrzymali
y iego, pana Jankowskiego, y malzonke iego zeby, do
карпа, od kazdego wstçpuiêego, wedlug tego zapisu
swego, oczyszczali y zastepowali, nakazuiemy. Aiesliby
pan Jankowski, za nieoczyszczeniem icb, odpornych, соkolwiek w tey zastawie odprzeszkod§ czyni^cych szkodowal, tedy tç wszystka szkode, przed nami, magistratem, slusznie pokazanq, z zarçki| na wiecznosci tego do
ma, placu yogrodu, iemu, panu Jerzemu Jankowskiemu,
У malzonce iego przys^dzamy. Do tego, poniewasz sam
sie przed nami dobrowolnie, и s^du, pan Jankowski, iz
tylko im, Mikiciniczom, kop osmdziesi^t osm. na zastawe
tego domu, placu у ogrodu dal, przyznal, a kop szesc
dziesi^t dwie, przez nieg02 zaaresztowane, и pana Jana
Kudorowskiego, raycy,
przeto wszystk^ summç, iaka
-
304
w tym liscie zastawnyni iest wyra2;0110, aby pan Jankowski Mikiciniczom, wyrachowawszy teraznieysze szko•
dy swoie prawne, spelna, dwudziestego osmego Februaryi, tegoz roku piçdziesi^t wtôrego, w ratuszu, przed
nami, magistratenij oddal a oni, Mikiciniczy Karp y
iarko, takze tegoz dnia aby zrzeczenie od siostr y szwag
row swoich, z wypisem z xi^g ratusznycb Witebskich, iemu, pann Jankowskiemu, usqdu, przed nami
oddali, nakazuiemy. W czyra na obiedwie strony zarçkç
tak wielkq., iaka ta summa zastawna wynosi, zakîadamy.
A gdy ten dzien, od nas zlozony. przypadl, czyni^c do
syc dekretowi y nakazu naszemu, pan Jankowski kop
szescdziesiat y dwie groszy liczby Litewskiey spelna im,
Mikiciniczom, oddal, a oni, Mikiciniczy, zrzeczenia od
siostr y szwagrow swoich, z wypisem stego zrzeczenia,
iemu, panu Jankowskiemu, nie oddali y dekretowi naszemu iuz siQ sprzeciwili, za ktöre takowe sprzeciwienstwo dekretowi temu nadaiemy zarçki, od nas zalozoney,
kop sto y piçdziesi^t kop groszy liczby Litewskiey^ Przy
tem, szkody y naklady prawne na wiecznosci tego do
mu, placu, ogroda y sadu y na samych osobach icb,
Karpa y barka Mikiciniczow, panu Jerzemu Jankowski
emu y pani malzonce iego wskazuiemy, iakoz y dla uczynienia odprawy za tç summe pieniçdzy wskazan^ do
wiecznosci tego domu, placu, ogroda y sadu panow lawnikow y slug urzçdowychmieskicb. Witebskichzsylamy.
Ktora sprawa iest do xiqg mieskich ratusznych Witebskich zapisana, s ktôrych y ten wypis, pod pieczeci^
miesk^ radzieck^ y podpisem rçki raey pisarskiey, panu
Jerzemu Jankowskiemu y pani malzonce iego iest wy
dan. Pisan w Witebsku. lacMm Sadokowicz, pisarz miasta Witebskiego. (M. П.).—Связ. 2, № 55.
—
305
—
96,
Извлеченіе изъ дух. завѣщанія Осипа Вѣгуяскаго, въ которомъ онъ отказываетъ, ш, проч., польскими злотыми: 5000
на Витебскую іезуитскую бурсу а); 1000 на Динабургскую іез.
резиденцію; 500 на іез. новиціатъ въ Вильнѣ; 500 на іез.
костелъ св. Казиміра въ Вильнѣ; 500 на Смоленсвій жен.
кляшторъ Бенедиктинокъ; 100 Смоленскимъ Бернардинцамъ;
100 на Домиыиканскій кляшторъ въ Витебскѣ; 100 на богадѣльню св. Никодима въ Вильнѣ; по 30 на каждую изъ Смоленскихъ католическихъ богадѣленъ; по 50 на каждую изъ
пяти богомолокъ—вдовъ, живущихъ при костелахъ,-~незави
симо отъ особаго пожертвованія, въ неопредѣленной суммѣ,
на разные костелы, не поименованные въ завѣщаніи. 1653 г.
Октября 22.
б)
Вьтисъ с книгъ справъ кгродскихъ воеводства Ви
тебского.
Іѳта отъ Нарожѳнья Сына Божого тисѳча шесть сотъ
пятдесятъ третего, мца Октобра двадцать второго дня.
На вряде гдрскомъ кгродскомъ Витебскомъ, передо
мною Казимирохмъ Староселскимъ, подкоморымъ Старо
дубовъскимъ, подвоеводимъ Битебекимъ, постановивъшысе очевисто, сіуга его мі. пана Яна Домашевъского,
подстаростего Веіизского, панъ Янъ Оинкевита, покладаіъ ку акътыкованю и въписаню до книгъ кгродскнхъ
Витебскйхъ тестаментъ в Богу зъ сего света смертю
зоіпіого его мл. пана, его жа, Бекгунъского, на речъ,
въ нехмъ помененую, жадаючы, абы тотъ тестаментъ до
книгъ прынятъ и уписанъ былъ. Который я, врадъ,
а) Ни такого учиіща для дѣтей бѣдныхъ родителей, ни капитала, пожертвованнаго на содѳржаніе училища, Іѳзуиты въ Витебскѣ такъ жѳ не оставили.
б) Бѣгунскій завѣщалъ, м. проч., похоронить его, какъ одного изъ іѳз. братіи; притомъ и нѣкоторое имущество его хранилось въ склепѣ Виленскаго іез. нови^ а , гдѣ онъ, по всей вѣроятности, и готовился въ Іезуитн. Шь этого можвю
заключить, что онъ и принадлежалъ ЕЪ іез. ордену, въ качѳствѣ лайка (мІ|мя«11Ю
члена ордена).
ХХІ.
39.
- 306 —
лрынявшы, до книгъ уписать вѳіѳломъ, а въписуючы в книги сдова до слова, такъ сѳ в собе маетъ.
W утіѳ Оуса у Syna у Ducha Swietego. Amen etc.
cialo moie grzeszne, po oddaniu grzeszney duszy raoiey
w rçce Panu Naywyzszemu, jako ziemia ja, aby ziemi
bylo oddane porz^dkiem chrzescianskim, w kosciele oycow Jezuitow Witebskicb, tak, jako naymnieyszego y
napodleyszego z b r a c i S o c i e t a t i s J e s u , nie obiiai^c
triiny suknem, zadnym, ale prostym kirem, ani zadnym
pompanistym p. nie czyniqc, ale jako naywiçcey kaplanow и zakonnikow, a uboglch na pogrzebie moim mai^c,—w czem sumnienie pana Jana Domaszewskiego, podstarosciego Wielizskiego, siestrzana moiego, obowi^zuie.
Даіѣе, поручаетъ Домашевскому удовіетворить слугъ
его, завѣщателя, а сдѣдовавшіе ему отъ разныхълицъ,
какъ то: Рижскихъ купцовъ, шіяхты, мѣщанъ, живущихъ въ разныхъ мѣстахъ, и проч. отказываетъ самому Домашевскому и женѣ его Екатеринѣ ур. Шиманской, съ тѣмъ, чтобы изъ этихъ суммъ сдѣіаны быіи
пожертвовапія на разные косте.та, дія поминовенія его,
завѣщателя. Потомъ говоритъ: Dluzek tez т п і е winny
od swlQtey pamiçci dobrodzieyki moiey, paniey moiey
milosciwey, jeym^c pani Ewy Pacowny Gosiewskiey, woiewodziney Smolenskiey, ktory rozumiem to 0 dobrodzieiu panie moim milosciwym, jasnie wielmoznym jmc
panu Wicentym Korwiniç Grosiewskim, podskarbim wielkim wo xa Lo, ze, pamiçtai^c na zyczliwe usingi moie, bçdzie chcial wnukowi moiemu, Jerzemu Domaszewskiemu, oddac; ktoremu te summ§ wiecznie zapisuie y
daruiç, Boznmiem tez to po lasce jmci dobrodzieia mo•
iego, ze wedlug kontractu, zemno uczynionego, n a a r e d e
P o r z e c k o , na ktöro wziol odemnie cztery tysi^ca zlo
tych, ktôre jmci panu podstolemu Smolenskiemu na wykupienie wsi jmci posylam (sic) do pana Jakimowicza
— 307 wzi^l, a ostat^k, to iest, pulczwarta tysi^ca zlotycb, na
towary zostaie, йе pozwoli dotrzymac do terminu, w
kontrakcie opisanego, pana Domaszewskiemu Wielizsbiemu, wlosci Porzeekiey ze wszystkiemi przynaleznosciami a), tak tez dobrania reszt dawaieyszycli na podda
nych y niieszczanach Porzeckicb, тпіѳ winnych. Rzeczy tez moie rucliopae, iako y summy pleniçzne, a mianowicie ktôre s^ w sklepie moim,
iebmew oycow
Jezuitow, w iiowicyacie w Wilnie, od ktôrego y kluczem oddal temu2 panu Jauu. Demaszewskiemu, tak y
tu w P o r z e c z i i bçd^ce, wszystkie dar nie, y prosze jeo
fflsci xiçdza rektora nowieyatu Wilenskiego, aby zuрѳШѳ y wcale onemu wydane byly, aby on, pan podstarosci Wielizski, szafuiiê temi rzeczonia, jako naywiçksze jalmuzny za dusze тоіѳ y oflary przena
swi^tsze zakiipowal y, odyskawszy sammy za obligami
moimi, legacye moie oddal, mianowicie: gdzie cialo moie grzeszne bçdzie lezalo, do Witebska, do kolenm Witebskiego ichmew oycow Jezuitow, na burse, aby ubo
gieh ludzi dziatki sie w naukach y w poboznoéci, takze aby chwala Boza ustawicznie mnozyla, w muzyce
lioseielney cwiczyli, pi§6 tysiçcy zlotyeh zapisde y
wiecznie daruie, aby przynamnie za dusze moi^ соizien litani^ 0 Раппіѳ Przenaswiçtszey z muzyka spie
wali; w czem ma bye dozor jmci xiedza rektora coleum
Witebskiego, teraznieyszego y potem nastepui^cego, abo
snpstytuta jmci; do rezydencyey Dynoborskiey Socyetatis Jezu zlotyeh tysi^c polskich; do nowiciatu oycow
lezuitow Wilenskicli zlotyeh pieéset; do âwiçtego Kaziaiierza w Wilnie, oycow Jezuitow zlotyeh piçcset^ do
Hasztoru Smolenskiego, do panien zakonnych Benedykta
wiçtego zlotyeh pi^cset; do oycow Bernardynow Smoä) Сіѣд., городъ Порѣіье съ волоетію отдавался въ аренду.
— 308
-
lensMeh zlotych sto; do klasztoru oycow Dominikanow
Witebskich ziotycb sto; do szpitala swi^tego Nikodema
w Wilnie zlotych sto; do kozdego szpitala Smolenskiep
po zlotycà trzydziesci; do szpitali w Witebsku katolic•
kich po zlotyeb trzydziesta. A osobliwie piçc wdow ubogich, ktôre, poboznie zyi^c na tym swiecie, w czystosci
y swi^tobliwosci, przy kosciolach mieszkai^, za komç
dacy^ kapianow poboznych, obaczywszy pan podstarosci
poboznosc y przystoynosc onycb, ma dac ym po zlotych
piçciudziesi^t, aby za dusze moie Pana Boga prosili etc,
Pisan w Porzeczu, roku tysi^c szescset pi^dziesi^t trze
ciego, msea Oktobra osmego dnia. У того тѳстаменту,
пры печатѳхъ, подписъ рукъ тымисіовы: JozefBiegun
ski. Даіѣѳ подпись свидѣтеіей и явка документаСвяз. Ш 40.
97.
Копія, писаннаго въ К а з а н и , духовнаго завѣщанія Витеб•
скаго стольника Доминика Храповицкаго, въ коемъ завѣщевает%: недвижимыя имѣнія свои Жолнино, К а б и щ е и Дракушно Витеб. воев. въ пожизненное владѣніе, а домъ въ Орш®
ж одежду свою въ полную собственность, женѣ своей, Ядвигѣ
Фелиціаннѣ ур. Волковой Храповицкой; н а богадѣльню при
Витеб. іезуит. костелѣ, основанную тою ж е его женою, 2000
злот. подьск. на вѣчныя времена, въ томъ числѣ 5 0 0 злот. на
лріобрѣтеніе плаца и постройку на немъ дома для богадѣльяи,
остадьныя ж е для приращенія процентами на содержаніе са
мой богадѣльни а); серебряное, позолоченное вооруженіе я
а) Ни богадѣльни, ни капитала на устройство и содержаніе ея, Іезуиы, к®
лзвѣстЕО, не оставили, а между тѣиъ, судя по этииъ и другинъ, СЕуднннъ, погі
щеннниъ здйоь, данньшъ, пожертвовавія на втотъ предиѳтъ приняты Івзуятаю в^
троиадной срмѣ, но удершны• ига, а затѣиъ и благотворительныя цѣіи жертвой»
лей остались не досіигнутыии. И отсюда уже иожно видѣть, кавъ оправдывали ІЩ'
итн свое просвѣтитеіЬЕое призваніе въ здѣшневъ краѣ.
— 309
нѣкоторую такую
образъ Пресвятой
Витеб. Вышнемъ
1655 г. Сентября
-
же посуду, цѣнностію въ 27 гривенъ б), на
Дѣвы въ томъ костелѣ и проч., а домъ въ
замкѣ брату своему Осипу Храповицкому.
5.
W угаіе Оуса у Syna у Ducha Swiçtego Boga w
Troycy Swiçtey iedynego, niech siç stanie ku wieczney
pamiçci^ Amen.
Kazdemu zyiq;Cemu на tym swiecie czlowiekowi nie
pewnieyszego, iako smierc, a nie niepewnieyszego, iako
czas. Bçd^c mnie, Dominikowi Chrapowickiemu, stolnikowi Witebskiemu, z wieln ichmsciami pany obywatelami wo xa Lo, na ten czas w wiçzieniu, Oarstwie Mo
skiewskim, raiescie Eazani, gdzie zdarzyl moy Stworca
wiekuistego przyiacieîa, jeymsc pani^ Jadwigç Felicyanne WoîkownQ, po ktôrey bacz^c milosc uprzeym^ y
w malzenskieni poinieszkaniu, we wszytkim przystoyne
poszanowanie, zawdziçczai^c to jeymsci, z dobrego prze
dsiewzietego umysîn mego y milosci malzQskiey, gdyby na miç Pan Bog, w tych kraiacli, cndzey ziemi, z
przeyrzenia Swego smierc dopusciî, duszQ moiç grzesz
n^ w Onego2 mocne rçce poleciwszy, pozostaley malzonСѲ mey miîey, paniey Feliciannie Wolkownie, namaiçtnosciach moich oyczystysh, w woiewodztwie Witebskim
lezaeych, od slawney pamiçei nieboszezyka jo msci pana
Krzysztofa Cbrapowickiego, dobrodzieia pana rodzica
mego, mnie zapisanyeh, dopossessyey moiey nalez^cych,
ktôre to prawo od nieboszezyka pana rodzica mego, przy
jo msci pann Josephie Cbrapowickiem, braeie moim
rodzonym, w schowaniu zostaie, aby po zywocie moim
6) Цѣнность гривны, иіи MapKij какъ монеты, въ разныя времена была различна, а въ 1650 г.=69, 41 коп. сѳребр.—Слов. др. акт. яз. Горбачевскаго, Вильна,
1874 г., а какъ вѣсъ=16 лотамъ. Linde, Т. 2, стр. 800. Въ данномъ случаѣ,
нужно гржвну принимать за вѣсъ.
- 310
wcale maîzonce тоіѳу т й е у wrocone bylo, to iest, па
mai^tüosci Zolnino, Kobyszcze у Drakulino, па ktôrych
z ieziorami, rzekami, puszczami, lasami, gruntami, sianozQciami, wszytkiemi przynaleznosciami, owo ze wszytkim, iako mnie y па тоі^ czçsc przynalezy, z boiary,
poddanemi y z ich zonami, dziecmi, platy, powinnosciaШІ, robotamij do zywota tey malzonki mey miley wol•
ne mieszkanie y tych wszytkich maiçtnosci uzywanie,
bez zadney ni od kogo przeszkody, zapisuiç. Wolna y
mocna bçdzie pani malzonka moia» trzymaiî|c te maiçtnosci za zywota swego w spokoynym dzierzeniu, pozytkow
z iezior, puszcz, lasow, gruntow y z poddanych na siebie, wedlug upodobania swego, za^ywac y komu chc^c
aredowac. A po dlugim zywocie oney paniey malzonki
moiey, te wszytkie moiçtnosci moie, wysz mianowane,
oyczyste, ze wszytkiem na szyital Witebski katliolicki,
przez 0Щ, malzonke moig mil^ zbudowany, leguiç; na
ktôry aby pani malzonka moia niedaleko kosciola icb
msciow oycow Jezuitow Witebskich, w Witebsku, plac ku
pila y pobudowac z lasow tychze maiçtnosci, sobie do
zywota zapisanych, kazala, wielce prosze. M ktôry plac
y na rzemiesnika zlotych piecset, zosobna natenzeszpital, na wychowanie ubogich, tysi^c zlotych polskich zapisuiQ y wiecznie leguiç; ktôre pieni^dze mai^ byc odyskane и mieszczan Orszanskich, za obliganii ranie win
nych, mianowicie: и JozefaNikonowicza, burmistrza Orszanskiego, zlotych osnaset, и Onisyma Sywarca zlotych
siedmset; od tych tj^si^ca, iako щ wyzey opisalo, na
szpital, korau bçdzie do r^k pewnych udany, pozytek
со rok po stu zlotych ubogim aby, bez zadnego zatrudnienia, dochodzilo y na potomne czasy nie ginçlo; te
obligi obadwa w schowaniu щ и brata mego rodzonego, jo msci pana JerzegoChrapowickiego, w Smolensku;
ktôre mai^ byc dor^k maîzonce moiey wrocone. Со siç tknie
— 311 rzeczy moieh ruchomycb, и tegoz jo msei рапа Jerzego
Ohrapowickiego w schowaniu b^dêych, mianowicie: rz^d
husarski suty, zlocisty, w grzy wien dziesi^c; szabla, srebrcm
oprawna, zlocista, w grzywiçn piçc; palasz srebrny, oprawny, w grzy wiçn cztery; czarka srebrna, zlocista w grzy wiçn
piçc; kubkow dwa y garnuszek srebrny, z nakrywk^, w
grzywiçn t r z y t o wszytko, na obraz Naswietszey Panny y insze ochedostwo, do kosciola ich mciow oycow
Jezaytew Witebskich, aby za duszç тоі^ grzeszn^, przez
insze swiçte, Pana Boga blagali, legniç. A insze oeh^
dostwa moie, szaty, ktöre tu s^ ze mn^ y przy tymze
jeo msci panu Jerzym, bracie moim, w Smolensku: ferozyia pulgranatowa, flalkowa, rysiarai Perskiemi pod•
szyta; delia pulgranatowa, zielona, atlasem wszytka podszyta; kuntusz jamurlukn, farby wlosowoy^ zupan wis
niowy, atlasowy; гирап atlasowy, szkarlatny; kobiercow
üowych dwa; kilira Perski, nowy, ieden; czapka aksaraitna, sobola, nowa, y dwor w miescie Orzanskiem z
plaeem niedaleko kosciola oycow Bernardynöw, na ktory
prawo przy tymze jo msci panu Jerzym Chrapowickim
zostaie,—to wszytko, od mala do wiela, z inszymi droMazgami, rncliomosci^, malzonce mey miley wiecznymi
ш8у zapisnie y daruiç. A dwor z placem w zamka
Wyznim Witebskim, mnie od niebosczyka pana rodzica
mego zapisany, ten bratu mem a mlodszemu, jo msci
panu Jozepbowi Chrapowickiemu, dariiiç y zapisuiç. CzeШ moiey, ktôra mi sluzy, prosze miley malzonki moiey. aby, ich uwolniwszy, poplacila, bez ukrzywdzenia,
b^dema, tak y poddanych podaczkami wielkimi y robotami zbytniemi nie obcifizala. Co aby wszytko, po йуisoeie moim, wedlag tego mego ostatniey woli moiey
tetaioentu коМепш doszlo, тіѳб chcç. Na со ten moy
tetaiaent, pFzy piecz^ci, rçk^j т о і ^ podpisuiç, a dla.pew^lieyszey wiary y utwierdzenia prosilem 0 przylo^çnie
— 312
-
pieczQci у podpis r^k ich msci panow przyiaciol moich,
teraz w Kazaniu bçd^cycb: jo msci pana Mikolaia Do
rohinickiego Kisiela, podsçdka Witebskiego, jo msci pa^
na Eazimierza Szapkç Chotolskiego, woyskiego Witeb
ski ego, y jo msci paDa Mikolaia Przezdzieckiego. Pisan
w Kazani, roku tysiac szescset piedziesiq;t pi^tego, mca
7bra pi^tego dnia. Do tego testamentu ostatniey woli
mey rçk^ пюі^ podpisui^ Dominik Chrapowicki, stolnik
Witebski. Za ustn^ y oczewist^ prozb^ jeo msci paua
Dominika Ohrapowickiego, stolnika Witebskiego, do te
go testamentu podpisuie Mikolay z Brusilowa KisielDo•
rohynicki, podkomorzy Derpski, podsgdek Witebski, wîas•
Щ гек^. TJstnie proszony pieczçtarz do tego testamentu
od osoby zwysz mianowaney, Kazimierz Szapka Chotolski, woyski Witebski. Za ustn^ y oczywistî prozb^ jeo
msci pana Dominika Chrapowickiego, stolnika Witebski
ego, do tego testamentu podpisuiç Mikolay Przezdziecki.
Связ, 22, № 19.
98.
Привилегія короля Яна Казиміра, данная Матвѣю Еазиміру Боржимовскому на право передачи пожалованныхъ отцу
его, Станиславу Боржимовскому, в ь Полоцкомъ в о о в о д с т в ѣ ,
Невельскомъ округѣ, имѣніі Ловцы, Топоры, Березово. Волоздыни и Подлужье, со всѣми принадлежностями ихъ, во владѣніе Мартина Рейтеыа, какъ отличивтагося подвигами сво
ыми въ войнахъ Польши съ Русскими и Шведами. 1659 г.
Апрѣля 22.
Jan Kazimierzj z Bozey laski krôl Polski, w i # i x i •
^ze Litt., Ruskie, Zmudzkie/ Mazowieckie, Inflantskie,
Smolenskie, Czernichowskie, a Szwedzki, éodzki, Wan
dalski dziedziezny krôl.
— 313
-
Öznaymuiemy tym listem naszym, komuby 0 tym
wiedziec, jz bylismy proszeni przez pp. rad у urzçdnikow naszycli dwornych, przy boku naszym na ten czas
bQd^cych, jmieniem urodzonego Macieia Kazimierza Воrzymowskiego, ab^smy rau pewnycli dodr, w woiewodztwie Poloekim, trakcie Newelskim bed^cych, nazwanych
bowce, ïopory, Berezowo, Bolozdynie, Podiuze, ktôre
nam prawem lennym, po smierci oyca jego, urodzonego
niegdy Stanislawa Borzymowskiego, iako legitimum successorem spadly, y onych byl w uzywaniu y spokoynym
dzierzeniu az do zawoiewania tamtego traktu od Gara
Moskiewskiego, abysmy mu takowym 26 prawem изЦ
pic y prawo, iemii sluz.'ice, na osobç urodzonego Marcina ßeyteiia wlac pozwolili. A tak my, laskawie do
prozby urodzonego Macieja Kazimierza Borzymowskiego
skloniwszy sics niemniey maieic wzglqd y baczenie na
zaslugi urodzonego Marcina Ileytena, ktöre on nam y
Ezepttey, sluzîc w woysku naszym przez czas niemaly,
pozeciwko nieprzyiacioHom wszytkiey Bzepltey, Moskalowi y Szwedowi, oddawal y teraz oddawac nie przestaie, laskawie my na to ustpienie pomienionych dobr
pozwolili y tym listem naszym pozwalamy, tak, izgdy
urodzony Maciey Kazimierz Borzymowski na ktorymkolwek urzçdzie prawa, sobie sluz^cego, zrzecze si§ y
na osobç urodzonego Mareina Reytena wleie, mocen be
dzie urodzony Marcin Beyten pomienione dobra bowce,
Topory, Berezowo, Bolozdynie, Podluze ze wszystkiemi
przynaleznosciami, tak, iako si§ w sobie maiq, y w s w o
ich szerokosciach, nie nie excypui^c, iako niegdy urodzony Stanislaw Borzymowski, ociec ustepui^cego, y teraznieyszy Maciey Kazimierz Borzymowski, na ten czas
ustçpui^cy, byli dzierz^cemi, na si§ obiq.c, prawem ta
kowym ze lennym, y onych spokoynie u2;ywac sam, mal20üka, synowie iego y potomkowie, legitime ex lumbis
XXI.
40.
-
314
eius descedentes, mçskiego rodzaiu. Na со, dla lepszey
wiary, rçk^ sie »asz^ podpisawszy, pieczçc wo xa Litt,
przycisnîc rozkazalismy. Dan w Warszawie, dnia ХХП,
mca •KwietBia, roku Panskiego MDCLIX, panowania krolewstw naszych Polskiego XI, Szwedzkiego XII roku.
Jan Kazimierz Krol.
Consens ad cedendum pewnyeh dobr w woiewodztwie
Polockim, w trakoie Newelskim, nazwanych bowce, Toрогу, Berezowo, Bolozdynie, Podluze, iirodzonemu Maciejowi Borzymowskiemu na osobe urodzonego Marcina
Reytena. Andrzey Kotowicz, pisarz wo xa Litt—Связ.
50,
3.
99•
Закладная, данная, 8 ь 600 копахъ грош. Лит., земяниномъ Витеб. воев. Онисимомъ Фальковскимъ Витеб. лавнику
Григорію Рябому на землю подъ назв. Вакувовской, леж. близъ
Витебска, доставшуюся залогодателю ио смерти жены его,
Марины ур. Тхоревской а),—съ описаніемъ и границъ самой
земли, въ числѣ которыхъ показаны земли: Дречистеяской церкви Еощинская и юродская Рыбо.шская. 1664 г. Ноября 4.
Выяисъ с книгъ справъ ратушныхъ места Его Цар
ского Величества Витебска.
Іета отъ Нароженья Сыва Божего тисеча шесть сотъ
шѳстдѳсятъ четвертого, мсца Ноября четвертого дня.
На вряде Его Царского Величества ратушномъ Би
тебскоімъ, прѳдъ нами, войтомъ, бурмистры, райцы, іав
НИКИ, сего року на справахъ судовыхъ будучыми, става) Судя потому, что, к а к ъ видно изъ этого документа, воятрагенты дѳраашсь
Руеекихъ, должно завлютать, что эти—и ФалЕовекіе, ж Рябые, да і
прота были правомавноі вѣры. .
праздниковъ
— 315
-
піы очивнсто, земянйнъ воеводства Витебского, панъ
Анисимъ Фалковсішй, листъ свой доброволньщ застав•
ный зиписъ, одъ него мещанину и лавнику места Его
Царского Величества, Витебска, пану Григорю Атрахимовичу Рябому, на речъ, в немъ помененую, даный и
наіежачый, положывпіы и оный устне и очивисто при
знавъшы, просплъ, абы тотъ листъ его до книгъ мескйхъ ратушныхъ Витебскихъ былъ уписанъ; который,
уписуючы у книги слово отъ слова, таксе всобемаетъ.
Я, Анисимъ Войтеховичъ Фальковский, земянинъ воеводства Витебского, ознаймую и чыню явно сихмъ моимъ
доброволнымъ, заотавнымъ листомъ записохмъ, кому бы
о томъ ведать належало, ижъ, будучы я пилно потребный сумы пенезей, прето взялъ есми и позычилъ и руками моими одличылъ готовую и рукодайную суму ненѳзей у мещанина и лавника места Витебского, у пана
Григоря Атрахимовича Рябого то есть, копъ піестсотъ
грошей личбы Литовское. Въ которой той суме пенезей,
Бышей мененоп, заставилъ есми и завелъ и в моцъ в
дѳржанье и в спокойное ужыванье ему, пану Рябому^
урядовне подалъ, поступилъ, на годъ десеть сполна, по
собе идучыхъ, то есть, почавты од року теперешнего
тисеча шесть сотъ шестьдесятъ четвертого, одъ дня свята хвалебного великоденного, свята Руского^ водлугъ
старого календару, ижъ до року, дастъ Богъ, пришлого
тисеча шесть сотъ семдесятъ четвертого, до таковогожъ
дня и свята, службу земли Бакуновское 3 сеножатю заставною, названою Груньковскою, до тоежъ службы земJÏÏ прилучоною, лежачую у воеводстве Витебскомъ, не
подалеку места Витебского, на поляхъ Заручайскихъ.
Которая служба земъли Бакуновское, за моцъю листовною, первой одъ его млсти пана Яна Ромейка Войны
Яеенецкого, черезъ пана Яна Высоцкого, земянину воеводства Витебского, пану Станиславу Кроликовскому,
— 316
-
подана была, а одъ пана Кроликовского, чѳрезъ мѳща
нина и райцу места Витебского, Семена Ивановича Комосинъского, набытую^ потомъ, тотъ Семенъ Ивановичъ
Комосинский, райца, пустиіъ, таковымъ же правомъ,
сіаветному пану Симону Карповичу Кіызе, бурмистру
места Витебского, а одъ пана бурмиттра набытую чѳ
резъ пана Станислава Тхоревского, по которомъ пану
Тхоревскомъ на сына его, небощыка пана Яна Тхоревского, тая земъля служба Бакуновская 3 сеножатю
Грунковскою, яко на отчыча, вечнымъ правомъ спала;
а по смерти пана Яна Тхоревского вси маетности, лежачые
и рухомые, на дочку его, пана Яна Тхоревского, а на мал
жонку мою, пани Марыну Яновну Тхоровскую, правомъ
вечнымъ, прырожонымъ, яко на отчычку и дедичку, спали,
а потомъ мне, Фальковъскому, 3 милости и ласки малженское, за листомъ записомъ и за тестаментомъ небощыцы
малжонки моее, паней Марыны Яновны Тхоревское, вечыстымъ правомъ, до вольного шафунку достали и спаи.
Которую тую заставу мою службу земли Бакуновъское
и 3 сеножатю Грунковскою, 3 кгрунты пашпыми и непашными, 3 лядами, наспами, 3 хмели и хмелищами, 5
сеножатьми мурожными и болотъными, 3 ручъями, поточынами, сажалками и 30 всими приналежностями и
пожытками, до тое службы земъли Бакуновское приналежачыми и приел ухаючыми, яко се тая служба земли,
3. давныхъ часовъ, в ограниченью своемъ маетъ: напервей, почавшы одъ сеножати Мартина Грунки, которая
сеножать увошла клиномъ подле земли Бакуновское и
подле земли Еощьтское^ которая земля па церковь надта
есть, то естъ, меновите, почавшы одъ тое сеножати,
черезъ сеножать просто у межу высокую Новиковскую,
а тою межою Новиковскою высокою у лощыну; с тое
лощыны просто у олесъ и тымъ олсомъ улѳво у гору,
до каменя великого, который лѳжитъ подле земли Баку
-
317
новское а межы земълю Еисеіевскую; одъ того оісу и
одъмшаринки по мшарину великую, комоватую^ а идучы одъ тое петы, одкуіь се тая граница починаетъ, черѳзъ тую сепожать в межу высокую Новиковскую, а
тою межою прошодшы в лощыну, а с тое лощыны
штемъ у гору, до каменя великого, а одъ того каменя
вѳіикого до тое имъшарыны великое, котловатое, по праБОЙ руце земля Бакуновская, а по левой стороне земля
Новиковская; а с тое имъшарыны великое, котловатое,
йдучы просто черезъ долгую котловинку локтемъ улево,
пѳрепіедшы тую котъловнику у камень великий, который лежитъ неподалеку дороги, которая идеть с посаду
Заручевского до Глинчына и до Соколникъ, а одъ того
каменя у тую дорогу Глинчынскую и Соколницкую, то
есть, идучы одъ тое имъшарины великое, котловатое,
чѳрезъ долгую котъловину до того, вышъ помененого,
каменя, а одъ каменя до дороги Глинчынское, по правой стороне земъля Бакуновская, а по лѣвой стороне
земля, прозываемая Кнарская; а на другую сторону дороги, перешодшы болотцо подле земли Рыболовское, с
того болотъца у камень великий, жерствоватый, который
іежитъ надъ сеножатю, прозываемою Перекопомъ, а одъ
того каменя, черезъ тую сеножать, у камень великий,
по половицы плocкий с того каменя у дубъ, который
стойтъ надъ мшарками; одъ дуба мшарками и олсами
идучы знову до тоежъ дороги, которая идетъ 3 Заручевъя до Глинчыны и до Сокольникъ, у грязь на той
же дорозе, а идучы до тое дороги менованое и одъ 60іотца, у камень надъ Перекопомъ; с того каменя, по
другой стороне Перекопа, у камень другий великий, по
половицы плоский; с того каменя до дуба, который стоитъ надъ имъшарами и ольсами, опять до дороги Глинаднское и Соколницкое и до грязи, на той же дорозе;
по левой стороне земъля мещапъстя места Витебского
— 318
-
Рыболовстя, а по правой стороне земъля Бакуновская;
а по другой стороне дороги у землю Кощынскую, у
мохъ, прозываемый Красный, а со мху у воіесъ, и,
тымъ оіьсомъ приходѳчы ку Селищу и сажалцѳ Еощынской, управо, черезъ суходолъ, знову у волесъ, а тымъ
ольсомъ идуіы, до тоежъ петы и сеножати Мартина
Грунки; идучы одъ дороги Глинчынское мхомъ Ераснымъ, олсомъ, до тое петы, одкуль тая граница поіынаеться, по правой стороне того мху Красного и ольсу
земля Бакуновская, а по левой стороне земля Еощынекая Пречистенская; тутъ конедъ тое границы сталсе і
в реестре его мсти пана Войны описано и доложоно есть.
Далѣе излагаются, обычнымъ порядкомъ, права владѣнія
залогодержателя этою землею и, обезпечивающія самое
владѣніе, условія. Писанъ у Витебску, року тисѳча шесть
сотъ шестъдесятъ четвертого, мсца Апреля осмого дня,
У того листу, добровольного заставного запису, припе
чатехъ, подписъ рукъ подписано естъ тыми словы: Ани
симъ Фаіковский рукою своею. Заочевистою и устной
прозбою одъ пана Анисима Фальковского до сего листу
заставного о подписъ руки, Миколай Котовичъ рукою.
Oczewisto proszony pieczçtarz do teg o listu zastawnego
od pana Anisima Falkowskiego, Audrzey Zurawski r^ko
podpisat. 3a очевистою прозбою одъ пана Анисима Фаіковского до того его листу заставного, пѳчатаръ Баси
лей Ушаковичъ Коровчынский рукою власною. Который
тотъ листъ, за очевистымъ признаньемъ и прозбою оеобы, вышъ мененое, до книгъ мескихъ ратушныхъ Витебскихъ естъ уиисанъ, с которыхъ и сесь выписъ подъ
печатю мескою, радецкою и с подписомъ руки писар
ское, пану Григорю Трохимовичу Рябому, лавнику, естъ
выданъ. Писанъ . . . (М. П.). Авдакимъ Садковъ, писаръ
меский Витебский.—Есть и подлинная закладная эта.—
Связ. 22, Ш і 273 и 274.
-
319
-
100.
Вводный листъ лавника Витебской Царской ратуши, Ива
на Гапоновича Отметка, о вводѣ мѣщанина Ѳедора Борисовича
во владѣніе участкомъ земли, лежащимъ въ г. Витебскѣ, посадѣ
Подвинскомъ, по дѣвой сторонѣ улицы, идучы съ рынка къ
Подвинсшмъ воротсшъ и за рѣку Двину» 1664 г. Декабря 12. а)
Выписъ с ішигъ справъ ратутныхъ хместа Его Цар
ш г о Величества Витебска.
Іета отъ Нароженя Сына Божего тисѳча шесть сотъ
шесть десятъ четвертого, хмсца Декабря дванадцатого дня.
На враде Его Царского Величества ратушномъ Вятебскомъ, передъ нами, воитомъ, бурхмистры, райцы,
іавники, сего року на справахъ судовыхъ будучыми,
швпіы очивисто, лавникъ места Витебского, ИванъГапоновичъ Отметка, и при нѳмъ сіуги урядовые, Иванъ
Сухорукъ и Клишка Юревъ, квитъ свой иитромисейный
ку заиисаию до книгъ мѳскихъ ратушныхъ Витебскихъ
подали и признали, в тые слова писаный: Я, Иаанъ Гапоновичъ Отметка, лавникъ места Его Царского Величества Витебска, сознаваю то симъ моимъ интромисейнымъ квитомъ, ижъ, в року теперешнемъ тисеча шесть
сотъ шестдесятъ четвертомъ, месеца Декабря дванадцатого дня, маючы я при собе слугъ урядовыхъ, Ивана
Сухорука и Елишку ІОрева, с которыми будучы мне
приданому одъ уряду Его Царского Величества ратушного Витебского, его меть пана войта и пановъ бурми^
стровъ, райцовъ, лавниковъ, мещанину Витебскому Ллександру Григоровичу Боничу, на справу его, нижей в
шъ квите помененуіо, где того дня, вышъ писаного,
панъ Александеръ Боничъ, водлугъ листу своего добро
а) Сдѣд., были в ъ Вйтебскѣ еще и
Ііодвипскія
ворота.
-
320
водного продажъногоз вечыстого запису, т м а т ъ пляцу
своего отчыстого, іежачыи в месте Витебскомъ, на
посаде Подвинскомъ, идучы 3 рынку Витебского до
брамы Подвннское и за реку Двину, по девой стороне, напротивъ двора его, Бонича, надъ рекою
Витбою, промежъ пдяцовъ и пунь, с одное стороны одъ
пуни Иди Оачывки, а 3 другое стороны одъ пдяцу и
пуни Федора Танька, которымъ первой сего онъ, Бо
ничъ, 3 обу сторонъ продадъ, мещанину Его Царского
Величества Витебскому, Федору Борисовичу, закопъсто
и десять копъ грошей личбы Литовское, на вечность
проданый и черезъ мене, давника, и сдугъ урядовыхъ,
тотъ шматъ пдяцу, почавшы одъ самое пуни Идьи Ca•
чывки, вдоджъ подле улицу ажъ до пуни одъ самого
угла просто поту ль, покуль тотъ шматъ пдяцу мѳжы
пунь дежыть, од реки Видбы, ему, Федору Борце, в моцъ
в держанье и в спокойное, вечыстое ужыванье подаіъ,
поступидъ и с того шмата пдяцу, вечне зреклъ, а Федоръ Борка, за доброводьнымъ его, Александра Бонича,
поданемъ и поступенемъ, тотъ шматъ пдяцу 30 всимъ
на всимъ, яко естъ шырей обо всемъ в диете продажномъ описано, в моцъ, в держанье и в посесыю свою
вечыстую взявшы, мною, давникомъ, и слугами врядовыми отказалъ и осветчылъ, которого войстья в держа•
не в тотъ шматъ пляцу^ во все и в намнейшую часть
нихто ни чымъ не боронидъ и 3 жаднымъ се Щйвомъ
не приповедалъ и не одзывадъ. И на томъ я, лавникъ,
дадъ есми сесь мой интромисейный квитъ, подъ печатю.
и с подписомъ руки моее, также подъ печатьми сдугъ
урядовыхъ, при мне на той справе будучыхъ, ку записанью до книгъ мескихъ ратушныхъ Витебскихъ.
Писанъ року, мсца и дня вышъ писаного. У того ш •
ту интромисейного, при печатехъ, подписъ руки подписано тыми сдовы: Иванъ Гапоновичъ, давникъ. Который
— 321
-
тотъ квитъ интромисѳиныи, за очивистымъ признаньемъ
лавнйка и сіугъ врядовыхъ, до книгъ мескихъ ратушннхъ Витебскихъ естъ уписанъ, с которыхъ и сесь выписъ, подъ печатью мескою радецкою и с подписомъ
руки писарское, Федору Борисовичу естъ выдапъ. Писанъ у Витебску. Авдакимъ Садковъ, писаръ меский
Витебский. (М. П.).—Связ. 44, № 41.
101.
Записка Іезуита Витебской коллегіи, Іоанна Карпинскаго,
(д. б. ректора коллегіи), въ которой заявляетъ, что, при передачѣ домовъ и пдацовъ въ замкѣ или же въ г. Витебскѣ польному писарю в. княж. Лит., Полубенскому, не слѣдуетъ передавать ему въ Нижнемъ Замкѣ плацъ съ домомъ, подъ названіемъ Дракулинскихъ, такъ какъ таковые, еще до войны,
проданы мѣщаниномъ Григоріемъ Дракудою на іезуитскій костелъ. а) 1669 г. Сентября 27.
Mosciwy раиіе, ktôry tu raczysz ziezdzac albo schodzic od wielmoznego jeo msci рапа Alexandra Polubien
skiego, pisarza polnego w. x. Litewskiego, dobrodzieia
naszego, na obiçcie doniow, placow w zamku k b o y w
miescie Witebskim, od pana Marona, slngi jeo msci, ia
koby jego mosci pann pisarzowi zachodzq.cych, raiedzy
ktorymi iesliby chcial, za iakim prawem, iakoby panu
Maronowi sluz^cym, plac nasz, nam prawem wieczystym
na kosciol nasz Jezuitski Witebski ieszçze przed woyn^
kupiony, nazwany Drakulinski, w zamku Mznim Wi
tebskim stoi^cy, jeo msci panu pisarzowi zawiesc y zawodzic, iako mie wiadomosc zacbodzi, tedy ia wsci tego placu y budynku na nim, prawem y zypisem miea) Опять іезуитсЕое столкновевіе съ владѣіьцамж недвижимой собственности въ
Витебскѣ.
XXL
-
322
szczanina Witebskiego Hrehora Hrehorowicza Drakuly,
ktôry to na koseiol przedal, mocno broniç y віе postç•
puiç, y wmsc to prawo, и s^du ziemskiogo Witebskiego
przyznanç, y intromissy^ pokazawszy, proszQ, abys wâc
gwaltownie nie zaiezdzal y nie zachodziî, postçpui^c иа
win prawnych y placenia gwaltu, ktöre, si§ lasce
zalecaiq^c, ostaiQ. 27 Sept. 1669.
Wsci zyczliwym slag^ Jan Karnicki, S. J. mp.
Eoku 1669, miesiîca Septembra 27 dnia, taka cedule
podalem czasu zaiazdu na dwory, place, zaiezd jemu bro
ni^c y nie postQpui^c. Jan Nasarsky, jeneral jeo kmsci
woiewûdztwa Witebskiego, rekq sw^.—Связ. 2, № 61.
102.
Собственноручаое письмо коадъютора уніатской митропо•
ліи и архіепископіи Полоцкой:, Витебскаго и Мстиславскаго
епископа Кипріана Жоховскаго, къ ректору Витебской іезуитской кодлегіи. Жоховскіи, вслѣдствіе жалобы, въ Варшавѣ,
іез. провивціала на Витебское ун. духовенство и въ виду особаго
письма ун. митрополита, по этому предмету, извѣп1;аетъ іез. ректора, что онъ, Жоховскій, чшобы^ по выражанію его, не щесмыкалось
зло, но подавилось бы, пока не созрѣло, лоручилъ викарін) своему,
Брацлавскому архимандриту: вникнувъ въ дѣло, принять самыя
дѣятельныя, законныя мѣры и обуздать какія то, недостойный
священическаго сана, дерзости; привести городъ къ принятію
и соблюденію уніи; препятствовать вкороненію, какъ въ духовенствѣ, такъ и въ мірянахъ, схизмы (такъ называетъ православную вѣру); препятствовать бродящимъ чернецамъ (т. е.
правосл. инокамъ) совершать тайно въ городѣ свв. Таинства,
а пріучать ун. духовенство къ богослуженіямъ въ костелѣ,—
чтб и самъ онъ, Жоховскій обѣщаетъ, по возвратѣ своемъ,
исполнить въ Витебскомъ іез. костелѣ, въ примѣръ приходскимъ священникамъ и паствѣ. Жалуется на многое множаство дѣлъ, обременяющихъ его при митроподитѣ и вынуж
дающихъ ихъ обоихъ часто бывать въ Вартавѣ, гдѣ, притомъ,
на сеймахъ подвергается опасности самая унія. Проситъ того
— 323
-
же ректора оказывать покровительство свое нетолько совѣтами, но, въ сдучаѣ нужды, даже и силою^ помянутому архимандриту, которому и дано имъ, Жоховскимъ, предписаніс—дѣйствовать и управлять еиархіею посредствомъ тайиыхъ сношеній
съ мѣстпыми Іезуитами, такъ какъ, говоритъ Жоховскій, хорошо
было и будешь шмъ всегда, когда мы слушались и будемъ слушаться
Іезугтоеъ, насшавтковъ тшихъ, съ которыми мы возрасли и которымъ обязаны нашимъ существоеангемъ^ Наконецъ, угрожаетъ, по
возвратѣ своемъ, самыми худыми послѣдствіями какому-то о,
Ангелейко, если послѣдній не подчинится власти іез. ректора.
1672 г. Мая 5. а)
Venerabilis et admm rde dne rector Yitebscensis, pr
et frater melius observandissime.
Powazaü^c sobie summè instantiam jm. x. prowinciala wmm panstwa, ktôry w Warszawie repraesentavit
przedemii^ querimonias wmm pana па moich duchownycli Witepskich, tudziez ieden list w teyze materyiey,
dirigowany do jm, X. metropolity, mego m. pana, prae
manibus mai^c, ne serpat malum, sed in herba suppri^
matur, zlecilem vicario meo in spiritualibus et tempo•
ralibus, im. x. Sieluzynskiemu, archimandrycie Bracslaw•
skiemu, aby, w to pilno weyrzawszy, quod juris exqui
sitis bçdzié uczynil y takie ausus (0 ktorych wmm pan
piszesz), indignos sacerdodali charactere, powsci^gn^l,
miasto ad unionem sanctam colendam et obseryandam
przywiodl, schismata radicari tak w duchownych, iako
y w swieckich, bronil, wlocçgow czerncow po miescie
ab administratione secreta furtivaque arceat sacramentow y duchownych moich unitow do kosciola ad per
agenda divina przyzwyczaii molliter et svayiter; со sam,
a) Такими-то іезуитскими путями стремился Жоховскіи искоренить ^ въ Витеб«кѣ древнее правосіавіе. Недаромъ предмѣстникъ его, митропоіитъ Гавріиіъ Колен^а, нисаіъ Витеблянамъ: ВсЕорѣ будетъ у васъ мои молодой коадъюторъ, который
заодно со мною, конечно, не додуститъ этого безбожнаго служенія (т. е. правоолавнаго Богослуженія)''. Витеб. Стар. изд. А. П. Сапунова, Т. Y, ч. 1, стр. 235•
— 324
-
da Bog, za przyiazdem moim, praestare gotow w коsciele wmm panstwa, ut ѳхѳтріит pastoris seqaantur
ecclesiarum parocbialium pastores et oves vocem шеат
audiant, ktöry aatecessora mego biogoslawionego 0 to
unicé proszç, abym mogl sedem iego castam, purara et
Deo eharara godnie osiesc et zelosé rzfidzic ad salutem
dusz tamtych. Nie môy dobrodzieiu, gdyby ta tylko
humeris meis incumberet dioecesis, moglbys mie wmm
pan arguere de peccato. Wszytkie niemal metropolita•
nas na siç vocavi curas, assistendo oycowi т е т и jmx.
metropolicie, ktory, wespol ze т і щ musi czçsto Warszawy pilnowac, gdzie unio s. periclitatur na seymacb;
innumera instant zawsze negotia, vel expedienda, vel expe•
diri nesessaria, Stracbam siç si^dow Boskich, ze, sila nabrawszy na giowe, ledwe tysi^czney sprawie dose uczyniç
Во niepodobna, aby nie byl minor ad singula sensus. Та
iest natura hominis frieti, fragilis et limitati, Wmm
pana wielce upraszam, abys raczyl jm. x. arcbimandrycie, namiestnikowi т е ш и , favere protectione, brachio,si
opus fuerit, a naybarziey consilio, ktôremu inculcavi, aby
per sécrétas conferentias z wmm panstwem rzj^dzil y sprawowal dioecezy^ moi^; bo tak dobrze nam zawsze bylo,
kiedysmy nauczycielow naszych, societatem Jesu, zttôг^ urosH et sumus id quod sumus, sluchali y siuchac
bedziemy. 0. Angieleyko iak nie b^dzie skromnieyszy y
nie uczyni condignam authoritati wmm pana satisfactionem, tedy desperet de mea gratia; potkai^ go pessima
za przyiazdem moim. Przytym moie powolne braterskie
devovendo unizenosci, zostaie venerandae ptis vae hn
millimus frater et servitus Cypryan Zoehowski, eppus
Witepski y Mâcisiawski, coadjutor metropoliey y archiepiskopiey Polockiey. W Supraslu, 5 May 1672.Связ. 47, № 5.
—
325
—
103.
Дарственная запись Витебскаго коморника Ивана Пресмыцкаго, данная Витеб. Іезуитамъ на имѣніе Жукове вх Витвб. воеводствѣ, въ пользу и х ъ бурсы. 1676 г. Сентября 9.
Ja, Jan Przesmycki, ziemianin у колюгпік woiewodztwa Witebskiego, czyniç wiadomo tym moim listen!
dobrowolnym, wlewkowym zapisem, iz со ia, mai^c od
jego krôlewskiey msci, pana mego milosciwego, przywiІѳіѳт, za horowite сіегріепіѳ dwunastoletnie Moskiewskie wiezieuie, dauï| sobie maietnosc Zukowo, w woiewodztwie AYitebskim Ъщщ, po parm Mikolaiu Zukowskim y paniy Aimie Zaleskiey, w pokrewnosci w mal
zenstwo siQ poietych, czçsc icli, dan^ y conferowan^, ktöräj tQ maiçtnosc, cz^sc Jûkowo, na bursQ kosciola ick
mâcw xiçzy Jeziiitow collegium Witebskiego zaloênia
Zwiastowania Naswiçtszey Panny Mariey y swi§tego Mieliala Arcbaniola daie, daruie y na potomne czasy zapisuiç, iakoz y przywiley, na to sobie sluz^cy, y rôzne
flokumenta do vt\k w Bogu wielebnego jeo msé xdza
Wladyslawa Drzewickiego, rektora teg02 collegium, oddalem, sam si§ z tego zaproszenia (sic) raego zrzekaiïic, na
pomienionti bursç wlewam. Na со y ten moy list, wlewkowy zapis, z pieczçci^t y podpisem r^ki mey, tak2e pod
pieczçciami y podpisami r^k ieb msciow panow pieczç
tarzow, odemnie oczewisto uproszonych, na podpisiecb
цк ich mw imiona y nazwiska wyrazonyck Pisan w
Witebsku, roku tysifjc szesc set siedmdziesi^t szostego,
miesi^ca Augusta dwudziestego dnia. Jan Przesmycki,
komornik W. Ustnie, oczewisto proszony pieczçtarz do
tego zapisu od jeo msci pana Przesmyckiego, komornika
Witt., öabryel Бігиіа. Ustnie y oczewisto proszony do
osoby, w nim wyrazoney, pieczçtarz Riiatt. Stefan Brodowski. Za oczewistïi prozbî od jeo màci pana Prze
— 326 smyckiego. komornika Witto, do tego zapisu, iako pieczçtarz, гек^ гаоі^ podpisuiç Simeon Місѣаіі Goslinski
т р . — Н а рокохъ року тисѳча шесть сотъ сѳмдесятъ шо•
стого, мсца Сентебра девятого дня, его млеть панъЯнъ
Пресмыцкий, коморникъ Витебскии, сесь листъ свой оіевисто у суду призналъ. Jan Ant. Chrapowicki, woiewo
da Witebski. Іеронимъ Останкевичъ, писаръ,—Связ. 22,
J2 211.
104.
Жадоба землевладѣльца Витебскаго воев., Михаила Пршесмыцкаго, поданная в ь Вит. гродскій судъ, на Витеб. подсудка Осипа Ромеику Гурку, за захватъ крестьянъ. Пржесмыцкій жалуется, что крестьявинъ вел. гетмана в. княж. Лит.,
Казиміра Ивааа Сапѣги, по прозванію Еороленокъ, иаъ дереваи Верѳчья Дубровяинской волости, Оріаанскаго повѣта, со
многими другими крестьянами той же волости, 10 своей врождентй мужицкой ненависти къ шляхетскому сословію, стремясь истребитъ ею совсѣмъ а), напали на деревни просителя: Плисы, Липки
и Удановичи, принадлежащія къ имѣяію его Шелеговкѣ в ъ
Витеб. воеводствѣ, и, захватили четырехъ крестьянъ-хозяевъ
тѣхъ деревень съ семействами и со всякимъ движимымъ имуществомъ ихъ, отвели ихъ въ Дубровнинскую волость. По жалобѣ отца просителева, гродскіи судъ присудилъ возвратить
ему тѣхъ крестьянъ. Но когда послѣдніе, въ силу декрета и
приказанія Сапѣги, возвращались въ свои, означенныя, деревни, то Гурка захватилъ ихъ на пути и отвелъ въ свое имѣніе Кротовшу, въ Вит. воев. находящееся. О чемъ Пресмыцкіи, желая съ Гуркою судиться, и заявляетъ суду. 1688 г.
Марта 5.
Выписъ С книгъ кгродскихъ воеводства Витебского.
а) Такую ненависть можно объяснить развѣ только жестокімъ тогдашнвіъ гоненіелъ, воздвигнутымъ латинами и уніатами на православную вѣру, которой твердыми исповѣдниками и были крестьяне до послѣдней крайности. А въ этожъ гоненін
самое дѣятельное участіе принижала ополяченная шляхта.
— 327
-
Іета отъ Нарожѳня Сына Божѳго тысеча шестсотъ
осмъдесятъ осмого, мсца Марца пятого дня.
На враде гдарскомъ кгродъскомъ Витѳбъекомъ, ne
рѳдо мпеіо, Михаиломъ Яномъ на Догоиску Тышъкѳвивдмъ, ііодвоеводымъ Витѳбекимъ, отъ яснѳ веіможного
его мсти пана Іѳона Кгабрыеія Потея, воеводы Витебъского, старосты Рогачевского, установіѳнымъ, zalowal
у solemiie protestowai ziemianin jkmsci wdztwa Witebskiego, jmc pan Miehal Przesmycki, na jmc pana Jozepha Kazimierza Eomeyka Hurka, podsçdka Witebskiego, 0 to y takowym sposobem, iz со jmc pan Jan Ale!ander Prze8mycki, komornik Witebski, rodzic zalui^
cego, maiqc maiçtnosc swoi^ wieczysta, nazwan^ Szelehowkç, w wdztwie Witebskim lez^c^, z poddanemi
wieczystemi, dawnosc ziemsk^ zasiedzialemi, na imie
Pawluka Strzyzonego, drugiego Wasila, trzeciego bukiaва, czwartego Iwana Masalyz <|kow z matkti Ahapi^, z
zonami, dziecmi y wszelkfj, maiçtnosci^ onych, ze wszytkim, poddany jasnie wielmoznego jmcipana Kazimierza
Jana Sapiehi, hetmana wielkiego xa Litto, nieiakis Ko
rolonek, we wsi Wereczu, we wlosci D^browienskiey
mieszkai^cy, w powiecie Orszanskim lez^cey, y insze
poddani, w rôznych wsiacli Dîbrowienskich mieszkaisi
eych, rôznemi imionami, nazwiskami nazywai^ce, w roku tysiqc szessett osmdziesi^tym, msca Februarij, ze
dnia dwadziestego czwartego na dzien dwndziesty piqty,
w nocy, z urodzoney swey chlopskiey przeciwo narodowi szlacheckiemu, na zgube szlacheckî, czyni^c, z wieb
h pot(jg^, z poddanemi D^rowskiemi, naiachawszy,
moeno, gwaltem, zalui^cemu na ubogq kondycy^, nazwan^ Szelehowkç, na wies Plisy, Lipki y ïïdanowicze,
w woiewodztwie Witebskim lez^c^, poddanych teyê
maiçtnosci Szelehewki, z гопаті, dziecmi, ze wszytk{|
maiçtnosoi^, konmi, bydlem, odziez^, na zlotych tysiqe
y daley teu Когоіоиѳк, z poddanemi D^browieüskiemi,
zabral y do wîosci tameczney Di|browienskiey zaprowadzil. 0 со to jmc pan Jaa Przesmycki, komoruik Wi•
tebski, rodzic âluiqcego jmci paua Michala Przesmyckiego, na jasnie wielmoznego jmc pana Kazimierza Jana Sapiehe, hetmana wiolkiego wo xa Litto, woiewodç
Wilenskiego, n s^du grodzkiego Witebskiego, na rocz
kach Februarowycb w roku 1681, msca Februarij dnia
5, dekret z nicmalym rozkazera na wysz pomienionych
osobach otrzymall Ktôrym dekretem s^d grodzki Witebski wszytkich tych, wysz pomienionycli, poddanych z
zonemi, dziecmi, konmi, bydlem, odziez^, y wszeU^ maiçtnoscia przys^dzil y wydac rodzicowi zaluii^cego, jmci
panu Janowi Przesmyckiemn, komornikowi Witebskiemn, pod punktem banicyey, nakazal. Gdzie jmc pan Jan
Przesmycki, komornik Witebski, rodzic zatni^^cego, otrzy
mawszy takowy dekrett, do samego jasnie wielmoznego jmc
pana hetmana wo wo xa Litto, woiewody Wilenskiego, sam
iezdzil. Jwlmznyjrac p.hetman w. wo xa Litto, wdaWilenski, weyrzawszyw dekrett s^d и grodzkiego Wittbo, a potym
na prawo pospolite, constitntij seymowy 0 zbiegi poddauych
opisanego, wydaé urzçdnikowi swemu maiçtnosci D ^ ' o wienskiey, jmci panu Wazynskiemu, roskazal. Ktory,
dose czyni^c woli y roskazaniu panskiemn, tycb, wysz
pomienionych, poddanych z zonaoïi, dziecmi, koiimi, bydlern, wszytk^ a wszytk^ od mala do wiela maiçtnoâci^
onych wydal. Ktnrzy ci poddani, zewszytkim nazad powracai^c do swoley oyczyzny, Lipek, Plis y Udanowicz,
do maiçtnosci Szelehowki, w wdztwie Witfcbm Іей^сеу,
szli y popasywali we wsi jmci p. Jozepha Kazimierza
Hurka, podsedka Wittbo, nazwaney Pozenkacb, wwdztwie Wittbm lez^cey, и poddanych tamecznych ob2alo
wanego. Gdzie jmc pan Jozeph Kazimierz Hnrko, pods.
-
329
Wittbi, za daniem sobie wiedziec od tych poddanych
swoich, ze ci, wysz pomienieni, poddani zaluiîcego id^,
dali znac jmci p. Jozephowi Hurkowi, pods. Wittbmu,
iako раіш swemu. Tedy jmc pan pods^dek Wittbi, za
daniem sobie przez tych poddanych, w roku teraznieyszym tysii^c szessett osmdziesi^t osmym, Februarij dwu
dziestego trzeciego dnia, tych wszytkich poddanych z
zoiiami, dziecmi, z konmi, bydlem, odziez^ rozn^, tak
meskî, iako y bialoglowsk^, owo zgola ze wszytkim a
wszytkim, kazal zabrac y za soba w teyze wsi POZQkach, w wdztwie Wittbm lezacey, osadzil. Zaluiacyjmc
p. Michal Przesmycki, dowieziawszy щ 0 tym, ze ci
poddani wieczystey sa przeiçci przez obzalowanego jmci
p. podsedka Wittbo y poddanych jmci, nie wdai^c siQ
w terminy prawa, sam zalni^jcy z rodzicem swoim, jmc
p. Janem Przesmyckim, к о т . Wittbm, przyiechawszy
do dworn у maiçtnosci jmci, nazwaney Krotowszy w
wdztwie Wittbm lezacey, 0 wydanie tych wszytkich
poddanych upraszali obzalowanego jmc p. pods. Wittbo.
Tedy jm p. pods. Wittbi, lekce soMe powazai^c prawo
pospolite, constitntie seymowe, 0 zbiegi poddanych opisane, a dotego roznmiei^c 0 tym, ze zatuit|cy przeciwko
tak moznemii y potQznemn sobie nie prawem nieuczyni, kazal siebie niewydaiîcych poddanych do prawapo
zywac. 0 CO zalahicy chcîc z jmcm prawnie czynic, dal
te opowiadanie do х і щ grodn Wittbo zapisac,—што
естъ записано,—с которыхъ 11 сесъ выппсъ, подъпечатю врадовою и с подписомъ руки писарское, его мсти
пану Михаяу Пресмыцкому естъ выданъ. Писанъ у Витѳбску. Іерий Еазимеровъ Янушевъский, скарбникъ, пи•
саръ кгродский Витебский. (М. П.). Procès jmci pana Mi
chala Przesmyckiego na jmc pan Hnrka, podsçdka Witebskiego. Скорикговаіъ .
Связ. 30, № 122.
XXL
^^^
-
330
-
105.
Копія выписи изъ гродскихъ книгъ Витеб. воев. духовнаго завѣщанія вдовы, умершаго въ плѣну, въ г. Свіяжскѣ,
Стародубскаго подкоморія, Федиціанны ур. Горской Стравинсвой, отъ 15 Октября 1656 г., въ которомъ, M. пр., записи
ваетъ Витеб. Іезуитамъ 10,000 злот. ноль., съ тѣмъ, чтобы
изъ Уо этой суммы купили участокъ земли и построили на
немъ домъ для помѣщенія и содержанія семи вдовъ или бѣдныхъ сиротъ, а въ случаѣ смерти сына и дочери завѣпдательницы, отказываетъ она Іезуитамъ же и все, предназначенное
тѣмъ дѣтямъ ея движимое, недвижимое имущество и наличеыми 9,000 злот. поль., на содержаніе бѣдныхъ учениковъ въ
школѣ; изъ дѣтскаго наслѣдства завѣщеваетъ также 2000 злот.
ПОЛЬ. Витеб, Доминиканцамъ.
1696 г. Мая 16. а)
Выпйсъ С КНИГЪ кгродскихъ воеводства Витебского.
Іета отъ Нароженья Сына Божего тисеча шестъ сотъ
деветдесятъ шестого, мсца Мая шестнадцатого дня.
На враде господарскомъ кгродскомъ Витебскомъ, нередо мною, Самуеіемъ Казиміромъ 3 Брусилова Дорогиницкимъ Кисеіемъ, старостою Вышеродскимъ, стоіьа) Нж таковаго вдовьяго и і і сжротскаго дома жш же самаго завѣщаннаго на
оный капитала, ни фундуша на бѣдныхъ ученжЕОвъ, Іезуиты въ Витебскѣ не оставили. Что же касается самаго дух. завѣщанія, говорящаго почти исключительно въ
пользу Іезуитовъ, то оно составлено съ замѣчательною предупредительностію составителя его, при болѣзненномъ, притоіъ, состояніи самой завѣщательницы и въ дали отъ
родныхъ ея. Іезуиты дѣлаются насіѣдниками даже и дѣтей завѣи[,ательницы, въ случаѣ смерти послѣднихъ, помимо возможнаго отъ нихъ потомства, о которомъ въ завѣщанш умалчивается, такъ что ожидалось, очевидно, только смерти самыхъ дѣтеи,
чтобы Іезуитамъ и отчасти Доминиканцамъ сдѣлаться универсальными наслѣдникамі
завѣщательницы.
Достойно примѣчанія, что въ завѣщаніи г. Стравинской ни слова не говорится,
чтобы плѣнники терпѣли какія либо особенный притѣсненія или же лишенія со стоны Русскихъ. Плѣнные, напротивъ, какъ видимъ, могли иіѣть при себѣ деньги, дорогія вещи, экипажи и проч.,—чего не могло бы случиться, еслибы они, приотправкѣ
въ плѣнъ, были ограблены. Главнымъ и, притомъ, общиіъ для всѣхъ бѣдствіемъ
была свирѣпствовавшая, въ то время, моровая язва. —Точно также и въ дух. за-
331
нйкомъ и подвоеводимъ Битебскимъ, одъ яснѳ вѳлможного его MCTÏÏ пана Андрея Казиміра Кертесдейна Крышвѣщаніз земянина Витеб. воев., Григорія Николаевича Жабы, сост. въ піѣну, въ г.
Казани, 10 Августа 1656 г., нѣтъ никакихъ указаніи, чтобы онъилидругіе плѣннш быіи таиъ особенно стѣсняемы. О высыдкѣ же его и проч. изъ Витебска говоритъ онъ именно такъ: А 00 tknie raaiçtnosci moioli wieczystycli, w woiewodztwie
Witebskim lez;|jcycl1, nazwaney Szoîybacli, Kriicikowie, Pomietnikowie, Szczeykowie, Korolewie, Miedwieduikowie y Ghmielincu, na ktoryob tycb wszytkich maiçtnosciacli moyoh pomienioney maîzonce moiey miiey (Hanna Pypczanka), wzglendem wnosu iey w dom moy trzy tysiîjce ziotycli polskicli, listem zapisem moim
zapisaîeiïij y ten zapis na urzt^dzie ziemskim Witepskim iey przyznalem, ktury
ten zapis, przy inszycli sprawacli mycli, iey, maizonki mey, iako nas z Witepska Moskwa wywozxb, zostawilismy przy jey msci pani Jerzyney Pypczaney, paйіеу matce naszey^ etc. Слѣд. никакйхъ документовъ y Жабы, ири высыікѣ его и
дрочйхъ изъ Витебска, не отнимали.—Выпись изъ уголовныхъ и трибунальныхъ книгъ
въ Виіьнѣ, отъ 28 Мая 1665 г., связ. 11, № 144:.—Ср. Витеб. Стар. Т. I,
стр. 634—637.—Равнымъ образомъ, и въ дарственной записи Казнміра Посяковскаго, Здановича и Петра Онацкевича и женъ ихъ, ур. Гребицкихъ Мартіанны Здановмъ и Елены Опацковичъ, двоюродныхъ между собой сестеръ, а племянницъ жены
умершаго въ плѣну, въ Казани, Григорія Николаевича Жабы, Анны ур.ПыпкоЖа
Öa, тамъ же утершей, по каковому документу датели и дательницы онаго записали
Бітѳб. Іезуитамъ свои наслѣдственныя 3000 злот. поль., составлявшіе приданое
Анны Жабы, обезпеченные иужемъ ея на ииѣніяхъ своихъ въ Витеб. воев. Шолыбахъ, Крутиковѣ, Пометниковѣ, Щейковѣ, Медвѣдниковѣ и Хмѣлинцѣ, ж, сверхъ того,
заеше письмо на 20 злот., м. проч., сказано: jego moéé pan Hrehory МікоЫе
wicz Zaba . . . sam z jey mosci?!; paniî maizonkt^ swoif^, podczas inkiirsyi Mo
skiewskiey, w krajacli naszycli grasuiqjCey, po wziçciu miasta y zamkow Witeb
skicb, z niemalo panow y rozney szlaclity w niewol;^ гаЪгапі y do Kazan fortecy zasîani Ъуіі. Z tamtf^d nie mogftc si§ rekuperowaé, ani zadnym sposobem
wynisé, tamze,
w podesziym wieku, a barziey w slabosci zdrowia etc.
Pozostaia jeymosé pani Hreliorowa Mikolaiewiczowa Zabina etc. gdy tedy z nie!! Moskiewskiey do swey oyczyzny nie mogia powrocid j , tamwniewoli umierai^c, jure naturali sucoessivo sukcessorce, siestrze swoiey rodzoney, jey msci
paniey Maryannie Pypczance Adryanowey Hrebnickiey, a matce naszey rodzoЩ, jako naturalney aktorce y sukcessorce, t^z summ§ 3000 zL pel. na mai§t
nosoiacli wysz pomienionyoli wlala у wszytkie sprawy у doknmenta na t^z sumЩ do r^k iey wiasnycli oddala. Имѣшями тѣии самовольно завладѣли Константинъ,
Николай и Оеипъ Жабы, съ которыми Мартіана Гребницкая судилась, но такъ какъ
osa, 8а сиертію своею, процесса не кончила, то названный дочери ея и передали искъ
относительно означ. денегъ, съ убытками н судебными издержкими, Іезуитамъ.—
Связ. 11,
14е.
пина, воеводы Витебского, полковника его королевское
милости, Жерешевского и Пунского старосты, установіенымъ, постановившысе очевисто, в Богу преведеб•
ный его меть ксендзъ Бенедиктъ Быковскій, ректоръ
колегіумъ Витебского социетатисъ Езу, за позысканьемъ
одъ некоторыхъ ихъ млсти пановъ прыятелей, сесь те
стаментъ одъ в Богу зошлои ее млсти пани Фелицыа•
ны Горской Еазимировой Стравинской, подкоморыное
Стародубовское, под воевод иной Витебской, на речъ, в
нимъ выражоную, ку актыкованью, до книгъ кгродскихъ
Витбскихъ подалъ, в тые словы писаный: W І т і е prze
naswietszey Тгоусу Оуса, 8упа у Dncha Swietego. Ашеп.
Ja, Felicyanna Gôrska Kazimierzowa Strawinska, podkomorzyiia Staradubowska, podwoiewodzina Witebska,
oznaymuiQ tym moim testanienteni ostatuiey woli то
iey, iz, bçd^c ia przy malzonku moim pierwszym, god•
ney pamiçci, jegomosci panu Krzysztofie Osipowskim,
rotmistrzu woiewodztwa Witebskiego, zamku Witebskie•
go, wziçta w wiçzienie do Hospodarstwa Gara Jehomosei Alexia Michaîowicza wszytkiey Rusi y postradaw
szy pomienionego malzonka mego, ktôry, z utrapieBia
wiçzienia zachorowawszy w horodzie Jaroslawiu, smierci^ z tego swiata zszedl, a ja, pozostaia w ciçzkira siroctwie, daley w schylkç do Kazani Ismaysk (y Swiaysk?)
poslana bçd^c y lat uiemal pultora na wdowim stolen
siedziawszy, gdzie ta w Swiaysku zyi^c, z przeyrzeuia
Boskiego y z wolq, porad^ ichmosciow panow pryiaciol
moich, t a w tymze wiçzieniu zemnî bQdq;Cych, poszlam
w stan swiçty malzenski m jegomosci pana Kazimierza
Strawinskiego, podkomorzego Starodubowskiego, ktôry,
zyi^c zemn^ y za powstaniem powietrza morowego, w
tymze horodzie Swiayskim smierci^ z tego swiata zszedl,
zostawiwszy mnie obrzemienial^ potomkiem, a za z;ywo•
ta swego^ z milosci swey malzenskiey przeciwo mnie,
— 333 testamentem swoim zapisal тпіѳ у potomkowi swemu,
ze mn^ spiodzonemu, maiçtnosc !епп^, w Siewierszezyz
nie Іег^с^, Jakowlewicze nazwan^, a osobliwie summy
swoie pieniçzne, to iest, mnie samey zlotycb trzy tysi^ce polskicli na zastawie maiçtnosci, Moszkowa nazwaney, w woiewodztwie Witebskim lez^cey, и jegomoéci
pana Jana Osipowskiego, od Sieliszcz b^d^ce, y rydwan
swoy z dwoygiem sukna—iednym fialkowym, pozlotyeh
piçtiiastu lokiec, z sznurami iedwabnemi, a drugim tur
kasowym, y z cugiem koni do tego rj^dwanu, w testamencie wyrazonemi, a potomstwu swemu, ze mn^splodzonemu, iesli syn albo côrka bçdzie, tedy zapisal dwa
tysi^ce zloty eh, ktöre и xi^éiçeia jegomosci pana Jana
Sanguszka, woiewodzica Witebskiego, na wsiach od mai^tnosci Smolanskiey, Rudniki, Szyrkowszczyzna, Kakow
czyn nazwauych, ieden zlotych tysi^c, a od samey хі^г
ney jmosci Anny Badziwilowny Janowey Sanguszkowey
na wsi Krubiazyn, drugi zlotych tysif^c. Mial przytym
srebro swoie, miednicç z nalewk^, lichtarzow parç z
szczypcami, garnuszek, solniczkç. A iesliby sie ten potomek nasz nie uchowal y smerci^ zszedl, tedy y te dwa
tysi^ce zlotych, и xiçstwa ichmosciow, na wsiach wyrazonych bçd^ce, y tepomienione srebro swoie mnie, w
woln4 nioiç dyspozycy^, zapisal. Przytym y insze legaeye swoie ua koscioly y rôzne pobozne uczynki, za du
Щ swji, na chwalç Boz^, uczynil, iako to szyrzey y dostateczniey w testamencie nieboszczyka, godney pamiçci,
jegomosci pana podkomorzego Starodubowskiego, malz^ka
mego, opisano y wyrazono lest. Zaczym y ia, po dwuch
malzonkach moich zostawszy sie tu w wiçzieniu y w
Htrapieniu ciçszkim, y zlozona bçd^c chorob^, wktörey
potomka, z, godney pamiçci, jegomosci panem podkofflorzym, таійопкіѳт moim, nie donoszonego postradaé
Ш&іа1а. Nadto, w niebespieczçstwie bçd^c od morowego
- 334
powietrza, z ktörego naostatek у czeladki mey pozbyw
szy, a iednak przy zapelnym zmysle, pamiçei y rozs^dku zostai^c, chc^c zwyezaiem y porz^dkiem ludzi chrze
scianskich maiçtnosci, summy pieniçzne y dobra тоіѳ
wszelkie, тпіѳ po obu, z tego swiata zeszlych, malzonkacb moich nalezêe, dysponowac, takowq czyniç dyspozycy^ y tak obiasniam wol^ moiç. Naprzod, іѳМі rniç
Pan Bog w tey chorobie y wiçzieniu z tego swiatu do
chwaly Swey âwi^tey powolac bçdzie raczyl, tedy daszç moiQ gi'zesznq polecam w rçce Pana Bega mego w
Trôcy Swiçtey iedynego, prosz^c maiestatu Jego swiçtego. aby byl miîosciw grzechom moim, ktôre aby mi,
dla okrutney m^ki SwegoSyna, Pana a Odkupiecila тоiego, Jezusa Ohrystusa, a dla przyczyny Przenayswiçszey Boga ßadzice Panny Maryi, orçdowniczki moiey,
odpusciwszy, duszQ т о ц grzeszn^ do cbwaly Swey swiç
tey рггуцс raczyl СіаІо moie grzeszne ma byc tu w
Swiasku, przy ciele, godney pamiecy, jegomosci pana pod
komorzego, maizonka mego, pochowane. A maiçtnosé moie
tak dysponuiç. Co mam summç тоі^ pieniçdzy szesnascie
tysiçcy zlotych polskich na maietnosci Sierodkorotni, w wo
iewodstwie Witepskim lezêey, mnie od, godney pamiçci,
jego msci pana Krzysztofa Osipowskiego, pierwszego malzonka mego, zapisan^, tedy z tych szesnastu tysiçcy zlotych
wyimuiç piectysiecy zlotych y przyi^czam do tych рігіd u tysiecy zlotych, mnie od drugiego maizonka mego,
godney pamieci, jego méci pana Kazimierza Strawinskiego, zapisanych, to lest, со na zastawie Moszkowu и
jego msci pana Jana Osipowskiego zlotych trzy tysi^ce,
a od хі^гесіа jego msci pana Jana Sanguszka (woiewody
Witebskiego) y od samey xiç^ney jmsci, na wsiach, wysz
wyraônych (od maietnosei Smolanskiey Rudniki, Szyrkowszczyzna, Kakowczyn nazwanych), wniesionych zlo
tych dwa tysi^ce; ktôra to summa zlotych dziesiec ty-
— 335
-
siçcy ma bye dana к о т и па wyderkaf, lab tez samym
ichmsciom oycom Jezuitom Witebskira collegiam Witeb•
skiego, a ichmc oycowie Jezuici mai^ z intraty tey summy kupic plac w Witebsku y dom pobudowac, y tara
siedm wdow lub sierot, ubogicb chowac y onych zaw•
zdy prowidowac, aby, odzieuie y wycbowanie т а ц с ,
obecnie przy kosciele mieszkaiq,c, za duszç т о і ^ y zeszlych obudwu malzonkow moich Pana Boga prosili. Ostatek, iesliby zby walo со z tey intraty, to na msze swiçte
y Da pobozne insze uczynki, za duszç т о щ , obracac т а і^,—со wszystko dyskrecyi ichmsew oycow Jezuitow po
ruczam. Ostatek summy samey na Sierodkorotnie iedynascie tysiçcy zlotyeh synowi т е т и , ßafalowi, у dwor
w zamka niznim Witebskim, takê suknie nieboszczyka
raalzonka pierwszego mego, a oyea iego, zapisuiç osobliwie temuz synowi т е т и , Kafalowi, rydwan zsukniami у konie, takze srebro, po nieboszczyku panu podkomorzym Starodubowskim, drugim malzonku moim, mnie
Dalezyte, zapisuiç. A kleynoty moie, zloto, srebro y szaty, ktore przy iego msci panu Alexandrze Woynie y
pani malzonce ouego, asiestrze moiey, wedlug regestru
zostaly, côrce mey, Krystynie, zapisui§. Ktore to kleynoty y wszytkie rzeczy mai^ bye od pana Woyny, w
iego sumnienie przed maiestatem Bozym obowi^zuiç y
na s^d straszny powolywam, aby wszytko, bez uimy y
krzywdy, wrocii, oddane do jmci pani matki, dobrodzieiki
mey, y côrka mala przy jmsci bye ша,—0 со imci pani matki, dobrodzieiki moiey, proszç unizenie, aby y syпет moim, a osobliwie tii côrk^ тоі^, opiekac raczyla.
A iesliby côrki mey nie stalo, tedy synowi т е т и , ßafalowi,
te kleynoty, zloto, srebro, szaty y wszytkie rzeczy nalezec
иаі^. Jesliby tez y syna mego nie stalo, tedy ta wszytka maiçtnosé, kleynoty, zloto, srebro, szaty y rzeczy ruchome,
wszytkie na kosciol oycow Jezuitow collogium Witebskiego
zapisuie. Osobliwie z summy iedynastu tysiçcy, па Sierodkorotni zostaley, synowi т е т и wysz mianowaney, tedy dziewiQC tysiecy tymze oycom Jezuitom Witebskim zapisuiç, a dwa tysi^ce zîotych z teyîe summy ісЬтвсіош
oycom Dominikanom Witebskim zapisuiç, a oycowieJezuici y oycowie Dominikani, z pobo^nosci swey, mai^
y powiuûi bçd^ msze swiçte za duszç moiç y malzoDkow moieh obudwucli со tydzien, wedlug wagi tey summy y intraty z niey, zniosszy sie z ichmsciami раву
opiekunami tego testamentu mego, ktörzy postrzegac y
doirzec tego powinui, odprawowac. Osobliwie ciz oyeowie Jezuiei, z teyze summy, mai^ studentow ubogieh,
ktörzy by w szkole nauk wyzwolonych y myzyki uczy•
li, tak wiele prowidowac, iakoby litanie 0 Nayswiçszey
Pannie w kosciele, za dus5;ç moiç, gdy iuz bçdzie po
szkolach, w wieczor, ka^dego dnia spiewali. Eôzne rzeczy koscielne ichmosciow oycow Dominikanow Witebskich dane byly, do scbowania, malzonkowi т е т и pierwszemu, nieboszczykowi рапи Osipowskiemu, у mnie;
ktôre zas rzeczy my dalismy do rçku pana Alexandra
Woyny y pani malzonki iego; te wedlug regestru таі^
bye od pana Woyny wcale wrocone oycom Dominikanom Witebskim. Czeladzi moim cosiekolwiek окайе winnego, zasluzonego, mai^ ichmsc panowie opiekunowie
poplacicy na grodzic. A osobliwie Klowiczowey, ktorami
sluzyla, oddac zlotych dwiescie. Czeladnikowi Krzysztofowi Kozakowi zlotych sto. A naypierwiey, za daszç
еТигка, kucharza mego, ktôry tu po^yczyl mi dwaezyrwone zlote, maiq sowito, cztyry czyrwone, na molebny
do cerkwi y na ubogie zaraz rozdac. Winnam Ш zostala tu w wiezieniu jegomosci panu Mikolaiowi z Eruswa
(sic) Kisielowi, podsçdkowi Witebskiemu, na oblig, zlo
tych trzydzieâci, a jegomoàei panu Eafalowi îikowi
trzy czyrwone, to zaraz ichmosciom ma byé zaplacono.
— 337
-
А za opiekunow, do doiscia lat synowi т е т и у côrcé
moiey, y za exekutorow tego testamentu mego upraszam jegomosei pana Kazimierza Szapke Chotolskiego,
woyskiego Witebskiego, jegomci pana Domaszewskiego,
podstarosciego Witebskiego, jegomosei pana Krzysztofa
Branskiego Bieleckiego, pisarza grodzkiego Witebskiego,
y jegomci pana Магсуапа Stanisîawa Woiodkowicza, rotmistrza woiewodztwa Witebskiego, proszê ichmosciow,
aby y maiçtnosc wszytkç І Щ Щ y гисЬот^ w swoim
dzierzeniu y wladzy mieli, y dziatkom moim wycbowanie y cwiezenie dali sluszne, y, iakobysie wewszytkim
temu testamentowi т е т и dose stalo, pilno postrzegali;
za eo Bog ielimoseiom bgdzie nagrod^ na ziemi у niebie. Do ktorego testamentu mego pieez^tarzow uprosiiem ichmoseiow panow przyiaeiol moieh, tu w wiçzieniu
bçdêych, jegomosei pana Mikolaia z Brusilowa Kisiela,
podkomorzego Derbskiego, podsçdka Witebskiego, jegomci
pana Bazylego Jakimowicza Holowniç, lowczego Witebskiego, y jegomci pana Terlikowskiego, ktorzy icbmc,
za pozb^, rçce swe do tego testamentu mego podpisali
y pieczçei przylozyli. Bzialo sie w Swiaisku, dnia piçtnastego Oktobra, roku Panskiego tysiê szescset piçdziçsi^t szôstego. У того тестаменту, пры печатяхъ, подписъ
рукъ тыми еіовы: Felicyanna Gorska Strawinska do tego
testamentu
swq. Ustnie proszony pieczçtarz do tego testamentu od jeymci pani Strawinskiey, podkomorzyney Starodubowskiey, Mikolay z Brusilowa Kisiel,
podkomorzy podsçdek Witebski, rçk^ sw^. Proszony ustnie pieczçtarz do tego testamentu od jeymci pani Strawinskiey, podkomorzyney Starodubowskiey, BazyliJakimowicz Holownia, lowczy Witebski. Proszony pieczçtarz
do tego testamentu Jan Terlikowski rçk^ sw^, Еоторый
т0тъ тестамѳнтъ, за поданьемъ оного до актъ черезъ. особу, верху мѳненую, до книгъ кгродекихъ Витебекихъ
XXI.
43.
— 338 есть уписанъ, 3 которыхъ и сесь видимусъ, подъ печатю врадовою и подписомъ руки писарское, стороне
потребуючой есть выданъ. Писанъ у Витебску. W nie«
bytnoéci jegomci pana pisarza grodzkiego, do tego extraktu rek^ moi^ podpisalem. Samuel Kazimierz z Brusilowa Dorohinicki Kisiel, stolnik y podwoiewodzy Witebski, SQdzia kaptiirowy. (L. S.).—Связ. 8, 12 89.
106.
Подлинная аттестація, данная нѣкоторыми бб. должностными лицами, шляхтою и помѣщиками Витебскаго и другихъ воеводствъ и повѣтовъ Витебскому подчатію Самуилу
Чаплицу, въ коей говорится: Въ 1654 г., когда сильное Русское войско вошло въ Полоцкое воеводство и овладѣло Певель•
скимъ замкомъ,- они, подписавшіе эту аттестацію, оставаясь
на сторонѣ польскаго короля и Рѣчи Посподитой, соединились
между собою подпискою, и нѣкоторые изъ нихъ водиночку,
другіе съ женами и дѣтьми своими отправились въ Витебскъ,
гдѣ, яо мѣрѣ сидъ и средствъ своихъ, наскоро укрѣпили острогомъ и заборомъ Витебскіе замки, которые Рѣчью Посполитою оставлены были безъ всякихъ стѣнъ и сооруженій,—
между тѣмъ какъ прочая шляхта нетолько не принимала въ этомъ
никакого участія, но, напротивъ, одни изъ нея не согласились даже
прибыть сюда, а другіе хотя и прибыли, но предъ осадою замковъ рѣ
шишельно удалились, не смотря ни на шляхетскую подписку, ни на
строгій ушверсалъ гетмана вел. княж. Лит., Януша Радзивила. а)
Затѣмъ, по взятіи Русскими замка и города Полоцка, подступили въ Витебску, съ большими силами, Русскій воевода Василій Петровичъ Шереметевъ и Басилій Еондыревъ и осади
ли Витебскъ. Въ этой осадѣ они, аттестанты, не получая помощи ни отъ Рѣчи Посполитой, ни отъ гетмановъ своихъ,
продержались три мѣсяца и двѣ недѣли, давая отпоръ и за-
а) Т. обр.^ далеко не вся шмхта сочувствовала польскому дѣіу, не говоря
уже о прочихъ сословіяхъ, Города— писали Поляки съ театра войны—угрожаютъ
явно вoзкyщѳнieмъ^ а другіе наперерывъ сдаются на имя царское . . . Мужики молятъ Бога, чтобы пришла Москва. Си. Витеб. Отар. изд. А. П, Сапуноова, Т. IT,
стр. 61.
— 339
-
щищаясь, насколько хватило у нихъ сидъ, пороху и достояиія. Между тѣмъ, наступилъ большой голодъ, отъ котораго,
равно какъ отъ убійственной стрѣльбы осаждавшихъ и во время
выдазокъ, погибло много шляхты, мѣщанъ и черви, а мѣсш
nue сшрѣльцы изъ замкоѳъ, съ заборовъ и изъ города передались и бротлись въ Русское войско. Когда же Русскіе съ казаками взяли
штурмомъ г. Витебскъ и замки его, прочая шляхта сдалась
на имя Государево и цѣловала ему крестъ, а они, аттестанты,
были взяты въ плѣнъ и сперва содержались въ самомъ Ви
тебскѣ, потомъ отправлены были въ Великій-Новгородъ, гдѣ
оставались нѣсколько недѣль, оттуда разосланы были по раз•
нымъ городамъ Русскимъ, накоеецъ доставлены въ Казань.
Ту же участь дѣлилъ съ ними и Самуилъ Чаплицъ вмѣстѣ
съ своими женою и сыномъ. 1697 г. Августа 10.
My, urzçdnicy, szlachta, obywatele woiewodstwa Wi^•
tebskiego y jnszych roznycb woiewostw y powiatow,
w ziemi Moskiewskiey wiezieniu b^dqce, wiadomo czyniemy, уг, w roku przeszlym tysi^c szesc set piçdzie84t czwartym, gdy nieprzskiç Moskowskie woysk^ z
wielk^ potçg^ w ziemie nasz^ panstwa jeo krol. msci,
pana naszego, wo x. Litto, w woiewodstwo PolockiQ weszlo y zamek Newelski wzielo, tedy my, szlachta woie•
wodstwa Witebskiego, bçd^c wiernemi jeo kroL msci,
pana naszego milosciwego, poddanemi y oyczyzne zyczliwiQ milni^c, odwazywszy zdrowia y substancye swoiç,
iedni sami przez sig, a drudzy z nas, po wiekszey czçsei, z malzq^kami y dziatkami naszemi, do Witebska
zjachawszy siç, 2 jednostayney milosci y zgody, z sob^
uczynioney, iakosra.y miçdzy sob^ spisek uczynili, take»tezamkiCkoloktorycli muru yZadnego budynku, od
feeczyPospolitey uczynionego, nie bylo) ostrogiem y parkanem, kozdy z nas wedlug moznosci swey, iako kto mogl,
naprçdzy, w czasiç szczuplym, obwiodszy, opatrzyli y
sami osobami swymi, od zaczçcia tey trwogi az do obtenia, residowali. A drudzy bracia nasza, szlachta, nie
ßbc^c tarn z nami mieszkac, jako tych zamkow budynkiem
-
340
у ostrogiem иіѳ opatrowali.tak у sami па mieszkaniç wiachac nie chcieli, a ynsze, y wyiacbawszy, residui^c przed
оЫѳйепіет, z nami pospolu nie zawierai^c siç, precz upor
niç powyieMzali, obawiai^c si§ nie na postanowieniç spisku
naszego y srogi uniwersall jasnie oswieconego xi^zQcia jeo
msci pana Janusza Radziwiia, woiewody Wilenskiego,
betmana wo xa Litto. Lecz jeo msc pan Samuell Czaplic,
takze spolniç z nami, braci^
tamze Witebsku, od
pocz^tku nastçpui^cey trwogi przed oblezçniem, niedziel
dziesi^ci^, iako tez po wziçciu przez npllki^ Moskiewskiç
woyskfj zamku y miasta Polockiego, gdy tez woysko s
Polocka, z wielk^ potçg^, pod Witebsk, z starszyn^ m\,
Wasilem Piotrowiczem Szeremieciowym, boiarzynem y
woiewody Moskiewskinij y Wasilem Konderowym, hetmanem, nastîlo, tam ze z nami spolniç, w tymze ob
leêniu, w Witebsku zawarszy, s k^dycy swych z oy
czystey y zastawney Zamolocza, w t y m woiewodstwiç
Witebskim bçd^cycli, kwatery sw§ budynkiem opatrzyll y
podczastego nieszczçsnego, ciçêgo obleé;enia, w ktôremes•
my, nie mai^c, od jeo krol. msci y Ezptey y ichmscw panow
betmanow dodaney sobie, odsieczy, przez niedziel czternas
ciç odwaznie temu niepllowi, ile sili naszycb, prochowydostatkow stawalo, odpor dawali y bronili si^. Tprzerze•
czony pan Samuell Czaplic, spolnie y zarôwn^ z uaml
w tymze ciçszkim оЬІейепіи b^dac, wedlug sily y moz
nosci swey, jako sie dobremu synowi, oyczyzny milni^
сети, godzillo, odpor dawali^ nie zalui^c zdrowia swego,
we wszytkich szturmach, przez tego nprlla czynionycb,
z nami zarôwno stawall y bronili y wszytkie ciçzary z
nami spolnie ponosill. A potem, za niedodaniem nam
odsieczy, nast^pill glod wielki, s ktôrego nie mallo ludzi
pospolstwa y czerni pomarlo. A nie malo Ш w sztur
mach y w gçstym strzelaniu pd woyska nprzllskiegol
wyciéczkacb ludzi, sâcht'y, pospolstwa y mieszczaîi po
341 zabiiano. А strzellcow, pospol8twa, dla wielkiego glodu,
z zamkow, parkanow j miasta nieraalo do woyska Mos•
kiewskiego poprzedawalo у poprzerzucallo. А zatem prochow nie stallo, ze nie byllo czera temu nprzllskiemu
wielkierau у potçziiemu woyska odpora dac, y gdy te
nprzkie woysko z woyskiem Kozackim, przez wielki y
potezny swoy sztiirm, z wielkim uszczerbkiera, pobra
niem y posieczeniem szlachty, braci naszey, raieszczan,
pospollstwa y dragoniey, miasto Witebskie, a potèm y
same zamki Witebskie y nas samych malo nie przez
miecz, zaledwo z milosierdziera od gardla, opanowalo y
wzielo, y drudzy bracia nasza, szlaclita, na imieystroЩ Osudarskie poprzedawszy щ , ehrest Osudaru calowali, a my sami, bçd^c jeo kroL msci, pana naszego,
wiernemi y zyczliwemi poddanemi, milui^c oyczyznç, na
woli y milosierdzin Bozym zostali. Zaczym nas^ nie wy•
pusczai^c do Litwy, do wiezienia pobrano y pierwiey
Witebsku w wiezieniu trzymano, apotymrozno na rozЩ mieysca do ziemi Moskiewskiey nas do wiçzienia rozeslano, gdzie y pan Czaplic takiez, iako y my sami.
wiçzieniQ y utrapienie cierpiall, y z Witebska pierwiey
do Wielkiego Nowogroda, a zNowogroda, wktorym niedziell kilka siedziall, na roznç mieysca po roznych bo
rodach Osudarskicb, w ziemi Moskiewskiey, z nami po
spolu, z malz^kî y z synem, prowadzony, az doKazani
zaprowadzony zostali, wiezieniu z malz^k^ y z synem,
y z nami czas nie maly byll. A iako nam wszytkim,
do wiQzienia pobranym, maiçtnosci y wszytkie rzeczy
nasze ruchomç, cosmy przy sobie Witebsku mieli, zloto,
srebro, kleynoty, szaty y gotowê pndzç, супе, miedz у
wszytkie ocbedostwa, konie, rynsztnnki у strzelbç, to
woysko nieprzllskie pobralo y poszardallo, takze y jeo
Ш8СІ panu Samnellowi Czaplioowi toz uczynilo y ze wszytkiego onego obnazyllo, a przytem rozne niektôre obligi
- 342
у sprawy iego wlasne, pobrawszy, poszarpallo у iemu z
sob^ wzi^c zabronilo; takze у maiçtnosé iego wieczyst^
Pawlowicze y zastawn^ Zamoloezç y Кгоріѳпіп^, woie
wodztwie Witebskim bçd^c^, spustoszyHo, domy wtych
maiçtnosciach zewszytkim spalilo, a poddanyeh—iednych
w plon pobrano, a drugich posieklo y pozabiallo j porozpçdzillo, bydlo, koüie y wszytko pobrallo; przez со
on, pan Samuell Czaplic, do wielkiego ubostwa y znisczenia przyszedl. Co yz tak, a nie jnaczey iest, tenasz^
testimonium iemii, panu Czaplicowi, s podpisami щ к na
szych, daiemy. Pisan (не сказано гдѣ и когда). Kazimiei'z Strawinski, podkomorzy Starodubowski, podwoiewodzy Witebski. Kazimierz Szapka Chotolski, woyski Wi
tebski m. p. Stanislaw Szapka Chotolski, rotmistrz tracta
Zawitebskiego. Jan z Leduchowa Ladachowiee, kwatermistr Witebski. Jozeph Chrapowicki, rotmistrz jeo k. m.
Krzysztopb Branski, bçd^cy Witebski pisarz. Andryan
Hrebnicky, kwatermistrz Witepski. ffieronim Tallko ц•
kq sw^. Jan Czaplic rçk^. Rap. Stall. Zuk rçkq,. Hrebory
Szapka Chotolski, ßazyli Jakimowicz Holownia, lowczy
Witebski. Alexander Bamsza. Jan Worotyniec, mieczny
Witebski, rçk^ swq,. Marcyan Rogowski, Kazimierz Hurko
Chocimski. Mikolay z Brusilowa Kisiel, podkomorzy Derptski, podsçdek Witebski. Marcin Stanislaw Wollodkowycz,
rotmistrz woiewodstwa Witebskiego. Jerzy Stanislaw
Swinarski. Heronim Ostankiewicz rçk^. Bazyli Latecki.
Konstanty Walgraf. Hrehory Klurza, rott. Piotr Kazi•
mierz Eisimont. . . . Pawell Ramsza.—Rokii 1697, msca
Awgusta dziesi^tego dnia, stanowszy oczewisto, sluga
jm pana Heronima Ozaplica, podstolego Witebskiego,
pan Piotr Olszewski, po zeyscia s tego swiata jm pana
Samuela Czaplica, podczuszego Witebskiego, te atestacyo,
za znalezieniem miedzy sprawami, do akt podall. Kazi
-
343 —
mierz Stephan Tarzaiewski, namiesnik wdztwa Witebskiego—Связ. 22,
31.
107.
•ривилегія кор. Августа П, данная Витебскому подчашію
Іеронвму Чаплвцу на взиманіе платы съ куяцовъ и извощиковъ за проѣздъ, провозъ товаровъ и прогонъ скота по иосту, находившемуся въ его имѣніи Замояочье и Крупенье въ
Витеб. воев., ва рѣкѣ Островенкѣ, при корчмѣ Крупенинской.
Разрѣшено взимать не болѣе, какъ отъ воза пароконнаго съ
товарами по 3 гроша, одноконнаго по 1 грошу, отъ головы
рогатаго скота, прогоняемаго для продажи, по 1 т е л е г у . Духовеиство же и свѣтскіе люди, канъ прохожіе, тавъ проѣзшіе,
отъ этого сбора совсѣмъ освобождаются. 1700 г. Января 12
Wypis Z xi^g ziemskich
woiewodztwa Witebskiego.
Boku Panskiego tysiqc siedmsetnego, mca January
dwunastego dnia.
Na rokoch s^dowycb Trzykrolskicb, po trzecli krölach, swiçta Ezymskiego, wedlug nowego kalendam,
w zamku j. k. mci Witebskim, podlug prawa pospolitego et coaequationis jurium sq.downie odprawui^cych,
przed nami, Theodorom Felicianem bukomskjm, sekretarzem j. k. mci, sçdzi^, ßohdanem Нѳгопітѳт Starosielskjm, podsedkiem, urzçdnikami ziemskiemi Witebskiemi, a Woyciechem Sobolewskim, stolnikiem Czerniekowskjm, na mieyscu jmsci pa pisarza ziemskiego Witto, jako w sprawie samego jmsci, zasadzonym, personaliter comparui^c, sluga jmsci pana Heronima Czaplica,
pisarza ziemskiego Witte, urodzony p. Benedykt Holowczyc, ten przywiley jkm. z rzeczfi, w пітпійеу wyrazon^, do akt xi^g ziemskich Witebskich podal, w te slowa pisany: Awgust Wtöry, z B02ey laski krôl Polski,
— 344 wieM xze Litewskj, Ruski, Pruski, Zrauydzki, MazowecH, Kiiowski, Wolj^nski, Podolskj, Podlaskj, Smolenkj, Czernihowski, a dziedziczny x^ze Saskj у elektor
etc. Oznaymmemy tym listem przywilejem naszym, коmu to wiedziec nalezy. Doniosl y przelozyl nam urod•
zony НегоБІт Czaplic, podczaszy Witebski, iz w maiçt
nosci iego ziemskiey, wieczystey, Zamoloczu y Кгиріе
БІе nazwaDey,przy karczmie Kpupieiiinskiey, w wdztwie
Witebskjm, na rzece Ostrowience, nader blotney y bagnistey, na goscincu wielkim, z roznycli raiast y miasteczek w. x. Litto, osobliwie iednak z Wilna do Po
îocka, Witebska, Mobilewa y do innycli Bialoraskich
miast y daley na Ukrajne idqcym, przeprawa nader zla
y podrôznym ludziom kupieckjm, tamt^dy iad^cym,niev
warowna y niebespieczna znayduie sie, ktôrq, uti asserit, czQstey nie bez kosztu potrzebuie naprawy y reparacyi^ a zatym nas prosil, abysmy, w nagrodç kosztow,
spendowanych na czQRto mostu y groble naprawç, pro
moderamine judieij nostri, myto mostowe na Indzie kupieckie, zydow y furmanow, z towarami swemi tamt^dy
id^cych, postanowili y nadali. Przeto, my, we wszytkim
do wniesioney tçgoz urodzonego Czaplica, podczaszego
Witto, prozby, iako sluszney y z prawem pospolitym
zgodliwey, laskawie sie sklonjwszy^ niemniey tez iiide
mnitati podroznych Indzi wczesnie prospiciendo, myto mostowe, solito ac practicato more et nsu, na ludzie kupieckie, zydow y furmanow naznaczamy y postanowia
my, iz ma bydz и kupcow у od wozu par^koni, towarami nalozonego, po groszy trzy, od wozu zas iednym
koniem po groszu, zosobna od kozdego poglowia bydla
rogatego, tamtedy na przedaz pedzonego, po szelqgu,
kupcy, zydzi у furmani dawac et contribuere powinBi7
cum ea praecûstoditione, aby na tamtym mieyscu zawsze mogli miec swobodn^ y bezpieczn^ przeprawe y dal
— 345
-
szym myta nad te nasze ustawç wymaganiem aggrawowani y obciqzçni nie byli. Stan iednak duchowny y
swieckj, ich podwody, pogotowiu pieszo przechodz^cy, od
placenia tegoz myta wolnemi bed^ powinni. Czego wszytkiego taraeczni namiesnicy z pilnosci^ postrzegac т а щ .
Co do wiadômosci wszem wobee, a miaiiowicie ladziom
kupieckim, zydom y furmanom doniozszy, тіѳе сЬсѳшу
y pilno rozkazuiemy, aby wy2ey mianowane myto, be"z
Éadney wymôwkj y alterkacij, vigore specifikowaney
ustawy, tamecznym namiesnikom oddawali y wypîacaИ, z powiniiosei swoiey. Na со, dla lepszey wiary, rçk^
sie naszQ podpisawszy, pieczçc w. x. Litto przycisnqc
rozkazalismy. Dan w Warszawie, dnia dwudziestego pierwszego, msca Kwietnia roku Panskiego tysiq-c szeêc set
dziewiçdziesisit ôsmego, panowania naszego pierwszego
roku. и tego przywileju, przy pieczçci w. x. Litto, podpis rçkj jkm, pa naszego mille, terni siowy: Augustas
ßex. Po drugiey stronie pieczçci przypisek w te slowa:
lyto mostowe w maiQtnosei ziemskiey, wieczystey urodzonego Czaplica, podczaszego Witto, w wdztwie Wittm,
Ostrownie nazwaney, przy tameczney karczmie Krupieninskiey. A nad pieczçciii napis w te slowa pisany; Po
caDcellariatu celsissimi Caroli Stanislaj Radziwil, ducis
in Olyka, Nieswiez, Sluck, Kopyl et Kleek, sacrj Romani imperii principis pro eancellarij m. d. Litt., Promisliensis etc. capitanej. Ktôry ten przywiley, za podaniem
przez wierzchu raianowan^ osobç do akt, iest do xi^g
zieraskich Witebskich wpisany, z ktörych y ten wypis,
pod pieczçémi urzçdowemi y z podpisem rçki na mieysou jm pana pisarza zasiadai^cego, jmci pu Heronimowi
Czapliczowi, pisarzowi ziemskiema Wittu, lest w y d a n . . .
Gorrexitt M i n s k i mp. Przywiley jm panu Heronimowi Czaplicowi, pisarzowi ziemskiemu Wittu, na mostowe sluzqcy.
-Связ. 46, № 5L
XXL
44.
—
346
-
108.
Объявленіе, назначенныхъ кор. задворнымъ ассесорскимъ
судомъ, коммисаровъ объ изслѣдованіи и разрѣтеніи, на мѣстѣ, спорнаго дѣла Витебскаго воеводы Мартіаяа Огинскаго съ
разными лицами и клятторами и проч. о захватѣ ими при•
надлежащихъ Витебской экономіи и войтоесшву города Витебска
земель, лѣсовъ и сѣножатей и присоединеніи оныхъ къ своимъ
вотчаннымъ, земскимъ имѣніямъ. 1740 г. Іюня 8.
Bartîomiey Nowacki, sçdzia ziemski Witebski, Kazimierz Rysinski, straznik Witebski, Miclial Lipski, skarb
nik Smolenski, Jan Ostankiewicz, skarbnik Brzeski, dekre•
tem jkmci zadwornym assessorskim naznaczeni котmissarze.
Jasnie wielmoznym ichmciom panom Alexandrowi
Pocieiowi, kasztelanowi Trockiemu, Michalowi Pocieiowi,
staroscie Eohaczewskiemu, w. ichmciom panom Benedyktowi Zarankowi, lowczemu Witebskiemu, Antoniemu
Piorowi, skarbnikowi Witebskiemu, ichm panom Eafa
lowi Rusokomskiemu, Piotrowi Osipowskiemu, Gabryelowi Krapieniczowi, Gabryelowi Krasinskiemu, Kazimierzowi Mezynskiemu, jeymc panie Theodorze Mikoszyney,
straznikowey Witebskiey. z dokladem synow y wielm.
ichmciow panow opiekunow jeymci, ichmcm panom Ba•
zylemu Michalowi, Franciszkowi y Michalowi, Franciszkowl Marcinowi, Stefanowi Alexandrowi Szlachcie, Piot
rowi Jacewiczowi, Benedy ktowi y Bazylemu Ostrowskim^
Antoniemu Woyciechowskiemu, eJerzemu y Thomaszowi
Gronskim, Samuelowi, Marcinowà, Stefanowi y Michalowi
Zegzdrom, Piotrowi, koniuszemu Witebskiemu y Michalowi, lowczemu Smolenskiemu, Hozyuszom• Michalowi
Holowni Pysznickiemu, Mikolaiowi Mikoszy, Michalowi
Dqbrowskiemu, Eranciszkowi Romanowskiemu, Krzysztofowi Stachorskiemu y drugim ichmciom panom Stachor-
-
347
skim, wielm. jmci panu Janowi Szulborskiemu, podczaszemu Mscislawskiemu, tudziesz wBogu przewielebnym
imcm xiezy Antoniemu Misztoldowi, rektorowi collegij
Societatis Jesu, wszytkim xiçzy Witebskim tegoz zakonu, Antoniemu Kniazewiczowi, starszemu klasztoru Witebskiego zakonu Swiçtego Bazylego Graeci ritûs y caІѳти klasztorowi, w. oycowi . . . Pszczolce, ihumenowi
larkowskiemu, monastyru Witebskiego, y innym ozuaymuiemy tym naszym obwieszczym listem, iz, dogodzai^c
in omni dekretowi sfjdu jkrraci zadwornemu assessorskiemu, sub actu roku 1738 d. 22 Nowembra, w sprawie jasnie wielm. jmci pana Marcyana z Kozielska Ogin
skiego, woieAVody Witebskiego, ferowanemu, z wmsciami
0 differencyq gruntow, lasow, зіапойесі, do ekonomij Witeeskiey y woytowstwa miasta Witebska nalez^cych, od
wmsciow pozabieranych y do dobr wieczystych, ziemskicb,
dQchownych poprzyl^czonych. My, Kommissarze, supra
wyrazeni, insistendo stron requizycyi, a mianowicie w
Bogu przewielebnego jmci xi^dza Antoniego Misztolda.
rektora collegij Sotietatis Jesu, y wszytkich xiçzy tego^
Witebskiego zakonu, na grunta differentiarum, w roku
teraznieyszym 1740, na dzien . . . Deo dante, ziedziemy,
jurisdictionem ufunduiemy, a potym, za uzyciem nas,
kommissarzow, od stron wmcw na dniach y terminach,
od nas naznaczonycli, do dobr drugich wmciow ziechac
zechcemy y we wszytkim zadosc dekretowi jkrmci zadwornemu assessorskiemu, ad obloquentiam onegoz prawu pospolitemu ex vi muneris nostri uczynic nieomieszkamy, y azeby ze wszelk^ gotowoscifi, pro termino
praedicto, ad tenorem prawa pospolitego y decretu jkrmci zadwornego assessorskiego, wmc strony same w wyprowadzeniu tey kommissij directe z dokumentami (z
börych dokumentow, vigore tegoz dekretu s^du jkrmci
zadwornego assessorskiego, kopie z spraw wszytkich, an-
-
348 -
te commissionera, ad invicem sobie do kancellaryi grod^
zkiey Witebskiey wczesnie przed kommissy^ oddali) stawac raczyli y ludzi, wiary godnych y wiadomych tych
granic, do tego skriitinium z sob^ mieli, recomenduiemy.
Datt roku 1740, mca 8 Junij—Termina iniiotesceDcyi
do laelioracyi.—Связ. 25, Ж 43.
109.
Подписка, данная настоятелемъ Витебскаго Базиліанснаго
монастыря мѣстной іезуитской коллегіи, во взаимномъ прекращеніи ими, производившагося въ нунціатурѣ, дѣла по какой-то
раепрѣ, возникшей между братствомъ во Имя Пресвятой
Богородицы, б. при Витеб. каѳедральной уніатской церкви, и
іезуитскими бурсаками. Прекращеніе этого дѣла послѣдовало
п а взаимныхъ условіяхъ, которыхъ здѣсь не указывается.
1748 г. Апрѣдя 12. а)
Nos, intra script!, utpote a partibns litigantibus, ріѳп и т jus habentes, post mutuo porrectas sibi citationes
ad tribunal sae nunciaturae, in causa exortae litis inter confraternitatem sub titulo B. V. Mariae, ad ессіѳ•
siam cathedralem graeco-unitam Vitebscensem pertinen*
tem, et bursistas collegij Yitebscensis 80c. Jesu, тоіѳп
tes antiquam inter nos religiosam расеш, praesenti lite
non nihil labefactatam, renovere, erigere ac in posterum
stabilem ас flrmam reddere partesque litigantes, adscito
illorurn assensu, absque ulteriori strepitu juris, arnica
biliter componere, hac praesenti quietationis scheda шиtuo nos obstringimus, a data praesentis, in causa litis,
inter confraternitatem praefatam et dictos bursistas
exortae latiusque in citatione expressae, in omni foro
a) ДѢ10 это было, вѣроятно, въ родѣ извѣстяаго похщенія Іевуитамі, шъ
Витеб. Базжліансйой церкви, тѣіа Адама Киселя.
— 349
-
ас judicio nos ultra non processuros, sed amicabilem
compositionem inituros. Prout et inimus omnesque praetensiones nostras, quales quales sint, mutuo cassaraus,
aunihilamus ac irritas in f u t u r u m facimus, certis tamen,
ab utrinque amicabiliter acceptatis, condicionibus. In
cujus rej fldem, banc quietationem, proprijs manibus subseriptam, mutuo nobis extradimus. Anno Domini millesimo septingentesimo quadragesimo octavo, d. 12 Aprilis. Justinus Czeczkowski, ords S. Basilij M. superior
Vitebscensis, тр.—Связ. 25, JV2 22.
110.
врученная вознымъ Романовскимъ Іезуитамъ Витебской
коллегіи пйвѣстка о томъ, чтобы Іезуиты явились въ главный
трибуналъ в. княж. Лит., въ Вильну, по дѣлу о неправильноиъ завладѣпіи ими имѣніемъ Погостъ, въ Полоцкомъ воеводствѣ, принадлежащимъ, по наслѣдству послѣ Рабѣевъ, Орш.
мечнику Владиславу Комару, а ) 1753 г. Ноября 22.
August Trzeci, z laski Bozey krôl Polski, wielki
xi^ze Litewski, Euski, Pruski, Zmuydzki, Mazowiecki
etc., a dziedziczny xi^ze Saski y elektor.
Wielebnemu u. xiçdzu Janowi Ilininiezowi, rektorowi kollegiam Witebskiego y wszystkim wielebnym xiç2y tegoz kollegium Soc. Jesu. Ze wszystkich dobr ww.
lez^cych, rucliomych, summ pieniçznych, ubique locorum
bçd^cych, przykazajemy, aêbyscie, za tym pozwem,
przed s^dem tH. gll. wo xa Ltto, kadencyi Wilen., w
a) Извѣетно, что ииѣаіе Погоетъ завѣщано Іезуитаиъ скарбниЕомъ Вит. воев.,
Аніоіоиъ Еречетовскииъ, вопреки сильноиу протесту насіѣдниковъ Рабѣевъ, воторыиъ
оно принадлежало на правѣ вотчинномъ. Си. Истор.-Юрид. иатер., вып. XX, стр.
19é-207.
— 350
-
roku 1753, stanowszy, na cytacyti urodzeuego Wiady•
siawa Komara, miecziiika Orsz., skutecznie nsprawiedliwili sie, ktôry WW. pozywa, mieni^c о to,
со ww.,
niewiedziec quo titalo, majçtnosc, nazwan^ Pohost, w
wdztwie Polockim sytucwanî, zllrau dllwi legitime ex
eapite ww. Rabiejow nalez^co, od lat kilkadziesi^t, cum
attinentiis, possydujecie. 0 со Йісу delator chc^c prawem czynié, ante omnia dla znania iukwizycyi do ma
jçtnosci Pohosta cum attinentiis, tudziez ad comporta
tionem dokumçtow, zltmu delatorowi sluz^cych. do uznania inkwizycyi, kalkulacyi y weryflkacyi zniesluszney
possessyi, ad refusionera damnorum litisque expensorum
y 0 to wszytko, CO czasu prawa fusius deducitur, sal va
melioratione tey zaloby lub inney wyniesienia. Pisan
roku 1753, mca 9bris 22 dnia. Andrzey Abramowicz,
p. z. w. X. Litto.—Na pozew til. gll—Roku 1753, mca
Februarii 1 dnia, ja, general, nizey wyrazony, takowy
pozew, przy stronie szlachty, oczewisto w rçce ichmm
XX. Jezuitom Witebskim w kqllegii Witeb. podalem y
termin stawania do prawa oznaymilem, Pisan, ut supra.
Antoni Eomanowski, gen. jkmsci.—Связ. 10, № 302.
111.
Извлеченіе изъ духовнаго завѣщанія Водковыской подстольши, Христины Глушинской, въ коемъ отказывает'ь, между
прочимъ, на иеправленіе Витебской Влаговѣщенской церкви 500
злот. 1759 г. Декабря 24. а)
Widymus z xi^g grodzkich woiewodztwa Wittgo.
a) При означенномъ иеправлѳніи древней православно! ВлаговѣщеЕСкой церкви
(построенной в . кн. Лит. Ольгердоиг, въ правосіавіи Ваеиліемъ, а по преданію даже
еще святою княгинею Ольгою), должно быть, и данъ былъ этой церкви наружннй
— 351
-
Воки tysiJicznego siedmset piçcdziesiet dziewi^tego,
miesiïica Deeembra dwudziestego czwartego dnia.
Na iirzçdzie jkmsci grodzkim woiewodztwa Witeb•
skiego, przedemn^, Stefanem Kossowem, starostïi Korowaienskim, podwoiewodzym Witebskim, od jasnie wielmoznego jmç pana Jozefa z Dowoyuow Sollohuba, woiewody Witebskiego, kawalera orderu Orla Bialego, pulkownika jkmci y ßzeczypospolitey woysk wielkiego xie
stwa Litewskiego, bedêym, comparendo personaliter,
jmsé pan Alexander Pohoski, testament, sobie za r§ee
dany od w Boga zeszley jeymc pani Krystyny Duni•
nowey Gluszynskiey, podstoliney Wolkowyskiey, ad acta
xi^g grodzkicli VYitebskich podal, ktorego, slowo w 810•
wo wpisui^c, talis sequitur tenor: W Jmie Oyca y Syna
y Ducha Swiçtego, Boga w Troycy Swiçtey jedynego,
niech sie stanie wola Jego. Amen. Ja, Krystyna z Bartoszewiczow Duninowa Gluszynska etc. Cialo zas grzeszne
moie, iako z ziemi wziçtç tak ziemi dlug oddaie, y pogrzebione ma bydz w koseiele и ielimw xiçzy Jezuitow
Witebskieh, porz^dkiem y obrzçdem wiary càrzescianskiey, bez zadney na to porapy swiatowey, przez tychze
ichmw xiçzy Jezuitow y drugieh ichmw rôzinycb konwentow, iako jmé xiçdza dzickana y innych kaplanow,
tak dzieci moicb milycb etc. Za depozyt ciala mego
grzesznego (obligiiiç) zllotyeh tysiqc, a drugi tysiqc na
msze swiete, aby byli za ten tysi^c zlotych mszy byli
odprawowane; tymze icbmm xiçzy Jezuitom na Wymnie
шѳу summy leguiç, poniewasz ieszeze dawniey dluzna
iestem ichmcm xiçzy Jezuitom Witebskim dwa tysii^ce
идъ коеша чрезъ постановку на ней двухъ башенъ на умаіъ фронта; ж этотъ вядъ
імѣла она до самаго исправленія ея, въ 1852 г., для единовѣрцевъ, когда, нако®Ць, приняла нынѣшній видъ свой въ Византііскоиъ стилѣ.
-
352
ziltycb, ktôry to dlug wziçto па potrzebç ichmcw pa«
now Nowackich y zaci^gnela y dotq-d prowizy^ ia, wyzey rzeczona Gluszynska, swoim placila; tedy corkamoia y ziçc Nowaccy, malz^kowie, powinni te pieni^dze
і с Ь т xiçzy Jezuitom wszytkie cztyry tysiïice oddac y
wyplacic legacy^ za dusze т о щ z tey symray, ktora a
ichmw na maiQtnosci Wymnie и ichmw panow Nowac
kich. lebmcm xigzy Bernardynom Witebskim zlotych
tysi^c ieden na msze swi^te; icbmcm xiQzy Dominika
nom Witebskim za dusze moi^ na msze ss. zlotych pi^c
set; jmci xi^dzu dziekanowi Witebskiemu na msze swi^te
y prowadzenie ciala zlotych piçc set; ichmcm xiçzy Ba
zylianom Witebskim na mszQ swi^te za duszQ moi^ zlotych piec set; takze na reparacy^ Blahowieszczenia cerkwi
Witebskiey leguiç zlotych piçc set; ichmcm Bazylianom
Tadulinskim zlotych piçc set za duszQ moi^ na msze
swiQte; ichmcm xiçÉy Karmelitom Stayskim za dnszç mo
i^ na msze éwi^te zlotych trzysta etc. Pisan w Wymnie,
rokn tysiq-c siedraset pi^cdziesi^t dziewiqtego, mca Ok
tobra dwudziestego dziewi^tego dnia. U tego testamentu
podpisy rqk tak samey aktorki, iako ichmcw pieczçtarzow temi slowy: Krystyna Duninowa Gluszynska, podstolina Wolkowyska etc. Ktôry to testament, za oczewistym onego przez wyrazon^ osobg, iest ad acta xiag
grodzkich Witebskich przyi^ty y wpisany etc. Correctum cum actis—Jozef Kurniewicz, regent grodz. wa
Witto m. p. (M. П.).—Связ, 46, Ж 33.
112.
Списокъ вещей Витебской іезуитской коллегіи, вывезенныхъ, въ 1702 г., въ виду опасности отъ военныхъ дѣйствШ,
въ Польшу, а возвращенныхъ въ коллегію въ 1763 г. Это
1) пещи серебряныя, въ числѣ которыхъ подъ
12 знатат-
— 353
-
ся Русскій вызолоченный кресшъ а) и 2) юридическіе документы,
изъ коиуъ Ж 9 Русскіе (?),
17 Русчизна (?), ^ 25 «раво на
плагі/о Пятнитш (б. Пятницкой правосл. церкви?). 1763 г.
Февраля 3.
Regestriim гегит ргоѵіпсіаѳ Litvaniae Societatis
Jesu, id est, supellex argentea guorundam templorum
et jura collegiorum ac doraiciliorum ejusdem proviuciae,
рае, ob perieula bellorum, ex Litvania in partes Polonlae eveeta sunt, nerape; Vasa, quibus haec res eontinetar . . . uovem dolia signo nominis Jesu juxta nume•
rum suuni à primo usque ad в о п и т inusto consiguata.
In dolio 5-to condita sunt jura collegij Vitebscensis:
1, prawo na punie, 2. prawo na plac mielnika, 8. z pauem Tomaszem Starosielskim, 4. fundacya na Biberow,
5, obligi rozne, 6. na Bielowo, 7. na dora KUmaszewskicgo, 8. na plac Czarnego, 9. ß u s k i e , 10. procès 0
Luboczyzne, 11. testament. 12. 0 jezioro Dobryno, 13.
listy, 14. z mieszczar.y Suraskiemi, 15. naZukowo, 16. z
k o r o n k a m i , 17. f a s c i c u l u s c u m l i t e r a J, 18. processa, 19. prawa wieczyste, 20. testamenta, 21. sprawy
гойпе, 22. zapisy, 23. na Bielwo, 24. prawo, 25. quity,
26. quity, 27. granica, 28. ugoda, 29. na Bielewo, 30. testamenta, 31. na Orzylowczyznç, 32. na Orzylowczyznç,
33. sprawy, 34. fascykul, 35. processa, 36. fragmenta'
37. Stare prawo, 38. na plac, 39. oryginal, 40. procèssa, 41. skrypta, 42. kopiae, 43. prawo, 44. processa,
45. przywilѳy6^ . prawo, 47. prawo, 48. na plac, 49.
fragmenta, 50. oryginal, 51. oryginal, 52. mandat, 53. na
Mowo, 54. z p. SzapkJi, 55. oryginal, 56. na plac,
57, fragmenta, 58• na plac, 59. na plac, 60. z p. Tornaszem Staros., 61. sprawy rözne, 62. rôzne, 63. od p. Gosa) Д. 6., захваченный иаъ, православной церкви.
XXI.
-
354
Ншкіѳу, 64. па place, 65. varia, 66. па Sokolniki,
67. wypis, 68. па grunt, 69. sprawy, 70. па plac,
71. sprawy, 72. sprawy, 73, prawo, 74, na Kongawy, 75. literae, 76, wypis, 77, strony Oswiackiey, 78. stanela ugoda, 79. dekret, 80. na trzy place.—In dolio 6 to a r g e n •
t u m collegij Witebscensis: 1. coronae 3 argenteae, una
ex ijs maxima lapidibus pretiosis distincta, 2. corona 4 ta
parva, argentea, cum lapidibus prettosis, 3. radij deau•
rati, lapidibus pretiosis distrincti, 4. torques parvus,
argenteus, 5. lamina parva, argentea, figura oculorum,
6. stellae argenteae, 7. candelabra 2 parva, mensalia,
8, lamina parva, argentea, 9. nniones minuti et alia
grana, 10. a veste imaginis B. V. congr. nobilium la
minae 3 argenteae, 11, stola parva s, Francisci Xaverij
argentea, 12. c r u x R u t h e n i c a d e a u r a t a , 13. lampades duae argenteae,—Jura collegij Vitebscensis: 1, pravo studentom, 2, prawo od zydow Minskicli, 3, prawa
p. Przesmyckiego, 4, fascylml п и т , 4 to sztuk 18, 5, fascykul w jmc pana starosty Braslawskiego, 6. fascykul
3 munimenta, 7, fascykul 43 na ogrod, 8, extrakt intromissiey, 9. fascykul 13 prawo na dom, 10, fascykul 15
na plac Kalinowskiego, 11, sprawy z j. p. Oginskim,
12. fascykul 11 sprawy mniey potrzebue, 13. granica
maiçtnosci Bielowskiey, 14. fascykul 4 facultates épiscopales, 15, granica z pp. Woynami, 16. fascykul 1 na
Sokolniki, 17. E u s z c z y z n a , 18. sprawa z p. ШетіеЬ
kiem, 19. fascykul 6 prawa na dom, 20. przy wileie krola
Wladyslawa, 21. fascyknl 14 sprawy z rôznemi, 22. na
plac pod ВисЬет Swiçtym, 23. 19 fascykul, regestr
spraw, 24. wydatki kollegium Vitebscensis, 25. fascy
kul 2 prawo n a p l a c P i e t n i c k i , 26, kollegium Witebskie kupilo 3 place, 27. prawo na plac, darowane
od p, Hurki, 28. sprawy bez tytula, 29 prywiley k, j.
Wladyslawa, 30. list j. x. biskupa Раса wlewkowy,
- 355
31. inwentarz wszystkich spraw—Adfui tumultuariae
huic rerum, urgente periculo, impositioni et ita eas eollocutas, pi'out in regestro exprimitur, testor. Rzepicho
fiae, 11 Maj a. 1702. Casimirus Bielski, Soc. Jesu. Exceptam hoc in collegio Nesvisiensi, an. 1763, 3 Feb. (L. S.).
-ßegestr rzeczy у papierow kollegium Witebskiego,
niegdys podczas rewolucyi wywiezionych, kopiatim z
Nieswiza wyiety, za staraniem r. p. Francisci Blawzdziewicz, secreterij provinciae Masoviae, przywiezionych do
fitebska 1763.—Связ. 43, JT2 18.
113.
Повѣстка 0 вызовѣ Витебскихъ земскихъ, гродскихъ властей, а также городоваго управленія и разныхъ лицъ въ судъ
скарбовой коммисіи в. княж. Лит., по возбужденному Виленскою
капатудою дѣлу о нарушеніи ими питейной мотполіщ предоставленной капитулѣ привилегіей кор. Александра 1503 г. и проч.
какъ въ городѣ Витебскѣ, такъ и въ окрестностяхъ его до 2
миль (14 вер.) 1768 г. Мая 20, а)
My, komissarze, ex equestri ordine wyznaczenu vskarb.
w. X. Littgo.
Jasnie wichmciom panom: Andrzejowi Pocieiowi, wo
iewodzie Trockiemu; Jozefowi z Dewoynow SoHohubowi,
woiewodzie Wittmu, Eyszyckiemu, Sanickiemu ettc. star.;
Теки z Carskich Oginskiey, woiewodziney Wittkiey; Tadeuszowi z Kozielska Oginskiemu, kasztelanowi TrockiШЩ Ludwikowi, str. w, w. x. Littgo, z Kadzina Pcoe
a) Докуіентъ этотъ весьма убѣдительно говоритъ, до какой степени не жеіанно было въ здѣшнемъ, искони Русскомъ Ераѣ^ среди искони иравославнаго народа появ^еніе латинскаго духовенства, когда нужно было заводить и поддерживать оное здѣсь
на счетъ таких ъ, несвойственныхъ духовному званію, ИСТОЧНИЕОВЪ, какъ пгтейная
W нополія.
jowi; tüdziez ww ichm pp. Marcinowi Hurce, s^dziemii
у prezydentowi ziem. Wittmu; Piotrowi Bohoraolcowi,
pisarzowi ziem. Wittmu; Jerzemu buskinie, woyskiemu
Witbmu; Piotrowi Roraanowskiemu, sçdziemu grodz,
Wittmu; Izabeli Mikoszyney, sçdziney grodz. Witebskiey;
Roraanowi Szyszkowi, skarb. Witbmu; Dominikowi Zabie, ehor^zemu jkmci znaku Petyborskiego; Michalowi
Koszczycowi, straz. Zarzeekiemu; Franciszkowi Pohoskiemu, mostowniczemu Wittmu; Byszynskiey, star. Ryudzinskiey; Ignacemu Eusieckiemu, skarb. Brzeskiemu; Onufremu Kreczkowskiemu; tudziz ichmcm xiçzy Stefaiiowi
Nocizewskiemu, rektorowi y ealemu kollegium Wittbma
soc. Jesu; Janowi bukianowiczowi y calemu klasztoru za.
8• B. Wittmu; w j p. Edwardowi Milkiewiczowi, lowczemu Witbmu, lantwoytowi miasta jkmci Wittba, ysynowi Aloyzemu, lowezen. Witbmu, oraz sllym рапот
Tomaszowi Lorçsowi, vice-lantwoytowi; Janowi Szczer
biuskiemu, pisarzowi; Janowi Ibolnikowi, Maciejowi
kowi, burmistrzom; Mikolajowi Smykowi, LeouowiKudzinowi, Janowi Porchowi, Antoniemu Pileckiemu; jm
panu Piotrowi Eliaszewiczowi, sekretarzowi jkmci, An
drzeiowi Kaluhowi, radcam; Janowi Kolkowi, podwoyskiemu, y calemu magistratowi Witbmu, ze wszystkich
generaliter dobr Іей^сусЬ, ruchomych, sum pieniçznych,
ubique loeorum bçd^cych, intimuiç wmcm, aêbyscie
przed s^dem komissyi skarb. w. x. Littgo, na nastçpui^cey kadencyi, w roku teraznieyszym 1768 s^dz^cey
sie, sami osobami swemi, personaliter stawali, na cyta
cy^ У prawne poparcie przeswietney kapituly Wilenskiey, skutecznie у prawnie usprawiedliwili sie, ktöra
pozywa, mieni^c 0 to, jz со оЬйаІІпі wmcwie, mimo przywileie, przeswietney kapituly sluz^ce, a wszczegulnoâci
mimo przywiley nayiaânieyszego Alexandra krola Polskiego, w dacie roku 1503 feria 5ta, inter octavamAs
— 357
-
samptionis В. V. Mariae, plebanij Witbkiey nadaDy, wiolo
poslodnieyszemi konstytuciami у nadaniami abprobowany, kabak у karczmy nietylko w samym w miescie jkmci Wittu, ale у 0 mil dwie, in vim pomienionych, abprobowanych, przywilejow, nadane, z ktorych brae nie
powinni, ani tez kupowac od postronnych, tylko od tych
krczem kabakowych, do plebanij Witbkiey nalez^cych,
iako tez у szynki roznego gatunku trunkow w miescie
jkmci, po roznych mieszczanach bçd^ce, nie powinne bye
brane, jak tylko и samego kabaku. A ze obzallni wmcwie,
nie zwazaiqc na to у па przywiley krôla nayiasnieysze
go Alexandra, krôla, p.m., przywiley y inne przywileja^
konfirmowane, intrat do kobaku Witbgo wnaszac nie
pozwoliliscie. Przez со оЬйаНпа kapitala Wilenska у pie
ban Wittki niemalo pokrzywdzenia cierpi у satysfakcyi
zadney z kabaku niema; bo ktory gdy siç npomina, na
zdrowie y zycie onego czyhacie. Oco tedy wszystko, in
tanta injuria, chctic z obzallmi wmciami jure agere, an•
te omnia, do approbaty przy wileiow y praecipue nayias
nieyszego p.n.m.krola Karola (sic) Polskiego,pod dat^ 1503,
feria 5ta, intra octavam Assumptionis Б. Y. Mariae, danego; do zaplacenia wszystkich a wszelkicb niedoborow,
kabakowi Wittmu podanyeh; do zniesienia wszystkicb
szynkow y karczem obzallnych wmcw, ultro obloquentiam onego przywileju uzurpowanych; do uznania in
kwizycyi, weryflkacyi poczynionych szkod y nadgrod
zenia onych; do pokarania penami, liac de lege sci^ga
i^cemy sie; do nadgrodzenia szkod, strat y expensow praw
nych, hac de causa errogowanycli, y tego wszystkiego,
eo czasu prawa fusius deducetur, salva melioratione tey
zaloby, zllca kapitula Wilenska adcituie» Pisan roku 1768,
шса Maja 26 d. Membran na pozew Skarbowy wo x.
Littgo. Pisarz skarbowy wielkiego x.Littgo. Eokul768,
mca Maja 27. Ja, jeneral jkmci, nizey na podpisaniu wy
— 358 razony, takowego pozwu kopi^, w sprawie przeswietney
kapituly Wilenskiey, w Bogu nayprzewielebnieyszemu
Stefanowi Nocizewskiemu, rektorowi, у wszystkim ichmem xiç^y kollegium Wittgo societatis Jezu oczewisto,
w rçce podalem y termin do prawa stawic siç oznay•
тііѳш y opowiedzialem. Pisan, ut supra. Symon Zubo
wicz, jeneral jkmci w. W. тр.—Связ, 47, № 27.
114.
Сдѣлка Іезуитовъ Полоцкой коллегіи съ ея крѣпостными
людьми такого именно рода. Вслѣдствіе Высочайшей Государыни Императрицы милости—освобожденія тѣхъ крестьянъ
отъ подушной подати, посдѣдніе обязались, въ замѣнъ оной,
платить ежегодно, на исправленіе и украшеніе Полоцкаго іезуитскаго костела, по 5 копѣекъ съ души, безъ оевобожденія
ихъ отъ всякихъ прочихъ повинностей въ отношеніи іезуит
скихъ Фольварковъ; каковой сборъ, въ отличіе отъ прочихъ
крестьянскихъ платежей Іезуитамъ, внесенъ въ особую книгу,
подъ оеобымъ названіемъ- ш«ш0 Божій. 1779 г. Января 16. а)
ßoku 1779, dnia 16 Januar., miedzy collegium ?0
lockim socs Jezu i poddanemi tegoz collegium takie stauelo postanowienie, ze poddaui nasi, doznawszy niewyslawioney nad sob^ Boskiey opatrzuosci, za ktorey spraw^ serce Nayiasn. Monarchini, szcz^sliwie nam panui^
cey, zklonilo sie, izby ciz poddani collegium Polockiego
uwolnieni byli od placenia do skarbu podatku podusznego, obowi^zali sie, z dobrey swey woli, na oswiadczenie wdziecznosci swey Panu Bogu, placic corocznie,
na reparycy^ i ozdobç kosciola jezuickiego Polockiego,
z duszy po kopiejek piçc, na terminie pierwszego Mara) Такимъ образоиъ, Высочайшую милость, дарованную крестьянаиъ, Іезуиты на
ходчиво обратили только въ свою собственную и іатинскоЁ пропаганды пользу, безъ
всякаго облегченія, съ своей стороны, бѣдныхъ крестьянъ!
— 359 ca. Та, przyjçta nazawsze od poddanych naszych dobro•
wolnie, obligacya platy 11a kosciol nie ma ich uwöbic
od inszycli powinnosci, z ktorycli siç dot^t folwarkom
eollegii wyplacali, ale jedynie, ua oswiadczenie wdziçcznosci Panu Bogu y na nproszenie milosierdzia Jego dla
siebie w dalszy czas, koscioiowi przez nicb iest nazawsze oflarowona. Przeto, dla гойпісу od іппусЬ podatkow,
ktore sie od nich naleza collegio, ma тіѳс imie swe
wlasne, to jest, zwaé si^ bçdzie c z y n s z B o z y y wpisywanym byc w osobn^ ksi^zk^.—Связ. 43, № 13.
115.
Вводный листъ, отъ 30 Октября 1621 г., по коему скарбовый дворянинъ Михаилъ Рагоза Гладкій ввелъ Станислава
Буржимовскаго во владѣніе пожалованными ему кор. Сигизмундомъ III имѣніями Русскихъ бояръ Алексѣя Непѣнина,
Прокопія Лаврова и Ѳедора Лодыжинскаго, съ церковію и ея
землею-, состоящими въ Невельскомъ уѣздѣ. 1780 г. Октября 15.
Wypis Z xi^g ziem, pottowych Nellch.
ßoka tysi^c siedmsett osimdziesi^tego, miesi^ca Oktobra pietnastego dnia.
Przed nami, Ignacym Koninskim, sçdziq, Joachimem
ВоЬошоІсет y Dominikiem Hlask^, assesorami s^dow
ziem. pott. Newellch, w roku tysi^cznym siedmsetnym
siedmdziesi^tym ôsmym, miesi^ca Maia dwunastego dnia,
przy odkryciu Naraiestnictwa Pollockiego obranymi, a
na kadenei^ maiow^, in solito loco, w miescie Jey Imperatorskiey Moéci Newlu zasiadai^cymi, stawai^c и s^
iu, patron wjmc pan Wincenty Niewczasowski, strazn.
Trocki, exttrakt intromisyi, alias podannia, ad instantiam jwo general-maiora Jana Michalsona, ad actta po
-
360
dall; ktôrego theDor sequitar estque talis: Roku tysiê
szesc set dwudziestego pi^tego, miesi^ca Maja ôsmego
dnia, za potrzebowaoiem jmci pana Stanistawa Burzymowskiego, extrakt intromisyi, lub podania dworzanskiego, roznych dobr i pustoszy, w trakcie Newelskim
lez^cych, po bojarach Moskiewskicb, jmci panu Stanislawowi Burzymowskiemu, w roku tysi^cznym szeâcsetnym
dwudziestym pierwszym, miesi^ca Oktobra trzeciego dnia,
przez jmci pana Michaia Eohoze Hladkiego, dworzaniua
skarbowego, podanycb, przezemnie, Stanislawa Boynarta,
skarbowego wo xtta Littgo, wydany iest; ktorii intro•
misi^ slowo do slowa przepisui^c, tak sie w sobie ma:
Michail ßohoza Hladki, dworzanin skarbowy, komuby
0 tym wiedziec nalezalo, tym listem moim intromissinп у т oznaymuie, iz со ja, id^c za wol^ у rczkazaniem
1 osobliwym do mnie od jo jm pana Krysztoffa Naruszewicza, pogskarbiego wgo i pisarza wo xtta Littgo,
pisaniem, abym, do zamku jo krolewskiey mosci Newla
ziechawszy, jmc pana Stanislawa Burzymowskiego w
pewne pomiescia bojarskie, w tymze trakcie Newellm,
w stanie Czasowskim lezj|ce, nrzçdownie intromittowal;
gdzie ja, za przybyciem moim, z jeneralem Eydzewskim i
woznym Janem Pomarnikiem,, panem Michalem Pioskowskim, panem Krzysztofem Szacilowskim, stanu szlacheckiego ludzmi, przy mnie bçd^cemi, do pomiescia Ale•
ksieja Шѳріпіпа, na siedlisko jego wlasne dworne, Wlazniowo, tam jm pan Stanislaw Burzymowski, na tez zie
cbawszy mieysce, przywiley j. k. mosci Zygmunta Trzeciego, pana mego milosciwego, dato w Warszawie, roku
Panskiego tysi^c szesésett dwudziestego, miesiêa Decembra dwudziestego szostego dnia, za mérita woienne
sobie konferowany na dobra, w nim specyfiikowane,
przedemno pokladall^ jako mianowicie: na wyz miano^
wane pomiescie Aleksieja Niepienina, na pomiescie Pro
— 361
-
кора bawrowa, па pomiescie Nikona badyszynskiego,
derewaie, Moszno naznano; a przytym i listt imm panow komisarzow, na ordynaci^ zamkow Smolenskich i
wlosci, od Moskwy rekuperowanycb, zeslanych, jako
mianowicie: jmci pana Aleksandra Xorwina Gq siewskiego, referendarza i pisarza wo xtta Littgo, jmci xigdza
Szaltskiego, proboszcza Gnieznienskiego, jm pana Baltazara Strawinskiego, Mozyrskiego starosty, jm pana Jana ïïryzieca, sekretarza j. к. mosci, jm pana Woyciecha
Holynskiego, sekretarza j. k. mosci, de datta roku Panskiego tysi^c szescset dwudziestego, miesi^ca Oktobra
dwudziestego siodmego dnia, spodpisem r^kimcw ipie
czçci przytwierdzeniem, pokladalL Czyni^c ja tedy powinnosci moiey zadosic, a mai^c sobie mezow starozyt
nich, wiary godnych, dla zawodzenia i pokazania wszystkich dobr tych, z zamku i roznych pomiesciow przydanych, mianowicie: Siemiona Iwanowicza Koscie, Pawla
Anisimowicza z synem starszym, Mikolajem Kosci^, Murozynskiego Awdakima, Binczayskiego Paszke Gabiasa,
Andrzeia Mormuka, nayprzod podalem pomiescie Aeksie
ja Шріпіпа, w nim: siedliszcze bojarskie, Wlozniowo na
zwane, pnstosz Grylewo, pustosz Fiakowo, pnstosz Mol
gino, pustosz Polesie, pustosz Grychowo, pustosz Czornoglazowo, pustosz Romanowo, pnstosz Puniowo, pustosz
Smykowo, pustosz Sieluchino, pustosz Inoszyno, pod nim
male jeziorko Turkowiec, pusztosz Anisimowo, pustosz
Babkino, pustosz buszczowo, pustosz Okolowo, pustosz
bypowikowo, pustosz Terachowo, pustosz Kamieniec, za
wieiko drogo pustosz Czornogizowo, pustosz Kaziawkino,
pustosz Szaukino, pustosz Obielkowo, pustosz Zawystryba, pustosz Matfieiowka, pustosz Nowogrodcowo, nad jeziorem bochwinowym pustosz Tarachowo, pustosz Woskryw
ce, pustosz Eresiiowo, pustosz Lirmoninkino, pustosz Bezzubowo, pustosz Wnry; ktôra granicç z Wielkiemi Ьикаті
XXI.
46.
-
362
-
1,'zeko bawnico dzieü i po jezioro, nazwane Uzowo, wpal bitç^
ж tey polowie woljie lowieiiie, od ktörego insze zachodzij.
grunta ж jezioro Uzowolowie^ w tym obrebie jeziorek trzy:
Leszczowo, Brazgulowo, Eanoszewiec ze wszystkimi pomiescia tego pozytkami intromitowalem. Potym Nikona body-,
zinskiego podalem, w ktörym nayprzod pustosz 2!ukowo
(И1И bakowo)j pustosz baminogino, pustosz Miesaczeiwo,
pustosz Krepienino, pustosz Hanezarowo Szczepanowo,
pustosz Kulioo, pustosz Zyieracowo; do tego pomieseia
Wyzeezasowskim stanie, nad jeziorem Niereczjem derewDia Dorozkowo, na ktörey Koscia Zylic mieszka, do tey
gruntt z iedney do jeziora Niereczja, a z drugiey do puszczy zamkowey zacbodzi strony^ derewnia Dalzowa, na
ktörey Pobankowie zyley; pustosz Owsiakowo, pustosz
Kumowo, pustosz Koscukowo, pustosz Isaczkowo, pustosz
Krasna Horka, pustosz dwie Kosciuszyny; w icb obrçbie,
jak z dawnych czasow zawieraly siç w sobie, zpelna,
grunta corkiewnego i cerkwi samey popolowie; jeziorko
male pod Doroszkowem, w jezierze Niereczowie i w Hasoie spolne lowienie —ze wszystkiemi a ze wszelkiemi do
pomieseia tego pozytkami i przynalezuosciami intromitowalem. Potym pomiescie fiawrowa podalem, w ktörym
pustosz Wolnino, pustosz Felinowo, pustosz Ryskino, pustosz Orechoiwo, pustosz Suclinow, pustosz Fierulino,
pustosz Tychnowo, pustosz Oscino, pustosz Kasciuchino,
pustosz Piszczalnikowo, pustosz Pilipkowo, pustosz Dubrowka, pustosz Owczyno, pustosz Wizbolowo, pustosz
Szabanowo, pustosz Zyczka, pustosz Dargino, pustosz
Charkowo, pustosz Qycbowo, pustosz Zuiowo, pustosz Pasz
kowo, pustosz Chmieliszcze, derewnia CzernucMna, w niey
zylec Iwan Korotki, derewnia Pilistowo, w niey zylec
Jermak z dwuma synami; do tey derewni, na drugiey
stronie rzeki, w usciu jeziora Bolozdyni, grünt nalezy,
gdzie z obu stron, jako na wlasnym Filistynskim gruncie
— 363
-
jazy wolno zabijac, tak2!e w tymze jezierze Bolozdyni i
Щ drugim, Stгzemiѳ iu nazwane, wolne wespol bwienie,
iako ten bawrow Prokop z Siemionem Micbinina boiarowie z sob^ lowili wespol i niewody zszywali; pustosz
Czerepowe, pustosz Bierestowo, pustosz Piencielejewo,
pustosz Piasok, pustosz Wawulino, pustosz Spiczyno, te
dwie lezo za rzeko Semienno, ktore si§ zaczynai^ gruuta
od samey Koraszy do pustoszy zamkowey, nazwaney
Dremyiowo; nad jeziorem Berezoiem derewnia Berezowo,
w ktorey i starozylec Awdakim mieszka ze dwuma synami; pustosz Zacharyno, pustosz Iwanowo, pustosz PiasкасЬа, pustosz Farnowa, pustosz Kokorowo, pustosz Basalaiewo, pustosz Kolesuikowo, pustosz Piatrowo, te trzy
pustosze Siemion Mickinin, na przylegle tez pustoszy
trzy, z Bohdauem Maturliuem ieszcze przed Prokopen!
bawrowym z dobr jamskich, iako to miauowicie na
pustosz Iwanowo, pustosz Chomino, pustosz Sarakwaszyno ze trzy morgami, ktôre siç potym Prokopowi Eawrowi dostaly; miçdzy tymi, wzwysz mlanowanymi de
rewniami i pustoszami jeziorka Berezoie, Zahacie, ZieleDia, Berestowo, Liniewo, Suchi, Akunice i insze, w tym
obr^bie lez^ce; od tey zas pustoszy Kolesnikowa i Piotrowa, wzwysz mianowanych, borem nad rzek^ Jerminno
az do derewni, Moszyna nazwaney, w posesyi Fiedora
badyszynskiego, w przywileju j. k. mosci specyfikowaDey; ktôre jeziorki dwa, do niey nalezfjce, z gruntem
zamkowym dzielo; ztamtqd nad dolino pagurkiem wzad
do droszki maley, ktora do Wielkiey Ьискіѳу drogi przypada, toz Ьиск^ drog^ przez poprzeczno w Czerstwiat
jezioro; prosto toz wielko do Zahacia jeziora wlewo, a
za Zahaeiem wprawo drogo, ktora do pomieâcia tego
bawrowa Prokopa w jezioro Bolozdynie przy pada. To
wszystko, cosiçkolwiek z m§zow staro^ytnich, wiary godиусЬ, wiadomosd zai^c mogl^ wypisawszy do rôznego
— 364 pomiescia derewni, pustosze, jeziora, rzeki, barci, sianozôi у
mieyscami grauiee, stwierdza siç, a w ostatku do przy wileiii
jo k. mSei mocy stosui^c siç, w ktôrym wyraza siç rzecz, coby
siQ i napotym wynalesé moglo, wolno bçdzie dochodzic. A
tak ja, Michal Rohoza, we wszytko to, gdziemkolwiek
sam przytomnym byl i com widzial, jnici Stanislawa
Burzymowskiego intromitowalem y w spokoyne dzierzenie i moc, bez wszelkiey ze strony od przyleglycb po•
stronnnych przeszkody, przy bytnosci jenerala, woznego
panow szlachty, strony, urzçdownie podaiem^ i daley,
wediug jwo jrapa Krzysztofa Naruszewicza, podskab. wgo,
pisarza wo xa Littgo, pana mego milosciwego, postçpu
i^c instrukcyi, na to тоіѳ podanie, wespol z wyz mianowanymi podpislem
osobami, y pieczçciami potwier•
dzili, i jeden inwentarz przy sobie, dla oddania do х %
skarbowych zastawui^c, a drugi slowo w slowo jmpa
Stanislawowi Burzymowskiemu do r^k wlasnycà oddall
Pisan w pomiesciu Aleksieja Шеріепіпа, w bozniewie,
roku Panskiego tysi^c szescset dwudziestego pierwszego,
тіѳвцса Oktobra trzeeiego dnia. U tego listu pieczçci
przycisnionych pi§6, a podpis r^k tymi slowy: Michal
Reboza Hladki, dworzanin skarbowy, rçko sw^. Alexander ßydzewski, jeneral j. k. m. wtta Trockiego. Jan
Grzymultowski, wozny wtta Trockiego. Jan Parcernik,
jako strona, rçko sw^. Michal Piaskowski rek^ sw^.
Krzysztof Szacilowski rçk^ wlasn^. Do ktôrego extraktu, przy wycisnieniu pieczçci, rçk^ moj^ podpisuiç. Bat
w Wilnie, ut supra. Ü tego extraktu, alias podania,
podpis rçki skarbnego wo xtta Littgo i sekretarza j.
L т., przy wycisnieniu pieczçci, jako tez i korekty his
exprimitur verbis: Stanislaw Beynard, skarbny wo xtta
Littgo. sekretarz j. k. m. Pieczçc na laku wyciâniona.
Korrygowal Danilowicz. Ktory to takowy extrakt, alias
podanie, za podaniem przez w j t wspomnionego patrona
365
do akt, iest do х і щ ziem. Nellch przyiçty i wpisany, z
ktorych i ten wypis, pod pieczQci^ urzçdow^ ziem. pot>
tow^ parti reqiiirenti iest wydan. (L Sj. Igiiacy Konin
ski, sçdzia. Joachim Bohomolec. ass. Dominik Hlasko as.
ziem. Sekretarz Mikolay bossowski.—Связ. 23, № 34.
116.
Вводный листъ, данный
1620 г. однимъ изъ
королевскихъ коммисаровъ, посланныхъ въ сѣверскіе замки для
распоряженія оными, Войтехомъ Гошинскимъ, Невельскому
капитану Василію Шаикѣ Хотольскому, на вводъ послѣдняго,
согласно жалованной граматѣ королевича Владислава, во владѣніе имѣиіемъ Русскаго боярина Михаила Вытеловцева, назы
ваемымъ Комша, сост. въ Невельскомъ уѣздѣ,—съ обмежеваніемъ самаго имѣнія. При чемъ переданы новому владѣльцу
также и двѣ, находившіяся тамъ, mjomM церкви, или погосты,
—одна во имя Святителя Ш^7солая, а другая во имя свв. муч.
Бориса и Глѣба. а) 1784 г. Декабря 24.
Коки tysiqc siedmsett osimdziesi^tt czwartego, miesiî-ca Decembra dwudziestego czwartego dnia.
Przed urzedem y aktami pottu Kewello, comparendo
personaliter, jm pan Wincenty Mewczasowski ten dokuniQt ad akta podaî, ktörego thenor sequitar estgue talis: Ja. Woyciech Gozynski, sekretarz jego krolewskiey
mosci y kommissarz do zamkow Siewierskich, od Mosbwy rekuperuiacych, dla rozporz^dzenia ich, przy drugich mosciach pp, kollegach moich, zeslany bçd^c, oznaymuie, iz, z poruczenia ich mosciow pw kollegow mo•
a) Еомшанская приходская православная церковь существуетъ и понынѣ. Ясно,
ш она, равно к а к ъ ж другая, упоминаемая здѣсь, церковь, были издревле православными.—Замѣчательно также, м п р . , названіе упоминаемаго здѣсь озера Зубра,—
что можетъ служить указаніемъ на существованіе въ тѣ времена, въ •Невельскомъ
уѣздѣ, зубровъ.
ich, w roku ninieyszym tysi^c szescsett dwudziestym,
т і е а ц т Deeembra szöstego dnia, ziechawszy na l u s , d«
zamktt j. krölewskiey mosci Newello, a sporzq-dzai^c y
spisai^c wszystkie wîosci, do zamku Newello za Moskwy
nalezi^Cii, w ty my boiarszezyzny wszystkicb boiar Moskiewskich, w uiezdzie Newellskim mai^tnosci swe mai^cych, tedyz, roku wy^ mianowanego, miesi^ca ydaia,
iirodzony jm pan Bazyli Szapka Chotolski, kapitan Newellski, pokazawszy przedemujj, list im panow komisarzow, kollegow moieh, tadziesz osobliwç, pisanç, od (collegow?) тоісЬ dannç, oddal, abym, wedlag listu immsciow, опеши danego, boiarszczyznç Michayla Parafka
Wyszylowcowa, boiarzyna Moskiewskiego, w uiezdzie
Newelskim, ktôry, za listem nayiasnieyszego krôlewica
jmpa Wladyslawa, jm panu kapitanowi ichmsc pp kollegowie moi naznaczyli, onemu w possesi^ podal y ograniezyl, wziowszy wiadomosc od poddanych zamkowycb.
Czyniqc tedy dosycwoli im panow kollegow swoich, do
tey boiarszezyzny tego Parafkia, ktôra od zamku Newello restatt w miliach cztyrych, kazawszy siç znisc
tam wszystkim, 0 granicç mieszkai^cemi (cyra?) poddanymi (пут?), zieehalem; ktôra boiarszczyzna nazywa sie
Komsza, od jeziora Komszy. Te tedy boiarszezyznç, przy
ieneralach, ktôrych jmpan kapitan przy sobie na uw
czas mial, onemu w possesi^ podalera y ze wszystkiemi
poddanemi, ktôrych tylko byio trzech zostalo po spôstoszeniu woiennym, mianowicie: Michalko Antonow, Jakim
Iwanowicz y Jaroma Maciuszynek; y jezior glôwnych
do tey boiarszezyzny, oprocz malych, lesnych, podalem
dwie, to iest, Komszç, w ktôrym ton dziewieé, adrugie
jezioro Czaspleno, w ktôrym ton dwanascie; cerkwi, albo
pohosty, ktôremi ten boiarzyn zawiadywal, dwie—iedna
Mikoly Sgo, nad jeziorem Komszy, pnsta, a druga Воrysa-Hleba, nad rzekq, boweci^, niedalekîi jeziora Czaspla
-
367 -
ctoi^ca, takze pusta, m wszystkiemi pustoszami, rzeka-
mi, sianoz^ciami, jeziorami lesnemi y wszelakiemi pozyt
tami, borami, lasarai, drzewem bartnym, podawszy jmpaDU kapitanowi, pewne granice toy boiarszczyzny, jako
za Moskwy ten boiarzyn trzymal, wziowszy wiadoraesc
od poddanych zamkowych y boiarskich, ograniczylem.
Ktore granice takim sposobem, aby napotym trzymana
byla, opisuiç: poczowszy naprzod (od?) pnstoszy Hulkon (ïïiïï Nulkowa), ktora pustosz nad rzek^ Jemien^, od
toy pustoszy borem Zenebieckim w Lipowy ostrow; z
Lipowego ostrowa star^ drog^ dojeziora Zabra; od te
go jeziora na Seymowicze; od Seymowicza drog^ star^
za jeziorem Wczyniczem, puszczai^c to jozioro w ziemio Komszansk^!;, Ц strong drog^ na pustosz Bueikowo,
ktora pustosz do Komszy nalez^c malo (nalezac niiala?),
I z drog^ starî, w rzeke fiowcz, przez rzekç bowcz w
ruczay miçdzy pustoszami Nalimm . . . y Pakczynem
tym rzecznym (sic); przy tey boweci wgurç poprawe
gmnty z pustoszy; tyra ruczaiem przez puszczo prosto
na pustosz Sunkowa; z Sunkowa na zaca. . . . Zacerana
äo mchu Rudowskiego; za mcha rzeczk^ Rudowci^ wnis
lnie dochodz^c jeziora Czaspli; z tey rzeczki w RudawI aiczy wlewo przez bor Krowattunski; z tego boru w
ІСгагпе-ВМо; z Blota-Czarnego przez bloto w Swiadsk^
jwzasieke; od tey zasieki do pustoszy Susza, to pustosz do
І і т щ nalezac ma; od tey pustoszy na bor Swyniwoszycy;
I tym borem przez droge Usacze Newelsk^, do Jamienza iiosI eowego Komszanskiego; od tego Jamienca do mchu Tokuci|ta;ztegomchunastarym polesu, mimo pustosz Bochanopa, nie zaymui^c tego Bochanowa, z tey pustoszy lasem pu•®^doKleciszyszcza do Praborowa puszcz^ wielk^ az do
Ibbwa; z b u k o w a wrzeczke Dzierkasnç^ przez te rzeczreazdostareydrogiTrzenryskiey, ktora zdawna bywala z
p k Moskiewskicbi do Jezierzyscz; Ц drogq id^c do buk
-
368 —
az do boru Mientkiego, ten bor Komszaoski; z tey drogi
w rzeczkç Soszcze do pustoszy Popkowa; z Popkowa wiewo w borsuaiecz jame; z jan (jam?) do jeziora Konoplanic^; Ш jeziora, przez drogQ Newelskfi, az do pustoszy
Nalkowa, sk^d SIQ graDica poczela. W ktorym ograni•
czeniu, przezemnie czynionyra, jmp kapitan wszystkich
in jenere et specie pustoszy, jezior y wszystkich pozytkow, bez zadney od s^^siad y zamkowey przeszkody, spo
koynie zazywac, pomnazac, zaden z poddanych okolicz
nyeh, ktôrzy natçczas przy mnie sî, zadnego wstempu
sobie w tym ograniczeniu bydz nie тіѳпіф Nacojmpu
kapitanowi daiç tem moy podawczy y ograniczony komisarski list, z pieczeci^ y podpisem mey r§ki. Pisanw
Komszy, mQca Nowembra szesnastego dnia, r—и tysi^c
szescsett dwudziestego. U tego dokumçtu podpis rçki
aktora bis exprimitur verbis: Woyciech Goszynski. Kto•
ra to takowa obodnica do xi^g ziem. pottu N110 jest
przyiçta y wpisana.—Овяз. 22, Ж 17.
117.
Нѣсколько писемъ изъ корреспонденціи Витебской іезуитской коллегіи. а) Письмо Іезуита Фраяца Креу, 0 т ъ 2 7 М а я
1783 г., изъ Орши, къ ректору Витеб. іез. колдегіи. Передаетъ распоряженіе іезуитскаго генерала о томъ, чтобы, въ благодарность за особенную милость Вошію, явленную Іезуитамъ,
сверхъ всятю чаянія шъ (д. б. оставленіе ордена ихъ въ Россш),
въ минувшемъ году, и приписываемую генераломъ только благоскдонному къ Іезуитамъ сердцу Іисуеову,
было отслужено,
*) Изъ этого, равно какъ и жзъ помѣщеняыхъ здѣсь подъ букв. 1) и о) іез. плсвмъ
видно, ито Іезуиты, оставіеніѳ ихъ вообще и въ Россіж въ особенности, и, приток,
оставленіе сверхъ всякого чаянія тъ, считая дѣйствіемъ исключительной любви Іи
суса Христа къ ордену ихъ, основанному, какъ выражаются они, Иіпатіемъ Іойо•
лт с5 ташмг стартіемъ и трудомг, для вящшей славы Божгей, « едва не
погибшему,—ъъ благодарность за сіе и въ ознаменоваЕІе столь важнаго для я и й
по протлогодне.му, 8ъ тотъ же день, во всѣхъ іез. костелахъ•
самое торжественное богослуженіе. Ъ) Того же къ тому же,
огъ 12 Іюля 1783 г., изъ Орши. Сообщаетъ утвержденный іез.
генераломъ списокъ нѣкоторыхъ лицъ, допущенныхъ къ 4-му,
т. е. высшему монашескому обѣту ордена, изъ коихъ Георгію
Жилпнскому внушается поменьше пить, а также своевременнѣе
приготовлять ироповѣди и тверже выучивать ихъ на память;
Францу Новагку—болѣе предаваться духовнымъ предметамъ,
а Григорій Ывановскш не допускается къ тому обѣту,
съ строжаіітимъ внушеніемъ ему, подъ страхомъ исключенія изъ ордена; оставишь гибельную страсть свою къ водш,
угрожающую ему, по заключенію врачей, преждевременною смертью.
с) Того же къ тому же, отъ 19 Сентября 1783 г., изъ
.Мстиславля. Извѣщаетъ о намѣреніи кс. Гейкинга оставить
іез. орденъ. d) Того же къ тому же, отъ 9 Декабря 1783 г.,
изъ Орши. Отзывается незнаніемъ, какая послѣдуетъ въ ге~
неральной куріи резолюція на счетъ адрессата и обѣщаетъ
событія, тогда же, въ 1 7 8 2 г., установили особый культъ сердцу Іисусову, какъ
знаменію іезуитской ыобѣды. Культъ этотъ, но предписанію іез. генерала, долженъ
бнлъ осторожно, но, тѣмъ не менѣе, съ постоянною и пламенною ревностію провоДЕТЬСЯ въ среду мѣстнаго, искони Русскаго, искони нравосдавнаго народа какъ всѣми Іезуитами вообще, такъ въ особенности духовниками и наставниками въ ихъ
шкоіахъ, чтобы незамѣтно и постепенно сдѣлать народъ участникомъ іезуитскаго тор
жества. Такъ, изъ помѣщеннаго выше (док. № 8 3 ) іез. журнала, подъ назв. плоды
духовные (fnictus spirituales), мы видимъ, что распространеніе означеннаго культа
въ яародѣ Іезуиты относили к ъ числу особенныхъ подвиговъ своей дѣятельности. Съ
тѣхъ поръ, какъ извѣстно, появились и въ іатинскихъ костелахъ, и въ уніатскихъ
церквахъ, и въ частныхъ домахъ обрая^, на которыхъ представлялся Іисусъ съ об
наженнымъ, пламенѣющииъ сердцекъ, или же одно такое серце среди, притомъ, іезуит. святыхъ; появились также отдѣльння, писанныя, рисованныя и рѣзныя изображенія пламенѣющаго сердца, в ъ терновомъ вѣнцѣ, съ вонзеннымъ въ ного сверху
крестоиъ (если самое изображеніѳ было надъ образомъ Спасителя) и мечемъ (если
іадъ образомъ Богоматери). Во всемъ этомъ нельзя не видѣть явнаго стремленія l e зуитовъ—показать себя предъ народомъ единственными избранниками промысла Бо>
жія (какъ носящими и самое имя Іисуса), единственными водителями душъ къ спасенію, и, т . обр., подорвать и искоренить въ народѣ его отеческую, православную
вѣру, подЕлонить же его всецѣло подь папское иго,—что составляетъ сущность обѣтовъ іез. ордена, а вмѣстѣ съ тѣмъ подавить въ населеніи Русскую народность и
связать его навсегда съ латинскою Польшею,—чего усильнѣйше старались достигнуть
всѣ представители папы и его латинства въ Польшѣ.—Между тѣмъ, подобныя изображенія, б. м., въ той или другой бывшей уніатскои церкви еще остались, конечно,
по невѣдѣнію о пронсхожденіи и значеніи этихъ символовъ латино-польской пропаганды.
XXI.
47.
- 370 не препятствовать ему, зная, изъ собствентго опыта, ткъ сладко,
по выраженію его, вь это плачевное время, управленіе коллегіей,
ахъ сладко! ткъ уксусъ! (вѣр., по разнузданности іез. нравовъ?)
и проч. е) Того же къ тому же, отъ 30 Декабря 1783 г. Жалуется на дорогую стоимость печатныхъ бланковъ, въ особенности же на предстоящій, по распоряженію іез. генерала, ш
логъ m всѣ іез, учрежденія, вь пособіе коллегіи Мстиславской (вотъ
какъ поддерживали Іезуиты общіе свои интересы!). Обнаруживая свою тревогу по случаю правительственнаго установленія
пиіейнаго откупа, предупреждаетъ объ этомъ адрессата, для
принятія свошъ мѣръ. Извѣщаетъ, что въ Петербургѣ такъ затруд НИЛ ось дѣло относительно формы бискупской присяги, что должны ожидать разрѣшенія изъ Рима, и проч. f) Того же къ тому
же, отъ 6 Января 1784 г., изъОрши. Сообщаетъ предписаніе
іез. вице-генерала Стан. Черневича о томъ, чтобы, по поводу
сдѣланнаго и всенародно опубликованнаго распоряженія арцыбискупа, объ отбываніи праздниковъ, начиная съ 1784 г., по
старому римскому календарю, Іезуиты, къ соблазну народа, ни
письменно, ни словесно, не смѣли возражать противъ этого
распоряженія. g) Очев., къ тому же Іезуита Андрея Байнилевича, отъ 20 Января 1784 г., изъ Динабурга. По старому
іезуитскому обычаю (д. б., обычай Іезуитовъ слѣдить одному
за дѣ&ствіями другаго), рекомендуетъ адрессату заботиться о
духовныхъ и матеріальныхъ нуждахъ братіи; наблюдать, чтобы братія назначеніе и духъ ордена выражала въ исаолненіи уставовъ и обѣтовъ своихъ•, въ обычныя времена посѣщать меди•
таціи и разрѣтать казусы; наблюдать за монашеской дисципЛИНОЙ и безмолвіемъ
. h) Къ тому же вице-проя. Стан. Чер^
невичъ, отъ 11 Февраля 1784 г.. изъ Полоцка. Хвалитъ за
порядокъ въ коллегіи и за пожертвованія въ костелъ, сдѣланныя разными лицами, и проч. і) Къ тому же Іез. Фр. Кареу,
отъ 17 Іюня 1784 г., изъ Орши. Согласно предписанію іез.
генерала, поручаетъ адрессату, чтобы тотъ сборъ, который установленъ въ пользу Мстиславской коллегіи, именно 3*^/0 отъ годоваго дохода, неотложно отосланъ былъ въ Полоцкъ, для Іезуитовъ, которые должны отправиться въ Летербургъ. к) Къ тому
же іез. генеральнаго викаргя Гавріила Ленкевича, отъ 10 Іюля
1785 г. Извѣщая о смерти вице-генерала іез. ордена, Станислава Черневича, послѣд. 7 того же Іюля, и о назначеніи, его,
адрессанта, по духовному завѣщанію покойнаго, іез. генеральнымъ
Такое же замѣчаніе тотъ же Іез. Бажнилевичъ послалъ и лровинціалу Ста
нжславу Ърневичу. Св. 4 9 , J^ê 3 1 .
— 371 викаріемъ, указываетъ порядокъ поминовенія онаго. 1) Того
же къ тому же, отъ 21 Іюля 1785 г., изъ Полоцка. Въ виду
сажаю жалтго 710л0женія, какъ говоритъ Левкевичъ, осирошѣвшаго малаго гезуитскаго стада, лишившшося своего пастыря и отца,
(Черневича), предписываетъ, по этому печальному случаю,
рядъ особенныхъ богослуженій и молитвъ, чтобы Богъ имѣдъ
особенный иромыслъ о Іезуитахъ и чтобы они, соединясь воедино, имѣди въ средѣ своей всемидостиваго сердцемъ Своимъ
Спасителя. А такъ какъ, вмѣстѣ съ тѣмъ, совпадалъ праздникъ Йгнатія Лойолы, заедуживающаго, по выраженію Ленкевича, особеннаго почитанія въ орденѣ, который имъ, Лойолою, съ такимъ стараніемъ и трудомъ основанъ для вящшей
славы Божіей и едва не потбъ, то предписываетъ, по этому
случаю, еще особыя молитвы,~съ тѣмъ, чтобы въ вечеръ на
канунѣ праздника этого, въ трапезѣ или въ другомъ, болѣе
удобномъ, избранномъ мѣстѣ всѣ безъ изъятія бичевались^ m) Къ
тому же Іез. Франца Любовицкаго, отъ 6 Мая 1786 г., изъ
Динабурга. Сообщаетъ списокъ личнаго состава Витеб. іез.
кодлегіи съ 1786 на 1787 годъ. Штатъ былъ такой: въ развыхъ должностяхъ ксендзовъ вмѣстѣ съ ректоромъ 8, учителей 2, коадъюторовъ 4, итого 14
п) Тотъ же къ тому же,
отъ 4 Января 1787 г., изъ Динабурга. Между прочимъ, поручаетъ особымъ молитвамъ Іезуитовъ умертаго королевскаго
секретаря Антона Коссаковскаго, шкъ бывшаго благопріятеля іез.
ордена, о) Очев., къ тому же Іез. Гавріила Ленкевича, отъ 11
Октября 1787 г., изъ Полоцка.
чтобы кулътъ сердгщ
Іисусова былъ съ осторожною, по тѣмъ не менѣе съ пламенною и
постоянною ревностгю былъ проводимъ въ народъ Іезуитами вообще и
въ особенности наставниками училищъ. р) К ъ тому же Іез. Франца
Любовицкаго, отъ 13 Января 1788 г., изъ Полоцка. Сообща
етъ содержаніе ирвдписанія іез. генер. викарія Гавріила Ленкевича о томъ, чтобы, по поводу только что посдѣдовавшаго
Высочайшаго указа Государыни Императрицы, о сборѣ провіанта, Іезуиты не роптали и тѣмъ устранили бы отъ себя
о б в и н е н і е въ недостаткѣ уваженія и вѣрности, а также въ неблагодарности. д)Тотъ же къ тому же. Увѣдомляя о получен
номъ имъ, адрессантомъ, назначеніи управлять іезуитскою провинціей, проситъ содѣйствія ему совѣтами и доставленіемъ свѣдѣній о мѣстныхъ Іезуитахъ, а также изъ постановленій двухъ
Подоцкихъ іез. конгрегацій передаетъ, пока что, извлеченіе поста
Въ росписаніи же съ 1 7 8 7 на 1 7 8 8 г. значится: ректоръ съ прочими
костными ксендзами 9, учителя 2, коадъюторовъ
итого 1 5 . — О в я з . 4 9 , 1 0 .
— 372 новленій ихъ, о предметахъ богослуженія, подлешащихъ нe
отложному приведенію въ дѣйствіе, какъ-то: относительно
молитвы сердщ Іисусову и проч. г) 0 4 . , къ тому же Іез. Іеронима Віебурта, отъ 31 Января 1796 г., изъОрши. Въ виду явившагося претендента къ наслѣдству покойнаго городскаго головы Лоренса, совѣтуетъ опираться на земскую давность, если только она
претендентомъ пропущена, и проч. Причемъ совѣтуетъ также архивныхъ документовъ не предъявлять нетолько никому изъ по
стороннихъ, но даже и своимъ, чтобы послѣдніе не выдали
секрета другимъ, могуп^имъ повредить іез. интересамъ. s)
0 4 • , къ тому же купцовъ Гарменса и Брандта, отъ 8 Января 1799 г., изъ Риги. Изъ этого письма видно, что книги,
медикаменты и проч. Витебскіе Іезуиты выписывали изъ Риги, или же чрезъ Ригу, t) іъатолическаго митрополита Станислава (Сестрженцевича) къ іез. провинціалу, отъ 1 Ноября
1799 г. за № 568, изъ Петербурга. Поздравляетъ съ повышеніемъ, а также съ выздоровленіемъ, которое приписываетъ
дѣйствію своего благословенія. и) 0 4 . , ректору Битеб. іез. коллегіи Іезуита T. Бончовскаго, отъ 3 Декабря 1800 г., изъ Полоцка. Извѣщаетъ, что отправленные въ Петербургъ Іезуиты
прибыли туда 20 Ноября, чрезъ 10 дней по отъѣздѣ^ что какая то элекція вновь отсрочена и что дѣла останутся по старому. Проситъ прислать списокъ Сѣнненскаго уѣзда, а также
именъ тѣхъ, кто заняли должности осужденныхъ (1). И ре провождаетъ латинскіи пероводъ съ Французскаго подлинника рескрипта Императора Павла I, посдѣдовавтаго 21 Ноября
1800 г., въ Петербургѣ, на бумагу іезуитскаго генерала, посланную Его Величеству чрезъ Іезуитовъ, которые отправлены были въ Петербургъ для хадатайства по дѣламъ ордена,
и, притомъ, передаетъ желаніе іез. генерала, чтобы документъ
этотъ никому изъ постороннихъ сообщаемъ не былъ. Въ 03•
наченномъ переводѣ Высочайтаго рескрипта выражается
истинное удоводьствіе Государя Императора въ виду изъясненныхъ въ бумагѣ іез. генерала, какъ отъ себя лично, такъ и
отъ имени всего ордена, чувствъ преданности и усердія; при
знается полезность уставовъ и цѣлей Іезуитовъ, поколику направлены таковые къ исправленію и упорядоченію нравовъ,
и, наконецъ, дается увѣреніе въ Монаршемъ благоволеніи какъ
къ генералу, такъ и всему іезуитскому ордену, и на будущее
время
Y) Ксендза Кундзича къ неизвѣстному свѣтскому лицу.
*) В ъ виду столь біагосклоннаго Внсочайшаго довѣрія, тѣмъ непроститѳльнѣе
Іезуитаиъ, не оправдавшикъ его на самомъ дѣіѣ.
-
373 -
отъ 27 Октября 1804 г., изъ Вильны. Говоритъ о завѣщаніи
бискупомъ Пидьховскимъ на Полоцкую іез. коллегію 2000
червонныхъ золотыхъ, изъ которыхъ совѣтуетъ адрессатупотребовать и слѣдующіе ему, ао тому же завѣщанію, 100 руб.
х) 0 4 . , къ ректору Витеб. іез. коллегіи Іезуита А . Чижа, отъ
26 Февраля (года и мѣста не означено). Поздравляетъ адрессата съ повышеніемъ; выражаетъ сожалѣаіе, что не можетъ
помочь ему въ какомъ то его дѣлѣ; говоритъ, что вольные
слуги арцыбискуна, по какому-то случаю, разбѣжались, а музыканты взяты имъ въ Петербургъ; сообщаетъ, что, возвративтійся изъ Петербурга тамбелянъ Сестрженцевичъ былъ
очевйдцемъ смерти короля польскаго, выноса его тѣла изъ
дворца въ каплицу и проч. у) Копія письма, 04., ректора
Витеб. іез. коллегіи къ женѣ гетмана в. княж. Лит., Виленской (когда писано—неизвѣстно, но только почеркомъ стариннымъ). По случаю лишенія Фундуша, наданнаго коллегіи Смоленскимъ воеводою Александромъ Корвиномъ Госѣвскимъ, проситъ адрессатку, какъ внучку того Фундатора, оказать коллегіи помощь, уцросивъ мужа своего дать Езерищенскому староству приказъ объ отпускѣ въ коллегію лѣса на отопленіе и
постройки ея, а также съѣстныхъ припасовъ. Притомъ, за»
являетъ, что коллегія, благодарно почитая память означеннаго фундатора своего, Госѣвскаго, въ день Срѣтенія Господня
высшавляешъ ею, фунд., образъ съ возженноіо предъ шмъ свѣчою. *)
а) Bevereiido patri in Christo, pri Cazimiro Przestrzelski, societtis Jesu rectori collegii, Vitebscum, Еѳѵѳrende in Xto pater rector. E x litteris d. 16 praesentis,
ad me datis ab arpn., communico cum r-a va id, quod
seguitur. Bénéficia, quae Diyina dementia anno superiore in nos ultra spem nostram contulit, benignissimo
Cord. Domini nosrti Jesu Christi tribuenda a nobis о т nino sunt. Desidero itaque, ut hoc etiam anno sacer
eidem Divino Cord, dies sine peculiari nostra deyotione non traseat. üuare r-a v-a triduum ante diem ilium,
eodem, quo anno praeterio, ritu, peragendum à nostris, datis ad singulos superiores locorum tempestive
*) Опять еще новый іез. культъ, къ соблазну народа.
-
374
-
litterîs, indicat, ?elim. Sinmlque commendet, ut die
ipso quam solenissima in templis nostris devotio
instituatur. Haec itaque devotio ut praescripto tempore et modo a nostris peragatur, commendo r ae y ae
ssmis suis sacrificiis. ßtiae vestrae servus in Xto Fran.
Kareu, S. J. Orsae, d. 27 Maji 1783.
b) Eidem. Reverende in Xto pater rector. Ex decretoriis adm rndi pts nostri, die 29 Junii anno 1783 datis, promoYentur in collegio r-ae v ae ad gradum, die
15 Âugusti faciendum, sequentes: nimirum: ad professionom 4tuor votorum p. Josephus Reutt; p. Gleorgiiis
Zylinski, moneatus est tarnen, ut moderatior sit in po•
tu et diligenter in praeparanda tempestivè concione ac
mandanda firmius memoriae; p Stanislaus Kluczynski;
p. Franciscus Nowagk, prius tamen moneatur, ut magis
addictus sit rebus spiritualibus. Gregorius Iwanowski
detinetur a gradu faciendo et gravissime moneatur, sub
comminatione dimissionis, nisi se hac in re emendaveritj quôd cremento tam sit deditus, ut ne quidem péri
culô accelerandae mortis cohibitus sit ab hoc per medicos sibi prohibito veneno. Hanc sententiam adm rndi
ps nostri, ut r a v-a, solito ritu et tempore, exequatur,
commendo; me vero ssmis suis sacrificiis rtiae v-aeser•
vus in Xto Fran. Kareu s. J. Orsae, d. 12 Julii 1783.—
Schedulas monitorias monendis reddandas pro more
adjungo.
c) Eidem. Reverende in Xto pater rector dobr. Wyprawiwszy m. Korsaka, wraz nazajutrz pisalem list do
X. Heykinga, ktory volante sigillo w liscie, ad r-m
v-m pisanym, inkludowalem, z poczt^ ordynaryin^ ode•
slalem. Byl to list, oznaymui^cy 0 zamysiach x-a Heykinga, chwjei^cego sie w powolaniu y wypraszaj^cego
siç z zakonu, Odpisalem jemu, reflektui^c onego, a jezeliby trwal w swoim uporze, oznaymilem mu, iz nie jest
— 375 —
w mocy mojey wypuszczac z zakomi sebolastieos approbatos, ale 0 dimissi^ trzeba pisac do arpn, Nie wiem
tedy, czy pisal, czy nie? czy siç upamiçtai, czy nie? i
czy doszedl list môy r ae v ae dobrju, czy nie? Z^dam
tedy w tym uwiadomienia, oddaj^c miç laskawey ad
aras pamiçei r-ae v ae dobr. humillimus et addictissimus in Xto servus Pr. Kareu S. J. D. 19 7bris 1783,
we Mscislawiu. Na respons b§de czekal w Moliilowie.
d) Eidem. Ende in Xto pater rector dobr. Co za rezolacya wypadnie dla r m v m in curia generali, nie
zgadnç; to tylko wiem, iz z serca sprzyjam mojemu dobrodziejowi i gotow jestem wszystko dla niego czyniô,
CO tylko bçdzie ш02па. Prosz§ bye pewnym, iz przeszkadzaé . . . nie bçdç; bo wiem z wlasnego doswiadczenia, jak w tym oplakanym czasie, regimen coll. jest
slodkie, oy slodkie! jak oeet!... ßubrioele juz щ wydrukowane na rok przyszly; nadeszlç je za podan^ okaЩ. Commendo me ss. sacrificiis rtiae vae bumillimus
et addictissimus servus F. K. 8. J. Orsaed. 9Xbris 1783.
e) Eidem. Reverende in Xto pater rector. Temi dniami, przez nmyslnego z Orszy do Wlazowicz, a z Wlazowicz do Witebska, b§d^ przeslane rabricele пит, 8.
Za wydrukowanie 100 rubricel zaplacilem zilch Euskick 223; z k^d lacno wniesc, wiele kollegium Witebskie ma zaplacic za 8 rubricel. Ale to bagatel wzgledem kontrybucyi, ktora, z rozkazu a. r. p. п., bedzie wlozona
na wszystkie domy nasze, dla wspomozenia kollegiura
Iscislawskiego. Od tey kontrybucyi jezeli kollegium Polockie uchyli sie, bçdzie dla nas przyci^zko. W naszey
gabernii Mohilewskiey juz kabaki ustanowiono; w krotее i w Роіоскіѳу gubernii toz samo nast^pi. Dla czego
temi dniami jw. namiestnik ma zjachac do Polocka . . .
Z orderu, czyli roskazu nadeslanego do jp. liorodniczego
Orszan., kommunikuje jeden punkt mojemu dobr., ktô-
-
376
—
rego wczesna wiadomosc moze si§ przyda. 30 всихъ
житеіьствующихъ въ городѣ дворянъ, купцовъ и мѣщанъ (зъ сего не исключается и духовенство) взять додписки, сколько изъ нихъ каждой имѣетъ у себе горя•
чихъ напитковъ, зъ тѣмъ, что если они объявятъ меньше, а по свйдѣтельству окажется у нихъ больше оныхъ,
то поступлено будетъ по строгости законовъ.. (Этотъ
пункъ въ подлинномъ письмѣ писанъ польскими буквами). Na fundamencie tego roskazu musielismy wyswie•
cic sie z zapasami. Mowi^, iz po nowym roku ßuskim
ma bye wolna rewizya trunkow , . . W Petesburgn tat
sie zatrudnily rzeczy wzgledem formuly przysiçgi biskupiey, iz aiusz^ czekac na rezolucya z ßzymn, a tym
czasem illmus eppus podobno na czasik przybçdzie do
Mohilowa z powrotem do Petersburga . . . Oomraendo
me ss. sacriflciis rtiae vae dobr. humillimns inXto serYus F. K. S. J. D. 30 Xbris 1783.
f) Eidem. Eeverende in Xto pater rector! P, C. öuas
ab addnm reverendo patre nostro accepi literas, cum
rntia vestra commnnico.—Siqnidem auctoritate et man
dato illmi excellmi ac revermi dni archi-episcopi Mohileviensis, pastoris nostri, directorium divin i officii et
missaram pro ecclesiis ßornano^catholicis arcbi-diecaesis
Imjus jaxta vetus calendariam Eomanum praescriptum
typîsQue vnlgatum est ac universo populo fldeli ejusdem
archi-diecaesis per decanos solemniter indictum est, ut
deincepsj nimirum ab initio anni hujus 1784 festa sanctifleet juxta idem, scilicet vetus calendariam; m a i o r e m i n
modum commendatur nostris. ut huic archi-praesulis dispositioni plene se subjiciant, caveantpé quhm maxime,
né quis hac occasione verbo aut scripto pronunciet quicquam, nnde extern! occasionem su mere possent insimulandi nos, quasi minüs morigeros auctoritati episcopali in illis, quae juris ipsius sunt. Bene equidem поѵі>
— 377 quanta revereotià, quam obsequente voluntato nostri in re•
bus ejusmodi ultro subesse soleant illmo, excellmo ac revreто domino archi-episcopo; malui nihilominus, ut nostra
circa id solicitudo videatur cuiquam esse nimia, quàmsuo
defuisse officio. Ssmisrae vaesacrifs me commendo ser
vus in Ciiristo Stan. Czerniewicz, v. g. S. J. in A. R.
mp. Dm Polociae, 5 Jan. п. s. 1784. Epistolam hanc о т
nibus ad communem mensam legi, méqué ssmis rae yae
sacrificiis commendari eupio. Reverentiae vae humillimus
in Xto servus Fran. Kareu S. J. Dttum Orsae, die 6
Jan. 1784.
g) Evidenter, eidem. Admodum reverende in Cliristo rector. Ex more legibus majorum nostrorum sancito, significo paternitati vestrae in collegio nostro
omnia rite geri. R. p. rector, pro virili parte tam spi
ritualibus, quam temporalibus, invigilat, providendo,
quae necessaria sunt, Institutum et spiritus Societatis
utrumque custoditur in regularum et votorum observatione, cum iis, quae ad eorum conservationem sunt praescripta. Fiunt consvetae visitationes meditationum, et
casuum resolutiones. Disciplinae religiosae et silentii habetur cura. De caetero, cum nihil mihi amplius occurat, quod ex obligatione mea scribendum, paternae me
commendo gratiae admodum reverendae paternitatis ve
strae infimus in Xto servus et indignus filius Andreas
Baynilewicz 80ci. Jesu, т р . Düneburgi, anno 1784, 20
Jauuarij. (Письмо писано старческою рукою, съ прочерками въ текстѣ).
h) Eidem. Reverende in Christo pater rector. P. С.
M litteras г. vae, quas ad me de statu collegii dederat,
tardius, quam vellem, respondeo. Observantiam religi•
osam vigere in hoc collegio gaudeo. Gratulor etiam r.
vae de accesssione ornamentorum templi illius, facta benefiicio quorumdam diligentium decorem domus Dei.
XXI.
48.
-
378
-
Quod г. va, fovendae internae paei ас inutuae charitati
inter commissos suae carae, studet, facit rem Deo nobisque gratissimam. De fratre coadjutore, idoneo assignando ad obsequia collegii hujus, agam cum pre provineiali. Quod reliquum est, cupio rm vm bene valere, шѳque ssmis ipsius sss impense commendo. Dm Polociae,
11 Febr. V. s. 1784. ßae тае servus in Xo addictiissimus Stan. Czerniewicz, v. g. S. J. E. p. rectori Vitebscensi.
i) Eidem. ßeverende in Xto pater rector. Paulo ante
et iterum novissimè scribit ad me a. г. p. noster, ut
omnia et singula domicilia nostra contribuant certam
quantitudinem pecuniae pro nostris, iter Petropolim in•
gressuris. Quare commendo rae vae, ut eandem contributionem, quae anno superiorepro ecclesia Mscislaviensi
indicta faerat (nempe 3 à 100 annui proventus), Polociam quam primum fieri poterit mittendam curet. Coramendo me ss. sacriflciis rae vae humillimus in Xto
servus Fran. Kareu S. J. Orsae, d. 17 Junii 1784. Yitebscum.
k) Eidem. Beverende in Christo pater. P. C. Tristem
fera nunitium de morte adm rndi patris nostri Stanislai Czerniewicz, qui, die 7ma JuHi s. v. circa boram
7mam vespertinam, in praedio Polocensi, Stayki dicta,
animam Deo reddidit. Cum vero in scbeda, quam vivens
conscripserat sigilloque suo muniverat, quaeque in praesentia patrum professorum, in coUegio Polocensi praesentium, post nuntium de morte illius acceptum, aperta
fuit, ego vicarius generalis constitutus sim, pro officio
muneris mei suffragia pro anima bene meriti de nobis
praepositi persolvenda indico. Primo itaque die, quo mis
sae de requiem dici poterunt sacrum, solemne cum exe
quiis flat, et officium de defunctis, more Societatis, di^
catur. Eademque die saccrdotes reliqui sacrum proani-
-
379
-
та illius faciant, et поп sacerdotes coronam recitent.
Praeterea singuli sacerdotes, ad eandem intentionem, facient 4 sacra, et non sacerdotes 4 coronas recitabnnt.
Cupio rm vm bene valere, meique, ut novo huic muneri satisfaciam, ad aras meminisse. Rae vae servus in
Christo Gabriel Lenkiewicz, S. J. mp. A o 1785, die 10
Julii s. V. P. rectori Yitebscum.
1) Eidem. Ее verende in Christo pater rector caeteri-^
р е rndi patres et fratres charissimi. P. C. Post tristem,
рѳт non itâ pridem misi, nuntium facile coniicio ab
omnibus bene perspici statum miserrimum pusilli nostri
gregis, orbati ut poté pastore suo ac pâtre, atque ideo nihil dubito omnes é nostris ad Eum, Quem cum communi Melium professione Patrem nostrum é Coelo saepius
invocamus, ardentissimîs recurrere precibus, ut Ipse
tantisper, pro Sua inflinita boni täte, specialem nostri
curam gerat, nosque Ipse regat, quo ad nobis ineffabili
Providentiae Suae lumine, Eum, Oui nos gubernet, de
monstraverit atque constituerit. Non itaque ut horter,
sed né mihimet ipsi deesse videar, atque ut, convenientes in unum, clementissimi Cordis Salvatorem nostrum
in medio nostrî habeamus, cupio ab omnibus, hoc no
strô luctuoso tempore, praestari sequentia: Scilicet, ut,
post litanias de omnibus sanctis, recitetur quotidie psal
mus: Dens noster refugium et virtus etc. cum addita colleta
pro quacunque tribulatione: Nédespicias omnipotens Deus
etc. Feriâ qualibet sextâ litaniae de Nomine Jesu; Sabbato verô litaniae Lauretanae, consvetis de omnibus san
ctis litaniis praeponantur. Haec etenim Mater miseriwdiae, tam libenter, tantoque cum fructu eorum patrocinium suscipit, qui in Ejus se praesidium ас tute
lam conjecerunt, ut divus Bernardus audacter Illam sie
alloqui non hesitaverit: Sileat laudes Tuas, Beata Yirgo,
Ш Te invocatam in necessitatibus suis meminerit de-
— 380 fuisse. Cum vero festum s. patris nostri Jgnatii ітшіneat (cui ne sit peculiari curae Ordo, ab ipso tantô stu•
dio ae labore ad Dej majorem gloriam institutus, et
jam jam ad invitas redactus, nemo dubitaverit), ipsi necessitates nostras, miseri filii, quâ par est fiduciâ exponamus, necesse est. öuamobrem ubique, quo literae haec
tempestive perveneriDt, per triduum semihora, quae
commodior communitati nostrorum constituta fuerit,
orationi in templo dabitur. Yesperè verô in vigilia festi, in refectorio, vel alio magis commodô selectô locô,
fiat omnibus in communi flagellatio. etc. Servus in
Christo addictissimus Gabriel Lenkiewiez S. J. mp. D. 21
Julii 1785, Polociâ.
m) Eidem. Dispositio personarum collegii Yitebscensis
Societatis Jesu, ex anno Dni 1786 in annum 1787. R. p.
Casimirus Przestrzelski, rector, a die 1 Januarii 1784.
P. Franciscus Jurjewicz, minister praef. templi et sanit.
praes. burs. bort. oper. revis. Litt. P. Andreas Baynilewicz, praef. spir. exbort. dom. catecb. et pun. med. dab.
77 conf. Imus ее. adm. P. Christopborus Jaclrial oper. ce.
P. Ignatius Kozlowski, prof. rhet. et poes. praes. cong.
stnd. script, hist. dom. (veniet Orsâ). P. Ignatius Olszewski, conc. per vie. conf. oper. praef. lect. exam, candid. cc. (vehiet Orsâ). P. Joannes Chominski conc. per
vices praes. cong. bonae mort. oper. cc. P. Xaverius Nowagk, prof phil. math, et ling. Germ, praes.
convie, conf. oper. Pp. resolvent casus per ordinem: magistri—M. Josephus Mikulowski, prof. gram. synt. et
ling. Gall, (veniet Orsâ), M. Woyna, prof. inf. et ling.
Boss, (veniat Mscislaviâ). Coudjutores: Antonius Kasperowicz, aedit. vest. Casimirus Kossakowski, apoth. infirm.
Joannes Szmirgiell, sanit. cred. Stanislaus Siemaszko,
praef cul. et fam. Abibunt: P. Ignatius Brzozowski.Orsam,
concion. P. Silvester Grodzki, Mohiloviam prof. rhet. P•
— 381 Orsam praef. spir. M. Antonius Korsak, Polociam ad aud. pbilos. M. Martinns Korbutt, Orsam prof. gram, et synt. Dispositio haec, postquam venerit, communicetur omnibus per publicam, admensam,
praelectionem. Comraendo me ss. sacrificiis reverentiae
m e inflmus in Xto servus Pranciseus Lubowicki, Soc.
Jesu, т р . Düneburgi, 6 Maij v. s. 1786.
n) Eidem. Reverende in Xto pater rector. Propter
satis notas circumstantias moderni temporis adm r. p.
noster summé occupatus scribit ad me, ut vae rntiae
denunciem, quatenùs in suo officio reetoris Vitebscensis
pergat, ad ulteriorem eius dispositiouem. Quod dum ei
signiflco, ss. eius sacrificiis commendatum cupio. Rntiae
vrae infimus in Xto servus Franeiscus Lubowicki S. J.
mp. Dünaburgi, 4 Januarij 1787.—Commendatur pp. sacrificiis et ff. orationibus p. m. d. Antonius Kossakowski,
secretarius regiae majestatis Poloniae, tanquam admissus
ad mérita Societtis, singulique pp, diceot 1 sacr. et ff.
reeitabunt 1 corouam pro eodem, tanquam fautore Societtis, defuncto.
0) Evidenter, eidem. Reverende in Christo pater rector.
P. C. Ex litteris, quas cum ra va communico, luculenter
apparet, quam bonus et misericors sit Dominus, ûui nos
ad serviendum Sibi fideliùs ferventiûsque peramanter
hortatur, et quid a nobis pecnliariter velit, illud svavissima edocet admonitione, qua non сотшоѵегі, magna
ingrati ac perversi cordis durities foret. Nullus proinde
dubito rm. vm cum suis sociis omnia diligenter adhibituram media, quibûs devotio ad sacratissimum Cor Jesu magismagisque animis fidelium instilletur, propagetur ac stabiliatur. Id, quod sibi praecipuè demandatum putent ij
omnes, quibus tum instructio ac directio animarum, cura
munus magisterij in scholis oblatum est, ut adhibeant
scilicet diseretum, sed ferventem ac constantem zelum
Xaverius bominski,
— 382 in promovendo ас ampliando illo caltu ac amore Divini
Cordis, a (jtto inflnita diligentibus Dominum profluunt
bona. Inde precor rae vae ac sociis suis quam optimam
et longaevam pro gloria Dei valetudinem, meque ss sers
commando. Polociae, d. 11 Octobr. 1787 v. s. Rae vae
additissimus in Xto servus Gabriel Lenkiewicz m. p.
p) Eidem. Reverende in Xto pater rector, Epistolam,
ab adm rndo patre nostro de rebus nostris sollicita ас
ceptam, cum va rntia communico, ad mensam publicam
praelegendam. Re verende in Xto pater P. C. Etsi minime dubitem omnes nostros religiosissime obsequi velle
voluntati Serenissikae Imperatricis, Dominae nostrae
Clementissimae, ne tameu occasione recentis mandati,
ad nos etiam directi, omnibus subditis Albae Russiae
collationem rei frumentariae imponentis, nostri imprudenter conquerantur, majorem in modum rntiae vrae
commendo, ut quam severissime prohibeat, ne quid ejus
modi committant, unde accusari possint de defecta reverentiae et fldelitatis et ingrati etiam апіші in adimplendis mandatis Imperatoriis. Oremus, (quod nostrum
est), oportet, ardentius Dominum, üui dives est in omnes, ut
paupertati nostrae subveniat; et quod injunctum est, unde
unde possumus, fldeliter impleamus. SSmis vrae rntiae
sacrificiis commendo. Polociae, 12 Januar. 1788. Rntiae
vrae servus in Xto addictissimus Gabriel Lenkiewicz.
Huic adm rudi patris nostri sollicitudini ut morem geramus, omnibus commendo, ut quam cautissimi sint in
loquendo hac de re; obsequamur potius, ut par est, Potestati
Supremae, quae à Deo est, et ad Eum ferventi et ferventi
oratione recurramus, Qui consolatur nos i n omni tribulatione nostra et Cujus Providentia пес u n i u s passeris
obliviscitur. Commendo т е ss sacrificiis. Datt Polociae,
13 Januarij 1788. Rntiae vrae inflmus in Xsto servus
Franciscus Lubowicki, S. J. mp. Yitebscum.
-
383 -
ф Eidera. Reverende in Xsto pater rector, môy dobrodzieju. Disponente per suos yicarios Divina voluntate impositum mihi onus regendae provinciolae nostrae.
Cum imparem me sentiam illius ferendi^ vram rntiam etiam
atque etiam obsecro, quatenùs pro commiini zelo Soeietatis
dignetur, adjuvare tum consilio oportuno, tum informatio
ne solita de personis sui collegij, mense future mittenda,
ne sequens officioruni dispositio tarditatis incusetur. An
tequam vero Acta duarum Congregationum Polocensium
per singula distribuantur domicilia, excerptum ex ijs
devotionis praescriptae communico, quatenus, si пес
dum, ad usum statim deducantur; nempe ad SS. Cor
Jesu oratio: Concede quaesumus. . . post alias orationes
in fine, et Litaniae Lauretanae quolibet Sabbato cum
solitis de 00 Sanctis recitandae. Commendo me gratiae
et SS sacrificijs rntiae vrae infimus in Xsto servus Franciscus Lubowicki, S. J. mp. (Времени и мѣста отправки
письма не означено).
г) Очев., къ тому же. ßeverende in Xto pater rector,
dobrodzieju! Suffragia Zidane posylam. Day Eoze, gdyby
collegium Witebskie nie mialo iakey przeszkody w odbieraniu prowentu od kredytorow s. p. Lorhensa, zazy•
cia ktorego ziawil sie iakis pretensor; ale przeciw nie
mu stawac trzeba z dawnosci^ ziemsk^, przez niego
przemilczan^, dobrze sie wprzod zainformowawszy: kie
dy ten pretensor byl w opiece nieboszczyka praesydenta miasta? i wiele iat temu, iako siç ta opieka zakon
czyla? Jezeli po wyjsciu z pod opieki nieboszczyka Lorhensa ten jmc przez 10 lat milczal i swoich pretensyi
nie popieral s^downie, ,tedy, na mocy prawa statute
wego i niedawnego Monarszego ukazu, wiecznie milczec
ma. Wzglçdem wlozonego testamentowego obowi^zku
odprawowania mszy со miesi^cy dwa, tym czasem obowi^zkowi temu zadosc czynic; a ii takowa obligacya
— 384
-
т а byé wiecziia, to si§ dolozyc musîemy arm ptrm
nostrum, ale s tyra ustnie w czasie, dali Bog, wizyty
letniey pomôwiemy. Oommendo me ss, sacriflciis геуѳ•
reatiae vestrae inflmus in Xto servus Hieronimas Wie
burt, S. J. Ъ Orszy, 1796, 31 Januarii—Ostrzegam ma
jego dobr., dokumentow arehivium swojego nikomu ze
swieckich nie powierzac. Przyczynç tego wyrazumiec
mozna od xdza swoiego antecessora, ktôrego obligowalem, aby, iako maiqcy czas wolny, porz^dnie papieryw
kazdey szufladzie ulozyl i w czasie potrzebowania onyoh w
sztuce wydawal. Ilicitum xu naszemu ministrowi Zaraiikowi, aby, w czasie swoiey bytnosci w Witebsku, 0
tym cum vra rntia pomôwil, iako partykularnych niektôrych, do tey materyi sluz^cycb, okolicznosei wiadomy. Ta rzecz niech bçdzie i przed naszemi ukryta, aby
8i§ czasem nie wygadal przed kim ze swieckich, mog^
cycli nam zaszkodzic. Tu wlasnie sluzy: Nie wierz ni•
komu, nikt ciç nie zdradzi. Et iterum alia scriptura:
Depraedari desiderat, qui thesauram publice portât in via.
s) Очев., тому же. Riga, den 8 Jan. 1799. Hochedel
gebohrner, hochzuehrender Herr! Ihre geehrte 2 Briefe,
als vom 22 und 25 ten v. Monats haben richtig empfan
gen, und mit ersteren ß. N. E 4 5 0
0
für die Re
und zu Bücher. Das Lichen-Islandic hätten Ihnen gerne
mit der Post heute übersandt, aber die Herren der Postmachten uns Schwierigkeit, weil das Päckchen zu gross
war. Wir werden aber sehen, es Ihnen doch bald zu
zustellen, uDd geben Ihnen mit unsern folgenden von
allem nähere Nachricht. Zum Neuen-Jahr wänschenwir
Sie dass beste Glück und sind mit aller Hochachtung
Dero ergebenste Dienere Harmens et Brandt.
t) Kopia listu jw. metropolity do x. prowincyah.
1799, 1 9bris, Petersburg, Ж 568, Przewielebny moéci
xiçze prowincyale, w Chrystusie bracie! Za otrzymanym
—
385 —
katalogiem xiçzy zgromadzenia wpa, postrzeglem z ukon•
tentowaniem wmpa na czele karty tegoz rejestru polozoDym. A jak wia pan, za Wogoslawienstweni Boskim,
ktôre jemu, czasu bytnosci mojey w Pobcku, zostawilem choremu, i wqtpie^cemu 0 àalszym zyciu, przyszed}es nietylko do zdrowia, aie nawet i do moznosei piastowania pracowitego tego urzçdu, tak w sprawowaniu
onego tegoz doznanego Wogoslawienstwa Boskiego ^;yczç
i na nastepui4ce lata, pisz^cy si§ z affektem i szacunкіѳт przewielebnego wmpa, w Chrystusie brata, uuizoдуш slugî Sslaw metropolita, Jx. Eska, prowincial 8. Jesu.
и) Очев., ректору Витебской іезуитской коллегіи,
ßeverende in Christo pater rector, naylaskawszv dobrodzieju! Ad conservandam in nostris et augendam
grati animi memoriam erga Angustissimum Imperatorem, mitto, volente id a r 0 р ѳ n 0 , nulli extraneorum
communieandam versionem responsi öallicei, ab Eodem
Clementissimo Imperatore dati ad litteras, quas a г. p.
п., per nostros, Petropolim abeuntes, operarios, ad Augmum Dnum misit. Staneli nasi d. 20 9bra w Petersburgu, w dziesiçc dui po swym zt^d wyiezdziè. 0 elekcyi znowu odwolano. Po dawnemu rzeczy by6 maj^.
Prosze dla wszytkiego rm pm dobrodzieja 0 nalezyty wypis Sienskiego powiatu, ktorego dostac nie mogîem, i о
imionatych, ktôrzy urzçdy os^jdzonych. obieli. Grratiae
et ssis ssis me commendo rndi patris rectoris, dobrodzieja,
servus in Xto inflmns T. B^czowski, S. J. Polociae, d. 3
Dbris 1800. Viteb—VersioLatina epistolae Imperatoriae.
Beverende Pater! Redditae mihi sunt literae tuae, 9 hujus ad me datae, ex quibus cum vero gaudio intellexi
propensae voluntatis et sinceri zeli sensa, quae cum tuo,
tum Societatis tuae nomine testata mihi facis. Plané
persvasus de candore vestrarum signiflcationum, et de
sanctitate vestrorum principiorum, gratulor mihi, me,
XXI.
49.
— 386
-
vocando vos in meos status, et sedes ibi solidas ac se
curas voMs constituendo, utilitatem attulisse Ordini
aequè venerando ac est vester, cujus praecipua régula
et scopus nullo non tempore erat amplificandi salutaria
haec principia, quae cum tendant ad corrigendos et di
rigendos mores, fructum tam particularem quam generalem pariunt. Porro tu quoqué certus esse potes, Rnde
Pater, me et esse et futurum semper paratum addanda
universae Societati tuae, et tibi singillatim indubitata
argumenta cumulatae benevolentiae meae. Tibi addictissimus Paulus 1. Petropoli, 21 9br. 1800.
v) Очевидно, къ ректору Витеб. іез. коілегіи. Z Wilпа, 27 8bra 1804 rolra. Wielmozny mci dobrodzieiu. Przy
tymliscie (posylam?) wwmu panu dobr.extraktztestamentu
s. p. biskupa Pilchowskiego, z ktorego wwm pan dobr. wyrozumiesz, ze swoicb sta rubli, tym testamentem zapewnionych, nie gdzie indziey, iak tylko и ichmw xx, Jezuitow Polockich, szukac masz i one tam znalesc; bo jx.
Hrynkiewicz, prokurator causarum collegii Polocensis,
k^cz^c w Wilnie interess z exekutorami testamentu biskupa Pilchowskiego, summç dwa tysiçce czerwonych
zlotych (z ktôrey sto rubli dla wwm pana dobr. prze•
znaczone) calkowicie, dla Jezuitow Polockich, zabral i
0Щ na oblig и wj pana podkomorzego Zukowskiego ulokowal, a tym samym na Jezuitow Polockich, iako ich
plenipotent, przyi^l obowi^zek oplacenia dla w w m pana
dobr. wymienionych rubli sto. Do collegium wiçc Polockiego nday siç wwm pan dobr. po swoiç naleznosc, a
pewnie onç tam znaydziesz. Spoznilem do tego czasu
przyrzeczon^ wwm panu dobr. poslugî, bo led wie wczora
wieczorem dostac moglem testamentu od exekutorow i
potrzebn^ powzi^c 0 obrocie naleznosci jego wiadomoâc.
Proszç w w m pana dobr., azebys moy gl^boki respekt
oswiadczyc raczyl ww jxx. rektorowi, prokuratorowi i
-
387
-
міети laskawemii zgromadzeniu. Oddajjic miç lasce, przy
iazni i swiçtym modlitwom, zostaie z nayglçbsz^ unizennosci^ wielmozEego wmc pana debrodzieia nayni^szym
siug^ Ï . Kundzicz.
X) Очев., къ ректору Витеб. іѳз. коііѳгіи. Eeverende
in Xto pater rector, laskawy dobrodzieju! Miio mi iest
powinszowac z serca r. p. dobr. nowego dostojenstwa,
jak mile kazdemu z poczciwych zdatnosc talenta i cnotç
widziec iia swieczniku blyszez^c^. Dawnom ja siç tego,
CO siç stalo, spodziewal, uwazajqc znakomite jego przymioty i sprawiedliwosc rzîdcow naszych. Co jesli jeszcze
do jakiey zupelnosci nie przyszlo, tedy nie wjjtpiç, iz
przyidzie; prosze tylo Boga, айеЬу zachowal ran jak nay
czerstwsze zdrowie, tadzieî dzielnfj wspieral pomoc^ w
adzwignieniu ciçzarow, od urzçdu nieoddzielnych. Co siç
zas tycze interessu, zal mi prawdziwie, ze proez niepiodney usluzenia r 0 p i checi nie w rzeczy okazac nie
raoge. Arcy-biskiipskich wolnych jak gdyby kto wymiotl,
Mr Sychre jedzi do Moskwy, Jaezny do jw Chaleckiego,
marszalka, juz pojeehal, Sierzpatowski zas nim mie list
ГІ pis dobr. doszedi, jnz byi przyjçty od naszego xa rektora; poddanycli kapelistow z zonami, dziecmi y wszyt
kiemi iustrumentami jmc x. arcy-biskup kazal swemu
marszalkowi nieodwlocznie przystawic do Petersburga.
Miladowski jesli powroci, i2yczç go ro pi dobr. przyj^c.
Gra na instrumentacli i wielu i dobrze. Spiewa wokal
z gustem. Niebrak mu uawed statku, procz ze siç czasem z domu wyniknie, jak mlodym nienowina. W. szam
bellan Siestrzencewicz powrôcii w tych dniach z Peter•
sburga: byl oczewistym swiadkiem smierci krolaPolskiego, i konduktu eiala z palacu do kaplicy. Kondukt mial
bye prawdziwie krolewski. Postawiono cialo w kaplicy
na katafalku i paludamencie. Imperator czyni przygotowania wielkie do pogrzebu. Wspanialszy on ma bye,
-
388
-
niz po оусй Moaarchini. Т у т czasem dzienne i nocne spiewania, tudziez rasze odprawujîi siç w kaplicy. Ksiçza, tym
zaprz^taj^cy, zapisui^ siç w regestr kazdodzienny. Kazano oraz spisac caly dwor krôlewski, tudziez wiele kto
lat siuzyL Przyl^czam tii listek do m. Goniprowskiego
od jego szwagra w interesie waznym; pierwsz^ poczt^
^yczyl by on miec repsons. Comm. me 8s sacr. ac grat.
mem. ri pis dobr. mojego humill. in Xto servus A. Czyz,
S. J. 26 Pebr. (года и ліѣета не означено).
у) Еопія письма, 04., ректора Витеб. іез. коілегіи.
Jasnie wielmozna msci pani, pani Wilenska, hetmanowa
w. X. L, nasza wielce msciwa pani, matko у dobrodzieyко milosciwa. Collegium Witebskie, od swiçtey pamiçci
jasnie wielmoznego jego msci pana Alexandra Korwina
Gosiewskiego, woiewody Smolenskiego, dziada wsci, naszey m. p. y dobrodzieyki, fundowane, lioynego z nieba
blogoslawienstwa, ktore by zawsze z obfitszî lask^ Boz^
zostawalo, uprzeymie zyczy. Lubo ta cala fundacia oyca
y dobrodzieia naszego od tego collegium przez Moskala
odeszla, iednak w codzienney pamieci nosi fundatora
swego z wmsci^, osobliwsz^ nasz^ dobrodzieykji, kozdego dnia msze swiçte y insze modlitwy, wedlug ustanowienia zakonu naszego, odprawui^c y w dzien Gromniczny wystawiai^c, na znak wdziecznosci, obraz dziada
wmsei, naszey m. paniey, z swiec^ zapalon^. To collegium osierociale prosi, aby, iako matka dzieci swoie,
przytulita y dobroczynnoâci^ ratowala, a jasnie wielmoz*
nego swego jego msci, a naszego m. pana dobrozieia do
tego sklonila, йеЬу 0 nas mial oycowskie starania, со,
za przyst^pieniem laski, snadnie bye moze, naznaczywszy assignati^ do starostwa Jezierzyskiego у do puszczy, z ktorey bysmy mogli miec drwa na opal у na budynek у wsparcie w leguminacb. Choway nas w macierzynskiey milosci у laskawosci; racz . . . potrzebki
— 389
-
te dwie przelozyc, сЫеЬет y drwami opatrzyc. A т у , za
s c z # i w e , dlugoletnie tak wmsci, naszey mwey matki
y dobrodzieyki, iako za jasnie wielmo2;nego wmsci pana,
a naszego oyca y dobrodzieia, panowanie, przy Ьоупут
z nieba blogoslawienstwie, prosié powinni, zostaiq.c, pisz^c siç y zostawac ze wszytkim zgromadzeniem zakonпут, jaénie wielmozney jeymâci paniey, naszey mscwey
paniey, matki y dobrodzieyki naszey, unizony w Chrystusie sluga y niegodny bogomolca.—Связ. 49,
4,
13, 6, 27, 12, 26, 37, 25, 29, 5, 23, 2, 28, 7, 16, 14,
9, 11, 20, 1, 59, 5, 61.
Еисьмо коадъютора, епископа Ешріана Жоховскаго, напечатанное выше подъ
Л102.
^ ^
гСя-^^^ІЯ^^^І^.,^^^
«а*
^^ .
^ ^ ? ^ ^ Зч-г^
^ « - ; ^ -і ^-•^!•
л
yiyiu^/il
f•.
Скгу
^
^^ • 9 -
Oo
7
^ і^Нбім^П ш
IfÄ um uno cmpt /US ç^sfi
^ntnt-SwùzoÂ^^c^xamô l^îfi/viM
1 f^Jl
tttni
•
•
-dçmt^^z
I ^z^ X>
с ^
/
Uî
Aàrrix^Hft^ ^ÄWf-^Hfx ^ùiMnyifamtàft
/
h
(ПдОі
•
;:
IT
m
%
А) Документъ, напечатанный ниже, стр. 476, отъ J f ^ д д 1 6 2 6 г.
Б) Квитанція, данная Ѳомов) Дырмонтомъ Сивицкимъ Витеб. Іезуятамъ въ уступкѣ
имъ имѣнія Добрыво, отъ 17 Января 1 6 5 2 г. Связ. 43,
1.
иввлѳчѳнныѳ изъ
цнигъ
^итебсцато
скаго суда.
8ѳм-
118.
Д о н е с е н і е вознаго В и т е б с к а г о воеводства, И л ь и Ж у к о в с к а г о ,
о п е р е д а ч ѣ и м ъ упоминальнаго л и с т а В и т е б с к а г о земскаго суда
в д а д ы к ѣ П о л о ц к о м у , Витебекому и Мстиславскому, Григорію
И в а н о в и ч у а ) , п о дѣлу о нанесеніи к р е с т ь я н а м и его к р е с т ь я н а м ъ
п о м . В и л ь ч к о в о й и Руменчевсквго п о б о е в ъ , о т ъ к о т о р ы х ъ одинъ
и з ъ п о с т р а д а в т и х ъ и умеръ. 1596 г. Іюня 28.
Іѳта отъ нароженья Сына Божьего тисеча пятсотъ
деветдесятъ шостого, мсца Июня двадцать осмого дня.
На рокохъ судовыхъ зомъскихь, о Светой Троицы,
святе римъскомъ, водіугъ порадку статутового, на мест
цу звыкюмъ, в замъку гдрьскомъ Витебскомъ, оудовъне
отправованыхъ, передо мною, Баіцеромъ Богъдановичомъ Старосеіскшіъ, судьею, Григоремъ Костиничомъ
Еосовымъ, подсудъкомъ, а Аньдреемъ Ярошевичомъ Осиповскимъ, писаромъ, врадниками гдрьскими судовыми
земъскими Вигебъскими, постановывпіысе очевисто, возный воеводъства Витебского, Илья Жуковский, сознанье
свое усное учынилъ и квитъ того сознаня своего, ку
записанью до книгъ земъскихъ, подаіъ, писаный в тые
сіова: Я, Илья Жуковъский, возъный воеводства Витебъского, сознавамъ тымъ моимъ квитомъ, ижь, в року те
пѳръ идучомъ, тисеча пятсотъ деветъдесятъ тостомъ,
мсца Июня осмънадцатого дня, маючы при собе сторону, двухъ шляхтичовъ, пана Аньдрея Жуковъского а
пана Яроша Жолнеровъского, положиломъ листъ упоминаіъный в Бозе достойному владыце Полоцъкому, Виа) Это первый уніатскій ПОІОЦЕІЁ архіепископъ
Вит. Стар. T. I, стр. 5 2 7 и 5 4 6 .
XXL
Г р а г о р і й Германъ
Загорскій.
SO.
-
396 -
тою, отъповѳдь ïï похвалъку на здоровъе мое, беіоѳ го•
ловы, учинилъ, пофаляючысе, гдежъ кольвѳкъ мене потѵ
кавъши и потрафивъши, бити и на смерть забити. Для которихъ дей таковыхъ пофалокъ его не естемъ безпечъна
здоровья своего. Которое дей пофалки готова дей есми
на его правне довести и показати. И просила пани Еуз^
миньская, абы тое оповеданье и жалоба ее мсти до
книгъ земъскихъ Витебскихъ записано было. Што есть
записано.
По он. кн. № об. 35, № ч. 35, л. 143.
120.
Ж а л о б а земдевд, Ѳедора П р е в а л с к а г о н а б р а т а своего,
И в а н а П р е в а л с к а г о а ) , з а насильное завладѣніе наслѣдственн ы м ъ имѣніемъ. 1 5 9 8 г. М а я 2 6 .
Іета отъ Нароженья Сына Божего тисеча пять сотъ
девети десятъ осмого, мсца Мая двадцать пятого дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ Витебъскихъ, отъ
правованыхъ по Светой Троицы, свята рымъского, на
местцу звыкломъ, в замъку гдръскомъ Витебъскомъ, нередо мъною, Бальцеромъ Богъдановичомъ Староселвскимъ, судъею, Григоръемъ Еостанътыновичомъ Косовымъ, подсудкомъ, а Анъдреемъ Ярошевичомъ Осиповскимъ. писаромъ, врадниками земъскими судовыми ВітебъсЕими, постановивъшисе очевисто у суду, земенинъ
гдръский воеводства Витебского, Федоръ Корниловичъ
Превальский^ самъ отъ себе и именемъ братьи своее,
а) См. выше № 119.
-
397 -
іетъ недорослыхъ, Гавриіы и Васка Еорниіовичовъ
Лревальшть,
оповедаіъ передъ нами, ижъ дей я, будучы старший братъ, которому, вѳдіугъ права, належитъ вшелякая опека, по смерти отъца нашого, небощйка, пана Еорниіа Иревалскоюу в каждой маетности
его, такъ лежачой, яко и рухомой, в ыменью нашомъ,
іежачомъ у воеводстве Витебскомъ, прозываемомъ селе
Тумищовичахъ
и 6ъ дворе отъца нашего;
которую тую
маетность рухомую всю отъ мала и до велика братъ
мой рожоный, Иванъ Корниловичъ Превальский^
безъ
бытъности моее на тотъ часъ у дому натомь спольпомъ^
оную маетность, нетъ ведома где и на якую потребу,
безъ ведома моего, потратилъ; такъ же и кгрунъты некоторие того именья нашого позоставовалъ своевольне,
ку шкоде мне самому и братьи моей, летъ недорослое,
то учынити смелъ; штой, дали Богъ, укажу на реестре,
мѳновите часу права 3 нимъ. Якожъ и теперешнего часу, яко мене слухи доходятъ отъ людей некоторыхъ,
якобы за учынокъ его якийсь люди некоторые на отчызну тшу
спольную,
иеделенпую
(sic). Я постерегаючи,
водіугъ права, яко опекунъ прирожоный, того именья
бороню и боронить буду до възросту летъ детинъныхъ
брати моее рожоное. И с тымъ се, вшм панове сонъ•
нови, оповедаю, заховуючы собе все поступъки прав^
пыѳ вцале. II просилъ насъ зато, абы тое оноведанье
его было до кннгъ земъскихъ Витебскихъ записано.
ИІто есть записано.
По он. кн. № об. 35, Ѣ ч. 35, л. 187.
Р ѣ ш е н і е В и т е б с к а г о гродскаго суда п и ж а л о б ѣ землевладѣлицы М а р ь и П р е в а д с к о й н а п а с ы н к о в ъ с в о и х ъ , Ѳѳдора и
-
398 -
Б о г д а н а П р е в а л с к и х ъ , а ) , з а вытѣсненіе е я с ъ дѣтьмв и з ъ
насдѣдственнаго имѣнія Т у м и щ о в и ч ъ и п р о ч . 1 5 9 8 г . М а я 26.
Лета отъ Нароженья Сына Божего тисеча пять сотъ
деветьдесятъ осмого, мсца Мая двадцать шостого дня.
Н а роЕохъ судовыхъ земъскихъ, о святее косътѳіа
римского, водіугъ порадку статутового судовъне отпракуючихъ, на местцу звыкіомъ, в замку гдръскомъ, передо мною, Баіцеромъ Богдановичомъ Староселскимъ,
судьеіо, Гррігоремъ Костанътыновичомъ Косовымъ, под•
судкомъ, а Андреемъ Ярошѳвичомъ Осиповскимъ, писаромъ, врадниками его млсти гдръскими судовыми земъ •
скими воеводства Витебского, постаповившисе очевисго
у суду, земяпъка гдръская воеводства Витебского, пани
Карниловая Превальстя, Марья Митковъна, оповедаіа и
покладаіа выписъ кгродский Витебский, декретъ врадни
ковъ кгродскихъ Витебскйхъ, небощика пана Микоіая
Деражйньского, наместника, пана Ивана Гутора, судьи,
и тежъ писара кгродского, небощыка Кузминьского Ива•
ріовяча, всказу судовъ ихъ, за позвомъ на пасынъкохъ
ее, земянохъ гдръскихъ воеводства Витебского, на Фѳ
дору а Богдану Еорниіовичохъ Превалстхъ^ ста копъ
деветидесятъ и шести копъ кгрошей тридцати осмиіи••
товъскихъ, за выбитье кгваітовное зъ спокойного держанья тое пани Карниіовое Еревалское 3 ыменья ее
Тумгщовопого^ лежачого у воеводстве Витебскомъ, такъ
тежъ и за възятье у везенье двухъ сыновъ ее, Васка,
Іаврина Корниловичовъ Превалстхъ^ и дочъку ее, Крыс
тыну Еорниловну, такъже и за побранье маетностей ее
у дому Томищовспомъ; што все ширей, меновите на томъ
выпису кгродскомъ декрете врадовомъ описано и доло
жено есть. Якожъ, тотъ выписъ свой кгродский покіаа)
См. выше, док. Jê 1 1 9 .
-
399 -
даючи пѳрѳдъ нами, у суду, просила тая пани Корниіовая йревальстя^ абы былъ читанъ, а по вычитанью
до книгъ спранъ судовыхъ земъсішхъ Витебскихъ уписанъ. Которого выпису мы, врадъ, огледавъши и подостатъку читаного высіухавъпіы, за прозьбою ее, росказаіи есмо его до книгъ земъскихъ уписать, и сіово
отъ слова такъ се в собе маетъ: Выписъ с книгъ кгрод
скихъ замъку гдръского воеводства Витебского. Іета отъ
Нароженья Сына Божего тисеча пять сотъ деветьдесятъ
пятого, мсца Мая двадцатого дня, у Пятницу. На рокохъ кгродскихъ маевыхъ, теперь припалыхъ и водлугъ
права и статуту отъправованыхъ в замъку гдръскомъ
Вытебскомъ, передъ нами, Миколаемъ Яновичомъ Дера
жиньскймъ, наместникомъ, Иваномъ Григоревичомъ Гуторомъ, судего, а Кузминскимъ Ивановичохмъ, писаромъ,
врадниками, на судъ кгродский Витебъскнй выслаными
отъ вельможного пана его млсти папа Миколая Павло•
вича Сапеги, воеводы Витебского, старосты Велижъского,
державъцы Суражского, пана нашого мстивого, постановившйсе у суду, земянъка гдръская воеводства Витебского, пани Корниловая Иревальсксш, Марья Митьковна,
за троимъ воланьемъ, на дню четвертомъ Мая, черезъ
умоцованого своего, земенина гдръского воеводства Витебского, пана Яна Балцеровила Городенского, доведши,
водлугъ права, року и позву в жалобе своей, просила,
абы былъ позовъ читанъ. Мы, врадъ, велели есмо позовъ читать, который такъ се в себе маетъ: Отъ Миколая Павловича Сапеги, воеводы Витебского старосты
Велижского, державцы Суражского, земянамъ гдръскимъ
воеводства Витебского, Федору а Богдану Корниловичомъ Иревалстмъ, Жаловала на васъ у суду моего
кгродского Витебского земянка гдръская воеводства Ви
ского Еорниловая Ошсковта Превальская ^ Марья Митьковна, о томъ, шшъ дей, року теперь идучого, тисеча
- 400 пятсотъ дѳветидѳсятъ пятого, мсца Генъваря двадцать
трѳтего дня, вы дей, Федоре а Богдане Еорниіовичи
Превалские, маючи при собе помочникаміі своими приятеіей своихъ, Юря Захарчыньского а Иію Чапжича,
наехавши дѳй мопно, кгваітомъ на именье ее, лежачое
у воеводстве Витебскомъ, называемое Тумищовичщ тамже дей с того именя ее и 3 дому Тумнщовского кгваятовне а упорне 3 спокойного держанья выбили и ее
выгнали, и детей ее, сыновъ двухъ, Васка и Іаврына
Еорниловичовъ Превалскисоъ, и дочку дей ее, Еристыну
Еорниловну, братѳй и сестру свою, въ везенье взявшы,
и теперь дей у себе держите, а маетность дей ее, лежачую и рухомую, всю отъ мала и до велика, а то есть,
меновите взяли дей осте в томъ дому, в клѳтехъ и въ
стайняхъ, футъро медвеже, лошыны, скитертей десять,
Еоровай сала, латарня железа белого, лыхътары меденыхъ два, сунъдукъ 3 речми рухомыми, ручънта пъташя, шабъля простая, седло демидъ, кварта цынованая,
талерка цынованая, лаханка меденая, оловеникъ меденый, цынованый, опонови две меденыхъ, янъдови медеденыхъ две, коцъ медведно одинъ, перины узголовъи
три болшихъ, подушки две малыхъ, коідра одна, жупанъ сукна муравского шарии, илну петковъ десеть,
скура яловичья, боранъихъ скуръ три, коне почтовыхъ
две, коровъ дойныхъ четыри, подтелекъ одинъ, овецъ
пятеро, свиней шестеро, жита чвертей тридцать, пъшеницы чвертей три, ечменю чвертей двадцать, овса чвертей сорокъ, гречыхи чвертей дванадцать, куровъ двадцать семеро, чвертей семени илняного семъ, рунъ волны волочоноѳ, также люди оселые 3 ихъ маетностями
зобрали, именѳ ее себе 30 всимъ тымъ привернули, а
ее с того именя, 3 упокойного держаня выбыли и выгънали. В семъ тая земянка грская в о е в о д с т в а Витебского
менитъ отъ васъ великую шкоду и жаль, хочетъ о томъ
— 401 3 вами у суду хмоемъ кгродскомъ Витебскомъ
мовитй Б того на васъ правъне доводити. А по про
читанью того позву, умоцованый пани Еорниловое
Лревалское^ Мари Митьковны, панъ Янъ Баіцеровичъ,
поведиіъ. а што дей сторона моя, пани Еорниіовая!
Марья Митьковна, ведле жалобы, в позве своемъ поменила, ижъ и дочку ее, сположоную 3 небощикомъ Еор^
ниломъ Превальскимъ, Кристыну Корниловну Превальскою, тая братья ее, Федоръ а Богданъ Корниловичы
иревальскш^ у везенье взяли, теды дей дочъце мужа
своего, Корнила Щтальопого, водлугъ статуту права
посполитого на везки брати не буду, кгдыжъ дей, по
заложеныо позву, они мне, помененые йревальскгіе, тую
дочъку мою, панну Христыну йревалскую, черезъ приятелку мою, мне отъдали, которую дей вжо в себе маю,
одно дей хотечы права своего у суду вашей милости
кгродского Витебского на року припаломъ попирать, в
той жалобе, за позвомъ своимъ, с тыми паны Еорниловйчы Лревальскгшщ дня есгоднешънего, на дате вышей помененого, пилность, станье свое чыню; нежли дей
тые Панове Лревальскш за тымъ позвохмъ передъ вашмостью не становятъ, пильности не чынятъ и о собе
ведомости вашмости, враду, и мне, стороне, не дали,
Еросйла. черезъ пана Яна Бальцеровича, умоцованого
своего, насъ, суду, абыхмо ее заховали ведлугъ артыкулу шестнадцатого и сорокъ второго, розделу четверто•
го, а тыхъ Превальстхъ у нестанномъ здали. Мы, врадъ,
заховуючы сторону поводовую водлугъ артыкуловъ, отъ
нее поданыхъ. здали есмо Федора а Богдана Еарниловйчовъ Превальскиойь нестанными. По которомъ зданью
нашомъ за нѳсталыхъ тыхъ Ііревальстхъ Федора а
Богдана, умоцованый тое нани Еорниловое Превальское Мари Митьковъны, панъ Янъ Бальцеровичъ,
просилъ, абы сторона его жалобливая, пани Еоряиловая
Бсѳмъ
XXI.
51.
-
402 -
Преваіьская іМаря Митковна, ведлугъ позву и жалобы
своее, была припущона ку доводу держанья своего
именья в Тумищовичохъ, лежачого в воеводстве Битебскомъ, ведлугъ артыкулу деветь десятъ второго, у розделе четьвертомъ описаного. Мы, врадъ, за домовеньемъ
умоцованого пани Корннловое Превальское Маргшы Мить^
ковны, пана Яна Бальцеровича, заховуючы сторону его,
жалобливую, ведлугъ права посполитого, артыкулу де•
веть десятъ второго, 3 розделу четьвертого, намъ, вря
ду, отъ стороны жалобливое поданого, заховали и припустили есмо пани Корниловую, в той жалобе ее, ведлугъ позъву, ку доводу. Якожъ пани Корниловая Марта
Митьковна передъ нами, врядомъ кгродскимъ Витеб
скимъ, напродъ по доводе позву и року, за ними слупіъне припалого, на оповеданье яко се еіи, помененой Еорниловой Превальской Марине Митьковне, ведлугъ позву
жалобы ее, передъ нами, зрядомъ, показаного и чыта•
ного, сталъ кгвалтъ, выбите с покойного держанья, 3
двора и именья ее, лежачого у воеводстве Витебскомъ,
в селе Тумищовокомь^ ставила доводъ подданого земенина гдръского и писаря кгродского Витебского, пана
Кузминского Ивановича, именья его млсти Тумищовъ•
ского, Хилимона Еузминича, а конюшковъ замъку гдръского Витебского, ро . . . села Тумищовичъ, меновите
Сидора Марковича а Охрема Юшковича, а на держанье
двора и именья своего в селе Тумииіовичахъ ставила
доводъ мещанъ гдръскихъ поселскихъ Витебскихъ, женовите Михалка Анъдроновского, Степана Арестовича
Шульку, Овсева Арестовича, Овъдокея Ивапіковича, а в
месте Витебскомъ мешкаючого мещанина ВасиляМатвеевича Волзина, а за ними Ахрема Арестовича а Тешка
Юшковича, конюшковъ, А при темъ доводе передъ нами, врядомъ, тая пани Еорниловая Прѳвальская Жаря
Митьковна покладала выписъ с книгъ кгродскихъ Ви-
- 403 тебскихъ, писаный подъ датою року тисѳча пятсотъ девѳть десятъ пятого месеца Генваря двадцать девятого
дня, жаіобы а оиоведанья своего на вряде кгродскомъ
Витебскохмъ, яко се тое выбито с покойного держанья,
кгваітъ и в забраню маетъности в ыменью и дворе ее
именья Тумищовского, лежачого у воеводстве Витебскомъ, шкоды стали. При томъ выписе покладала листъ
добровольный занясъ, ей, помененой Мари Митьковны
Карниловое Превальское, даный отъ малъжонка ее, небожчыка Еарнила Превальского^ на дворъ Тумищовъский
и всю пашню дворную на сорокъ копъ грошей Іитовскихъ, яко то естъ меновите на томъ листе описано и
поженено, писаный подъ датою року тисеча пятьсотъ
осемъдесятъ осмого, месеца Февраля четьвертого дня,
подъ петьма печатьми и с подпнсохмъ рукъ Стефана Сте
фановича Лускины, Семена Савлука, войта Витебского,
Сипъка Иевлевича Занка Волъка, признанья ее на вря
де кгродскомъ Витебскомъ того листу передъ наместникомъ бывшимъ воеводства Витебского, его милостью княземъ Анъдреемъ Ивановичомъ, Жылинскимъ. Покладала
передъ нами выписъ с книгъ кгродскихъ Витебскихъ,
писаный лета отъ Нароженья Сына Божего тисеча пятьсотъ осмъдесятъ осмого, месеца Февраля семого дня, а
перенесенья того выпису кгродского Витеебкого• Покла
даіа передъ нами, врядомъ, выписъ съ книгъ справъ
судовыхъ земъскихъ воеводства Витебского, подъ тремя
печатьми, писаный на рокохъ судовыхъ земскихъ тро
ѳцкихъ, подъ датою року тисеча пять сотъ осмъдесятъ
девятого месеца Июня второго дня. А ку тому, на остатку, покладала видымусъ с книгъ кгродскихъ Витебскихъ, писаный подъ датою року тисеча пять сотъ девять десятъ пятого, месеца Генваря тридцатого дня, в
которомъ видимусе оповеданья ихъ, помененыхъ Превальскихъ, Федора а Богдана Еарниловичовъ, такъ пи-
-
404 -
шетъ, ЯК00Ы имъ сама пани Карииіовая мела тоѳ
именье в сѳіе Тумищовичахъ доброводьне не посту
пить. При которомъ доводе такъ іюдми, яко и листовномъ; помененая пани Корниловая Превальская Марья
Митьковна ведлугъ оповеданья жалобы своее на кгвалъ
товномъ выбитыо с покойного держанья, 3 двора своего
Тумищовского и шкодахъ, в позве ее помененьтхъ, до
присеги се взела, домовляючысе того^ черезъ умоцованого своего, пана Яна Бальцеровича, ижъ кгды тую
присегу выконаетъ, абы ей тотъ дворъ ее Тумищовский
былъ присужонъ и в держанье поданъ, а за кгвалтъ и выбитье с покойною держанья, 3 двора ее Тумищовского,
ведлугъ артыкулу деветдесятъ второго, 3 разъделу четь•
вертого, двадцать копъ грошей, а за взятье у везенье
двухъ сыновъ ее, Басилья и Гаврила Еарниловичовъ
Превальскихъ, ведлугъ артыкулу двадцать осмого, у
розделе одинадцатомъ описаного, намъ, враду, отъ стороны жалобливое поданого, на Федоре и Богдане. Еарниловичохъ Превальскихъ осмъдесятъ копъ грошей
всказано было, а дочце своей, в позве помепеной, Еристыне Еарниловне Превальской, на везъки, за взятье
увезенье, на помененыхъ Превальскихъ доходить тая
пани Корниловая Превальская Марья Митькевна сама
не хотела, одно притомъ за шкоды, в позве своемъпомененые, черезъ умоцованого своего, пана Яна Бальцѳровича, просила, абыхмо ее совито за тые шкоды на
Федору и Богдану Превальскихъ всказъ свой судовый,
врадовый учинили. Про то, мы, врадъ, в той справѳ
пани Корниловое Анисимовича Превальское с пасынками ее, паномъ Федоромъ а Богданомъ Еорниловячы
Превальскими узънали есмо, ижъ тые нанове Еорниловичы, будучы о выбитье 3 упокойного держанья 3 ыменья
и двора Тумищовичъ, такъ же и о взятье у везенье
двухъ сыновъ тое Корниловое, на име Васъка а Іавъ
— 405 рина Еорниловичовъ ц о забранье маетъности ее рухомое у томъ дворе отъ тое пани мачохи своее приПознани, сами ее ку праву не становиіи, а ни о собѳ
жадное ведомости намъ, суду, и стороне своей противной не учыниіи, а пани Корниловая с покойного держанья своего того двора ее, отъ мужа ее зопілого, Корнила Превальского у суме пенезей ей записаного, такъ
же и выбитья с того двора правомъ на писме и черезъ
светъки слушне довела и показала и на томъвыбитью,
такъ же и на шкодахъ своихъ до присеги се сама браіа, мы, врадъ, за показаньемъ такового доводу листовного, всказали есмо, абы тая пани Корниловая Превальекая Марья Митьковна на томъ выбитью кгвалтовномъ
и побранью детей и шкодахъ ее при томъ доводе своемъ сама присегнула, которой присязе рокъ день треттий зложили есьмо; а кгдн присягнетъ, теды, водлугъ
артикулу деветдесятъ второго, всказали и присудили
есмо тотъ дворъ Тумищовский засе в моцъ, в даржанье
и спокойное ужыванье 30 всимъ такъ, яко она передътымъ тотъ дворъ, за записомъ, отъ мужа ее данымъ,
держала и ужывала, абы ей былъ поданъ; а за взятье
у везенье двухъ сыновъ ее, Васка и Гаврила Корниловичовъ, водлугъ артикулу двадцать осмого, у розделе
одинадцатомъ описаного, аамъ, вряду, отъ стороны поданого, на Федоре а Богдане Еорниловичохъ осмъдесятъ копъ грошей, ктому за кгвалътъ, двадцать копъ
грошей всказали есмо, а за шкоды, у тымъ дворе почыненые, на позве помененые, совито присудили есмо,
сумою пораховавшы деветьдесятъ копъ грошей и грошей тридцать осмъ, звышъ помененая; которая тая вся
сума пенязей отъ насъ, враду, всказаная, маетъ быть
той пани Корниловой отправлена, порадкомъ права посполитого на маетности тыхъ пановъ Федора и Богдана
Еорниловичовъ Деревальсктъу такъ лажачомъ, яко и
- 406 рухомомъ, а въ недостатку маетности ихъ всякое и на
самыхъ особохъ ихъ. А кгды рокъ той присяги и день
третий нрипалъ, пани Корниіовая Преваіьская передъ
нами, урядомъ, маюш у себе роту, с подписью
руки писарское, при возномъ Михалѣ Добреецкомъ и
при сторонѣ двухъ шляхтицовъ, присегу такъ на кгваітовномъ выбитью э упокойного держанья, с того двора
Тумищовского, яко на шкодахъ и на побранью 3 домомъ
детей ее, выкопала и ее учынила; по которой присязе
ее, такъ той дворъ Тумищовский, яко за кгвалтъ и за
шкоды и за побрапье детей ее, звышъ помененыхъ, до
везенья, всказали есмо всей сумою на тыхъ пановъ
Корниловичохъ той пани Карниловой Онисимовича сто
копъ деветь десятъ шесть копъ грошей и тридцать осмъ
грошей. Которая справа, для намети, до книгъ кгродскихъ Витебскихъ записано есть; с которого записанья
и сесь выписъ с книгъ, подъ печатьми нашыми врядовыми, пани Еорниловая Оиисковта Превальская Марья
Митьковна собе взяла. Писанъ у Витебъску. У того выпису кгродского Витебского печатей три положоныхъ, а
подписъ руки писара кгродского подписано есть тыми
словы: Кузминский Ивановичъ, писаръ кгродскии Витебский. Которое оповеданье пани Корниловое Превалское,
такъ же и тотъ выписъ кгродски Витебски есть до книгъ
справъ судовыхъ земскихъ Витебскихъ записано, а по
записанью и сесь выписъ с книгъ, подъ печатьми нашыми судейскими ей же, пани Корниловой Превалскои
Марьи Митьковне, есть выданъ. Писанъ у Витебску.
По оп. кн. № об. 35, Jf2 ч. 35, л. 179—182.
-
407 —
122.
Закладная, данная землевдадѣльцами Марьею, сыномъ ея
Гавріиломъ и женою послѣдняго Анною ІІревалскими а) нѣкоторымъ коннымъ мѣщанамъ на земли свои въ Стайкахъ и
Княжчинѣ. 1623 г. Іюня 16.
Року
мсца Іюня шестнадцатого дня.
На рокохъ судовыхъ земскихъ, о Светой Троицы,
святе рнмскомъ, припалыхъ и порадкомъ права поспошого, судовне, у Витебску отправуючыхъ, передъ на
MÏÏ5 Самуеіемъ Старосеіскимъ, судьѳю, Яномъ Дырмонъ
томъ Сивицкимъ, подсудкомъ, а Іьвомъ Гуркомъ, писаромъ, врадниками судовыми земскими воеводства Витеб
ского, постановившысе очевисто у суду, земяне гдръские
воеводства Витебского, пани Марья Митьковна Еорниловая Преваіская и сынъ ее, Кгабриѳіь Еорниловичъ
Преваіский, и маіжонка Кгабриеія Преваіского, Ганна
Гезеушовна, покладали листъ свой добровоіныи, зоставный записъ, мещаномъ грскимъ места Витебского, МакСиму Радивоновичу, Степану Ивановичу а Богдану Сте•
паповичу Шули, Овдокею Охремовичу ПІули, а Гавриле
Карповичу и Василю Остаповичу, Тумищовляномъ, даный, на речь, в томъ листе помененую. Еотории тотъ
іистъ, передъ нами положывшы, устне признавшы, просйіи, абы былъ до книгъ земскихъ Витебскихъ уписанъ.
а) Си. выше, д о к .
1 1 9 . — В ъ купчей, данной земіевладѣіьцемъ Станлсла
вомъ и женою его Варварою урожд. Ростокъ Свѣнцицкжми зежлевладѣльцу Еузминскому Ивановичу Будогоскому на двѣ службы земли въ сѳлѣ Туяищовжчахъ, говорится,
• пр., что земля эта находилась в ъ смежности съ землею казацкаго ротмистра К о р нидн Онисимовича Превалскаго ( к н . В и т . зем. суда, J^ê 3 2 , док. подъ 2 О к т .
1592 г . ) . А казаками здѣсь назывались Витебскіе конные мѣщане, которые, в ъ слу?аѣ войны, входили въ составъ конницы, подъ командою своихъ ротмистровъ. И Е о р Ш а Цревалскій, очевидно, принадлежалъ к ъ тѣмъ же коннымъ мѣщанамъ, или казадроа5ивавшимъ, м. п . , и въ селѣ Тумищовичахъ, дослужился, к а к ъ извѣстно^
званія ротмистра и первый изъ своего рода получилъ шляхетство.
-
408 -
Еоторый, уписуючы слово в сіово, такъ се в собе маетъ: Я, Марья Митьковна Еорниіовая Превалская, и я,
Егабриѳль Еорниловичъ Превалский, и я, Ганна Гезѳушовна, малжонка прѳречоного пана Егабриѳля Прѳваі^
ского, земяне грскиѳ воеводства Витебского, чынимъ яв
но и сознаваемъ сами на себе симъ натымъ листомъ
сполнымъ, доброволнымъ записомъ зоставннмъ, ижъ
взяли и позычыли есмо сполечне, вси три насъ особы
за одинъ чоловекъ, грошей готовыхъ . . . пенезей деветь десять копъ грошей личбы Іитовскихъ, а грошъ
по десети пенезей белыхъ (или цѣлыхъ), у мещанъ
грскихъ конныхъ поселскихъ Витебскихъ у Максима
Родивоновича, у Степана Ивановича а у Богдана Степа
новича Шули, у в Авъдокея Охрехмовича Шуля а у
Гаврила Еарповжча и Василя Остаповича, Тумищовсшхъ.
В которой той суми пенезей, у девети десяти копахъ
крошей Іитовскихъ, до рукъ нашыхъ сполно взятыхъ,
зоставили есмо землю свою власную, вечыстуюу ойчытую,
два округи, вСтайкахъ, межы кгрунтовъ небош;ика Еузминского Будогоского Стаецкими про . . . мыхъ у Енежчыне, штосмомели в Стайкахъ, всю земълю за ручъемъ
Скалевикомъ а . . . папаромъ, за дорогою Еоптеевскою,
по правой стороне идучы к Гатушкомъ, у воеводстве
Витебскомъ лежачые, никому ни в чомъ не пенные и ни
в якой суме первей сего не заведеные, 3 кгрунтами,
землями оремыми и неоремыми, 3 моложами, насыпами,
зарослями, старинами, пущами, борами, гатми, дубровами, мохами, болотами, здеревомъ бортнымъ, спчолами,
облогами и сеножатьми . . . борками, 3 ловеньемъ всякого зверу и пташыного, речками и ручьями и поточынами, с хмели и хмелищами и 3 сажавками, ставы,
ставищами и ловеньемъ рыбъ в нихъ, 30 всякими кгрунтами и ихъ пожытками и уходами, здавна до нихъ приналежачыми, ѳкгуломъ уздоймомъ, не зоставуючы а нд
- 409 уймуючы сами на себе, на дети, потомки, кревные, прыятеіи нашы с тое земли Стаецкое, в Кнежыне іѳжачое,
на десеть годъ, по себе идучыхъ, отъ даты сего іисту
нашого зоставного, нижей помененое, почоншы отъ Свя
та фалебного Веіикодняго, Рустго. Которую то суму
пенезей деветь десятъ копъ грошей Іитовскихъ маемъ
и повинны будемъ мы, вси три особы, вышей иомененые, тымъ мепіаномъ Тумищовскимъ отдать и заплатить,
тако тежъ монетою великого князства Іитовского,
на рокъ и день певный, на Великодень Свята Рус
ского. А маютъ они, особы, мещане вышъ поме
нѳные, всю сполъне, тые обадва кpyгïï зоставу
нашу, в Стайкахъ у Кнежчыне лежачую, у воеводстве Витебскомъ будучыхъ, сами на себе^ малжонки
и дети, и потомки ихъ спокойно держати и всякие пожытки, водлугъ воли и уподобаня своего, собе привло
щать и ужывать. В которую тую зоставу у во всю, ани
в которую часть с тыхъ круговъ обудвухъ кгрунтовъ
Стаепкихъ приналежачыхъ, ажъ до отдданья . . . девети десятъ копъ грошей, мы сами особами нашыми, дети и потомки нашы, 3 6 . . . нихъ и повиноватыхъ
нашыхъ уступоватьсе, выймовать и жадное переказы
. . . кгрунте зоставномъ нашомъ чынечы, не маемъ,
шдъ зарукою девети десятъ копъ . . . А еслибы мы
сами, дети, потомки нашы, любъ то сами черезъ себе,
або черезъ кревныхъ, повинныхъ своихъ, у кгрунты
Стаецкие, у тую зоставу нашу уступовали, або ли и о
тую зоставу нашу позывали и якую бы одноколвекъ
шкод . . . нити и трудность задавали и албо хтожъ колвѳкъ на тую землю Стаецкую в Кнежцы, за ручъемъ
Сколевиномъ и за дорогою Коптевечскою, отъ насъ 30ставное, мепіаномъ поданое, сего листу нашого 3 правомъ, албо зъ записами якими колвекъ 3 першо . . .
отозвалсе и показовалъ, тогды таковые справы, яко неXXI.
52.
— 410 правные, жадное и никоторое у кождого суду и права
мети не маютъ и мота не будутъ, а где бы . . . верху помененые, который бы однокоівекъ и артыкуіъ в
семъ листу нагаомъ, вышей . . . ны нарушыли и в
чемъ спротивиіи, албо препомнившы который пара , . .
шкоды, пореказы чынить и трудность имъ, мещаномъ
Тумищовскимъ^ в держанью . . . округовъ двухъ земіи
задавать бы меіи, тоды мы сами и кождый . . . аіьбо
заруки тымъ мепіаномъ Тумип1:овскимъ, абодержачому
отъ нихъ . . . Іитовскихъ платить подлегаемъ и новднни будемъ. Еу тому . . . речнье слова, кромъ доводу нравного и присеги телесное нагородити и за все
. . , маемъ. О которую заруку даемъ волность симъ
листомъ нашымъ себе позвать, которое . . . . и
олного до суду земского, кгродского и головного трибуналного, которымъ колвекъ . . . рокомъ неправнымъ,
завитымъ, наикоротшымъ; а мы, будучы позваны, ставшы . . . не буречы ничымъ року и позву, подъ зарукою девети десятъ копами грошей. . . заразомъ успра
ведливитьсе маемъ и новинни будемъ. А кгды похочемъ
тую землю зоставную Стаецкую у Кнежщыне, вышъ
помененую, у нихъ окуповать, маемъ и повинни будемъ листомъ правнымъ обвестить за двенадцать недель
окупну^ а если бысмо на тотъ рокъ и день, вышъ по
неный, тое зоставы нашое в Стайкохъ, тыхъ обудвухъ
округовъ земли Стаецкое, не окупили и тое сумы пенезей деветидесятъ копъ грошей не отдали на тотъ рокъ
и день, вышъ помененый, тогды, по томъ дню и року,
вышъ помененымъ, волни и моцни будутъ вышей ме
нованые мепіане Тумипіовские, сами особами своими 3
малжонками, 3 деттьми и потомками своими тую зоставу нашу, менованую, землю у Стайкахъ, обадва округи
Стаецкие, со всимъ якосе вышей поменило, до другихъ
. . . летъ и до таковаго дня и року маютъ спокойно
— 411 дѳржити и всякихъ пожыт . . . а потомъ рокъ одъ ро
ку по десѳти годъ, споіно по собе идучыхъ, маютъ
держати . . . будѳтъ и до одданья тоѳ сумы пенѳзей
тымъ мѳщаномъ Тумищовскимъ. . . полного запіацѳнья
дѳвѳти дѳсятъ копъ грошей одъ насъ тоѳ зоставы ужы
ватй . . . кихъ пожытковъ и тымъ жѳ правомъ . . .
потребы имъ сумы пенезей . . . а мы сами и потомки
нашы передъ роками . . . роковъ не можемъ мочы и
куповать на самый тотъ рокъ и день, вышъ помененый,
подъ тою жъ зарукой, вышъ помененою, и нагороженьемъ шкодъ, голомъ сіовомъ менованымъ, а по запіац . . . предъсе тая зостава наша Стаецкая у Кнѳжщине и сесь листъ нашъ у кождого суду и права за
правный и сіушный и за модный почитанъ и примо
ванъ быти маетъ, ни в чомъ его не нарушаючы, ажъ
до одданья супоіное тое сумы пенезей на самый тотъ рокъ
и день, вышей помененый. И на то я, Марья Митьковна Корниіовая Превалская, и я, Кгабриеіь Еорниіовичъ
Преваіский, и я, Ганна Гезеушовна, преречоного маіжопка, помененого пана Кгабриеля Преваіьского, дали
ѳсмо мещаномъ Тумипіевскимъ, особамъ шестимъ, вышей помененымъ, сесъ нашъ листъ доброволный, 30ставный записъ^ подъ печатми нашыми власными. А при
ш ъ были и того добре будучы зведоми, за устною и
очѳвистою прозбою нашою, до сего доброволного, вызнаного, зоставного листу нашого печати приложыли . , .
и руками власными подписать рачыли земяне господар
ш е воеводства Витебского, ихъ млеть пана Миколая
Нашъковского, пана Крышътофа Буевича а пана Конъ
драта Гезеуша. Ихъмлсти, за прозбою нашою сполечъною, печати прыложывъшы, и руками своими на семъ
lïïCTe нашомъ подписать рачыли. Писанъ у Битебъску,
року
Апрела Т дня. У того листу прылоіоныхъ печатий чотыри, а подписъ рукъ подписано есть
-
412
-
тыми сіовы: Кгабриеіь Преваіский. Прошоный иечетаръ
особъ, в сѳмъ листе мененыхъ, печать прыложыіъ и ру•
ку подписалъ Миколай Нашъковский, власная рука. Оче
висто прошеный печетаръ одъ особъ, в семъ листе ме•
нованыхъ, Крышътофъ Буевичъ, енералъ его кр. млсти
воеводства Витебского, власною рукою. Ustnie proszony
pieczetarz Kondrat Hezeusz, pieczçc przylozyl y
podpisaL—Выписъ выданъ мещаномъ Тумищовъскимъ
поселскимъ.
По оп. кн. ^ об. 43, № ч. 43, л. 106—107.
123.
Р а з д ѣ л ъ к а к и м ъ то М и х а й л о м ъ имѣній с в о и х ъ , сост. въ
В и т е б с к о м ъ воеводствѣ, м е ж д у с ы н о в ь я м и своими, Г е р а с и м о м ъ и
Ѳ е д о р о м ъ , п р о и з в е д е н н ы й в ъ п р и с у т с т в і и В и т е б . намѣстника,
кор. маршала Ивана Ходковича а), при к н я з ь я х ъ , боярахъ и
м ѣ щ а н а х ъ . 1 6 2 3 г. І ю н я 1 9 .
Року тисеча шесть сотъ двадцать третего, мсца Июня
деветнадцатого дня
святѳ Рымъскомъ, прыпалыхъ и судовне на местцу звык
ломъ, то есть, у Витебску, отъ . . . ми Крыштофомъ
Храповицкимъ, столникомъ воеводства Витебского, на
местцу его млсти пана Самуеля . . . земского Витебского,
засажонымъ, Яномъ Дермонтомъ Сивицкимъ, подсудкомъ,
Іьвомъ Гуркомъ, писаромъ, врадниками земскими воѳа) Этотъ Иванъ Ходковтъ, очев., тотъ самыі, который значится въ чисіѣ
Витебскихъ вовводъ подъ ииеяежъ Яш Ходкевича,—Витеб. Стар. изд. А. Сапунова,
Т. I, стр. 550. Заиѣч., что какъ Ходковичъ, такъ и дрочія, упом. въэтомъ док.,
лица, судя по ихъ чисто правосяавнымъ ииѳнаиъ, еще не успѣли въ то время обіатиниться ж ополячиться.
— 413 водства Витебского, постановившысе очевисто, его ми
лость панъ Самуелъ Старосеіский, судъя земский Витебъский, поклададъ, ку актыкованъю и вписанъю до
книгъ земскихъ Витебскихъ, іпстъ деічый, сіавноепа•
мети, его милости пана Ивагшка Ходповича, маршаіка
его кр. мі., намесника Витебъского, на именъя оттастое
Мяделено и инъшие меатности, у воеводстве Витебскомъ лежачие; который передъ нами положывшы и до
книгъ актыковавшы, просилъ, абы былъ до книгъ
земскихъ Витебскихъ внисанъ. Мы, судъ, оного листу
огледавшы и чытаного внслухавшы, казали есмо до
книгъ вписать; который, вписуючы слово в слово, такъ се
в собе маеть: Писанъ въ Витебъску, Генъваря девятый денъ,
инъдиктъ шостый. Я, панъ Ивапіко Ходковичъ, маршалекъ
королевъ, намесникъ Витебский; пры томъ были князи и
бояре Витебъские, былъ князь Грыгорей Бабичъ, а бояръ
Витебскихъ панъ Василеи Микулинъ, а панъ Ивашъко
Оіферовичъ, Ивашъко Хашъковичъ, Ивашъко Илиничъ,
конюшый Витебский, а Митко Мостычичъ, а Федко Немировичъ, мещанъ Витебъскихъ Федко Пенковъ, Грыдко
Крупеничъ (илиКруяенинъ) сынъ. Прыехалъ на гдръскйи городъ панъ Михайло и ровновалъ детемъ своимъ
именъя, пане Герасиму а Федку, а мы пры томъ были•
Герасиму достался дворъ Теребешово отъ Полоцкого
рубежа, а Хвостово, а в Мяделянахъ пашъня, а Степанъково, а Пашъково; а Федку досталось Михаиловъ
ский дворъ, близко города, а у Поддуби отчина вся, а
Петрашово на Іетцы, а Грыгорево за Двиною и с пашънею и 3 бортною землею, а человека бортъника Ходотца, того человека Герасимъ ему далъ доброволне надвышей дѣлу, а того человека Федку посадити на своей
земли; а такежъ собе, по своей доброй воли, вымовили
собе со обу сторонъ рубежъ по Пошевеницу, Герасиму
не бывать за Шевеницу у Федково, а Федкови не усту-
-
414
-
поватись в Герасимове, объ ту сторону Шевеницы, а
за Двиною по Грыгорѳво тамъ маютъ сами собе рубѳжъ
ушнити. А отецъ што собе вымимокъ взялъ вііодехъ
и в теляди и дворъ, што нашыхъ, рекіъ имъ по своемъ жывоте обема на полы. АещеГерасимъ віесковичохъ люди и бортъняя земъля папіъная, то все к Теребешову, к томужъ двору. А такъ собе замовили ме
жы себе передъ нами и передъ отцохмъ своимъ: коли
Герасимъ будетъ взрушати потомъ тую речъ, што собе
теперъ вкопали, тогды маетъ Федку заплатити двадцать
рублевъ, а коли Федко учынати будетъ тую речъ, ипо,
Герасиму заплатившы двадцать рублевъ, того ищы собе. У томъ листу его мл. печать великая притиснена
есть. Который листъ, за покладанемъ и прозбою его мл.
пана суди земъского Витебского, до книгъ земъскихъ
Битебъскихъ есть уписанъ. Wypis wydany.
По on. кн. № об. 43, Ѣ ч. 43, л. 123.
124.
Подтвердительная п р и в и л е г і я кор. А л е к с а н д р а , данная
согласно грамотѣ к н я з я С в и д р и г а й д а , В и т е б . б о я р а м ъ Ѳедору
Михайловичу и Ивану Герасимовичу н а и м ѣ н і я . 1 6 2 3 г. І ю н я 19.
Року тисеча шесть сотъ двадцать третего, мсцаИюня
деветнадцатого дня.
На рокохъ судовыхъ земскихъ, о Оветои Троицы
припалыхъ и судовне в Витебскѣ отправуючыхъ, передъ
нами, Еришътофомъ Храповицкимъ, столникомъ воеводства Витебского, па местцу его млсти пна Самуеля Ста•
роселского, суди земского Витебского, засажопыми, Яномъ
Дермонтомъ Сивицкимъ, подсудкомъ, и Івомъ Гуркомъ,
— 415 пйсаромъ, врадниками судовыми зѳхмскими воеводства
Витебскаго, постановившысе очевисто у суду, его млеть
панъ Самуелъ Староселский, судя земский Витебский,
покладалъ, ку атыкованью и вписаныо до книгъ земСЕИхъ Витебскихъ, привилей светобливое намети короля
его млсти Александра. Который тотъ привилей передъ нами
положывшы и до книгъ актыковавшы, просилъ, абы былъ
до книгъ земскихъ Витебскихъ унисанъ , который такъ
се в собе маетъ: Александръ, Божю млстю великий князь
Литовский, Руский, Жомоидский и иныхъ. Били намъ
чоломъ бояре Витебскии, на имя Федко Михайлович
а Ивашко Гарасимовичъ 3 братею своею и клали передъ
нами листъ великого князя Швитригайла, штожъ вели
кии князь Швитригайло даль за деда ихъ, на име за
Михаила, жопу а) на имя Александрову Брузкгалову,
со всими имени мужа ее и 3 людми, 30 всимъ, по тому, какъ Ортемей Сверко еедержалъ, и тежъ клали нередъ нами листъ отца ншого, короля его млсти, штожъ
королъ его млеть отсудилъ деду ихъ село, на име Ми
халово, Черевково, ихъ Мари Дукурновы жоны, и тежъ
били намъ чоломъ о тыи селца, на имя Хвостово
а Степаниково а Трубино а Нетрешово, а селъцо на
Городне, и поведали намъ, ттожъ тые вси, выпіей
писаныи селца дедъ и отцы ихъ держали, и били намъ
чоломъ, абыхмо имъ тые села ншымъ листомъ потвердили. Ино коли за предковъ нашыхъ и за насъ дедъ и
отцы ихъ и оный тые, вышей писаныи, селца держали
во упокой, и мы имъ вси тые, вышей писаныи селца
зъ землями пашными и бортнъыми, и озерми, и 30
всимъ, што здавна ктымъселцамъ прислухало, дoтвep
жаемъ симъ нашымъ листомъ, вечно имъ и ихъ детемъ
и на потомъ будучымъ ихъ щадкомъ; а на твердость
а) Заиѣч., князъ Свидригайло женилъ своихъ бояръ.
— 416 того, и печать нашу казам есмо прыложыть к сему
ншому іисту. Писанъ у Виіни, Мая третий денъ, индиктъ першый. У того привиіею его кр. млсти печать
притиснена маестатова и приписано литеры тые слова:
Пр бл мр нпі сл ПН Іит Хреб. Который тотъ привилей
до книгъ земскихъ Витебскихъ есть уписанъ, с которыхъ выписъ есть выданъ.
По оп. кн. № об. 43, № ч. 43, л. 127.
125.
Л и с т ъ , данный королевскими коммисарами, командированн ы м и въ В и т е б с к ъ по дѣлу о убійствѣ Полоцкаго ун. архіепископа ІосаФата К у н ц е в и ч а , Витебскому бургомистру Ѳедору
Сухоруку на т о т ъ п р е д м е т ъ , ч т о б ы о н ъ , к а к ъ не участвовав
т і й в ъ этомъ дѣлѣ, не б ы л ъ стѣсняемъ в ъ торговлѣ и прочихъ
з а н я т і я х ъ с в о и х ъ . 1625 г . І ю н я 3 .
Року
мсца Июня f дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ, о Светой Троицы,
святе рымъскомъ прыпалыхъ и порадкомъ права посполитого судовъне у Витебску отправуючыхъ, передъ нами, Самуелохмъ Староселскимъ, суд ею, Яномъ Дырмонтомъ Сивйцкимъ, подсудкомъ, а Івомъ Гуркомъ, писаромъ, врадниками судовыаіи земскими воеводства Витебского, постановившысе очевисто, мещапинъ гдрский мес
та Витебского Федоръ Сухорукъ листъ ихъ мсти пановъ
комисаровъ, ему даный . . . очевисто на враде прызнавшы, просилъ; абы до книгъ земъскихъ Витебскихъ былъ
уписанъ. Еоторого листу ихъ млеть пановъ комисаровъ
мы, врадъ, огледавшы и чытаного выслухавшы, казали
есмо его до книгъ земскихъ уписать, который, уписуючы
слово отъ слова, такъ се в собе маетъ: My, komisarze
-
417
-
od ieo kr. msci do Witepska zeslani, nizey mianowani,
czyniemy wiadomo, yz со byl obwiniony z drugiemi
mieszmDy Witepskiemi Medor Suchoruk, biirmistrz Witepski, ozabicie w Bodze wielebnego oyca Jozofata Kiincewicza, archiepiskopa Polockiego, у2 sie nam wywiodl
ze on nie byl przy tem menzoboystwie, у ci, ktôrzy na
probie byli, onego nie powoläli, tedy iesli gdzie po kupiach y potrzebach swoych poiedzio, aby nie byl ni od
kogo liamowany y turbowany. Na со daiemy mu ten
nasz list s pieczQciami y s podpisami wlasnych rçku
naszych. Pisan и Witepsku, dnia dwndziestego trzeciego
January, roku Panskiego tysi^c szesc set dwudziestym
czwartym. У того листу ихъ місти комисарского печа
тей прытисненыхъ тры, а подписъ рукъ ихъ млсти тыми словы: Leo Sapieha, woiewoda Wilenski. Chrysztoph
Sokolinski, casztelan Mscislawski. Alexander Corwin Gosiewski, refer^tarz у pisarz wielkiego xiestwa Litewskiogo. Alexander Dadzibog Sapieha, starosta Orszanski,
rek^ sw^. Который тотъ листъ их млсти Еомисарский,
за устиою и очевистою прозбою пана Федора Сухорука,
до книгъ земъекихъ Витебскихъ есть уписанъ.
По оп. кн. ^ об. 44, № ч. 44, л. 150.
126.
Д у х о в н о е з а в ѣ щ а н і е В и т е б с к а г о м ѣ щ а н и н а Филона Г р о м а ,
православтго. а) 1 6 2 5 г . І ю н я 3 .
Року тисеча шесть сотъ двадцать пятого, мсцаИюня
треттего дня.
а) Такъ Еакъ завѣщатеіь, Громъ, поруттаетъ женѣ ж пріятелямъ своимъ похоронить его по обряду общей і х ъ {нашей) православной вѣры, то отсюда сіѣдуѳтъ,
XXL
53.
-
418
-
Тѳстаментъ небощика Филона Грома.
святѳ римскомъ припаіыхъ и судовые тутъ в замку
Витебскомъ отправуючыхъ, передъ нами, Самуеіемъ Старосѳлскимъ, судею, Яномъ Дырмонтомъ Сивицкимъ, подсудкомъ, а Іьвомъ Гуркомъ, писаромъ, врадниками судовыми земъскими воеводства Витебского, постановившысе очевисто у суду, земенинъ гдрский воеводства Витебского, панъ Юрей Буевичъ, покладаіъ выписъ с книгъ
гдрскихъ (гродскихъ?) Витебскихъ 3 тестаменту небо•
щика Фиіона Грома; который тотъ выписъ ку перенесеню
до книгь земскихъ Витебскихъ поіожывшы, просиіъ, абы
до книгъ земскихъ Витебскихъ быіъ уписанъ. Который,
уписуючы до книгъ слова отъ слова, так се в собе маеть:
Выписъ с книгъ справъ враду гдрского Витебского. Іѳта
отъ Нароженья Сына Божего тисеча шесть сотъ двадцать
четвертого, мсца Октебра двадцать второго дня. Передо
мною, Филипомъ Осиповскимъ, судею кгродскимъ Витебскимъ, будучымъ отъ велможного пана, его милости пана
Миколая Завиты, сурокгатора его кор. мсти Витебского,
ставшы очывисто, панъ Сымонъ Шкляй а панъ Петръ
Осивовичъ, положывшы тестаментъ, водлугъ права справленый, небощыка Филона Грома, просили, абымъ его,
рукою моею врадовою подписавшы, до книгъ уписать
казалъ; которого я, огледавшы и подписавшы, казалемъ
до книгъ уписать. Который так се в собе маеть: Во Имя
Господа Бога всемогущего въ Троицы единого Отца и
Сына и Светого Духа. Аминъ. Я, Филонъ Яковлевичъ
что нетолько самъ онъ съ женою, но ж родные его, Громы, Клыги, а также нріятели Буевжчи и Шкляя, да, очевидно, и прочія лица, твердо еще держали право<;лавную вѣру въ самое, притомъ, критическое ноложеніѳ послѣдователеі ея, особенно
въ Витебскѣ, вслѣдъ за убійствомъ ун. архгеп. Кунцеви^а.—М. пр., интересна торговля Грома; по своей универсальности.
— 419 Громъ, мѳщанинъ гдрский места Витебского, чыню явно
симъ тестаментомъ моимъ остаточную воію мою, на
немъ ознамую всимъ вообецъ и кождому зособно, кому
бы о немъ ведати прнналежало, ижъ я, прысмотревшы
се отменности часовъ и вековъ сего света, яконанемъ
в небеспечности ноложонъ есть жывотъ людский; прето,
каждому 3 насъ речъ естъ годная и барзо потребная,
абы, будучы здоровъ, паметалъ на часъ смертелный и
на то, ижъ одъ продковъ ншыхъ подданы есмо греху
и сказе телесной, и ачъколвекъ будучы есми па сесъ
часъ отъ Господа Бога, Оотворытеля моего, хоробою обюжною навежоный и в небеспечности здоровъя моего
положоный, лечъ предсе еще в добромъ, цаломъ, зупелномъ розуме моемъ и в неусталыхъ смыслехъ
моихъ, кромъ вшелякого прымотенья и людское намовы, одно самъ по своей доброй воли, умыслиломъ сесь
тестаментъ мой остаточное воли моее справити, абы по
моемъ жывоте о вбогую маетность мою лежачую и речы рухомые, черезъ мене самого, сполне 3 малжонкою
моею милою, Галеною Юревною Елыжанкою, учстиве
набытую, межы братею, близкими кревными и повинными, приятелми моими ниякого зайстя, ростырковъ, звады, непотребного поволокапья до права не было, але
ибы каждый 3 нихъ, фалечы Господа Бога, спокоемъ
мѳшкалъ и на власности своей, кому штоколвекъ 3 нихъ
симъ тестаментомъ моимъ, 3 ласки моее, одписано и
варовано будетъ, переставалъ, Въ которомъ, папродъ,
душу мою многогрешную в ласку и милосердье Господу Богу, Сотворителеви своему, поручаю и отдаю, а
теіо земли, одкуіь взято естъ; которая малжонъка моя
милая, Юревна Клыжанъка, с прыятелъми моими, водле
звычаю веры сторожьтиое хресттнское закону тшаго
Греческого^ то шучсштей быть можешь, тховати маешь.
А ижъ я, Филонъ Яковлевичъ Громъ, мешкаючы ужо
-
420
-
презъ часъ немалый учстиве у стане своемъ мажженскомъ с помененою маіжонъкою моею миюю, Гаденою
Юревною Елыжанкою, хотяжъ зъ нею потомства жад•
ного не меіъ и не маю, по которой дознавшы есми ку
собе вшедякую зычіивость, миіость и верное а статеч^
ное услуговане ее 3 нелитованемъ мне, в часъ потребы
моее, маетности віасного внесенья ее в домъ мой, за
которые таковые учстивые посіугя ее, помененое маіжонки моее миіое, Гаіены Юревны Кіыжанки, нагорожаючы ей то все ласкою и добротью моею, по моемъ
жывоте тую всю помененую маетность мою властную
всякую, лежачую и рухомою домовую, што одно кол
векъ в дому моемъ позостало, таковымъ, а не инакъ
шымъ способомъ, розправую, симъ тестаментомъ остаточное воли моее розписую и розражаю, а то есть, меновите: напродъ, дворъ мой властный, отчызный, Громовъский, стоячыитутъ у месте Витебскомъ, спляцомъ,
съ огородомъ, 30 всимъ будованьемъ дворнымъ, в которомъ я самъ мепікалъ, и 3 дворами и пляцями всжми,
у месте и в замку гдрскомъ Битебскомъ Вышнемъ и
Нижнимъ стоячымп, по жывоте своемъ одписую той
малжонце моей милой, Галене Юревне Елыжанце, в
которомъ она маеть собе волное мешкане свое мети
ажъ до жывота своего. А братъ мой рожоный, Тимофей Громъ, также и братанкове мои, не мають ее,
малжонъки моее, 3 оного дому моего с пляцомъ, 3 ого
родомъ и 3 ыншыхъ домовъ ничымъ вытисняти и трудности ей в томъ никоторое задавати ажъ до жывота ее;
а по смерти тое помененое малжонки моее, теды то все
повиннымъ моимъ, то естъ, брату моему рожономуТимофею Яковлевичу Грому, и детемъ его, водле права
близкости, спасти маеть. А ведъ же она, помененая малжонъка моя, зоставшысе в ономъ дому моемъ, посмер
ти моей, на вдовемъ столцу, естлибы, не хотечы меш-
— 421 ш ь , п о ш л а з а м у ж ъ , теды у ж о с т ы х ъ в с и х ъ д о б р ъ м о и х ъ , е й о д ъ м е н е с и м ъ тестамѳнтомъ м о и м ъ з а и и е а н ы х ъ ,
ничого с о б е н е б е р у ч ы , в о н ъ в ы с т у п и т и маетъ. А 3 стороны к р а м ъ м о и х ъ в ж а с н ы х ъ д в у х ъ , с т о я ч ы х ъ в ъ рынку м е с т а В и т е б с к о г о , тѳды о д н у к р а м у с в о ю , 3 н и х ъ
одъ горы, п о д л е к р а м ы О ф а н а с а К і ы г и с т о я ч у ю , о д и н сую братанку своему, Волотку Тимофеевичу Грому,
вечными часы; а д р у г у ю к р а м у с в о ю н и ж н е ю , с т о я ч у ю
подле т о е ж ъ к р а м ы братанка моего, Володковы, о д н и сую м а і ж о н ъ ц е моей, Г а л е н е Ю р е в н е К л ы ж а н ц е , также
вечнымы часы. А р е ч е й м о и х ъ р у х о м ы х ъ , н а ч ы н а я
сребра, то е е т ъ , меновите: л ы ж о к ъ с р е б р е н ы х ъ шесть,
с к о т о р ы х ъ м а ю т ь быть б р а т у м о е м у , Т и м о ф е ю Г р о м у ,
іыжки с р е б р е н ы х ъ две, а т р е т т е ю б р а т а н к у м о е м у , Воі о д к у Т и м о ф е е в и ч у Г р о м у , а тры лыжки о д п и с у ю малжонце моей, Г а л е н е Юревне, в е ч н ы м и часы; к у б о к ъ о д и н ъ
сребраный, белый, в ы б и я н ы й , тотъ о т н и с у ю , п о м о емъ жывоте, б р а т у м о е м у , Т и м о ф е ю Г р о м у ; чарка с р е б раная, б е з р у к о е с т и , б р а т а н к у м о е м у , Б о л о д к у Грому,
а д р у г а чарка с р е б р а н а я и к у б о к ъ п о з л о т и с т ы й , то отп и е у ю м а л ж о н ъ ц е м о е й , Г а л е н е Юревне, в е ч н ы м и часы;
меди, котлы д в а , о д и н ъ великий, нивный, т о т ъ о т п и е у ю ,
по м о е м ъ жывоте, б р а т у м о е м у , Т и м о ф е ю Г р о м у , а д р у гий котелъ, м е н ъ ш ы й , винный, о т р у б а м и , т о т ъ о т п и е у ю
малжонъце моей, Г а л е н е Ю р е в н е , н а вечность; ц ы н у ,
мисъ в е л и к и х ъ и м а л ы х ъ п о л м и с к о в ъ осмъ, талеровъ
дванадцать, то маеть м а л ж о н ъ к а м о я с б р а т о м ъ м о и м ъ ,
Т и м о ф е е м ъ , н а п о л ъ розделившы, и то у ж о о н и в ш а ф у н ъ к у с в о е м ъ м а ю т ь м е т и в е ч н ы м и часы; а ш а т ы мои,
ф а р а з ы я л а з у р о в а я , синея, в и л к о м ъ п о д ш ы т а я , на которой е с т ъ к г у з и к о в ъ с р е б р а н ы х ъ ш е с т ь , то о д п и с у ю
брату м о е м у , Т и м о ф е ю Г р о м у ; к о п е н я к ъ т е м н о з е л е н ы й ,
тотъ о д п и с у ю б р а т а н к у м о е м у , К о н д р а т у Ф е д о р у Офанасовичу, Е л ы з ы н у с ы н у , о д п и с у ю ; ф а р а з ы ю м о ю л а -
—
422 -
з у р о в у ю , киромъ подшитую, на которой ѳстъ кгузиковъ
с р е б р а н ы х ъ шесть, ж у п а н ъ бурнатный, п о н о ш о н ы й , тотъ
о д п й с у ю братанку м о е м у м е н ш о м у , Т и м о ф е е в у сыну.
А што естъ шатъ, у б е р у невестего малжонъки моее, также ланцужки сребреные, поясы, кораіи, с е р г и , чепцы
золотые и перстенки, то все маеть зостать п р ы малжон
це моей, яко властность ее, вечными часы; до чого братъ
мой, Тимофей Громъ, и сынове его, а братанкове мои,
также и нихто 3 близкихъ кревныхъ, п р ы я т е л ъ моихъ,
не мають ничого мети вечными часы. В ы х о в а н ц у и выротку моему, который мне, н р е з ъ часъ н е м а л ы й бавѳчы
в дому моемъ, цнотливѳ с л у ж ы л ъ , М и х а л к у , однисую
дванадцать копъ грошей І и т о в с к и х ъ . А што тежъ маю въ
себе ноставъ сукна синего, ризского, который тотъ поставъ
сукна теща моя, Огафъя Юровая Клызиная, Богданова
жона Вакгонина, из Заречъя, прыятелъки мои, две сестры, мають межы собою на розные части, колко чого
будеть, розделити. Â 3 стороны обликговъ Алшникова и
Андрея и справъ на д в о р ъ Анъдреевъ, х о т я ж ъ они мне
естъ винъны. лечъ предсе и х ъ , 3 ласки своѳе, тымъ
всимъ дарую вечными часы. А што тежъ зосталъ есми
виненъ п а н у Б о г д а н у Борисовичу, у месте Виленъскомъ.
копъ одинадцать и г р о ш е й трыдцать І и т о в с к и х ъ , то
маеть малжонка моя и братъ мой, Т и м о ф е й Громъ, заплатить. А што се тежъ дотычеть речей м о и х ъ и разн ы х ъ купецкихъ, у краме моей б у д у ч ы х ъ , то естъ, меновите: напродъ, сукна муравского м . . . го локти 40тыры, штука полотна косинского, к и р у зеленого локтей
осмънадцать, киру белого локти чотыры чверти тры,
байки простое, чырвоное локъти тры и четверть, сукна
кглоцкого, чырвоного тры чверти, м у х о я р у немецкого,
шырокого у в остаткохъ, локтей четырнадцать и полъ,
оксамиту чырвоного, гладкого полрефирца т у л о в ъ . . .
a pы б е з ъ получверти, ф а л е н д ы ш у лазурового две трети,
— 423 сукна, р о з ц е т у чверть локтя, пѳтлицъ ѳдвабныхъ, чырво^
ныхъ т у з и н ъ одйнъ, п о я с о в ъ б е л ы х ъ , рѳмянныхъ оемъ надцать, ш ы д е р у з е л е н о г о ш т у ч к а одна, б о м з ы н у локтей
петнадцать, м у х о я р у бурнатного, д в у Б И Т Н О Г О ш т у к а одна,
м у х о я р у венецкого, чырвоного ш т у к а одна, м у х о я р у
борщового, д в у н и т н о г о ш т у к а одна, м у х о я р у чырвоного,
простого локти тры б е з чверти, г о т о в ы х ъ г р о ш е й , рыя і о в ы х ъ т а л е р о в ъ двадцать оомъ и полталера, п о с а м а
новъ ч о р н ы х ъ , у з о р о ч н ы х ъ , о к ъ с а м и т ъ н ы х ъ локтей девѳтнадцать, п а с а м а н о в ъ л а з у р о в ы х ъ , отласовыхъ локтей
двадцать о с м ъ , п а с а м а н о в ъ е д в а б н ы х ъ 3 оксамитомъ,
узоричныхъ, в у з к и х ъ локтей двадцать деветь, п о с а м а н о в ъ
т р у с о ч ы х ъ локтей сто деветнадцать, п о н ч о х ъ к г д а н с к и х ъ .
музскихъ п а р ы две, р у к а в и ц ъ в ы ш ы в а н ы х ъ , л е т н и х ъ трои,
піатенка б у р с к о е одна, п а п е р у ш т у к а одна и либры тры,
гавътакъ листовъ двадцать чотыры, тканокъ полоксамитныхъ, в у з к и х ъ одинадцать, меди б у н ъ т о в ъ петнадцать, у с т у
жокъ д о л г и х ъ т у з и н о в ъ трыдцать, короткихъ т у з и н о в ъ
пять, пилстей ч о р н ы х ъ , к о л п а ч н ы х ъ осмъ, воску чырвоного и зеленого ф у н ъ т ы полтора и чверть, п о р о х у до
каіамара ф у н т ъ , брозылии т р ы ч в е р т и фунта, и г о л ъ в е і й к и х ъ р и з с к и х ъ тысечы две, бели кукла одна, иртути
п о і ф у н т а , балтароз жолтого цевки тры, ш п и л е к ъ ш е с т надцать сотъ, галокъ м у ш к а т о в ы х ъ лотовъ деветь, лотъ
квоту мушкатового, г р е б е н е в ъ костеныхъ, в е л и к и х ъ тры,
патерокъ д р о б н ы х ъ , ч о р н ы х ъ матковъ двадцать, иголъ
паперныхъ т и с е ч ы две, п о к г у л е к ъ на тры разы, жабокъ
едвабныхъ т у з и н о в ъ полтора, о к у л я р ъ ш к л я н ы х ъ п а р ы
тры, к г у з и к о в ъ е д в а б н ы х ъ , р о з н ы х ъ т у з и н о в ъ двадцать
осмъ, гвоздиковъ лотовъ деветдесятъ два, ш е ф р а н у лотовъ двадцать пять, едвабю вшелякого лотовъ двадцать
осмъ, ш п и л е к ъ побеляньтхъ деветь сотъ, с т р у н ъ венецкйхъ мотковъ ш е с т д е с я т ъ шесть, зеркалъ п р о с т ы х ъ , по
пенезей дванадцать, петлицъ т у з и н ъ , шерый, едвабный,
--
424
-
м а ш й , б е і и і а полфунта, крайки коразеевое локтей пол
восма, кралей чорныхъ двои, патерокъ мотковъ десеть
тры чверти фунта, шаболтасы два, к г у з и к о в ъ шкляныхъ
тузины тры, серы ф у н т ы два, ш н у р к а чырвоного, кар
мазынового, грубого локти полсема, чвечковъ двадцать
попеляныхъ, инбѳру ф у н т о в ъ полнота, к м и н у фунтовъ
семъ, железа ш ы н ъ пятдесятъ чотыры, розынекъ дробн ы х ъ ф у н т о в ъ шесть, п е р ц у ф у н т о в ъ петнадцать, пороху
Виленского ф у н т о в ъ полпета, дроту ф у н т о в ъ сполъно
чотыры, воску сырцу п у д о в ъ полшеста, ш н у р к о в ъ лаз у р о в ы х ъ и даелыхъ и ч ы р в о н ы х ъ и б л е к и т н ы х ъ локотъ ровно сто осмъ д е с я т ъ , белки л ю д щ и н ы шесть
сотъ. С которыхъ т ы х ъ в с и х ъ речей м о и х ъ , яка
се въ семъ тестаменте м о е м ъ вышей и нижей поменило, отписую, по моемъ жывоте, малжонце моей, Гаі е н е Юревне Клыжанце, п о л о в и н у , а б р а т у м о е м у рожоному, Т и м о ф е ю Г р о м у , д р у г у ю половицу; што то все
они мають межы собою справедливо, без крывды, наполъ
розделившьь каждый 3 н и х ъ на своемъ власномъ переставаючы, в ш а ф у н к у своемъ, кромъ вшелякого затруд
нена, маеть и спокойно ужывать вечными часы. Веджѳ
тую п о м е н е н у ю малжонку мою м и л у ю , Г а л е н у Юревну
Клыжанку, напродъ Г о с п о д у Б о г у всемогуп1;ему, Сотво
рителеви, в Троицы единому, в ласку и в милосердье
Его светое поручаю, а потохмъ тежъ, у ж ы в ш ы есми в
томъ пилными прозбами своими, черезъ с е с ъ тестаменътъ
остаточное воли моее, прыятелъ м о и х ъ м и л ы х ъ , на ме
не здавна ласковыхъ, и х ъ млеть пана Сымона Шкляя
а пана Петра Ивановича, о н ы х ъ покорно, у н и ж е н е п р о ш у и челомъ бъю, абы они, у с п о м ъ н и в ш ы на захованье
и п о с л у г и мое, в часъ потребы, одъ в ш е л я х ъ крывдъ
и прыпадковъ т у ю п о м е н е н у ю м а л ж о н ъ к у м о ю милую,
Г а л е н у Клыжанку, 3 ласки своее не о п у п і а ю ч ы , боронить рачылйі за што и м ъ н е х а й Господь Б о г ъ Самъ а
- - 435
-
неба стокротною заплатою и вечною н а г о р о д о ю будетъ^
А х т о б ы тежъ колвѳкъ 3 б л и з к и х ъ кревныхъ, повинныхъ, прыятелъ м о и х ъ , б у д у ч и такъ у п о р н ы м ъ , они
тестамѳнтъ остаточное воли моее, водле права справленый, до якое вонтпливости прыводечы, в чомъ же од
ноколвекъ н а р у ш н т и мели, теды таковый кождый 3 н и х ъ
о то х\іаеть со мною р о з с у д и т с е на страпіномъ с у д е у
прыдномъ веку, н е р е д ъ Н е б е с н ы м ъ Царемъ, во веки.
Аминъ. PI на то все я, Филонъ Громъ, д а л ь и зоставилъ
есми по собе м а л ж о н ъ ц е м о е й милой, Галене Юревне
Елыжанце, сесь тестаменътъ остаточное воли моее, подъ
моею властною печатю; а пры справованью и доконъченью м о е м ъ сего т е с т а м е н ъ т у моего были и того все•
го суть добре сведоми л ю д и добрые, за очывистою и
устною п р о з б о ю моею, Филоновою, земяне гдрские воеводства Витебского, и х ъ меть, п а н ъ Е р ы ш т о ф ъ Б у е вичъ, енералъ, п а н ъ Иванъ Жолнеровский, п а н ъ Федоръ
Хашковъский, е н е р а л ъ воеводства Витебского, а п а н ъ
Иванъ Фалтыновичъ, печати прыложывшы, и р у к и свои
властные до сего моего тестаменъту подписать рачыли,
Писанъ у Витебску, року отъ Н а р о ж е н ь я Сына Божего
тйсеча шесть сотъ двадцать четвертого, меда Октебра
первого дня. У того тестаменту печатей п р ы т и с н е н ы х ъ
пять, а п о д п и с ъ р у к ъ п о д п и с а н о есть тыми словы: очевисто б у д у ч ы п р о ш е н ы й п е ч а т а р ъ отъ п а н а Филона Грома, до сего тестаменту его Е р ы ш т о ф ъ Б у е в и ч ъ печать
свою п р ы л о ж ы л ъ и р у к у подписалъ. Очевисто и у с т н о
прошоный пѳчантаръ И в а н ъ Жолнеровский власною р у кою. Устне и ечевисто прошоный одъ Филона Грома до
тестаменту его печатаръ Федоръ Хашковский, енералъ,
власною рукою. P r o s z o n y p i e c z e n t a r z od F i l o n a H r o m a ,
do t e g o t e s t a m e n t n J a n E a l t y n o w i c z r e k ^ s w ^ . Который
тотъ тестаментъ спочатку и до конца до к н и г ъ врадо
в ы х ъ есть вписанъ, с чого и с е с ь в ы п и с ъ , п о д ъ печатю
XXI.
--
426
-
врадовою, пани Галенѳ К і ы ж а н ъ ц ѳ Ф и і о н о в о й Громовой есть выданъ. Писанъ у Витебску. У того выпису
печать врадовая п р ы і о ж о н а одна, а п о д п и с ъ р у к и подписано есть тыми сіовы: P h i l i p Osipowsky, s ç d z i a g r o d z k y W i t e p s k y . Который тотъ выписъ, за п о к м д а н е м ъ
и прозбою пана Юря Б у е в и ч а , до книгъ з е м с к и х ъ Витебскихъ есть записано.
По оп. кн. ^ об. 4 4 , № ч. 4 4 , і . 1 5 5 — 1 5 9 .
127.
Свидѣтельство, данное нѣкоторыми В и т е б с к и м и купцами
таможеннымъ писарямъ Витебской заставы, евреямъ Юдѣ Якубовичу и Александру Х а и м о в и ч у , в ъ томъ, что послѣдніе ни по
во время отлучки тѣхъ к у п ц о в ъ с ъ товарами в ъ Вильну, ни
возвратѣ и х ъ с ъ п у т и , и з ъ мѣстечка Б ѣ щ е н к о в и ч ъ , з а дур
ною дорогою, домой, в ъ Мартѣ 1625 г . , никуда и з ъ Витебска
не в ы б ы в а л и , а) 1625 г. І ю н я 1 0 .
Р о к у ф ф ^^ мсца И ю н я десятого дня.
Н а р о к о х ъ с у д о в ы х ъ земскихъ, о Светой Троицы,
святе римскомъ, п р и п а і ы х ъ и с у д о в н е тутъ в замку Ви^
тебскомъ о т п р а в у ю ч ы х ъ , п е р е д ъ нами, С а м у е і е м ъ Стар о с е і с к и м ъ , с у д е ю , Я н о м ъ Дырмонтомъ Сивицкимъ, подсудкомъ, а І в о м ъ Гуркомъ, писаромъ, врадниками с у
довыми земскими воеводства Витебского, постановившысе
очевисто у с у д у , мещане его кор. мсти места Витебского,
ниже в п о д п и с а х ъ рукъ менованые, п о к і а д а л и і и с т ъ
свой атестацейны, п о д ъ печатми и с п о д п и с а м и р у к ъ
с в о и х ъ , одъ н и х ъ Юде Я к у б о в и ч у и А і е к с а н д р у Х а и м о а) Вѣрно, съ отлучкой этой евязанъ былъ важный интересъ тажоженныхъ писарей, если цотребовалось подобнаго рода свидѣтеіьство.
—
427
—
ВИЧ у, жыдомъ, на речъ, в середине тое атестацыи менованую, даной; который тотъ листъ атестацейны, перѳдъ
нами п о і о ж ы в ш ы и его очевисто признавшы, п р о с и м ,
абы до книгъ з е м с к и х ъ Витебскихъ былъ уписанъ. Еоторыи, у п и с у ю ч ы слова отъ слова, таксе в собе маѳть:
My, m i e s z c z a n i e krôla jeo m s c i m i a s t a W i t e b s k i e g o ,
ymiony nasze n i z e y pomienioiie, o z n a y m u i e m y t o nasz^
atestacyîi, yz, w roku t e r a z n i e y s z y m tysi^c szesc set
dwudziestym p o n t y m , msca Marca dziesi^tego dnia, i
niektorze z nas y dnia i e d y n a s t e g o Marca, odieMzai^c
do Wiliia s to w a r y s w e m i , o d p r a w o w a l i dirayssie na
przykomorku W i t e b s k i m a p i s a r z o w m y t a s t a r e g o W i
tebskich, paiiow J u d y l a k u b o w i c z a i Aleksandrza Chaymowicza, z y d o w . S ktôremi t o w a r y s w e m i za rail dzie•
siçc, do m a i ç t o o s c i w i e l m o z n e g o jeo m s c i pana Jana Sokolinskiego, pisarza w e o x a L i t e w s k i e g o , do Bieszenkowicz, o d i a c h a w s z y , musielichrao sie, za zl^ drog^, z n o w
nazad do W i t e b s k a w r o c i c , y t e g o z miesi^ca Marca
szesnastego d n i a do d o m o w s w o y c h przyiachali. I ci
panowie pisarze m y t n i , i a k o przedtym, tak y po n a s z y n i
zwroceniu z d r o g i , n i g d z i e z W i t e b s k a nie odiezdzali
y nas, k u p c o w w y s z m i a n o w a n y c h , . . . s a m i osobami
swemi na p r z y k o m o r k u W i t e b s k i m odprawowali. Ш со
шу d a i e m y Щ
a t e s t a c y i ^ sprawiedliwe, pod s u m n i e niem n a s z y m , pod pieczeciami у s podpisami w l a s n y c h
ц\і naszych. P i s a n w W i t e b s k u , Maia szostego dnia,
roku tysic^c szesc set d w u d z i e s t e g o pi^ntego. У того
ійсту печатей приложоныхъ двадцать, а подписъ рукъ,
йисмомъ полскимъ и Рускимъ, подписано есть тыми словы:
Kotrz I w a n o w wlasnq, rçk^. Корнила Федоровичъ. Г р у н ка. Бутака. Федоръ Богдановичъ Сухорукъ. Карпъ Х о
рошковичъ рука вдасная. Янъ Андреевичъ Гуторъ влас
ною рукою. W a s i l i L i e w o n o w i c z Bonicz. H a p e y Wiisilewicz т ^ Ц swa. J a k i m W a s i l e w s k i D r a k u l i a ѵ^Ц sw^.
--
428
-
В а с и д е й Степановичъ Е о р о б а н ъ рука власная. Ф и ю н ъ
Никипоровичъ. Иванъ Е о р н и л о в и ч ъ рукою. H r z y h o r e y
S i e m i e n o w i c z A n ä r o n o w s k y . H r e h o r e y K a r b o w i c z rçk^
sw^. Авдакимъ В о і о д и м и р о в и ч ъ . Юрей Степановичъ Ео•
робанъ. Дорофеи Иѳвіевичъ. . . . Маркъ Я н ъ СеменеБичъ Н е ш а рукою своею. Который же тотъ атестацеиный листъ, за п р и з н а н е м ъ вышъ м е н е н ы х ъ особъ,
естъ до книгъ з е м с к и х ъ В и т е б с к и х ъ у п и с а н ъ , и выписъ выданъ.
По оіі. кн. № об. 4 4 , № ч. 4 4 , л. 1 7 3 .
128.
Д а н н а я , 16 М а р т а 1 6 2 0 г , , подскарбіемъ вед. к н я ж . Л и т , ,
ХристоФоромъ Н а р у ш е в и ч е м ъ , Витеб, зем. и и с а р ю я сборщику
податей В и т е б . повѣта, Льву Гуркѣ, к в и т а н ц і я в ъ принятіи,
п е р в ы м ъ о т ъ послѣдняго, отчета в ъ с о б р а н н ы х ъ в ъ ѳтомъ
повѣтѣ суммахъ: в о п е р в ы х ъ , по двумъ и о б о р а м ъ податей
лановой (поземельной) и т о с о в о й (городокой и мѣстечковой, съ
домовъ), у с т а н о в л е н н ы х ъ В а р ш . сеймомъ 1 6 1 9 г . , в ъ количѳствѣ 1562 злот. 12 г р о т . 13У2 пѣняз., в ъ т о м ъ числѣ: съ
2 0 0 0 7 8 двора имѣній к о р о л е в с к и х ъ , к н я ж е с к и х ъ , п а н с к и х ъ
и ш л я х е т с к и х ъ по 1 злот. с ъ двора, с ъ 8 1 огородника ч и н т е в ы х ъ по 24 грош., с ъ 2 7 Ѵ 2 огороди, проч. по 16 г р о ш . , с ъ содержателей г о д и ч н ы х ъ по 2 злот., с ъ Полоцкаго архіепископа
( р а з . с ъ имѣній его в ъ В а т е б . пов.) о б щ е ю суммою 68 злот.
2 3 г р о т . , с ъ В и т е б с к х ъ мѣшанъ о б щ . сум. 3 4 8 злот. 10 грош.
13Ѵ2 пѣняз. и с ъ п а н ц ы р н ы х ъ б о я р ъ и з ъ т ѣ х ъ ж е мѣщ. об.
сум, 47 злот. 15 г р о ш . , и , в о в т о р ы х ъ по т р е т ь е м у побору, съ
королевскихъ, собственно, имѣній, в ъ колич, 2 8 злот. 3 г р о т .
11Ѵ2 пѣн., И Т О Г О 1592 злот. 1 г р о ш . 5 пѣн. а ) П р и ч е м ъ ,
поголовной п о д а т и с ъ евреевъ и п и т е й а а г о сбора не взималось; владѣльцы н ѣ к о т о р ы х ъ имѣній ве п л а т и л и п о д а т е й за
а) Чт0=до 1034 руб. 84 коп. Русск.
—
429 —
п о г о р е н і е м ъ и о п у с т о ш о ы і е м ъ имѣпій, а другіе просто отказалисъ отъ платежей, б ) 1 6 2 5 г . І]Е0НЯ 9 .
Р о к у тйсеча шесть с о т ъ двадцать пятого, мсца И ю н я
девятого д н я .
Н а р о к о х ъ з е м с к и х ъ , о Светой Троицы, святе рымскомъ с у д и т ь п р и п а л ы х ъ и п о р а д к о м ъ статутовымъ у
Витебску о т п р а в у ю ч ы х ъ , п е р е д ъ нами, С а м у е л е м ъ Ста
роселскимъ^ судѳю, Я н о м ъ Дырмонтомъ Сивицкимъ, подсудкомъ, а Б а з ы л й м ъ Ш а п к о ю Х о т о д с к и м ъ , п и с а р о м ъ
кгродскимъ В и т е б с к и м ъ , н а м е с т ц у его мдсти п а н а І ь в а
Гурка, п и с а р а земского Витебского, засажонымъ, врадниками с у д о в ы м и з е м с к и м и воеводства Витебского, п о становившысе очевисто е г о меть п а н ъ І е в ъ Гурко, п и саръ земский Витебский, о п о в е д а л ъ и к у в п и с а н ю до
Енигъ з е м с к и х ъ В и т е б с к и х ъ п о к і а д а л ъ листъ квитацый
ный, с о б е о т ъ велможного е г о мсти п н а К р ы ш т о ф а Н а рушевича, п о д с к а р б е г о великого киязства І и т о в с к о г о ,
писмомъ полскимъ, даныи, п и с а н ы й спочатку а ж ъ до
конца тыми словы: K r z y s z t o p h N a r a s z e w i c z , p o d s k a r b i ,
ziemski pisarz y l o w c z y w . x . L i t e w s k i e g o , oznaymniç,
iz j e m c c p a n L e w H u r k o , p i s a r z z i e m s k i y p o b o r c a p o wiatu W i t e p s k i e g o , u c z y n i i l i c z b e w s k a r b i e z i e m s k i m
wo x a L i t t o s p i e n i ç d z y p o b o r o w d w ô c h z u p e l n y c b l a n o w y c h y s z o s o w y c h y t r z e c i e g o z dobr kr. j e o m s c i ,
wedîug u c h w a l y s e y m u w a l n e g o W a r s z a w s k i e g o , w r o k u
przeszlym tysi^c szescset d z i e w i e t n a s t y m , s p o w i a t u
Witepskiego przezen wybranych. Na ktôrey liczbie s w e y ,
wedïng reiestra s w e g o , ktory, pod pieczçci^ y s podpi86 r ç k i s w e y , p r z y t e y liczbie, d o vskarbu kr. j e o m s c i
oddal, p o l o z y l , i z w y b r a l d w ô c h p o b o r o w l a n o w y c h z
szostem (szosem?) z d o b r k r o . j e o m s c i , t a k z e z dobr
6) Отказъ замѣчательный,—д. б. польскому дѣлу не сочувствовали.
--
430
-
kniazskich, panskich у szlacheckich, z sluzeb osiadlych
c z t y r e c l i boiar p u t n y c h t r z e c h do z l o t y c h d w u , z d y m o w
t y s i q c a d w u у i e d n e y t r z e c i po z l o t e m u i e d n e m u , od
o g r o d a i k o w , na c y n s z u s i e d z ^ c y c h , o s m d z i e s i ^ t i e d n e g o ,
po g r o s z y d w u d z i e s t u czterech, a od o g r o d n i k o w d w u dziestu s i e d m i u у pul po g r o s z y s z e s n a s t u , o d kola do^
r o c z n e g o z l o t y c h d w a , a o g u l e m t y c h ze p o b o r o w d w u
oddano od oyca W l y d y k i P o l o c k i e g o z l o t y c h szescdziesiat
osra g r o s z y d w a d z i e s c i e t r z y ; z m i a s t a W i t e p s k i e g o
m i e s z c z a n i e , przez s u c c o l e c t o w y c h s w y c h , d w o i e g o szesci
(szosu?) w y b r a n e g o , oddali z l o t y c h t r z y s t a c z t e r d z i e s c i osm
g r o s z y dziesi(^c pieui^dzy t r z y n a s c i e у pul; a od boiar
p a n c e r n y c h , t y c h ze m i e s z c z a u W i t e p s k i c h , o d d a n o lanow e g o poborow d w u zlotych czterdziesci siedm groszy
pigtuascie. S u m m a w s z y t k i e g o w y b r a n i a t y c h d w u pob o r o w l a n o w y c h z s z o s e m c z y n i z l o t y c h t y s i ^ c piçc set
szeâcdziesi^t d w a g r o s z y d w a u a s c i e p n d z y t r z y n a s c i e y
pul. R ô w n a i ^ c w y b r a n i e r o k u p r z e s z l e g o t y s i ^ c szeséset
osiemn%stego, w k t o r y m c z y n i l o p o b o r o w d w u l a n o w y c h
z szosem, przez b y w s z e g o poborce t e g o z p o w i a t u , pana
Leteckiego, wybranych, zlotych tysi^c czterysta trzydziesci y t r z y g r o s z y s i e d m p i e n i ç d z y szesc, k r o m defalk a c y i , w t y m r o k u przezen k l a d z i o n y c h ; a do t e y s u m m y
p r z y l o z y w s z y ieszcze d e f a l k a t y i , od r o k u t y s i ^ c szesc
set c z t y r n a s t e g o z a c i q g n i o n y c h и c z t e r e c h p o b o r o w , przez
pana S t a r o s i e l s k i e g o k l a d z i o n y c h , c z e g o d w u poborow
c z y n i c b y m i a l o z l o t y c h o s m s e t p i ç c l z i e s i ^ t c z t e r y groszy p i ç t n a s c i e dla e x p i r o w a n i a i m lat c z t e r e c h , z kto
r e m i t y c h p o b o r o w d w u c z y n i e n i a z l o t y c h d w a tysi^ca
d w i e s c i e osmdziesi^t s i e d m g r o s z y d w a d z i e s c i a d w a pie
n i ç d z y szesc, z w y b r a n i e m t e r a z n i e y s z e g o r o k u t a k z e
p o b o r o w d w u , n i e d o s t a w a l o poboru p o d l u g r o k u prze
s z l e g o t y s i q c szescset s i e d m n a s t e g o z l o t y c h s i e d m i u set
d w u d z i e s t u pi^ci g r o s z y d z i e w i ^ c i u p i e n i g d z y dziesi^ciu
--
431
-
у pul. Z c z e g o pan poborca w y w o d z ^ c s i e d e f a l k a c y i dla
pogorzeuia у s p u s t o s z e n i a , k t o r e s i e i u z po b r a n i u p r z e s z l e g o
poboru s t a t o przez b y w s z e g o poborce p r z e d n i m , pana Kosowa, w r o k u tysiîc szesc set o s m n a s t y m z d w u p o b o r o w blad
zionego, c z e g o on t a k z e p r z y w y b i e r a n i a tycti d w u poborow n i e bral, n k a z u i i i c w i d i m a s y dla s k o n c z e n i a p r z e z e n
liczby p r z y s i ^ g n i ç t y m n i e d o b r a n i u w y k o n a n y c h n a z l o t y c h
szescdziesi^t s z e s c i u g r o s z y d w u n a s t u . Zdal tez n a d e l a
tç n i e p o s l n s z n y c h 0 n i e o d d a n i e do n i e g o t y c h d w u poborow. K t o r y w y p i s z s^du g r o d z k i e g o W i t e p s k i e g o ,
przy t e y liczbie s w e y , do s k a r b u oddal na z l o t y c l i szesc
set piedziesii|t osm g r o s z y szesc p i e n i ç d z y c z t y r y y p a l .
Ktore do s u m m y p o b o r o w d w u , przez pana poborce w y branych, p r z y l o z y w s z y , niedostawâlo ieszcze tych. poborow d w u , p o d l u g r o k u p r z e s z l e g o t y s i ï î c szesc s e t
szesnastego, g r o s z y d w u d z i e s t u i e d n e g o p i e n i ç d z y s z e s c i u .
To pan poborca de suo do s k a r b u placi. T r z e c i e g o po
born l a n o w e g o z s a m y c h dobr kro. jeo msci, i u r e w y brancom p o z w o l o n e g o , k l a d z i e pan poborca, p o d l u g t e •
goz r e g e s t r u s w e g o w y b r a n e g o , z l o t y c h d w a d z i e s c i a o s m
groszy p r z y p i e n i ^ d z y i e d y n a s c i e y pul; a n i e w y d a n o
do n i e g o t e g o z p o b o r u t r z e c i e g o , 0 со t a k z e na d e l a t e
zdaL z l o t y c h s t u s i e d m d z i e s i ^ t s z e s c i u g r o s z y s z e s n a s t u
piçniçdzy c z t y r e c h y pul. P r z y l o z y w s z y t e n trzeci po^
bor l a n o w y do p o b o r o w d w u l a n o w y c l i z szoseni, przez
pana poborce w y b r a n y c h , u c z y n i s u m m a w s z y t k i e g o w y brania t y c h t r z e c h poborow, s t y m , со pan poborca g r o
szy d w a d z i e s c i e ieden p i e n i ç d z y szesc de s u o do s k a r b u
zaplacil, z l o t y c h t y s i ^ c p i ç c s e t dziewiçcdziesic^t i e d e n
groszy s i e d m p i e n i ç d z y t r z y n a s c i e . K t o r e y t e y w s z y t k i e y
s u m m i e p i e n i ç d z y pan poborca r o s c h o d t a k o w y u c z y n i l :
Naprzod, od s u m m y p r z y c h o d o w e y poboru i e d n e g o w z i ^ l
sobie p a n poborca s a l a r i u m , od k o M e g o z l o t e g o po g r o szu i e d n e m u p o l s k i e m u n a l e z ^ c e g o — c z e g o u c z y n i l o z l o -
-- 432
-
t y c h dwadziescia szesc g r o s z y pôltora; d a l d o skarbu
z i e m s k i e g o R P t e y , przy liczbie s w e y , d o r ^ k j e o msci
pana Mikolaia Brolnickiego, s k a r b n e g o j. k r . m. w o x a
Litto, r o s c h o d a m i y g o t o w e m i p i e n i ç d z m i z l o t y c b tysiîjc
piQCset szescdziesiqt piçc groszy szesc pieniçdzy cztyry,
t o iest, g o t o w e m i p i e n i ç d z m i z l o t y c h d w a g r o s z y d w a
dziescia c z t y r y p i e n i ç d z y c z t y r y , a r o s c h o d a m i z l o t y c h
tysiq-c piçcset szescdziesi^t d w a g r o s z y d w a n a s c i e ; da
nycb pieniedzy za listami . . , jeo msci . . . Alexand r o w i M i k o l a i o w i Corwinowi G o s i e w s k i e m u , r o t m i s t r z o
w i j e o kr. msci, n a rote j e o m s c i и zarçk^j p o d l u g k w i tu iego, zlotych tysi^c dwadziescia cztyry, a n a p i e c h o
te z a m k u W i t e p s k i e g o z l o t y c h pi^cset t r z y d z i e s c i e o s m
g r o s z y dw\^nascie. S u m m a w s z y t k i e g o r o s c h o d u и zdan i e m p i e n i ç d z y d o s k a r b u R P t e y c z y n i z l o t y c h tysi^c
piçcset dziewigcdziesi^t i e d e n g r o s z y siedm p i e n i ç d z y
trzynascie. Przy . . . roschodem roschodowany y zadney
sie r e s z t y pieniedzy p o b o r o w y c h p r z y p a n u p o b o r c y n i e
zostalo. A i z p a n poborca p o g l o w i a od T a t a r k t o r z y b y
sie r z e m i o s l e m albo f a r m a n s t w e m bawili, p r z y c h o d z ^
c e g o z a d n e g o p r o w e n t u n a liczbie s w e y n i e kladzie, dla
t e g o , i z t a k o w y c h Tatar, o d k t o r y c h b y s i e t a k o w y
p r o v e n t przychodzic mial, w t y m p o w i e c i e n i e m a s z , z
czego y p r z e s z l y c h p o b o r c o w od t e g o z w o l n y c h c z y n i o
no; p o g l o w i a t e z z y d o w s k i e g o y c z o p o w e g o p a n poborca w t y m p o w i e c i e n i e bral, a n a w y k o n a n i e èprzysiçgi,
ktôr^ p a n poborca, p o d l u g u n i w e r s a l u s e y m u W a r s z a w s k i e g o przeszlego, na s p r a w i e d l i w e w y b r a n i e t y c h p o b o r o w
w y k o n a c b y l p o w i n i e n , oddal do s k a r b u w y p i s u r z ç d u ziems k i e g o a t e s t a c y e y p a n o w braci s w y c h , przed k t ô r e m i і^ pod
c z a s e m zjachania s i e i c h m s c i o w na s l u c h a n i e r e l a c y e y pan o w poslow swych, z s e y m u Warszawskiego zwroco•
n y c h , w y k o n a l pospolu z d e l a t e y z d o c u m e n t a m i na
s p u s t o s z e n i e , k l a d z i o n y c h d o r^k j e o m c i pana Mikolaia
— 433 ßrolnickiego, s k a r b n e g o jeo kro, msci w o x a Litto, z
ktörey l i c z b y , t a k o w y m o b y c z a i e m u c z y n i o n e y , p i e n i ç dzy, w p r z y c h o d z i e y n a r o s e h o d z i e p o l o z o n y c h y d o
s k a r b u z i e m s k i e g o ß P t e y p i e n i ç d z m i g o t o w e m i y roscliodami o d d a n y c l i , z a j e o m c i p a n a L w a H u r k a , p i s a r z a
ziemskiego y poborce powiatu Witepskiego, k w i t u i e y
w o l n y m c z y n i e t y m m o i m k w i t e m , d o kfcörego, p r z y
pieczeei y p o d p i s i e r ç k i m e y , j e o m c p a n S t a n i s î a w
Beynart, p i s a r z j e o k r o . m s e i s k a r b o w y w o x a L i t t o ,
swî podpisaL P i s a i i w W i l n i e , d n i a s z e s n a s t e g o
niiesi^ca M a r c a , r o k u t y s i ^ c s z e s c s e t d w u d z i e s t e g o . У
того л и с т у печать п р и т и с н е н а в е і и к а я одна, а п о д п и с ы
рукъ, п і і с м о м ъ п о і с к и м ъ , тыми словы: K r z y s z t o p h Nar u s z e w i c z , p o d s t a r b i zieraski. M i k o l a y B r o l n i c k i , s k a r b ny j e o kro. m s c i w o x a L i t t o . S t a n i s î a w B e y n a r t , pisarz j e o kro. m s c i s k a r b o w y w o x a L i t t o . К о т о р о е ж ъ
то о п о в е д а я е , также и тотъ л и с т ъ е г о мсти п а н а п о д скарбего, за прозооіо е г о мсти п н а Гурка, п и с а р а з е м ш г о Витепского, п р о паметь е с т ъ до книгъ з е м с к и х ъ
Вйтобскихъ з а п и с а н о .
По оп. кн. J\£ об. 4 4 ,
ч. 4 4 , л, 1 8 2 — 1 8 4 .
129.
Л и с т ъ . д а н н ы й В и т е б с к и м ъ воеводою кн. С т е п а н о м ъ З б а р а ж с к и м ъ слугѣ его, В а с и л і ю Гуркѣ, в а сельцо Н о в о с е л к и и
з е м л ю О с и п о в щ и н у , з а в о е н н ы я з а с л у г и , а) 1 6 2 5 г . І ю н я 9.
Р о к у т и с е а д ш е с т с о т ъ двадцать пятого,
девятого д н я .
а) Утверждено грамотою кор. Сигжзмунда Августа,
м,, л. 1 8 5 .
XXI.
мсца И ю н я
1 6 2 6 г. ~^Та же акт.
55.
-
434
-
Н а р о к о х ъ земскихъ^ о Светой Троицы, святе римскомъ, с у д и т ь п р и п а л ы х ъ и порадкохмъ статутовымъ у
Витебску о т п р а в у ю ч ы х ъ , п е р е д ъ нами, С а м у е л е м ъ Стар о с е і с к и м ъ , с у д е ю , Я я о м ъ Дырмонтомъ Сивицкимъ, подсудкомъ, а Б а з ы і и м ъ Ш а п к о ю Х о т о і ь с к и м ъ , писаромъ
крродскимъ Витебскимъ, на местцу его мсти п н а Льва
Гурка, писара земского Витебского, з а с а ж о н ы и , врадни
ками судовыми земскими воеводства Витебского, постановивпіысе очевисто, и х ъ меть п н ъ А і е к с а н д е р ъ и пнъ
І е в ъ Гуркове о п о в е д а і и и, ку в п и с а н ю до книгъ гдр•
с к и х ъ зехмскихъ Витебскихъ, покладали л и с т ъ , славное
намети, его мсти князя Стефана Збаразского, воеводы
Витебского, собе належачый, п и с а н ы й с п о ч а т к у а ж ъ до
конца тыми словы: Я, Стефанъ А н д р е е в и ч ъ Збаражский,
воевода Витебский, о з н а й м у ю с и м ъ м о и м ъ листомъ, ижъ
служебнтъ мой^ Василей Г р и г о р е в и ч ъ Гурко, просилъ
мене, а б ы х ъ е м у далъ сельцо пустое, и м е н е м ъ Ново
селки, которое недавно спустело, же н е п р ы я т е л ъ гдра ко
роля его мсти Московский, т ы х ъ часовъ, коло замку
Витебского, яко место, такъ и села многие, спустошылъ
и о г н е м ъ попалилъ, и тое селцо Новоселки такожъ спалилъ; в которомъ селцы м е ш к а л и чотыры чоловеки домами, подданые замковые, люди долные, и м е н е м ъ Овсе
е в ъ К а р п о в и ч ъ , Н и к и п о р ъ Остушко, М а т ф е й Яковлевичъ
а Х о д о р ъ Мишковичъ, с к о т о р ы х ъ людей д о л и болпіе HQ
бывало, одно всего збожя на рокъ чотыры корцы и тры
четвертины, и к тому п р о с и л ъ у м е н е земли пустовское,
и м е н е м ъ Осиповщизны, которая 3 д а в н ы х ъ л е т ъ пусто
лежить, а пожытку 3 нее никоторого нетъ. Я, бачечы
по немъ, же онъ чоловекъ добры, а с л у г а г д р у королю
его млсти потребный; же и т ы х ъ часовъ, кгды непрыятелъ гдрскии Московский валку з ъ его кор. млстю
гдремъ н а ш ы м ъ зачалъ, онъ, за п о с л а н е м ъ м о и м ъ , буд у ч ы о т ъ мене старшымъ н а д ъ с л у г а м и моими, х о д и і ъ
— 435 в землю Московскую, п о д ъ замокъ В е і и ж ъ , в е с п о л ъ с
пны зѳмяны ц м е щ а н ы Витебскими, тамъ д о б р у ю а значную п о с л у г у учынилъ, место Велижское 3 немалыми
маетностями и з л о ж е н е м ъ товаровъ к у п ц о в ъ М о с к о в с к и х ъ
спалили и вязневъ, н е к о т о р ы х ъ людей д о б р ы х ъ , детей
боярскихъ, п о й м а н о , што ч е р е з ъ него до г о с п о д а р а короля
его млсти б ы л и посланы. А потомъ, кгды тотъ же непрыятелъ гдрский Московский войскомъ своимъ замокъ
Витебский б ы л ъ облегъ, на тотъ часъ онъ такежъ н е малую п о с л у г у 3 с е б е чынилъ и на г а р ц у ку битве до
Москвы выеждчалъ, и чынилъ таковую п о с л у г у , што
рыцерскому человеку належало. А п о т о м ъ тежъ на гар
цу его с а м о г о отъ Москвы с коня збито и было поймано
Б руки неприятелские, и н е м а л ы е раны и трудности на
собе терпелъ^ где, за п о м о ч ю Божю, о н ъ с т ы х ъ р у к ъ
н е п р и я т е л с к и х ъ втекъ, И е щ е м н о г и е после того п о с л у г и
значные 3 с е б е д е л а л ъ . С т ы х ъ причынъ, х01:ечы я его
напередъ ку с л у ж б а м ъ его млсти г д р с к и м ъ земскимъ
тымъ о х о т н е й ш ы м ъ заховати, а ктому и панове земяне,
шляхта В и т е б с к и е з а н и м ъ до м е н е се прычыняли
и просили, а б ы х ъ е м у тое сельцо, которое с п у с т е л о ,
именемъ Новоселки, и з е м л ю П у с т о в с к у ю Осиповщыну
далъ; а и ж ъ т е ж ъ о н ъ с а м ъ оселость свою т у т ъ у В и тѳиъску м а е т ь , — з а п р о з б о ю е г о и за службы добрые, а
за п р ы ч ы н о ю п а н о в ъ земянъ, тое селцо Новоселки и
землю п у с т о в с к у ю О с и п о в щ ы н у е м у т я г л у ю е с м и да
ли, то есть, яко з ъ землею, с е л и щ а м и о н ы х ъ людей,
которые в томъ селцы домами своими мешкали, такъ
и и х ъ з е м л я м и п а ш н ы м и и сеножатми, 3 л я д а м и
и 3 лесами, д е р е в о м ъ бортнымъ и в с и м ъ 30 в с и м ъ ,
яко с е тое селцо Н о в о с е л к и и тая земля п у с т а я
Осиповщина взсхмляхъ, г р а н и ц а х ъ , м е ж а х ъ , о б ы х о д е х ъ
и п о ж ы т к а х ъ с в о и х ъ отъ д а в н ы х ъ ч а с о в ъ бывала и
теперъ ссть. М а е т ъ В а с и л е й Г у р к о , о н ъ самъ, жопа, де-
— 436
-
ти и потомки и х ъ и б і и з к и е п о н и х ъ то селцо Новои землю п у с т о в о к у ю О с и п о в щ ы н у 30 в с и м ъ тымъ,
яко есть вышей описано, держати, і ю д м и осажывати и
того всего доброволке ужывати и тымъ володети, до
воли и ласки гдра короля е г о мсти. А с того селца Новоселокъ и земли п у с т о в с к о е Осиповщыны. к о л и л ю д м и
осадитъ, н е маетъ быть доля н и о т ъ которого з б о ж я н а
замокъ давано д бобровстхъ тзей и погилтъ m бобровшічого^ такъ и н а ловчого, к о н ю ш о г о и н а неводничого
п р и х о д у н е маетъ давати; и в ловы и н а н е в о д ъ люди
его х о д и т и не маютъ, окромъ того, ш т о которые иные
повинности на господара короля его млсти, замокъ Ви•
тебский з ъ земства п р и с л у х а в а т и , маетъ быть полнено.
А держачы о н ъ тое селцо Н е в о с е л к и и з е м л ю Осиповщ и н у , маетъ с того всего о н ъ с а м ъ и п о н и м ъ жона,
дети и близкие служыти г д р у королю е г о мсти с л у ж б у
земскую, в о е н н у ю , конемъ п о т о м у , яко и и н ш ы е пновѳ
земяне, ш л я х т а Витебская, братя его, г д р у королю его
M лети служатъ. И н а т о е селцо Новоселкии и на землю
Осиповпіыну далъ есми Б а с и л ю Г р и г о р о в и ч у Гурку
сесь мой листъ 3 моею печатю. П и с а н ъ у Витебску,
лета Божего Н а р о ж е н я тисеча пять с о т ъ шестьдесятъ
второго, мсца Августа десятого д н я . У того листу
печать притиснена одна, а п о д п и с ъ р у к и тыми ело
вы: В а с и л е й Б о г д а н о в и ч ъ . К о т о р о е ж ъ т о оповедане,
также и тотъ менованый листъ, за п р о з б о ю и х ъ млсти
выше п о м е н е н ы х ъ Г у р к о в ъ , п р о наметь д о к н и г ъ зем
с к и х ъ В и т е б с к и х ъ есть записано.
CEJKÏÏ
П о оп. кн.
об. 4 4 , № ч. 4 4 , л. 1 8 4 .
-
437 —
130.
Духовное завѣщаніе помѣщицы Витеб. воеводства, M a р и н ы у р о ж д . Я н и ш е в с к о й Д у б р о в с к о й , щавослтнаго вѣроисповѣданія. а ) 1 6 2 6 г . І ю н я 1 3 .
Того ж ъ м с ц а И ю н я тринадцатого дня. С п р а в а п н а
Яна Дубровского.
Н а р о к о х ъ с у д о в ы х ъ зѳхмъскихъ, о Светой Троицы,
святе римскомъ п р и п а л ы х ъ п с у д о в н е н а м е с т ц у звык•
іомъ, в з а м к у Витебскомъ о т п р а в у ю ч ы х ъ , п е р е д ъ нами,
Самуеіемъ Староселскимъ, с у д е ю , Я н о м ъ Дырмонтомъ
Сивицкимъ, п о д с у д к о м ъ , а І ь в о м ъ Гуркомъ, писаромъ,
врадннками с у д о в ы м и земскими Витебскими, п о с т а н о виБпіысе очевисто у с у д у , з е м е н и н ъ гдрскии воеводства
Витебского и повету Оршанского, п н ъ Я н ъ Дубровский,
выписъ с книгъ к г р о д с к и х ъ староства Оршанского тес
таменту н е б о щ и ц ы п н и м а і ж о н ъ к и своее, п н и Марыны
Бойтеховны Янишевское, ку п е р е н е с е н ъ ю д о к н и г ъ з е м скихъ В и т е б с к и х ъ , п о к л а д а і ъ ; которого м ы выпису
огледавшы и чытаного в ы с і у х а в ш ы , в е і е і и есмо до
книгъ з е м ъ с к и х ъ В и т е б с к и х ъ у п и с а т ь . Который в п и с у ючн с і о в а о т ъ слова, таксе в собе маеть: В ы п и с ъ с
книгъ с п р а в ъ с у д о в ы х ъ к г р о д с к и х ъ староства Оршанъского. І е т а о т ъ Н а р о ж е н ь я Сына Божего тисеча шесть
сотъ двадцать шостого. Н а р о ч к о х ъ с у д о в ы х ъ кгродскихъ
Оршанъскихъ, о т п р а в у ю ч ы х ъ в року т е п е р е ш н е м ъ ти^
сеча шесть с о т ъ двадцать ш о с т о м ъ , мсца Мая первого
дня зачатыхъ, передо мною, Аіѳксанъдромъ Дадибокгомъ
а) Слѣд., Яиишевскге, Дуб^довскге (переименованные, впосіѣдствіж, въ Домбровскихъ, какъ видно и изъ подписи одного изъ свидѣтеіей), да, по всей вѣроятности,.
и іфочія, упоминаѳмыя въ этомъ завѣщ., лица, были древде-православными, несмотря
на неправославные имена нѣкоторыхъ изъ нихъ, какъ напр., отца завѣщательницы,
Войшехъ, и дочери ѳя, Раша, очев., передѣланныя изъ именъ православныхъ (какъАгриппина на Раину и проч.)•
— 438
-
Сапегою, Оршанъскимъ, Чѳчерскимъ и П р о п о й с к и м ъ старостою, постановившысѳ очевисто, зѳмѳнинъ гдрский повѳту Оршанского, п н ъ Я р о ш ъ Ш е м б ѳ і ъ , п о к л а д а і ъ тестамѳнътъ остатнее воли н е б о щ ы ц ы п н и Я н о в о е Дубровское, п н и М а р ы н ы В о и т е х о в н ы Я н и ш е в ъ с к о е , з е м я н ъ к і
гдрское воеводства Витебского, а п о і о ж ы в ш ы , просилъ,
абы тотъ тестаментъ д о к н и г ъ к г р о д с к и х ъ Оршанъскихъ
б ы і ъ у п и с а н ъ . Которого я , староста, т е с т а м е н т у o n e д а в ш ы и чытаного д о б р е п е р е д о м н о ю в ы с і у х а в ш ы , каз а і е м ъ е г о д о книгъ к г р о д с к и х ъ О р ш а н ъ с к и х ъ уписать,
а у п и с у ю ч ы с і о в а о т ъ слова таксе в с о б е маеть: Во
Имя Б о г а в с е м о г у щ о г о в Троицы единого, стань се ку
венчои намети. Я, М а р ы н а В о и т е х о в н а Янишевекая, земянка гдрская воеводства Витебского, б у д у ч ы м н е в х о робе моей, о д ъ Пана Б о г а навежонои, еднакожъ в доб
ромъ и з у п о і н о м ъ р о з у м е и п р ы доброй намети, ведъ
же ч у ю ч ы с е быть с м е р т е л ъ н о ю и видечы то все и уважаючы, яко остатнея година и д о к о н ъ ч е н ъ е жывота
людского кождому чоловеку есть закрыто, а п о н е в а ж ъ на
свете всякие речы отменъны, также у м ы с л ъ и вси справы
естлибы писмомо объяснены не были^ тогды таковые справы
часомъ шрываюшъ и въ забыше людское прыходятъ и ш
потомные часы круттовне захованы быть не могуть, для
смерти, которая кождому чловеку конецъ жывота прыт
сить^ а ) а н а д ъ того ничого п е в н е й ш о г о н а свете нетъ,
яко ч а с ъ и година смерти; д л я чого, я , М а р ы н а Войте•
х о в н а Янишевекая, з а б е г а ю ч ы тому, е с л и б ы м е н е Панъ
Б о г ъ в т о й т е п е р е ш н е й х о р о б е д о х в а л ы Своей светой
взяти рачылъ, теды, н е 3 намовы, а н и н р ы м у ш е н я людского, одно п о доброй воли своей, х о т е ч ы п о р а д о к ъ учынить, абы, п о жывоте моемъ, около маетности лежачое и
р у х о м о е н и х т о з б л и з к и х ъ братьи и п о в и н ъ н ы х ъ , крова) Мысль высокая.
-- 439
-
н ы х ъ м о и х ъ 3 малжонкомъ м о и м ъ милымъ, п н о м ъ Я н о м ъ
ДубрОВСКЙМЪ, и 3 милыми дочками м о и м и ростырковъ
ж а д н ы х ъ н е мели, розмышляючысе н а то д о б р ы м ъ у м ы с л о м ъ моимъ, сесь тестаментъ т е п е р ъ з а р а з ъ справуючы,
такъ в н е м ъ остатнею волю м о ю к у ведомости в семъ
тестаменте, кому бы того потреба была ведати, д о н о ш у и
о з н а й м у ю и остатечною в о л е ю моею утвержаю. Н а п е р вей, кгды П а н ъ Богъ, с часомъ воли Своее светое, мене,
М а р ы н у Я н и ш е в с к у ю , с того света д о х в а л ы Овоее светое взяти б у д е т ъ рачылъ, тогды, нанервей, д у ш у свою
П а н у Б о г у в Троицы е д и н о м у , в опатрность в руки Его
светые п о р у ч а ю , п р о с е ч ы Е г о светое милости, а зупол•
н у ю в е р у , н а д е ю п е в н у ю маючы, ж е Онъ, яко Б о г ъ
милосердный, ч е р е з ъ з а с л у г и смерти и вылите крови
за н а с ъ г р е ш н ы х ъ Сына Своего, П а н а Збавителя н а ш о
го, о т п у с т и в ш ы м н е великие, незносные г р е х и мои, д о
л а с к и Своее Бозское, до х в а л ы Своее светое д у х а м о е
го, который в тохмъ теле м о е м ъ есть, милостиве п р ы н я
ти б у д е т ъ рачылъ; а тело м о е грешное, яко земля, земли оддаю; которое тело мое, кгды будетъ 3 д у х о м ъ м о н м ъ разлучоно, маеть быти я к о научстивей, обычаемъ
х р е с т и я н с к и м ъ , в о д л у г ъ веры хрестиянъское, старожытное,
православнобу греческое, черезъ малжонъка моего милого,
п н а Я н а Дубровского, п о х о в а н о в церкви заложетя Све
того Спаса Гражнспого^ лежачого у повете Оршаньскомъ,
которое местце, е щ е д о жывота и за доброго здоровъя
ж намети м о е е , у п а т р ы л е м ъ собе, А ш т о с е дотычеть
маетности моее, лежачое, напервеи, такъ тымъ тестаменът о м ъ м о и м ъ остатнее в о л и моее р о с п р а в у ю и меть х о
чу, т о есть, напервеи, и м е н и ч о м о е отчистое, названое
Шевелки, у воеводстве Витебскомъ лежачое, которое мне
по н е б о щ и к у п н у отцу м о е м ъ , п н у Б о й т е х у Янигаевскомъ, и п о п н у б р а т у м о е м ъ , п н у Я н е Я н и ш е в с к о м ъ ,
достало, напервей, такъ тымъ тестаментомъ м о и м ъ остат-
--
440
-
нее води м о е е р о с п р а в у ю и меть х о ч у , то есть, и м е н и ч а мое
отчистое, названое Ш е в е і к и , лежачое у воеводстве Витеб•
скомъ, и ж ъ по смерти н е б о щ и к а п н а отца и п о смерти небощика пна брата моего, п н а Яна Янишевского,
п а н ъ Тимофеи Есиповичъ, б р а т ъ мой, и п н и Федора
Есиповичовна^ п н и И л и н а я Жуковская, м е н е ч ы с о б е до
того именича Ш е в е і е к ъ я к о е с и право до четвертое части, тое именее Ш е в е л к и , з а е х а в ш ы , держали, л е ч ъ малжонокъ мой, панъ Я н ъ Д у б р о в с к и й , 3 у г о д ы и выналезку приятелского, о к у п у ю ч ы у н и х ъ , у п н а Т и м о ф е я
Есиповича и у п н и Илиное Жуковское, тое и м е н е Ш е велки своими властными грошами, онъ, п н ъ Я н ъ Д у бровский, малжонокъ мой, заплатилъ полтораста копъ
грошей І и т о в с к и х ъ ; што я ему, м а л ж о н ъ к у моему^ нагорожаючы, на повицы (половицы?) всего того и м е н ъ я
моего Шевелекъ, на с а м о м ъ дворе, на п а ш н и дворной,
на п о д д а н ы х ъ , на и х ъ к г р у н т е х ъ и на в с я к и х ъ пожыткахъ, дожывотное мешкане и двесте з о л о т ы х ъ п о л ь с к и х ъ
н а той же половицы именя Ш е в е л е к ъ з а п и с у ю ; п о л о
в и ц у с ы н у моему, М и х а и л у , поступити, а на д р у г о й половицы с а м ъ до жывота у ж ы в а т и и держати маеть. А
до того, с ы н у малжонъка м о е г о , Станиславу, с п е р ш о ю
жопою спложоному, абы милость братерския м е ж ы детм и моими была, н а томъ же и м е н ь ю м о е м ъ , Ш е в е л кахъ, которыхъ с ы н ъ мой М и х а и л ъ маеть, з о л о т ы х ъ сто
п о л с к и х ъ з а п и с у ю , а д р у г у ю половицу того и м е н ъ я моего, Ш е в е л е к ъ , со в с и м ъ н а в с е м ъ маеть держать ажъ
до летъ сына моего М и х а и л а , которого 3 н и м ъ , п н о м ъ
Я н о м ъ Дубровскимъ, сплодила, а то есть, меновите, а ж ъ
до летъ двадцати и д в у х ъ , п о к у л ь тотъ с ы н ъ м о й Мих а и л ъ до зупелного р о з у м у доростеть; а потомъ, кгды
с ы н ъ мой М и х а и л ъ лета зуполныѳ мети будеть, маеть
о н ъ , малжонокъ мой, п а н ъ Я н ъ Дубровский, с того
и м е н ь я моего (sic). А дочкомъ м о и м ъ , А л е к с а н ъ д р е и Е р и -
— 441
-
стыне, Р а и н е , Марыне, онъ, малжонокъ мой, п н ъ Я н ъ
Дубровский, с того именя моего, Ш е в е і о к ъ , всяковые
опатрене и выховане давати и опатровати маеть; а к г д ы
тые дочки мои, Аіексапера, Ерыстыпа, Р а и н а , Марына,
і е т ъ доростутъ, а дастъ ли и м ъ П а н ъ Богъ, 3 ласки
Своее, же о н ъ , п н ъ Я н ъ Дубровский, малжонокъ мои
милый, в с т а н ъ светый малженский и х ъ выдавать б у деть, имъ, дочкамъ моимъ, п о сту золотыхъ п о л с к и х ъ
с того и м е н ъ я моего, Ш е в е л е к ъ , дати; нижли вжо тые
дочки мое, кгды з а м у ж ъ поидуть, до того и м е н ъ я Ш е велекъ ничого и никоторого п р ы с т у п у меть не мають
А стороны речей м о и х ъ р у х о м ы х ъ , тые вси пры малжонъку м о е м ъ зоставую, р о з у м е ю ч ы то о немъ, ижъ.
яко отецъ, деткомъ своимъ непрыятелемъ не будеть и
овшемъ в т о м ъ ласку свою о н ы м ъ окажеть; которые то
детки мои, сына М и х а и л а и дочки Алексанъдру,
Ерыстыну, М а р ы н у , Р а и н у , н а п р е д ъ п а н у Б о г у все
м о г у щ о м у в онатръность и в оборону Его с в е т у ю
и в опеку е м у жъ, м а л ж о н ъ к у м о е м у , п н у Я н у Д у б ровскому, п о р у ч а ю ; который то малжонокъ мой, держе
чы тое имене мое, Шевелки, никоторое личбы никому
3 детей, к р е в н ы х ъ , п о в и н н ы х ъ м о и х ъ чынить не маеть.
А естлибы в томъ часе, покуль с ы н ъ мой, М и х а и л ъ , и
дочки мое летъ доростуть, на малжонъка моего, чого
Боже у х о в а й , П а н ъ Б о г ъ смерть допустити рачылъ, теды тые детки мои, М и х а й л о и дочки Алексанъдру, Е р ы с тыну, Марыну, Р а и н у , и маетность мою л е ж а ч у ю п о д ъ
оборону и в о п е к у П а н у Б о г у п о р у ч а ю и прыятелемъ
моимъ милымъ, п н у Я н у У т е х о в с к о м у а п н у Ф е д о р у
ПІембелю, о н ы х ъ п р о ш у и в опеку поручаю, просечы
ихъ, абы, яко около детокъ м о и х ъ , такъ и около убо*
гое маетности и х ъ лежачое и р у х о м о е , впіелякое старанъе меть рачыли, якобы 3 д о б р ы м ъ детокъ м о и х ъ было. И на т о м ъ я, Марына Я н и ш е в с к а я Я н о в а я Д у б р о в
XXI.
56•
-
442
-
екая, д а і а сесь мой тесгамѳнтъ остатноѳ в о і и м о е е м а і жонъку м о е м у , п н у Я н у Дубровскому, и д е т е м ъ м о и м ъ ,
М и х а и і у , дочкомъ А і е к с а н ъ д р е , Крыстынѳ, Марыне, Раинѳ Дубровскимъ, 3 м о е ю п е т а т ю ; а пры с п р а в о в а н ъ ю
сего тестамѳнту моего б ы і и устне, очевисте у п р о ш о н ы е
зѳмяне гдрские повету Оршанъского, п н ъ Я р о ш ъ З е і е пуга, п н ъ Е г а б р ы е і ъ Утеховский а п н ъ А л е к с а н ъ д е р ъ
Воропай, а е н е р а л ъ повету Оршанъского, п н ъ Я н ъ О с о в ский, которые и х ъ меть, б у д у ч ы того д о б р е ведоми, за
устною и очевистою п р о з ъ б о ю м о е ю , до с е г о тестаменту
остатънее воли м о е е печати свои п р ы і о ж ы в ш ы , руками
своими подписать р а ч ы і и . П и с а н ъ у Р у б а ш ы н е , року
тисеча шесть сотъ двадцать ш е с т о г о , мсца А п р е л я оди•
надцатого дня. У того тестаменту печатей п р ы т и е н е н ы х ъ
пять, а п о д п и с ъ р у к ъ , п и с м о м ъ полскимъ и Р у с к и м ъ ,
подписано естъ тыми словы: П р о ш о н ы й п е ч а т а р ъ до то
го тестаменту остатнее воли п н и М а р ы н ы Янишевское
Яновое Дуброское Я р о ш ъ З е л е п у г а в л а с т н о ю рукою,
P r o s z o n y pieczçtarz do t e g o t e s t a m ^ t u od p a n i J a n o w e y
D o m b r o w s k i e y p a n i M a r y n y J a n i s z e w s k i e y , p r z y piecz§ci,
r ç k e p o d p i s a l Grabryel l l c z a c h o w s k i r ç k ^ s w ^ . P r o s z o n y
pieczQtarz o c z e w i s t o , do t e g o t e s t a m e n t u od p a n i M a r y n y
J a n i s z e w s k i e y pieczQC p r z y l o z y l y r§ke p o d p i s a l Alex a n d e r W o r o p a y r ç k ^ w l a s n ^ . Пры
справованью
сего тестаменту
былъ у с т н е , очевисто п р о ш о н ы й
отъ п н и М а р ы н ы Я н и ш е в с к о е Яновое Д у б р о в с к о е Янъ
Осовский, енералъ, р у к о ю властною. К о т о р ы й же тотъ
тестаментъ, за п о к л а д а н ъ е м ъ и п р о з б о ю п н а Я р о ш а Ш е м беля, до к н и г ъ к г р о д с к и х ъ О р ш а н ъ е к и х ъ е с т ъ записано,
а п о з а п и с а н ъ ю и сесь м о й в ы п и с ъ его м с т и п н у Я н у
Дубровскому, п о д ъ п е ч а т ю м о е ю старостинъскою, естъ
выданъ. П и с а н ъ у Боршы. У того в ы п и с у О р ш а н ъ с к о г о
печать прыложона одна, а п о д п и с ъ р у к и п и с а р с к о е подп и с а н о тыми словы: Я н ъ Е у с т и н ъ с к и й , п и с а р ъ кгрод-
-
443
-
ш ш Оршанъский. К о т о р ы й ж е то в ы п и с ъ , з а поклада
немъ и п р о з б о ю п н а Я н а Дубровского, ѳстъ до книгъ
земскихъ В и т е б с к и х ъ у и и с а н ъ .
П о оп. кн. ^ об. 4 4 , № ч. 4 4 , я. 2 7 4 — 2 7 6 .
131.
Д у х о в н о е з а в ѣ щ а н і е д о м ѣ щ и к а В я т е б с к а г о воеводства, М и х а й л а Д м и т р о в и ч а , православтго. а ) 1 6 2 6 г . І ю н я 1 5 .
Т о г о ж ъ м с ц а И ю н я петнадцатого дня.
Тестамѳнтъ н е б о щ ы к а М н х а й і а Дмитровича.
Н а р о к о х ъ с у д о в ы х ъ з е м с к и х ъ троецкихъ, о Светой
Троицы, святе р и м с к о м ъ н р ы н а і ы х ъ и порадкомъ п р а в а
поснолитого с у д о в н е у В и т е б с к у о т п р а в у ш ч ы х ъ , н е р е д ъ
нами, С а м у е л е м ъ Староселскимъ, с у д е ю , Я н о м ъ Д ы р монтомъ Сивицкимъ, п о д с у д к о м ъ , а І в о м ъ Г у р к о м ъ , п и саромъ, в р а д н и к а м и с у д о в ы м и земскими, воеводства Витебского, п о с т а н о в и в ш ы с е очѳвисто у с у д у , з е м е н и н ъ
гдрский п о в е т у Орпіанъского, п н ъ Я р о ш ъ Х і у с о в и ч ъ ,
покладалъ п е р е д ъ нами, п е р е н о с ъ чынечы, к у актыкованъю д о к н и г ъ з е м с к и х ъ В и т е б с к и х ъ , в ы п и с ъ кгрод
ский О р ш а н ъ с к и й акътыкованья тестаменту н е б о щ и к а
пна М и х а и л а Дмитровича; п р ы которомъ выписе кгродскомъ Оршанскохмъ и самый тестаментъ п е р е д ъ н а м и ,
судомъ, оказывалъ, и п р о с и л ъ , а б ы д о книгъ з е м с к и х ъ
Витебскихъ тотъ в ы п и с ъ кгродскии Оршанский б ы л ъ
уписанъ. Мы, с у д ъ , тотъ в ы п и с ъ и с а м ы й т е с т а м е н т ъ
огледавшы и чытаного п о д о с т а т к у в ы с л у х а в ш ы , казали
а) Слѣд., Дмишровтъ родъ жены его, Допроцкіе, друзья жхъ, да я другія,
уаоіннаемыя въ завѣщаніи, лица, были древле-православные.
—
444 —
ѳсмо е г о до книгъ уписать, и в п и с у ю ч ы д о к н и г ъ с д о
во в слово, таксе в собѳ маеть: В ы п и с ъ с к н и г ъ гкродс к и х ъ староства Оршанского. І е т а отъ Н а р о ж е н ь я Сына
Божого тисеча шесть сотъ двадцать пятого, мсца Ноебра шостого д н я Н а враде гдрскомъ кгродскомъ Оршанъ
скомъ, п е р е д о мною, И в а н о м ъ Д р у ц к и м ъ Любецкимъ,
подстаростимъ Оршанскимъ, постановившысе очевисто.
земенйнъ гдрский воеводства Витебского, п н ъ Я н ъ Ео^
совъ, и о к і а д а і ъ , о п о в е д а і ъ и к у актыкованъю п о д а і ъ
тестамѳнтъ в у я своего, з о ш і о г о 3 сего света, земенина
гдрского тогожъ воеводства Витебского, п н а Михала
Дмитровича, н е могучы д о в р а д у кгродского Витебского,
для поветрия^ того теста менъту (подать?), о п о в е д а і ъ , про
с и і ъ , а б ы тестаментъ т у т ъ до книгъ к г р о д с к и х ъ Оршанъ
с к и х ъ у п и с а н ъ б ы і ъ . Â такъ, я, подстаростий, того тестаменту о г і е д а в ш ы , чытаного в ы с і у х а в ш ы , видечы е г о быть
в о д і у г ъ обычаю права посполитого с п р а в л е н о г о , велелъ
есми е г о до книгъ кгродскихъ О р ш а н ъ с к и х ъ уписать^
которого в п и с у ю ч ы в книги слово о т ъ слова, таксе в
собе маеть: Во И м я Отца и Сына и Светого Д у х а Бога
во Троицы светой единого. Аменъ. Отаньсе к у вьшомп е н ю и с к о н ч е н ъ ю в с и х ъ речей, ниже о п и с а н ы х ъ . Я,
М и х а л ъ Дмитровичъ, з е м е н й н ъ е г о крское мсти воеводства Витебского, видечы у с т а в и ч н у ю одменность того
п е н д з н о г о света ижъ певность (и непевность?) н а нимъ
в с и х ъ с п р а в ъ людскихъ, н а которомъ кождый чоловекъ,
в томъ теле сказномъ (сказномъ?) б у д у ч ы , межы и н ш н власностями п р и р о ж е н я своего н и в чомъ певнейшымъ
не естъ надъ смерть, а ч а с ъ и доконаня жывота его
закрыто естъ о д ъ о ч ъ ю и ведомости е г о , пометаючы
тежъ н а оные Олова Сына Божего, где н а с ъ во В в а н г е і и
Своей у п о м и н а т и р а ч ы л ъ :
Чуйте^ 60 m ведаете часу и
годины; для чогожъ я, в з я в ш ы передъ с е б е яко т у ю непевность жывота того дочасного, такъ и того добре ро-
— 445 зумеючы, ще кождые справы и становеня людское, пис момъ не упевненые и не обварованые^ щасомъ своимь в запо
ментане^ заразомъ 3 одменьною вековь людским^ прыхо-
дятъ; а ) с т ы х ъ прычынъ, р о з м ы ш і я ю ч ы часы прош
іыѳ и прышлые, у в а ж а ю чы много нѳбеспѳченъствъ на
себе часовъ т е п е р е ш н и х ъ , я к о 3 д о п у щ е н я и воли Б о жое, также и 3 войны великого непрыятеля (?) моего,
который, п р а г н у ч ы убогое маетности моее, а не могучы
ее п о воли меть, н а здорово м о е и н а остатокъ маетности насадившысе, въ великое небеспеченство уставичне
прыводитъ; с т ы х ъ тогды в с и х ъ прычынъ, розумеючы
себе и ч у ю ч ы быть близшый смерти, а нижли жывота,
на томъ м и з е р н о м ъ свете, и паметаючы на о н о напоминанѳ Д у х а Светого, презъ Езаияша, до короля Езехиеля учыненого, г д е мовитъ: Росправъ домь твощ 60
умьрегт; прето и я, М и х а л ъ Дмитровичъ, тогожъ з а жываючы и ужываючы, абы жаденъ в а р х а л ъ п о смерти
моей о у б о г у ю маетность малжонце моей милой, пней
Еатерине Попроцкой, а деткомъ моимъ, такъ самымъ
межы собою, яко и 3 братомъ моимъ и и н н ы м и пны
прыятелы моими, н е урослъ, б у д у ч ы , 3 ласки Божое,
здоровымъ н а теле и целымъ н а умысле, 3 доброе воли
моее умыслиломъ н а остатнею волю мою сесь тестаментъ
учынити, домъ и у б о г у ю маетность мою росправити и,
зачынаючы речъ, в ъ н е м ъ такъ ознаймую и кождому,
кому о т о м ъ ведати належитъ, д о ведомости подаю.
Напродъ, кгды прыидетъ зъ я к и х ъ м е р ъ и воли Божое назначоная година моя, кгды се розлучитъ грешная д у ш а моя:
3 м о и м ъ мизернымъ, г р е ш н ы м ъ теломъ и светомъ, д у т у м о ю п о р у ч а ю в р у к и и опатрность Самому Б о г у в
а) Мысль высокая, просвѣщѳнная, встрѣченная только въ нѣкоторыхъ изъ
зд.ѣшнихъ завѣщаній, притоиъ т о і ь к о правобіавннхъ, сіѣд. Русскихъу . людей, - См.
выше, док. Jê 130.
— 446
-
Троицы Светой единому, з ъ з у п о і н о ю в е р о ю и надежою
8 н е з м е р н о м ъ м и і о с е р д ю Панскомъ, же Н а в ы с ш ы й Панъ,
не п о м н е ч ы с н р о с н ы х ъ и т я ж к и х ъ т р е х о в ъ м о и х ъ , для
звыклого милосердя Своего и н е в и н н о е м у к и и розлитя
крви Сына Божего Х р и с т а Збавителя моего, д у ш у мою
прыметъ д о х в а л ы кролевъства Своего светого; а тело
мое маетъ быти оддано зе^мли, которое, водле створеня
Адама, 3 земъли есть взято; которая малжонка м о я ми^
лая, п н и Еатерина Папроцкая, и о р о з у м е в ш ы с е з ъ и х ъ
мстями п н ы п р ы я т е ш и добродеями моими, ниже п о
мененыаіи, маетъ погрести учстиве, в о д л у г ъ п р е м о ж е н ъ я
убогое маетности моее и н а л е и ш о г о баченья своего, спо
собомъ х р е с т и я н с к и м ъ веры старожытное Греческое^ 46резъ свищетша^ в и м е н и ч у м о е м ъ Совинъскомъ Власовскимъ, в воеводстве В и т е б с к о м ъ л е ж а ч о м ъ , при каплицы отца моего, п н а Дмитра Ивановича, альбо где се
и х ъ м с т я м ъ и ей, малжонъце моей, здати и ведати б у детъ и яко часъ и смерть знесетъ, А р о с п р а в у ю ч ы затымъ у б о г у ю маетностъку мою л е ж а ч у ю , о т ч ы с т у ю и
р у х о м у ю , зполною п р я ц о ю и с т а р а н ъ е м ъ м о и м ъ 3 малжонъкою моею набытою, м а л ж о н ъ к у мою м и л у ю , пнею
К а т е р и н у П а п р о ц к у ю , такъ мети х о ч у и з о с т а в у ю , ижъ
піто, беречы я ее, малжонку мою, в станъ светый малженский, у матки ее, мсти панее Станиславовое Папроцкое Г а н н ы Шалшанки, взялъ е с м и п о н е й г о г о в ы х ъ
г р о ш е й и в выправе н а о н ъ ч а с ъ двесте с е м д е с я т ъ копъ
г р о ш е й І и т о в с к и х ъ . З а што, чынечы о т п р а в у н а маетности моей, далъ былъ т е щ ы моей, пней С т а н и с і а в о в о й
Папроцкой, о д й н ъ листъ з а п и с ъ м о й н а р е ч ъ с а м у ю ,
а д р у г и таки н а прызнане, также о с о б і и в ы е л и с т ы —
о д и н ъ н а выречене с ъ п о с а г у и выправы, а д р у г и та
кожъ н а п р и з н а н ъ е ; к о т о р ы х ъ т ы х ъ з а п и с о в ъ м о и х ъ ,
за розными трудностями и затягами правными, п о ней,
тещы моей, на томъ часе, якомъ с е о п и с а л ъ , п р и з н а н я
—
447
—
не учывилъ; которые запись! мои и до сего часу, и і е
на выреченъо, пры пней і е щ ы моей з о с т а і и ; а потомъ,
в року п р о ш л о м ъ тисеча ш е с т ь тотъ петпадцатого, взав •
шы записы мое венозные у п н и тещы моее, знаю то
самъ п о себе, же с крывдою м а і ж о н ъ к и моее, c5 м y т у ю
двесте с е м д е с я т ъ копъ на п о і о в и ц ы маетности м о е й і е жачои и на р у х о м о и и на д о м у в замку В ы ш н е м ъ В и тебскомъ записавпіы, тотъ з а п и с ъ п е р е с у д о м ъ земскимъ
Витебскимъ прызнавшы, выписъ с того признанья самъ
межы с п р а в а м и згубилъ, д р у г о г о м ъ у пановъ с у д о в ы х ъ
маю и с корыкгацыею не п о д п и с а і ъ , в о і н о г о ш а ф у н ъ
ку толко межы детми тою с у м о ю позволившы, мегаканья
ее не варовалъ. Т ы м ъ тогды тестаментомъ м о и м ъ ее.
малжонъку мою, в а р у ю и, взглядомъ певности с у м ы и
внесеня ее, такъ тотъ п р и з н а н ы й з а п и с ъ утвержаючы,
тую с у м у двесте семдесятъ копъ г р о ш е й 3 волнымъ вжо
ее ш т ф у н ъ к о м ъ такъ межы обцыми, яко и межы потомками, на половицы маетности моей очеыстой Савинъской Бласовской и Пукановской и на в с и х ъ п р ы н а і е ж
ностяхъ, и н а всимъ дворе моемъ, также на половицы
дому в з а м к у В ы ш н е м ъ Витебскомъ и на половицы
п і я ц у Витковского, в н о ш у и з а п и с у ю и дожывотное
мешканъе и в с и х ъ пожытковъ у ж ы в а н е во в с е м ъ дво
ре м о е м ъ Савинъскомъ Власовскомъ и на половицы
двора в замку В ы ш н е м ъ Витебскомъ и на половицы
п і я ц у Витковского д а р у ю и з а п и с у ю . А дотого, знаючы
я в е л и к у ю меть м а л ж о н ъ с к у ю пне малжонце моей и
великое, ч у л о е старанье о сполномъ добромъ н ш о м ъ ,
тогды дотого м а ю ч ы сполною п р а ц о ю и старанемъ 3 миіисти и опатръности Божое набытою маетности р у х о мое, быдла, коней, спрату домового, цыны, медь, збожа,
золота, с е р е б р а и г р о ш е й г о т о в ы х ь , што все п о мне
зостати можетъ, того всего п о л о в и ц у д а ю и вечными часы д а р у ю малжонце моей милой, пне Катерыне П а п р о п -
—
448
—
код. А д р у г а я половица маѳтдостй л е ж а ч о е и pyxojôe
маѳтъ н а і ^ ж а т и и п р ы х о д и т и и на дети мои, 3 нею
спіожоныѳ, сыны: Яна и К р ы ш т о ф а , и н а цорки: Адександру, Марыну и Галшку, п о с а г ъ и выправа которымъ
цоркомъ моимъ половица отъ малжонки моеѳ в суме
пнзеи^ которая по мне в дому где колвекъ и на долгу
зостанетъ, на вынраву налѳжати маетъ, а п о с а г у 3 маетности моее^ кгды и м ъ П а н ъ Б о г ъ з д а р и т ъ замужъ
пойти, кождой п о пѳтидесети копъ, альбо 3 с е г о имонъя
и маетности моеѳ лежачое треттея часть выделена; што
се б у д е т ъ сыномъ м о и м ъ снаднейшого здать. А дознавш ы я верности и милости подстивое м а л ж е н ъ с к о е противъ детокъ н ш ы х ъ , п о ней, м а л ж о н ъ ц е моей, п н е й ЕаКатерине Папроцкой, в п р о д ъ П а н у Б о г у , а потомъ ей,
яко матце, сыны и цорки мои 30 в с е ю маетностю, имъ
по мне належачую, л е ж а ч у ю и р у х о м у ю , в вопеку по
даю, р о з у м е ю ч ы то о вере и цноте м а л ъ ж о н к и моее,
которое ж ъ я вжо п о н е й дозналъ, же, зоставшысе по
мне и взявшы во владзу и о п е к у свою маетность, собе
и детемъ моимъ н а л е ж а ч у ю , такъ на в д о в и м ъ столцу
мепікаючы, яко и з а м у ж ъ шодшы, б у д е т ъ детками и
маетностю, и м ъ н а л е ж а ч у ю , л е ж а ч у ю и р у х о м у ю , почстиве рондить; сына старшого, на с л у ж б у и цвиченъе
давшы, а молодшого на науку, и цорки в д о б р о м ъ , почъстивомъ о п а т р е н ъ ю маючы, л ю б о межы п о д с т и в ы м и людм и ховаючы, на н и х ъ накладать и потребы и х ъ , водле
преможенья у б о г о е маетности м о е е и наложного баченя
своего, прыстойнѳ опатровать и накладать, не подаючы,
ани у с т у п у ю ч ы н и к о м у маетности и опеки, такъ пну
б р а т у м о е м у рожоному, яко и н и к о м у и н ъ ш о м у близкому, хибоОы сама доброволне позволила к о м у певному
опеки у с т у д и т и . То тежъ в а р у ю , а ж ъ кгды с ы н ъ мои
Я н ъ летъ ?уподныхі» д о щ е т ъ , а почстиве се б у д е т ъ pQp•
ПШЪі ш л я л и ш о щ щ мря ^^іхъ мсти ц н о в ъ прыятедъ,
— 449 до того нал:е:качыхъ, за п о р а д о ю и х ъ , половицу
ности, лежачое и р у х о м о е , н а него и на другого
моего пустити и выделити маетъ; однакоже, такъ
етности лежачое, я к о и р у х о м о е , личбы 3 с у м ы
мает
сына
3 мапнзей
никоторое и ПОЖЫТКОВЪ ЫИЯКИХЪ СЫНОМЪ и ЦОрКОМЪ МО-
ймъ малжонъка м о я милая чынити н е повинна б у д е т ъ ,
а они тежъ того потребовати и вымогати н е маютъ. А
кгдыжъ с ы н ъ м о й Я н ъ о т ъ матки п о л о в и ц у возметъ,
тогды брата и сестры п о т р е б а м и прыстойными опатровать и па н а у к у накладъ чынить. матки в то не втега
ючы, и с а м ъ с е выбудовати тамъ, г д е малжонка м о я
месце у к а ж е т ъ . маетъ и п о в и н е н ъ б у д е т ъ . А сдаритъ ли
Панъ Б о г ъ цоркомъ моимъ в с и м ъ тромъ, албо которой,
замужъ пойти, тогды, выдаіочы з а м у ж ъ , сынове м о и
сполне накладъ 3 маткою своею и малжонкою м о е ю п о
дымовати маютъ; а н а половицы всее маетности лежачое, я к о е е вышей поменило, и н а всемъ дворе мосхмъ
со в с и м ъ б у д о в а н е м ъ дворнымъ и г у м е в н ы м ъ и н а поіовицы д о м у и о б е ю м ъ п л я ц о м ъ в замку Битебскомъ
малжонъка м о я д о жывота своего спокойно зоставати маетъ, а сынове и цорки м о и и п и х т о с п о в п н н ы х ъ мо
пхъ а б ы ниякое переоікоды и прыкрости не чынили:;
которыхъ с ы п о в ъ и цорокъ боязню Б о ж у ю , п о д ъ благословенствомъ родителскимъ, н а у п о м и н а ю , абы матку во
вшелякой учстивости мели и п о с л у ш н и были, х о ч у т ъ
іи, а б ы и м ъ П а н ъ Б о г ъ благословилъ. А малжонъце
моей, часъ, в праве замероный, н а вдовимъ с т о л ц у в ы седевшы, з а м у ж ъ волно б у д е т ъ пойти, в т о м ъ тежъ в а руючы м а л ж о н ъ к у и потомковъ м о и х ъ , и ж ъ если бы
мне н е п р ы ш л о за жывота моего затягу скончить правного и крывды и шкоды м о и в о д л у г ъ п р о ц е с у моего,
такъ правомъ, яко и угодою 3 е г о меть п н о м ъ К р ы ш ъ
тофомъ В о й н о ю и малжонкою е г о мсти, также паномъ
Филипохмъ Осиповскимъ, с у д е ю т е п е р е ш н и м ъ кгродскимъ,
XXI.
57.
450
и м а і ж о н ъ к о ю е г о , отъ которого н е з н о с н у ю ш к о д у и
крывду п о д н е с д ъ и до знищѳнья и р ы ш о і ъ есми, также
о кгрунты и о р о з а н е речь! и крывды 3 р о з н ы м и ынш ы м и особами, д о к у і ь и я к о право д о р о г у укаж^тъ,
тогды п о з в о і я ю м а і ж о н ц е моей, за п о р а д о ю п н о в ъ прыятелъ, д о того н а л е ж а ш х ъ , п р а в о м ъ и у г о д о ю конъчыти и н а право н а к і а д ъ с п о л н ы й м а і ж о н к и м о е е 3 сынами моими быти маетъ, цорокъ в то не в к і а д а ю ч ы , a i e
то, што и м ъ назначоно, а б ы о д д а н о б ы і о , а о д ы с к а в ш ы ,
л ю б ъ правне, або у г о д о ю с в о е ю дошедшы, то все н а п о і ъ
ужывати маютъ Болно тежъ б у д е т ъ справы тые и затяги и д о летъ сыновъ м о и х ъ одложыти. А и ж ъ то звычай есть, же кождыи вдове и сироте, п о П а н у Богу,
Н а й в ы ш ш о м ъ о п е к у н е и оборонъцы, и л ю д е й оборонъ
цовъ потреба, а в е д а ю ч ы я здавна о с о б л и в у ю литость,
и побожность до людей и о д ъ и х ъ мстей также з а жывота моего великую ласку и милость противъ с е б е е г о
мсти п н а Крыштофа Храповицкого, столника Витебского,
а е г о мсти п н а Миколая Жабы^ подстолего Витебского,
а пры и х ъ м с т я х ъ швакгровъ м о и х ъ хмилыхъ, и х ъ меть
пна Я к у б а и Каспра П а п р о ц к и х ъ , кгдыжемъ с е тому
добре прыпатрылъ, ж е и х ъ меть кождого осиротелого^
х т о с е одно подаетъ и утекаетъ подъ о б о р о н у и х ъ
мстей, завжды милостивыми пны и ласкавыми оборонцами и п о м о ч ъ н и к а м и быти рачатъ, и х ъ мстей черезъ
тестаментъ м о й у н и ж о н е п р о ш у , абы, п о с м е р т и моей,
малжонъце и детемъ м о и м ъ оборонъцами милостивыми
быть рачыли и и х ъ о т ъ крывдъ боронили, р о з у м е ю ч ы
то о и х ъ м с т я х ъ , и ж ъ и х ъ милость, не взглядомъ я к и х ъ
з а с л у г ъ , которыхъ е с м и и х ъ мстямъ н е отдавалъ, а л е
взглядомъ звыклое х р е с т я н ъ с к о е повинъности и отпла
ты о т ъ Пана Бога, тое с я п р а ц ы поднять б у д у т ъ р а чыли. А конъчечы сесь тестаментъ мой, подъ сесь часъ
--
451
-
тветрея небеспечнымъ б у д у ч ы , не могучы до подпису
того тестаменту зъ и х ъ меть п н о в ъ врадниковъ зѳмскихъ, кгродскихъ и никого меть, аде маючы на тотъ
часъ у себе людей добрыхъ, земянъ, е н е р а і о в ъ д в у х ъ
и третего возного, его крское мсти воеводства ВитебСКОРО, п н а Яна Дубровского, пна Ивана Жуковского и
пна І у к а ш а Яковицкого, которые, за устною и очевистою прозбою моею, до сего писаного тестаменту моего
на остатнею волю зготовано, пры печати и подписе р у ки моое, печати свои прыложыли и руки подписати ра
чыли. П и с а н ъ в д о м у м о е м ъ Савине Власове, у воевод•
стве Витебскомъ лежачомъ, року тисеча шесть сотъ
двадцать пятого, мца Сенътѳбра треттего дня. У того
тестаменту печатей притисненыхъ чотыры, а подпись
руки небощиковское и печаторовъ п р о ш о н ы х ъ , енераі о в ъ и возного, подписано есть т н м и словы: М и х а л ъ
Дмитровичъ рукою власною. Oczewisto p r o s z o n y do t e go t e s t a m e n t u Jan D o b r o w s k y , i e n e r a î г е Ц swq,. Прошопы печатаръ до того тестаменту печать прыложылъ
ÏÏ руки подписалъ И в а н ъ Жуковски, енералъ, властною
рукою. Прошоный печатаръ до того тестаменту печать
прыложылъ и р у к у подписалъ І у к а ш ъ Яковицки, возный, рукою властною. Которы же тотъ тестаментъ, за
поданемъ и покладанемъ в ы ш ъ реченое особы, и весь
опечатку ажъ до конъца до книгъ кгродскихъ Оршанскихъ есть записано, а по з а п и с а н ь ю и сесь выписъ с
книгъ, п о д ъ печатю моею врадовою, пни Михайловой
Дмитровичовой Катерыне Папроцкой есть выданъ. П и с а н ъ
у Воршы. У того выпису печать врадовая одна, а под
писъ руки писарское тыми словы: Янъ Еустинский,
писаръ кгродский Оршанский. Скорыкговалъ с книгами
Семашко. Которы же тотъ выписъ актыкованя тестаменту 3 кгроду Оршанъского, за прозбою пна Хлусовича,
--
452
-
есть до книгъ зѳмскнхъ Витѳбскихъ
кованъ. Б ы п и с ъ выданъ. а)
П о оп. кн.
у п и с а н ъ и акты
об. 4 4 , № ч. 4 4 , л. 2 8 3 - 2 8 6 .
132.
Духовное з а в ѣ щ а н і е і ю м ѣ щ и к а В и т е б . в о е в . , Л у к и Овсе
е в и ч а , православнаго. б) 1 6 2 6 г. І ю н я 2 2 ,
Того ж ъ мца И т я двадцать второго д н я .
Тестаментъ небощыка І у к а п і а Овееевича.
Н а р о к о х ъ с у д о в ы х ъ з е м с к и х ъ , о Светой Троицы,
святе рымскомъ, п р ь т а л ы х ъ и с у д о в н е в з а м к у Битебскожъ отнравуючыхъ, п е р е д ъ нaмïï Самуелемъ Старосѳлскимъ, с у д е ю , Яномъ Дырмонтомъ Сивицкимъ, подсудкомъ, а І в о м ъ ГуркОхМЪ, писаромъ, врадниками су
довыми земъскими Витебскими, посгановившысе очевисто,
земенинъ гдрский воеводства Витебского, Грыгорей Moзолъ, покладалъ выписъ кгродский В и т е б с к и й с теста
м е н т у небощика І у к а ш а Овееевича, ку п е р е н е с е н ю до
книгъ з е м с к и х ъ В и т е б с к и х ъ ; который п е р е д ъ нами по
ложывшы, п р о с и і ъ , абы б ы л ъ у п и с а н ъ . Которого у п и
суючы слова отъ слова, таксе в с о б е маеть: В ы п и с ъ с
книгъ с п р а в ъ к г р о д с к и х ъ воеводства Витебского. І е т а
отъ Н а р о ж е н ь я Сына Б о ж е г о тисеча ш е с т ь с о т ъ двад
а) На л. 286 — 288 этой же акт. ш . помѣщенъ и вводный лиетъ вознаго
Александра Форощи, отъ 2 Ноября 1625 г., о вводѣ Катерыны Дмитровячевой во
владѣніе имѣніежъ Савинскимъ, Власовекжіъ, и Букановскийъ, леж. въ Вятеб. воеводствѣ,—согласно сему завѣщанію.
б) Слѣд., Овсеевти и предки жены его, Желязоескіе, а безъ сомн. идруия
упомянутыя здѣсь, лица, были древле-щавославными.
-- 453
-
цать шостого, мца Гѳнваря двадъцать осмого дня. Н а
враде гдрскомъ кгродскомъ воеводства Витебского, п е редо мною, Яномъ Уженецкимъ, подвоеводимъ Витебскимъ, постановившысѳ очевисто, з е м е н и н ъ гдрский воеводства Витебского, п н ъ Грыгорей М о з о і ъ , п о к л а д а г ь и
оповедалъ тестаментъ небощика І у к а ш а Грыгоревича
Овсеевича, н а речъ, в ъ н е м ъ о п и с а н у ю ; которы передо
мною, на враде, н о і о ж ы в ш ы , н р о с и і ъ , а б ы д о книгъ
кгродскихъ В и т е б с к и х ъ былъ у п и с а н ъ ; а вписуючы д о
книгъ слова о т ъ слова, таксе в собе маеть: В о И м я
Господа Бога в с е м о г у щ е г о в Троицы единого Отца и
Сына и Светого Д у х а . Аминъ. Я, І у к а т ъ Грыгоревичъ
Овсеевичъ, чыню явно и вызнаваю с и м ъ моимъ тестаментомъ остатнее воли моее, и ж ъ я, прысмотревшыся
отъменъности часовъ и вековъ сего света, яко н а немъ
в небеспечности ноложонъ есть жывотъ людский, прото
кожъдому р е ч ъ есть годная и потребная, абы, б у д у ч ы
здоровъ, паметалъ н а часъ смертелны и на то, и ж ъ о т ъ
продковъ н а т ы х ъ подани есмо г р е х у и сказе телесной,
и ачколвекъ б у д у ч ы есми н а тотъ часъ х о р о б о ю обложоною навежоны, а л е в цаломъ и добромъ р о з у м е моемъ
и в н е у с т а л ы х ъ с м ы с л е х ъ м о и х ъ , у м ы с л и л ъ есми сесь
тестаментъ м о й остатнее воли моее справити, а б ы , п о
жывоте моемъ, о в б о г у ю маетность мою, ростырку, з в а ды и непотребного поволоканья до права не было, а л е
абы кожды, фалечы П а н а Бога, спокоемъ мешкалъ и на
власпости своей переставалъ. В которомъ, напервей,
д у ш у м о ю г р е ш н у ю П а н у Б о г у в Троицы е д и н о м у п о •
ручаю и отдаю, а тело м о е грешное жона м о я 3 детми
моими, водлугг закону веры греческое^ яко научстивей быть
можетъ, н а кгрунте м о е м ъ Мяделенъскомъ, н а горе, з а
сажолкою, п о д ъ дубомъ, п о х о в а т и маетъ. Дотого, мает•
ность мою л е ж а ч у ю , которую м а ю , правомъ заставнымъ,
в селе Мяделенахъ, то есть, часть Дагаковыхъ, о д ъ н и х ъ
— 454
-
мне з о с т а в і е н у ю , и на з е м і ю Савы Овсѳѳвича, дядка
м о е г о рожоного, и двора часть треттѳю, у п о с а д е С ю
бодскомъ стоятого, и п о і я н ъ к и , в о д і у г ъ о п и с о в ъ мне
н а і е ж а ч ы е и в о д і у т ъ з р е ч е н ъ я отца моего; н а к о т о р ы х ъ
з е м л я х ъ з о с т а в н ы х ъ о т п и с у ю м а л ж о н ъ ц е м о е й милой,
Федоре Жеіязовской, к о п ъ семдесятъ г р о ш е й І и т о в ъ скихъ. К о т о р у ю зоставу малжонка моя держать а ж ъ до
отданя г р о ш е й водлугъ з а п и с о в ъ и х ъ , ойчычовъ. До того
той же малжонъце моей речы р у х о м ы е , кони, быдло рогатое и нерогатое, цынъ, медь и весь с п р а д ъ домовый,
збожя молоченое и немолоченое н а волный ш а ф у н о к ъ ее
з а п и с у ю и д а р у ю . А дочкамъ м о и м ъ , Г а н ъ н е и Крестыне
о н и с у ю конъ трыдцать шесть, которые г р о ш ы маетъ отдать жона моя, Федора Желязовская, ш т о б у д е т ъ збывать н а з в ы ш ъ н а д ъ т у ю зоставу, на копъ семъдесятъ.
Дотого, тыежъ очычы, кгды б у д у т ъ хотети выкупить отчызну свою, м а ю т ъ детемъ м о и м ъ , за накладъ, што ездечы за мандатомъ его кр. мсти, наложылъ, п о двадцать
копъ грошей заплатить. Дотого, таяжъ м а л ж о н ъ к а моя,
если бы, п о смерти моей, з а м у ж ъ пошла, м а е т ъ з д е т м и
моими в ъ дворе м о е м ъ М я д е л е н ъ с к о м ъ на всей п а ш н и моей
дворной, што е с м и м е л ъ 3 ласки п н а отца м о е г о , мешкать
и в с я к и х ъ пожытковъ к г р у н т о в ъ и с е н о ж а т е й ужывать
до пойстя з а м у ж ъ т ы х ъ д о ч о к ъ . м о и х ъ ; а е с л и б ы з а м у ж ъ
пошла, тогды толко на той зоставе и р е ч е й р у х о м ы х ъ ,
ш т о ж ъ ей записалъ, заставати маѳтъ. И дотого еще,
еслибы с е по мне в жывоте малжонъки м о е е уродило
с ы н ъ а б о дочка, теды такаяжъ часть, яко с ы н у , т а к ъ и
дочце, в ыменью ойчыстомъ быть маетъ. А у в о п е к у и
в о б о р о н у малжонъку м о ю , Ф е д о р у Ж е л я з о в с к у ю , с детм и моими и со в с е ю маетностью п о р у ч а ю е г о мсти пан у С а м у е і ю Староселскому, с у д и земскому Витебскому,
о т ц у м о е м у , п н у Грыгорю Овсеевичу; о ш т о остатнеми
п р о з б а м и м о и м и п р о ш у , а б ы малжонце и д е т е м ъ моимъ
— 455 іаскавыми опекунами моими и обронцами быть рачыли. До которого сего тестаменту я, І у к а т ъ Овсеевичъ,
печать прыложывшы, и руку свою властную подписую.
А пры справованю сего моего тестаменту были земяне
гдрские воеводства Витебского, его меть пнъ Янъ Е й
сель Загоренский, п н ъ Григореи Мазоловский а п н ъ
Крыштофъ Желязовский, которые, за прозбою моею, печати свои прыложывшы, и руки подписать рачыли. П и
санъ у Мяделенахъ, року тисеча шесть сотъ двадцать
пятого, мца Декабра двадцать семого дня. У того теста
менту печатей прыложоныхъ чотыры, а подписъ рукъ
подписано есть тыми словы: І у к а ш ъ Овсеевичъ, рука
властная. Янъ Кисель Загоренъский рукою своею. Про
шоный устне печатаръ, до сего тестаменъту Грыгорей
Мазолевский властною рукою. Oczywisto proszony pieezentarz, do t e g o t e s t a m e n t n Krzysztof Z e l a z o w s k y г ^ і ц
sw^. Который тотъ тестаментъ, за покладанемъ и прозбою пна Грыгоря Мозаля, до книгъ кгродскихъ Витеб
скихъ есть записано, с котерыхъ и сесь выписъ, подъ
печатю моею врадовою и с подписомъ руки моее писарское, Ѳедоре Желязовской и детемъ ее есть выданъ.
Писанъ у Витебску. У того выпису печать врадовая
одна, а подписъ руки писарское тыми словы: Базылии
Шапъка Хотолский, писаръ кгродский Витебский. Кото
рый же тотъ выписъ, за прозбою пна Григоря Мозоля,
есть до книгъ земскихъ Витебскихъ уписанъ. Выписъ
выданъ.
По оп. кн. № об. 44, № ч. 44, л, 3 2 1 - 3 2 3 .
-
456 —
133.
Духовное завѣщаніе Витеб. мѣщ. Осипа Скраба,
славтго а). 1626 г. Октября 6.
право
Р о к у тисеча ш е с т ь с о т ъ двадцать ш о с т о г о , м с ц а Октебра ш о с т о г о дня.
Н а р о к о х ъ с у д о в ы х ъ з ѳ м ъ с к и х ъ , о Оветомъ М и х а ле, с в я т е р и м с к о м ъ , п р и п а л ы х ъ и . с у д о в н е т у т ъ в В и т е б с к у о т п р а в у ю ч ы х ъ , перѳдъ н а м и , С а м у е л е м ъ Старосеіскимъ, судею, Яномъ Дырмонтомъ Савицкимъ, подс у д к о м ъ , а І ь в о м ъ Г у р к о м ъ , п и с а р о м ъ , в р а д н и к а м и суд о в ы м и з е м ъ с к и м и воеводства В и т е б с к о г о , п о с т а н о в и в ш ы с ь о ч е в и с т о перѳдъ н а м и , у с у д у , з е м е н и н ъ грский
воеводства Витебского, п а н ъ Я н ъ К о т о в и ч ъ , тестаментъ
н е б о щ ы к а Е с и ф а М а т в е е в и ч а Скрабы, м а л ж о н ц е его, З е н о в и Сафоновне Спиженъце, н а речъ, в н е м ъ о п и с а н у ю ,
належачый, к у йгьтыкованью и перенесенью до книгъ
з е м с к и х ъ В и т е б с к и х ъ и о л о ж ы в ш ы , п р о с и л ъ , а б ы былъ
в н и с а н ъ . Который, д о к н и г ъ з е м с к и х ъ с л о в о в слово
в п и с у ю ч ы , такъ с е в с о б е маеть: В о И м я Отца и
Сына и Светого Д у х а . А м и н ь . Я , м н о г о г р е ш н ы й человекъ, р а б ъ Б о ж і й , н а и м е Е с и ф ъ М а т ф е е в и ч ъ Скраба,
о з н а й м у ю и ч ы н ю я в н о с и м ъ т е с т а м е н т о м ъ остаточное
воли м о е е в с и м ъ в о б е ц ъ и к о ж д о м у зособна, к о м у бы
о н е м ъ ведати нриналежало, и ж ъ , кромъ вшелякого
п р и м у ш е н я и л ю д с к о е н а м о в ы , алѳ 3 д о б р о е в о л и своее,
у п а т р у ю ч ы то^ т е п е р ъ е щ е з а жывота своего, а б ы п о
с м е р т и м о е й о в б о г у ю м а е т н о с т ь м о ю л е ж а ч у ю , речы
а) Вотъ и еще твердые исповѣдники православной вѣры во времена тяжеія
для православія, особонно въ Витебскѣ.—Пѣкоторыя изъ названннхъ едѢсь лицъ,
равно какъ и Фплонъ Громъ, показаны въ комшсарскомъ декретѣ, 22 Янв.
1624 г., по дѣлу о убійствѣ ун. арх. Еунцевича.—Витеб. Стар. изд. А. П. Оапу-^
нова, т. I, стр. 223—238.
— 457 рухомые, домовые, промежку братѳю и малжонъкою моею м и і о ю , З е н о в ъ е ю Сахвоновною Спичыдною, также
близскими кревными, приятелми моими, ниякого зайстя
и ростырковъ н е п о т р е б н ы х ъ н е было, а ш ъ одно колвекъ
у себе маю, то теперъ с и м ъ тестаментомъ остаточное
воли моее . . . маетность мою, речы р у х о м ы е , таковымъ
снособомъ росправую, р о с н и с у ю и розряжаю. А такъ то
ужо н а в с и пришлые, вечные и потомные часы мети
хочу. В которомъ, напродъ, д у ш у мою м н о г о г р е ш н у ю
в ласку и в милосердие Г о с п о д у Б о г у всемогупіему поручаю и оддаю, а тело земли, откуль взято есть; которая малжонка моя милая, З е н о в ъ я Софонавна Спичылна,
3 братею и приятелми моими, снособомъ християньскимъ,
водлу?ъ звычаю старожытное веры Русте^ закону Греческого^
учстиве до земли п о х о в а т и маютъ. А по жывоте моемъ,
домъ мой власный, никому ничымъ не пенный, с п л я
цомъ, с огородомъ, 30 всимъ б у д о в а н ь е м ъ дворнымъ,
стоячый в месте Витебскомъ, у посаде великомъ Узгор
скомъ, в завулкз^ прозываемомъ Замочниковскомъ, в которомъ я самъ а ж ъ д о жывота своею мешкалъ, пометаючы на вчестивое захованье и послуги, той преречоной малжонце моей милой, З е н о в ъ и Софоновне Спичылне,
симъ тестаментомъ моихмъ вечными часы даю, д а р у ю и
отписую, зато, кгдыжъ я, б е р у ч ы е е за себе в станъ
светый малъженьский, взялъ п о н е й д о р у к ъ с в о и х ъ
власныхъ о т ъ брати е е рожоное, а швакгровъ м о и х ъ ,
пана Федора и п а н а Стефана Оафоновичовъ Спицъ, в н е сенье е е , г о т о в ы х ъ п н з е й копъ десеть, но ей з а т о е д ы і е ю мою власную, бурнатную, фалендышовую, т о й ж е
помененой малъжонце моей, З е н о в ъ и Софоновне Спичыі и н е , отписую; с у к м а н ъ чорный Хвалюнъдышовый, в ж о
поношоный, на которомъ естъ п у г а в и ц ъ в е л я к и х ъ деветь;
летникъ чырвоный 30 кшталтомъ оксамитнымъ; шапку
оксамитную, 3 бобромъ оправную; также и вси речы мои
XXI.
— 458 рухомыѳ, в ш е м к и е , п о с у д ъ , спрятъ домовый, отъ мала
и до велика; той же малжонъце моей, З е н о в ъ и Спичылине, о т п и с у ю ф а р а з ы ю л ю н ъ д ь ш о в у ю , л а з у р о в у ю , вил
ками п о д ш ы т у ю . М а е т ъ м а л ж о н ъ к а моя, продавгаы, тые
пенези на п о г р е б ъ и на п о х о в а н ь я тела моего г р е ш н о г о
обернуть. А ш т о тежъ о н а я н о м е н е н а я м а л ж о н к а моя
милая, З е н о в ъ я Сничылна, мела в себе о г о р а д ъ свой
власный, лежачый у посаде З а р у ч а й с к о м ъ Витебскожъ,
который есмо с п о л ъ н е 3 н е ю тотъ о г о р о д ъ свой власный
тое малжонки моее продали Ш ы м а к у Ч е р е в у с и н у за 40тыри копы г р о ш е й І и т о в с к и х ъ , тые п е н я з и на власную
потребу свою о б е р н у л и и стравили. А ш т о т е ж ъ оная
малжонка моя, З е н о в ъ я Сафонавна Спичылина, мела в
с е б е с е р г и свои власные, с р е б р е н ы е двои, теды есмо тые
серги, с п о л н е 3 тою м а л ж о н ъ к о ю своею, продавгаы за
цять золотыхъ, на п о т р е б у свою в л а с н у ю о б е р н у л и и
стравили есмо. А піто т е ж ъ м е л ъ в с е б е тестаментъ
малжонъка п е р ш о г о малъжонки своее т е п е р е ш н е е , Зе
н о в ъ и Спичылны, небожчыка Сергея Гонъчаровап сыну
ее, пасербови моему, Ф е д о р у Сергеевичу, наложный, который м н е пригодно нетъ ведома где з к г и н у л ъ ; в чомъ
я, п о ч у в а ю ч ы с е о н о м у п о с е р б о в и с в о е м у быть винънымъ, с и м ъ тестаментомъ м о и м ъ зато о т п и с у ю е м у лавк у свою власную, с т о я ч у ю у месте ВитебскОхМъ, н а п л я ц у
мескомъ, черезъ мене с а м о г о вечностю о д ъ Офанаса
К л ы г и к у п л е н у ю , вечными часы. А б р а т у с в о е м у рожоному, с т а р ш о м у , О т р о х и м у Скрябе, в с е м ъ ж е тестаментомъ м о и м ъ о т п и с у ю па вечность д р у г у ю лавку свою
власную, с т о я ч у ю у месте Витебскомъ, в р я д у , на пляц у мескомъ, в которой одъ м е н е на сесь ч а с ъ седигъ с
п о з е м у Н и к о н ъ Ивановичъ Г о н ъ ч а р ъ , и до т о г о ж ъ еще
т о м у ж ъ б р а т у своему, О т р о х и м у Скрябе, о т п и с у ю подле
того д о м у и п л я ц у моегоV в томъ же з а в у л ъ к у Замочниковскомъ, п л я ц ъ свой власный Елызинский, вечностью
— 459 к у п і е н ы й о т ъ Ждана Щура, п о с а м у ю межу. А штомъ
тежъ в з я і ъ р е ч е й р у х о м ы х ъ в сестры моее, небощыцы
Ганъны Матфеевича Скрябилны Никипоровое, а меновитѳ, перины и п о і о г ъ , то м а е т ъ отдано бытп сестренъку
моему, М а р т и н у Н и к и п о р о в и ч у , яко в і а с н о с т ь его. И
до того тежъ сребра в і а с н о г о м а і ж о н к и моее, З е н о в ъ п
Спйчылны, п р о д а і ъ е с м и за три з о ю т ы х ъ ^ и то на в л а с н у ю
потребу свою о б е р н у і ъ и с т р а т и і ъ есми. А особно,
штомъ тежъ 3 двора в і а с н о г о м а і ж о н к и моее, З е н о в ъ и
Опичылны, Гончаровского, стоячого в п о с а д е З а р у ч а й скомъ, о т ъ с у с е д е й , в немъ м е ш к а ю ч ы х ъ , о т ъ сколку
годъ а ж ъ д о с е г о часу, кождый рокъ бралъ есми позему п о д в е копы г р о ш е й І и т о в с к и х ъ , и то в с е н а п о
требу свою в і а с н у ю потратилъ есми. Зятю своему, Ку^
р и і е М и ш и н и ч у , зосталъ е с м и в и н е н ъ пять копъ г р о шей І и т о в с к и х ъ , который тотъ долгъ мой маеть м а л жонка моя, З е н о в ъ я Спичылна^ о н о м у зятю моему с
тогожъ д о м у моего, в ы ш е й мененого,
заплатить,
кромъ вшелякого з а т р у д н е н ь я и затягу нравного.
А братъ м о й рожоный, старшый, А т р а х и м ъ М а т х в е е вичъ Скряба, самъ, жопа, дети, потомки, близкие крев
ные, повинные, приятели мои, н е м а ю т ъ в тотъ домъ
власный, п л я ц ъ , о г о р о д ъ и н и в которое ж ъ колвекъ
б у д у в а н ь е дворное, т о й преречоной малжонъче хмоей,
З е н о в ъ и Спичылне, с и м ъ тестаментомъ м о и м ъ о д ъ м е не в^чностю записаный, н и якое ж ъ кольвекъ маетности моее, р е ч е й р у х о м ы х ъ домовыхъ, в томъ д о м у м о
емъ позосталыхъ, на малжонце моей, З е н о в ъ и Спичылне, поискивать и впоминатся, п о д ъ н е ю д о х о д и т и и н и
которое т р у д н о с т и е й з а х о в а т и н е м а ю т ъ и мочы н е б у
дуть вечными часы. А х т о б ы колвекъ 3 н и х ъ , б у д у ч ы
впорнымъ, сесь тестаментъ м о й в ч о м ъ ж е одно жывне
нарушати, и н о таковый кождый 3 н и х ъ о то в с е м а еть с о мною розсудитьсе н а с т р а ш н о м ъ с у д е п р е д ъ
-- 460
-
Н е б е с н ы м ъ Ц а р е м ъ в о веки. А м и н ъ . И н а то в с е я,,
Е с й ф ъ Матфеевичъ Скряба, д а і ъ и з о с т а в и і ъ есми п о
с е б е мажъжонце моей, З е н о в ъ и Спичыльне, с е с ь мой тестаментъ остаточное воли моое, п о д ъ моею печатю. А
п р и справованю моемъ, одъ мене, с е г о тестаменту моего
были и того всего добре сведоми люди добрые, за очывистою и устною прозбою м о е ю , Е с и ф о в о ю , земенинъ
гдрский воеводства Витебского, п а н ъ Иванъ Жолнеров•
ский, п а н ъ Офанасъ Волкъ, п а н ъ Федоръ Матфеевичъ
Б у к а р ъ и слуга врядовыи войтовский, п а н ъ Рохманъ Миколаевичъ, печати приложывшы, и р у к и свои власные
до сего моего тестаменту подписали. П и с а н ъ у Витеб
ску, року тисеча шесть сотъ двадцать пятого, мсца Октября шостого дня. У того тестаменту печатей притис
н е н ы х ъ пять, а п о д п и с ъ р у к ъ тыми словы: Очевисто
прошеный печатаръ Иванъ Жолнеровский, в л а с н о ю р у кою. П р о ш е н ы й печатаръ Офанасъ Волкъ. П р о ш о н ы и
печатаръ отъ Есипа Скряба Ф е д о р ъ Букаръ, р у к о ю . К о торый то тестаментъ, за покладанемъ и п р о з б о ю п н а
Яна Котовича, д о книгъ з е м с к и х ъ В и т е б с к и х ъ есть
уписанъ.
По он. кн.
об. 4 4 , № ч. 4 4 , л. 4 1 8 — 4 1 9 .
134.
Духовное
завѣщаніе
помѣщика Тимоѳея
Подвинснаго,
православтго а ) . 1 6 2 6 г. О к т я б р я 1 2 ,
(Русская пошьта года^ мѣсяца и числа явки документа остались въ обрѣ
зѣ книги) ^
1 6 2 6 8Ьга 1 2 . T e s t a m e n t j. p a n a P o d w i n s k i e g o .
онъ,
a) Завѣщатель поручаетъ женѣ своей похоронить его по обряду, какъ сказаіъ
вѣры православной. Это опять же фактъ, что Подвинскіе и родъ жены.
нашей
-
461
-
Н а р о к о х ъ з е м с к и х ъ , о Свѳтомъ М и х а и і е , святе
рымскомъ, п р ы ш і л ы х ъ и с у д о в н е у Витебску отправу
ючыхъ, п е р е ц ъ нами, С а м у е і е м ъ С т а р о с е і с к и м ъ , с у
дею, Я н о м ъ Дырхмонтомъ Оивицкимъ, подсудкомъ, а
Львомъ Г у р к о м ъ , п и с а р о м ъ , врадпиками с у д о в ы м и з е м
скими Витебскими, п о с т а и о в и в ш ы с е очевисто, з е м е н и н ъ
гдрский воеводства Витебского, и а н ъ Я н ъ Котовичъ, и м е немъ п н и Т и м о ф е е в о е Подвинское, п о к і а д а і ъ выписъ
с книгъ к г р о д с к и х ъ В и т е б с к и х ъ , к у актыкованю и впис а н ю д о к н и г ь зѳмскихъ В и т е б с к и х ъ ; который, у п и с у ю до книгъ слова о т ъ слова, такъ с е в собе маетъ: В ы писъ с книгъ с п р а в ъ к г р о д с к и х ъ воеводства Витебскего. І е т а о т ъ Н а р о ж е н я Сына Божего тисеча шесть сотъ
двадцать ш е с т о г о , мсца Марца девятого дня. Н а р о к о х ъ
с у д о в ы х ъ кгродскихъ, мсца Марца первого д н я п р ы н а і ы х ъ и с у д о в н е в замку гдрскомъ Витебскомъ отправ у ю ч ы х ъ , п е р е д ъ нами, Я а о м ъ Уженецкимъ, подвоеводимъ, М и х а й л о м ъ Миколаемъ Гуркомъ, судеіо^ а Базы
лимъ Ш а п к о ю Хотолскимъ, п и с а р о м ъ , врадниками с у
довыми кгродскими Витебскими, постановившысб очевисто, з е м е н и н ъ гдрский воеводства Витебского, п а н ъ Я н ъ
Котовичъ, покладалъ тестаментъ небощыка, п н а Тимоф е я Подвинского, к у актыкованю и вписаню д о книгъ
кгродскихъ Витебскихъ; который, у п и с у ю ч и д о книгъ
слова о т ъ слова, так с е в собе маетъ: В о И м е Отца и
Сына и Светого Д у х а , станьсе к у вечной намети людской. Аминь» Я, Т и м о ф е й Б о г д а н о в и ч ъ Подвинский, з е менинъ гдрский воеводства Витебского, чыню ведомо с и м ъ
моихмъ тестаментомъ остаточное воли моее, кому бы то
его, Жусшпы, были древле-православиые, Русскіе, равно какъ и назначенные oneкуны, напр. Лдамъ Косовъ (отецъ Кіев. прав, митроп, Сильвестра Косова), и проі.,
которыкъ завѣщ. поручаетъ воспитаніе детей его, ссылаясь, м. пр., и на ихъ, опекуновъ, вѣру, раз. православнуюf каковой были, бѳзъ соинѣні^, также и свидѣтвли
и проч.
--
462
-
ведать н а л е ж а і о , и ж ъ я, Т и м о ф е й Подвинский, паметаю^іы на то, ижъ на с е м ъ мизерномъ свете нетъ ничого трваіого, што бы се за часомъ своимъ отменить не
м е і о , а ничого тежъ п е в н е й ш о г о люди, на с е м ъ свете
мешкаючые, сноражать не могутъ, тоіко кождый чоіо
векъ грешный, б у д у ч ы на с е м ъ м и з е р н о м ъ светѣ здоровый, снодеватсе маетъ х о р о б ы , а х о р ы й б у д у ч ы , сподеватсе маетъ смерти, а же година смерти н и к о м у не есть
означона, и дяя тогожъ п о с п о і и т е і ю д и м у д р ы е вынаяезіи
тое, и ж ъ у м ы с і ъ и волю с в о ю п и с м о м ъ звыкли обяснять,
абы в запаметалость л ю д с к у ю ничого не п р ы х о д и л о ; а такъ
я, Т и м о ф е й Подвинский, у м ы с л и л о м ъ то с а м ъ но доброй воли моей, б у д у ч ы н р ы з у н о л н о м ъ змысле и доброй н а м е т и моей, не б у д у ч ы на то ни одъ кого намовлевый, а н и нромушоный, а б ы м ъ за жывота моего волю
мою п и с м о м ъ означылъ; постерегаючы тожъ, абы, п о жывоте моемъ, межы малжонкою м о е ю м и л о ю и детками
нашыми, 3 нею спложоными, а то есть, меновите, сыномъ
Б а с и л е м ъ и дочками, п а н н о ю Полонеею, п а н н о ю Марыною и п а н н о ю Авдотею, якие в а р х о л ы и ростырки не
были, такъ и маетность м о ю л е ж а ч у ю , яко и р у х о м у ю ,
прото, 3 д о б р ы х ъ у в а ж е н ь е в ъ и 3 розмысловъ моихъ,
з а х о в у ю ч ы с е в о д л у г ъ права посполитого, и ж ъ кождому
волно именями своими набытыми и м а е т н о с т ю своею
р у х о м у ю , якимъ колвекъ назвискомъ н а з в а н у ю , тестаментомъ своимъ кому х о т е ч ы записать, с п р а в и л и есми
сесь тестаментъ мой. К о т о р ы м ъ тестаментомъ м о и м ъ то
ознаймую. Напервей, д у ш у м о ю г р е ш н у ю п о л е ц а ю Па•
н у Б о г у в с е м о г у щ е м у в Троицы е д и н о м у , в р у к и Его
светые, маючы надею, и ж ъ Его светая милость грехи
мои, черезъ м у к у Сына Своего милого, И с у с а Хрыста,
П а н а и Збавителя моего, м н е отпустить б у д е т ъ рачылъ,
а д у ш у мою г р е ш н у ю д о кролевства Своего светого пры
нять рачытъ. А тело мое г р е ш н о е малжонка м о я милая,
—
463 —
Богдана І у с к и н я н к а , маетъ п о х о в а т и в о д і у г ъ закону
тшого хрестнянского, релии старожытное Греческое^ што
научстйвей быти можетъ, в о д л у г ъ прѳможеня н а т о г о
убогого, шляхетского, Б ы м е н ю м о е м ъ Стромкове, у вое
водстве Битебскомъ яежачомъ. А што с е дотычетъ м а
етности моее іежачоо, то есть и м е н я Стромкова, у в о е
водстве Битебскомъ лежачого, которое есми, п р а в о м ъ
вечыстымъ, пабылъ у земенина гдрского воеводства В и тебского, пана Я н а Кавецкого, тое отнисую• вечнымъ
правомъ, с ы н у моему, В а с и і ю , а малжонце моей милой,
Богдане І у с к и н я н ц е . Еслибы, п о смерти моей, з а м у ж ъ
не пошла, тогды маетъ н а томъ и м е н ю моемъ, Стромкове, д о жывота своего мещкать и в с и м ъ радить, и доч•
ки мои, если то здарытъ П а н ъ Богъ, в станъ светый
малженский с того именя Стромкова выдать. Д о того
тежъ я, Т и м о ф е й Подвинский, познавшы я верность,
упрыймость, и зычливую милость, и у с л у г о в а н е помешкане нашого 3 нею, малжонкою моею, Богданою І у с к и
нянкою, ей, малжонце моей милой, д а ю , д а р у ю и н а
вечность з а п и с у ю г р о ш е й г о т о в ы х ъ , н а обликгахъ, с т о
копъ І и т о в с к и х ъ . А дочкамъ м о и м ъ у с и м ъ тремъ отпис у ю п о петдесяти копъ г р о ш е й готовыхъ, у выправе п о
д р у г и х ъ петидесяти копъ г р о ш е й Литовскихъ. А што с е
дотычетъ маетности моее р у х о м о е , то есть, золота, с е ребра, цыпу, меди, кони, быдла рогатого и нерогатого,
и иного с п р а т у домового, то все, о д ъ мала и до велика,
отписую и д а р у ю с ы н у моему, Басилю, и малжонце мо•
ей п о половицы, в волный и х ъ ш а ф у н о к ъ . А в о б о р о н у
и в опеку полецаю малжонку м о ю м и л у ю и детей м о
и х ъ у с и х ъ е г о млсти п а н у І ь в у . . . (Гуркѣ),
п и с а р у земскому Витебскому, и е г о млсти п н у
Адаму Косову, п н у Матею . . . м у , п н у Юрю и п н у
Стефану Лускиномъ, просечы, абы малжонку м о ю о т ъ
всякихъ крывдъ боронили и о д е т к а х ъ м о и х ъ , 3 ласки
--
464
-
своѳе, яко люди Хрисшиянские, п е ч у меть р а ч ы і и , яко
бы выхованѳ и твичене . . . н а станъ ш л я х е ц к и й пры
н а і е ж ы т ъ , метй могли; з а ш т о и х ъ м с т я м ъ П а н ъ Богъ
н а г р а д о ю будѳтъ. Однакъ ж е і і х ъ меть п а н о в е опеку
ново помененые маетноети моее j e . . . н и ч о г о до рукъ
с в о и х ъ о т ъ ее, м а і ж о н к и моее, брати не м а ю т ъ , a i e то
все в моцы и держанью е е б ы т и м а е т ъ . В ш а к ъ ж е е с л и
бы П а н ъ Богъ н а нее, м а і ж о н к у м о ю , см. . . . нустити
р а ч ы і ъ , н и м ъ с ы н ъ м о й летъ з у п о і н ы х ъ доростетъ,
тогды тые и х ъ меть ннове . . . нове, о т ъ м е н е в семъ
тестаменте м о е м ъ помененые, маетность л е ж а ч у ю и р у х о м у ю . . . ки моей в о п е к у и о б о р о н у с в о ю взяти маю т ъ и с тоежъ маетности моее . . . ховати, н а н а у к у !
твиченье выправовати. А, чого Б о ж е у х о в а й , на сына . . .
смерти н и м ъ летъ з у п о і н ы х ъ доростетъ, тогды т а к ъ м а етность моя лежачая н а малж . . . м о ю и н а иншые
дети мои спасти, належати маетъ. Который с е с ь тестамзнтъ м о й остаточное воли м о е е ствержаючы, печать
есми м о ю в л а с н у ю до него п р ы т и с н у л ъ н в л а с н у ю р у
ку мою подписалъ; до которого тежъ, за у с т н о ю и очы
вистою прозбою моею, печати свои п р и л о ж ы в ш ы , и р у ки свои подписать рачыли, то есть, е г о млеть панъ
И в а н ъ Жолнеровский, п а н ъ Б а с и л е й Х о т и м с к и й а панъ
Я н ъ Нашковский. П и с а н ъ у Стромкове, р о к у тисеча
шесть сотъ двадцать шестого, м с ц а Февраля шостого
дня. У того тестаменту печатей п р ы л о ж о н ы х ъ чотыры,
а п о д п и с ъ рукъ подписано есть тыми словы: Т и м о ф е й
Подвинский рукою в л а с н о ю п о д п и с а л ъ . Очевисто п р о шоный печатаръ о д ъ п н а Т и м о ф е я Подвинского, д о сего е г о тестаменту И в а н ъ Жолнеровский в л а с н о ю рукою.
П р о ш о н ы й печатаръ о т ъ п н а Т и м о ф е я П о д в и н с к о г о до
сего тестаменту печать п р ы л о ж ы л ъ и р у к у подписалъ
Василей Занковичъ р у к о ю власною. П р о ш о н ы й очевисто
п е ч а т а р ъ о т ъ п н а Т и м о ф е я Подвинского, д о с е г о теста
— 405 менту печать и р ы і о ж ы л ъ и р у к у п о д п и с а і ъ Я н ъ Н а ш •
ковский, рука в і а с н а я . Который же тотъ тестаментъ,
за прозбою п н а Я н а Котовича, до книгъ к г р о д с к й х ъ В и тебскихъ есть у п и с а н ъ , с которыхъ и сесь выписъ, п о д ъ
печатми н а ш ы м и врадовыми, п н и Федоре І у с к и н я н ц е
Тимофеевой Подвияской и детемъ ее есть выданъ. П и санъ у Витебску. У того в ы п и с у печати п р ы т и с н е н ы х ъ
две, а п о д п и с ъ р у к и п о д п и с а н о тыми славы: Базылий
Шанъка Хотолский, п и с а р ъ кгродский Витебский. Который
тотъ выписъ, за устною и очевистою прозбою п н а Я н а
Еотовича, есть д о книгъ з е м с к и х ъ В и т е б с к и х ъ записан!).
По он. кн.
об. 4 4 , Л2 ч. 4 4 , л. 4 3 8 — 4 3 9 .
135.
Купчая, данная Станиславомъ Буевичемъ и женою его
В а с и л і ю Ш а п к ѣ Х о т о л ь с к о м у , н а п р о д а ж у п е р в ы м и иослѣднему п о л о в и н ы о с т р о в а н а р . Двинѣ, п р о т и в ъ с е л а К у р и н а ,
сг бобровыми гонами. 1 6 2 7 г . Я н в а р я 1 2 .
Року
мсца Г е н в а р я «^Т д н я .
Н а роЕОхъ с у д о в ы х ъ з е м с к и х ъ , о Т р е х ъ К р о і е х ъ ,
святе рымскомъ, п р ы п а і ы х ъ и с у д о в н е в з а м к у Витебскомъ о т п р а в у ю ч ы х ъ , п е р е д ъ нами, О а м у е і е м ъ Староселскимъ, с у д е ю , Я н о м ъ Дырмонтомъ Сивицкимъ, под•
судкомъ, а ІвОхМъ Гуркомъ, п и с а р о м ъ , врадниками с у довыми земскими воеводства Витебского, постановивпіысе очевисто, з е м е н и н ъ гдрский воеводства Витебского,
панъ Станиславъ Александровичъ Б у е в и ч ъ В ы ж і я т и н
ский, и м а і ж о н к а его, п н и З о ф е я Андреевна Рызянка,
покладали и о поведали листъ свой доброволный, п р о
дажный, нечистый з а п и с ъ н а речъ, в ъ немъ о п и с а н у ю ,
даный о т ъ н и х ъ з е м я н и н у гдрскому воеводства Витеб
ского, е г о мсти п н у Б а з ы л е м у Ш а п ц е Хотолскому, п и сару кгродскому ВитебскОхМу; который тотъ листъ свой
XXI.
59.
466
ііередъ нами, у суду, п о ю ж ы в ш ы и е г о іірызнавшы,
просили, абы д о книгъ з е м с к и х ъ В и т е б с к и х ъ былъ у п и
санъ. Которого мы, с у д ъ , огледавшы и чытаного в ы с і у х а в ш ы , к а з а і и есмо е г о д о книгъ уписать. Который,
у п и с у ю ч ы с і о в а отъ слова, такъ с е в собе маеть: Я,
Станиславъ Александровичъ Б у е в и ч ъ Выжлятинский, а
я, Зофѳя Андреевна Рызянка Станиславовая Буевичовая,
сознавамъ симъ нашымъ листомъ, доброволнымъ, вечыстымъ, продажнымъ записомъ, кождому, кому бы о томъ
потреба ведать належало, и ж ъ , маючы з а п и с н у ю отъ
пна отца своего, пна Александра Б у е в и ч а , и на
мене правомъ отчыстымъ с п а л у ю п о л о в и ц у острова
нтюнего на реце Двине^ противъ села Еурина стоячого,
у воеводстве Битебскомъ лежачого, к о т о р у ю половицу
ямъ, п о жывоте п н а отца моего, спокойне держалъ и
ужывалъ; тегды т у ю п о л о в и ц у острова 3 сеножатю и
3 гоны бобровыми пустили и п а вечность п р о д а л и ес^іо
сполне земенину гдрскому, и и с а р у кгродскому воеводства Витебского, е г о мсти п н у Базылему Ш а п ц е Хотолскому, за п е в н у ю с у м у пнзей, за петнадцать копъ грош е й Іитовскихъ^ и взявшы о т ъ е г о мсти д о р у к ъ сво
и х ъ т у ю с у м у пнзей, з а р а з ъ т у ю п о л о в и ц у острова
нижнего в моцъ, держано и спокойное ужыване подали и
поступили есмо. Маетъ е г о меть п н ъ Б а з ы л и Шапка
Хотолски самъ, жопа, дети и потомки е г о т у ю половиц у острова н а себе держати и ужывати, всякие пожыт
ки на с е б е ужывати а и х ъ прыбавляти вечными часы.
А мы в томъ его меть ниякоѳ перешкоды и переказы
чынить не маемъ такъ с а м и черезъ себе, я к о и ч е р е з ъ
кровныхъ своихъ, а естлибы мы, п р о п о м н е в ш ы сего листу, доброволного запису нашого, у т у ю п о л о в и ц у острова, албо у б о б р о г о н ъ на немъ, у с т у п о в а л и , а л б о п е р е ш к о д у чынили, теды за то з а р у к и заплатить м а е м ъ де
сеть копъ грошей Литовскихъ^ о ш т о даѳмъ м о ц ъ и
— 467 п о з в о і я е м ъ позвать себе до каждого права и суду, рокохмъ статутовымъ, завитымъ, а мы, не вымовляютасе
жадными прычынами нравными и неправными, передъ
с у д о м ъ стать и т у ю зарз^ку и шкоды, на г о і о е слово
речене умоцовиного албо того, у кого сесь листъ н а ш ъ
будетъ, заплатить и нагородить маемь и повинни б у
демъ. А по заплаченю, предсе сесь н а ш ъ листъ у кождого права за моцный и правный почытанъ и держанъ
Оыти маетъ. И на то мы, особы, в е р х у мененые, дали
есмо п н у Б а з ы л е м у Ш а п ц е Хотолскому сесь н а ш ъ ве•
чыстый, продажный листъ с печатми и с подписомъ
рукъ н а ш ы х ъ , у ж ы в ш ы и х ъ меть пнвъ прыятелъ н ш ы х ъ ,
пна Станислава . . . вича, п н а М и х а л а Жолнеровского
а пна Ивана . , . пашою, печати, и руки подписать ра•
чыли. П и с а н ъ у Витебску, року тисеча шесть согъ . . ,
емого, меда Генваря четвертого дня. У того листу пе
чатей прылож . . . подпись! р у к ъ тыми словы: Станилавъ Александровичъ Б у е в и ч ъ рукою в . . . Прошоный
печатаръ до того листу одъ особъ, в томъ листе поме•
н е н ы х ъ . . . власною рукою. M i c h a l Z o l n i e r o w s k y r ç k ^
Очевисто . . . пна Станислава Б у е в и ч а и малжон
ки его, до того его листу И в а н ъ . . . Который же тотъ
листъ, за покладанемъ и прозбою особъ, вышъ речо
ныхъ, до . . . Битебскихъ естъ записано.
По он. кн. JY2 об. 4 5 , № ч, 4 5 , л. 4 7 .
136
Ж а л о б а Ѳедора Фу pea Р ы н д ы на Н и к о л а я Ж а б у , з а з а х в а т ъ его земли, когда б ы л ъ о н ъ при Лжедимитріѣ и в ъ ИнФ л я н т а х ъ . 1627 г. Я н в а р я 20.
Н а рокохъ с у д о в ы х ъ з е м с к и х ъ и проч., постановившысе очевисто, Федоръ Ф у р с ъ оповедалъ и жаловалъ на
его меть пана Н и к о л а я Ж а б у , подстол. Витеб., о то, и ж ъ
-- 468
-
я, п о смерти небощика отца моего, Ф у р с ы А н у х р е е в и ч а
РыБды, з о с т а в ъ і п ы с е я 6 лешехъ нвдорослыхь^ н а н и з ъ с
Еозаками до Ч е р к а с ъ з ъ е х а г ь б ы і ъ , а потомъ, на по
с л у з е Речь! Посп. б у д у ч ы , пры небожщыку ц а р у Д ж г ш р ш ,
3 братомъ моимъ Грыгорѳмъ Ф у р с о м ъ до земли Московъ
екое, до столицы, заехалъ^ г д е , по змене царской, помененого брата моего забито, а я у везеню, в земли Moсковской, годъ п р е з ъ осмъ седеть м у с е л ъ есми. А потомъ,
вышедшы 3 везеня, не б у д у ч ы у Витебску, з н о в у , на пос і у з е Речи Посп., у земли Волозской Инфлянтской былъ
есми, нижли, за продолженехмъ летъ м о и х ъ , з ъ земли
Ифлянтское, в року п р о ш л о м ъ
приехавшы, хотелъ
есми о отчызне своей власной, 3 б р а т е ю м о е ю н е р а з
деленою, названою П о п о в и ч а х ъ , Опрянине и у Т у р и к о ве, за рекою Двиною лежачое, которая на мене и на брата
моего, Григоря Ф у р с у , п о смерти небощыка отца моего,
приналежитъ, доведаьсе и о н у ю , яко в л а с н у ю свою, такъ
и часть брата моего, на мене н а л е ж а ч у ю , д о с е б е взять»
Якожъ, за п р и е х а н е м ъ м о и м ъ до Витебска, в з я л ъ есми
таковую ведомость п е в н у ю , ж е е г о милость п а н ъ Миколай Жаби, подстолий Витебский, по смерти небопдыка отца
моего, нетъ ведома за я к и м ъ п р а в о м ъ , т у ю отчызну мою
в л а с н у ю , часть, на мене 3 р о в н о г о д е л у н а л е ж а ч у ю , такъ
тежъ и т у ю часть, которая п о н е б о щ ы к у брате м о е м ъ на
мене приналежитъ, з а б р а л ъ и вси справы, па т у ю отчызну
належачые п о б р а л ъ и, на т о й отчызне моей п о д д а н ы х ъ
с л у ж е б ъ осмъ осадившы, до сего ч а с у е е д е р ж и т ъ и вси
пожытки, оттуль п р и х о д я ч ы е , на с е б е береть. О которую
то отчызну свою его меть п а н а подстолего, ч е р е з ъ людей
з а ц н ы х ъ , непооднокроть п р о с и л ъ есми, абы е е мне, я к о
человеку у б о г о м у , в е р н у л ъ ; н и ж л и е г о меть п а н ъ п о д столпи и по сесь ч а с ъ тое отчызны моее вѳрнути н е х о т е л ъ
и н е х о ч е т ъ . Зачымъ, ш к о д у и крывду н е м а л у ю о т ъ
его меть п н а подстолего м а ю , я проч.
По он. кн. № об. 4 5 , № ч. 4 5 , л. 1 2 6 .
Нраткое извлеченіе изъ нѣкоторыхъ актовъ, которые послѣдовали хотя и въ со
вершенно чаотныхъ интереоахъ, но содержать въ себѣ указанія на предметы^
могущіе имѣть значеніе для иоторіи,
Ä) Изъ отдѣльныхъ документовъ.
Юрьевскш мосшъ. а ) 1 5 6 4 г . А в г у с т а 1 . К у п ч а я к р ѣ п о с т ь т а к о г о
содержанія:
Я , В а с к о И в а н о в и ч ъ Г в о з д о в ъ , в ы з н а в а ю с а м ъ н а себе
симъ м о и м ъ л и с т о м ъ к о ж д о м у доброму к о м у будеть п о т р е б а того дѣла в е дати, або ч т у ч и его с д ы ш а т и , н и н е ш н и м ъ и н а п о т о м ъ б у д у ч и м ъ , и ж ъ ш т о
есмо к у п и л и 3 О м е л ь я н о м ъ С е р г е е в и ч о м ъ Д р а к у л и н ы м ъ д в о р и щ а в Н и ж немъ З а м к у , ?го^гв мосту Юревскоюж п р о м е ж и д в о р а Т а р а с а Г р и ш и н и ч а и
Ходулова, у м е щ а н ъ гдрьскихъ В и т е б с к и х ъ у Х о м ы а у Никипора Гридковичовъ; ино я , В а с к о , п о л о в и н у свою т о г о д в о р и щ а , в ы ш а помененого, п р о д а л ъ е с м и О м е л ь я н у С е р г е е в и ч у Д р а к у л и н у о б е л ь , вечно и нерухомо н а в е к и ,
за три,рубли грошей личби широкое, л и ч а ч и у г р о ш ъ по ч о т ы р н а д ц а т и п н з е й ; а с
того д в о р и щ а со всего н и к о т о р о е с л у ж б ы , а н и с т о р о ж и неделное н е т ъ , к р о м ъ
вала и к о н ь я и п р о ч . Ъ) 1 5 9 2 г . А п р ѣ д я 2 2 . В ы п и с ь и з ъ В и т е б с к и х ъ
гродскихъ книгъ расправы Витеб. мѣщ. С т е п а н а Сергѣевича Дракули
с ъ В и т е б . м ѣ щ а н к о ю , невѣсткою своею, О р е ш к о в о ю К у ч ч и н о ю Х о н е ю
Федоровною В о л з и н к о в о ю , и с ъ с ы н о в ь я м и е я , а б р а т а н и ч а м и своими,
Ваською и Г р и ш к о ю О м е л ь я н о в и ч а м и Д р а к у л я м и , и с ъ д о ч к о ю е я , а
б р а т а н к о ю с в о е ю , мѣщ. Я к о в л е в о ю К о р о б и н к о в о ю О г р е н е ю О м е л ь я н о в ною Д р а к у л и н к о ю , в ъ т о м ъ , ч т о о т в ѣ т ч и к и , п о с л ѣ с м е р т и м у ж а и
отца и х ъ , а роднаго б р а т а и с т ц у , О м е л ь я н а С е р г ѣ е в и ч а Д р а к у л и , н е п р а в и л ь н о завладѣли всѣмъ д в и ж и м ы м и и н е д в и ж и м ы м ъ и м у щ е с т в о м ъ ,
оставшимся послѣ отца и х ъ , Степана и Омельяна Дракулей, Сергѣя
Дракули, и н а х о д и в ш и м с я в ъ н е р а з д ѣ л ь н о м ъ и х ъ , б р а т ь е в ъ , в л а д ѣ н ш ,
а т а к ж е и всѣми п о д л е ж а щ и м и д о к у м е н т а м и — к у п ч и м и , р а з д ѣ л ь н ы м и и
духовнымъ завѣщаніемъ Сергѣя Дракули, м. п р . , и вышеозначенною
к у п ч е ю , о т ъ 1 А в г у с т а 1 5 6 4 г . , а мене д е й , г о в . и с т е ц ъ , в т о м ъ 3
дворііща Ц о т о в о г о , лежачого подле мосту Юреѳсшо, в з а м к у Н и ж н е м ъ Б и т е б ъ с к о м ъ , у р о б л е н ю мосту З а д у н о в с к о г о г р а б е т ь " и п р о ч . ( д о к . в е т
х і й - н е д о с т а е т ъ окончанія). с ) 1 6 4 6 г . Я н в а р я 2 8 . Повѣстка В и т е б . вовводы П а в л а С а п ѣ г и о в ы з о в ѣ з е м я н и н а В и т е б . в о е в . , А д а м а Б а р т о шеиича К л и м а т е в с к а г о , на с у д ъ , п о д ѣ л у о завладѣніи п л а ц о м ъ в Н и ж
немъ з а м к у В и т е б ъ с к о м ъ , п р о т и в ъ к о с т е л о в и о й ц о в ъ Е з у и т о в ъ , п р е з ъ
улице т ы л и м ъ подле мосту ІОреѳскекою л а ж а ч ы м ъ , н а з в а н ы м ъ Д р а к у л и н ский, п о м е н е н ы м ъ о й ц о м ъ Е з у и т о м ъ н а л е ж а ч ы м ъ , ' ' п р о д а н н ы м ъ В и т е б .
-
470
-
мѣщ. Григоріемъ Дракулею Іезуитамъ, п о купчей о т ъ 2 Февраля
1646 г . ~ С в я з . 2 4 ,
22 и 14 и Связ. 2 3 ,
8 и 3.
Граница Витебской городской земли. 1 5 8 6 г . А п р ѣ л я 7 . К у п ч а я крѣиость, в ъ которой, м. п р . , сказано: Я , Я н ъ П е т р о в и ч ъ Кисѣль, а я ,
Василей Петровичъ Кисель, земяне господарские воеводства Витебского,
б р а т ь я р о ж о н а я , чьснимъ я в н о и в ы з н а в а е м ъ с а м и н а с е б ѣ с в м ъ л и с т о м ъ н а т ы м ъ д о б р о в о л ь н ы м ъ з а п и с о м ъ к о ж д о м у , к о м у т о г о потрѣба
будеть вѣдати, а б о ч т у ч ы его с л ы ш а т и , н и н ѣ ш н и м ъ и н а п о т о м ъ б у д у ч ы м ъ , и ж ъ , м а ю ч ы м ы в м о ц ы , в д е р ж а н ь ю и в у ж ы в а н ь ю своемъ
именье н а т о в л а с т н о е , о т ч ы з н о е и д е д и ч н о е , л е ж а ч о е у п о в е т ѣ В и т е б скомъ, в а д ъ речкою Скупеидею, прозываемое Мокрое-Поле, которое
лѣжить п о ч е н п і ы о т ъ т о е п о м е н е н о е р е ч к и С к у п е и ц ы а ж ъ до поль мескихъ места господарского Витебска, а н а д р у г о м ъ , о с о б н о м ъ м е с т ц у , подле
ПОЛЬ мескихъ, з е м л ю , к у тому ж ъ и м е н ь ю н а т о м у М о к р о п о л с к о м у належ а ч у ю , а п р о з ы в а е м у ю Б а к у н о в о . . . т о е и м е н ь е н а ш о , в е р х у помененое, в п о в е т е В и т е б с к о м ъ , неподалеку замку Витебского, н а д ъ р е ч к о ю Окуп е и ц е ю л е ж а ч о е , н а з ы в а е м о е М о к р о е - П о л е , и з е м л ю Б а к у н о в о , подле
ПОЛЬ мескихъ, никому н и ч ы м ъ о г у л о м ъ , а н и в ж а д н о й ч а с т и з а с т а в о ю ,
а ни п р о д а ж е ю не з а в е д е н о е , а н и п е н н о е , с п у с т и л и и п р о д а л и есмо
на в е ч н о с т ь з е м е н и н у г о с п о д а р с к о м у в о е в о д с т в а В и т е б с к о г о , е г о млсти
пану Я н у Войне Ромейку Есѣнецкому, и малжонце е г о млеть, паней
Марыни Романовне Совянце, и х ъ милости самимъ, детемъ, потомкомъ
и в с и м ъ щ а д к о м ъ и х ъ млсти.^ з а п е в н у ю суму п е н ѣ з е й , з а двѣсте к о п ъ
г р о ш е й м о н е т ы и л и ч б ы в е л и к о г о к н я з с т в а Л и т о в с к о г о , д и ч а ч ы п о двѣсти
п е н е з е й б е л ы х ъ в ъ г р о т ъ , к о т о р а я с у м а п е н ѣ з е й в ж о с п о л н а н а с ъ обудвухъ
о т ъ его м л с т и п н а В о й н ы и м а л ж о и к и его, п а н и М е р ы н ы , д о ш л а . А п р о д а л и
есмо и х ъ м л с т и тое именье н а т о М о к р о е - П о л е и з е м л ю , н а з ы в а е м у ю Б а к у ново, я к о с е в собе м а е т ь , т о е с т ь , 3 с е л и щ а м и , н а к о т о р ы х ъ два
боярыны н а ш ы мѣшкали, 3 будованьемъ, 3 огороды овощовыми и
н е о в о щ о в ы м и , з ъ землѣю п а ш ъ н о ю , з ъ з а р о с л я м и , 3 г а и , с п р о р о б к а м и , 3
с е н о ж а т м и , з ъ с т а в ы , ставип1;ами, з ъ с а ж о в к а м и , 3 р е к а м и и р е ч к а м и
и е з а м и , 3 б е р е г а м и и 30 всими п о т о к а м и , 3 л о в ы з в е р ы н н ы м и , п т а -
Эти данныя ведутъ къ закіюченію, что Юрьевскій мостъ находился на р.
Витьбѣ, именно здѣсь или же близъ этого мѣста, гдѣ нынѣ шоссейный, каменный
мостъ на той же рѣкѣ. У моста этого были Завитебныя ворота, которыя назывались
такъ же св. Юрьевскими, какъ видно изъ, номѣщеннаго ниже, документа. Жгъ этого
должно заключить, что въ данной мѣстности существовала издревле церковь во имя
Св. Георгія, отъ которой, очев., и получили свое названіе мостъ и ворота.—Витеб.
Стар. Т. IY, на планѣ, помѣіц. между 6 2 и 6 3 стр., ворота эти показаны подъ Ж 2 3 . —
Упоминаемая, подъ 1 7 4 ^ г. въ док. Jê 6 0 , X V I I I вып. Истор.-Юрид. Матер., древняя каменная стѣна не принадлежала ли той Св. Георгіевской церкви, въ то время
уже не существовавшей^
-
471
шыми и р ы б н ы м и , 3 бобровыми гоны
Связ. 4 1 , Л 2 .
и проч. (док. б е з ъ о к о я ч а н і я ) . —
Земля Еощинская Пречистенской церкви, 1 5 9 4 г . С е н т я б р я 7 . В ы н и с в
ивъ г р о д с к и х ъ к н и г ъ В и т е б . воев. ввод наго л к с т а , п о коему возйый
Витеб. воев. И л ь я М и н и ч ъ Ж у к о в с к і й ввелъ з е м я н и н а э т о г о воев. Ста^
нислава Кроликовскаго во Бладѣніе подаренною ему з е м я н и н о м ъ Яном в
Войною Р о м е й к о ю службою земли п о д ъ назв. Вакуновской, л е ж . в ъ
Витеб. воев. неподалеку ноль посаду Заруневского, з а в е д т ы п о сеножать М а р т и н а Г р у н ъ к и п о землю п о д д а н ы х ъ г д р ь с к и х ъ И в а н а , Е с к а
а Ониска Новиновскую, п о землю П р о н к а , МаФея а М а н у л к а Р ы б о л о Б и ч ъ И ПО землю церъковиую Ііречистеньскую Еошъчыньскую''. Т о ж е с а м о е
означ. дарств. з а п и с ь , о т ъ 2 7 А в г у с т а 1 5 9 4 г. И другая в ы п и с ь и з ъ
тѣхъ к н и г ъ , о т ъ 2 М а р т а 1 5 9 4 , я в к и Я н о м ъ Ромейкою т о й ж е дар•
ственной, в ъ которой с к а з а н о , что Б а к у н и н с к а я с л у ж б а земли л е ж и т ъ
подле к г р у н ъ т о в ъ м ѣ щ а н ъ В и т е б с к и х ъ Р ы б о л о в и ч о в ъ и неподалеку
одъ ПОЛЬ посаду З а р у ч а й с к о г о . — С в я з . 3 1 , ;МІК 2 4 5 , 2 4 6 и 2 4 8 .
Ееревозъ ч р е з ъ р . Д в и н у , б л и з ъ В и т е б с к а , п о д ъ назв. Бардвит ( а не Б а р в и н ъ , и л и Б е р в и н ъ , к а к ъ нынѣ н а з ы в а е т с я ) . *) 1598 г .
Марта 2 9 . К о п і я межеваго документа, выданнаго Богданомъ П ы ш н и ц кимъ Витебскому п у ш к а р ю Богдану Осееву, на отмежеваніе земли п о слѣдняго о т ъ земли Оосадской п е р в а г о . Г л а в н ы е п у н к т ы г р а н и ц ы : боръ
Улановскій, дорога Вардвинстя до Нардвииа, земля Ольговская Я н а К и с е ля. П е с ь я п о л я н к а , нива Л о г о в а т а я , имѣніе П ы т н и ц к а г о П о к р ы ш е к ъ ,
земля его ж е З е м н о в с к а я , дорога Л у ж е с е н с к а я , з е м л я Б а р ж в и н с к а я .
Копія э т а с п и с а н а польскими буквами с ъ Р у с с к а г о подлинника, полуи с т л ѣ в т а г о о т ъ времени, а только въ у ц ѣ л ѣ в ж и х ъ о т р ы в к а х ъ . — О в а з .
43,
11.
Жстово, Естовскій посадь, гора Еостово и п р о ч .
а) 1598 г. Іюня 14
в ы д а н н а я , а 1 7 Ііоня в ъ В и т е б с к о й р а т у ш ѣ совершенная к у п ч а я крѣпасть, по коей В и т е б с к і й мѣщанинъ С е м е н ъ И в а н о в и ч ъ п р о д а л ъ земявину Витебскаго воеводства Я к о в у Ленартовичу И з а б е л ь с к о м у , з а 4 0
Еопъ г р о ш . Л и т . п л я ц ъ с в о й в л а с т н ы й дворный, л е ж а ч ы й у месте
гдрьскомъ В и т е б с к о м ъ , на посаде Късшовскомъ^ н а д ъ горою р е к и Видьбі,
водле п л я ц о в ъ Б о л б ы т ч ы н с к о г о и З а н к а Скомороха; к у тому ж е и
лавку свою в л а с т н у ю , с т о я ч у ю н а конце мосту Завитебного^ н а п л я ц у
меп1;анина гдрьского места Витебского, И в а н а С а в и н и ч а Т а н к о в и ч а К>0мосці". И в ы п и с ь э т о г о документа и з ъ В и т е б . рат. к н и г ъ , о т ъ 7 того І ю н я .
Ъ) 1 5 9 9 г . М а я 2 д а н н а я , а 1 7 М а я с о в е р ш е н н а я івъ В и т е б . р а т у ш ѣ ,
к у п ч а я крѣпость, п о коей о з н а ч е н н ы й з е м я н и н ъ Я к о в ъ Л е н а р т о в и ч ъ
Изабельскій п р о д а л ъ т о т ъ ж е п л я ц ъ з е м л и В и т е б . мѣщ. Г р и ш к ѣ Охро.
Вцрачемъ, и въ XVI стоі. назывался также
вып. XX, стр. 488.
См. Ист.-Юр. мат.,
— 472 м е е в и ч у Ж а к о в и ч у , з а 2 0 к о п ъ г р о ш . Л и т . ÏÏ в ы п и с ь и з ъ р а т . к в и г ъ ,
о т ъ 1 7 того М а я , э т о й к р ѣ п о с т и . с) 1601 г . О к т я б р я 2 4 д а н н а я и в ъ Е и т е б .
рат. 3 0 О к т . соверш. купчая крѣпость, по коей Витеб. мѣщане У л ю ш а Е р м о л о в н а А н а н и н а я с ъ с ы н о в ь я м и своими А н т о ш к о ю , Я с ь к о ю и
Михалкою продали Дмитру Дмитровичу Кажемяце, з а 1 0 копъ грош.
Л и т . , г о в о р и т с я в ъ к у п ч е й д в о р ъ с в о й в л а с т н ы й , о т ч ы з н ы й со в с и м ъ
б у д о в а н е м ъ , с т о я ч ы и на пляцу е г о королевске м л с т и мескомъ Вишебскомц
н а п р е д м е с т ю л е ж а ч о м ъ , н а д ъ р е к о ю В и д б о ю , п о д ъ горою Кстовскою.
п р о м е ж ъ дворовъ и п л я ц о в ъ , т о е с т ь , з е м я н и н а г д р ь с к о г о воеводства
В и т е б с к о г о , его млсти п а н а Б о г д а н а И в а н о в и ч а П о г о с к о г о , а з ъ другого боку п о д л е двора и п л я ц у П е т р а И в а н о в и ч а . . . со в с и м ъ н а все,
потомужъ и также, яко небощыкъ мужъ мой, а отецъ н а ш ъ Ананя
Игнатовичъ, держалъ и по немъ м ы держали и вжывали, с пляцомъ,
с огородомъ и со в с и м ъ б у д о в а н е м ъ " . d) 1 6 0 6 г . Я н в а р я 2 7 . Вводный
листъ, комапдированныхъ Витеб. ландвойтомъ Матвѣемъ З а х а р ь е в и ч е м ъ
В о л к о м ъ , л а в н и к а О с и п а К о ы е в л е в и ч а и городскаго с л у г и Л е о н а П о д л а с к а г о , о вводѣ И в а н а Н и к а п о р о в и ч а во владѣніе п р о д а н н ы м ъ ему
Г р и г о р і е м ъ И в а н о в и ч е м ъ дворомъ, к о т о р ы й д в о р ъ с т о и т ъ з а В и т б о ю ,
подо Естовымъ''. е) 1 6 0 8 г . Апрѣля 4 . В ы п и с ь и з ъ В и т е б с к и х ъ городс к и х ъ в о й т о в с к и х ъ к н и г ъ вводнаго л и с т а , п о коему, к о м а н д и р о в а н н ы е
Витеб. ландвойтомъ Григоріемъ Чуркомъ, лавникъ Д а н и л о Григорьевичъ
Ч о л к а с ъ в о й т о в с к и м ъ слугою и г о р о д с к и м ъ с л у г о ю Б о г д а н о м ъ Б о р и с о в и ч е м ъ І І о л о н с к и м ъ п е р е д а л и во владѣніе В и т е б . м ѣ с т и ч у П а в л у
А в т у х о в и ч у ^Дворъ В и т е б . мѣщ. И в а н а Н и к и п о р о в и ч а , с т о я ч и й у месте
В и т е б с к о м ъ , з а рекою Видбою, п о д ъ Ксшовомъ, н а пляцы мескомъ . .
с п л я ц о м ъ и огородомъ и 30 в с и м ъ будованемъ*^', з а д о л г ъ послѣдняго
п е р в о м у , п о заемному о б я з а т е л ь с т в у , 4 к о п ы , и с у д е б н . и з д е р ж е к ъ 1
копу г р о ш . Л и т . f ) 1 6 1 0 г . Д е к а б р я 2 3 . З а к л а д н а я к р ѣ п о с т ь , п о которой В и т е б . мѣпі;, О м е л я н ъ Б о г д а н о в и ч ъ Б о л б ы ш к а з а л о ж и л ъ м ѣ щ .
Конону С т е п а н о в и ч у Іикову полгорода своего в л а с н о г о , о т ч ы з н о г о . . .
л е ж а ч и й у м е с т е В я т е б с к а , у посаде Задунайскомті, подо Кстовомъ, подле
п л я ц ъ Е с и п а И в а н о в и ч а Гуш,и, п о другой с т о р о н е п л я ц ъ Я к о в а Рома
н о в и ч а " , в ъ 1 0 к о п а х ъ г р о ш . Л и т . , с р о к о м ъ о т ъ Р о ж д : Х р и с т . , njâsdнша Вусскаго, 1 6 1 0 г . п о т а к о й ж е с р о к ъ 1 6 2 0 г . g) 1 6 2 5 г . І ю н я 1
д а н н а я и 2 3 І ю и я в ъ В и т е б . г р о д с к о м ъ судѣ с о в е р ш е н н а я к у п ч а я крѣп о с т ь , п о к о е й В и т е б . мѣщ. П а в е л ъ М о и с е е в и ч ъ А л ъ т у х о в и ч ъ п р о д а л ъ
Я н у С т а н и с л а в о в и ч у К о д о р о в ъ с к о м у д в о р ъ с п л я ц о м ъ , с огородомъ и
будованьемъ, з а р е к о ю Видбою, п о д ъ Еъсшовомъ^ в м е с т е В и т е б с к о м ъ
с т о я ч ы и " , з а 4 0 к о п ъ г р о ш . Л и т . И в ы п и с ь .этого д о к . и з ъ В и т е б .
г р о д . к н и г ъ , о т ъ 2 3 І ю н я 1 6 2 5 г . 11) 1 6 2 8 г . А п р ѣ л я 2 8 . З а к л а д н а я
крѣпость, д а н н а я М и к о л а е м ъ С т е п а н о в и ч е м ъ , п о к о е й о н ъ з а л о ж и л ъ
ТимоФею И в а н о в и ч у свой с ъ д а в н я г о в р е м е н и д в о р ъ в л а с т н ы й , с п л я ц о м ъ , с огородомъ, 30 в с и м ъ б у д о в а н е м ъ с в о и м ъ д в о р н ы м ъ . . • т у т ъ
у месте гдрскомъ Витебскомъ, надъ самымъ берегомъ, з а рекою Видбою,
-- 473
-
тдъ посадомъ Кстопатмъ, п р и л е г л ы й г р а н и ц о ю п о д л е дому и п л я ц у Я н а
С т а н и с л а в о в и ч а Ч о б о т а р а и подле п л я ц у е г о м с т и п а н а Я н а Р а м ш ы
ного , в ъ 4 0 к о п а х ъ г р о т . Л и т . , с р о к о м ъ п о ч а в ш ы о д ъ того с в я т а
прошлого фалебною Fycnoio В е л и к о д н я , в ъ с е м ъ року и д у ч о м ъ т и с е ч а
т е с т ь с о т ъ д в а д ц а т ь о с м о м ъ , водлугъ с т а р о г о к а л е н д а р у , минулого, а ж ъ до
свята Руского фалебною В е л и к о д н я , к о т о р о е м а е т ъ б ы т ь в ъ р о к у , д а с т ь
Богъ Светый, ирьшломъ тисеча т е с т ь сотъ тридцать осмомъ/' И в ы пись и з ъ В и т е б . грод, к н и г ъ , о т ъ 2 7 О к т я б р я 1 6 2 8 г . , вводнаго л и с т а
ио э т о й з а к л а д н о й , і) 1 6 3 8 г . М а я 2 4 д а н н а я , а 2 6 М а я в ъ В и т е б .
грод. судѣ с о в е р ш е н н а я , к у п ч а я к р ѣ п о с т ь , п о коей з е м я н и н ъ В и т е б .
воев. Я н ъ М и к о л а е в и ч ъ Ж а б а п р о д а л ъ В и т е б . мѣш;, Федору И л и н и ч у ,
8а 4 0 к о и ъ г р о т . Л и т . , ,^дворъ, п л я ц ъ и о г о р о д ъ свой в л а с н ы й , п о
н е б о щ и к у п а п у о т ц у с в о е м ъ , его м с т и п а н у М и к о л а ю Ж а б е , подстолимъ В и т е б с к и м ъ , п р а в о м ъ п р и р о ж о н ы м ъ , с п а д к о в ы м ъ , (говор, в ъ док.)
на мене, Я н а Ж а б у , а м е ж ы и х ъ м е т ь п а н ы б р а т е ю моею 3 ровного
делу в е ч н е с п а л ы й , л е ж а ч ы й в м е с т е е г о к р с к о е м с т и В и т е б с к о м ъ , на
посаде Еъстовъскомъ, м е ж и домовъ и п л я ц о в ъ 3 одное с т о р о н ы двора и
пляцу е г о м с т и п а н а Р о м а н а М а р т и ш е в и ч а , а 3 другое с т о р о н ы двора
я п л я ц у п о д д а н о г о в Б о з е в е л е б н о г о его м с т и о т ц а а р х и е п и с к о п ъ с к о г о ,
М а р т и н а П и р о ж н и к о в а - И в ы п и с ь и з ъ В и т е б . грод. к н и г ъ , о т ъ 2 6 М а я
1638 г . , вводнаго л и с т а п о э т о й к у п ч е й , к ) 1 6 4 5 г . М а р т а 5 д а н , , а 3 1
Марта в ъ В и т е б . р а т у ш ѣ с о в е р ш е н н а я , з а к л а д н а я , п о к о е й Т а т ь а н а
Тимофеевна И в а н о в и ч е в а з а л о ж и л а В и т е б . л а в н и к у Я н у С т а н и с л а в о в и ч у
Кудоровскому н а с л ѣ д с т в е н н ы и послѣ р о д и т е л е й с в о и х ъ
п л я ц ъ свой
власный . . . ч е ж а ч и й в м е с т е В и т е б с к о м ъ , з а р е к о ю В и д ь б о ю , н а д ъ
берегомъ, п о д ъ посадомъ Естовъсшмъ^ п р и л е г л ы й до дому и п л я ц у п а н а
Яна К у д о р о в ъ с к о г о . л а в ъ н и к а м е с т а В и т е б ъ с к о г о , а з ъ другое с т о р о н ы
пляцу н е б о щ ы к а п а н а Я н а Р а м ъ ш ы . " И в ы п и с и и з ъ В и т е б , р а т . к н и г ъ :
отъ 3 1 М а р т а 1 6 4 5 г . , с о в е р ш е н і я э т о й з а к л а д н о й , и , о т ъ 1 А п р ѣ л я
1645 г . , ввода во владѣніе п о оной. 1) 1 6 7 2 г . А п р ѣ л я 1 6 в ы п и с ь и з ъ
Витеб. грод. к н и г ъ вводнаго л и с т а , о вводѣ, в о з н ы м ъ В и т е б . воев., Я н о м ъ
З а н ь к о в и ч е м ъ С л е п о р о д о м ъ , р е к т о р а В и т е б . іез. коллегіи В а л е н т і я Г е р мавовича с о всею б р а т і е ю в о владѣніе з а п и с а н н ы м и в ъ собственность
коллегіи з е м я н и н о м ъ и г е н е р а л о м ъ В и т е б . воев. Е г о р о м ъ С т а н и с л а в о вымъ Я н к о в с к и м ъ : домомъ е г о w zamku Ш г п і т Witebskinij przy Wielkiey
ulicy ze dwu stron, miedzy domami j o nisci pana Jana Hosîowicza, a z driigiey
strony dorn pana Filipa Kalinowicza, a т а к ж е na posadzie Zadunayskim dwa
placy pustycli tegoz pana Jankowskiego, jedem przy Wielkiey nlicy y zauiku
Olesznikowskiegoj a drngi plao pusty, w tymze posadzie, pode K s t o w e m , n a d
rzek;^, Widzb^^." m) 1 6 7 6 r . М а я 5 д а н н а я , а 2 9 М а я в ъ В и т е б . р а т . совершенная, к у п ч а я крѣпость,® п о к о е й В и т е б . м ѣ щ . и п о р т н о й А л е ксандръ І і р и л и п с к і й п р о д а л ъ , з а 1 0 0 з л о т . п о л . , т о й ж е і е з . коллегіи
во главѣ |>ектора е я , В л а д и с л а в а Д з е р ж е ц к а г о , п л а ц ъ з е м л и с ъ огоро
Домъ, Іеіг^су w miescie Witebskim, zarzek^ Widzb?^, p o d K s t o w e m , nazywaXXI.
60.
-- 474
-
і^су Miohalowski. п) 1676 г. Мая 8 данная, а 15 Іюня въ Витеб. грод.
судѣ совершенная, купчая нрѣпость, по коей Витеб. мѣщанка СОФЬЯ
Ѳедоровна Злотникова, по первому мужу Бугзелева, а по второму Гронекая, продала, за 4 0 копъ грош. Лит., той ж е іез. коллегіи плацъ—
огородъ свой, lezfjjcy па przedmiesciii Witebskim, па posadzie, nazwanym
K s t o w s k i m , za rzeb^ Widzb?^, 0 granice miedzy placow у ogrodow, z iedney
strony podle ogroda p. Jana Piedorowicza Suclioriika, а z driigiey strony podle piacu
у ogroda p. Romana Mar ein owiüza " Н а э т о м ъ д о к . надпись: List przedawczy
od Groiiskiey na plac, lezq,cy za stawera, nad grobhi samq;, ktora iest przy wiezy
Zadnnayskiey."
1681(0г. Мая 25 выданная, а 15 Января 1691г.
въ Вит. зем. судѣсоверш., купчая крѣпость, по коей Вит. мѣщ. ііасперъ
Яновичъ Кудоровскій поодалъ, за 30 злот. пол., той же іез. коллегіи плацъ
(какъ говор, въ док.) ро nieboszczykii, dobrodzieiu, rodzicu moim, slawney (?)
pamiçoi, po panu Janie Stanislawowiczu Kudorowskim, raycy miasta jkmsci Witebskiego, mam przyrodzonym prawem po oycn moim rodzonym mnie, synn iego, siuz^cy
y naleziicy plac w miescie Witebskim, za rzek<i Widzbc^ nad samî; t^; rzeka Widzbf^,
pod gun], nazywaiï^ci]; Sktowsk?}; (sic), w piiscielezq,cy, bo dorn, czasu Moskiewskiey woyny, spalony, ktôry to plac rodzic moy nieboszczyk и rôznycli osob po
cza.stce kupil y wespol zL^czyi z iednego." ïï выпись изъ Витеб. грод. книгъ,
отъ 9 Іюля 1681 г . , явленная въ Витеб. зем« судѣ 15 Января 1691 г.,
вводнаго листа по этой купчей, въ которой сказано, что вводъ сдѣланъ
do placu ogrodu, w puscie lei-^ciigo w miescie jkm Witebskim, b§d?icego w
posadzie Zadunayskim, nad rzekt^ Widzbcq,, pod
К s t о w s к <\, nad $дь\щ Ц rzek^
Widzbfi Iez;^cy, drugim koncem pod tî^z gar<a К s 10 w s к z trzeciey strony row,
ktôry idzie s tey gury Kstowskiey do rzeki Widzby, a z czwartey strony od
placu y ogroda ichmw oycow Jezuitow collegium Witebskiego Societatis Jesu, nabytego od pana Jankowskiego, takze przy tey rzec§ W i d ^ e , pod ti^z gur^ Kstowskci lezc^cy obok/ p) 1691 r. Апрѣля 4, духовное завѣщаніе генерала
Витеб. воеводства, Станислава Янковскаго, въ которомъ, м. проч., сказано: Оіаіо zas moie grzeszne, iako ziemi, do ziemi па1егЦ;Се, aby pogrzebione
byio, pokornie upraszam w Bogu przewielebnego jmsci xdza rectora collegium
Witebskiego y wszytkicli icbmw oycow Jezuitow tegoz collegium Witebskiego, jako
milosciwycli dobrodzieiow тоісЪ, ktôrym z miodosci latt moich sluzywszy, y wszytMe dobro moie, place z siobozanami, w miescie Witebskim na rôznych mieyscach
b^dc^jCemi, mianowicie: ieden plac Ulfowski w zamku niznim Witebskim, na ktorym gospodarzow czterecli mieszkaiq^; drugi Wielizanski plac na posadzie Zadunayskim, na ktorym gospodarz ieden mieszka; trzeci plac pod Swi^tym Ducliem,
przy ruczaiu, pod gur^, nazywaia.cy Domanski, na nim gospodarzow dwa; czwarty
plac, wyshizony od jmsci pana Jana Ramszy, nad Widzba rzek^, P o d e k s t o w e m ,
nazwany Bolidanowski, na nim gospodarzow dwa . . . Tey ostatniey woli moiey
dispositif reszte ubostwa mego tak cl1c§ тіеб, oifdynuic^c na mszy swiçte y pod
Слѣд., быда въ Витебскѣ н башня Зудуиайстя.
--
475
-
zwonienie: na k o s c i o i w B o g u w i e l e b n y c l i o y c o w B e r n a r d y n o w t a l e r o w dwa;
na
koscioi w B o g u w i e l e b n y c h o y c o w D o m i n i k a n o w t a l e r o w dwa, na k o s c i o i F a r s k i ,
w ktorym
ciaia Іещ
rodzicielki
mey,
w B o g u zesziego r o d z i c a mego,
jmsci
xdzii
commendarzowi,
ostroszki d o k o s c i o i a w B o g u p r z e w i e l e b n y c K
p a n a Jankowskiego,
talarow dwa . . . .
tak
y
S r e b r n e zas
oycow Jesuitow, na a m p u t k i do oî-
П р о ч у ю двия^имость и нѣсколько
и а д и ч н ы х ъ денегъ з а в ѣ щ а л ъ в ъ р а с п о р я ж е н і е х о з я й к и своей, Г е р м а я о в о й . - С в я з . 2, ;
,
4
6,42,41,40,
48, 5 1 , 5 2 , 5 3 , 71, 7 5 , 7 6 , 80, 81, 8 9 .
tarza swiçtego F r a n c i s z k a
Xawera zapisuiç."
Валь въ замкѣ и осшроіъ съ облатками ( к а р н и з ъ , г а д л е р е я , б р у с т в е р ъ ) .
а) 1 6 1 3 г . Д е к а б р я 1 8 д а н н а я , а 19 Д е к а б р я в ъ В и т . грод. судѣ совершенная, к у п ч а я крѣпость, п о коей земяне Витеб. воев. Т о м а ш ъ М а р т ковскій и Полонея М о р ш к о в с к а я Д а в ы д о в н а З е л е п у ж а н к а продали п а н цырвому боярину Ивану Р ы з и н и ч у , з а 1 0 к о п ъ г р о ш е й Л и т . , ч а с т ь ,
наслѣдованнаго послѣ Д а в и д а З е л е п у г и , п л а ц а , к о т о р ы й л е ж а л ъ Гкакъ
сказано в ъ док.) в замку н и ж ъ в е м ъ В и т е б ъ с к о м ъ , п о д ъ л е двора з б у
дованого н а ш о г о подъ объламками, 3 одъное стороны домъ н е б о щ ы к а
Я н у ш ъ к о в ъ с к о г о , 3 другое стороны домъ п н а Менцевъского, а с третее
стороны, б л а м ъ к о в а н ь е , о т ъ м е р ы в ъ ш ы , п о ч а в ъ т ы о т ъ дому нашого до
о б ъ л а м о к ъ , в ш е р ъ с а ж о н ъ два и локоть одинъ, а в ъ д о л ж ъ о б ъ л а м о к ъ
с а ж о н ъ п о л т о с т а ' ' и п р о ч . Т а к ж е в ы п и с и и з ъ В и т е б . грод. к н и г ъ : о т ъ
19 Д е к а б р я 1 6 1 3 г . этой к у п ч е й и о т ъ 6 Н о я б р я 1614 г . вводнаго л и
ста п о оной, в ъ которомъ с к а з а н о , ч т о п л а ц ъ т о т ъ л е ж и т ъ
в замку
Н и ж ъ н е м ъ В и т е б с к о м ъ м е ж ы п л я ц о в ъ , с одного боку о т ъ п л я ц у небощ ы к а п а н а Г р и г о р я Я н у т к о в ъ с к о г о , мостовнич:ого, а 3 другого боку о т ъ
пляцу мещанского Ч е р н и ч ы н а , к о н ъ ц о м ъ до улицы, черезъ замокъ Нижний
идучое, а другимъ а ж ъ до с т е н ы з а м ъ к о в о е . ѣ) 1618 г . Н о я б р я 3 д а н н а я
и того ж е ч и с л а в ъ В и т е б . грод. судѣ с о в е р ш е н н а я к у п ч а я крѣпость, по
Всѣ эти данная
указываютъ на то,
что въ Витебскѣ
валЪ; кромѣ общеизвѣстныхъ посадовъ, еще поеадъ подъ названіемъ
посадъ,
извѣстный въ народѣ подъ именемъ
Есшова,
издревле существо
Жстовскаго.
есть и нчнѣ
за р.
Этотъ
Битьбой.
Названіе свое получилъ онъ, к а к ъ можно думать, отъ церкви Св. Іоанна Крестителя,
въ приходѣ которой онъ съ своею церковью
во имя Св. Николая и нынѣ состоитъ,
ксциць означаетъ крестить, кростъ, род. кета, крещекстовскій означ. кресшишелъскій, крещенскій, крестовскій. А быть-
такъ к а к ъ бѣлорусское слово
ніе; затѣмъ,
можетъ,
поводомъ
къ
такому названію посада
мѣстности. какой-то каменный крестъ (бѣлор.
о которомъ часто упоминается
послужилъ, яаходившійся близъ этой
кростъ, хрёстъ,
въ древнихъ актахъ,
какъ,
напр.,
род.
хреста, кета),
въ помѣщенпомъ
ниже док.,—тѣмъ болѣе, что состоящая въ этомъ посадѣ церковь Св. Николая была,
въ извѣстное и притомъ
древнее время, самостоятельною (выше док. :N2 8 7 , а также
Ист.-Юрид. матер., вып. X X ,
стр. 4 9 9 ) , к а к ъ имѣвшая своего священника, ä потому,
если поеадъ назвать отъ церкви, то ближе было бы назвать его Николаевскииъ.
— 476
-
коей п а н ц ы р н ы й б о я р и н ъ И в а н ъ У ш а й к о в и ч ъ Р ы з а п р о д а л ъ , з а 12
к о п ъ г р о ш . Л и т . , мѣстичу воеводства В и т е б с к а г о Г а в р и л ѣ Семеновичу,
к у п л е н н ы й и м ъ , Р ы з о ю , у з е м я н ъ Т о м а т а и ж е н ы его П о л о н е и Морш•
к о н с к и х ъ п л я ц ъ в замку Н і ш ы е м ъ В и т е б с к о м ъ . . . л е ж а ч ы й подле
двора земееина гдрьского воеводства Витебского, п н а Д о н а т о в и ч а , подъ
валомъ и остроюмг, на которомъ било бламковаиье, а 3 друго е с т о р о н ы подл я двора п н а Ю р я Я н у ш ъ к о в ъ с к о г о , с т р е т ъ т е е стороны подл я двора
п н а МенъцевъсЕОГО, с четвертое с т о р о н ы отъ острога залікового" —Съаг.
1 3 , 3 , 2, и, 8.
Земля Пречистенской церкви, 1 6 2 6 г . М а я 29 д а н н а я , а Ііоня 1 3 в ъ
В и т е б . зем. к н и г а х ъ я в л е н н а я , к у п ч а я крѣпость, п о коей В и т е б . мѣщ а н е И в а н ъ и Ѳедоръ Г р ы і п и н и ч ы К о в а л и и Соня О с т а п о в а я Олхимовая продали Витеб. конному мѣнданину Х о м е Семеновичу З о л о т а р у ,
за 8 копъ Лит.,
ш і я ц ъ дворовой, п р а в о м ъ в е ч и с т ы м ъ , отчыстыадъ,
к у п н ы м ъ , и м ъ , п р о д а в ц . , н а л е ж а ч ы й , у месте г д р с к о м ъ В и т е б с к о м ъ ,
на посаде К с т о в с к о м ъ , н а д ъ горою реки В и д б ы , подле п л я ц о в ъ , с одное
стороны пляцъ церковный Пречистенский^ а 3 другое стороны п л я ц ъ В о д б ы т ы н ъ с к и й , и п р о ч . , и Сони О с т а п о в н ы А л х и м о в о й п л я ц ъ , т о е с т ь ,
пологорода, прозываемого Б о л б ы ш и н с к о г о , в т о м ъ ж е месте В и т е б с к о м ъ ,
н а посаде К ъ с т о в с к о м ъ , подле т о г о ж ъ п л я ц у И в а н а и Ф е д о р а Г р и ш и н и ч о в ъ Е о в а л е в ъ " . — И вводный л и с т ъ , о т ъ 1 3 І ю н я 1 6 2 6 г . , по этой
купчей.—Связ. 22, Л Л 5 и 4.
Іомша
. Задунайскія вороша и п р о ч . 1 6 2 7 г . І ю в я 3 д а н н а я , а 9
в ъ Витеб. з е м , к н и г а х ъ я в л е н н а я , к у п ч а я , п о коей з е м я н е В и т е б . воев.
Ю р і й Г р и г о р ь е в и ч ъ О л е х н о в и ч ъ и ж е н а его Е л е н а А л е к с а н д р о в н а Л е т е ц к а я продали з е м . В и т е б . воев. В о й т е х у Г о з л и н е к о м у и ж е н ѣ его,
А н н ѣ ТимоФеевнѣ Вородянкѣ, домъ свой
с пляцомъ в замку Н и ж н е м ъ В и т е б с к о м ъ , н р ы у л и ц ы в е л и к о й З а д у н а й с к о й , и д у ч ы до брамы
Задунайское^ п о левой сторонѣ, с т о я ч ы й подле дворъ Т о л ъ п е ч ы н а О з е
рецкого, а н а п р о т и в ъ дворища и п л я ц у Сазлуковского и подле заулокъ,
который идешь на Іомшу^^,
з а 50 к о п ъ г р о ш . Л и т . — Ï Ï в в о д н ы й л и с т ъ ,
Іомшою,
по народному преданію, называлась гора,
нынѣ много уже еры-
тая и лежащая между Окружнымъ Судомъ ж м у ж . гимназіей. В ъ
вали на н е ! общественная гулянья;
для тандевъ;
бнлъ павильонъ и открытый,
растительность—нѣеколько кустовъ
40-хъ
годахъ бы-
дощатый пожостъ
да два или три дерева —осокоры,
которыхъ остатки видны и теперь.
Заулокъ, ведшій на Ломиху,
подъ 1 5 9 2 г . ,
499).
А
была еще
церковная
назывался
земля
Кузмадемьяпстмъ,
(Истор.-Юрид. матер.,
въ которожъ^
вып. X X ,
такъ к а к ъ изъ настоящаго док. видно, что заулокъ тотъ находился
стр.
^,пры
улицы великой Задунайской, по левой сторонѣ идучы до брамы Задунайское , то выходитъ,
что издревле была
находилась
въ Битебскѣ
также церковь
въ означенаомъ заулкѣ, бывшемъ
Сев. Косми и Даміана
съ лѣвой стороны нынѣшней Замковой
и
— 477 отъ 3 Апрѣяя 1627 г., по той же купчей. 1628 г. Іюня 7. Купчая,
по коей Вйтеб. мѣщ. Пилипъ Романовичъ продалъ, за 5 копъ грот,
Лит., панцырному боярыну Карпу Ивановчу Ляху и женѣ его, Настасьѣ,
свой пляцъ (въ половинной части) в замку Нижнемъ Витебскомъ,
ведля двора пановъ Лускиновъ, а 3 другое стороны дворъ Богъдана Ma•
каровича, подданого пана Заруцъкого, с третее стороны пляцъ Зюковский, с четвертое стороны дорога, што езъдеть у браму Задунайскую,
въ замку".—1653 г. Октября 6. Выписъ изъ Витеб. вем. книгъ вводнаго листа, о передачѣ возвымъ Егоромъ Янковскимъ во владѣніе Витеб. Іезуитовъ проданнаго имъ панд, боярами Ильею, Ѳедоромъ и Иваыомъ Ляхами пляца, lezc^cego, ydj^c do Ъ г а т у Z a d u n a y s k i e y , ро lewey
stronie, przez iilic^ przeciwo dorau y plac jo msci pana Samuela Oginskiego,
ciwuna Trockiego, a okoio ze trzecb. stron plaoow wielebnycli •w Bogu ichmw
xi^zy Jezuitow collegium Witebskiego .—Связ 23,
5, 6 и 7. Связ. 38,
Л 13.
Жогильншъ и проч. 1628 г. Іюня 27. Выпись изъ книгъ главнаго
уголовнаго Виленскаго трибунала вед. княж. Литовсваго межеваго документа, отъ 22 Марта 1628 г., въ которомъ означены границы лежащихъ въ Вйтеб. воеводствѣ имѣній: Тулова, принадлежавтаго по на•
слѣдству женѣ Кормяловскаго старосты, князя Яна Огинскаго, княжнѣ
Катеринѣ ур. Жилинской, и Билева, и Везовичъ, принадл. Оршанскому, Чечерскому и Пропойскому старостѣ Александру Дадзибогу Сапѣгѣ. Границы эти слѣдующія: ^На одномъ местцу одъ земли подданого
натого (Огинскихъ), Исака Бородинца, прозываемое одъ Бородина^
почоншы одъ Еобылие Грязи подле которое Грязи осина стоитъ, в ней
рубежы; одъ осины просто у гору, черезъ полъко, у копецъ, коло
елъки засыпаный; одъ того копъца у в осинъку, в которой рубежы,
пообаполъ вырубаные; одъ осины просто до елки и клена у копѳцъ; одъ
того копъца можъдалиною у кленъ, в которомъ рубежы 3 обу сторонъ;
одъ того клену тою жъ мождалиною у дубокъ, в которомъ рубежы 3
обу сторнъ, по тры рубежы, вырубаные; одъ того дубъка мождалиною,
у клене рубежы, подле клена копецъ засыианый; одъ того клена и
копъца у право черезъ поточыну у берозу великую, в которой рубежы•
од тоѳ березы просто мождалиною, у берозе рубежы, пообаполъ вырубаные; одъ тое берозы черезъ мождадину, у в осине рубежы; одъ тое
уджцы, идучи къ Задунавской дамбѣ (недавно построенной на мѣсго б. тамъ деревяннаго моста), гдѣ вблизи должны были стоять Задунайскія ворота (брама) (Витеб.
Стар., изд. А. Сапуновнмъ, Т. IY, стр. 329 и планъ Витеб. Вышняго и Нижняго
8амЕ., 2è 21,-тамъ же кржлож. между 62—63 стр). -Въ Нижнемъ зажЕѣ существовали также церкви Пятницкая и, безъ сомнѣнія, Ce, loauua Златоустаго.—
(Истор.-Юрид. матер., вып. XX, стр. 387, 505 н Витеб. Стар., Т. I, стр. 342 и 348).
*) Замѣч., что недалеко оттуда имѣніе и православный прихоігъ Мобильники^
-- 478
-
ОСИНЫ, п о д л е к р а й н и в ы , у б е р е з е р у б е ж ы ; о д ъ т о е б е р е з ы ч е р е ё ъ
м о ж д а л и н у , п р о с т о у берозу и у п е н ь б е р е з о в ы й ; о д ъ т о е б е р о з ы и
п ъ н я березового поточыною у берозу суховерхую, виловатую, в которой р у б е ж ы 3 о б у с т о р о н ъ ; о д ъ т о е б е р о з ы у ивине р у б е ж ы ; о д ъ т о е
и в и в ы черезъ можъдалину просто у берозу виловатую, с т о я ч у ю на суходоле; о д ъ т о е б е р о з ы п р о с т о п р и г о р о м ъ , п о д л е н а с ъ п ы у д у б е р у б е ж ы ; 3 дуба у п р а в о у р у ч е й , у д о л г у ю д у ж у и у л и п у , п о д л е р у ч ъ я
с т о я ч у ю , в к о т о р о й л и п е р у б е ж ы и подле л я п ы н а д ъ т ы м ъ р у ч ъ е м ъ
к о п е п ъ ; т у т ъ г р а н и ц а т о е з е м ъ л и Б о р о д и н с к о е того п о д д а н о г о н а ш о г о
(Огинскихъ) Исака Бородинца скончылася. А п о ч о н ъ ш ы о д ъ Кобылие
Грязи и одъ осины надъ тымъ ручъемъ, 3 рубежами стоячое, идучы
т ы м и г р а н и ц а м и , в ы ш ъ м е н е н ы м и , д о долгое л у ж ы , п о п р а в о й с т о р о н е
земъля наша (Огинскихъ) маетъности н а т о е Туловское, а п о левой
стороне з е м ъ л я е г о м с т и п а н а с т а р о с т ы О р ш а н с к о г о Б и л е в с к а я с е л а
Везовика. А у другомъ местцу граница, п о ч а в т ы одъ р е ч ъ к и Скупея
и о д ъ к о п ъ ц а , подле р е ч ъ к и С к у п е я з а с ы п а н о г о , дорогою в е л и к о ю , к о т о р а я дорога идешь 3 Смоленска и 3 Мшулша до Витеббст, идучы до замъку
Витебского.^ д о р о г о ю п о п р а в о й сторонѣ у к о п е ц ъ , м е ж ы я б л о н и и д у б а ,
з а с ы п а н ы й ; о д ъ того к о п ъ ц а т о ю ж ъ дорогою в е л и к о ю м е ж ы д в у х ъ
о с и н ъ в е л и к и х ъ у к о п е ц ъ ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а т о ю ж ъ дорогою н а г о р ц е ,
м е ж у двумя б е р о з к а м и у к о п е ц ъ ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а т о ю ж ъ д о р о г о ю у
к о п е ц ъ н а п р а в е т о е дороги; в с и т ы е к о п ъ ц ы , в ы ш ъ м е н е н ы е , с т о я ч ы е коло о с и н ы з а с ы п а н ы , у в осине р у б е ж и , п о о б о д в о х ъ с т о р о н а х ъ
в ы р у б а н ы е ; о д ъ т о е о с и н ы и к о п ъ ц а п о д л е т о е ж ъ дороги у к о п е ц ъ к о ло д у б ъ к а ; о д ъ того к о п ъ ц а подле д о р о г и у могилънику у к о п е ц ъ коло
с о с о н к и ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а п о д л е т о е ж ъ дороги н а м о ж ъ д а л и н е у к о п е ц ъ ;
о д ъ т о г о к о п ъ ц а подле т о е ж ъ дороги у к о п е ц ъ коло б е р о з к и ; о д ъ того
к о п ъ ц а знову у к о п е ц ъ , п о д л е т о е ж ъ дороги в е л и к о е п о п р а в е з а с ы п а н ы й ; о д ъ того к о п ъ ц а и о д ъ дороги т о е в е л и к о е , п о д л е т о е д о р о г и з а с ы п а н о г о , с у х о д о л о м ъ у п р а в о м е ж о ю у к о п е ц ъ , коло б е р о з ы з а с ы п а н ы й ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а у к о н е ц ъ , п о д л е б е р о з к и с т о я ч ы й ; о д ъ того
к о п ъ ц а п р о с т о у к о п е ц ъ коло о л х и з а с ы п а н ы й ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а м е ж ы
двема б е р о з а м и у к о п е ц ъ , в б е р е з е р у б е ж ы ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а , о д ъ
т ы х ъ д в у х ъ б е р о з ъ знову н е п о д а л е к у у к о п е ц ъ ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а
м е ж о ю ч е р е з ъ поде у к о п е ц ъ , н а п р о т и в ъ м о ж д а л и н ы с т о я ч ы й ;
о д ъ того к о п ъ ц а п р о с т о н а горце, п о д л е н а с ъ п ы , у к о п е ц ъ ; о д ъ т о г о
к о п ъ ц а у мождалину, у в осине р у б е ж ы ; о д ъ тое осины у берозе руб е ж ы и к о п е ц ъ , к о л о б е р е з ы з а с ы п а н ы й ; о д ъ того к о н ц а и б е р о з ы у д у б о к ъ
к о п е ц ъ коло д у б ъ к а з а с ы п а н ъ ; о д ъ т о г о д у б ъ к а и к о п ъ ц а ч е р е з ъ м о ж д а л и н у у б е р е з е р у б е ж ы ; о д ъ т о е б е р о з ы у п р а в о м о ж д а л и н о ю , у дубе
в и л о в а т о м ъ р у б е ж ы ; 3 дуба коло е л ъ к и у к о п е ц ъ ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а
3 можъдалины просто черезъ поле у можъдалину, у дубъку рубежы;
одъ того дубъка можъдалиною, р у ч ч ы к о м ъ , у вязе р у б е ж ы и п р о т и в ъ
вязу копецъ; о д ъ вязу и о д ъ к о п ъ ц а у липе р у б е ж ы ; 3 л и п ы можда-
—
479 —
ЛИНОЮ у в я з е р у б е ж ы ; 8 в я з у м е ж о ю п о д л е с е н о ж а т к и , подле берозкіг
у к о п е ц ъ н а логовине; о д ъ того к о п ъ ц а т о ю ж ъ м е ж о ю п р о с т о подле
сеножати у к о п е ц ъ , к о л о б е р о з к и з а с ы п а н ы й ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а ч е р е з ъ
договину, п о д л е м о ж д а л и н у , коло я б л о н ъ к и к о п е ц ъ ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а
просто ч е р е з ъ м о ж д а л и н у у о с и н ы д в е , н а м о ж д а л и н е с т о я ч ы е , в которыхъ р у б е ж ы 3 о б у с т о р о н ъ ; о д ъ т ы х ъ д в у х ъ о с и н ъ м о ж д а л и я о ю п о точыною у к о п е ц ъ ; о д ъ к о п ъ ц а п р о с т о у в я з ъ , н а д ъ р у ч ъ е м ъ с т о я ч ы й ,
в которомъ рубежы; о д ъ того вязу право л о к ъ т е м ъ ручомъ у другий
вязъ; о д ъ т о г о в я з у т ы м ъ р у ч о м ъ до дороги в е л и к о е , к о т о р а я дорога
идетъ до Витебъска 3 Огородншовъ в Пошову лужу^ подле которое д р у г о й к о п е ц ъ ,
коло ч е р о м х и з а с ы п а н ы й ; т у т ъ с е п о т у ю д о р о г у лужу Попоѳву с к о н ъ чыла г р а н и ц а и м е н ъ ю е г о м с т и п а н а с т а р о с т ы О р ш а н с к о г о и н а сесь
часъ д е р ж а ч о г о п а н а А н д р е я Р а м ъ т ы Б е л о в ъ с к о м у и В е з о в и ц ъ к о м у
3 ыменъемъ нашымъ (Огинсквхъ) Туловъскимъ. А почавшы одъ
речъки С к у п е я и о д ъ того к о п ъ ц а , н а д ъ т о ю р е ч ъ к о ю С к у п е ю з а с ы паного, дорогою в е л и к о ю , и д у ч ы т ы м и г р а н и ц а м и , п о п р а в о й стороне
земъля м а е т ъ н о с т и н а т о е Т у л о в ъ с к о е , а п о л е в о й стороне з е м ъ л я е г о м с т и
пана с т а р о с т ы О р ш а н с к о г о и н а сесь ч а с ъ д е р ж а ч о г о п а н а Андреія
Р а м т ы Белевъская, Вѳзовицъвая''. Связ. 4 1 ,
7.
Каменный крестъ. 1 6 3 2 г . Ф е в р а л я 7 . В ы п и с ь и з ъ к н и г ъ В и т е б скаго г р о д с к а г о суда р ѣ ш е н і я е г о , п о дѣлу з е м я н ъ В и т е б . воев. В а с и л і я
и жены его Дороты у р . Сливовской Янковскихъ с ъ Юріемъ и женою
его В а р в а р о ю у р . П ы ш н и ц к о ю П ы п к а м и , о н а с и л ь н о м ъ в ы т ѣ с н е н і и
п е р в ы х ъ послѣдними и з ъ имѣнія Ж о г а л о в о , л е ж , в ъ В и т е б с к о м ъ в о е водствѣ, г д ѣ о н а п а д е н і и П ы п к о в ъ н а Я н к о в с к и х ъ г о в о р и т с я , м . п р . ,
такъ: т е п е р е ш н е г о р о к у , т е п е р ъ и д у ч о г о , т и с е ч а т е с т ь с о т ъ трыдціать
первого, м с ц а И ю н я т е с н і а д ц а т о г о д н я , т ы , п а н е Ю р е й П ы п к а и 3
малжонкою с в о е ю , с о б р а в т ы и з б и в т ы п о д д а н ы х ъ с в о и х ъ н е м а л о 3
маетностей с в о и х ъ О х о т и н и ч ъ , П о л о в и к ъ и Ж о г а л о в а , с т а р ц а своего,
Г р ы т к а Онухреевича, и п р ы н и х ъ урадника своего, Александра Тиш•
ковского, и с ы н а с в о е г о , И в а н а , и н е м а л о с л у г ъ , п о д д а н ы х ъ и помоч*
виковъ с в о и х ъ , к о т о р ы х ъ в ы л е п е й з н а е т е , и м е н а м х ъ н а з ы в а т ь у м е ете, 3 р о з н ы м и б р о н я м и , войне н а л е ж а ч ы м и , ш а б л я м и , б е р д ы ш а м и , р у ч ницами и к и я м и , ч о л о в е к а о сколко д е с я т ъ ; к о т о р ы й т о т ъ у р а д н и к ъ ,
сдужебникъ и с ы н ъ в а т ъ , посполу с т ы м и поддаными и слугами в а шыми, з а волею, ведомостью, посланьемъ и власнымъ росказаньемъ ват ы м ъ , п р ы ш о д ш ы и п р ы е х а в ш ы 3 м а е т н о с т е й и двора в а ш е г о , новозбудованого в Ж о г а л о в е , с т о я ч о г о т у т ъ у воеводстве В и т е б с к о м ъ , н а
ш о д ш ы моцно и к г в а л т о м ъ н а п о л е и х ъ ( Я н к о в с к и х ъ ) в л а с н о е , ж ы т о м ъ
озимьемъ н а с е е н о е , п о д ъ д в о р о м ъ и х ъ Ж о г а л о в с к и м ъ л е ж а ч о е , а мяновите н а у р о ч ы щ у , на змену шъ подле каменного хреста . . . к и я м и и о б у хами и х ъ ( Я н к о в с к а г о , ж ё н у и дочь е г о ) п о б и л и и н е л ю т о с т и в е помордовали и ч е л я д ь и х ъ п о р о з г о н я л и . " — С в я з . 1 2 , Jsis 1 5 9 .
Церковная игуменская земля. 1 6 3 4 г . І ю н я 1 9 . В ы п и с ь и з ъ з е м с к и х ъ
-- 480
-
к н и г ъ В и т е б с к а г о воеводства, к у п ч е й крѣііости, д а н н о й , 2 4 Д е к а б р я
1523 г , , Витебскою боярынею Огренею (АграФеною) Сеньковою Мостыч и н о ю и с ы н о м ъ е я , Ю р і е м ъ С е н ь к о в и ч е м ъ , В и т е б с к о м у воеводѣ, корол.
м а р ш а л к у И в а н у Б о г д а н о в и ч у С а п е г ѣ , п о к о е й п р о д а л и п е р в ы е посдѣд••
н е м у , з а пешнадцашь рублевъ г р о ш е й ш и р о к и я л и ч б ы , с е д о свое б л и з к о
города, н а и м е Старое, со в с и м ъ п о тому (говор, в ъ д о к , ) , — к а к ъ есмо
сами держали, то естъ, землями папіными и борными, и 3 сеножатьми,
и 3 л е с ы , и 3 с а д ы , и 3 л я д ы , и 3 б о л о т ы , и 3 р е к а м и , и 3 речками^
и 3 бузгрои, и 3 з а р о с л ы м и . . . и с т о ю з е м л и ц е ю н а ш о ю Ж у к о в с к о ю ,
к о т о р а я ж ъ земля н а ш а Ж у к о в с к а я перешла к той ж е земли нашой
старой, п о р е к у С к у п е ю . . . а г р а н и ц а тому селу н а т о м у : — п о ч о н ъ
о т ъ села п а н а М и х а й л о в а К у р е й ш о в а , о т ъ мокрого п о л я р у ч ъ е м ъ , к о т о р ы й ж е р у ч е й в т е к ъ в реку С к у п е ю ; а и 3 другое с т о р о н ы о т ъ Осее в и ч ъ г р а н и ц а другий р у ч е й и д е т ь во м ш а р и н у , а с тое м ш а р и н ы идеть
в т у ю ж ъ реку Скупею; а с третее стороны граница и 3 Рополевскою
землею межа делить, а т о ю ж ъ межою в Скупею реку, п р о т и в ъ К о й товское з е м л и ; а с ч е т в е р т о е с т о р о н ы п р и ш л а земля церковная игуменская^
к о т о р у ю ж ъ з е м л ю и г у м е н с к у ю , 3 д о з в о л е н е м ъ гдна Н а Ф а н а и л а , в л а д ы к и
Полоцкого, п а н ъ И в а н ъ его милость выменилъ у свещенниковъ, крил о т а н ъ Пречистыя Богоматере. —Связ. 2 4 , J s f 1 2 .
Волошовт и проч. 1 6 3 4 г. Іюня 1 9 данная, а 2 6 Іюня въ Ви•
теб. зем. судѣ явленная, дарственная запись подсудка Йвана и войскаго
Юрія Дырмонтовъ Сивицкихъ въ пользу шурина своего, ХристоФора
Демеча на пляцъ (гов. въ записи) нашъ отчыстый, намъ правомъ
вечыстымъ належачый, лежачый в месте его кор. мсти Витебскомъ,
на посаде Заручайскомъ, названый Плѳщъковский, за дворомъ Федоровое Хашъковъское Ганъны Уласовны, а напротивъ пляцу Юды жыда, такъже и огородъ, штомъ я, Юрей Сивицкій, прыкупилъ, тутже
водле того пляцу лежачый подле влошовокъ^ 3 будованьемъ вшелякимъ, на
томъ пляцу и на огороде будучымъ.''—1634 г. Іюня 2 6 . Выпись изъ
Витеб. зем. книгъ той же дар, записи и вводный листъ по оной.—
Ъ) 1 7 8 5 г. Іюня 2 9 данная, а 8 Іюля въ зем, судѣ Оолоцкаго воеводства совершенная, купчая крѣпость, по коей скарб. Брасл. Марціанка
ур. Жукъ Корсакова
Полоцк, лѣсн. Михаилу Ленкевичу продала, з а
1 1 0 0 тал., имѣніе Велятовку (Wie!atowka), составляющее часть Жуковскихъ имѣній Гомля, Заскорокъ и Потелковичъ, леж. въ Полоцк, воев.,
и достившееся ей, продавицѣ, въ наслѣдство послѣ отца ея, Казиміра
Жука, Полоцк, лѣсн.; продала же z zabudowaniem dwornym, folwarkowym,
gumiennym, browarnym, gruntami oromemi у nieoromemi, z sianozçciami mnroz
*)
He отъ 9Т0Г0-1И и самое сею названо Сшарымъ?—какъ и нынѣ называетсяг
Корсакова присваиветъ себѣ и продаетъ жздавна фундушевую зѳмлн>
Гомельской православной нрнходск^^ церкви.
— 481 nemî y Ъ і о і п е т і , ъ r ô w n y m spôî-aktorstwem w s z y s t k i c h piiszcz, a z n i c h лѵоіпут
cicagnieniem towarnego y rôznego r o d z a i u , k u w s z e l k i e y xDotrzeLie, drzewa, z "barciami, w n i e y znayduiî^cemi si§, oraz z w o l n y m w teyze puszczy Ъ і о і е т y
n i e m roznego ptastwa y zwierza,
tez j e z i o r , rzek, rzeczek, z stawem y
z k a r c z m a m i y z n i e l i przycliodzficemi i n t r a t a m i ,
îowie
тіупеш,
tudziesz z п і е Ъ г о п п у т , z dzie-
dzictwa spôinego, r ô z i i e m i sposobami i o w i e n i e m r y b , zabiianiem jazow, oraz z grun•
tami, przez p o p r z e d n i k o w
do c e r k w i H o m e l s k i e y przyictczonemi ( ? ) , wsiami, p o d -
danemi, w n i c l i mieszkaificemi, z w o l n y m o n y c h y zabranyoli g r n u t o w , w m o i e y
(mocy?) rozpoczetego p r o c e d e r u
0 dziaî y w y r ô w n a n i e
czf^sci, odzyskiwaniera,
czynszami y p o w i n n o s c i a m i w i o s c i a n s k i e m i y wszystkiemi
alszycli,
w W o t t i e P o î i m sytuowanych,
z
ogolnie dobr Homla y
i a k o n i e d z i e l n y c h , przynaleznosciami
etc.—Связ. 1 3 , J^J^ô 1 5 , 6 , 1 0 PI О в я з . 3 , X s 4 .
Ручей ІІесковашецъ. 1639 г. Мая 8. Копія заставной записи пушкаря
Букаря, данной гродскому цисарю ХристоФору Ейдзятовичу на заложенный первымъ посдѣднему боръ подъ названіемъ Городщша надъ рекою
Двиною стороны, а 3 другой стороны подле земли воеводстве Витеб>
с к о м ъ , за ручемъ Песковатцомъ."—Связ. 6 , ^ 1 7 0 .
Замковые: вороша, вам, казаки и проч. 1 6 4 6 г . Ф е в р а л я 1,
Выпись
изъ Витеб. зем. книгъ вводнаго листа, по коему возный Витеб. воев.
Егоръ Янковскій ввелъ Іезуитовъ Витеб. резиденціи, въ лицѣ старт,
ксендза оной, Станислава Моленды, во владѣніе третьею частію плаца,
проданнаго имъ Витеб. мѣщаниномъ Григоріемъ Дракулею, леж. w
zamkn N i z n i m W i t e b s k i m , w e d l a b r a m y s a m e y Z a w i t e b n e y , p r z y u l i c y W i e l k i e y ,
wckidzcic w b r a m ç , p o
mu
pana
p r a w e y stroniQ l e i ^ o j , z i e d n e y s t r o n y o b o k p l a c u y do-
B o r o s y EülaszewskiegOj
zamkowego, Si^maszka,
krawca,
a s t y ö u od placn y
a s trzeciey s t r o n y o d w a i u y
d o m u kozaka
od brainy Zawitebney, a
przez n l i c e przeciw kosciiila w i e l e b n y c b w B o d z e oycow Jeznitow W i t e b s k i c i i zaiozenia Naswiçtszey
nim Witebskim
. .
P a n n y M a r y e y Zwiastowania,
stoificego takze w zamkii N i z •
na k t ô r y m p l a c u teraz m i e s z k a
kozak
z a m k o w y Sawicki.
—Связ. 3 8 , Ж0 1 0 .
Камш и деревья съ крестами и отдѣльные кресты, а) 1644 г, Іюля
15. Выпись изъ Витебскихъ град, книгъ исполнительыаго листа вознаго Витеб. воев., Юрія Л н к о в с к а г о , о произведенномъ размежеваніи
между имѣніемъ Іезуитовъ Витебской резиденціи ііомуневомъ и имѣніемъ Андрея Рамши Бѣлевомъ, леж. недалеко отъ Витеб. замка,—на
основании миролюбно-сдѣлочныхъ листовъ ихъ, отъ 10 Іюля 1644 г.
Граница между этими имѣніями проведена именно такъ: Почали напервей отъ дороги великое, которая идетъ 3 Витебска до Озерецъ и
до Мякулина; при той дорозе, по правой стороне тое дороги, идучы 3
Витебска, копецъ першый укопали и в той копецъ чотыры камени
вложыли, два камени с крыжами еыбишымщ а два камени безъ крыжовъ^
одъ того копъца и одъ тое дороги локътемъ вправо идучы, по правой
стороне кгрунтъ Фолварку Комуневского, до кодеиумъ Витебского належачый, а по левой стороне кгрунтъ его мсти пна Андрея Рамшы, до
XXL
—
482 —
м а е т н о с т и е г о м л с т и до Б е л е в а н а л е ж а ч ы й ; о д ъ того к о п ъ ц а п р о с т о ,
н е д а л е к о е каменю крыжъ выбито; о д ъ т о г о к а м е н я п р о с т о к о п е ц ъ д р у г и и
укопано недалеко о д ъ поточыны; о д ъ того к о п ъ ц а , ч е р е з ъ поточыну
идучы, на той поточыве у вязу рубежы учынили; одъ того вязу, пер е ш о д ш ы п о т о ч ы н у , н и ниве т р е т и й к о п е ц ъ у к о п а н о н а к а м е н ю ; о д ъ
т о г о к о п ъ ц а п р о с т о м е ж о ю , н а т о й м е ж ы , в каменю крыжъ выбилщ в о д л е т о г о ж ъ к а м е н я ч е т в е р т ы й к о п е ц ъ у к о п а л и ; водле т о г о к о п ъ ц а , с
другое с т о р о н ы того к о п ъ ц а , в каменю крыжъ выбили; о д ъ т о г о к о п ъ ц а
и т ы х ъ к а м е н и , м е ж ы дорогами, в в и д л а х ъ , п я т ы й к о п е ц ъ у к о п а н о ;
о д ъ т о г о к о п ъ ц а з а р а з ъ ч е р е з ъ дорогу, к о т о р а я и д е т ъ до Б е л е в а 3 В и тебска, межою великою идучы, н а т о й м е ж ы т о с т ы й к о п е ц ъ вкопано;
одъ т о г о к о п ъ ц а п р о ш е д ш ы т р о х а , у двухъ каменяхъ^ н а т о й м е ж ы л е ж а ч ы х ъ , крыжы выбили , о д ъ т ы х ъ д в у х ъ к а м е н и н а т о й ж е м е ж ы т р о х а п р о т о д т ы , с е м ы й к о п е ц ъ у к о п а л и ; о д ъ того к о п ъ ц а л о к ъ т е м ъ в л е в о ,
на р о г у о с м ы й к о п е ц ъ у к о п а л и ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а з н о в у л о к ъ т е м ъ в и р а во п р о т о д т ы н е м а л о м е ж о ю , н а т о й м е ж ы д е в я т ы й к о п е ц ъ у к о п а н о ,
водле того к о п ъ ц а в каменю крыжъ выбили; о д ъ того к о п ъ ц а ж к а м е н я знову н а т о й ж е м е ж ы д е с я т ы й к о п е ц ъ у к о п а л и ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а н е д а л е к о в каменю крыжъ выбили; о д ъ т о г о к а м е н я недалеко з н о в у о д и н а д ц а т ы й к о п е ц ъ у к о п а л и ; о д ъ того к о п ц а п р о с т о т а к ъ ж е н е д а л е к о д в а н а д ц а т ы й к о п е ц ъ у к о п а л и ; одъ' того к о п ц а п р о с т о н е м а л о п р о т о д т ы , п о д л е я б л о н и к о п е ц ъ т р и н а д ц а т ы й у к о п а л и ; о д ъ того к о п ъ ц а , п о д л е я б л о н к и у к о п а н о г о , ч е р е з ъ болото п е р е т е д т ы , н а с у х и м ъ м е й с ц у , в каменю крыжъ выбили; п о д л е т о г о к а м е н я и к о п е ц ъ ч е т ы р н а д ц а т ы й у к о п а ли; одъ того к о п ъ ц а троху п р о т о д т ы , знову п е т н а д ц а т ы й у к о п а л и ;
о д ъ того к о п ъ ц а невелми д а л е к о в каменю крыжъ выбили; о д ъ т о г о к а м е ня просто идучы, ш е с т н а д ц а т ы й к о п е ц ъ укопали; о д ъ того к о п ъ ц а идучы м е ж о ю , н а т о й м е ж ы в каменю крыжъ выбили; о д ъ т о г о к а м е н я н а
той ж е м е ж ы семнадцатый копецъ укопали; одъ того к о п ъ ц а на
т о й ж е м е ж ы п р о ш е д т ы т р о х у , в каменю крыжъ выбили; о д ъ т о г о к а м е ня н а т о й ж е м е ж ы недужо далеко к о п е ц ъ семнадцатый укопали; о д ъ
того к о п ъ ц а т о ю ж ъ межою идучы, н а т о й ж е меже д е в е т н а д ц а т ы й
к о п е ц ъ у к о п а л и ; о д ъ того к о п ъ ц а т о ю ж ъ м е ж о ю п р о с т о и д у ч ы , знову
н а рогу д в а д ц а т ы й к о п е ц ъ у к о п а л и ; о д ъ т о г о к о п ц а л о к ъ т е м ъ в п р а в о ,
водле н и в к и , н а с е н о ж а т ц е д в а д ц а т ь п е р в ы й к о п е ц ъ у к о п а л и ; о д ъ т о го к о п ъ ц а п р о с т о , водле т о е ж ъ н и в к и знову д в а д ц а т ь в т о р ы й к о п е ц ъ
у к о п а л и ; водле т о г о к о п ъ ц а , в каменю два крыжы выбыли; одъ т о г о к о п ъ ца и каменя просто, н а сеножатце двадцать третий к о п е ц ъ укопали;
о д ъ того к о п ъ ц а п р с с т о , н е д а л е к о з н о в у д в а д ц а т ь ч е т в е р т ы й к о п е ц ъ
н а м е ж ы у к о п а л и ; водле т о г о к о п ъ ц а , у камени крыжъ выбили; о д ъ того
к о п ъ ц а и к а м е н я л о к т е м ъ влево м е ж о ю в е л и к о ю , с т а р о ю , н а т о й м е ж ы ,
п р о т е д т ы т р о х у , у двухъ камени крыжи выбгшіі о д ъ т ы х ъ д в у х ъ к а м е ни троха п р о т о д т ы , н а той ж е м е ж ы копецъ двадцать п я т ы й укопал и ; о д ъ т о г о к о п ъ ц а н а т о й ж е м е ж ы т р о х у п р о т е д т ы , в каменю ее-
— 483 лшомъ крыжг выбили; о д ъ того к а м е н я п р о т о д ш ы т р о х у , з н о в у к о п е ц ъ
двадцать т о с т ы й у к а п а л и , и т у т ъ г р а н и ц у ' ' к о н ч и л и . Ъ) 1661 г .
Іюля 8 . В ы п и с ь и з ъ В и т е б с к и х ъ г р о д с к и х ъ к н и г ъ , — п р о и з в е д е н н а г о ,
14 І ю н я 1661 г . , В и т е б с к и м ъ н а м ѣ с т н и к о м ъ И в а а о м ъ К р е ч е т о в € к и м ъ , э к о н о м о м ъ В и т е б . еыископіи С а м у и л о м ъ Ж о х о в с к и м ъ , В и т . воев.
возвымъ Николаемъ Будкевичемъ и урядникомъ іез. им. Сокольникъ
И в а н о м ъ Д з я т к е в и ч е м ъ , в ъ п р и с у т с т в і и с п о р я щ и х ъ с т о р о н ъ , з а предв а р и т е л ь н ы м ъ о п о в ѣ щ е н і е м ъ сосѣдей: І е з у и т о в ъ , к а к ъ владѣльцевъ и м .
С о к о л ь н и к ъ , В ѣ л я е в ъ и д р у г и х ъ ж и т е л е й села Н е ч а е в ъ ^ п р и н а д л е ж а щ а г о Еіевскому м и т р о п о л и т у Ж о х о в с к о м у , п а н ц ы р н ы х ъ б о я р ъ В а с ю т ъ
и У д а н о в ц е в ъ , — п о л ю б о в н а г о р а з и е ж е в а н і я , в ъ В и т е б . воеводствѣ, имѣнія Ш е л е г о в к и , т а к ж е с л у ж б ы С к а м е н ч н н с к о й и Удановки з е м я н ъ М и хайла и Ивана П р е с м ы ц к и х ъ с ъ грунтами Селютскиии Витеб. стольника М и х а и л а В о й н ы Я с е н е ц к а г о , — п о поводу в о з н и к т и х ъ между э т и ми владѣльцами м е ж е в ы х ъ с п о р о в ъ . И с х о д н о й т о ч к о й м е ж е в а н і я б ы л ъ
дубъ, с т о я в ш і й н а г р а н и ц ѣ т р е х ъ имѣній: С о к о л ь н и к ъ І е з у и т о в ъ , С е л ю т ъ В о й н ы и Ш е л е г о в к и П р е с м ы ц к и х ъ , а с а м а я г р а н и ц а проведена в ъ
т а к о м ъ именно н а п р а в л е н і и и п о р я д к ѣ .
N a p r z o d , poczowszy o d t r z y g r a nicziiego d ç b i i , p i e r s z y k o p i e c , o k o i o i l m i n y ; zostawuific g r ü n t
jni
pana
Woyny
po p r a w e y stronie, a Szeleliowski p o l e w e y , o d tego k o p c a l i m o w e g o z n o w u k o i o
dQЪu k o p i e c ,
w t y m z e biocie; o d tego k o p c a potoczyn:^ w dr^jb,
w ktorym
wzr(^by naci^te; o d tego d ^ b i i y trzecb. w z r ç b o w , w e d l a d r o g i k o p i e c k o l o
y k o i o i e d l i n y ; o d t e y osiny y i e d l i n y , k o i o k t o r y c l i k o p i e c ,
r e y osinie
kiirlianie
trzy wzrçby;
dwie i e d l i n y wzrçbami;
zwinione, o k o i o
trzy
od tey osiny
ktorycK kopiec;
1vzr§by y krzyz;
kopiec;
mieniu
iq-z potoczynst,
krzyz;
potoczyna
tego k o p c a у
tî^z potoczym];
o d tego k n r l i a n a
z tego k o p c a
t^z potoczynfi,
w
y
na
o d t e y i e d l i n y w osine,
wzr^by
trzy
osiny
olsie
okolo
ktorey
na k t o r y m
okolo k t o r e y k o p i e c
okoio ktorey kopiec,
ktô-
ktorym
ktô rey
o d t e y ololii w i e d l i n § ,
o d tego k a m i e n i a w i e d l i n y ,
na
dwuok i e d i i n d w i e
o d tego k o p c a zywEj, wod% w k a m i e i i ,
osiny w klon, n a k t o r y m
w osinç, na
w к urban,
olcliç,
trzy
osiny
y
wedla drogi;
у krzyze
ka-
krzyz;
dwa;
od
od
tego k l o n n лѵрга\ѵо r u c z a i e m Skamieczynskim лѵпіг, zostawniî^c g r n n t S i e l u c k i p o
p r a w e y , a Szelekowski p o l e w e y s t r o n i e , w rzeczk^ P s y c z o n k ^ , a to rzeczkc^, w g u r ^ t e y
rzeczki, takze zostawui<1 c g r n n t S i e l u c k i po p r a w e y , a Szeleliowski p o l e w e y
stro-
nie, a n a d tiiz rzeczkq. k o p i e c k o i o laskowego k r z a k u p o l e w e y stronie, a o d k o p c a
-tez w g u r ç P s y c z o n k i ,
a wyszedszy
kopiec, a n a d к о р с е т
krzyz;
z P s y c z o n k i ruczaiem w osinç,
o d tego k o p c a
koio
ktorey
w urowyscze z y w ^ wod%;
tego k o p c a w i e d l i n y , k t o r a s t o i posrzod b i o t a у t r z y w z r ^ b y n a n i e y
z
od
krzy-
zem; t y m z e b i o t e m przyohodzî^c do d r o g i S i e l u c k i e y , k t o r a i d z i e z S i e l u t do N i e .czaiow, w e d l a k t o r e y d r o g i k o p i e c k o l o o l c H , p r z y z y w e y wodzie.
nica s k c ^ c z y l a ' ' .
*) С в я з .
41,
8и
11,
T u si^
gra-
С в я з . 3 2 , ;NI 2 и С в я з , 3 0 , ^sS 19.
Въ виду этихъ данннхъ, нужно съ крайнею осторожностью относиться къ
шаходимымъ въ ОЕрестностяхъ Витебска, разнымъ крестамъ, особенно безъ надписей
-- 484
-
Ііроулокъ, ведущій m замковый валъ и п р о ч . 1 6 4 6 г . О к т я б р я 1 6 дан•
ная, а 1655 Октября 19 въ Витеб. зем. судѣ явленная, дарственная за
пись земянина Витеб. воев., Андрея Рамши, въ пользу племянниковъ
его, Войтѣха я Андрея Милашевскихъ, на Фольварокъ Шелеговку въ
Витеб. воев. и на плацъ w miescie Witebskim, па posadzie Zadiinayskim,
k o n i e c m o s t и, ydac do zamkii, po lewey rçce, n3d rowem samym y uleczkc^,
ktora ydzie na waî, ze wszytkim budowaniem, na nim stoicicym/— Овяз. 38,
26.
Мѣстность подъ назѳаигемъ Олешникг,
У Олешника, фольварки
Олешшкъ и Тройчино. Каменная церковь Ce, Духа, а ) 1 6 4 7 г . М а я 1 0 В и -
тебскимъ магистратомъ данный, а 12 Октября въ Витеб. зем. судѣ
явленный, дарственный и вводный листъ, въ которомъ сказано: My, Ъигmistrzy, гаусу, îawniki miasta jego kro. msci Witebskiego, oznaymuiemy tym
naszym listem, iz prosil nas Iwan Otrochimowicz В.аЪу 0 plac, w puscie lezcicy,
do posadii Zadmiayskiego nalezt^cy, nad rowem przeoiwo Swiçtego Ducha, idcô
do Oleszniku, na giire, po lewey stronie, pod domem Iwana Szewca; za 00 nam,
wedhig przemozenia, do skrzynki mieskiey zapiacit My, magistrat, za prozbî
Iwana Otrocliimowicza, ten plac daiemy, daruiemy y na wieczne czasy zapisniemy.
Wolno iemii samemu, zonie, dzieciom y potomkom iego pobiidowac щ у wszelakie pozytki sobie s tego placii, pobiidowawszy sie, zazywac, dao, darowac, przedac, zastawic y kii nalepszemu рогуіколѵі swemu obraoaé, a podaczki mieskie
wszelakie, wedîug moznosci, on sara, zona, dzieci y potomki iego y kazdy dawaé
maiî. My, magistrat, sami y po nas b^d^ôy, przeszkody zadney iemu samemu,
takze zonie, dzieciom y potomkom iego czynic nie mamy. Jakoz zaraz, przez iawnika, pana Komana lîozlowskiego, w moo, w dzierzenie y spokoyne, wieczyste
uzywanie ten plac iemii, Otrocliimowiczu, podali y postapili. Na 00 daiemy ten
nasz darowny list s piecz§ciî|; miesckc|. radzieckc^. y s podpisem r^k nas, burmistrzow. **) b) Выпись изъ Витеб. р а т у т н ы х ъ книгъ составленной 20
Олешншъ означаетъ мѣсто, поросшее ольхой, а Тройчино, вѣр., захваченныі
фоіьв. Троицкой церкві.
Эта дарственная, выданная магистратомъ частному лицу на городской
участокъ, Е послѣд. документы могутъ служить, съ нѣкоторой стороны, указаніемъ,
куда дѣвалась городская земля, которой въ Витебскѣ теперь такъ мало. Правда, въ
актахъ этихъ магжстратъ и обязываетъ покупщиковъ городской земли нести городскія
повинности, но это уже не поземельные, или чиншевые платежи, получаемые отъ временныхъ содержателей земли, но повинности государственныя, какъ-то: воинская повинность личная, провіантская, замковая и проч., отъ которыхъ освобождались только
тѣ городскіе обыватели, которые жили хотя и въ городѣ, но въ юрисдикціяхъ шля
хетскихъ да латинскаго духовенства. Повинности же эти, особенно въ военное время,
были дотого тяжелы, что иногда собственники земли въ городской юрисдикціи даже
отказывались, ради самыхъ повинностей, отъ своихъ земель,—примѣръ чему видимъ
выше въ док. подъ 81.
— 485 Августа 1670 г., а явленной въ ратушѣ 15 Сентября 1671 и въ зем.
судѣ 12 Октября 1686 г . , купчей крѣпости, по коей Витеб. мѣщане
Григорій Ивановичъ Голодкинъ и жена его, Настюша Ивановна Тредумовичевна Рабико Григорова Ивановича Голодкина, продали, на правѣ
вотчинномъ, возному Витеб, воев. Егору Янковскому, за 20 копъ грош.
Лит., (говор, въ док.) р і а с nasz (Голодкиныхъ) p u s t y , do p o s a d u Zadunayskiego przysiucliaic^cy, n a d r o w e m , p o d gun^ Olesznika, p r z y r u c z a i u D i i c h o w
skim, przeciwo p l a c n n i e g d y K o s c i e D Î e w i c z y n y
Ducha,
do Olesznika
stronie lez;1cy,
n a g u r § idfiG do tego
w p e w n y m ograniczeniu
y
cerkwi
murowaney
ruczaiu Diicliowskiego,
Swiçtego
po
prawey
m i e d z y p l a o a m i idf^c na g u r ç do Olesz-
n i k a o d tego r i i c z a i a D i i c l i o w s k i e g o , z i e d n e y s t r o n y l e w e y p l a o j m pana Jozeplia
H u r k a , pisarzowicza ziemskiego W i t e b s k i e g o , z d r u g i e y s t r o n y n a g u r ç tego Olesz
nika Piotra Rycblika y
drugiego
Siemiona K o t y p a y i y ,
hanczarow,
a z trzeciey
s t r o n y k o n c e m w r o w y D u c l i o w s k i e , a czwart;\; stron^j t y m ruczaiem D u c b o w s k i m
przeciwo wysz m i e n i o n e y Koscieniewszczyzny y
leiacy,
c e r k w i D u c h a Swi^tego, nam n a -
a successorora (antecessorom?) naszym o d sîawetnych
panow
magistrato-
w y c h W i t e b s k i c l i p r a w e m w i e c z y s t y m , za pewnc^; summ§, p r z e d a n y , w w o i n e y naszey possessy bc^diicy . . . I n i p a n Jerzy Stanislaw
r o w i e iego,
po n i m nastepuiîce,
wolen bedzie y
Jankowski
wolny
sam y
b^dci,
successo-
i a k o clicîc
placem, o d nas k i i p i o n y m , i a k o с11с:|с o n y n i szafowaé y wszelkicK na n i m
kow sobie przyspasabia(5 y w y n a y d o w a c , w e d i u g u p o d o b a n i a swego y w o l i
budowac, wszelakie b i i d o w a n i e stawio y stawiac y k n n a l e p s z e m u swemii
obracac, k o m i i dica^c dac, darowac, przedac, zamienic, zastawic,
sciol l i i b o
na c e r k i e w
successorowie etc.
zapisac
w o l e n !)çdzie
y
wolni bçd^
a b y z tego p l a c i i wszelaka
powinnosc
m i e s k a przez j m c у przez
swey,
pozytku
alba tez na k o -
po n i m
Магистратъ же утвердилъ эту купчую
tym
pozyt-
^уЪ
nastepuiiice
conditio,
nast^puia.cycli
byia."—Также выпись изъ Витеб, р а т . книгъ вводнаго листа, отъ 5 Сентября 1681 г., явленнаго въ Вит. зем. судѣ 12
Октября 1786 г , , по коему лавникъ Маркъ Кика съ городскими, ратутными, присяжными слугами Иваномъ Сухорукомъ и Адамомъ Ka
менскимъ ввели означеннаго Янутковскаго во владѣніе тѣмъ же самымъ
ллацомъ, проданнымъ ему мѣщ. Григоріемъ и Натальею Рабовною Голодкиными.—Выпись изъ Витеб. зем. книгъ, отъ 20 Октября 1686 г.,
вводнаго листа, по коему возный Витеб. воев. Николай Вудкевичъ, при
шляхтѣ, Иванѣ и Павлѣ Тубыльскихъ и Еазимірѣ Неабсентовскомъ,
ввелъ, 28 Сентября 1686 г., Ізуитовъ Витеб. калл., въ лицѣ ректора
оной, СтеФапа Высоцкаго, во владѣніе тѣмъ же плацомъ, купленнымъ
ими у зем. и генер. Витеб. воев., Егора Янковскаго.—Купчая, 20 Сентября 1686 г. сост. и 12 Октября 1686 г . , въ Витеб. зем. судѣ явленная, по коей означенный Янковскій продалъ Іезуитамъ тотъ же плацъ
за 20 копъ грош. Лит.—Выпись изъ Витеб. зем. книгъ, отъ 12 Окт,
1686 г . , вводнаго листа о переходѣ того плаца отъ Голодкиныхъ къ
Янковскому.—Выпись изъ тѣхъ же каигъ, отъ 20 Окт. 1686 г., купчей, данной Янковскимъ Іезуитамъ на тотъ плацъ, и выпись и8ъ тѣхъ
possessorow p e l n i o n a
-
486
-
же книгъ, отъ 12 Окт. 1686 г., купчгей, данной на тотъ же плацъ Го•
лодкиными Янковскому• с) 1691 г. Іюня 19. Реляція генерала Витеб.
воев. Николая Будкевича, Витеб. грод. суду о томъ, что онъ, при понятыхъ, с ъ дозволенія гродскаго писаря, дѣлалъ справку въ гродскихъ
книгахъ с ъ 1 3 но 19 число Іюня 1691 г., но не н а т е л ъ въ нихъ за
писи вводнаго листа на владѣніе пмѣніями Ѳомы Старосельскаго и жены
его, а именно: слободкою на предмѣстьѣ Витебскомъ Задунайскомъ съ
Фольваркомъ, называемою Олешншомь, и другимъ Фольваркомъ, назыв.
Тройчиио.—Свт. 2, ЛЛ 54, 62, 70, 88, 83, 86, 87, 85 и Связ. 25, ;NS 172.
Болото у горы Вьтняго замка и п р о ч . 1 6 5 3 г . І ю л я 2 7 д а н н а я , а 3
Октября въ Витеб. зем. судѣ явленная, купчая, по коей золотыхъ дѣлъ
мастеръ УЛЬФЪ СЫКСОВИЧЪ И жена его Марина Даговская Витманы продали зем. и возному Егору Янковскому, за 300 копъ г р о т . Лит. ріас у
dorn, wieczystym prawem iiabyty у kupiony od siawetney (?) pamiôi nieboszczyka ja msci paua Bazylego Szapki Chotolskiego, woyskiego у pisarza grodzkiego
Witebskiego, ktory on kiipii na sie"bie, tez prawem wieczystym, przedaznyra, и
niobosczyka siawetney (?) pami^ci w Boga wielebnego si^dza Woyciecha Kozirowskiego, kom^darza k o s c i o t a F a r s k i e g o Witebskiego, le^cy w zamku jo
kr. msci Kiziiim Witebskim, ydc^c z bramy Zawitebney 111ic% Wielk;]; do bramy
Zaruczayskiey przez zamek Nirài Witebski, po prawey stronie, miedzy domami,
z icdney strony dorn pana Staiiislawa Zaruskiego, a z dragiey strony dorn pana
Jana Osciiowicza, a przez ulicQ przeoiw domu ichmscw panow Eydziatowiczow y pana
Piotra Danowskiego, cyrulika Witebskiego, a koncem z tyhi przez b i o t o p o d
giira z a m k u W y s z n i e g o W i t e b s k i e g o 1 6 6 9
.
г., Сентября 9. Вып
изъ Витебскихъ каптуровыхъ книгъ той ж е купчей, данной Битманами Янковскому.—1673 г. Января 7. Выпись изъ Витеб. грод. книгъ
дарственной записи, данной тѣмъ же Янковскимъ и женою его Анною
ур. Хоминскою по перв. мужу Елыга Витеб. Іезуитамъ, въ лицѣ ректора ихъ, Валента Германовскаго, на три вышеозначенные плаца—
УльФовскій, Велижанскій и наход. въ посадѣ Задунайскомъ подъ
Кстовомъ, въ виду того, что онъ служилъ управляющимъ въ разныхъ имѣніяхъ іезуитскихъ и собралъ тамъ значительную сумму денегъ.—Связ. 2, Х М 56, 60, 73.
Костелъ фарный.
Большая улица, идущая чрезъ замокъ. Кстово. Ворота
Заручайскія и проч. 1670 г. Закладная такого содержанія: List odemnie,
Jerzego Stanisîawa Jankowskiego, generaia jkmsci woiewodstwa Witebskiego, dany w Bogu wielebnemu jm xi^dzii Tliadeuszowi Nieczkowskiemu, komeiidarzowi
koscioia Farskiego Witebskiego Swiçtey Trôyoy, na summe pndzy zlotycli sto
polskick. Kok oddania tych stu ztotych pieni^dzy w roku, da Pan Bog, przyszlym tysi^c szesé set siedmdziesiq-t pierszym, w dzieii Bozego ISfarodzenia, swi§ta
Rzymskiego wediiig nowego kalendarza, na mieyscu pewnym, w plebanij przy
kosciele Tarskim, w zamku niznim Witebskim bçdacy. W ktôrych tycb ріепігі•
dzach, we stu ztotycli polskicli, do oddania, zastawui^, prawem zastawnym, place
moie, to iest, dwa na posadzie Zadunayskim—jeden przy ulicy wielkiey Zadu-
-
487
-
nayskiey, nazywaiE^cy Wielizanski, a drugi, do tegoz posadu Zadiinayskiego przysiucbificy,
nad rzekq, Widzb%, pode Kstowem lezi^cy, nazpvaificy Bobdanow
ski, a trzeci у z budynkiem starym w zamku Niznim Witebskim, przy alicywielkiey, przez zamek udq-cy od koscioia Jezuickiego do b r a m y Z a r i i o z a y s k i e y ,
po prawey r^ce, przeciwko domow у placu, przez tq ulice, jm pana Eydziatowicza, nazywaic^cy Ulfowski, w pewnym ograniozeniu, na ktory to dom y plac
ülfowski prawo moie, to iest, wypis z xi^g ziemskicb Witebskicb, do тф. jm
xdza Nieczkowskiego oddai, do oddania у wykupienia іусЪ placow trzecli, ktore
w posessyî у w yntromissyc^, prawem zastawnym, zaraz podaiem, przez geiieraia
jkm woiewodstwa Witebskiego,. pana Jana Nasorskiego, w tey siimmie we stu
zbtych polskich. —Связ. 2,
64.
Ворота Завитебныя, ce, Георгіевскія
Улица Великая. Сторожевой
домъ. Башня Круглшъ и проч. 1671 г. Января 2 0 . Выпись изъ Витеб.
грод. книгъ вводнаго листа, по коему возный Егоръ Янковскій, при
тляхтѣ, Павлѣ Сѣнкевпчѣ, Иванѣ Адамовичѣ и Степанѣ Подакѣ, передалъ во владѣніе Витеб. Іезуитовъ, купленный ими у земявъ Витеб.
вовв. Якова и жены его Варвары ур. Склотовской Климашевскихъ, за
130 злот. пол., с ъ домомъ плацъ lez^ce w zamku Niznim Witebskim, przeoiwko eollegium Witebskiego Societatis Jezn . . . w pewnym obrçbie, to iest,
yd^c z miasta Witebskiego do zamku Nizniego Witebskiego, przy bramie Zavri
tebney, przy ulicy Wielkiey lez^^joy, po prawey stronie, przeciwko collegium Witebskiego Societatis Jesu, z drugiey strony obok placu y domu jm pana Jana
Przesmyckiego, komornika Witebskiego, a drugim bokiem przylegly do wartowni,
na placu icli mscw oycow Jezuitow bçd^cey, do samego sztakietu przy bramie
Zawitebney, Swi^to-Jurskiey nazwaney, a czwart?!• stron?!;, koncem, pod gure zamku
Wyszniego Witebskiego, przeciwo wiezy, Kruhlika nazwanego.''—Связ. 2 , ^ 6 6
^
Дечаевская церковная земля съ крестьянами. 1 6 7 7 г . І ю л я 2 9 д а н н а я , а
5 Октября въ Витеб. зем. судѣ явленная, купчая крѣпость, по коей
зем. Витеб. воев. Иванъ Рамша продалъ, за 5000 злот. пол., зем. и
коморн. Витеб. воев. Ивану Пресмыцкому, нринадд. продавцу по на
слѣдству отца его, Александра Рамши ma^tuosö . . . przez jeo msci p.
Andrzeia Ramsze, dziada mego (гов. продавецъ) и rôznycli osob, takze prawem
wieczystym, kupion^î; y nabyt^, nazwan^ Szelehowk^, z roznemi sielibami, pustoszami: Sidorowszczyzn^;, Sieliszczem, Uzlioryszczem, podsiolem Boiarskim, Udanowiczami, siolem Plysami y potem Lypkami, y s poddanemi wieczystemi trzema, w tey mai^tnosci mieszkaiî^cemi, naprzod, na imie Kurylfi- Andrzeiowsldem
Kartawym z synem Sciepanem, ÏÏawryi^j; Sbyzawym z synami trzema, Dziemidem,
parobkiem y Sciepanem, Hryszkk^ Masaiyk^ z synami czterma Wasilem., Lukia
пет y dwiema Iwanami, a dwiema lubo zacbozemi, aie dawnosé ziemskf| zasie»
dziaiemi . . . z innemi iakiemizkolwiek sielitby, pustoszy nazwiskami . . . z la-
*) Сдѣд., и этотъ піацъ городской,
**)
См. выше Юръевскій мосшъ.
.
-
488
-
dami, sadzawbami, mlynami, rzekami у z wolnym iowieniem ryb у g o n y Ъо^
b r o w y m i , z ogrodami owoszczowemi у wszelakiemi, s polami oromemi y nieoromemi, z sianoz§ciami wszelkiemi, z bory, lasem, piiszcz^, gaiami, wolnym iowieniem zwierza y ptastwa, zaroslami, naspami, ladami, owo zgoia wszytko, a wszyst. . . Granica w te siowa pisana: naprzod, poczowszy od sioia Udanowicz,
teraz zwanych Latocli, boiar рапсегпусЪ, riiczaiem Zurawcem w g11r§, zostawuif^c
grunt tycli boiar po lewey, и Szelehowski jm p. komornikow po prawey stronie, tymze ruczaiem ydcj-c w giirç, az pod sioio Wasiuty tez boiar рапсегпусЪ;
2 tego niczaia Zurawca wlewo podawszy si^ okolo grimtow Wasiucinskicb siicliodoiem, miedzami, zostawuif^c takze grunt tych Wasiut po lewey, a Szeleliowski
jmp Przesmyckiego po prawey stronie, az do drugi wielkiey, z Witebska do
wioski jmp Przesmyckiego Lypek ydc^cey, prosto przez te drog§ w kamieii; takze zostawuic];C grunt SzeleЪowski po prawey, a Wasiucinski po lewey stronie, od
kamienia wprawo orzecliowy oles; z orzecliowego olsu do grmitow ürubskicli,
ktôry Urub teraz trzyma jasnie wielmozny jmp Jan Antoni Clirapowioki, woiewoda Witebski, s tymi gruntami Urubskiemi, w bioto y potoczynfj;, lasem az do
rzeczki Psyczonkij a to rzeczko Psyczonko wprawo lokciem wniz tey rzeczki plyn^cey az do drogi wielkiey, z Witebska do Kobylnik ydc^cey, zostawui^c grunt
Urubski po lewey, a Szeleliowski po prawey stronie, a przeiachawszy niemaio
, goscincem tymze wielkim na tamtcj. strong rzeczki Psyczonki ku N i e 0 z a i 0 m,
p o d d a n y m c e r k i e w n y m , wprawo drozkf^ male];, takze zostawuific grunt Urubski po lewey, a jmpa Przesmyckiego Szelebowslii po prawey stronie, poobapoi
rzeczki Psyczonki gruBt jmpa Przesmyckiego az do g r u n t o w N i e c z a i o w s k i c l i c e r k i e w n y c h , potoczync{;, takze zostawuic^c g r u n t c e r k i e w n y p o
lewey, a Szeleliowski po prawey stronie, tq. potoczyn^ ruczaykiem az do gruntow
wielmoznego jmp Alexandra Woyny, starosty Braslawskiego, Sieluckicb; takze tE^z
potoczyna. ruczaykiem az znowu w t^z rzeczk^ Psyczonkç y Psyczonki rzeczk^
ida,c az do granicy iclimw w Bogu wielebnych xzy Jezuitow collegium Witeb>
skiego Societatis Jesu Sokolnik, a s tamtey granicy w tenze ruczay Zurawiec; tym
Zorawcem az do tego sioia Udanowicz; i tak si§ ta granica sk^czyia.1698— r.
іѴІая 12. Выиись изъ Витеб. грод. книгъ купчей крѣпоети, отъ 9 того
же Мая, по коей означенное имѣніе Шелеговка, въ тѣхъ ж е межахъ
своихъ, продано Басиліемъ, Семеномъ^ Михаиломъ и Францемъ Прже
смыцкими подчатему земли Подольской Казиміру и женѣ его Урсудѣ
ур. Квыковнѣ Зброжкамъ, за 5000 з д . поль.—Связ. 2 и 13, ^ 120
и 139.
Плащ мишрополтій. Могилш, Выпись изъ земскихъ книгъ В и
теб. воев., отъ 5 Октября 1686 г . , купчей крѣпости, данной, 27 Іюня
1685 г , , Витеб. ратманомъ Иваномъ Ѳедоровичемъ Сухорукимъ, женон>
его Пелагѣеіо и сыномъ ихъ Петромъ Сухорукимъ Витебскимъ Іезуитамъ, по коей первые продали послѣднимъ, за 1000 здот. подь., свои
д . б., правоемвнаго митрополята Сильвестра Косова. См. выше, док. № 79.
—
489
—
j^trzy place wieczyste, z ogrodami, dziadowskie, oyczyste, na przedmiesciu Kstowskim Witebskim bçd^ce, na ktorycb wolni Indzie, mieszczanie Witebscy, Ilia Wasiucin y Awdziey Skopiec, sami pobudowawszy
a trzeci Piotr Podoynik w
naszym (продавцовъ) biidynku, mieszkai^; przytym, czwarty ogrod, spory, Uyzinski z sadem, ogrodzony, na tymze przedmiesciu Kstowskim Witebskim, takze
wieczysty, w pewnym ograniczeniu b^d^cy. A napierwiey, trzy place, w takowym
ograniczeniu zostai^ce: poczowszy od samey rzeki Widzby, иіесгкгь na g11r§ KstowsM, przeciwo przedmiescia Zadunayskiego, widz%c wszedszy, poobapol od placn
w Bogu wielebnycli oycow Jezuitow collegium Witebskiego, nazwanego Proaskiego; z drugiey strony od ogrodu woiewodzkiego, lokciem, miedz^ od tego ogroda
woiewodzkiego do teyze ulicy, ktora idzie przykro na gur§ w posad Kstowski,
k§dy wyszwyrazeni mieszczanie, naprzeciwko ogrodow woiewodzkiego y Andrzeia
Marczonka, mieszkai<1 , przy tey ulicy, po lewey stronie, id^c Ц иііс^ w posad
Zadunayski; powrociwszy zas z tey ulicy wlewo, podle obok placu Sadkowey,
pisarzowey, y ogroda Kaspera Kaderowskiego, id%c z gury od ulicy wdol, az do
teyze rzeki Widzby, tycli trzecb placow granica si§ skonczyla. A w tym p l a c z
k r a i u , z tycb. trzech. placow ostatniego, n i e w i e l k i m e t r o p o l i t a n s k i ; za
tym zas placem metropolitanskim ograniczenie ogrodu wielkiego, ogrodzonego,
Ryzinskiego, z sadem, przezywai^cego Solnego, w teyze stronie y wgur§ ku teyze
ulicy, z iedney strony od placu metropolitanskiego, z drugiey strony od placu
Kasperowskiego, idqjC wdol, po same m 0 11 i l ni к i; od mobilnikow у od placu теtropolitanskiegoj bokiem od placow slobodki w Bogu wielebnycb oycow Jezuitow
Witebskich, ktore nad brzegiem rzeki Widzby zostai^, az do samey rzeki Widzby
zostawiwszy wgur^ pomieniony niewielki metropolitanski plac. A szerokosö wdol
przy ogrodzie Kyzinskim, az do wyszrzeczonych trzecli placow tuz przysiuszala у
т а az do rzeki Widzby przysiuszaö. —Также и вводный листъ по этой
купчей, отъ 11 Октября 1 6 8 6 г. Связ. 23, Л Л 22 и 23.
Мѣстечко Пешноѳичи, ( б . С у р а ж с к а г о у.) 1 7 6 5 г . А п р ѣ д я 2 0 д а н н а я ,
а 6 М а я в ъ В и т е б . г р а д , судѣ я в л . , з а к л а д н а я , п о к о е й вдова п о д ч . и
ротм. О р т . повѣта, К а з и м і р а С а к о в а ч а , Б р и г и д а ур. Б ы к о в с к а я C a ковичъ, заложила, в ъ 2200 тал. бит., І е з у и т а м ъ Витеб. коллегіи, в ъ
дицѣ р е к т о р а е я , Н и к о л а я Т р е б и ц к а г о , о т д ѣ л е в н ы я о г ъ имѣнія П е н -
кновичъ wsi, zowi^ce siç: Maszerowo, Bieliki, m i a s t e c z k o P i § k n o w i c z e
y wieé Styriki, z ar^ndami, per totum w nich bçd^cemi, w wdztwie Wittbm situm mai^ce . . . z poddanemi, w tycb. wsiach mieszkai^cemi, na osobliwym inwentarzu specifice wyrazonemi, z icb zonami, oboiey pici dziecmi, konmi, bydiem, mai^tnosci% y ruchomosci^, z icli siedzibami, ogrodami, pognoiami, oromemi
y nieoromemij uzytemi y nieuzytemi gruntami, zalezami, dyrwanami, zaroslami^
lasami, ladami, puszczami, mcliami, biotami, sianozçciami muroznemi, blotnemi y
biliowemi, z rzekami, z rzeczkami, potoczynami, stawami y z wolnym lowieniem ryb, z dwuma karczmami, z mlynem, w Styrykacli b^dacym, y z nicb na
lez^cemi ar^ndami, y ze wszelkiemi tegoz poddanstwa, w tych. wsiach mieszkai^cego, daninami, panszczyznami, robociznami, c z y n s z a m i y wszelkiemi generali
titulo powinnosciami y naleznosciami, nuUis exceptis aut excipiendis fondis, pro
XXI.
62.
— 490 TentibtLS ас personis, с и т omnibus attinentijs ас pertineatiis, usibus, fructibus
ас proventibus, tat, iak si^ te wsie y m i a s t e c z k o z karczmami, miynem y
stawein z dawaa w sobie miaiy, teraz mai% y w possessyi moiey (Саковичъ)
zostaic^/—Связ. 32, Jsß 3.
Церкви 6ъ Желѣзттхъ, или Сивошинѣ (Дрисс. у . ) и во Псуѣ (Диен, у»),
а также костелъ и клашшорь Селищскш (Лея. у . ) 1 7 7 1 г . Ф е в р а л я 2 8 .
Раздѣльный актъ, состоявітйся между Карломъ, Александромъ и Mapтіаномъ Рагозами на оставшіяся имъ въ наслѣдство послѣ отца ихъ,
Кавтовскаго старосты Фдоріана Димитрія и второй жены его Терезы
ур. Нинцэвской Рагозовъ, имѣнія: Псую, Лрозороки и Жохтовичи, или
Дмитрово, расподож. въ Полоцкомъ воев. В ъ актѣ этомъ, м. проч.,
сказано: Naprzod тпіе, Karolowi Rabozie, mai^tnosö P r o z o r o k i *) ze wsi^
Lamciami, poddanemi, w niéy bçdc^cemi, precz rozeszlemi, z woluym onych ubique zyskiwaniem, y ze wszytkiemi attynenciami, naleznosciami, z dawna do tey
mai^tnosci przynalez^cemi, a przytym, aequivalentiara, zupelnosci trzeciey czçsci
wynosz^cey, od mai^tnosci Psuj odii^czone dwie wsie, to iest, jedna Leonowszczyzna, druga Bobruszczyzna nazwane, ze wszytkiemi poddanemi, w nicb. naydui^cemi si§ y precz rozesziemi, z ісЪ zonami, dzieömi, potomkami y dobytkiem
wszelakim, tudziesz ze wszytkiemi gruntami siedzibnemi, przyiemnemi, osiadiemi,
pustemi, sianoz^ciami muroznemi y blotnemi, zaroslami, trzebiezami, barciami y
ze wszytkiemi attynenciami, z dawna do cyrcumferencyi tych obudwucb. wsiow
przyslucbai^cemi, idque w takowym ograniczeniu: od mieysca tego, gdzie przedtym starodawna rudnia, do dworu Psuyskiego nalezjjjca, byta, brzegiem rzeki
Szoszy uszediszy przçtow geometrycznych pi§ö w dol rzeki, ma bye zasypany kopiec pientowy na brzegu tey rzeki; od tego kopca borem kolo gruntow tychze
wsi Bobrowszczyzny y Leonowszczyzny az do granicy mai^tnosci Borowe jm pana
Doboszynskiego, a toz granicy jm pana Doboszynskiego az do rzeki Soszy; z
tamt^d tymze brzegiem rzeki Soszy w gôr§ do mieysca tego, na ktôrym, praesenti
inscriptione, pierwszy kopiec, pientowym determinowany, tudziesz, do takowegoz
wyrôwnania, na t§z trzeci^ cz^sé nalez^cego, wies Boiarszczyzn§ y dwa zascianki
Spirydow y Zelezniki z c e r k w i ^ , karczm% y przewozem Siwoszynskim na rzece
Drysie, a wies Okuiy, Stary Bwor y miyn z drugiey strony rzeki Dryssy, similiter z poddanemi, w tycb wsiacb. y zasciankach mieszkai^cemi y precz rozeszieini, z ich zonami, dziecmi, dobytkiem, z lasami, gruntami, borami, barciami, zaroslami osiadiemi y pustemi, sianoz^ciami muroznemi y blotnemi y wszelkiemi
powinnosciami, tudziesz attinencyami, z dawna do tyct wsiow y zasciankow przynalezêemi, do mai§tnoéci Prozorok wiecznie przylejjCzai^ si§ y inkorporui%, w takowym ograniczeniu: od jeziora bonna, obwiodlszy grunta Ghwiedota Moroza,
poddanego, ad fundum dobr Zocbtowicz nalezi^cego, ktore trzymal y teraz trzyma, w rzeczk^ Ьоппіс^ y tq-z rzeozk^; do konca granicy caley Zocbtowskiey. Jezeliby zaé iakie grunta pokazaly si§ na drugiey stronie rzeczki bonnicy, brzegu,
0 Еостелѣ. съ кля шторамъ • въ • Прозорокахъ еще нѣтъ здѣеь и помиду.
— 491 ad fundum Dmitrowa nalez^cego, wsiow y zaéciankow, do Prozorok exoypowanych,
dot^d nzywane te, praesenti insoriptione, do dworu Dmitrowskiego perpétué nalezeé bçdcij. Wstçp wolny dworowi. Prozorockiemu do puszczy Psuyskiey y jezior, do Psuj nalez^cych, tak do iowienia гуЪ, iakotez na potrzeb§ wszelkt^, szczegulnie dworu tegoz Prozorockiego zachowuie siq. A similiter wsiom y zasciankom,
od mai^tnosci Zooktowicz do maiçtnosci Prozorok przyl^czonym, do jezior ZOCIL
towskich pozwala si^. Mnie zas, Alexandrowi Rakozie, na cz^sé moi^, maiçtiioso
Psuia, idque dworze wszelkim zabudowaniem, c e r k i e w c u m j u r e patrouatus,
z karczmami p r z y o e r k w i y przy rzece Soszy, z mlynem 0 dwuch kolaoli pod
Bobruszczyzn^, z wiok^ gruntu oromego y siedzibnego, z sianoz^ciami, do tey
nalezîjcemi, z brzegami rzeki Soszy y mostem, na niey bçd^cym, ze wsiami Siobodbb Zaierzerzem, ІГЫаті, zasciankiem, Pozniowy nazwanym, z p o d d a n e m i ,
w t y c b w s i a c b y p r z y c e r k w i *) m i e s z k a i ^ c e m i y preoz rozeszlemi, z
ich potomstwem y dobytkiem, z sianoz^ciami muroznemi y biotnemi, dwornemi y
cblopskiemi, puszczc^, baroiami y zaroslami, przerobkami, jeziorami, rzeczkami, z
wolnym w onyoh ryb iowieniera, zwierza biciem, towarow wyprowadzeniem, pozytkami, powinnosoiami y wszelkiemi przynaleznosciami, do tey maiçtnosci Psuj
przysiuchaiiîjcemi, nie z oney nie excypui^c, procz wyz wyrazonycli wsiow Воbrowszczyzny y Leoiiowszozyzny, takze na wieczne czasy wydziela si§ y naznacza.
Dworowi Prozorockiemu, na szczeguln% dworn^ potrzebç, wolne mliwo we mlynie
Psuyskim zacbowuie si§. A mnie, Marcyanowi Rahozie, takze na trzeoi^ CZQSC,
mnie nalezc^jC();, mai^tnosö Zoohtowicze, alias Dmitrow, z zupelnym zabudowaniem
dwornym, folwarkowym y gumiennym, ze wsiami Borki, Piorunowka, Podbrzezie, Kocielnia, Krzysztofowo, Kolesniki, zaécianki nazwanemi, z poddanemi, teraz w
nich mieszkai^cemi y precz rozeszlemi, z ick zonami, potomstwem, dobytkiem, powinnosciami, profitami, gruntami, lasami, zaroslami, sianozçciami muroznemi y
biotnemi, jeziorami, rzekami, rzeczkami, barciami y ze wszytkiemi zgoia attynencyami, do tey maiçtnosci nalez^cemi, nie z niey, oprocz wyz wyrazonych, do
maiçtnoéci Prozorok wsiow zasciankow ad praesens inkorporowanyol!, nie excypuiô, takze z mliwem wolnym, na potrzebç dworn^, we mlynie Siwosinskim,
wiecznemi czasy wydziela si^ y naznacza . . . Annuat^ do koscioîa S i e l i s k i e
go, icbmcm xx. Bernardynom, przez zeszlego s. p. wj pana Jana Rakozy, rotmistrza y podczaszego wdztwa Pögo, iako spul-fundatora tego kosciola y k l a s z t o r u S i e l i s k i ego, na d o b r a P r o z o r o k i y Z o c K t o w i c z e w n i e s i o no, wediug obloç[uencyi funduszowey, ma byé .przez nas, Karola y Marcyana
Eakozow, te dobro possydui^cycb., corocznie pieni^zna, jedn^ rat^ przezemnie,
Karoîa, a drug% rat^ przezemnie, Marcyana, Baliozow, w zupehiosci wyplacana y
oddawaaa byé ma; zbozowa zas y lugominowa rok jeden przezemnie, Karola, a
4rugi przezemnie, Marcyana, Eàbozow, quotannis takze oddawana byé powinna•
A ze maiçtnosé Psuja, wyzsz^ exp:|:0ssy% na czqéô mnie, Alexandra Eabozy,. dostaia, ab o n e r e a n n u a t y S i e l i s k i e y i n p e r p e t u n m iest y bçdzie wolЗначитъ, гг. Рагоз^ _зав1ад|1ж и uißjßnoeHUMU крестьянами.
--
492
-
что онъ, Адександръ Рагоэа, обязывается обезпечить и при
д а н ы м ъ н е з а м у ж н ю ю с е с т р у с в о ю . — С в я з . 3, ^ 4 .
Щодъ (miasto) Улла съ церквами
1772 г. Сентября 28. Замѣнная
з а п и с ь , д а н н а я М и х а и л о м ъ Р е у т о м ъ родному б р а т у с в о е м у , Д о м и н и к у
Реуту, такого содержанія: Ja, Micha!: Beutt, сЬогг^гуо Wittki, maj4c dobra
moj^ oyczyste, wieczyste, po dobrodzieju oycu moym, wielmoznym jm panu Mikotaiu Reuciç, ohor^zym wdztwa Witte, mniç spadle y z rozebrania dostaie, w
aktualney moiey possessyi y dyspozycy zostaicj-ce, wolnç, swobodne, niczym y
nikomu nie onerowane y nie zawiedzionç, to iest, m i a s t o U l e z s t o b o d o
Z a u l s k o y wies Kami^ke nazywaij^ce siç, w wdztwi§ Polockim sytuowane, takow§ tedy, zwyz wyrazone mai^tnosci mojç, z dobrey mey woli y z dyspozycy
prawa, 0 wolnym szafunku dobr swoych opisanego, zgodziwszy siq z przerzeczoпут wielm. jm panem Dominikiem Reuttem, cborf|;zym Petyor., rodzonym
moym, zamienilem у transmntowaiem na dobra у maiçtnosci jmci, takze
po oycu dostaie, Drukow^, Raniony nazywai^ce si^, z dalszymi nomenklaturami y ze wszystkiemi wsjami, do teyze mai^tnosci nalez^cymi, takzç Pohosciszczç, alias Zamszewiç, Styrykowszczyzaa nazwane, y wies Kotmoszek, ze
wszystkiemi poddanymi, w tycli maiçtnosciacli bçd^cymi, w wdztwie Wittm sytuowane; przytym, w miesciç Wittm siobodki na przedmiesciu Zaruczayskim y ka>
mienioe w zamku Niznim Witebskim. Do ktôrycli to mai^tnosci, wzgl^dem przewalency nad moi^, przeioiem do oplac^niu diugu jmö brata moiego, na tycli do
bracb opisanego, ichmcm xiçzy Jeznitom collegium Witto, dwa tysi^ce piçé sett
tllw by tycli, a ісЪтст xi^zy Trynitarzom klasztoru Witto tllw by tycli tysiïijC speina, in summa trzy tysi^ce pi§6 sett tllw bytych. T takowym sposobem y tym
moym dobrowolnym, wieczysto zami^nym prawem wiecznymi a nigdy nieodzownymi czasy transmutuiç, zamieniam y komutui§, y oraz do possessyi wieczystey
y aktualney dyspozycy urz§downi§ podai^ y postempuiç. Atakow^ sumçydiug,
do oplac^nia przeiçty tymzç zapisem moym, quam fjrmissime ас strictissime оріа^
cic y z takowych dobr zniesö y uspokojé opisuiç siç y obowi^zuiç. Wolen zatym
y mocen bçdziç tenz§ brat moy y sukcessorowie jmci temi mai^tnosciamj memj—
m i a s t e m üio z s l o b o d o Zanlskï} y wsiîj Kami^ko, ze wszystkiemi dworamj, placamj y w пісЪ mieszkai^cemj, wieczystemi mieszczanamj, z icb. morgamj,.
rezamj, sznuramj, gruntamj, lasamj, sianozçciamj, rzekamj, jeziorami, z poddanymj we wsj Kami^ce, z c e r k w i a m j y k o l a c y a m j w t y m z ç m i e s c i ç Ule^
y z tegoz miasta przycl10dzq,cemj y nalezî^cymi orçdami, prowçtamj, intratamj y
profitamj, takzç y ze wsj Kami^ki, y ze wszystkiemi attynencyamj, pertynencyamj,.
naleznosciamj y przynaleznosciamj, uzytkami y pozytkamj, podiug dawnycb y teraznieyszego inwentarzow, obychodow, duktow, miez y ograniczen, nuUis exceptis
autt excipiendis fundis, proventibus et personarum, rz^jdzié, dysponowaé, wszelkicb. y wszystkicli pozytkow, intrat y profitow ze wszystkiego wynaydowac y na
Значить, въ Уллѣ было нѣсколько православныхъ приходскихъ церквей, а m
одна только, какъ теперь. А о костедѣ нѣтъ здѣсь и вомину.
— 493 —
swoy pozytek оЪгасас, у tez saraç dobra, miasto Ше z slobodc^ Zaiilsk!^ у wies
Kamiakç коти chci^c dac, darowac, przedac у zapisac, bez zadney odenmiç samego y ni od kogo innego przeszkody, praepedycyi, intruzy y niiakowey intervency" etc.—Связ. 3 ,
7•
Елючъ подо названіемъ ІІроща. *) Камень съ кресшообразнымъ знакомь и проч.
1786 г. Іюля 1 0 . Купчая крѣпость, по коей Яковъ, Ѳаддеіі и Роза
Таргонскіе продали, з а 1 5 0 тал. бит., гродск. судьѣ Браслав. повѣта
Богуславу Дунину Томашевичу kawai grnnta oromego, sianoz^tnego, z zarosbu z blotami, potokami, z s t i i d n i i ] ; k r y n i c z n ? i , n a z w a n P r o s z c z a , bez zadnego zabudowania, z wstçpami do jezior, z wolnym w пісЪ rob
nemi przyprawami ryb îowieiiiem, oraz z wstçpami do piiszcz, lasow, z wolnym
ciçciem wszelakiego drzewa y biciem wszelkiego zwierza y ptastwa, wedle dawnych praw, od pomienionycli dobr Siviarbiaczyna, albo Zarzecza (w woiewodztwie
Potockim lezcicycb) w takowym zagraniczeniu odiq-czywszy, to iest, poczowszy
piçtç od kopca naroznego, od gruntow j x x B a z y l i a n o w P o i o c k i c l i wsj^
Starzynki polozonego, od ktôrego kopca id^ ,c w gôr§ sciaiic}; prostî^. do drugiego
kopca, dekretem komornikowskim uSypanego; od tegoz kopca, zaiomawszy si^ kr&to wlewo, przez grunt oromy, iako dopioro kosztem wielm. siendziego wybity,
w prostey linii az do biota, nad ktorym biotem teraz nowy usypany kopiec, grunta nasze Swiai'biaczyna, albo Zarzecza, ograniczai<],cy, w ktorym wiele kamieni,
a na wierzchu kamien nieraaiy podlugowaty, wzdluz y wpoprzeg iakoby pasem
krzyzowJi; sztuk;]; przepasany, polozywszy, iisypalismy; od tegoz nowego kopca, w
prostey linij przez bioto az do granicy Bialskiey wsi P 0 p к 0 w; ta,z granioî?; ze
wsiii; Popkami
ruczaiem, nazwanym Rzawiec, w gor^ wody, ktôry ruczay
potokiem swoim odgranicza pierwiey grunta wsi Popkow, a potym jxx Bazylianow
wsi, Starzynki nazwaney, y idzie az do kopca, w gorze wzmienionego, naroznego;
a zatym tego obrçbu ziemi obwod iako si^ poczot na kopcu naroznym, tak siç
na mm zakonczyt" etc.—Связ. 3 , Jsg 7 9 .
Березвьтш Базиліанскій монастырь (Диен, у.) и Волосовичская церковь (Полоц.
воѳв.). 1787 г. Марта 2 7 . Выпись изъ грод. книгъ Полоцк, воев. купчей
крѣпости, по коей т а м б е л я н ъ Антонъ и жена его Франциска ур. Кублицкая Бѣликовичи продали, з а 140,000 злот. ноль., зем. судьичу Витеб. воев. Николаю Реуту имѣніе Волосовичи, леж, въ Полоцк, воев.,
какъ сказано, м. пр., въ документѣ; ze wszytkiemi onych (dobr) attynencyami, wsiami, zasciankami . . . oddzielaie^G one od dobr naszycb (Бѣлинковичей) botybolskich у Sielce, w powiecie Orszan. lez%ce, rzek^; Hss%, Ш щ za
wieczystfi granicfj; miedzy dobrami "Wolosowiczami, tym prawem wieczyscie wy^
przedanemi, a dobrami Sielcem у batyholiczami, w dzierzeniu naszym wieczystym
ostai£icemi si^, jak byia zdawna, tak у teraz, na wieczne у potomne czasy, by6
ma, z tym wszystkim, jak si§ te dobra таі^ w sobie y by6 powinne, zabndowaniem dwornym y karczemnym, zasiewem zytnym y jarzynnym, z bydlem го-
*)
Проща на ВѣіоруссЕОКъ нарѣчіж означа^тъ жѣсто хождѳнія на богоиоіьѳ.
-
494 —
gatym у nierogatym, z ptastwem, wieloéé ktôrego w inwentarzii, eadem data sporz^dzonym, wyraza si^, o r a z i n j u r e c o l l a t i o i i i s c e r k w i W o t o s o w i c k i e y , ze wszytkiemi poddanemi . . . a poniewasz 2a wyrazone dobra simimy
ogiilney 140,000 zH. poL, za wiecznosc oney umowioney, do r^k naszycliwgotowym groszu 111,000 zü. pol. и pomieiiionego wielmoznego jegomoso pana s§
dzica Reutta odebrawszy, reszt§ tey siimmy 20,890 zll. pol. do wyplacenia naleznego od nas dtugu determinowalismy, przeto, z obowicazku ninieyszego
postanowienia, wielmozny jegomoso pan sçdzio ma y powinien b(^dzie i с 11 m s с i 0 m
x i § z y B a z y l i a n o m B e r e z w e c k i m , w roku ninieyszym, dnia pierwszego
Nowembra, zîL pol. 20,890, idque czervvonycli zilotycli 1605, a dokumenta exolutomm z kwitacyami summ opîaconych odobrawszy, do гцк nas, szambalanow
oddac, a т у kwitowaö obowij^jzani zostaiemy^
etc.—Связ. 3 , ІК2 6.
Жидовская сѣножать (?). Болото Грязи(?). Жѣса Вгьш (?). 1 7 9 3 г . Н о -
ября 1 5 ст. CT, Вводный листъ, по коему возныи Полоцк, воев. НикиФоръ Карбовскій ввелъ Брасл. ротм. Осипа и жену его Агнесу ур. Се
лява ПІтромберговъ, по закладной скарбн. Смолен. Осипа и жены его
Катерины ур. Дуниной, а также сына ихъ, Викентія, Селявовъ, за сумму 1200 тал. бит., во владѣніе застѣнкомъ Тумовищиною с ъ двумя
крестьянами—хозяевами въ этомъ заст, и въ другомъ—Кривцовщинѣ.
Границы этого владѣнія слѣдуюпхія^ Poczowszy od gruntow Micliaîka Ноiowacza (крест, заст. Кривц.), w posßssyii; teraz ww Sztrombergow wchodzf};сусЪ, w gor^ biotem, wodocieczci na wiosne bçdc^Cci, zostawuic^c po prawey r§ce
grunta, do Tumowszczyzny nalezîce, a po lewey sznury wsi Mozuiek; z tego wodociecza wyszedszy na suoliodoi, brzegiem koio sianozenci sznurowycli wsi Mozu •
iek y s i a n o z e n c i , Z y d o w s k i e y p r z e z w a n e y , wlewo zdawszy siç w bloto, H r a z i e zowic].ce
tym biotem przyszedtszy do sianozçci w tyclize
H r a z i a c h , p r z e z d w o r O s t r o w dotî^d u z y w a n y c l i , prosto w row, przez
te bioto Hrazie przekopany; tym rowem prosto w gôr§ wody idaô, po lewey
rçce zostawuific sianoz^ci do dworu Ostrowia, a po prawey do folwarku Tuinowszczyzny, az do mostku, na grobli b^dc^cego; przyszediszy do mostku
groblî^,
wprawo zdawszy si§, y wyszedîszy na sucliodoi drozkt^, z grobli do boru idc^c^,
w lewo strone na drog^^ z IJcblow do K u b l i c z ; Ц drogii iditc y zostawaifio po
lewey rece grunta y sianoz^ci do Ostrowia, a po prawey do Tumowszczyzny, tqdrogîj. przyszediszy do maiey d r o ^ , wprawo zadaiï^cey si§; тйц. tci; drozki^ znowu
na drog^ Ьоупсі, z Korowayna do dworu Ostrowia idci^c^v, tc^z drogsi , do Korowayna idq-cq,, zostawuicjjC grunta y l a s y , W i i y z o w i ^ c e s i ç , po prawey
r^ce, do Tumowszczyzny, a po lewey Mozuiek, w borze b^dc^cych, Ц drogî, id^c
az do granicy starodawney z wm Nornickim, star. Zega., dekretem podkom., w
*) TaE. обр., гг. ВѣіиЕовіча, будучи владѣльцамж боіьшихъ ижѣніж, доігъ
<5вой Березвецкому баз. монастырю, 20,890 зіот, и м 1605 черв., безъ вѣдоаа его,
свалізваютъ на Реута, въ счетъ покупной суиіы за купленную жид у Бѣликовичей
только частицу ихъ имѣніи. А получилъ ли мон.— не извѣстно.
— 495 roku 1737 7bra 17 d., oznaczoney, у Ц granici^ starodawn^;, rôrâemi znakami
w tym dekrecie opisanymi, zostawuic^c po lewey stronie grimta В о Ъ у п і с к і е ,
a po prawey grunta, do ïumowszczyzny nalezfj^ce, tcj;Z granic^^; az do biota kolo
baroi, na gnincie folwarku Tumowszczyzny, na prawey stronie, niedaleko od miedzy stoici^cey; daley tym biotem, starodawn^ granicfj;, okoîo griintow Miciiatki Hoiowacza, Erzywcowszczyzna zwanycli. —Связ, 3, iNs 4.
Б) Изъ книги земскихъ актовъ, Витебскаго воеводства, за 1623 годъ.
Городище. 1623 г. Января 12 въ Витеб, зем. судѣ явленная, а
1622 г. Ноября 10 сост., межевая запись, в которой, м. проч. сказано:
Я , земянка гдрьская воеводства Витебского, ее меть пни Ганъна Глебовичовна Иваеовая Храповицкая, хоружыаая Витебская . . . маючы
. . . именье, лежачое у воеводстве Вигебскомъ, за рѣкою Двиною, прозываемое Долже^ купъное отъ сына ея, ОстаФея Храповицкого, которому
досталосе было на его часть отъ славное памети малжонка ея, пна Ивана
Храповицкого на вечность 3 ровного делу отчызны, ему отъ брати его,
КрыштоФа, Яна а Юря Храповицкихъ; а ижъ небожчыкъ отецъ ихъ,
в листе вечистымъ дельчымъ, границъ певныхъ не поменулъ отъ того
села Должа и отъ Юрковичъ сына ея, Яна Храповицкого, зачымъ
подданые 3 обудъву сторонъ о кгрунъты споръ мели, она, зычечы, абы
детки ея, яко за жывота ея и по яшвоте в покою и згоде заставали,
тогды сама опатрывты тыхъ кгрунтовъ, отъ того села ея Должа,
(обозначила границы) . . , Почавты отъ . . . с того мотка . . >
тымъ ручъемъ . . . тебска будучы . . . томъ Должаньскямъ . . . копецъ закопаный по правой стороне зоставуючы, ручъемъ по левой стороне, который се делить у того копца; с того копъца рубежы покладены у деревю, в ясени, с того ясеня у дубе; с того дуба копецъ знову закопаный; с того копъца другий копецъ; с того в третътий копецъ; с того копъца у дубе; 3 дубу в ель; 3 ели в сосьне, которая
стоить на мху; с тое сосны у дубе; 3 дубу копецъ закопаный подле
дороги, которая идеть 3 бору Глинного; с того копца въ Голяшову
сосну, которая стоить на городищу; с тое сосъны Голятовое у речку Речыцу, и тамъ се пета доконъчыла.—Л. 33 и 34,
Бобровые гоны. Вуды и лѣсные товары. 1 6 2 3 г . Я н в а р я 1 2 в ъ В и т е б .
зем. с. явл., а 1622 г. Ноября 24 сост., купчая, по коей земяне Витеб.
воев. Андрей Касперовичъ и жена его Полонея Савичовна Вилямовскіе
продали земян. воев. Витеб. Юрію Пыпкѣ, за 800 копъ грош. Лит.,
вотчинное имѣніе свое Даниловщину и Суховщыну, леж.. въ Витеб.
воев., и 3 будованьемъ, в немъ будучомъ, 3 огороды, 3 гумномъ,
с пашнею дворною, с поддаными оселыми, отчызными, прыхожыми и заседелыми, и с пустошами, 3 и х ъ домами, селидбами и
кгрунтами, и 3 сеножатьми, зъ землями пашными и непашными, 3 лесы, боры, гаи, дубровами, с пущою, 3 деревомъ бортънымъ, 3 ловы
з в е р и н ы м и и п т а т ь н ы м и , и з ъ буди и всякихъ товаровъ лесьныхъ^ г 03epы^
-
496 —
3 реками, 3 речъками, 3 ловеньемъ в нихъ рыбъ и 3 гоны бобровыми и
30 всими меноваными и неменоваными попытками''.—Л. 3 6 и 37.
Церковь Пречистенская. Архгетскопсше мѣщане. 1 6 2 3 г . І ю н я 1 4 в ъ
Витеб. зем, с. явл., а 1 Иарта сост., купчая, по коей Полонеа Харковъна бывшего малжонка Дениса Бонича Коваля, Андрей и Щаса
Даниловичы Ковалевичы, Яско Олексеевичъ, зять Денисовое", продали
Лаврыну Романовичу Хоротковичу, за 50 копъ г р о т . Лит.,
свой
дворъ с пляцомъ, с огородомъ и 3 будованьемъ старымъ, лежачый
тутъ у месте гдрьскомъ Витебъскомъ, на горе, ІІречыстенскомъ посаде,
н е п о д а л е к о церкви соборное Пречистенское, промежъ дворовь и пляцовъ мещтъ
его млсти архиепископъскихъ Витебъскихъ, с одное стороны пана Лавры
Хорошковича, а 3 другое стороны Семена Жагоры, а напротивъ че
резъ вулицу, огородъ пана Богдана Ильинича''.—Л. 9 1 , — А въ листѣ
вводномъ, по этой купчей, вознаго Харковскаго положеніе означеннаго
имущества опредѣлено такъ: неподалеко церкви соборное Пречыстен
ское, на горе Пречыстое будучое, и мещанъ архиепископскихъ Витеб•
скихъ, с одное стороны небощыка Терени Кулаковского, а по другое стороне пна Гаврила Хорошковича*—Л. 93.
Имѣнге Еопачи. (нынѣ Копачево, близъ Витебска и рѣки Двины, по
направл. вверхъ по рѣкѣ). 1623 г. Іюня 12. Вводный листъ, по коему
Витеб. лавникъ Афанасъ Волкъ, при слугахъ войтовскомъ—Кузьмѣ
и городскомъ—Павлѣ Неборскомъ, ввелъ Витеб. конныхъ мѣщанъ
ОнуФрія и Осипа Ивановичей въ четвертую часть имѣнія Еоптеѣ^ принадлежавтую покойному отцу ихъ, Ѳедору копачу,—^^ 103.
Евателическій зборь. Церковь Св. Іоаина Богослова. Утя, 1 6 2 3 г . І ю н я
20 въ Вит. зем. с. явл., а Апрѣля 11 сост., духовное завѣщаніе земявина Витеб. воев. Ивана Станиславовича Войтеховскаго, въ коемъ, м.
пр., завѣп1;алъ: тело земли, откуль взято есть, которое малжонка моя,
Марина Игнатовна, с приятелями моими, способомъ хрестианскимъ,
у ч с т и в е , д о з е м л и , п р ы з б о р е евателитскомъ, стоячомь в замку Витебскомъ•
нижнемъ, поховати маютъ . Далѣе, свое вотчинное недвижимое им. Козаново въ Витеб. воев., нераздѣльное съ 4 братьями его, отписалъ
женѣ и дѣтямъ своимъ. Потомъ говорвтъ: А т т о се дотычетъ водлугъ тестаменту подданое моее, небощыцы Марыны Федоровны Александровое, ижъ она, росписуючы маетность свою, г р о т ы готовые и
и н т ы е речы рухомые отписала и назначыла помененымъ тестаментомъ
своимъ на церковь Сеемого Богослова,, у месте Витебскомъ, в посаде Уз
горскомъ стоячую, двадцать пять копъ грошей Литовскихъ, которыхъ
то гротей до сего часу на помененую царковъ не отдаломъ, с тыхъ
п р и ч ы н ъ , и ж ъ в ршш
Руской межи старшими и всими духовными пезгода
и замешане и набоженстве сталосе *) и свещенники Руские тело тое подOïeB., это нѳсогіасіѳ и закѣшатѳіьство въ богослужеЕік начала тогда возбуждать вводимая унія.
— 497 —
даное Moee водлугъ закону рылии Греческое ііоховати не хотели, а такъ
старый логребъ на могиле тому телу подданое моее, Марыны Александровое, тые свещенники, которые церковью Оветого Богослова владнути
будуть, теды малжонка моя, скоро по погребе тела тое подданое моее,
тую двадцать пять копъ гротей Литов. на церковь Светого Богослова,
вытей мененую, оддати маеть, а помененые свещенники, або преложоный старший ихъ, ' с того всего малъжонку мою и потомковъ моихъ
квитовати мають".—Л. 132 и 133.
Звѣртецъ. Волотовки. Мохъ Ташарскій. Церковь Св, Симеона. 1 6 2 3 г .
Іюня 20 въ Витеб. зем. с. явд., а 19 сост., купчая, по коей зем. Витеб. воев. Янъ Миколаевачъ Сливовъский, Василей Станиславовичъ
Янъковский, малжонка его, пна Янъковского, Дорота Николаевна Сливовъская, Янъ Станиславовичъ Романовский, малжонка его, Барбара
Николаевна Сливовъская" иродали Витеб. зем. судьѣ Самуилу и женѣ
его СоФьѣ Трызнянкѣ Старосельскимъ, за 100 копъ грот. Лит., какъ
говорятъ продавцы: ^,кгрунтъ натъ, землю, названую Звершицкую, за
рекою Двиною, у Волошовъкахъ, неподалеку места грского Витебского
дежачы, которы почынаетсе конъцомъ однымъ отъ слободки его мл.
пана Самуеля Староселского, суди земъского Витебъского, названое
Зверитца^ Болошовокъ, а д р у г и м ъ к о н ц о м ъ к о н ч и т с е у Мохъ Татарский ^
бокомъ однымъ отъ дороги, которая вышла с тоежъ слободки его мл.
пана судъины, а идетъ розделяючысе, одна дорога до Наркова, а другая дорога черезъ тотъ же кгрунтъ, по левой сторонѣ межы того Мъха,
а по правой стороне отъ тогожъ кгрунту патного, объ межу кгрунту
мещанъ Витебъскихъ Лаврина, Яска и Богдана Козловъ, на велики
гостинецъ, которы идетъ с перевозу великого, 3 Слободы Витебъское,
отъ реки Двины до Загоранъ и до инъшихъ краевъ розныхъ; а другимъ бокомъ отъ кгрунту церковного Семетского и отъ кгрунту межы
мещанъ Витебъскихъ Прокопа Шарыпы и Богдана Н о т е н я . —
Л. 138.—И вводный листъ по этой купчей, изъ котораго еще видно^
что проданный грунтъ принадлежалъ прежде Павлу Свяцкому.—Л. 141.
Зміева Могила и проч. 1623 г. Іюня 21 въ Витеб. зем. с. явл., а
1500 г. Ная 20 сост., межевой документъ, въ коемъ говорится, что
въ присутствіи Витеб. зем. суда постановившисе очевисто, земенинъ
гдрский воеводства Витебского, его млеть панъ Адамъ Еосовъ *) оповедалъ и ку актыкованью покладалъ листъ небощыка пна Романа Гара
симовича, городничого и хоружого воеводства Витебского, который пе«
редъ нами у суду положивши, просилъ, абы до книгъ земскихъ Витебскихъ былъ актыкованъ. Который, уписуючы до книгъ слово отъ
слова, такъ се в собе маеть: Я , Романъ Гарасимовичъ, городничый и
хоружий гдрский Витебский, иосподу 3 детми своими, созноваю самъ
Это отецъ правосл. митрополита Сильвестра Косова.
XXI.
63.
-- 498
-
на себе симъ моимъ листомъ каждому доброму, хто на него посмотритъ, або чтучы его, вслытыть, кому будетъ потреба того ведати,
ижъ которое меди есмо право с ъ пани Федкою Швонгировою о землю
Чуриловскую и выслугу мужа ее^ пана Федка Швонгира, а я, Ромавъ,
поведилъ, ижъ то земля моя отчызная и дедизная Полтевская, 0 на
тую землю уняли есмо полюбовныхъ судей, пана Григоря ОлФеровича,
ключника гдрского Витебского, а пана Ивана Яцковича Зелепугу, а
бобровничого гдрского пна Ленка Борисовича, а боярина его млсти вла
дыки Полоцкого и Витебского, Гриня Колочевича, а Григоря Ивановича Головню, а боярина Полоцкого, и тые и х ъ млеть суди.^ выехавшы, справедливость намъ вчынили и грани вечные вамъ на обе стороне положили: Почоншы отъ озера Будовеста, которы грани старые
показаны были безъ моее воли, оны бы грани по новому деревъю положили по тымъ ж е старымъ гранемъ, а по лядо, посечоное, которое
лядо посекъ наместничокъ мой безъ моее воли, а отъ того ляда старыми рубежами в ручей в Чурыловскии, а с Чурыловского ручя у Крупый ручей, а Крупымъ ручъемъ у верхъ старыми ж ъ граньми, а с
Круиого ручъя по борсуковы ямы; тутъ есмо новые грани положили
долиною; а отъ борсуковыхъ ямъ у ветохмо и в долину, а 3 долины по
суху в Змиеву Могилу *), а отъ Змиевы Могилы в далину, а долиною,
черезъ стежку, у волху и старымъ рубежомъ, которая стежка идеть
отъ Кучы до Будовеста, а отъ тое волхи у речъку в Голышавецъ
Федковый, вверхъ Голытавца по крывый ручей, по своей стороне, то
есть, речки. А черезъ тые грани я, Романъ Гарасимовичъ, ани дети
мои, ани люди мои не маемъ вступоватисе в пани Федковыя сторону,
ани жадныхъ входовъ не маютъ мети. А если хто 3 насъ с того выступить черезъ тые грани, тотъ заплатитъ вины гдрю королю его
млсти петъдесятъ копъ грошей, а пну воеводе его млсти Витебскому
двадцать копъ грошей, а тымъ судямъ пять копъ грошей. А для лепшого звядомья и твердости сего моего листу, я, Романъ Гарасимовичъ,
просилъ есми вышей мененыхъ судей, жебы ихъ млеть печати свои
приложили к сему моему листу. А при и х ъ млеть я, Романъ Гарасимовичъ, и свою печать приложилъ ку моему листу. А писалъ дьякъ
Вогданъ Олешковвчъ, Писанъ подъ лета Божъего Нароженя тисеча
пять сотного, мсца Мая двадцатого дня, инъдикта пятого. У того листу печатей приложоныхъ чотыри. Который ж е тотъ листъ, за прозбою его млеть пана Адама Косова, до книгъ земскахъ Витебскяхъ
есть уписанъ.—Л. 145.
Бобровые гоны въ р. Витьбѣ. 1623 г. Іюня 22 въ Витеб. 3. с. явл.,
а 9 сост., купчая, по коей земяне Вит. воев. Отепанъ, Ярошъ (Еремей), Василіи, Андрей и ІІванъ Васильевичи Лускины продали Ивану
Ивановичу Киселю Дорогиницкому и женѣ его, Томилѣ ур. Гурка, за
Зшева М о т а наиекаетъ, б. м,, fîa какую-тй былину:
— 499 4 0 0 копъ грош. Лит., свое вотчинное имѣніе, прозываемое Подберезе
Гуторовщыну, лежачое подле места Витебского, надъ рекою Бидбою . , .
со вснмъ тое имене, 3 дворомъ, с огородомъ, оседицою, с полми opeмыми и неоремыми, с прысадами всякими, з ъ зарослями, 3 ляды и
лядищы, с дрыстарынками и старынами, з ъ сеножатми и сборки, 3
реками и ручьями и всякими водами, з ъ хмели и хмелищы^ бобровыми
гоны в реце Видбѣ *) и всякими пожытками, якимколвек имееемъ названо або меновано быти можеть, отъ мала и велика, по одной стороне
реце Видбы".~ Л. 1 4 7 .
Разныя монеты. 1623 г. Іюня 2 3 въ Витеб. 3. с. явл. и тогда ж е
сост. закладная, п о коей зем. Витеб. воев. Егоръ Александровичъ Нет ы й к а задожилъ Александру Гавриловичу Бирулѣ, въ 2 8 6 копахъ
г р о т . Лит., им. Коромиды, въ Витеб. воев. л е ж . , съ уплатою г р о т ъ ми добрыми (какія взяты были отъ залогодателя), а меновите: талярами старыми копъ семъ десатъ, каждый талеръ по золотыхъ тры польскихъ; талярами левковыми копъ семнадцать, каждый по копе Литовской, а чырвоными золотыми копъ десеть, каждый чырвоный . . .
две грошей Литовскихъ; ортами копъ трыдцать чотыры, кождый ортъ
по грошей петнадцать Литовскихъ; полтораками быдкгоскими и т е л е гами копъ семъ десеть чотыры; ортами даньскими и кгданьскими копъ
теснадцать Литовскихъ, ортъ даньский грошей шеснадцать, а ортъ
кгданский по грошей четырнадцать Литовскихъ, было кгданскихъ
чтырдести два, а петънасте дуньскихъ, а реелами копъ два . . , кождый реялъ по копе Литовской; а дотого монетою копъ петдесять такими, якими будуть ити . — Л . 160.
Б) Изъ земской книги Витебскаго воеводства за 1625—1626 гг.
Волотовш и проч. 1625 г. Января 21 явлен., а 26 Октября 1624 г.
-сост., актъ полюбовнаго размежеванія, въ которомъ, м. пр., сказано:
Я, Николай Василсвъский, городничий Витебскіи, сознаваю симъ моимъ вечистымъ, граничнымъ листомъ, ижъ што есми мели споръ о
розные кгрунъты мои именья моего, села Амбррсовичъ, у воеводстве
Витебскомъ лежачого, 3 ыменемъ, на сесъ часъ, пана Адама Грыгоре
вта Еосова^ судовича земского Витебъского, и пана Александра Косова
ІОдичского^ 3 кгрунътами именья и х ъ Непоротовского, в томъ ж е воеводстве Витебскомъ лежачого, первей 3 небощыкомъ, годное памети,
паномъ отцомъ и х ъ , паномъ Грыгоремъ Косовомъ, судъею земъскимъ
Витебъскимъ, а потомъ, по зейстю с того света, с пани маткою ихъ,
н е б о щ ы ц о ю , п а н и Грыгоревою Косовою Рашою Селгщкою ' ^ т а к ж е и 3 н и *) Т . обр., водаіись тогда бобры въ р. Витьбѣ, почти у самаго города ВитѳбсЕа.
T. обр., Адамъ Косовъ (отецъ правосл. мітроп. Сиіьвестра Косова) ж Александръ
Еоеовъ Юдичскіж были родными братьями, а ихъ мать Раина (Агриппина) Косова была
урожд. СелицЕая, Селицкіѳ же были православными (Вит. Стар., изд. А» П . Сапуне-
-- 500
-
МИ, паномъ Адамомъ Косовымъ и паномъ Александромъ Косовымъ
Юдичскимъ, розные побитье збожъя и розные грабежи, затяги праввые и декреты судовые (наконецъ, они, обѣ стороны, размежевали тѣ
имѣнія свои полюбовно и такъ именно): тая граница починаетьсе,
почавты отъ озера Будовеского, урочыщомъ отъ Лавъ, напередъ
граница лежытъ кгрунътами Амбросовъскими и Леп0]^очными (sic), почынаетсе наиервей отъ озера Будовести, одъ устя ручъя, прозываемого
Лавъ; тымъ ручъемъ Лавами уверхъ протодшы, у волсе рубежы; отъ
тое волхи у ясень рубежы^ отъ того ясеня у другии ясень виловатый,
на томъ же ручю Лавахъ стоячомъ; отъ того ясеня улево суходоломъ,
у дубы ковтоватомъ рубежы; отъ того дуба у ели рубежы; отъ тое
ели у другую ель; отъ тыхъ елей у сосне рубежы; отъ тое сосны у
другую сосну; отъ тое сосны у дубе рубежы; отъ того дуба у другую
сосну; отъ тое сосны у дубе рубежы; отъ дуба у сосну; отъ сосны у
дубъ; одъ дуба у липу; отъ липы у дубъ рубежы; отъ того у другомъ
дубе, подле дороги, которая идеть 3 Непоротъ до Амъбросовичъ, стоячомъ; отъ того дуба, черезъ дорогу, у кленъку рубежы; отъ кленъка
у дубъ; одъ дуба у липу; отъ липы черезъ мохъ Догорелстй^ а перетодшы мохъ Погорелский, у сосну; отъ сосны у восину; отъ осины у
ель виловатую; отъ ели у волху; 3 олхи у ясень; зъ ясеня у дубъ; 3
дуба у другий дубъ; отъ того дуба, перешодшы круглый мошокъ, у
ясень; зъ ясеня у клонъ; отъ клоня, черезъ Топъский мошокъ по край
озерокъ, у сосну; по правой стороне тыхъ озерокъ и мховъ у два дубы,
посполу стоячыхъ; отъ тыхъ дубовъ у копецъ на ѵредовине, неподалеку
отъ озерка, по левой стороне, у которомъ концы камень закопаный;
отъ того копца у ель; отъ ели, подле озерка третего, у дубъ, подле
останного озерка у сосну; протодшы озерки знову у сосну; отъ тое
сосны у ель; одъ ели у сосну; отъ сосны у ель подле самого купелища;
зъ ели у сосну; отъ тое сосны у волошовгку межы щпелищъ^ отъ тое волотовъки у другую волотоѳъку, на которой волотовъце, у ели рубежы; отъ
тое волотовъки у путлище болшое; отъ того купелища у ель виловатую;
отъ ели у дубъ; отъ дуба, по конецъ остатнего купелища^ у дубъ; отъ того дуба знову в дубъ; отъ того дуба у волху надъ ручъемъ Дубенъцомъ; тутъ граница сконьчылася селу моему Амбросовичамъ зъ селомъ
ихъ млсти пановъ Косововъ Непоротами^'.—Л. 84—85.
ва, Т . V, ч. I , стр. 122),—сіѣд., какъ Косовы и Селицкіѳ, такъ равно ж Юдид
кіе, были православнымя.—Оелицкіе получили свое прозваніе, о ч е в . / о т ъ им. Селищь
Леи. у., подобно тому, какъ Кублицкіѳ отъ сосѣдняго им. Еубличъ, и мн. др. отъ
разныхъ імѣній,—и уже, очев,, послѣ совращенія родовъ этихъ в ъ латинство появились въ мм. Селищахъ и Кубличахъ лаг. костелы; притомъ, въ Кубличахъ же существуетъ издревле православная церковь.—(Ср. выше, стр. 4 9 0 ) .
у^лфавитный уБ^азатѳль личныхъ именъ и фамилій, упоминаемыхъ въ ацтахъ.
Абрамовичъ Анд., пис,, стр. 350.
Абрамовъ Як., кр., стр. 77.
Абрамовъ Ив., кр., стр. 77.
Абрамтпергъ Ант., іез., стр. 233,
234, 2а5.
Абянскій, Ибянскій, стр. 29.
Августъ И , кор., стр. 61, 150, 157,
202, 209, 343.
Августъ 1П, кор., стр. 349.
Авсѣевъ Тар., кр., стр. 78.
Автуховичъ, Алтуховичъ Павелъ,
мѣщ., стр. 472.
Авшуковъ Хонъ, кр.. стр. 87.
Адамовичъ Изаб., стр. 95.
Адамовичъ Ив., т л . , стр, 4 8 7 .
Ажарковъ Ден., кр., стр. 7 9 .
Алебѣевъ Ив., кр., стр. 77.
Александрова Map., кр., стр. 4 9 6 .
Александръ, кор., стр. 355, 414.
Алексѣевъ Кондр., кр., стр. 87,
Алексѣевъ Рогъ, кр., стр. 8 7 .
Алексѣй Михайловичъ, царь, стр.
332.
Амброкъ Каз., подч., стр. 171.
Амбросовъ Ник., кр., стр. 8 3 .
Амбросовъ Фил., кр., стр. 8 3 .
Амбросовъ Наумъ, воитъ, стр. 177,
Амельяновичъ Ос., мѣщ., стр, 135.
Амѣха, кр., стр. 84.
Ананины Ульяна, Ант., Ив. ж Мих.,
мѣщ., стр. 4 7 2 .
Ангелейко, свящ., стр. 323.
Анджіолини Кает., і е з . , стр 236,
237, 238, 239, 2 4 0 , 241, 2 4 2 ,
243, 244.
Андзоровичъ Мир., мѣщ., стр. 19,
25, 2 6 , 30.
Андржеевскій Картавый Кор., кр.
стр. 4 8 7 .
Авдреевъ Ив., кр., стр. 78.
Андреевъ Сер.. кр., стр. 89.
Андроновскій Мих., кр., стр. 402.
Андроновскій Григ., мѣщ., стр. 248.
Андрыховъ Макс., кр., стр. 82.
Анисимовичъ Пав., кр., стр. 361.
Аноска, Оноска Ром., стр. 5, 1 0 , 1 9 .
Анисковъ Куз., кр., стр. 8 7 .
Анкута Геор., кс., стр. 2 0 2 .
Антиповъ Левъ^ кр., стр. 85.
Антиповъ Ив., кр., стр. 85.
Антиповъ Ѳед., кр., стр. 89.
Антоневичъ,, іез., стр. 2 5 2 ,
Антоновъ Дм., кр., стр. 77.
Аытоновъ Гр., кр., стр. 77.
Антоновъ Ив., к}>., стр. 83.
Антоновъ Ос., кр., стр. 86.
Антоновъ Мих., кр., стр. 3 6 6
Анухровъ Емел. кр., стр. 88.
Анцыболъ, кр., стр. 8 9 .
Анцыпоровъ Як., кр., стр. 78.
Анчариха, кр., стр. 84.
Апанасовъ Мих., кр., стр. 78•
Апанасовъ Он., кр., стр. 86.
Аракеловичъ Григ., іез., стр. 233,
234, 235.
Ареховъ Бацко, кр., стр. 83.
Ареховъ Ничалитовскіи,кр., стр, 84.
Аростовичи Евс, и Ефр., кр., стр.
402.
Арестовъ Лука, кр. стр. 84.
Арештовъ Степ., кр., стр. 86.
Артемовъ Онис., кр., стр. 78.
Артемовъ Степ., кр., стр. 78.
Артемовъ АФ., кр,, стр. 7 9 .
Артемовъ Ив., кр., стр. 85.
Арте.мовъ Прок., кр,, стр. 89.
Артюховъ Б о т к о , кр,, стр. 82.
Астаповъ Ив., кр., стр. 8 2 .
Астаховъ Парф., кр., стр. 86.
Астратовъ Пав., кр., стр. 8 2 .
Ахрамѣевъ Сава, кр., стр. 77.
Ахремовъ Малюга, кр ., стр^ 82.
II
БВабинъ Ром., кр., стр. 82.
Бабичъ Григ., кн., стр. 413.
Бабко Апан., кр., стр. 78.
Бабко Як., кр., стр. 78.
Бабковъ Ал., кр., стр. 88.
Бабровъ Григ., кр., стр. 79.
Бабурка, мѣщ., стр. 70.
Важевичъ, стр. 34.
Бажуты, кр., стр. 55.
БаФнилевичъ, Байнилевичъ, Банилевичъ, Бойнилевичъ Андр.,
іез., стр. ,230, 235, 236, 237,
238, 239, 240, 241, 242, 243,
244, 245, 246, 247, 370, 380.
Бакановъ Куз., кр., стр. 79.
Бальверъ, кр., стр. 77.
Барановскій Ив., кр., стр. 83.
Бартошевичъ, пис., стр.4, 25, 30,
42, 43, 44.
Батвинкова, стр. 22.
Бачевскій Петръ, стр. 117.
Безпальчикъ, кр., стр. 77.
Безпальчикъ Григ., кр., стр. 82.
Веззубцевъ Як., кр., стр. 79.
Везрукій Дм., кр., стр. 82.
Бейнартъ Стан., пис., стр, 433.
Бейнатовичъ Леаб., евр., стр. 218.
Бекельманъ, стр. 19.
Бернардъ, лат. св., стр. 379.
Бернацкій Іос., іез., стр. 227, 229.
Биба, кр., стр. 76, 87.
Бибиыъ Мат., кр., стр. 79.
Вилдзинъ, кр., стр. 79.
Винчайскій-Габіасъ Пав., кр.,стр. 361.
Бирукъ Ѳед., стр. 281.
Бирули Мих. и Наст., п1 с., стр. 64,
1 6 6 , 1 8 1 , 186, 203, 213, 216, 220.
Вируля Сам., зем., стр. 281.
Виру ля Гавр., стр. 325.
Бируля Алексан., стр. 499.
Главдѣевичъ Франц., іез,, стр. 355.
Блажевичъ, стр. 9.
Близнецъ, стр. 13, 37.
-Близвякъ Вас., кр., стр. 86.
БобашинскійВл.,воз., стр. 95,169,215.
Бобрикъ Яськовъ, кр., стр. 82.
Бобровскій, іез., стр. 250, 251,
252, 253.
-Бобровъ Андр., кр., стр. 78.
-
Вобылевъ Григ., кр., стр. 82.
Вобятынскій, іез., стр. 252.
Богодановичъ Вас., стр. 436.
Вогдановъ Ив., кр., стр. 82.
Богдановъ Ник., кр., стр. 85.
Вогомолецъ Петръ, пис., стр.356.
Вогомолецъ Як., асс., с-тр. 359.
Богомольцы Левъ и Христ., стол.,
стр. 60, 174, 181, 185, 213.
Бойнартъ Стан., скарб., стр. 360.
Бокъ Вильг., іез., стр. 291.
Болбытка Емел., мѣщ., стр. 472.
Болтачовъ Куз., кр., стр. 82.
Болтачовъ Клим., кр., стр. 82.
Болто, Пав., кр., стр. 79.
Болтута Кл., кр., стр. 93.
Болтута Вас., кр., стр. 93.
Боничъ Алексан., мѣщ., стр. 319.
Боничъ Вас., мѣщ., стр. 427.
Бончовскій Т., іез., стр. 372.
Боржимовскіі Стан., стр. 274, 312.
Боржимовкій Магв., стр. 312.
Борисовичъ, Ворка Ѳед., мѣщ.,
стр. 319.
Борисовичъ Богд., стр. 422.
Борисовичъ Леонт., бобр., стр. 498.
Бириховскій Дм., стр. 270.
Боровецкій Владисл., стр. 109.
Вородинецъ Ис., кр., стр. 477,
Борновалъ Лукі., кр., стр. 83.
Бороса-Глушинскій, стр. 481.
Борхъ Валер., подч., стр. 7.
Брандъ, куп., стр. 372.
Бржозовскіе Конст. и Тер., пис.,
стр. 92, 105.
Бржозовскій Игн., іез., стр. 380.
Бржозовскій, іез., стр. 235, 236,
237, 246, 247, 253.
Бржостовскій Каз., биск., стр. 200.
Бродовскій, іез., стр. 252.
Бродовскій Степ., стр. 325.
Врольницкій Никол., пис., стр. 433.
Бромирскій, пор., стр. 169.
^
Бруевъ Ив., кр., стр. 78.
Брузгалова Алекс., бояр., стр. 415.
Брухно Тим., кр., стр. 76.
Брянскій-Бѣлицкій ХристоФ , пис.,
стр. 337, 342.
Будзько, іез., стр. 254.
Будкевичъ Петръ, стр. 147.
Будкевичъ Юр., воз. 299.
ш—
Будкевичъ Никол., воз., стр. 483,
485.
Будникъ, кр., стр. 77.
Будоговскій-Кузминскій Ивановичъ,
зем., стр. 407.
Буевичъ Ив., шл., стр. 102.
Буевичи, стр. 144.
Вареникъ Вас., кр., стр. 82.
Василевичъ АгаФ., мѣщ., стр. 4 2 7 .
ВасилевсЕІй К а з . , край., стр. 6 4 .
Василевскій, иодк,, стр. 69, 70.
Василевскій Вар., стр. 136, 137.
Васильевичъ АгаФ., мѣщ., стр. 291.
Василевскій-Дракуля Яковъ, мѣщ.,
стр. 427.
Б у е в и ч ъ ХристоФ.. зем., стр. 4 1 1 ,
Василевскій Никол.,городн.. стр.499
Буевичъ Юр., зем., стр. 418.
Б у е в и ч ъ ХристоФ., в о з . , стр. 4 2 5 . Василевъ Ал., кр..^ стр. 78.
Буевичъ Выжлятинская ур. Риза Васьковъ Манутка, кр., стр. 83.
Васьковъ Ем., кр., стр. 86.
СоФ., зем., стр. 465.
Буевичъ Выжлятинскій Стан., зем., Васьковъ Илья, кр., стр. 86.
Васюты, панц. бояр., стр. 483.
стр. 465.
Васютинъ Илья, мѣщ., стр. 489.
Буевскіе, стр. 144.
Ватковъ Ѳед., кр., стр. 85.
Буй Иванъ, стр. 144.
Величка, стр. 32.
Буйковъ Чуруло, кр., стр. 79.
Вербовка Рад., стр. 38.
Була Пот., кр., стр. 85.
Беремѣевы Мих. и Ал., кр., стр. 79.
Булгакъ Ф{)ан., стр. 73, 81.
Верея Ив., стр. 31.
Булыжинъ Ив., кр., стр. 78.
Вершбицкій Ант., стр. 53.
Бурачекъ, стр. 6.
Вернеръ Іог., пор., стр. 91.
Бурдило Фил., кр., стр. 88.
Вертинскій Ант., стр. 65, 1 1 1 ,
Бурдило Ив., кр., стр. 88.
121, 124, 143.
Бужаниновъ Степ., стр. 8.
Букаръ Ѳед., зем., стр. 281, 460. Виленская, жена гетм., стр. 373.
Вилимовичъ Андр., стр. 196.
Буржимовскій Ст., стр. 359.
Вилямовскіе Андр. и Пел. ур. СавиБутакъ, мѣщ., стр. 427.
чевна, зем., стр. 495.
Бутовичъ, стр. 19.
Вильчкова Марѳа, пом., стр. 393.
Бутовичъ, стр. 23, 45,
Винклеръ, стр. 51.
Быковскій Бен., іез., стр. 332.
Быткозскій Іос,, іез., стр. 229,230. Вянча Іоан., іез., стр. 227, 228.
Витковскій Петръ, стр. 215.
Бѣгунскій Осииъ, стр. 305.
Витманы УльФЪ Сыксовичъ и Map.
Бѣлецкій, стр. 152.
Даговская, стр. 486.
Бѣликовичи Ант. и Францис. у рож.
Віебуртъ Іер., іез., стр. 372.
Кублицкая, шамб., стр. 493.
Владиславъ, королев, и кор., стр.
Бѣловъ Дан., кр., стр. 84.
274, 354, 365.
Вѣльковъ, кр., стр. 79.
Войдакъ, іез., стр. 250, 251, 252,
Бѣльскій, стр. 9.
253, 254.
Бѣльскій Каз., іез., стр. 355.
Война-Оранскій, адм., стр. 208.
Бѣляи, стр. 483.
Война Алекса., зеіл., стр. 335,
Войны, стр. 354.
В.
Война М., іез , стр. 380.
Вагонина ур. Кивла АгаФ., м ѣ щ . Война-Ромейко-Ясенецкая у р. Совяйка Map., зем., стр. 470.
стр. 422.
Война Ромейко«Ясенецкій Ив., зем.,
Важинскій Пав., пор., стр. 209.
стр. 470, 471.
Важинсвій, ур., стр. 328.
Война-Яснецкій Мих,, стольн., стр.
ВальграФъ К о н с т . , стр. 3 4 2 .
483.
Валюжиничъ, стр. 14.
Война Алекса., стар., стр. 488.
Ваповскій, полк., стр. 113.
Войнидовичъ, стр. 10.
.Ваннелирстатъ Яковъ, стр. 72.
lY Войтеховскій Ив., зем., стр. 496.
Войцѣховскій Дан., стр. 64.
Войцѣховскій Ант., стр. 346.
Волзинская Орешкова Куччина Хоня Федоровна, мѣщ., стр. 469.
Волзинъ Вас.^ мѣщ., стр. 402.
Волчки, кр., стр. 93.
Волкъ Зен., стр. 403•
Волкъ Матв., ландв.,стр. 4 7 2 .
Волкъ АФан., зем., стр. 283, 460.
Волкъ Аѳан., мѣщ., стр. 496.
Воленухинъ, кр., стр. 77.
Воловъ, кр., стр. 7 9 .
Володиміровичъ Евд.,мѣщ., стр. 428.
Володковичъ Март., ротм., стр. 337,
342.
Волохонинъ Кир., кр., стр. 89.
Волоховъ Левъ, кр., стр. .85.
Волчекъ Степ., кр., стр. 84.
Волчекъ Анд., кр., стр, 84.
Воратынскій Григ., стр. 220.
Вороиай Алекса., зем., стр, 4 4 2 .
Воротынецъ Ив., меч., стр. 342.
Вощеница Илья, кр., стр. 78.
Высоцкій Никоі., шл., стр. 72.
Высоцкім Ив., зем., стр. 3 1 5 .
Высоцкій СтеФ., іез., стр. 483.
Выходзецъ Левъ, кр., стр. 84.
Вытеловцевъ Миха., бояр., стр. 365.
Вышвило Іан.. іез., стр. 2 4 1 .
Г•
Гавратъ, кр., стр. 89.
Гавриковъ Сем., кр., стр. 8 4 .
Гавриловъ Кир , кр., стр. 85.
Гайдамовичъ Ант., стр. 1 3 7 .
Гайко, регим., стр. 115.
Гайко Сем., мѣщ., стр. 220.
Галабурда, кр., стр. 77.
Галецкій Дом., комеед., стр. 1 4 ,
21, 22, 25, 2 6 , 33, 3 4 , 4 3 .
Галицкіе Ив. и Пав., т л . , стр. 95.
Галуза Мир., стр. 152.
Голяндра, кр., стр. 78.
Гапоновъ НикиФ., кр., стр. 8 5 .
Гарасимовичъ Ром., гор. и хор.,
стр. 497.
Гарлинская Гурковна Map., зем.,
стр. 266.
Гарлинская Ел., стр. 267.
Гарлинскій Ив., зем., стр. 268.
Гарменсъ, куп., стр. 3 7 2 .
Гатловскій, Гатовскій Ѳад,, іев.,.
стр. 242.
Гвоздовъ Вас., стр. 4 6 9 .
Гезеушъ Кондр., зѳм., стр. 411.
Гайкингъ Март., іез., стр. 2 3 0 .
Гейкингъ, іез.. стр. 3 6 9 ,
Генри Эгид., іез., стр. 2 4 8 .
Геншторъ, стр. 13.
Герасимовичъ, Гарасимовичъ Ив.,.
бояр., стр. 414.
Гердѣй Ал дръ, стр. 9 6 .
Гермавова, стр. 475.
Германовичъ, Германовскій В а л . ,
іез., стр. 473, 486,
Гецевичъ, кс., стр. 1 2 6 .
Г е т т о р ъ Владисл., стр. 9.
Гизбергъ Мих-лъ, стр. 9 .
Гламардинки Е м . , Григ, и Кон.,
кр., стр. 394.
Гласка Дом., асс., стр. 359, 3 6 5 .
Глековъ, Глебовъ, г е н . , стр. 4 4 ,
45, 4 6 .
Глинка Ѳед., мѣщ., стр. 1 2 2 .
Глухъ Арт., кр., стр. 7 8 .
Глутинская ДунинаХрист., подст.,
стр. 350.
Гоголь, кр., стр. 79.
Гоголь, йв., кр , стр. 8 7 .
Гозій Ііетръ, кон., стр. 1 7 4 .
Гозій Иетръ кон. и М и х . ловч.,
стр. 346.
Гозлинская ур. Бородина Анна,
Гозлинскій Войт., зем., стр. 476.
Головачъ Мих., кр., стр. 4 9 4 .
Головенчиничъ ЕФр., стр. 2 5 9 .
Головня Вас., ловч., стр. 337, 342.
Головня-Пышницкій, стр. 346.
Головня Гр., бояр., стр. 4 9 8 .
Головчицъ Бенед., стр. 3 4 3 .
Голодкины Григ, и Наст. ур. Тридумовичъ Рабико,мѣщ., стр. 485.Голубовъ Григ., кр-, стр. 78.
Голубовъ Гер., кр., стр. 78.
Голубовъ Фил., зем., стр. 9 2 .
Голынская СОФ., зем., стр. 1 0 3 .
Голыпскіе Ив. и СОФ., ПОДС., стр.
152.
Голынскій Войц., секр., стр. 361.-
- V —
Гонсѣвскій, Госѣвскій Корвавъ Але- Гудевичъ, стр. 14.
Гурко Ив., подст. и рот., стр. 60, 64.
ксан., реф., стр. 366.
Гончаровы Серг. и Ѳед., стр. 458. Гурко, пор., стр. 68.
Гурка Март., скарб., стр. 174.
Гончаръ Ник., стр. 458.
Горбунъ, Горбуновъ Мих., стр. 281. Гурко Григ., стр. 2 7 0 .
Гурко Косовна, стр. 270.
Горковъ Ив., кр., стр, 281.
Гурко, подсуд., стр. 299.
Городенскій Ив., зем., стр. 399.
Гурко Хотимскіи Каз., стр. 342,
Горскій Викен., іез., стр. 248.
Гослинскій Сильв., обоз., стр. 64. Гурка, стр. 354.
Гурка Март., суд., стр. 3 5 6 .
Гослинскій Ст., per., стр, 110.
Гурко Левъ, пне., стр. 407, 412,
Гослинскій Сем., стр. 326.
414, 416, 417, 426, 428, 429,
Гослинскій, стр. 354.
434, 4В7, 443, 452, 456. 4 6 1 ,
Гословичъ Ив., стр. 473.
465.
Гошинскій Войт., секр., стр. 365.
і^регоровичъ Петръ, стр. 59, 91. Гурка Вас., стр. 433, 434.
Грегоревъ Азар., кр,, стр, 79.
Гурка Алекс., стр. 4 3 4 .
Гребницкая у р. Иыпка Map., зем., Гурко Мйх., суд., стр. 461.
Гурко Ос., стр. 485.
стр. 3 3 L
Гребницкій Андр., кват., стр. 342. Гуторъ Ив., суд., стр, 265, 273, 398.
Tytopz И в . , мѣщ., стр. 4 2 7 .
Гречихо, кр,, стр. 79.
Гуща Грйг., кр., стр. 82.
Гречиха Андр., кр., стр. 83.
Гуща Ос., стр. 472.
Григоревъ СоФр., кр., стр. 85.
Григоревъ Лука, кр., стр. 89.
Григоревичъ Григ., стр. 8,
А•
Гридковичъ Вас., мѣщ., стр. 2 6 2 , 2 6 3 .
Гридковичи Ѳома и НИКИФ., МѢЩ., Давидовичъ Ал дръ, ОФ., стр. 134.
Дани.аовичъ, стр. 364,
стр. 469.
Гримултовскій Ив , воз., стр. 364. Данидовъ Маркъ, кр., стр. 79.
Даниловъ Вас., кр,, стр. 79,
Грищ^овъ Сава, кр., стр. 78.
Дановскій Петръ, стр. 4 8 6 .
Гришиничъ Тарасъ, стр. 4 6 9 .
Дашковы, стр. 453.
Гришкинъ Илья, кр., стр. 86.
Дебоже, полк., стр. 70, 97, 99, 110,
Гриткинъ Мом., кр., стр. 8 4 .
118, 120, 122, 125, 139, 169.
Грияікииъ Тіш., кр., стр. 88.
Дегтвревичъ, мѣщ., стр. 1, 4 4 .
Гриткинъ Вм., кр., стр. 82.
Гритинъ Март., кр., стр. S3.
; Дедерка Ив,, стр., стр. 64.
Гришкинъ Як., кр,, стр 88.
! ДедеркиМих. и Анна,зем., стр. 144.
Грудовъ Юр., кр., стр. 88.
I Демеховъ Іерем., кр., стр. 78.
Грунка, или Струнка Март., стр. 285. Демеховъ Гавр., кр., стр. 79 .
Демеховъ Ив., кр., стр. 83.
Грунка Март., стр. 316, 471.
Демечъ ХристоФ., стр. 4 8 0 .
Грунка, мѣщ., стр. 427.
Демидовъ Ив., кр., стр. 82.
Гводзкій, іез., стр. 235, 236.
ДенгоФЪ, ген., стр. 9 5 .
Гродзкій Сильв., іез., стр. 3 8 0 .
Дѳнисовъ Богд., кр., стр. 77.
Громъ, солд.. стр. 9.
Громъ ур. Клыга Блена, мѣщ., Денисовъ, кр., стр. 79.
Деражинскіи Никод., нам., стр. 398.
стр. 419.
Десятинковъ Гурко (Гурій), кр.,
Громъ Тим., мѣш., стр. 420.
стр. 82.
Громъ Владйм., мѣщ., стр. 421.
Громъ Фил., мѣщ. стр. 417, 456. Дзержецкій Владисл., іез., стр. 473.
Дзяткевичъ Ив., стр. 4 8 3 .
Гронскіе Er. и Ѳома, стр. 346.
Дивага Аѳан., кр., стр, 90.
Грызецъ Ив., секр., стр. 3 6 1 .
Дмитраковъ Вас..^ кр., стр. 79.
Гуделевичъ Мат., кс., стр. 202.
YI
Дмитраковъ Ден., кр., стр. 83.
Дмитровичъ Ѳед., кр., стр. 394.
Дмитровичъ Миха., пом., стр. 443.
Дмитровичъ ур. Папроцвая Дмитровичъ Катер., зем., стр. 446.
Дмитровичи Ив., ХристоФ., Алекдра,
Мари, и АгаФья, зам., с т р 4 4 7 .
Добошиаскій, землвл., стр. 490.
Добреецкій Миха., воз., стр. 306.
Довлицкій Макс., кр., с т р 8 4 .
Довнаровичъ ХристоФ., зам., стр.
285.
Долгоногій, кр., стр. 79.
Домашевскій Ив., Велижскій, подстар., стр. 305.
Домашевская ур. Шиманская Кат.,
стр. 306.
Доматевскій, подстар., стр. 337.
ДомбровскійВойт., ск.,стр. 148, 203.
Домбровскій Ант., скарб., стр. 155.
Дембровскій Миха., стр. 346.
Домбровскій Ив., зем., стр. 299.
Донатовичъ, зем., стр. 46? .
Дорогиницкій Кисель Никол., подсуд., стр. 312.
Дорогиницкій Кисель изъ Брусилова Саму., подвоев., стр. 330.
Дорожко, кр., стр. 78.
Дорошковъ Ѳома, кр., стр. 78.
Доротко, кр,, стр. 77.
Дракула Григ., мѣщ., стр. 321.
Дракуля Степ., мѣо:^., стр. 469.
Дракули Вас. и Григ., мѣщ., стр.
469.
Дракулинъ Емел., стр. 469.
Дракуля Яковлева Коробинкова Огреня Омельянова, мѣпі., стр. 469.
Дракуля Серг., мѣщ., стр. 469.
Дракуля Григ., мѣщ., стр. 481.
Драница Март., кр., стр. 284.
Држевицкій Владисл., іез., стр. 325.
Дровня Ѳома, кр., стр. 78.
Друцкій-Любецкій Ив..подстар.,стр.
444.
Дубровская ур. Янитевская Map.,
пом., стр. 437.
Дубровскій Ив., зем., стр. 437.
Дубровскій Стан., зем., стр. 440.
Дубровскій Мих., зем., стр. 440.
Дубровскій Ив., воз , стр. 451.
Дубровскія Алекс., Христи., Раина
И Map., зем., стр. 441.
Дукурнова, бояр., стр. 415.
Дунина, пом., стр. 54.
Дунинъ Лавр., іез., стр. 247, 248.
Дунинъ-Томашевичъ Вогусл., суд.,
стр. 493.
Духовской ІосиФъ, свящ.,стр. 281.
Душевскій, поруч., стр. 34, 36.
Дырмонтъ-Сивицкій Ив., подс.,стр
280, 407, 412, 414, 416, 418,
426, 429, 434, 437, 443, 452,
456, 461, 465.
Дырмонты-Сивицкіе Ив. иодсуд. и
Юр. войск., стр. 480.
Двяконскій Аник., свящ., стр. 284.
Дѣдовичъ Вас., кр., стр. 90.
Дѣляковъ Анан., кр. стр. 82.
ЕЕвелевичъ Як., евр., стр. 218.
Езекія, царь, стр. 445.
Ейдятовичъ Ст., іюдк., стр. 148.
Ейцовъ Вас., кр., стр. 83.
Екатерина II, импер., стр. 358.
Емельяновичъ Андр., стр. 220.
Емельяяовъ ./Іаз., кр., стр. 85.
Емельяновъ Игн., кр., стр. 89.
Емельяяовъ Юр., кр., стр. 89,
Ермакъ, кр., стр. 362.
Ермоловичъ, стр. 3, 9, 13, 15, 19.
Есиповйчи Присушиескіе, стр. 92.
Есиііовичъ Янишевскій, зем.. стр.
440.
Есиповъ СоФр., кр., стр. 85.
Есиповъ Карпъ, кр., стр. 79.
Есиповъ Ив., кр., стр. 87.
Есковичъ Ники., кр., стр. 284.
Еська Як., кр., стр. 284.
Ж.
Ж а б а Никол., ч е т . , стр. 64.
Ж а б а Никол., подст., стр. 71,
450, 467, 473.
Жаба Вас., кр., стр. 86.
Жаба Авт., ч е т . , стр. 95,
114, 135.
Ж а б а і е р , , суд., стр. 166, 181,
Жаба, іез., стр. 249, 253.
Ж а б ы Никол, и Осиііъ, стр.
168.
101,
186.
331.
YII
Жаба Григ., зем., стр. 331.
Ж-аба ур. Пыпка Аана, зем., стр.
331.
Жаба Ив., зем., стр. 473.
Жаба Дом., хор., стр. 356.
Жагора Сем., мѣпі;., стр. 496.
Жаковичъ Григ., мѣщ., стр. 471.
Ждановичъ, стр. 15.
Желдаковъ, кр., стр. 84.
Желязовскій Гавр., стр. 283.
Желтѣевъ Тр., кр., стр. 86.
Жижа, кр., стр. 79.
Жыжка Тар., мѣщ., стр. 263.
Жилинскій Георг., іез., стр. 230,
231, 232, 369, 374.
Жилинскій Андр., кн., стр. 270, 403,
Жилицъ Конст., кр., стр. 362.
Жилка Ив., мѣщ., стр. 165.
Жилка Матв., мѣщ., стр. 356.
Жирный Богд., кр., стр. 78.
Жлукта Ив., мѣщ., стр.300.
Жлукта Авдот., мѣщ., стр. 300.
Жлукта Авд., стр. 301.
Жолнеровскій Ив., зем., стр. 283,
^ 425, 460, 464.
Жолнеровскій Мих., стр. 467.
Жолнеровскій Лр., шл., стр. 393.
Жолцило Ііир., кр., стр. 79.
Жоховскій Кипріанъ^ ун. en., стр.
322, 389, 383.
Жоховскій Сам., эк., стр. 483.
Жуковскіе Никол, и Анна ур. Залѣсская (д. Русск., правосл.),
стр. 325.
Лгуковскій Андр., шл., стр. 393.
Жуковскій Илья, воз., стр. 393,
, 471.
Жуковская у р. Есиповичъ Ѳед.,
Жуковскій кв., стр. 451.
Жукъ Каз., скарб., стр. 49, 170.
Жукъ Ант., стр. 54.
Жукъ Стан., крайч., стр. 55.
Жукъ Михаилъ, меч., стр. 55.
Жукъ Стан. (Фронцевичъ Жукъ),
городя., стр. 55.
Ж.укъ Куз., кр., стр. 79.
Жукъ РаФ., стр. 336,
Жукъ, стр. 342.
Ліукъ Каз., лѣсн., стр. 480.
Журавскій Андр., стр. 318.
3
Заборца Ковдр., вр., стр. 88.
Завмстовскіе Лк. и Пав , шл., стр.
103.
^
З а в и т а Никол., суррог., стр. 418.
Загорскій Григорій Германъ Ивановичъ, ун. еп., стр. 393.
Заіавашка, кр., стр. 259.
Закржевскіе Васил., Сав. и проч.
крест,, стр. 55.
Залеыскій Алекса., зем., стр. 297,
Залускій, стар., стр. 100.
Замоскій Ден., кр., стр. 84.
Занглевичъ, мѣщ., стр. 24.
Занковичъ (Хотимскій) Вас., стр. 464.
Заранекъ Іоан., іез., стр. 238, 239.
Заранекъ Дан., войтъ, стр. 206.
Заранокъ Андр., зем., стр. 114.
Заранокъ Бенед., ловч., стр. 346.
Зарускій Стан., стр. 486.
Заруцкій, стр. 477.
Захаревичъ, іез.. стр. 246.
Захаровъ Илья, кр., стр. 87.
Захарчинскій Юр. стр 400.
Захмыра Гавриловъ, кр., стр. 84.
Збаражскій Степ., кн. воев., стр.
433.
Зброшекъ Еаз., стр. 184.
Зброжки Каз. и Урс. ур Евыковна, подч., стр. 488.
Здановнчъ Кипр., іез,, стр. 232.
Здановичъ, зем., стр. 331.
Здановичъ ур. Гребницкая Мартіан.,
ЗегздрыСам., Март., Степ, и Миха.,
стр. 346.
Зелеп^га Ер., зам., стр. 442.
Зелепуга Дав., стр. 475.
Зелепуга Ив., стр. 498.
Земцовъ Лук., кр., стр. 162.
Зизиха, кр., стр. 82.
Злотникова, б. Бугзелева и Гронекая СОФ., МѢЩ., стр. 474.
Золотаръ Ѳома, мѣщ., стр. 476.
Зраницкій, іез., стр. 249.
Зубовичъ РаФ., іез., стр. 244, 245,
246.
Зубовичъ Сем., воз., стр. 358.
Зѣвака, кр,, стр. 77.
Зѣвокинъ Вас., кр., стр. 82.
— УШ —
И.
Иванёвы, крр., стр. 77.
Ивановичъ Григ., кр., стр. 85.
йвановичъ Ив., кр., стр. 84.
Ивановичи ОнуФр
Оси., мѣщ.,
стр. 4 9 6 .
Ивановичева Тат., стр. 473.
Ивановичъ Григ.; стр. 472.
Ивановичъ Тим., стр. 472.
Ивановичъ Сем., мѣщ., стр. 471.
Ивановичъ Дм,, зем., стр. 446.
Ивановичъ Як., кр., стр. 366.
Ивановскій Вас., кр., стр. 82.
Ивановскій, кр,, стр. 77.
Ивановскій Григ., іез., стр. 369.
Ивановъ Ос., кр., стр. 90.
Ивановъ Ѳед., кр., стр. 90. .
Ивановъ Тим., кр., стр. 89.
Ивановъ Лукі., кр., стр. 89.
Ивановъ Сид., кр., стр. 88, 89.
Ивановъ Андр., кр., стр. 88.
Ивановъ Ѳед., кр., стр. 88.
Ивановъ Лешко, кр., стр. 87.
Ивановъ Бор., кр., стр. 87.
Ивановъ НЕКИФ., кр., стр. 8 5 .
Инатовичъ Дом., стр. 155.
Исаія св, прор., стр. 445.
Ицковичъ Map., евр., стр. 218.
I.
Іевлевичъ Сипка, стр. 4 0 3 .
Іевлевичъ Дороѳ., мѣщ., стр. 42в.
Іиковъ KoH«, мѣщ., стр. 472.
К.
Кавецкій Ив., зем., стр. 4 6 3 .
Кавѣза. кр., стр. 77,
Кадеровскій Касп., стр. 489.
Кажемяка, Дм., стр. 472•
Казакъ ХристоФ., стр. 3 3 6 .
Казелъ Шышовъ, кр., стр. 82.
Еазановичъ, стр. 3 0 .
Казаринъ Петръ, хор., стр. 95.
Каковская, пом., стр. 5 4 .
Еалйновичъ Фил., стр. 4 7 3 .
Калиновскій, стр. 2 5 .
Калиновскій Ст., пис., стр. 124.
Ігг^алиеовскій Мих., стр. 1 6 0 .
Калиновскій, стр. 354.
Калуга Аидр., мѣщ., стр. 3 5 6 .
И в а н о в ъ КЛИМ., кр., стр. 85.
Калхимовъ Ив., кр., стр. 88.
Ивановъ Сем., кр., стр. 84.
Кальштейнъ Христ., пор., стр.
Ивановъ Мйха., кр., стр. 83.
97, 99.
Ивановъ Прок., кр., стр. 82,
Калинка, кр., стр. 83.
Ивановъ Макей, кр., стр. 77.
Каменскш, іез., стр. 252.
Ивановъ Петръ, мѣщ.. стр. 427.
Еаменскій •Ад., стр. 485.
Ивахинъ Илья, кр., стр, 78.
Канотчиха, стр. 35.
Ивашкевичъ Миха., стр. 152,
Карбовйчъ Григ., мѣщ., стр. 428.
ІІвашковичъ Евд., кр., стр, 402.
Игнатовичъ Анан., мѣщ., стр. 472. Карбовскік Ник., воз., стр, 4 9 4 .
Кареу Фр., іез., стр. 368, 369, 370.
Кгольникъ Ив., мѣщ., стр. 356.
Карлъ, кор., стр. 357.
Идзивичъ, стр. 9.
Карниловъ Наумъ, кр., стр. 82.
Идаръ Конст., стр. 3.
Карпинскій Іоаннъ, ies., стр. 321.
Изевковъ Ѳед., кр., стр, 85.
Изабельскій Ленартовичъ Як., зем., Карповичъ Тих., стр. 3 5 , 39.
Карповичъ Гавр., мѣщ., стр. 407•
стр. 4 7 1 .
Карповъ Лук., кр., стр. 79.
Ильашовъ Ив., кр., стр. 83.
Карповъ Кир., кр., стр. 88.
Ильиничъ Бог д., стр. 496.
Карповъ Марк., кр., стр. 89.
Илиничъ Ѳед.^ мѣт., стр. 473.
Карпушкинъ Моис., кр., стр. 82.
Илиничъ Ив., бояр., стр. 413.
Карчанъ, нр., стр. 101.
Илиничъ Іоаннъ, іез., стр. 349.
Кариь, стр. 8.
Ильинъ Степ., кр., стр. 87.
Каспаровичъ, ртр. 1 4
Мльинъ Ам., кр., стр. 87.
Касперовичъ Ант., іез. стр. 380.
Ильятевъ Лавр., кр., стр. 89.
К а ш а , іез , стр. 249.
Ильюшинъ Ив., кр., стр. 83.
IX
Кербутъ кр., стр. 79.
Кика Маркъ, мѣщ., стр. 485.
Киселева Совянка Map., города.,
стр. 2 6 1 .
Кисели Петръ, Иванъ и Василій,
городн., стр. 258.
Кисели Дорогоницкіе Ив. и Том.
ур. Гурка, зем., стр. 498.
Кисель, стр. 2 2 .
Кисель (Дорогиницкій) Сам., хор.
и подв., стр. 60, 64, 73, 116,
Ковалевъ Ив., кр., стр. 84.
Ковали Гришинйчи Ив. и Ѳед.,
мѣші._, стр. 4 7 6 .
Коваль З а х . , кр., стр. 8 6 .
Ковнацкіи Мат,, іез., стр. 106.
Кодоровскій, Кудоровскій Ив.,мѣщ.,
стр. 472, 473, 474.
Кожемячинъ Дм., мѣщ., стр. 2 1 3 .
Козаринъ Петръ, хор., стр. 53,
Козелъ, Козловичъ й в . , мѣщ.,
стр.' 265, 266.
128, 132, 134, 153, 166, 169,
Козировскій Войт., КС., стр. 486.
181, 184, 186, 211.
Козинъ Богд., кр., стр. 77,
Кисель, кр., стр. 7 9 .
Козияъ Карпъ, кр., стр. 7 7 .
Кисель изъ Брусилова Адамъ, под- Козинъ, кр., стр. 77.
ком., стр. 61, 64, 120, 121, 122, Козловскій Игн., іез., стр. 380.
124, 143, 174.
Козловскій Ром,, мѣщ., стр. 484.
Кисель Вас., стр. 285.
Козлы Лавр., Ив. и Богд., мѣщ.,
Кисель Дорогиницкій Никол., пис.
стр. 497.
и поде., стр. 300, 336, 342.
Козяновъ Л е т к о , кр., стр. 82,
Кисель-Загоренскій Ив., зем., стр. Кокотка Ив., стр. 2 1 , 2 3 .
Кокотовъ Еуз., кр., стр. 8 9 .
455.
Кисѣль, Кисель, зем., Иванъ, стр. Коленда Гавріилъ, ун. митроп.,
470, 471.
стр. 3 2 3 .
Кисель Вас., зем., стр. 4 7 0 .
Колка Ив., подв., стр. 3 5 6 .
Кицынскій, Кицйнскій, стр. 19, Колковскій Юр., кр., стр. 8 3 .
30, 31, 33, 42.
Колмакъ Сорока, кр., стр. 88.
Клевченокъ Степ., кр., стр. 93.
Колосинскій Егоръ, стр. 4 9 .
Колочевич-ъ Гр., бояр., стр. 498.
Клевченокъ, кр., стр. 107.
Климатевскіе Як. и Варв. ур, Скло- Колыванцевъ Арашко, кр., стр. 84.
Колыванцевъ Войташко, кр., стр. 78.товская, зем., стр. 487.
К0.1ыпайла Сем., стр. 4 8 5 .
Климашевскій, стр. 353.
Климатевскій Ад., зем., стр. 469. К о л ы т и н ъ Сав., кр., стр. 81.
Комаръ Ввадисл., пом,, стр. 3 4 9 .
Клишевъ Ем., кр., стр. 78.
Комоса, Еомосиискій Сем., мѣщ,,
Клюрза Григ., рот., стр. 342.
стр. 285, 316.
Ключинскій Ст., іез., стр. 232.
Ключинскій Стан , іез,, стр. 374. Комосца, Еомоска, Савинкчъ ТанКлостъ Вас., кр., стр. 79.
ковичъ, мѣщ., стр. 471.
Клыга Сем., мѣщ., стр. 285, 316. Конаревскій, ротм., стр. 134.
КлыгаАѳан., мѣщ,, стр. 421, 458. Конарскій Сильв., иг., стр. 104.
Кондыревъ Вас., гетм., стр. 3 3 8 .
Клыга Кондр., мѣіц., стр. 421.
Коневлевичъ Ос., мѣщ., стр. 472 Княжевичи Ос. и Еат., стр. 216.
Конецкій Григ., кр., стр. 7 8 .
Княжевичъ Лавр., іез,, стр. 229.
Конецкій Ив., кр., стр. 7 8 .
Княжевичъ Ант., баз., стр. 346.
«Князикъ Данійлъ, мѣщ., стр. 133. Коиикъ Ив., кр., стр. 7 8 .
Ковалевская урож. Погорѣльская Конийскій Игн., суд., стр. 3 5 9 .
Коноваловъ, кр., стр. 7 9 .
СОФЬЯ, з е м . , с т р . 393.
Конотка, стр. 1 , 20, 22, 24, 25, 2 6 .
•Ковалевскій Ив., зем., стр. 293.
Корбутъ Март., іез., стр. 381.
Ковалевскій ХристоФ., стр. 2 9 5 .
Корвинъ-Госѣвская, Гонсѣвская ЕвКовалевскій Вас., зем., стр. 298.
ва, реф., стр. 291, 306.
Ковалевъ Фил., кр., стр. 84.
-
X
Корвинъ^Госѣвскій, Гонсѣвскій Алексан., реФср., стр. 2 7 4 , 2 9 1 ,
306, 373, 417.
Корвинъ-Госѣвскій Викен., подск.,
стр. 306.
Еорневскій, стр. 1 1 , 1 2 .
Еорицкій Іос., іез., стр. 2 3 7 .
Еорнииловичъ И в . , м ѣ щ . , стр.428.
Еорноухъ Степ., кр., стр. 8 4 .
Еоробанъ Ю р . , м ѣ щ . , с т р . 4 2 8 .
Еоробанъ В а с . , м ѣ щ . , с т р . 4 2 8 .
Еороленокъ, кр., с т р . 3 2 6 .
Еоролькевичъ Гавр., мѣщ., стр. 2 ,
7, 10, 25, 43.
Еоролькевичъ, стр. 18.
Еоролькевичъ Н и к . , м ѣ щ . , стр. 1 6 5 .
Еороляковъ Ф и л . , кр., стр. 8 7 .
Еороткій И в . , к р . , стр. 3 6 2 .
Еорсакова ур. Жукъ Март., скарб.,
стр. 480.
Еорсакъ, стр. 3 2 .
Еорсакъ-Вобыницкій Дом., стр. 5 8 .
Еорсаки Ян. и Март., стр. 160.
Еорсакъ Ант., і е з . , стр. 2 4 1 , 2 4 6 .
Еорсакъ, стр. 3 7 4 .
Еосинскій Стан., іез., стр. 288.
Еособуцкій Никонъ, стр. 3 3 .
Еосова С0Фь?г, з е м . , стр. 3 9 5 .
Еосова ур. Лускина Богд., Ѳед.,
8ем., стр. 463.
Еосова ур. Селицкая Агрип., зем.,
стр. 499.
Еосовъ Сильвестръ, митроп., стр.
2 6, 461, 488, 497, 499.
Еосовъ Григ., подсуд., 262, 3 9 3 ,
395, 396, 398.
Еосовъ Степ., подвоев., стр. 351.
Еосовъ Ив., зем., стр. 444.
Еосовъ Адамъ, зем., стр. 461, 497,
499.
Еосовъ Грнг., стр. 499.
Еосовъ-Юдицкій Алексан., зем.^
стр, 499.
Еосовы Ив. и Сус., меч., стр. 159.
Еоссаковскій Ант., секр. стр. 371.
Еоссаковскій Еав., іез., стр. 3 8 0 .
Еостневичъ, стр. 485.
Еосця Никол., кр., стр. 361.
Еосця Сем., кр., стр. 361.
Котелъ Миха., подск., стр. 143.
Котелъ Миха., пис., стр. 208.
Котливскій Петръ, стр. 148.
Котовичъ Андр., пис., стр. 314, 318.
Котовичъ Ив., зем., стр. 456, 461.
Котъ Ман,, кр., стр. 8 9 .
Коханецъ, кр., стр. 7 9 .
Коховскій Е г . , ш л . , с т р . 72.
К о т е л е в ъ Ал., кр., стр. 7 8 .
Е о т е л е в ъ Миха., кр., стр. 78.
Кощицъ Миха, стр., стр. 3 5 6 .
Красинскій Гавр., стр. 3 4 6 .
Ерака Ив., кр., стр. 7 8 .
Кражинскій, ОФ., стр. 1 2 8 .
К-речетовскій Ант., скарб., стр. 5 3 , 6 4 .
Кречетовскій Он., стр. 3 5 6 .
Кречетовскій Ив., нам., стр. 4 8 3 .
Кривель Власъ, кр., стр. 9 3 .
Кривичъ-Кривицкій, стр. 2 9 2 .
Кривой Ив., стр. 280.
Кроликовскій Стан., зем., стр. 285,
315, 471.
Кроликъ, кр., стр. 77.
Еропутовъ, стр, 19.
Еротовъ, кр., стр. 89.
Кропаникъ Куз., кр., стр. 8 2 .
Еруковйчъ, стр. 31.
Крулицкій, стр. 5 2 .
Ерукъ, кр., стр. 79.
Крукъ Хоминъ, кр., стр. 7 9 .
Ерупеничъ Сев., зла., стр. 2 8 6 .
Ерупеничъ Гавр., стр. 3 4 6 .
Крупеничъ Грыдко, мѣщ., стр. 413.
Ерупскіі Ив., т л . , стр. 7 2 .
Еручинскій Гавр,, стр. 1 7 8 .
Крыницкій Мам., кр., стр. 7 9 .
Етовинъ Сем., кр., стр 8 5 .
Кудиновъ Ив., кр., стр. 8 4 .
Кудинъ Левъ, мѣщ., стр. 3 5 6 .
Кудоровскій Касп., мѣщ., стр. 474.
Еузевка Як., стр. 2 1 , 3 0 , 3 3 , 4 3 , 4 4 .
Кузминичъ-Иваиовичъ, пис., стр. 261.
Еузминичъ Филим., кр., стр. 4 0 2 .
Еузминскій Ивановичъ, нис., стр. 398.
Еузминъ Тер., кр., стр. 8 7 .
Еузминъ Григ•, кр., стр. 83.
Еузнецъ, кр., стр. 78.
Еулаковскій Тер., мѣщ., стр. 496.
Еундзичъ, іез., стр. 372.
Еунцевичъ ІосаФатъ, ун. архіеп.,
стр. 288, 300, 418, 4 5 6 .
Еупоцъ Еондр., кр., стр. 9 3 .
Еургановъ Авкс., кр., стр. 8 8 .
Курейша
Миха.,
зем., стр.
480.
XI
Логотковъ Игн., кр., стр. 81.
Лойола Нгіі., основ, іез. орд., стр.
Еустинскій И в . , дис., стр. 4 4 2 , 4 5 1 ,
371,
Кухновскій, стр. 1 7 .
Ломановичъ Ив., т л . , стр. 142.
Еуцевичъ Я к . , м ѣ щ . , стр. 2 4 , 2 6 . Ломинскій КсАвер., іез., стр. 233,
Еуцевичъ, стр. 5 2 .
234, 235, 2В6, 238, 239, 381.
Еутелевъ С е м . , кр., стр. 8 8 .
Лопанъ Ахменъ, кр., стр. 87.
Лопатинъ Сава, кр., стр. 79.
Лопатка Ѳед., вр., стр. 78.
Я
Лоренсъ Ѳом., лавдв., стр. 356.
Лоссовскіи Никоя., секр., стр. 365.
Лавриновичъ, іез., стр. 244, 245. Лоссовскій Никол., секр., стр. 365.
Лавровъ Проко., бояр., стр. 274, 359, Лохъ Миха., кр. стр. 79.
Лагушка, кр., стр. 78,
Лукомскій Фел., войт., стр. 184.
Іада-Петкевичъ Сильв., архіеп., Лукомскій Іос., пис., стр. 200.
стр. 95, 195.
Лукомскій Сам., подвев., стр. 294.
Ладыжинскій Никонъ, бояр., стр. 274, Лукомскій Ѳед., суд., стр. 343.
Ладвежинскій Ѳед,, бояр., стр. 274, Лукьяновичъ Ѳедоръ, свящ., стр.
359.
262.
Лашака, стр. 45.
Лукьяновичъ Іоан., баз., стр, 356.
Ламинскій Ал'Дръ, стр. 37, 38, Лукьяновъ Ив., кр,, стр. 79.
39, 40.
Лусаина Осиііъ, гор., стр. 64,
Іапицкій, стр. 30.
114.
Ластовскій Іоан., іез., стр. 240, 241 Лускина Ег., войт., стр. 356.
Латышевъ Серг., кр. стр. 82.
Лускина Степ, и Юр., зем., стр.
Левинскій, стр. 152.
403, 463.
Левоновичъ, іез. стр. 249, 250.
Лускины Зарановскіе, Усмынскіе и
Левоновъ Титъ, кр., стр. 82.
проч , стр. 92.
Левоновъ Маркъ, кр., стр. 88.
Лускины, стр, 477.
Ледухова Ив., кват., стр. 342.
Лускины Степ., Ер., Вас., Анд. и
Ленкевичъ Гавр., стр. 182.
Ив , зам., стр. 498.
Ленкевичъ Гавр., іез., стр. 370, 371. Лыко, іез., стр. 254.
Ленкевичъ Миха., лѣсн., стр. 480. Лысечъ Дан., кр., стр. 86.
Леошковичъ Тим., стр. 36, 43, 45. Лѣпуновъ Григ., кр., стр. 89.
Лепунъ Фил., кр., стр. 79.
Лѣсневскій Миха., іез , стр. 248.
Лечицкая, кр., стр. 82.
Лэтенсовъ, кр., стр. 82.
Летневскій, стр. 31, 3 2 .
Любовицкій Фр., іез., стр. 371.
Лимонтъ, стр. 43.
Любащинскіе Мих. и Map., пом.,
Линцевъ АФ., кр., стр. 85.
стр. 180, 185.
Липинскій Стан., регим., стр. 100, Любощинскіе Адамъ и Ив., пом.,
Липскіи Миха., скарб., стр. 346.
стр. 181.
Липскій M., стр. 293.
Любощинскій Миха., меч., стр. 64.
Лисецкій, іез., стр, 250, 251.
Любсевичъ Іоан., іез., стр. 239, 240,
Литвинка Игн., мѣщ., стр. 153.
243, 244, 245.
Литвый Вас., кр., стр. 78.
Люстигъ, іез., стр. 234, 235.
Ловачъ Берн., іез., стр. 227, 228 Ляленскій Сем., кр., стр. 78.
Логвиновъ Владим., кр., стр. 85.
ЛямштеФтъ Фр., пор., стр. 199.
Логвинъ Іер., кр., стр. 8 5 .
Ляндесъ Ало., іез., стр. 239, 240,
Логовъ Ив., кр., стр. 79.
242, 243.
Логовъ Игн., кр., стр. 85.
Лянченокъ, Любчитекъ Никип.,
Логошкинъ Сер., кр., стр. 82.
кр., стр. 281.
Курневичъ Осип., per., стр. 3 5 2 .
XII
Масловъ Аиан., кр., стр. 78.
Маслохинъ Кир., кр., стр. 87.
Матвѣевичъ Іаковъ, свящ., стр, 262.
Матурлинъ Богд., кр., стр. 363.
Матюшинокъ Іер., кр., стр. 866.
МацкоБъ Гр., кр., стр. 77.
Машенинъ Мих., кр., стр 89.
ІѴ1
Мезехянъ Куз., кр., стр. 82.
Магнари, Магнани Авг., іез., стр. Мелешкевичъ Иванъ, мѣщ., стр.
Менжинскій Каз., стр. 346.
236,
237.
Мазолевскій Григ., зем., стр. 454. Менцевскій, стр. 475.
Майеръ Іоан., іез., стр. 243, 344. Менцевскій, стр. 476.
Макаровичъ Вогд., кр., стр. 477. Меншйковъ, кн., стр, 30.
Метелица, евр., 7, Ю.
Макаровъ Ѳед., кр., стр. 78.
Максимовъ Антипъ, кр., стр. 78. Метедичеыки, кр., стр. 162.
Метяха Аыдр., кр., стр. 85.
Максимовъ Степ., кр., стр. 88.
Мигановичъ, іез., стр. 254.
Максимовъ Анан., кр., стр. 90.
Мрізоха, кр., стр. 77.
Макѣевъ Григ., кр.. стр. 162.
Мизюха Сорока, кр., стр. 86.
Маленъ, іез., стр. 250.
Микитиничи Карпъ и Илар., мѣіц.,
Малиновскій, стр. 18.
стр. 300.
Малиновскій, кр., стр. 77.
Малихсъ Фраи., іез., стр. 236, 237, Микитинъ Сав., кр., стр. 81.
Микиткйнъ Сам., кр., стр 82.
240,
241.
Миклага, кр., стр. 79.
Малуевичъ Фр., стр. 69.
Миколаевичъ Ром., войт., стр. 283.
Малюга, кр., стр. 77.
Миколаевичъ Ст., кр., стр. 394.
Малюховъ Самс., кр., стр. 86,
Миколаевичъ Ром., стр. 460.
Мамленъ Як., кр., стр. 88.
Мйкоша Стан., стр., стр. 64.
Мамоновъ Сава, кр., стр. 77.
Микота Ст., стр., стр. 173, 176,
Мамоновъ Сем., кр., стр.88.
180.
Мамонъ Прок., кр., стр. 90.
Мандрыковъ Op., кр., стр. 82.
М и к с т а Никол, стр. 346.
Мандрыковъ Тер., кр., стр. 82.
Микста Ѳедора, страж., стр. 346.
Манутка, кр., стр. 77.
M и к о т а Изаб., суд., стр. 356.
Менокъ C8M., стр. 22.
Микуловскій Іос., іез., стр. 247, 248.
Марковичъ Сид., кр., стр. 402.
Микуловскій Іоси., іез,, стр. 380.
Мартіановъ Ив., кр., стр. 87.
Микулинъ Вогд., кр., стр. 79
Мартиновъ Ос., кр., стр. 88.
Микулинъ Март., кр., стр. 87.
Маронъ, стр. 321.
Микулинь Bac-, бояр., стр. 413.
Мартытевичъ Ром., стр. 473.
Миладовскій, стр. 387.
Мархачъ Ос., стр. 137, 152.
Милашевскіе Войт, и Анд., стр. 484..
Марцинкевичъ, іез., стр. 245.
Милитвинскій Аѳан•. кр. стр. 82.
Марциновичъ Ром., стр. 474.
Милькевичъ Эд, лавдв. и Алоиз.
Маршковская ур. Зедеиуга Пел.,
ловч., стр. 356.
зем., стр. 4 7 5 .
Мирскій, рот. и бурм., стр. 10, 11,
Мартковскіе, Мортковскіе Ѳом, и
12, 13, 14, 15, 16, 17.
Пел., зем., стр. 475, 476.
Мисинекъ Никол., кр., стр. 78.
Марченокъ Андр., стр. 489.
Мисоновъ Ники., кр., стр. 88.
Масалыка Григ., кр., стр. 487.
Миткевичъ Ник., стр. 182.
Масалыженки Вас., Лук. и Ив., Мигковичъ В а с , стр. 10, 27.
кр., стр. 3 2 7 .
Михайло, бояр., стр. 412, 415.
Масловъ, Яковъ, кр., стр. 78.
Михайловичъ Ѳед., бояр., стр. 414.
Лярскій, полк., стр. 19, 20, 114.
Лятецкій Вас., стр. 342.
Ляхи Ил., Ѳед. и Ив,, панц. бояр.,
стр. 477.
1
Л я х ъ Карпъ, панц. бояр., стр. 477.
— XIII —
Михайловъ Ѳома, кр., стр. 82.
Мѣщанивова Момотова Кѵдза, с т р
Михайловъ Вас., кр., стр. 86.
301.
^
Михайловъ Сем., кр., стр. 86.
Мямленъ Ал., кр., стр. 78.
Михайловъ Кондр., кр., стр. 86.
Михайловъ Ал., кр., стр, 86.
Михайловы Герас. и Ѳед., бояр.,
стр. 412.
Нарутевичъ. Христ.. ііодск., стр.
Михалковъ Вас., кр., стр. 78,
I
74, 328, 360.
Иихельсовъ Ив., генер., стр. 359. Нарыткинъ, стр. 21.
Иихининъ Сем., бояр., стр. 363.
Насарскій Ив., воз., стр. 322,
Мвхневскій Ос., стр. 219.
Насоновъ Сем., кр., стр. 79.
Мишиничъ Кир., мѣщ., стр. 459. Насорскій Ив., стр. 487.
Мвтинъ Карпъ, кр., стр. 77.
Нашковскій Никол., зем.. стр. 411.
Мишковичъ Ѳед., стр. 434.
Натковскш Ив., стр. 464,
Мишковъ Евд., кр., стр. 82.
Наѳанаилъ, архіеп., стр. 480.
Митковъ Пав., кр., стр. 85.
Неабсентовскш Каз., шл., стр. 485.
Миштольдъ Ант., іез., стр. 346.
Неборсній Пав., стр. 496.
Мицкининъ Сем., кр., стр. 363.
Ребржидовскіи Стан., стр. 101.
Млынаръ Тр., кр., стр. 83.
Небржидовскій Каз., стр. 101.
Мнѣвскій Вас., кр., стр. 82.
Небржидовская Юд., стр. 101.
Мойшовичъ Янкель, евр., стр. 118. Невчасовскій Вик., стр. 359, 365.
Мозолъ, Мозоль Григ., зем., стр. Недзвѣдзь Ив., кр., стр. 79.
402.
Неклюдъ, стр. 116, 128.
Немѣлкіе Никол, и Варв., стр. 61,
Мойсеевъ Гер., кр., стр. 84.
203.
Иойсеевъ Ос., кр., стр. 89.
Иоковня, Маковень Вас., стр. 38, Немѣлкій, Ив., воз., стр. 293.
39, 40.
Немѣлкій, стр. 354.
Жоленда Степ., іез., стр. 481.
Немировичъ Ѳед., бояр., стр. 413.
Жолинари, іез., стр., 250, 251, Немировскій, стр. 20.
252.
Непёка Март., кр., стр. 78.
Жолоткевичъ, стр. 8, 9, 10, 11.
Непѣнинъ Ал., бояр., стр. 274, 359.
Жолчанковичъ Ал-дръ, стр. 32.
Нетецкій Лав., ОФ., стр. 112.
Жомотъ Матв., стр, 301.
Н е т а Маркъ, мѣщ., стр. 428.
Жорицъ Ало., іез., стр. 237, 238, Нешыйка Алексан., зем., стр. 266.
239.
Нещыйка СОФ., стр. 269.
Мормукъ Андр., кр., стр. 361.
Нешыйка Ег., зем., стр. 499.
Никипорова ур. Скряба Анна, мѣщ.,
Корозовъ Конд., кр., стр. 82.
Морозъ, кр., стр. 77.
стр. 459.
Иорозъ Ѳед., кр., стр. 490.
Никипоровичъ Фил,, мѣщ., стр.
Москаль, кр стр. 77.
428.
Москаль Григ., кр., стр. 83.
Никипоровичъ Март., мѣщ., стр.
Мостыка Анд., кр., стр. 93.
459.
Мостыки Аграф, и Юр., бояр., стр. Никипоровичъ Ив., стр. 472.
Никипоровъ Ив., кр., стр. 77.
Мостычичъ Дм., бояр,, стр. 413. Никипоровъ Сем., кр., стр. 79.
Модіеня Богд., мѣщ., стр. 497.
Никоновичъ Осидъ, мѣщ., стр. 310.
Мурожинскій Евд., кр. стр. 361.
Ничевичъ, стр. 12.
Муса, кр. стр. 78.
Новагкъ Фран.^ іез., стр. 231, 232,
Мусницкій Никод., іез., стр. 240,
233, 234, 235, 236, 369.
241, 242, 243, 244.
Новагкъ Ксав., іез., стр. 380.
Жѣдеховъ Куз,, кр., стр. 78.
Новацкіе Игн. иРег.,стар., стр. 184.
XIV
Новацкіе, стр. 352.
Новацкій, Варѳ., суд., стр. 346.
Новики, кр., стр. 77.
Новикъ Ден., кр., стр. 78.
Новицкій Степ., стр. 58.
Новицкій, ком., стр. 108.
Новоковичъ Каз., стр. 172, 175,
179, 182.
Норницкій, стар., стр. 494.
Посиловскій, стр. 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 11, 13, 14, 16, 17, 18,
20, 21. 22, 23, 24, 25, 27, 28,
29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36,
38, 39, 40, 41, 42, 43.
Ноцижевскій СТѲФ., іез., стр. 356.
Ныжникъ Макс., стр. 36.
Нѣчковскій Ѳад., кс., стр. 486.
Овсеевячъ Лука, пом., стр. 452.
Овсеевичъ Савва, зем.. стр. 454.
Овсеевичъ ур. Жедязовская Ѳед.,
Овсеевичъ Григ., зем., стр., 454.
Овсеевъ-Карповичъ, стр. 434.
Огинская кн., ур. княж. Жилинская
Кат., стр. 477.
Огинская изъ Царскихъ Ѳекл., стр.
355.
Огинскіе Григ, и Каз., стр. 157.
Огинскій, ст. и полк., стр. 58.
Огинскій Март., каст., стр. 128,
129, 140. 174, 177, 181, 185,
203, 218.
Огинскій Март., воев., стр. 346.
Огинскій, стр. 354.
Огинскій Сам., стр. 477.
Огинскій Ив., кн., стр. 477.
Огрызковъ Левъ, кр., стр. 85.
Окольскій Ѳед., кр., стр. 78.
Олендзкій Мат., іез., стр. 230.
Олехновичъ ур. Летецкая Ел., зем.,
стр. 476.
Олехновичъ Юр., зем., стр. 476.
Олетковичъ Богд., дьякъ, стр. 498.
Олешковъ Ив., стр. 256.
ОлФеровичъ Ив., бояр., стр. ДІЗ
ОлФеровичъ Гр., ключ., стр, 498.
Олхямова, Алхимова СОФ., МѢЩ.,
стр. 476.
Олхимовъ Ѳед., кр., стр., 284.
Ольга св., княг., стр. 350.
Ольгердъ, кн., стр. 350.
Ольшевскій Игн., іез.,стр. 236, 237,
380.
Ольшевскій Петръ, стр. 342.
Ольтевскіи Ѳом., іез., стр. 248,
249, 250
Онацкевиіъ у p. Гребницкая Ел.,
Онацкевичъ Петръ, зем., стр. 331.
Онухреевичъ Григ., кр., стр. 479.
Оржешковскіе, стр. 55.
Оржетковскій Семенъ, стр. 55.
Осеевичъ Богданъ, стр. 254, 257.
Осеевъ Богд., мѣщ., стр. 371.
Осинскій, іез., стр. 249.
Осиповичъ Петръ. стр. 418.
Осиповская Бенед., мон., стр. 166.
Осиповскій, пис., стр. 262.
Осиповсвій Ив., стр. 333.
Осиповскій ХристоФ., зем., стр. 334.
Осипопскій Андр., пис., стр. 393,
395, 396, 398.
Осииовскій Петръ, стр. 346.
Осиповскій Фил., суд., стр- 418.
Осовсшй, Ив., стр. 442.
Останкевичъ Ив., стар., с т р . 6 4 , 1 1 4 .
Останкевичъ Іеро., стр. 342.
Останкевичъ Ив., скарб., стр. 346.
Остаповичъ Вас., мѣщ, стр. 407.
Остриковъ Лавр., кр., стр. 79.
Островскіе Бенед. и Вас,, стр. 346.
Островскій Стан., стр. 203,
Остутко НикйФ.. стр. 434.
Осциловичъ Ив., стр. 486.
Отметка РТв., мѣщ., стр. 319.
П.
П^велъ I, импер., стр. 372Павловскій, стр. 152.
Павловъ Ѳома, кр., стр. 78.
Падъ Богд., кр., стр. 85.
Панцерникъ Ив., стр. 364.
Папроцкая ур. ПІалтанка Анна,
Папроцкіе Як. и Касп., стр. 450.
Папроцкій Конст., стр. 148.
Ііасіроцкій Каз., стр. 205.
Парахинъ З а х . , кр., стр. 82.
ХУ
ПарФей Ден., кр., стр. 86.
Пархаль Вас., кр., стр. 89.
Паховка Емел., кр., стр. 107.
Пахомовъ Семашко, кр., стр. 85.
Пацъ Стан., воев., стр. 258.
Пацъ Катер., воев , стр. 269.
Пацъ, лат. еп., стр. 354.
Пацъ Стан., упр., стр. 254.
Пашко, кр., стр. 79.
Пекаровъ, Ив., кр., стр. 79.
Пенковъ Ѳед., м^щ., стр. 413.
Пентюковъ Хар., кр., стр. 84.
Первушка Ром., кр., стр. 82.
Первушкинъ Кон др., кр., стр. 82.
Перевалскіе Иванъ и Ѳеодора,
Перевалскій Корнило, ротм., стр.
144.
Перехреста Андр., стр. 5.
Перковскій Іос., іез., стр. 237, 239,
250, 251, 252.
Песковскій Мих., шд., стр. 360.
Петкевичъ Мих., стр. 197.
Петразырскій Ил., кр., стр. 83.
Петровичъ, іез., стр. 250, 251.
Петровскій, стр. 1, 9, 21, 34.
Петровскій, іез., стр. 253, 254.
Петроковъ Куз., кр., стр. 88.
Петръ Великій, импер., стр. 141.
Петухъ, стр. 43.
Пигаловъ Изевка, кр,, стр. 85.
Пигаревичъ Григ., стр. 10.
Пилецкій, зем., стр. 257.
Пилецкій Ант., мѣпі;., стр. 356.
Пильниковъ Евст., кр., стр. 82,
Пильховскій, лат. биск., стр. 373.
Пирожниковъ Март,, кр., стр. 473.
Писковскій е . , іез., стр 227, 228.
іІіоро Ант., скарб., стр. 346.
Плавникъ, стр. 19.
Плесъ, іез., стр. 249.
Плехинъ СаФ., кр., стр. 78.
Плонакевичъ Ѳома, стр. 62.
Плѣха Гавр., кр., стр. 89.
Плѣтивецъ Шыцка, стр. 256.
Погорѣльскій Стан., зем., стр. 295.
Погорѣльскій Филиппъ, зем., стр.
299.
Погоскій Богд., зем., стр. 472.
Погоскій Лука, зем., стр. 293.
Погоскій Алексан., пом., стр. 351.
Погоскій Фр., мост., стр. 356.
Подака Степ., т л . , стр. 487,
ПодберезсЕІй, іез., стр. 253.
Подвинскій Тим., пом,, стр. 460.
Подвинскіе Вас., Пел., Map. и Авд.,
зам., стр. 462.
Подживотникъ Серг., кр., стр. 86.
Подласкій Левъ, стр. 472.
Подобинскій, іез., стр. 246, 247.
Подойникъ Петръ, мѣщ., стр. 489.
Полонскіи, іез., стр. 253, 254.
Полонскій Бодг., стр. 472.
Полубинскій Алексан., пис., стр.
321.
Пелыковскій стр. 36.
Поляповъ Мих., кр., стр. 90.
Помарникъ Ив., воз., стр. 360.
Поповичъ, Поповъ, Ив., стр.292.
Порховъ Ив., мѣщ., стр. 356.
Постоль, іез., стр. 244, 245, 246.
Посяковскій Каз., зем., стр. 331.
Поташинъ Григ., кр., стр. 78.
Потоцкій Як., к[)., стр. 82.
Потоцкій, стр. 138.
Поунагпъ Лавр., кр.. стр. 87.
Поцѣй Лудвигъ, гетм., стр. 49, 58,
65, 97, 98, 100, 111, 112, 113,
116, 118, 119, 120, 122, 125,
12( , 128, 129, 130, 131, 134,
137, 138, 164, 195, 197, 198,
205, 222.
Поцѣй, Каз. Ал-дръ, воев., стр.
64, 73, 103, 116, 128, 151, 166,
169, 181, 186, 211, 213, 220.
Поцѣй Левъ, воев., стр. 327.
Поцѣй Алексан., каст., стр. 346.
Поцѣй Мих., стар., стр. 346.
Подѣй изъ Кадина Лудв., стр.
355.
Поцѣй Андр., воев., стр. 355.
Прашинъ Ѳед., кр., стр. 78.
Бреборовскій, стр. 293.
Прездѣцкая Ев., зем., стр. 214.
Прездѣцкій Никол., стр. 312.
Превалская Map., зем., стр. 3 9 7 , 4 0 7 .
Превалсйая Христ., зем., стр. 398.
Превалская Анна, стр. 407.
Превалскій Ив., зем., стр. 395, 396.
Превалскій Ѳед., зем.. стр. 396, 397.
Превалскіе Гавр, и Вас., зем.,
стр. 397, 407,
ХУІ
Превалскій Кор., зем., стр. 397, 407.
Превалскій Богд., зем., стр. 398.
Пржевальскій H. M., ген., стр. 144.
Пржесмыцкій Мих., зем., стр. 326.
Пресмыцкіе Мих. и Ив., зем., стр.
483.
Пресмыцкіе Вас., Сем., Мих. и
Фр., зем., стр. 488.
Пресмыцкій Март., стр. 94.
Пресмыцкій Ив., ком., стр. 325, 487.
Прехинъ Kj3., кр., стр. 83.
Пржестржельскій Каз., іез., стр.
227, 228, 240, 373, 374, 375,
376, 377, 378. 379, 380, 381,
382, 383.
Прилипскій Алекеан., мѣщ., стр, 473.
Приставень Анан., кр., стр. 101.
Дрисѣцкій Мих., стар., стр. 200.
Присѣцкій Сам., суд., стр. 200.
Прокоповъ, кр., стр. 88.
Лузыревскій, стр. 5, 35, 4J, 45.
Пуховка Емел. кр., стр. 93.
П у т к и н ъ Вас., стр. 147.
Л у т к и н ъ Вев., стр. 160.
Пуярковъ Тр., кр., стр. 82.
Пыпка Юр., зем., стр. 495.
Пыпки Юр. и Вар. ур. ІІышниц
кая, зем., стр. 479.
Пышницкій, зем., стр. 257.
Пчелка, Иг., стр. 347.
Пясковскій' Миха., стр. 364.
Оятыщиха, кр., стр. 82.
—
Pa мша Алексан., стр. 342, 487.
Рамша Ив., зем., стр. 473, 4 7 4 , 4 8 7 .
Рачевскіе Ив. и Ст.. шл., стр. 103.
РаФковскій Мих., стр. 96.
Рембинскій Луд., per., стр. 119,
171, 176, 177.
Рембинскій Ив., стр. 148.
Рейтенъ Март., стр, 312.
Ременчевскій Ив , стр. 291.
Реуты Никол., Миха. и Дом., землевл., стр. 492.
Реутъ Лев., ск., стр. 136, 141.
Реутъ Іос., іез., стр. 230, 231, 233.
374.
Реутъ Никол., суд., стр. 493
Ршевускій Луд., іез., стр. 2 4 6 , 2 4 7 .
248, 249.
Рихардотъ, іез., стр. 250.
Рнатъ, стр. 325.
Рогалинскій Іак., іез., стр, 242, 243.
Роговскій Март., стр. 342.
Рогъ Петръ, кр., стр. 79.
Родивоновъ Дем., кр., стр. 85.
Розвадовскій, стр. 9.
Ролевъ Як., кр. стр. 82.
Романовскіе Ив. и Варв. ур. Сливовская, зем., стр, 4 9 7 .
Романовскій Фр., стр. 346.
Романовскій Ант., воз., стр. 349.
Романовскій Петръ, суд., стр. 356.
Романовичъ Як., стр. 472.
Романовичъ Фили., мѣщ., стр. 477,
Ромейка Ив., нам., стр. 267.
Ромейко-Ясенецкій-Война Ив., зем.,
285, 315.
Рабѣи, пом., стр. 349.
Ромейка Гурка Осипъ, иоде., стр.
Рагоза-Гладкій Миха., скарб, дв.,
326.
стр. 359.
Ропелевичъ Игнатій, свящ ,стр. 281.
Рагоза Тер. ур. Ниіщевская, стар. Рохо, кр,, стр. 77.
стр. 490.
Рудаковъ Макс., кр., стр. 82.
Рагоза Фл. Дм., стар., стр. 490.
Рудомина-Дусяцкій Петръ, стар.,
Рагозы Карлъ, Алекса, и Март.,
стр. 71.
землевл., стр. 490.
Руленка Ал., кр., стр. 8 6 .
Радивилъ Я н у т ъ , гетм., стр. 338. Руменчевская Том., стр., 269.
Радивилъ Еарлъ, кн., стр. 159.
Руменчевскій Лавр., зем., стр. 261,
Радивилъ Карлъ, канцл., стр. 345.
262, 393.
Радоха Миха,. кр., стр. 78.
Русанъ, кр., стр. 78.
Ракуса Петръ, стр. 12.
Русецкій Игн., скарб., стр. 356.
Р а м т а Пав., стр. 342.
Русокомскій РаФ., стр. 346.
Рамша Андр., стр. 292, 4 8 1 , 4 8 4 , Руснати, Руснаки Алоиз., іез., стр.
236, 237, 238, 239.
XVII
рыболовичи Прох., Матв. и Маву.,
мѣщ., стр. 471.
Рыдзевскій Алекса., воз., стр. 360.
Рыза Утайковичъ Ив., панц. Бояр.,
стр. 476.
Рызиничъ Ив., панц. бояр., стр.
475.
Рыловъ Амвр., кр., стр. 89.
Рында Ѳед. Фурсъ, мѣщ., стр. 467.
Рында Фурсъ, мѣщ. стр. 468.
Рыпинскій Стан., стр. 58.
Рыпинскій Іос., іез., стр. 252.
Рысинскій Еаз., страж., стр. 346.
Рыхликъ Петръ, стр. 485.
Рышинска, Рысинская, стар., стр.
356.
Рябый Григ., мѣщ., стр. 314.
О
Савинъ Пр., кр., стр. 77.
Савинъ, кр., стр. 84.
Савинъ ДаЕіило, кр., стр. 84.
Савинъ Филим., кр., стр. 84.
Савицкій, Каз., стр. 481.
Савицкій Er., стр. 70.
Савицкій Григ.^ стр. 171, 177.
Савицкій Ѳед., войтъ, стр. 177.
Савицкій Март., шл., стр. 1 8 0 , 1 8 5 .
Савицкій Ад., т л . , стр. 180, 185.
Савкинъ Доротко, кр., стр\ 82.
Савкинъ Ѳед., кр., стр. 85.
Саврицкій, стр. 16, 21, 30, 43.
Садковъ Евд., пис. стр. 318, 321.
Садкова, пис., стр. 489.,
Садоковичъ ЕФ., ПИС., стр. 304.
Сазоновъ Исакъ, кр., стр. 77.
Сакевичъ, Саковичъ, стр. 21, 22.
Саковичъ Каз., пис., стр.64, 174,
114, 137, 139, 168, 181, 185.
Саковичъ Бриг. ур. Быковская,
подч., стр. 489.
Саковичъ Еаз., подч. и ротм., стр.
489.
Сангушка Сем., воев., стр. 283.
Сангуткаур. Радивилъ Анна, воев.,
стр. 333.
Сангушка Ив., воев., стр. 333.
Сапроновъ Ал., кр., стр. 83.
Сапуновъ А . П., писат., стр. 141,
289, 338, 456, 477, 499.
Сапѣга Петръ, стар., стр. 71.
Оапѣга Андр., стар., стр. 72, 73.
Сапѣга Ив., полк,, стр. 73.
Сапѣга Никол., воев., стр. 267, 399.
Сапѣга Каз., гетм., стр. 326.
Сапѣга Алекса., стар., стр. 417,
438, 477.
Сапѣга Левъ, воев., стр. 417.
Сапѣга Пав., воев., стр. 469.
Сапѣга Ив., воев., стр. 480.
Сахоновъ Ѳед., кр., стр. 162.
Сачивка Илья, стр. 320.
Сбыжавый Гавр., кр., стр. 487.
Свентоховскій Ст., іез., стр. 240,
241.
Сверко Арт., стр. 415.
Свидригайло, кн., стр. 414.
Свинарскій Er., стр. 342.
Свинкинъ Макс., кр., стр. 78.
Свинкинъ Андр., кр. стр. 85.
Свѣнцицкіе Стани. и Вар., зем.,
стр. 407.
Свяцкій Пав., стр. 497.
Селивоновъ Гавр., кр., стр. 78.
Селиловичъ Власъ, кр., стр. 259.
Селява Вик., ротм., стр. 494.
Селява Антоній, ун. архіеп., стр.
278.
Селявы Ос. и Кат. ур. Дупина,
скарб., стр. 494.
Семеновичъ Гавр., мѣщ., стр. 476..
Семеновъ Як., кр., стр. 78.
Семёха Сава^ кр., стр. 79.
Семеновъ Тим., кр., стр. 86.
Семеновъ Ляхъ, кр., стр. 90.
Сенковичъ Аѳан., стр. 36.
Сенковъ Исакъ, кр., стр. 85.
Сенковъ Семашко, кр., етр. 87.
Сергѣевъ Симоеъ, кр., стр. 78.
Сержпутовскій, стр. 387.
Сестрженцевичъ, шамб., стр. 373.
Сестрженцевичъ Стан., лат. митроп.,
стр. 372.
Сивецъ, кр., стр. 84.
Сигизмундъ Августъ, кор., стр.
258, 433.
Сигизмундъ Ш , кор..^ стр. 274, 359.
Сикорскій Ив., подх., стр. 138.
Сила-Новицкій, скарб., стр. 50.
Симеонъ, свящ., стр. 263.
Синкевичъ Ив., стр. ЗОБ.
— XVIII
-
Систренскій Макс., кр., стр. 9 0 . Отаросельсвій Андр., суд., стр. 299.
Старосельскій Каз., подвоев., стр.
Скакунъ Дав., кр., стр. 297.
305.
Склотовскій Ѳад., іез., стр. 247.
Скоковскій Мансв., і е з . , стр. 2 4 0 . Старосельскій Богд., подсуд., стр. 343.
Старосельскій Ѳома, з е м . , стр.
Скоморохъ Занко, стр. 4 7 1 .
353, 486.
Скопецъ Авд., мѣщ., стр. 4 8 9 .
Старосельскіе Сам. и СОФЬЯ ур.
Скопъ Ив., зем., стр. 1 4 8 .
Тризна, суд., стр. 4 9 7 ,
Скраба, Скряба, стр. 2 8 0 .
Скраба, Скряба Осипъ, мѣщ., стр.456. Стаховскій Фр., кап., стр. 1 2 4 .
Скраба, Скряба ур. Спица Зено- Стахорскіе В а с . к Х р и с т . , з е м . ,
стр. 214:.
вія, мѣщ., стр. 457.
Скраба, СкрябаТроФ., мѣщ. стр. 458. Стахорскіе Ив., Вас., и Вал., стр. 215.
Стахорская А н . , стр. 2 6 8 .
Скрипка Ив., к р , , стр. 8 5 .
Стахорскій Ив., стр. 2 7 1 .
Слесарь Ив., кр., стр. 8 3 .
Стахорскій ХристоФ., стр. 3 4 6 .
Сливовскій Ив., зем., стр. 497.
Степановичъ Никол., стр. 4 7 2 .
Слуцкій, евр., стр. 23, 24.
Стеоановъ Илья, кр., стр. 8 4 .
Слѣпневъ, кр., стр* 79.
Степановъ А л . , кр.. стр. 8 7 .
Слѣпневъ Клим., кр., стр. 85.
Слѣпородъ-Занковичъ, стр. 2 1 9 . СтвФановичъ, стр. 1 1 , 1 6 , 4 3 .
Слѣпородъ-Занковичъ И в . , воз., Стецкевичъ, зем., стр. 2 8 1 .
Стибель, іез., стр. 2 5 3 .
стр. 4 7 3 .
Стодольникъ Мак., кр., стр. 9 3 .
Смоличъ Мих., стр. 73, 8 1 .
Столбовъ Петръ, кр., стр. 79,
Смоличъ Ник., зем., стр. 1 5 2 .
Стравинская ур. Горская Фелиц.,
Смыкъ Никол., мѣщ., стр. 3 5 6 .
Снаррскій, стр. 5 , 7.
подк., стр. 3 3 0 .
Снарскій, іез., стр. 2 5 2 .
СтравинскійКаз.,подвоев., стр.342.
Собино, кр., стр. 79.
Стравиискій Валт., стар., стр. 361.
Соболевская СОФ., СТОЛЬН., стр. 103. Стремескій А д . , стр. 1 4 7 .
Соболевскій Войц., стол., стр. 343. Стриженый Пав., кр.; стр. 3 2 7 .
Соболь Арт., кр.; стр. 78.
Стручко, кр., стр. 79
Соболь Гритковъ, кр., стр. 8 5 .
Стядниковъ Лук., кр., стр. 8 8 .
Соболь Григ., кр., стр. 8 8 .
С у б о т а ТроФ., стр. 2 7 8 .
Соколинскій Юрій, кн., стр. 71, 72. Сузикъ Вас., кр., стр. 9 4 .
Соколинскій ХристоФ., каст., стр. Сулима Лар., стр. 4 2 .
417.
Сума, кр., стр. 78.
Соллогубъ и з ъ Довойновъ Осипъ, Суринъ Іос., іез., стр. 2 4 8 .
воев., стр. 301, 355.
Срхаревскій, кр., стр. 8 9 .
Сорока Ало., і е з . , стр. 2 4 6 , 2 4 7 , Сууовар ь, кр., стр. 7 9 .
201, 252.
СухорукіеИв., Петръ и П е л . , мѣщ.,
Сохоненковъ Ив.^ кр., стр. 8 5
стр. 4 8 8 .
Спиридовичъ Ал-ндръ^ per., стр. 55, Сухоруцкая Map., мѣщ., стр. 217.
Спиритуалисъ іез., стр. 2 5 1 , 2 5 2 . Оухорукъ Ив., стр. 319, 4 7 4 , 4 8 5 .
Спицы Ѳед. и Степ., мѣщ., стр. 457. Сухорукъ Вас., кр. стр. 3 9 4 .
Спицынъ Ив., кр., стр. 8 3 .
Оухорукъ Ѳед., мѣщ., стр. 4 1 6 , 427.
Сталь РаФ., стр. 3 4 2 .
Счеглейскій Бор., зем.. стр. 2 6 4 .
Станевичъ, рез., стр. 1 3 3 .
Сыварецъ Онис., мѣщ., стр. 3 1 0 .
Станкевичъ К а з . , іез., стр. 9 2 .
Сырица Д е в . , кр., стр. 7 8 .
Старосельскій Сам., суд., стр 252, Сысоевъ Сел., кр., стр. 7 9 .
3 9 3 , 395, 396, 398, 407, 4 1 3 , С ы х р ъ , стр. 3 8 7 .
4 1 4 , 416, 418. 426, 429, 434, Сыцинскій Вас., кр., стр. 7 9 .
4 3 7 , 443, 4 5 2 , ' 4 5 6 , 461, 4 6 5 .
Сѣлюжинскій, архим., стр. 3 2 3 .
—
Оѣматко, стр. 137.
Сѣматко Стан., іез., стр. 380.
Сѣмашко, каз., стр. 481.
Сѣнкевичъ Пав., шл., стр. 487.
XIX
у
Угля Іог., пор., стр. 113,
Удановцы, панц. бояр.^ стр. 483.
Уженицкій, Уженецкій Ив., под.,
стр. 273, 278, 453, 461.
Ульскій Ѳед., стр. 208.
Тавсъ, полк., стр. 133.
Умирака Дан., кр., стр. 83.
Тадко Іерон-, стр. 342.
Усовъ Яковъ, кр., стр. 78.
Тандерскій, солд., стр.35, 36.
Утеховскій, Учаховскій Гавр., зем.,
Танько Ѳед., стр. 320.
стр. 442.
Таргонскіе Як., Ѳад. и Роза, зем- Ушаковичъ-Коровчинсвій Вас., стр.
левл., стр. 493.
318.
Таржаевскій Каз., нам., стр. 343.
Теплый Сев., стр. 268.
Ф
Терликовскій Ив., стр. 337.
Техановскій Ад., стр. 298.
Фалковскій, 30м., Онис., стр. 314.
Тизенгаузъ Андр., ловч., стр. 90. ФальковскаяТхоревскаяMap., зем.,
Тимотковичъ Клим., кр., стр, 394.
стр. 314.
Тигаковскій Алекса., стр. 479.
Фальковскій Ник., стр. 147,
Тишковъ Филатъ, кр., стр, 85.
Фастыновичъ Ив., стр. 283, 425.
Тишковы Сем. и Вас., кр., стр. 94. Федоровичъ Сем., стр. 11.
Толоцкій Гав., кр., стр. 83.
Федоровичъ Корн., мѣщ., стр. 427.
Толпечинъ Озерецкій, стр. 476.
Федоровъ Ив., кр., стр. 89.
Толпыга Осипъ, вице-нам., стр. 97. Филененокъ Ил., кр., стр. 162.
Томашевичъ, см. Дунинъ-Томаше- Филиповъ Сем., кр., стр. 82.
вичъ.
Филиповъ Вас., нр., стр, 82.
Филонъ З а х . , кр., стр. 85.
Томашенокъ Сав., кр., стр. 162.
Фороща Алексан., воз., стр. 452.
Томило, кр., стр. 79.
Францискъ Ксаверій, св. іез., стр.
Томковичъ Ег., ч е т . , стр. 64.
475.
Требицкій Никол., іез., стр. 489.
Тригубъ, стр. 3.
Фронцкевичъ, суд., стр. 2, 8, 27,
Трошковъ Ив., кр., стр. 77.
28, 29, 40, 41.
Труханъ, кр., стр. 78.
Фурсъ Григ., мѣш., стр. 468.
Труханъ Иванъ, кр., стр. 82.
Тубыльсте Ив. и Пав., шл., стр.
X
485.
Туковичъ Симеонъ, дьяк., стр. 262. Хаимовичъ Алексан., евр., стр. 426.
Тумковичъ, стр. 51.
Халеповъ Титъ, кр., стр. 85.
Тупальскій, поруч., стр. 43.
Хадецкій, стр. 387,
Турскій, кр., стр. 77.
Харковскій, воз,, стр. 496.
Турскій Ѳед., кр., стр. 82.
Хашковичъ Ив., бояр., стр. 413.
Тхоревская Map., зем., стр. 316.
Хашконская Анна, стр. 480.
Тхоревскіе Стан, и Ив., зем., стр. Хашковскій Ѳед., воз., стр. 425.
284, 316.
Хилимоновъ, кр., стр. 79.
Тываневичъ Викен,, іез., стр. 243, Хлусовичъ Ив., зем., стр. 443.
251.
Хлюдзинскій іез., стр. 250, 251.
Тынцевъ Ѳома, кр., стр. 87.
Ходакъ Ив., стр. 30.
Тышкевичъ на Логойскѣ Миха., Ходкевичъ Влад., стр. 125.
Ходковичъ Ив., нам., стр. 412.
подвоев., стр. 327.
Тютковичъ Ив., мѣщ., 265.
Ходоровъ Андр., кр., стр. 87.
— XX
Ходасевичи Мих., и Терев., кр.,
стр. 259.
Ходуловъ, стр, 469.
Ходъ, кр., стр. 259.
Хойтовскій, M., кр., стр 83.
Холукъ, кр., стр. 78.
Хоминскій, іез., стр. 235, 236,
239, 246.
Хоминскій Іоан,, іез., стр. 380.
Хомутовскій Василій, мѣщ., стр. 1,
4, 8, 23, 24, 38, 45.
ХорошковичъКарпъ, мѣщ., стр.427Хоротковичъ Гавр., стр. 496.
Хорошковичъ Лавр., мѣщ., стр. 496
Хортовъ Фурсъ, кр., стр. 78.
Хортовъ, Анто., кр., стр. 85.
Хотимскій Вас , стр. 464.
Хотимскій Вас., зем., стр. 293.
Хотько, кр., стр. 89.
Хохловъ Вас., кр., стр. 89.
Хоцко, кр., стр. 77.
Храповицкая ур., Глѣбовичъ Анна,
хор., стр. 495.
Храповицкая ур. Волкова Ядв.,
стол., стр. 308.
Храповицкіе ХристоФ., Ив. и Юр.,
стр. 495.
Храповицкіе Ив. и Евст., хор.,
стр. 495.
Храповицкій Миха., хор., стр. 64,
135, 206.
Храповицкій Домин., стол., стр. 308
Храповицкій Осипъ, ротм., стр.
309, 342.
Храповицкій Er., стр. 310.
Храповицкій Ив., воев., стр. 326,
488.
Х р а п о в и ц к і й ХристоФ., стол., с т р .
412, 414, 450.
Храпунъ Ив., кр., стр. 89.
Хроловъ A 3 . , кр., стр. 82.
Хроловъ Степ., кр,, стр. 85.
Хрыка Ѳед., кр., стр. 81.
Цалабанъ Миха., стр. 17.
Цимохинъ, кр., стр. 79.
Цишковъ Дан., кр., стр. 82.
Цуриловъ Кипр., кр., стр. 85.
Цыплинъ Іер., кр., стр. 84.
-
Цыплинъ А л . , кр,, стр. 84.
Цюнинъ Никита, кр., стр. 77.
Цюнинъ Ос., кр., стр 81.
Чапецъ Гр., стр. 24, 25, 29, 35.
Чаплицъ Саму., подч., стр., 338.
Чаплицъ Іер., подч., стр. 343.
Чаплицъ Ив., стр. 342.
Чапличъ Пл., стр. 399.
Чарный, стр., 353. •
Чарнытевичъ, ies., стр. 253.
Чарнявскій, Чарновскій Влад., кап.,
стр. 127, 211.
Чартокъ Гр., мѣщ. стр. 25, 27.
Чарторыскій Каз., кн., стр. 148.
Чеботаръ Макс., стр., 281.
Череуха, кр., стр. 90.
Черневичъ Стан., іез., стр. 370,
Черничинъ, стр. 475.
Чернявскій, стр. 19.
Черскій, іез., стр. 252.
Ч е т е й к о Іоан. іез., стр. 247, 248.
Чижъ Андр., іез., стр., 243, 373.
Чижъ Як., зем., стр. 293.
Чоботаръ Гавр., кр., стр. 82.
Чоботаръ Миха., кр., стр. 82.
Чоботаръ Ив., стр. 473.
Чалко Дан., мѣщ. стр. 472.
Чурко Григ., ландв., стр. 472,
ш•
Шабанъ, кр., стр. 79.
Шавровъ Ал., кр., стр. 79.
Шалыга АгаФ., кр., стр. 78.
Шамархановскій, Григор., мѣщ.у
стр. 70.
Шапка, Вас., шл., стр. 72.
Шапки Хотольскіе Миха. и Е л и с . ,
стр. 92.
Шапка (Хотимскіи) ГурШ, ротм.у
стр. 92.
Шапки-Хотимскіе Миха. и Аг.^
вой., стр. 105.
Шапка-Хотимскій Вас., пис., стр.
283, 294, 299, 429, 434, 455,
461, 465.
Шапка Хотольскій К а з . , войск.г
стр. 312, 337, 342.
XXI
Шапка-Хотольскій Стан., ротм.,
стр. 342.
Шапка-Хотольскій Григ., стр. 342.
Шапка-Хотольскій Вас., кап., стр.
365, 486.
Шаповалъ Арт., кр., стр. 84•
Шарыпа Прокопъ, мѣщ., стр. 497.
Шатиловскій ХрвстоФ., т л . . стр.
360.
Швецъ Петръ, кр., стр. 84.
Швонгиръ Ѳед., зам., стр. 498.
Шека, кр., стр, 79.
Шека Андр., кр., стр. 79,
Шекинъ Игн., кр., стр. 8 9 .
Шекинъ Гер., кр., стр. 82.
Шелехива, кр., стр. 82.
Шеляхинъ Куз., кр., стр. 79.
Шембель Ер., зем., стр. 438.
Шамборскій, стр. 1 6 4 .
Шеменовъ Дм., кр., стр. 76.
Шереметевъ Б а с . Петр., воев.,
стр. 3 3 8 .
Шидловскій Ос., воз., стр. 142,
148, 150, 153, 1 6 7 , 1 7 3 ,
Шутра Конст.. кр., стр. 78.
Шутра Арт., кр., стр. 78.
Шымакъ-Черевусинъ, стр. 458.
Ш ы ш ъ , кр , стр. 77.
щ
I Щасная ШолтоБОСова 11 ед., стр. 268.
! Щасный Арт., стр. 215.
: Щеглейская Елыжина, Крупеничъ
:
Пел., зем., стр., 286.
I Щеглейскій, стр. 293.
Щербинскій Er., стр. 152.
Щербинскій Ив., пис., стр, 356.
I
э
.
I Эйдзятовичи, стр. 486.
і Эйдзятовичъ ХрИСТОФ., пис., стр.
;
481. 487.
1 Эйсимонтъ Петръ, стр, 842.
I Эйсмонтъ, стр. 137.
I Эліатевичъ Петръ, секр.,стр. 356.
176,178.
Шиііинъ ABKC-, кр., стр. 9 0 .
Ширковъ Исакъ, кр., стр, 76.
Шишко Романъ, скарб., стр. 356.
Шишовъ А р а т к о , кр., стр. 8 8 .
Шкляй Сем., стр. 418.
Шлюбовскій Ив., кр., стр. 87.
Шляпа, кр., стр. 78.
Шлахта Алексан., стр. 346.
Шмиргель Іоае., іез., стр. 380.
Шмѣць IIB., кр,, стр. 77.
Шоломовъ Вас., кр., стр. 79.
Шоломовъ, кр., стр. 79.
Шостакъ Степ., кр., стр. 82.
Шпиль, стр. 3.
Штромберги Ос. и Агн. урожд.
Селява, ротм., стр. 4 9 4 .
Шульборскій Ив., подч., стр. 347.
Шульгиновъ Аѳан., кр., стр. 82.
Шули Макс, и Степ , мѣщ., стр.
407.
Шулька Степ., кр., стр. 402.
Шуля Богд., мѣщ., стр. 407.
Шуля Евд., кр,, стр. 407.
Шункевичи Матв. и Гр., стр. 23,
32, 36, 41.
Шуровъ Ив.» кр., стр. 79.
Шуръ Жданъ, мѣщ., стр. 4 5 9 .
ю
' Юда, жидъ, стр. 480.
Юдицкій, см, Косовъ-Юдицкій.
Юргелевскій Миха., ловч.. стр. 119,
215.
Юревичъ Юр., ОФ., стр. 131, 178.
Юревъ Клишка, стр. 319.
Юрковскій, стр. 196.
Юрковъ Ѳед., кр., стр. 87.
Юрьевичъ Фран., іез., стр. 231, 232,
233, 380.
Ю т к о , кр , стр. 78.
Юшковичъ Ефр., кр., стр. 402.
Юшковскій Петръ, шл., стр. 102.
і Яблонскій Стан , стр. 51, 91, 158,
I 176.
1 Яйцовъ Лука, кр., стр. 8 2 .
I Яккель Христ., іез., стр. 233, 234,
I
235, 236, 237, 238, 239, 240,
241, 242, 243, 244, 245 380.
Якимовичъ Марина, стр., 269.
Якимовъ Ѳома, кр., стр. 79.
Яковецъ, кр., стр. 77.
XXII
Яковицкій Саму., зем., стр. 299.
Яковицкій Лука, стр. 451.
Яковлевичъ Матв., стр. 434.
Яковлевскій Куз., кр., стр. 82.
Яков левъ Дан., кр. стр. 78.
Яков левъ Конст., кр , стр. 82.
Яковлевъ Наумъ, кр. стр. 82.
Яковлинъ Петръ, кр., стр. 82.
Яковлинъ Юр., кр., стр. 88.
Яковлинъ Аѳан., кр., стр. 90.
Якубовичъ Юда, евр., стр. 425.
Якутовъ СоФр., кр., стр. 83.
Якушовъ М., кр., стр. 83.
Янитевскій Войтѣхъ,зем., стр. 439.
Янковская ÂHHa ур. Хотимская стр.
486.
Янковскіе Вас., и Дар. ур. Сливовская, зем., стр. 479, 497.
Янковскій Er., воз., стр. 293, 300,
473, 477, 481, 485, 486, 487.
Янковскій Стан., воз., стр. 474.
Яновская, стр. 19,
Янушковскій Левъ, стр. 60.
Янушковскій Богд., город., стр. 265.
Янутковскій Er., скарб., стр. 329.
Янутковскій Григ., мост., стр. 475.
Я н ъ Казиміръ, кор., стр. 312.
Ярматковъ Доротко, кр., стр. 83.
Ярмохинъ Куз., кр., стр. 88.
Яроминъ Тим., кр., стр. 77.
Ярошевачъ Петръ, нам., стр. 95,
102, 103, 105, 108, 124, 142,
149, 150, 151, 163, 172, 178
182,
208.
Яроцкій Куз., кр., стр. 82.
Ясковича Сем. и Ив., кр., стр. 284.
Яцкевичъ Луд., стр. 164.
Яцѳвичъ Петръ, стр. 346.
Яцколокъ, кр., стр. 162.
ѳ
Ѳеодоръ, свящ , стр. 267.
Алфавитный уі^азатель мѣстныхъ назвАній,
упоминаемыхъ въ аі^тахъ.
Большая, Великая ул., стр. 213,216.
Борки, дер., стр. 491.
Азарновщина, стр. 18, 23, 25, 34. Борисовъ, г., стр. 23.
Боръ-Королевскій, зем., стр. 256.
Акуницы, оз., стр. 363.
Боханово, пуст., стр. '367.
Амбросовичи. сел., стр. 499.
Боярское, подсел., стр. 487,
Анисимово, пуст., стр. 361.
Бразгулево, о з . , стр. 362.
Антроповцы, е . , стр. 73.
Брацлавъ, г., стр. 322.
Архіепископскіе пл., стр. 496.
Бублево, им., стр. 9 8 , 1 7 3 , 197, 222.
Будовѣсть, оз., стр. 498, 500.
Буйскій взвозъ въ Витеб., стр. 269.
Букановское, им., стр. 452.
Бабиновичи, им., стр. 131, 173.
Быховъ, г . , стр. 21, 3 4 .
Бабкино, пуст., стр, 361.
Бакуновщина, Бакуново, им., стр. Бѣлево, Билево^ им., стр. 353.
Бѣлики, дор., стр. 489.
284. 314.
Бакуново, Бакуновская, зем., стр. Бѣлыничи, M., стр. 9.
Бѣльская, гран., стр. 493.
470.
Бардвинъ, Барвинъ, Бервинъ пе- Бѣтенковичи, им., стр. 426.
ревозъ, стр. 259, 471.
Бардвинская, дор., стр. 257, 471.
в
Баржвинская, зем., стр, 471.
Басалаево, пуст., стр. 36В.
Беззубово, пуст,, стр. 361.
Вавулино, пуст., стр. 363Березово им., стр. 312.
Валъ въ Витеб., стр. 481Березово, дер., стр. 363.
Валъ въ замкѣ и острогъ въ ВиБерезово, оз., стр. 3 6 3 .
теб,, стр. 475.
Берестово, оз., стр. 363.
Варшава, г.. стр. 59, 69, 114^ 134,
Берестово, пуст., стр. 363.
157, 204, 210, 277, 3 1 4 , 3 2 2 ,
Биберовъ, им., стр. 353.
345, 360, 416.
Билезо, им., стр. 9 4 .
Васеньки, им., стр. 173.
Билево, Бѣлево, Бѣдовское, им., Василевп1;ина, им., стр. 258.
Васюты, сел., стр. 488.
стр, 477, 479, 481, 482.
Везовецъ, Везовикъ, руч., стр. 263,
Бобръ, им., стр. 98, 197, 223.
292.
Бобрущина, дер,, стр. 490.
Богдановскій., пл., стр. 487.
Везовичи. Везовицкое, им., стр. 477,
Болбышинскій, пл., стр. 471.
479.
Болоздыни, им., стр. 312.
Велижанскій, пл., стр. 474, 486, 487.
Болоздынь, оз., стр. 362.
Велижская вол., стр. 109, 177.
Болото у горы Вытняго замка Ви- Велижское стар., стр. 68, 100, 109,
112, 164, 173, 222.
теб., стр. 486.
Большая ул., ид. чрезъ Витеб. За- Велижъ г. и зам., стр 100, 109,
177, 435.
мокъ, стр. 486.
XXIY
-
Воронечъе, им., стр. 55•
Великая улица, стр. 487.
Воскрывцы, пуст,, стр. 361,
Великіе-Луки, г., стр. 361.
Великое-Село, им., стр. 98, 173, Вуры, пуст., стр. 361,
Вчиничъ, оз., стр. 367.
197.
Выдрея, Выдра, им., стр. 199, 222.
Велико-Луцкая дор., стр. 363.
Вымно, оз., стр. 258.
Велятовка, им., стр. 480,
Вымно, им,, стр. 258, 3 5 2 .
Веречье, е., стр. 73, 81.
Вытечасовскій станъ Невел. .
Веречье, дер., стр. 326.
стр. 362,
Визголово, пуст., стр. 362.
Виленская богадѣльня св. Никодима,
стр. 305.
Вилен. ласкт. капитула, стр. 125,
355.
Виленскій іез. новиціатъ, стр. 305. Гаевщива, им., стр. 103.
Вилен. капитулы зем., стр. 213, 220. Гаекъ, им., стр. 99.
Вилы, лѣсъ, стр. 494.
Ганута, стр. 209.
Вильна, г., стр. 111, 117, 119, 120, Гасто, оз., стр. 362.
121, 123, 126, 127, 129, 130,Георгіевскія ворота, см. Завитбев131, 132, 1 3 5 , 202, 331, 344, ныя ворота.
349, 364, 4 2 2 , 426, 433.
Глинный, боръ, стр. 4 9 5 .
Витебская городская земля, стр. 470. Глинчиничя, зем., стр, 259.
Витебское предмѣстье, стр. 474.
Глинчино, им., стр. 317.
Витебское воеводство, стр. 97, 100, Голедь, им., стр. 152.
112, 113, 114, 116, 136, 138, Голубовское, им., стр. 92.
139.
Голышавецъ, Федковый,р., стр. 498.
Витеб. архіепископіизем., стр. 213. Голяшова, сосна, стр. 495.
Витебскій зам., стр. 2 5 9 , 262, Гомель, им., стр. 4 8 0 .
434, 435.
ГончаревО'Щепанино, пуст., стр.
Витебскій Б ы т н і й Замокъ, стр.
362.
309, 447, 477.
Гончаровскій, дамъ въ Витеб., стр.
Витебскій рынокъ, стр. 320.
459.
^
Витебскій Нижній замокъ, стр. Горки, M , стр. 218.
102, 278, 281, 288, 321, 335, Городецкій дес., стр. 52.
477, 486, 487, 492.
Городецъ, им., стр. 222.
Витебскъ, г., стр. 49, 54, 64, 70, Городище, стр. 495.
97, 1 0 2 , 111, 114, 116, 117, Городне, им., стр. 4 1 5 .
118, 119, 122, 129, 133, 135, Городніщкая дор., стр. 263.
136, 138, І40, 153, 155, 173, Городчинская зем., стр. 254, 256.
198, 214, 218, 256, 261, 265, Городокъ, гор., стр. 9 1 .
273, 283, 287, 288, 289, 292, Городщина, боръ, стр, 4 8 1 .
318, 321, 322, 325, 331, 338, Горѣлица, им., стр. 81.
344, 355, 406, 4 Й , 413, 416, Гралево ( нынѣ Горалево), им., стр,
418, 4 2 7 , 451, 455, 456, 467,
185.
468, 478, 479, 481, 488.
Гредовина, стр. 5 0 0 .
Витковскіі, плацъ въ Вит., стр. 447. Григорево, стр. 413.
Витьба, р., стр. 3 2 0 , 4 7 0 , 4 7 1 , 4 9 8 . Груньковская, сѣнож., стр, 315.
Влазнево, им., стр. 360.
Грылево, пуст., стр. 361.
Власовское, им., стр. 447, 452.
Грыхово, пуст., стр. 3 6 1 .
Волнино, цуст., стр. 362.
Грязи, бол., стр. 494.
ВолосовичЕ, и м . , с т р . 4 9 3 .
Гулькова,Нулькова, пуст., стр. 367.
Волотовии, стр. 480,^497, 499, 500. Гуски, им., стр, 98.
XXY
—
Жогаловскій, дв., стр. 479.
Ліолнино, им., стр. 308.
Даниловщина, им., стр. 495.
Жохтовичи, мм., стр. 490.
Даргино, пуст., стр. 362.
Жуково, им., стр. 325, 353.
Двина, р., стр. 143, 184, 213, 216 Жукове, Луково, пуст., стр. 362.
256, 257, 319, 465, 481, 495. ІК} ковская, зем., стр. 480.
Двято, е., стр. 73.
Ліуковскія им., стр. 480.
Дементеевскіе грунт., стр. 293.
Журавецъ, руч., стр. 488.
Деркасна, р., стр. 367.
Дмитрове, см. Лрозороки.
3.
Днико, е., стр. 73.
Добрыно, оз., стр. 353.
Забѣлинская, пуст., стр. 298.
Добрыня, Добрыно, им., стр. 92,269. Завитебный посадъ въ Витеб., стр.
Долгая сѣнож., стр. 257.
394.
Долже, им., стр. 495.
Завитебный мостъ, стр. 471.
Должово, дер,, стр. 362.
Завитебныя ворота, стр. 470, 481,
Домавскій, пл., стр. 474.
486, 487.
Дорожково, дер., стр. 362.
Завитебныя ворота, стр. 470, 481,
Дорожково, оз., стр. 362.
486, 487.
Дракулино, им., стр. 308.
Завыстрига, пуст., стр. 361.
Дракулинскій плацъ, стр. 321.
Загораны, им., стр. 98, 197.
Дремылово, пуст., стр. 363.
Загораны, стр. 497.
Дрисса, р.. стр. 490.
Загатье, оз., стр. 363.
Друково, им., стр. 492.
Задніе, е., стр. 73, 81.
Дубровка, пуст., стр. 362
Задвинье, зем., стр. 196.
Дубровна, м., стр. 30, 32.
Заднее-Село, им., стр., 61.
Дубровнинская вол., стр. 326.
Задунавская башня, стр. 474.
Дурневская, зем., стр. 259.
Задунавсная дамба, стр. 477,
Духовской ровъ въ Витеб., етр, 484. Задунайскій кварт, и пос. въ Вит.
Духовской ручей, стр. 485.
стр. 61, 262, 300, 473, 484.
Дшндинская сѣнож., стр. 291.
Задунайскій, Дунай ручей въ Вит.,
стр. 216.
Задуновскій мостъ въ Витеб., стр.
469, 484.
Евангелнческій зборъ въ Витеб., Задунайскія ворота, стр. 476, 477.
стр. 496.
Закомелье, е., стр., 73, 81.
Езерище, м., стр. 51, 52, 100, 367. Замковыя ворота въ Витеб., стр. 481.
Езерищенское стар., стр. 58, 91, Замокъ Нижн. въ Витеб., стр.216,
Замолочье, им., стр. 342, 343.
114, 157, 173, 198, 203.
Замочниковскій заул. въ Витеб.,
стр. 457.
Ж
Замшево, им., стр. 492.
Заозерье, дер., стр- 491.
Жебентяи, е., стр. 80.
Желѣзники, иди Сивошино, заст., Зараново, Зароново, им , стр. 92.
Заручаискій, Заручевскій мостъ въ
стр. 490.
Вит., стр. 61, 269, 317.
Жеребцы, е., стр. 73, 81.
Заручевскій, Заручайскіи Вит. до
Жерносѣки, им,, стр. 98, 197.
садъ, предместье, стр. 213, 214,
Жеробычи, им., стр. 160,
216, 458, 459, 471, 473, 480, 492.
Жидовская, сѣнож., стр. 494.
Заручевскія, Заручайскія ворота
Жичка, пуст., стр. 362.
Нижн. Зам., стр. 213. 486, 487.
Жогалово, им., стр. 479.
А
— XXVI
Зарѣчье, им., стр. 493.
Заскоркй, им., стр. 480.
Застѣнокъ, е., стр. 148.
Заульская, слоб., стр. 492.
Захарино, пуст., стр. 363.
Зацерено, сел., стр. 367.
Звѣринецкая, зем., стр. 497.
Звѣринецъ, стр. 497.
Зеленье, оз., стр. 363.
Земновская, зем., стр. 471.
Зенебецкій, боръ, стр. 367.
Зміева-Могила, ур., стр, 497.
Зубръ, оз., стр. 365.
Зуеѣо, куст., стр. 362.
Зыемцово, пуст., стр. 362.
Зюковскій, пл., стр. 477.
-
Кобыльники им. и прав, прих.,
стр, 477, 488.
Кобылья-Грязь, ур., стр. 477,
Козакове, им., стр. 496.
Козявкино, пуст., стр. 361.
Козьяпы, им., стр. 49, 173, 198,
222.
Койтовская, зем., стр. 480.
Койтовокая, зем., стр. 480.
KoKopOBOj пуст., стр. 363.
Кокшино, пуст., стр. 205.
Колачево, им., стр. 99.
Колесники, дер., стр. 491.
Колеснішово, пуст., стр. 363.
Комунево, им., стр. 481.
К о м т а , им., стр. 363, 365.
Комша, оз., стр. 366.
Конгавы, ЕМ., стр. 354.
И
Конопляница, оз., стр. 368.
Копачи, им., стр. 496.
Иваново, пуст., стр. 363.
Коптевичская дорога, стр. 409.
ІІношино, пуст., стр. 361.
Коровайно, им., стр. 98, 173, 222.
ИпФлянты, край, стр. 468.
Коровайно, стр. 494.
Исаковщина, см. Шпили.
Королева, им., стр. 331.
Исачково, иуст., стр. 362.
Коромиды, им., стр. 270, 499.
Косовская богадѣльня въ Витеб.,
К.
стр. 216.
Кабище, им., стр. 308.
Костеневщина, пл., стр. 485.
Казань, г., стр. 308, 331, 339.
Костелъ Фара, Фарскій въ Витеб.,
Каковчино, им,, стр. 333.
стр. 475, 486.
Калинка, пол., стр. 153.
Костелъ св. Казиміра въ Видьнѣ,
Каменецъ, пуст., стр. 361.
стр. 305.
Каменка, дер., стр. 492.
Костеринъ, Кастерининъ, КатериКаменный крестъ, стр. 479.
нивъ, им., стр, 98, 120, 174,
Камень, им,, стр. 99.
197, 223.
Камни и деревья съ крестами и Косткава земля, стр. 257.
отдѣльные кресты, стр. 481.
Костюково, пуст,, стр. 362.
Канодіевецъ, оз., стр. 362.
Костюхино, пуст., стр, 362.
Кетовитки, стр. 170.
КостюшинЫу двѣ пуст., стр, 362.
Киселевская, зем., стр. 317.
Котельня. дер., стр. 491.
Кіев. митрополита зем. въ Витеб., Котмошекъ, дер., стр. 492.
стр« 214.
Кощинская земля церк.. Пречист.,
Клижицкія, им., стр. 153,
стр. 284, 314.
Клипіево, стр. 147.
Краски, Денисовская, зем,, стр, 259.
Клызенскій пл. въ Витеб., стр. 458, Краспа-Горка, пуст., стр. 362.
Клѣцишище, сел., стр. 367.
Красносельское стар., стр. 99.
Елюево, дер,, стр. Î49.
Красный мохъ, стр. 318.
Кляжица, р., стр. 63.
Крепеиино, пуст., стр. 362.
Кнарская, зем., стр. 317,
Кресилово, пуст., стр. 361.
Княжчино, Кнежица, Княжино, Крестовый камень, стр. 493.
Кривцовщина, заст., стр. 494.
— XXYII
Лужесенская, дор., стр. 471.
Лужесно, им., стр. 29, 116, 173.
Луіаиігки, им., стр. 212, 222.
Лукишки, ФОЛЬ., стр. 283.
Луково, сел,, стр. 367.
Кнуглыя, пол., стр 153.
Лукьяновская, пустошь, стр. 297.
Ерупенино, Крупенье, им., стр. Луиолово, Лѵполовскій обрубъ, стр•
342, 343.
I
31, 33, 36, 42, 43.
Крупенинская, корчма, стр. 343.
Лушесеискаа (Лужесенская?) дор.,
Крупый, руч., стр. 498.
стр. 257.
Ерутиково, им., стр. 331.
Лущево, пуст., стр. 3 6 1 .
Кстово, Кстовскій посадъ, Естово Лыповиково, пуст., стр. 361.
Львовъ, г . , стр, 206.
гора, стр. 471, 486, 489.
Еубличи, им. и м., стр. 494, 500. Лѣсковичи, им., стр. 414.
Еузмадемьянскій, заул., сгр. 476. Любавичи,, им., стр. 281.
Люблинъ, г., стр. 114.
Еулино, пуст., стр. 362.
Любочина, им., стр. 353.
Еумово, пуст., стр. 362.
Любужа, стр. 20, 22, 3 0 , 42.
Купелища, стр. 500.
Лямцы, дер., стр 490.
Еурганъ, стр. 483Ллтохи, сед,, стр. 488,
Еурино, сел., стр. 465.
Еуча, стр. 498..
КриштоФово, д е р . , с т р . 4 9 1 .
Кроватунскій мохъ, с т р . 367.
Кротовта, мм., стр. 326К.рубязынъ, им., с т р . 333.
Кругликъ, б а т н я в ъ В и т е б . , стр.487.
МЯ
Лавки, болото, стр. 291.
Лавница, р., стр. 362.
Лавы, руч., стр. 500.
Латыголье, зем., стр. 259.
Лебедеве, им., стр. 2 6 L
Ледновскій, Ледковскій, обрубъ, стр.
34, 35.
Леоновщина, дер., стр. 490.
Летцы, см. Петратево на Летцы.
Лещово, оз., стр. 362.
Ливонія, стра., стр. 274.
Линево, оз., стр. 363.
Липки, дер., стр, 326.
Липки, сел., стр. 487, 488.
|
Липовый, островъ, стр. 367.
Лирмонинкино, пуст., стр. 361.
Ловоть, р., стр. 366.
Ловцы, им., стр. 312.
Логоватая, нив., CTji. 471^
Лознево, : м., стр. 364.
Ломиногино, пуст., стр. 362.
Ломиха, гора, стр. 476.
Лонница, р., стр. 490.
Лонно, о з . , стр. 490.
Лотыгольскія, им., стр. 493.
Лохвино, о з . , стр, 361.
Лугниыо, им., стр. 148.
Макаркова, им., стр. 148.
Малявка, им., стр. 99.
Марково, им., стр. 497.
Масалыцина, стр. 24.
Матвѣевка, пуст., стр, 3 6 1 .
Матерова, дер., стр. 489.
Медвѣдішково, им., стр. 331.
Межа, е., стр. 73, 81.
Месачеево, пуст., стр. 362.
Микулиио, им,, стр. 478, 481.
Минское воеводства, стр. 98.
Минскъ, г., стр. 98, 354.
Мйтрополичій, пл. въ Витеб., стр.
488.
Митроиоличій, пл., стр. 489.
Михайлово, сел., стр. 415.
Михайловскій, д8., стр. 413.
МихаловсЕІй, пл., стр. 4 7 4 .
Мишневичи, им., стр. 222.
Могилевъ ïja Днѣпр., г., стр. 344,
375.
Могилки, стр. 488.
Могильникъ, стр. 477.
Мокрое-Поле, Мокропольское, им.,
стр. 470.
Молгино, пуст., стр. 361.
Молитвиво, е . , стр , 73.
Монаст. Сцасскій, стр. 29•
— XXYIII
Монаст. Іезуитскій Витеб., стр. 92,
106, 200, 288, 291, 305, 321, 322,
325, 350, 348, 349, 351, 352, 358,
3 6 8 , 4 6 9 , 4 7 4 , 477, 481, 485, 486,
487, 488, 489, 492.
Монастырь Марковъ Вит., стр. 103,
Монаст. Доминиканскій Витеб., стр.
114, 305, 330, 352.
Монаст. Полоцк. Богоявлевскій,
стр. 141.
Монаст. Базиліанскій жен. въ Вит.,
стр, 165.
Монаст. іез. Динабургскій, стр.
305, 370, 371.
Монаст. Венедиктинокъ въ Смоленскѣ, стр. 305.
Монаст. Бернардинъ въ Смоленскѣ,
стр. 305, 475.
Монаст. Супрасльскій, стр. 324.
Монаст. Бернардинъ въ Битеб., стр.
352, 475.
Монаст, Кармелитовъ въ Стайкахъ
стр. 352.
Монаст. Базиліанскій муж. въ Вит.,
стр. 153, 348, 352.
Монаст. іез. въ Несвижѣ, стр. 355.
Монаст. іез. въ Оршѣ, стр. 368, 369,
370, 371, 3 7 5 .
Монаст. іез. въ Могилевѣ, стр, 375.
376.
Монаст. іез. въ Полоцкѣ, стр. 370,
371, 372, 373.
Монаст. іез. въ Мстиславлѣ, стр. 370.
Монаст. лат. въ им. Прозорокахъ,
стр. 490.
Монаст. лат. въ м. Оелищахъ, стр.
490.
^
Монаст. Тринитарскій въ Витеб.,
стр. 492.
Монаст. Вазял. въ Полоцкѣ, стр. 493.
Монаст. Базил. въ м. Березвечи,
етр. 493.
Москва, г. и гос., стр. 73.
Мошино, дер., стр. 274, 361.
Мошково, им., стр. 333.
Мстиславль, г., стр. 369.
Мягкій, боръ, стр, 3 6 7 .
Мягкіе, им., стр. 4 9 , 116, 173.
Мяделено, им., стр. 413.
Мяделенскій, грун., стр. 453.
Мяделены, сел., стр. 453.
H
Налково, пуст., стр. 368.
Невель, Невельскій зам., стр, 276,
338, 359, 366.
Невельскій окр., стр. 3 1 2 .
Неговле, ям., стр. 61, 6 3 , 8 1 , 98,
Непороты, им., стр. 499.
Нерѣчье, о з . , стр. 362.
Несвижъ, г., стр, 3 5 5 .
Нетрешово, сед , стр. 4 1 5 .
Нечаи, сел., стр. 483, 488.
Новгородъ-Великій, г., стр. 339.
Новики, дер., стр. 284, 316.
Ыовиновская земля, стр. 4 7 1 .
Новогродцево, пуст., стр. 361.
Новоселки, сел., стр. 433.
Обѣлково, пуст., стр. 3 6 1 .
Овсяково, пуст., стр. 3 6 2 .
Овчино, пуст., стр. 362.
Огородники, сел., стр. 479.
О.черцы,10гм., стр. 1 2 0 , 1 7 4 , 2 6 2 , 4 8 1 .
Ойсѣевскіе, Овсѣевскіе грѵнт., стр.
292, 2930
Околово, пуст., стр. 3 6 1 .
Окулы, дер., стр. 490.
Олешниковскій, заул., стр, 473.
Олешиикъ, мѣстн., гора, ФОЛЬВ.,
стр• 484.
Ольговская, зем., стр, 471.
Ольшучино^ им., стр. 6 1 .
Опрянило, звіЛ., стр. 468.
Орлея, Орлица, Вбрлица, им., стр.
173, 199, 222.
Орловщина, им., стр. 3 5 3 .
Орша,г , І Д а , 1 5 , 3 6 , 3 8 , 4 5 , 3 0 8 , 4 4 2 .
Оршанскій пов., стр. 3 2 6 .
Орѣхово, пуст., стр. 362.
Осиновское, стр. 63.
Осиповщина, зем., стр. 433.
Османское войт., стр. 2 2 2 .
Остино, пуст., стр. 362.
Островенка, р . , стр. 343.
Островно, им., стр. 4 9 , 9 8 , 116.
Островно-Малое, им., стр. 1 5 2 .
OcTj)0BCKie, им., стр 49, 116, 173.
Островъ, дв., стр. 494. '
Отъ-Бородина, зем., стр. 477.
—
Охольница, им., стр. 99.
Охотпичи, им., стр. 479.
XXIX
-
Гіоловвки, им., стр. 479.
Полоцкая Архіепископія, стр. 430.
Полоцкое воевод., стр. 312, 338.
Полоцкое намѣстничество, стр. 359.
п•
Полоцкъ, г., стр 289, 338, 344, 375.
Полтавская, зем., стр. 498.
Павловичи, им., стр. 54, 342.
Полуковичи, Полыковичи, стр. 34.
Пакчино, пуст., стр. 367.
Полѣсье, пуст., стр. 361.
Пантелеева, пуст., стр. 363.
Пометниково, им., стр. .Я31.
Папинъ, им., стр. 196.
Понизовье, е., стр. 73.
Пахомовичи, е., стр. 73.
Понизовье, им., стр. 81,
Патково, пуст., стр. 362,
Попки, дер., стр, 493.
Патково, стр. 413.
Попково, пуст., стр. 368.
Пекловичи, им,, стр. 185.
Попово лужа, стр. 479.
Пенкновичи, м., стр. 489.
Поповичи, зем., стр. 468.
Перекопъ, сѣнож., стр. 317.
Попово, сел., стр. 394.
Перуновка, дер., стр. 491.
Песковатецъ, руч., стр. 256, 257, Поповъ ручей, стр. 257.
ІІорѣчье, им. и г., стр. 306, 308.
481.
Посадская земля, стр. 471.
Ііесокъ, пуст., стр. 363.
Петербургъ, г., стр. 370, 372, 373. Потелковичи, им., стр. 480.
Пошевеница, стр. 413.
Петрашево, на Летцы, стр. 413.
Праборово, сел., стр. 367.
Петрово, пуст., стр. 363.
Петровскій взвозъ въ Витеб., стр. П рак уды, дер., стр. 209.
Пречистенская, Пречистой гора въ
214, 216.
Пехпая, Песья, поля., стр. 257, 471.
Витеб., стр. 394, 496.
Пилипково, пуст., стр. 362.
Прибытково, им., стр. 81.
Пинскъ, г., стр. 117.
Прозороки, им., стр. 490.
Пищальниково, пуст., стр. 362.
Прогулокъ, вед. на замк. валъ въ
Пласкуха, пуст., стр. 363.
Витеб., стр. 484.
Плещковскій пл., стр. 480.
Проща, ключъ, стр, 493.
Плисы, дер., стр. 326.
Псарцы, им., стр. 95, 258.
Плисы, сел., стр. 487.
Псуя, им., стр. 490.
Побанковье, дер., стр. 362.
Псычонка, р., стр. 483, 488.
Погорѣльскій мохъ, стр. 500.
Пукановское, им., стр. 447.
Погостище, им., стр. 492,
Пунево, пуст., стр. 361.
Погостъ, им., стр, 349.
Путилове, им., стр. 205.
Подавалицы, им., стр. 206.
Подберезье, дер., стр. 491.
Подберезье-Гуторовщина, им., стр.
499.
Ранены, им., стр. 492.
Подвинскія ворота въ Витеб., стр. Рета, им, стр. 155.
Рига, г., стр. 372.
319.
Подвинскій пос, въ Витеб., стр. 319. Римъ., г., стр. 370.
Рискино, пуст., стр. 362.
Подгородье, зем., стр. 196,
Родошковское староство, стр. 99.
Поддубье, им., стр. 394, 413.
Рожанка, стр. 165, 197, 198, 200.
Подлазники, им., стр.152.
Романово, пуст., стр. 361.
Подлужье, им . стр. 312.
Рополевская, зем., стр. 480.
Поженки, дер., стр. 328.
Россія, rocyff,, стр. 274.
Пожневый, заст., стр. 491.
Ростани, сел., стр. 257.
Покрышекъ, им., стр. 471.
Рубатно, сел., стр. 442.
Покрыщенская дор., стр. 257.
XXX
Скупея, Скуиеица, р., 470, 478,
Рудавничи, сел., стр. 367.
479, 480.
Рудавца, р., стр. 367.
Слаб]ановщина, стр. 34.
рудавца, р., стр. 367.
Слинково, сел., стр. 394.
Рудники, им., стр. 333.
Слободка пъ Мог., стр. 4 , 22, 36.
Рудня, им., стр. 61.
Слобода, дер., стр. 101.
Рудовскій мохъ, стр. 367.
Рыболовская город, земля, стр. 314. Слободка Вил. кап., стр. 125.
Слободка, стр, 11)3.
Рызинсйій, or., стр. 489.
Рындинъ, им., стр. 61. 81, 98, 203, Слободка, дер., стр. 491.
Слобода Витебская, стр. 497.
222.
СлободскіГі DOC. въ Витеб., стр. 454.
Рѣпихова, стр. 355.
Смоленскіе замки,, стр. 361.
Смоленскія богадѣльни, стр. 305.
О
Смоленскъ, г., стр. 270, 310, 478.
Смолянское, им., стр. 333.
Савино, им., стр. 49, 138, 148.
Савинское, Совинское, им., стр, 447, Смыково, пуст., стр. 361.
Совейі^овичи, им., стр. 25Я.
451, 452.
Савлуковскій дв. и пл., стр. 476. Сокольники, им., стр. 317. 354, 483,
488.
Саловичи, Савловичи, им., стр. 185.
Солотковичи, им., стр. 81.
Свербечино, им., стр. 493.
Сольный, пл., стр. 489.
Свинивошицы, боръ, стр. 367,
Свинскъ, Овинкъ, стр, 38, 39, 40. Сорица, им. стр. 125.
Сороцкіе, им., стр. 81.
Свіяжскъ, г., стр. 330.
Сорочье, им., стр. 49, 138.
Свядская засѣка, стр. 367.
Сорочье, е., стр. 73, 81.
Сеймовичи, сел., стр. 367.
Сохоново, им., стр. 148.
Селецкое войт., стр. 222.
Соша, см. Шоша.
Селивоновщина грунт., стр. 293.
Соща, р., стр. 367.
Селища, им., стр. 333.
Селища, им. и м., стр. 490, 500. Спиридово, заст., стр. 490.
Спичино, пуст., стр. 363.
Селище, сел., стр. 487.
Стайки, им., стр. 49, 98.
Сельцы, им., стр. 493.
Стайки, е., стр. 73, 81 116, 394.
Оелютская дор., стр. 483.
Стайки, зем., стр. 407.
Селютскіе грунт., стр, 483.
Старинка, дер., стр. 493.
Селюты, им., стр. 488.
Старое, сел., стр. 480.
Селюхино, пуст., стр. 361.
Семенова-Никольская, пол.,стр. 263. Старый-Дворъ, сел., стр. 490.
Степанкове, стр. 413, 415.
Сервая, е., стр. 73, 81.
Степановичи, Степановщина, е.,
Середкоротня, им., стр. 334.
Сивошино, см. Желѣзники.
стр. 73, 81, 199, 222.
Сивошинскій перев., стр. 490.
Сторожевой домъ, караульня, въ
Сивошинская мельн., стр. 491.
Битеб., стр. 487.
Сидоровщина, им., стр. 141.
Стремень, 03,, стр. 362.
Сидоровщина, сел., стр. 487.
Стромково, им., стр. 463.
Сидоровы, сел., стр. 257.
Стырики, дер., стр. 489
Сиротино, м., стр. 160.
Стыриковщина, им,, стр. 492.
Скалевикъ, руч., стр. 408.
Сункова, пуст., стр. 367.
Скаменчинская служб., стр. 483.
Суражское стар., стр. 49, 173.
Скамечинскій руч., стр. 483.
Суражъ, г., стр. 98. 353.
Скрыдлево, Скрылево, им., стр. 92, Сухвостъ, Шухвостъ, им., стр. 98,
106.
173, 197, 223.
Скуминъ, ручей, стр. 257.
Сухи, оз., стр. 363.
— XXXI
-
Сухново, пуст., стр. 362.
| Узгорье, Узгорскій Витеб. пос.,
Суходорово, им., стр. 114.
I
стр. 153, 457.
СухоУорово-Получесье, им., стр. 293.| Узкое, им., стр 61, 73, 81, 284.
Суховщина, им., стр. 495.
1 Узово, оз., стр. 362.
Украище, им., стр. 81.
Суша, пуст., стр. 367.
Сыроквашино, пуст., стр. 363.
' Улазовичи, Влазовичи, им,, стр. 375.
Улановскій боръ, стр. 471.
Сѣверскіе замки, стр. 365.
Сѣменная, р., стр. 363.
і Улла, г . , стр, 492.
УльФовскій и л . , с т р . 4 7 4 , 4 8 6 , 4 8 7 .
Сѣнненскій уѣздъ, стр. 372.
Урабъ, им., стр. 120, 174.
Сѣница, е., стр. 73, 81.
Урѣчная дорога, стр, 257.
Урубъ, им., стр. 488.
Усача, Невельская дор., стр. 367.
У свитская вол., стр. 73, 81,
Таберчонки, е., стр. 93.
Усвятскій замк. ФОЛЬВ., стр. 73.
Тарахово, пуст., 361.
Усвятское старое городище, стр 73.
Татарскій-Мохъ, стр. 497.
Усвятское стар., стр. 71, 79, 114,
Телоши, им., стр. 131, 173.
164, 197, 202.
Телчинскія пол., стр. 153.
Усвятъ
замокъ, стр. 71, 80.
Терахово, пуст., стр. 361.
Усвятъ оз., стр. 71.
Теребешево, дв., стр. 413.
м. или г., стр. 73, 80.
Тересполь, им., стр. 98, 99, 100, Усвятъ
Усвятъ, им., стр. 354.
113, 137, 139, 223.
Усмынь, им., стр. 92.
Терешки, им., стр. 98, 120, 174, Ухлы, стр. 494.
197, 223.
Тёсто, е . , стр. 73, 81.
ф.
Тихново, пуст., стр. 362.
Токуцикъ, мохъ, стр. 367.
Фарнова, пуст., стр. 363.
Толочино, м., стр. 1.
Феляново, пуст., стр. 362.
Топоры, им., стр. 3 1 2 .
Феруливо, пуст., стр, 362.
Топскій мохъ, стр. 500.
Филистово, дер., стр. 362.
Торыъ, г., стр. 159.
Фіаково, пуст., стр. 361,
Тренринская дорога, стр. 367.
Тройчинъ, Фольв., стр. 484.
X
Трубачи, им., стр. 98, 173, 222.
Трубино, сел., стр. 415.
Харково, пуст., стр. 362.
Тулово, им., стр 477.
Тумищевичи, сел., стр. 397, 412. Хващевка, стр, 25.
Хвостово, стр. 413, 415.
Тумовнщина, заст., стр. 494.
Хмѣлинецъ, им., стр. 331.
Турковецъ, оз., стр. 361.
Хмѣлище, пуст., стр. 362.
Туриково, зем., стр. 468.
Хомино, пуст., стр. 363.
Тягнилово, зем., стр. 259.
Хотоль, Хотоля, р. стр. 92.
Хрустяацы, дер., стр. 284.
У
Углы, дер., стр. 491.
Удановка, сел., стр., 483.
Удановичй, дер., стр. 326.
Удановичи, сел., стр. 487, 488.
Ужеводовье, оз., стр. 362.
Узгорище, сел., стр. 487.
ц
Цель (знач. таможня), им., стр. 99.
Церкви Пречистенской земля Кощинекая, стр. 471.
Церк. Пречистенской земля, стр. 476.
Церк. земля Нечаевская, стр. 487.
— XXXII
Церкви въ г. Уллѣ, стр. 492.
Церк. Воскрес. Заручевская въВит.,
стр. 92, 94,106, 267, 272.
Церк. Буевская-Выжлятинская, стр.
144.
Церк. Гралевская (иынѣ Горалевекая), стр. 185
Церк. Св.-Духа въ Витеб., стр. 213,
263, 266, 272, 278, 281, 354, 484.
Церк. Св. Петра въ Витеб., стр. 214.
Церк. Св. Іоанна Богослова въ Ви
теб., стр. 281, 496.
Церк. Суходоровская, стр. 294.
Церковь Усвятская, стр, 73, 82.
Церк. (каплица, часовня) Петровекая въ Витеб., стр. 215.
Церк, Благовѣщонская въ Витеб.,
стр 261, 350.
Церк. Пятницкая въ Витеб., стр.
262, 353, 477.
Церк. Св. Николая въ Витеб., стр
263, 475.
Церкви Комтанскія Св. Николая и
Свв. Бориса и Гдѣба, 265.
Церковь Грязинская Спасская въ
О р т . у., стр. 439.
Церк. въ им. Савинскомъ Власовскомъ, стр. 446,
Церк. Св. Георгія въ Витеб , стр. 470.
Церк. Св. Іоанна йрест. въ Бит.,
стр. 475.
Церк. Свв. Космы и Даміана въ
Церк. Еобыльницкая, стр. 477.
Церк. Св. loan на Златоустаго въ
Церковн. Игуменская земля, стр. 479.
Церк. Пречистенская въ Витеб.,
стр. 480, 496.
Церк. Гомельская, стр. 480, 481.
Церк. Св. Троицкая въ Витеб., стр.
484.
Церк. въ с. Желѣзникахъ, или Сивошинѣ, стр. 489.
Церк. въ с. Псуѣ, стр. 490.
Церк. Св. Симеона въ Витеб., стр. 497.
Церк. Волосовичская, стр. 493.
Церк. Кубличская, стр. 500.
Цотовое двориіце, стр. 469.
Цыхово. пуст., стр. 362.
-
Часпле, Часплино, оз., стр. 366.
Часопскій, Часовскій станъ Нев.
у., стр. 274, 360.
Челчинскія пол., стр. 153.
Черевково, сед., стр. 415.
Черепово, пуст., стр. 363.
Черкасы, г., стр. 468.
Черница-Фили, им., стр. 297.
Черницы, им., стр, 160.
Черногизово, пуст., стр. 361.
Черноглазово, пуст., стр. 361.
Черное болото, стр^ 367.
Чернухина, дер., стр. 362.
Чуриловскій руч., стр. 498.
Чухнава, равнина, стр. 257.
ш.
Шабаново, пуст., стр. 362.
Шавкино, пуст., стр. 361.
Шевелки, им., стр. 439.
Шевеница, о. б. р., стр. 413.
Шезновскія под., стр. 153.
Шелеговка им., стр. 326, 483, 484,
487, 488.
Шименовскія пол., стр. 153.
Ширковщина, им., стр. 333.
Шклово, м., стр. 25.
Шолыги, им., стр. 331.
Шоша, Соша, р., стр. 490.
Шпильцы, им., стр. 258.
щ
ЩеЙЕОво, им., стр. 331.
Щугій, ручей, стр. 297.
Щучино, пуст., стр. 205.
ю
Юрковичи, им., стр. 495.
Юрковщина, слоб., стр. 196.
Юрьевскій мостъ въ Витеб., стр. 469.
Яковлевичи, им., стр. 333.
Яменецъ-Лосцовый, стр. 367.
Янковщина, пол., стр, 263.
Ясса, р., стр. 493.
ДВАДЦАТЬ ПЕРВАГО ВЫПУСКА
ИОТОРИКО-ЮРИДИЧЕОКИХЪ МАТЕРІАЛОВЪ.
I.
II,
Предисловіе
Приходо-расходныя іниги города Могилева.
(Продолженіе).
Приходо-расходная книга города Могилева 1711 г
Схр.
III.
1
311. Акты, извлеченные изъ книгъ Витебснаго гродскаго суда.
(Ііродолженіе).
2.
1713 г. Приказъ гетмана Лудвига Поцѣя гиберновымъ ад-
3.
1713 г. Вѣдомость принятымъ въ староствѣ Езерищенскомъ
развымъ повинностямъ .
1713 г. Квитанція скарбника Кречетовскаго въ принятіи
таможенныхъ пошлинъ
1713 г. Ловѣстка сборщика податей Жука помѣщицамъ
Дуниной и Каковской о упдатѣ подати
1713 г• Крѣпрстная запись, выданная Васииіемъ, Саввою
и проч. Закржевскими Полоцкому архіепископу
Сильвестру Лада-ІІешкевичу о ихъ крестьянствѣ .
1713 г, Предложеяіе вел. гетм. Лудвига Поцѣя администраторамъ гиберновой подати о уплатѣ оной . . , ,
1713 г. Постановленіе Витебскаго Срѣтенскаго сеймика о
подати мостовой
1713 г. Привилегія короля Августа II, данная Смоленскому
подчашему Николаю и женѣ его Варварѣ Немѣдкимъ на имѣнія
1713 г. Постановленіе Срѣтенскаго сеймика Витеб. воев.
по разнымъ предметамъ
1713 г. Приказъ вел. гетмана Лудвига Поцѣя поручику
Пятигорскаго полка Вит. кастеляна Гуркѣ и проч.
о взысканіи квартирныхъ денегъ
1713 г. Квитанція полка Краковскаго кастеляна въ полученіи денегъ
1713 г. Инвентарь Усвятскаго староства, составленный 28
Февраля 1723 г
1713 г. Инвентарь староства Усвятскаго, составленный въ
1670 г.
.
министраторамъ о уплатѣ подати
4.
5.
6.
7
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
49
50
53
54
55
58
^^
64
68
69
71
^
80
15.
16.
17
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
38.
XXXIV —
1713 г. Квитанція поручика Вернера въ полученіи гиберновой подати
91
1713 г. Протестація Іезуитовъ Витобской колдегіи противъ
вотчинниковъ имѣнія Скрыдлева по уголовному дѣду
съ крестьянами
92
1713 г. Мѣстный осмотръ и дознаніе вознаго о наѣздѣ
хор. Казарина
95
1713 г. Приказъ гетм. Лудвига Поцѣя администраторамъ
гиберновой подати и питеиныхъ сборовъ о взысканіи таковыхъ .
97
1713 г. Приказъ того же гетмана администраторамъ гиберновой подати о взносѣ оной
9
1713 г. Предложеніе того ж е гетмана администраторамъ
гиберновой подати о взносѣ оной
100
1713 г. Жалоба четника Жабы на Небржидовскаго з а нападеніе
101
1713 г. Вводный листъ вознаго о вводѣ братіи Витебскаго
Маркова монастыря во владѣніе имѣніемъ . . . . 1 0 3
1713 г. Взаимная протестація Вржостовскихъ и Шапокъ
противъ Іезуитовъ Витебской коллегіи по уголовному дѣлу съ крестьянами . •
105
1713 г. Вѣдомость взятымъ коммисаромъ Новицкимъ при
ревизіи Велижскаго староства деньгамъ и продуктамъ
108
1713 г. Приказъ гетмана Поцѣя полковнику Дебоже о невзысканіи повинностей
111
1713 г. Предложеніе того же гетмана администраторамъ гиберновой подати о взносѣ оной
112
1713 г. Приказъ того же гетмана полковнику Ваповскому
о взысканіи подати
113
1713 г. Раскладка установленной иодати въ видѣ добровольнаго приношенія (snbsidimii charitativum) . . . 1 1 4
1713 г. Предложеніе гетмана Поцѣя сборщикамъ податей
о .мѣрѣ взыскаыія оной . . • .
. 116
1713 г. Приказъ того же гетмана полковнику Дебоже о невзысканіи с ъ евреевъ порціонныхъ денегъ . . . . 1 1 8
1713 г. Письмо того же гетмана ловчему Юргелевскому о
сложеніи с ъ евреевъ недоимки
119
1713 г. Приказъ того ж е гетмана полковнику Дебоже о б ъ
освобожденіи нѣкоторыхъ имѣній отъ воинскнхъ
повинностей
120
1713 г. Приказъ того ж е гетмана тому ж е полковнику Дебоже о квартирахъ войска въ Витебскѣ
122
— XXXY —
34.
1713 г.
35.
1713 г.
36.
1713 г.
37.
1713 г.
38. 1713 г.
39. 1713 г.
40. 1713 г.
41.
1713 г.
42.
1713 г.
43.
1713 г.
44.
1713 г.
45.
1713 г.
46.
1713 г.
47.
1713 г.
48.
1713 г,
49.
1713 г.
50. 1713 г.
51. 1713 г.
52.
1713 г.
53.
1713 г.
Опись заграбленному у мѣгцанина Ѳедора Глинки,
на полковыя порціи, движимому имуществу . . . 123
Приказъ гетмана Поцѣя полковнику Дебоже, чтобы не обременялъ имѣній лат. духовенства воинскими постоями
12Ь
Приказъ того же гэтмана коммисарамъ и экзекуто-~
рамъ податей о уплатѣ оныхъ
' . 127
Предложеніе того же гетмана сборщикамъ податей
о уплатѣ оныхъ
128
Приказъ того же гетмана полковнику Огинскому
о ревизіи сборовъ въ Витебскѣ
129
Предложеніе того же гетмана сборщикамъ подати
въ видѣ субсудіи о уилатѣ оной
. . î30
Квитанція того же гетмана въ полученіи гиберн. подати
13
Квитанція того же гетмана Поцѣя въ уплатѣ гиберновой оодати
133
Предложеніе того же гетмана сборщикамъ подати
въ видѣ субсидіи о взносѣ оной
134
Квитавція администратора гиберновой иодати, Храповицкаго, въ получеаіи оной
135
Предложеніе гетмана Поцѣя сборщику податей о
взносѣ оныхъ
136
Евитанція депутатовъ земскому писарю въ полученіи отъ него питейныхъ сборовъ
137
Предложеніе гетмана Поцѣя сборщикамъ гиберновой и питейной податей о уплатѣ оныхъ . . . . 138
Квитані^ія полковника Дебоже администратору питейныхъ сборовъ въ полученіи оныхъ
139
Приказъ полковника Огинскаго, чтобы никто не
п|)0стиралъ къ Витебску никакихъ претензій на
счетъ гиберн. подати
140
Опись съ оцѣнкою лошадей Полоцкаго Вогоявленскаго монастыря, за неплатежъ подати
141
Выданный подскарбіемъ вел. княж. Лит. Котломъ
подкоэ^^орію Киселю паспортъ на сплавъ пеньки . 143
Духовное завѣщаніе землевладѣлицы Витеб. воевод
ства Ѳедоры ур. Буевичъ Перевальской
144
Жалоба завѣдовавтаго имѣніемъ Оавино, Папроцкаго, на подканцлера велик, княж. Лит. Чарторискаго и проч., за разореніе имѣнія .
148
Жалоба воеводы Поцѣя на разныхъ лицъ, за нападеніе на имѣніе его .
151
54.
1713 г.
55.
1713 р.
56.
1713 г.
57.
1713 г.
58.
1713 г.
59.
1713 г.
60.
1713 р.
61.
1713 г.
62.
1713 г.
63.
1713 г.
64.
1713 г.
65.
1713 г.
66.
1713 г.
67.
1713 г.
68.
1713 г.
69.
1713 г.
ХХХУІ
~
Вводный лиетъ вовнаго, о вводѣ Витебскихъ Бази•
ліавъ во владѣніе деватью полями
153
Привилегія к0[>. Августа II, данвая Ливскому скарбнику Домбровскому на пожизненное владѣніе имѣніемъ Ректа
155
Привилегія кор. Августа II, данная Казиміру Огин»
скому на староство Езерищенское
157
Жадоба мечнаго и жены его Косовыхъ на старосту
и жеву его Корсаковъ и проч., 8а нападеніе на
сдугъ
159
Приказъ гетмана Поцѣя войскамъ о невзысканіи
недоимокъ съ Велижскаго и Усвятскаго староства. 164
Рѣшеніе Витебскаго гродскаго суда по исковому дѣлу Витебскаго Базиліанскаго женскаго монастыря
съ мѣстнымъ магистратомъ
165
Приказъ воеводы Поцѣя поручику Бромирскому и
невзысканіи съ его волости недоимки
169
Рѣшеніе Фискальнаго суда о взысканіи съ приходо-раходчика Велижскаго староства, Савицкаго, посольской подати
171
Рѣтеніе коммисарскаго скарбоваго суда о неплатежѣ гиберновой подати экономіею гор. Витебска
и проч
173
Рѣтеніе того же суда по исковому дѣлу Витеб.
кастеляна Огинскаго съ Велижскимъ администраторомъ Иваномъ Рембинскимъ и проч., о неуплатѣ
гиберн. подати . . . . . . . . . . . . . . . .
177
Рѣшеніе Витебскаго гродскаго суда по дѣлу о убій
ствѣ мечнаго Іюбащинскаго и ограбленіи его Адамомъ Савицкимъ и проч
180
Иззлеченіе изъ дарственной записи войсковича Лукомскаго въ пользу Вышградскаго старосты и жены его Новацкихъ
184
Рѣтеніе гродскаго суда до дѣлу (документа
К 64).
185
Приказъ гетмана Поцѣя войскамъ о непривлеченіи
имѣній Полоцкаго ун. архіепискона Лада Пешкевича ни къ какимъ воинскимъ повинностямъ . . .
195
Приказъ того же гетмана полковнику конно-драгунскаго полка 02.продовольствіи людей полка зимними квартирами и проч. , .
197
Приказъ того же гетмана бригадиру Брандту, о
расположевіи людей на зимнія квартиры . « . . 198
— XXXVII 70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
IV,
83.
1713 г. Объявленіе Виленскаго бискупа Казиміра Бржостовскаго, по дѣлу Іезуитовъ съ наслѣдвиками Кречетовскаго о деньгахъ
200
1713 г. Грамата кор. Августа II объ учрежденіи коммисіи
для повѣрки границъ между нѣкоторыми староствами 202
1713 г. Приказъ гетмана Поцѣя войскамъ объ освобожде
ніи имѣнія Путилова и проч, отъ всякихъ воинскихъ повинностей .
205
1713 г.. Жалоба Витебскаго ландвойта Заранка на хорунжича Храповицкаго, з а наѣзды его
206
1713 г. Евитанція скарбоваго писаря Котла администратору
Витебской таможенной заставы Война-Оранскому
въ принятіи таможенныхъ пошдинъ . . . . . . 2 0 8
1713 г. Привилегія кор. Августа II, данная поручику Важинскому на освобожденіе деревни его отъ всякихъ
воинскихъ повинностей
209
1713 г. Листъ Витеб. воеводы Поцѣя, коимъ объявляетъ
войскамъ о порученіи капитану Чарновскому набирать людей въ его, воев., полкъ и проч. . . . . 2 1 1
1713 г. Извлечете изъ купчей крѣпости, по коей мѣщ.
Еожемячинъ продалъ стольнику и женѣ его Boroмольцамъ земельный участокъ
213
1713 г. Извлеченіе изъ купчей крѣпости, по коей землевладѣлицы Стахорскія продали Стахорскому земель
ный участокъ
214
1713 г. Извлечете изъ купчей крѣпости, данной Княжевичами ловчему и женѣ его Бирулямъ на земельный
участокъ
216
1713 г. Поручительная запись, данная Горецкими жидами
Евелевичемъ и Ицковичемъ за жида Бейнатовича
Огинскому, въ уплатѣ денегъ
218
1813 г. Свидѣтельств05 данное воеводою Поцѣемъ мѣщанину
Гайко, на освобожденіе отъ всякихъ повинностей . 2 2 0
1813 г. Приказъ гетмана Поцѣя поручику Пятигорскаго
полка о назначеніи ему селеній для расположенія
съ своимъ отрядомъ
222
Изъ отдѣльныхъ документовъ, хранящихся въ Центральномъ Архивѣ,
(Окончаніе).
1714—1813 г. Плоды духовные (fructus spirituales), подлинный
журналъ, веденый Іезуитами Витебской коллегіи
съ 1714 по 1813 г
227
84. 1565 г. Листъ Витебскаго справцы, данный Осеевичу на
владѣніе уч. земли
254
85. 1565 г. Вводный листъ на вводъ во владѣніе того ж е путкаря .
256
86.
XXXYIII
-
90.
1567 — 1583 г. Дривилегія короля Сигизмунда Августа, данная Еиселямъ на семь службъ земли
258
1594 г. Замѣнная запись, данная соборомъ Витебской Вла
говѣщенской церкви Руменчевскому, на замѣнъ подянокъ
261
1597 г. Духовное завѣщаніе землевдадѣлиды Гарлинской . 2 6 6
1620 г. Привилегія короля Сигизмунда III, данная Воржимовскому на имѣнія .
274
1626 г. Духовное завѣщаніе ТроФима Суботы
278
91.
1636 г.
87.
88.
89.
92.
1640 г.
93.
1641 г.
94. 1641 г.
95. 1652 г.
Приговоръ содержателя корол. Фольварка Лукишекъ
и проч. по спорному дѣлу
283
Инструкція, данная іез. патеромъ Станиславомъ Косинскимъ, для ходатайства относительно мѣста въ
Витебскѣ подъ постройку іезуитскихъ зданій коллегіи, училища и костела
288
Состоявшееся между Іезуитами и мѣщаниномъ Васильевичемъ миролюбное обмежеваніе
291
Духовное завѣщаніе землевладѣлицы Ковалевской . 2 9 3
Приговоръ Витебскаго магистрата по дѣлу о залогѣ Витебскими мѣщанами Микитиничами землевладѣльцу Егору Янковскому дома и проч
300
Извлеченіе изъ дух. завѣщанія Вѣгунскаго . . . 305
Копія духовнаго завѣщанія стольника Храповицкаго
308
Привилегія короля Я н а Казиміра, данная Боржимовскому на право передачи ножалованныхъ отцу
его имѣній во владѣніе Рейтена
312
Закладная, данная земяниномъ Фалковскимъ лавнику Рябому на землш
314
Вводный дистъ лавника Отметка, о вводѣ мѣщанина Борисовича во владѣніе участкомъ земли . . . 3 1 9
Записка Іезуита Карпинскаго. въ коей оспариваетъ
плацъ с ъ домомъ Полубинскаго
321
Письмо коадъютора Кипріана Жоховскаго къ рек•
96.
97.
1653 г.
1655 г.
98.
1659 г.
99.
1664 г.
100.
1664 г.
101.
1669 г.
102.
1672 г.
103.
1676 г. Дарственная запись Е0м0рник& Пресмыцкаго, данная іезуитамъ на имѣніе
,
325
1688.104г. йіалоба зѳмлевладѣльца Пржесмыцкаго на подсудка Ромейку Гурку, за захватъ крестьянъ . . . . 3 2 6
1696 г. Еопія выписи духовнаго завѣщанія вдовы подкоморія Стравинской
. . . . 330
1697 г. Подлинная аттестація, данная нѣкоторыми бб. дол-
тору Витебской іезуитской коллегіи
105.
106.
322
.
-
XXXIX —
107.
108.
109.
110.
111.
112.
114.
115.
116.
117.
V.
118.
119.
120.
жностными лицами, шляхтою и помѣщиками Витебскаго и другихъ воеводствъ и повѣтовъ Витебскому додчатію Чаплицу
338
1700 г. Привилегія кор. Августа II, данная иодчашію Чап>
лицу на взиманіе платы за проѣздъ, провозъ товаровъ и прогонъ скота по мосту въ его имѣніи . 343
1740 г. Объявленіе кор. коммисаровъ объ изслѣдовавіи дѣла
воеводы Огинскаго съ разными лицами и кляшторами
и проч. о захватѣ ими владѣній Витебской экономіи и войтовства гор. Витебска . .
346
1748 г. Подписка, данная настоятелемъ Базиліанскаго монастыря іезуитской коллегіи, во взаимномъ прекращеніи дѣла по распрѣ между братствомъ ІІресвятой Богородицы, и іез. бурсаками
348
1753 г. Врученная вознымъ Іезуитамъ повѣстка, чтобы leзуиты явились въ главный трибуналъ, по дѣлу о
неправильномъ завладѣніи ими имѣніемъ Погостъ. 349
1759 г. Извлеченіе изъ духовнаго завѣщанія подстольпіи
Глушинской . . . . •
35Ѳ
1763 г. Списокъ вещей іезуитской коллегіи, вывезенныхъ
въ Польшу . .
352
1768.113г. Повѣстка о вызовѣ Витебскихъ властей, городоваго
управ лен ія и разныхъ лицъ въ судъ скарбовой коммисіи, по дѣлу Вил. капитулы о нарушеніи ими питейной монополіи
355
1779 г. Сдѣлка Іезуитовъ съ ихъ крѣпостными людьми . 358
1780 г. Вводный листъ о вводѣ Буржимовскаго во владѣніе пожалованными ему имѣпіями
359
1784 г. Вводный листъ на вводъ Шапки-Хотольскаго во
владѣніе пожалованяымъ ймѣніемъ
365
1783-- 1 Ю4 г. Нѣсколько писемъ изъ корреспонденціи Витебской іезуитской коллегіи
368
Акты, извлеченные изъ ккигъ Витебсваго земскаго суда
1596 г. Донесеніе вознаго о передачѣ упоминальнаго листа
владыкѣ Григорію Ивановичу, по дѣлу о нанесеніа
крестьянами его крестьянамъ пом, Вилчковой и Руменчевскаго побоевъ
393
1598 г. Жадоба землевладѣлицы Косовой на землевл. Ивана Превалскаго, за дѣланныя первымъ послѣднимъ
угрозы
395
1598 г. Жалоба землевл. Ѳедора Превалскаго на брата своего, Ивана Превалскаго, за насильное завладѣніе
наслѣдственнымъ имѣніемъ
396
. •....
,
. *
121.
1598 г.
122.
1623 г.
123.
1623 г,
124.
1623 г.
125.
1625 г.
126. 1625 г.
127. 1625 г.
128.
1625 г.
129.
1625 г.
130. 1626 г.
131. 1626 г.
132. 1626 г.
133. 1626 г.
134. 1626 г.
135. 1627 г.
136.
1627 г.
XL
-
Рѣшеніе Витебскаго гродскаго суда по жалобѣ вемлевдад. Превалской на пасынковъ своихъ, за вытѣсненіе ея съ дѣтьми изъ наслѣдственнаго имѣнія. 397
Закладная, данная земдевладѣльцами Превадскими
коннымъ мѣщанамъ на земли свои
407
Раздѣлъ какимъ-то Михайломъ имѣній между сы
новьями своими
412
Привидегія кор, Александра, данная боярамъ Ѳедару Михайловичу и Ивану Герасимовичу на имѣнія. 414
Листъ, данный кор. коммисарами бургомистру Сухоруку на предметъ нестѣсненія его въ торговдѣ
и проч
416
Духовное завѣщаніе мѣщанина Грома
417
Свидѣтельство, данное купцами таможеннымъ писарямъ Витебской заставы, евреямъ Юдѣ Якубовичу и Александру Хаимовичу
426
Данная подскарбіемъ Нарутевичемъ зем. писарю
и сборщику податей Витеб. повѣта Гуркѣ квитанціа въ принятіи отчета въ собранныхъ въ этомъ
повѣтѣ суммахъ
428
Листъ, данный Витебскимъ воеводою кн. Збараж
скимъ слугѣ его на имѣніе
433
Духовное завѣщаніе помѣщицы Дубровской . . . 437^
Духовное завѣщаніе помѣщика Дмитровича . . . 443
Духовное завѣщаніе помѣщика Овсеевича . . . .
452
Духовное завѣщаніе мѣщ. Скраба . . . . . .
456
Духовное завѣщаніе помѣщика Подвинскаго . . . 460
Купчая, данная Буевичемъ и женою его Шапкѣ
Хотольскому5 на продажу острова на р. Двинѣ , . 465
Жалоба Фурса Рынды на Жабу, за захватъ его
землн, когда былъ онъ при Лжедимитріѣ и въ ИнФлянтахъ
Прибавленіе
. . .
467
469
^ШгрѣшЕости, допущенныя
Стран. CïpoK. > Напечатано.
3
5
12
13
15
19
21
27
34
35
37
44
—
46
70
72
73
80
81
101
144
160
185
202
214
215
255
256
257
259
260
63
267
271
273
274
278
279
283
289
290
293
296
296
—
Z
297
298
21
16
21
27
4
15
31
16
14
33
36
9
17
37
10
16
21
7
3
34
12
30
2
4
1
19
28
34
37
5
9
11
29
23
33
31
Читать.
Стран. Строк.
вое
5 . . вое.,
крунъ
крупъ
челядники
і хлебо
х'л'ёба
.Сумму
Сулииу
чатветкй
татвертки
, олугцмъ •
слугамъ
уннзъ
унизъ
Дорелъки
Горѳлъки
двадыи
сами
Щнямный
Шлямный
, мерникъ
мерникъ,
роек.
реек.
челяднику
леляднику
узяли
зяли
сем'ь
сестъ
райцы,
айцы
чёляднику f
два дни.
сами
нолучены
пятаяна
службы;
рыбнаа
копъ
на
землевладѣльца
былъ,
носомаѣнно
Иеичаче
Сентября
суда,
in singuH
ettentatam
Усвятских-ь
церквц
Витебскихъ
отдал енобыло
5
14 Двиною внжма
25
34
21
9
32
33
32
15
16
25
5
11
18
3
27
13
6
4
22
23
ееми
петомъкомъ
нотомъ
Па
Гурки
если.
пеотваг®
Витебского,
власыый
за за
тестамгнту
condradicunt
illese
Infeneri
Wisillewicza
мне
ижъ
меную чы
праву,
25
29
7
15
21
1
и
зречене
Погоролской
кеаахъ
нененые
, Такъже
получены
пятая на
службы,
рыбная,
копы
за
землевладѣлицы
былъ
несомнѣнпо
Неипаче
Сентября ивъ день
полок, ризы Ея
2 Іюля.
суда (д. 64),
et singuli
attentatam
Усвятскимъ
церкви
Витковскихъ
отдалено было
семи
потомъкомъ
потомъ
На
Гурки,
есми
отвагою
Витебского
дворъ мой власный
за
тестаменту
contradicunt
et illis
Inferiori
Wasillewicza
Moee
имъ
менуючы,
праву
и с
и 0
зречене касую
Погорелской
копахъ
мененое
; такъ же
Напечатано.
315
21 снмъ
16 • Öezwisto
17 Рябого '
19 •моц ь
25
317
319
320
11
17
16
OC
' M. - ,.0см
35
18•
322
323
28
29
18
3
24
Иаанъ
м:0ц ь•
плйцу,
Oczewisto
Рябого,,
додъ,- .
ажъ . ,
К97ГЛ0ВДНКУ
^чанъ.
модъ, 1
щт л
печатл?;,
й'е^атю. •
Жоховскій
Жохо^скій,
ун.• митрополита гъ ун. митрополит?
иредписаніс
предаиеаніе
exçLuistis
sacerdodali
11
326
331
Читать.
.?щъ ..
15 uczpiç
20 ijdcüicavx
29 •ptis
19 захійатили
16
âcerdotali
тп^, / • •
uc^yaiç; ^
іцсиісаті
patis
,з^рахивъ
Ср. ниже докум.
106 н
Гребнидвдхъ
dnkumenta
названныя
—
и
отказались
338
litigantibus
348
Волковыекой
350
Византійскоиъ
351
ofiar'owana
359
Kapey
36S
него
369
но не вверять ка372
кой-то тайны
jak,
16 іак
37 Б
humillimus
16 Immillimns
376
addietis7 addictüs378
collecta
25 colleta
379
Ignatius
33 Ignatins
380
devotio
29 devoaiô
381
addictissimus
6 additissimus
382
iakiey
21 iakey
8S3
Monats,
22 Monats
384
wünschen
29 wänschen
tuae
9 tuae,
386
przytulila
27 przytutita
388
Витебскому
3 Витебекому
393
писаный
5 писапый
394
первой
5 первымъ
495
—
Перевадекаго
Преванскаго
121.
29
397
святе
святее
5
398
пана
17 нана
Балцеровиіа
25 Балцровила
399
есте
14 осте
400
20 Ивановичомъ, Ивановичомъ
403
Сколевикомъ
34 Сколевиноиъ
409
переказы
6 пореказы
410
ЯИ2ТЪ
4 лпстъ
413
23,24, 30 и33 Герасиму Гараеиму Гарасимъ
Герасимъ
414 1 , 5 , 9 , ж 13 Герасимово Гарасииово ГаГерасииъ Гера- расимъГарасяму
симу
Михайлово
20 Михалово
415
Мари (sic)
Мари
оны
27 оный
Оеиповичъ
Оеивовичъ
22
418
ни
11 ни по
426
18 Гребицкихъ
36 doknnaenta
39 назвапнын
40 н
21 не согласились
15 litigantibus,
22 Водковыской
32 Бпзантійскоиъ
7 ofiarowona
20 Epey
31 него
9 но
_
444
12
19
13
23
4
11
27
445
33
446
447
16
3
27
453
455
461
462
463
468
27
19
32
436
438
440
441
—
—
470
471
473
479
480
489
490
491
492
493
495
499
9
13
5
16
20
26
27
38
11
33
19
6
12
31
35
S
12
5
ни по
Новоселки
Янишевская
братерская
Александра
мають.
ЖНШЫМИ
сназномъ
№ 130 и ниже
Ш 134.
отда
ошца
сотъ
тотъ
малженъскую
малжонъскую
пней
власности
власпости
которыхъ
котерыхъ
дѣтей
детей
посполи телюди посполите люди
мешкать
мещкать
Московъское
Московъекое
доведатьсе
доведаьсе
Жаба
Жаби
Марыны
Мерыны
КСТОБО
Костово
jeden
jedem
Попову
Поповву
Шарціанна
Мардіанка
teyiie
teyzc
кляшторъ
клашторъ
Zaiezierzem
Zaierzerzem
Zaulsk^
Zrnlsb%
Бѣдиковичей
Бѣлинковичей
къ
к
Витебскомъ
Вигебскомъ
с борки
сборки
ни
НовоселЕии
іЯвишевекая
братерския
Алевсанера
мають
иіаппы
сказномъ
Ѣ 130.
1>
j
Стран.
II
т
(
\
Столб. Стр.
1-й
2 й
1-fi
—
—
Y
УІ
1-й
1-t
l t
2-й
nil
35
3
27
31
34
42
22
35
34
14
16
15
32
6
Ал^І^авитные указатели:
Главдѣевичъ
Богодановячъ
Бириховскій
Бышкозскій
Важевичъ
Гводзкій
Дембровскій
Кгольникъ
Ввадисл.
Іадвежинскій
Іашака
Педыковскій
Шлахта
Кнуглыя
Блавдѣевич:ъ .
Богдановичъ
Бориховскій
Бышковскій
Бажевичъ
Гродзкій
Домбровскій
Игольникъ
Владиел,
Ладыжинскій
Ламака
Полыковскій
Шляхта
Еруглыя
<
IX
5)
XI
\^
1-й
j
2-й
XY
<i
1-й
^
1 й
\i ^ X Y I I
S
^(
Содержанге XXI вып.
Строк.
Стран.
^
[
Васииемъ
Василіемъ
18
ХХХШ
{
Предложен! 6
21 Предложеяіе
Витобской
Витебской
^
3
XXXIY
^
Извлечете
31 Иззлеченіе
XXXVl
{
документъ
34 документа
<)
39 OL
(
земли
31 sei [н
XL
і
\
иредисловіе.
(
0
i
\ j
?
i
VI
4
35
говоритъ
подобными,
говорятъ
подобными

в обычном режиме

Transkrypt

Podobne dokumenty

Археографический сборник документов, относящийся к истории

ИСТОРИКО-ЮРЩИЧЕСКІЕ

instrukcja obsługi suszarka do grzybów, owoców, warzyw i

bibliografiebi

ehf6342xok

VetExpert Rapid Test FeliCheck-3 VetExpert Rapid FeliCheck

návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi informaţii