Okno na drzwi

Press Release
Furtwangen, November 2011
Copies may be made at no charge, please provide specimen copies
Picture preview at end of document,
ready-to-print image data are available separately
Press and PR Work
Guenterstalstrasse 10
79100 Freiburg
Germany
[email protected]
Irina Weiß
Phone +49 761 76674598
Peter Strobel
Phone +49 761 2148408
Fax
+49 761 2148409
Bezpieczeństwo i relaks
Okno na drzwi
Czy znają Państwo tę sytuację? Relaksujecie się na kanapie lub w ogrodzie i
wtedy rozlega się dzwonek od drzwi. Dotychczas trzeba było: albo wstać, aby
dowiedzieć się, że ktoś po prostu zrobił sobie żart – lub siedzieć dalej i być
może przegapić długo oczekiwanego gościa.
Dziś wystarczy sięgnąć po Siedle Scope, pierwszy mobilny wideodomofon.
Gdziekolwiek jesteście: w domu, w ogrodzie lub w garażu, Siedle Scope pokazuje
Państwu na żywo i w kolorze, kto stoi przed drzwiami – a Państwo decydują, z kim
rozmawiać, komu otworzyć drzwi. Nawiasem mówiąc, można także rozmawiać z
rodziną lub przyjaciółmi, ponieważ Scope jest jednocześnie bezprzewodowym
telefonem stacjonarnym. A jeśli zrobiło się w międzyczasie późno, Scope wyłącza
nawet światło i opuszcza żaluzje.
www.siedle.pl/scope
(Picture preview: following pages)
1/5
Presse-Information
Picture preview
Ready-to-print image data in separate files
Free of charge until June 2012
© S. Siedle & Söhne, copies permitted
Press and PR Work
Guenterstalstrasse 10
79100 Freiburg
Germany
[email protected]
Irina Weiß
Phone +49 761 76674598
Peter Strobel
Phone +49 761 2148408
Fax
+49 761 2148409
((S_850_ES_7661rgb_Display_Mann_10249))
Podpisy pod zdjęciem: Zrelaksowana reakcja: Po ciężkim dniu pracy wreszcie w domu. Zdejmujemy
buty i siadamy z ulubioną książką na kanapie – wreszcie czas wolny. I dokładnie wtedy rozlega się
dzwonek do drzwi. A może to tylko fałszywy alarm? Albo przyjaciółka, która wpada spontanicznie…
2/5
Presse-Information
Picture preview
Ready-to-print image data in separate files
Free of charge until June 2012
© S. Siedle & Söhne, copies permitted
Press and PR Work
Guenterstalstrasse 10
79100 Freiburg
Germany
[email protected]
Irina Weiß
Phone +49 761 76674598
Peter Strobel
Phone +49 761 2148408
Fax
+49 761 2148409
((STV_850_1_Hellgrau_gespiegelt_07288; S_850_ES_7258rgb_10252))
……albo może jednak nowy sąsiad, który od dłuższego czasu chce się wreszcie przedstawić? Siedle
Scope działa, jak okno na drzwi – widzą Państwo w każdej chwili, kto przed nimi stoi. Jednym
przyciskiem odbiera się rozmowę, innym otwiera drzwi.
3/5
Presse-Information
Picture preview
Ready-to-print image data in separate files
Free of charge until June 2012
© S. Siedle & Söhne, copies permitted
Press and PR Work
Guenterstalstrasse 10
79100 Freiburg
Germany
[email protected]
Irina Weiß
Phone +49 761 76674598
Peter Strobel
Phone +49 761 2148408
Fax
+49 761 2148409
((Steel_DSC6244_10201;
S_850_ES_8569rgb_10251))
Nowa aranżacja miejsca pracy: ten, kto łączy
mieszkanie i pracę pod jednym dachem, zna tę
sytuację: Czy to tylko posłaniec z gazetami, który w
przerwie obiadowej dzwoni do drzwi, albo może
klientka przyszła trochę wcześniej? Dzięki Scope nikt
nie musi już wstawać z kanapy, aby zobaczyć, kto stoi
przed drzwiami – wystarczy spojrzeć na wyświetlacz...
4/5
Presse-Information
Picture preview
Ready-to-print image data in separate files
Free of charge until June 2012
© S. Siedle & Söhne, copies permitted
Press and PR Work
Guenterstalstrasse 10
79100 Freiburg
Germany
[email protected]
Irina Weiß
Phone +49 761 76674598
Peter Strobel
Phone +49 761 2148408
Fax
+49 761 2148409
((S_850_ES_6641rgb_10250; S_850_9130_DE_10208; S_850_ES_DSC9043_10256))
Bezpieczeństwo i relaks: Scope umożliwia w dowolnym momencie rzut oka na drzwi domu. Po
naciśnięciu przycisku obraz z kamery pojawia się na wyświetlaczu. Scope jest dostępny w sześciu
wariantach, pasujących do Państwa stylu aranżacji wnętrza; zawsze z panelem z litego metalu: stal
szlachetna szczotkowana, aluminium, biały o wysokim połysku, czarny o wysokim połysku, chrom i
złoty.
5/5