Przewodnik Norgren

Przygotowanie powietrza
przewodnikNorgren
WYDANIE 1 2011
SPIS TREŚCI
03 Gotowe zestawy FRL
- Reduktory z filtrem i
smarownicą z dodatkowym
elementem
06 Gotowe zestawy bez
konieczności użycia narzędzi.
Reduktory z filtrem i
smarownicą z serii Excelon Pro.
08 Wypróbowane i
przetestowane akcesoria
najwyższej jakości.
Wiodące w świecie
rozwiązania w zakresie
przygotowania
powietrza
10 Najlepsze rozwiązanie
Norgren - Olympian Plus.
12 Produkty Norgren ze stali
nierdzewnej.
14 Upewnij się, żeby sprężone
powietrze było możliwie
ekonomiczne.
16 Czy Twoje urządzenia
są zgodne z Europejską
Dyrektywą Maszynową?
18 Podaj nam swoją najlepszą
poradę dotyczącą układów
pneumatycznych, a otrzymasz
od nas DARMOWY upominek!
Masz pytania lub wnioski
zadzwoń do Norgren pod
numer 022 518 95 47
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
2
Najważniejsze
informacje
Witamy w pierwszym wydaniu przewodnika Norgren. W tym wydaniu
skupimy się na zespołach przygotowania powietrza:naszej ofercie (z której
większość jest dostępna w trzy dni z Norgren Express), praktycznych
poradach oraz informacjach o efektywnym przygotowaniu powietrza.
Firma Norgren była założycielem branży instalacji
pneumatycznych i przez ponad 80 lat wciąż jest
na prowadzeniu dzięki ogromnej ofercie
urządzeń do przygotowania powietrza —
możesz mieć niemal pewność, że znajdziesz
akurat to, co jest Ci potrzebne do danego
zastosowania. A dzięki Norgren Express
znajdziesz to łatwiej, będziesz mieć to
dostarczone szybciej i szybciej przystąpisz do
pracy.
Kiedy musisz mieć to już
Wszystkie produkty wymienione w tym
przewodniku są na stanie, gotowe do wysyłki i
wyprodukowane z zachowaniem
najwyższych standardów, dzięki czemu możesz
zamawiać z zaufaniem.
Jeśli przed zamówieniem potrzebujesz pomocy
lub rady, możesz zadzwonić na numer
022 518 95 47 lub 40, aby porozmawiać z jednym
z naszych wykwalifikowanych inżynierów od
instalacji powietrznych z zespołu Norgren
Express. Inżynierowie są dostępni od
przewodnik Norgren
poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do
17.00, odpowiadając na zapytania od razu lub
umożliwiając dostęp do danych lub pomocy w
zakresie zastosowań, jeśli tego potrzebujesz.
Możesz też złożyć zamówienie przez Internet,
przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodni,
365 dni w roku, na stronie norgren.pl/webstore.
Możesz również skorzystać z naszego
dostępnego na stronie internetowej LIVE CHATU,
przez który możesz porozmawiać przez Internet z
naszym inżynierem. Po co tracić czas na szukanie
informacji w Internecie, wystarczy że wpiszesz,
czego potrzebujesz, a w ciągu kliku sekund
uzyskasz odpowiedź.
Mamy nadzieję, że spodoba Ci się nasz
przewodnik. I trzeba pamiętać o jednej ważnej
rzeczy: jeśli potrzebujesz czegoś szybko, Norgren
Express sprawi, że łatwiej i prędzej wykonasz
zadanie.
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
3
Gotowe zestawy FRL - Reduktory z filtrem i
smarownicą z dodatkowym elementem
Jeśli uważasz, że urządzenie FRL składa
się z trzech elementów — filtra, reduktora
smarownicy — to jest coś, co uszło Twojej
uwadze. Urządzenie typu NFRL zrobi to samo,
ale jeszcze efektywniej.
``Litera „N” oznacza „Norgren”, a właśnie ten dodatkowy element sprawia
całą różnicę. Jest to gwarancja parametrów na najwyższym poziomie, jakości,
wartości i energooszczędności, wszystko to w oparciu o ponad 80 lat
doświadczenia w zakresie przygotowania powietrza.
Zatem urządzenie FRL firmy Norgren to:
•
skuteczniejsze filtrowanie zawartej w powietrzu wilgoci i innych zanieczyszczeń,
•
bardziej stabilne dostarczanie prawidłowego ciśnienia powietrza,
•
ciągłe dostarczanie odpowiedniego strumienia środka smarującego.
W efekcie uzyskuje się stały przepływ powietrza o wysokiej jakości, aby łatwiej
było zredukować przestoje, zużycie mechaniczne narzędzi i pozostałej
aparatury oraz wydłużyć ich trwałość.
Więcej o produkcie Norgren Excelon Pro można znaleźć na stronie 7 tego
wydania, a o produkcie Norgren Olympian Plus na stronie 11.
Porady Norgren Express dotyczące przygotowania powietrza.
Ponad 80 lat doświadczenia po naszej stronie.
BąDŹ PRZYGOTOWANY, GDY COŚ WISI W POWIETRZU
Standardową smarownicę
mgłową można napełniać pod
ciśnieniem bez konieczności
odłączania dopływu powietrza.
Po zdjęciu korka wlewu zawór
kontrolny w korpusie smarownicy
odcina ciśnienie wlotowe od miski, a
w zbiorniku jest usuwane ciśnienie,
co pozwala napełnić smarownicę
olejem. Po założeniu korka wlewu z
powrotem w zbiorniku samoczynnie
przywracane jest ciśnienie.
zamontowany nypel szybkiego
napełniania. Nie wolno zdejmować
korka wlewu smarownicy
mikromgłowej pod ciśnieniem. W
razie wątpliwości inżynierowie
Norgren zalecają odcięcie dopływu
powietrza.
Nie można jednak napełnić
smarownicy mikromgłowej bez
spuszczenia ciśnienia w obwodach
poprzedzających, chyba że jest
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
4
Zespoły przygotowania powietrza NORGREN
EXCELON® PRO — SYSTEM LEKKI I WSZECHSTRONNY
Najnowsze rozwiązanie w zakresie technologii przygotowania powietrza, Excelon Pro, jest lekkie i posiada wyjątkowo modułową konstrukcję. Dzięki oferowaniu urządzeń
kombinowanych z zaworem odcinającym, filtro-reduktorem i smarownicą, rozwiązania Excelon Pro można kupować jako indywidualne elementy. Urządzenia Excelon
Pro dostępne w rozmiarach 8 mm i G1/4 nie wymagają narzędzi do montażu.
Reduktory z filtrem i
smarownicą
BL92
Filtr uniwersalny
F92
ø 8 mm, G1/4
Filtr koalescencyjny
F92C
ø 8 mm, G1/4
Reduktor
R92
ø 8 mm, G1/4
Reduktory z filtrem
B92
ø 8 mm, G1/4
Smarownice (mgłowe)
L92
ø 8 mm, G1/4
ø 8 mm, G1/4
EXCELON® — SYSTEM MODUŁOWY
Rozwiązania Excelon, oferowane jako zestawy we wspólnym opakowaniu lub pojedyncze elementy, zapewniają bardzo skuteczne usuwanie wody i cząstek. Urządzenia
serii Excelon, dostępne ze złączami o rozmiarach G1/4, G1/2 i G3/4 nadają się do większości ogólnych zastosowań.
Reduktory z filtrem i
smarownicą
BL72, 73, 74
Filtry standardowe
F72G, F73G, F74G
Filtry do usuwania oleju
F72C, F73C, F74C, F74H
G1/4 do G3/4
G1/4 do G3/4
G1/4 do G1/2
Filtry do usuwania
oparów oleju F72V,
F74V
Reduktory
R72G, R73G, R74G
G1/4 do G3/4
Reduktory z filtrem
B72G, B73G, B74G
G1/4 do G3/4
G1/4 do G3/4
Smarownice
L72, L73, L74
Zawory nadmiarowe
V72G, V74G
G1/4 do G3/4
G1/4 do G3/4
Zawory wolnego
napełniania i spustu
P72F, P74F
G1/4 do G3/4
OLYMPIAN PLUS — SYSTEM TYPU WTYKOWEGO z szybką wymianą
Wypróbowane i sprawdzone w działaniu zestawy Olympian Plus mogą być nabywane w postaci całkowicie zmontowanej, gotowej do zainstalowania w większości
zastosowań. Rozwiązania Olympian plus są dostępne z przyłączami w wielu rozmiarach, na przykład G1/2, G3/8 i G1 i obejmują wysoko skuteczne filtry do usuwania
oleju lub filtry uniwersalne, jak również ofertę zaworów wolnego napełniania i spustu.
Reduktory z filtrem i
smarownicą
BL64, 68
Filtry uniwersalne F64G,
F68G
G1/4 do G1.1/2
G1/2 & G1
Reduktory z filtrem
B64G, B68G
G1/4 do G1.1/2
przewodnik Norgren
Wysoko wydajne filtry do
usuwania oleju
F64C/H, F68C/H
G1/4 do G1
Smarownice
L64, L68
G1/4 do G1.1/2
Zawory wolnego
napełnienia i spustu
P64F, P68F
G1/4 do G3/4
Wysoko wydajne filtry
do usuwania oleju i
oparów oleju
F64B/L, FFV68
Zespoły filtrów ultradokładnych do powietrza
oddechowego
FFB64
G1/4 do G1
G1/4 do G3/8
Reduktory
R64G, R68G
G1/4 do G1.1/2
Zawory nadmiarowe
V64H, V68H
G1/4 do G1
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
5
serie miniaturowe, OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA
Są one doskonałe do zastosowań, gdzie istnieje ograniczona ilość miejsca. Miniaturowe serie można zamawiać jako zespoły zmontowane fabrycznie, zapewniające pełną kontrolę nad
przygotowaniem powietrza w jednym miejscu. Dzięki przyłączom w rozmiarze G1/8 i G1/4, niniejsza oferta nadaje się do większości ogólnych zastosowań pneumatycznych.
Reduktory z filtrem i
smarownicą
P1H
Filtry standardowe
F07
Reduktory ciśnienia
R07
G1/8, G1/4
G1/8, G1/4
Reduktory z filtrem
B07
G1/8, G1/4
Smarownice
L07
G1/8, G1/4
Zawory nadmiarowe membranowe
V07
G1/8, G1/4
G1/8, G1/4
SERIA URZĄDZEŃ DLA LINII GŁÓWNYCH
Filtry ogólnego przeznaczenia i reduktory sterowane ciśnieniem są dostępne z przyłączami w rozmiarach G1.1/2 i G2.
Filtry ogólnego
przeznaczenia F18
G1/4 do G1.1/2
Reduktory sterowane
ciśnieniem z reduktora
pilotowego
R18
G1.1/2 i G2
URZĄDZENIA ZE STALI NIERDZEWNEJ - OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA I PRECYZYJNE
Uniwersalność i precyzja — doskonałe do zastosowań w ciężkich warunkach. Niniejsza oferta produktów ze stali nierdzewnej obejmuje reduktory, filtry i reduktory
z filtrem. Zostały one zaprojektowane i wykonane zgodnie z zaleceniami NACE i nadają się w zastosowaniach obejmujących przetwórstwo spożywcze, urządzenia morskie,
aparaturę stomatologiczną itd.
Reduktory ogólnego
przeznaczenia i wersje
z filtrem
R05, B05
Filtry, reduktory
ciśnienia, smarownice
F22, R22, L22
Reduktory ogólnego
przeznaczenia z filtrem
B38
1/2” NPTF
1/2” PTF
Reduktory precyzyjne
R38
Reduktory z filtrem
dokładnym B38
1/4” PTF
1/4” PTF
1/4” PTF
specjalnego przeznaczenia
Niniejsza oferta produktów specjalnego przeznaczenia obejmująca reduktory ciśnienia o dużej wartości przepływu, precyzyjne reduktory ciśnienia i manometry wyróżnia
się dużą żywotnością i różnymi rozmiarami przyłączy.
Reduktory ciśnienia o
Reduktory Micro
Reduktory sterowane
Precyzyjna regulacja
Manometry, spusty
dużym przepływie
Trol specjalnego
ciśnieniem z reduktora
ciśnienia
automatyczne,
20AG
przeznaczenia R24
pilotowego 11-808, R18,
11-818, R27
odwadniacze
G1/2 do G1
G1/4 do G1.1/2
11-400/11-204
Klasyczne produkty
Smarownica
mikromgłowa
S3406-3S
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
6
Filtr koalescencyjny
Model nr
F92C-8DD-AT0 (8 mm)
F92C-2GD-AT0 (G1/4)
Pełen zestaw FRL
Model nr
BL92-F31D (8 mm)
BL92-231G (G1/4)
Pełen zestaw FRL
Model nr
BL92-F35D (8 mm)
BL92-235G (G1/4)
przewodnik Norgren
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
7
Montaż bez użycia narzędzi.
Seria Excelon Pro.
Jeden z pierwszych na
świecie reduktorów z
filtrem i smarownicą (FRL),
który można zmontować i
zainstalować bez korzystania
z jakichkolwiek narzędzi.
Jest to również najbardziej
kompaktowe urządzenie
FRL w swojej klasie, z
opatentowanym sposobem
połączeń.
Wybierz, włóż, przekręć
Aby zainstalować urządzenie Norgren Excelon Pro,
wystarczy:
•
wybrać żądaną kombinację układu FRL,
•
włożyć złącze,
•
przekręcić je wspólnie, aby połączyć.
Temperatura pracy:
–20°C do 52°C (w przypadku eksploatowania w
temperaturze poniżej +2°C zwróć uwagę na
wilgotność powietrza
–20°C do 60°C (urządzenia bez miski)
Materiały
Wystarczy zaledwie kilka sekund, aby stworzyć w
pełni funkcjonalne, niedrogie rozwiązanie
filtrująco-regulacyjno-smarujące o niezwykłych
możliwościach w zakresie wielkości przepływu —
przepływ maksymalny ma wartość niespotykaną w
tego typu kompaktowych produktach. Innymi
słowy, są to parametry, jakich oczekujesz od
Norgren — wynalazców rozwiązań typu FRL
sprzed ponad 80 laty.
Jak najmniej nieszczelności
Po zmontowaniu, wbudowane nasadzane
mocowania nie tylko redukują czas montażu, lecz
także minimalizują drogi wycieków i zmniejszają
całkowite oddziaływanie urządzenia na otoczenie.
Korpus: PBT
Przezroczysta miska: poliwęglan
Elastomery: neopren i azotyn
Płyty blokujące: ABS
Złącza krańcowe: PBT
Przyłącza gwintowane: brąz
Zatrzask: PBT.
Akcesoria
Zatrzask.Numer katalogowy: 9210-50
Szybkozłącze wtykowe 8 mm z uchwytem
mocującym.Numer katalogowy: 9213KIT-8D
Przyłacze gwintowane G1/4 bez uchwytu
mocującego. Numer katalogowy: 9212KIT-2G
Dane techniczne
Medium: Sprężone powietrze lub gaz obojętny
Maksymalne ciśnienie: wszystkie urządzenia:
12 barów
Informacje dotyczące zamawiania
Reduktor z filtrem
Excelon Pro
Model nr
B92G-8DK-QT1-RMG
B92G-2GK-QT1-RMG
MODEL
NUMER
KATALOGOWY
GWINT G1/4
NUMER
KATALOGOWY
PIF 8 MM
OPIS
Filtr uniwersalny
F92G-2GN-QT1
F92G-2GN-AT1
F92G-8DN-QT1
F92G-8DN-AT1
Ręczny spust kondensatu
Automatyczny spust kondensatu
Filtr koalescencyjny
F92C-2GD-AT0
F92C-8DD-ATO
Automatyczny spust kondensatu,
manometr spadku ciśnienia
Reduktor z
manometrem
R92G-2GK-RMG
R92G-8DK-RMG
0,3 do 10 barów
Filtro-reduktor z
manometrem
B92G-2GK-QT1-RMG
B92G-2GK-AT1-RMG
B92G-8DK-QT1-RMG
B92G-8DK-AT1-RMG
0,3 do 10 barów, Ręczny spust kondensatu
0,3 do 10 barów, Automatyczny spust
kondensatu
Zawór odcinający
T92T-8DN-B1N
T92T-8DN-B1N
wylot z gwintem 3/2
Gotowy zestaw FRL
z automatycznym
spustem kondensatu
BL92-211G
BL92-F11D
Zawór odcinający, filtro-reduktor i
smarownica
Pełen zestaw FRL z
ręcznym spustem
kondensatu
BL92-231G
BL92-F31D
Zawór odcinający, filtro-reduktor i
smarownica
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
8
Wypróbowane i przetestowane akcesoria
najwyższej jakości
Akcesoria Norgren do przygotowywania powietrza są projektowane i produkowane
według standardów równie wysokich, co produkty Norgren, aby mogły działać skuteczniej,
wytrzymywać dłużej i pozwalały oszczędzać czas, kłopoty i pieniądze,
Manometry
Odwadniacz
Zestawy naprawcze
Znajomość wartości ciśnienia w układzie ze
sprężonym powietrzem ma kluczowe znaczenie dla
optymalnej efektywności. Taki wybór wysokiej
jakości, niezawodnych manometrów — w wielu
zakresach ciśnienia — umożliwia łatwy odczyt
ciśnienia w układzie w dowolnej chwili. Manometry
mogą być montowane bezpośrednio lub na tablicy.
Standardowo są wykonane ze stali i tworzyw
sztucznych, lecz dostępne są również
cztery wersje ze stali nierdzewnej.
To w pełni zautomatyzowane urządzenie umożliwia
odpływ płynów z punktów niskopołożonych w
systemach sprężonego powietrza. Wbudowany
zawód odpowietrzający umożliwia bezpieczne
usunięcie przed przeprowadzeniem planowej
konserwacji. Firma Norgren zaleca
zamontowanie przed odwadniaczem
kulowego zaworu odcinającego,
ułatwiającego prowadzenie prac
serwisowych przy instalacji.
Standardowo miska jest wykonana
z poliwęglanu. Dostępna jest także
opcjonalna miska ze stopu cynku.
Aby utrzymać elementy pneumatyczne w
stanie nienagannego funkcjonowania,
należy zapewnić wymianę uszczelek
dostarczanych w naszych zestawach
naprawczych.
Norgren dokończy pracę
Jeśli w przypadku urządzeń do układu
pneumatycznego wybór padł na Norgren,
dlaczego by nie zwieńczyć zadania używając
przewodów Norgrena? Nylonowe przewody
Norgren nadają się do układów hamulcowych w
pojazdach użytkowych, zaś przewody
poliuretanowe Norgren zapewniają wiodącą w
branży elastyczność.
Więcej szczegółów znajduje się na stronie 267
katalogu Norgren Express lub na stronie
internetowej.
Przewody Norgren z nylonu i
poliuretanu
Dostarczane w odcinkach o długości
25 m w kartonach zapewniających
ochronę i łatwe magazynowanie.
• Do ogólnych zastosowań
przemysłowych
• Tylko nylon: pneumatyczne układy
hamulcowe w samochodach
użytkowych (spełniają normę
DIN 74324. Dostępne rozmiary:
średnica zewnętrzna 6, 8, 10, 12,
16 mm)
• Stabilizowane światłem
• Dostępne w rozmiarach o średnicy
zewnętrznej od 3 mm (tylko
poliuretan) do 16 mm
przewodnik Norgren
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
9
Poznaj obsługę NEX.
SZYBKA, FACHOWA, NIEZAWODNA I WYGODNA obsługa
SZYBKI SERWIS
FACHOWA POMOC
Otrzymasz odpowiedź na zapytanie ofertowe w
przeciągu 1 godziny. Możesz wybrać ekspresową
dostawę - zamówione produkty otrzymasz w 3 dni.
Osoby dedykowane do Norgren Express są zawsze
gotowe by Ci pomóc. Nasi inżynierowie są dostępni
przez telefon, fax, email lub live chat na naszej stronie
internetowej.
NIEZAWODNOŚĆ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ
WYGODA
Klienci na całym świecie wybierają produkty Norgren ze
względu na ich uznaną niezawodność i jakość.
W istocie, firma Norgren zdobyła liczne wyróżnienia za
jakość swoich produktów.
Nasz wykwalifikowany zespół jest dostępny od
poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00
telefonicznie i przez live chat, wsparty całodobowym
dostępem do strony internetowej przez 7 dni w
tygodniu.
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
10
Najlepsze rozwiązanie — niezależnie od
sposobu zakupu. Norgren Olympian Plus.
Firma Norgren wynalazła układy FRL już w roku 1927. Zatem wybierając produkty z serii Olympian
Plus, wybierasz również ponad 80 lat innowacji i udoskonaleń projektowych oraz ustaloną reputację
w zakresie niezawodności i opłacalności. A to, czy wybierzesz pojedyncze produkty czy też
kompletne, zmontowane zestawy, zależy od Ciebie.
Jeśli potrzebujesz tylko jednej określonej części do
swojego układu pneumatycznego, znajdziesz go w
ofercie systemów połączeń wtykowych Olympian
Plus.
• Filtry uniwersalne — umożliwiają skuteczne
usuwanie cieczy i dobre filtrowanie
zanieczyszczeń stałych. Duży element filtrujący
zapewnia minimalny spadek ciśnienia.
• Wysoko wydajne filtry do usuwania
oleju „Puraire” — bardzo efektywne filtry
koalescencyjne, które usuwają cząstki o
rozmiarze poniżej mikrona i zamieniają mgłę
olejową i wodną na postać ciekłą, którą można
spuścić. Urządzenie posiada wbudowany
manometr.
• Wysoko wydajne filtry do usuwania oleju i
oparów olejowych „Ultraire” — dostępne jako
produkty o podwójnej funkcji, zawierające wkład
do usuwania oleju oraz wkład do par olejowych,
bądź też jako dwa oddzielne, sprzężone filtry.
Filtry te są wyposażone we wkład z węgla
aktywnego, co pozwala usuwać gazy i zapachy
pochodzenia węglowodorowego.
• Zestawy do powietrza oddechowego — z
filtrem wstępnym wydłużającym żywotność
filtra do usuwania oleju oraz pakietem z węgla
aktywnego, który pozwala usuwać gazy i
zapachy pochodzenia węglowodorowego.
przewodnik Norgren
• Reduktory ciśnienia — konstrukcja membrany
oraz wyważonego zaworu zastosowanego w
tych reduktorach pozwala uzyskać znakomite
charakterystyki regulacji. Pokrętło regulacyjne
nie ulegające samoczynnemu podnoszeniu jest
wyposażone w zatrzaskową blokadę.
• Reduktory z filtrem — do skutecznego usuwania
wody, o znakomitych charakterystykach
regulacji. Wyposażone w pokrętło regulacyjne
nie ulegające samoczynnemu podnoszeniu z
zatrzaskową blokadą.
• Smarownice – podłączane wtykowo,
smarownice do wytwarzania drobnej mgły
olejowej przeznaczone do ogólnych zastosowań
w układach pneumatycznych zapewniają
bardzo skuteczne smarowanie.
• Zawory wolnego napełniania i spustu — ich
zadaniem jest zapewnienie kontrolowanego
narastania ciśnienia po uruchomieniu układu.
Zawory te pomagają konstruktorom maszyn
spełnić wymagania Europejskiej Dyrektywy
Maszynowej. Zawory te są dostępne w
wersji z elektromagnesem, sterowaniem
pneumatycznym lub obsługą ręczną.
Umożliwiają one uzyskanie dużych wartości
przepływu głównego i przepływu przy
spuszczaniu powietrza z układu.
• Zawory nadmiarowe — czułe, dokładne
i zapewniające sprawne usuwanie
nadmiarowego ciśnienia. Zawory te pozwalają
chronić układy sprężonego powietrza przed
nadmiernym ciśnieniem.
Alternatywnie, jeśli szukasz kompletnego,
gotowego do pracy zespołu — do sterowania
procesem lub monitorowania, uruchamiania
instalacji, sterowania maszyną lub do układu
pneumatycznego ogólnego zastosowania —
gotowe zestawy do przygotowywania powietrza
Norgren Olympian Plus mają wszystkie elementy
potrzebne do wykonania efektywnej instalacji
pneumatycznej, czyli:
•
filtr — przedłużający żywotność układu,
•
reduktor — zapewniający optymalne ciśnienie,
•
smarownicę — przedłużającą trwałość układu
nawet o 400%,
•
zawór odcinający — umożliwiający odcięcie
układu,
•
zmontowane fabrycznie uchwyty ścienne —
umożliwiające montaż bezpośrednio po wyjęciu z
opakowania i pozwalające uniknąć piłowania rur
mogącego prowadzić do wycieków
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
11
10 powodów, by wybrać Olympian Plus
1
ZESPOŁY MOCOWANE WTYKOWO
2
Obracany o ćwierć obrotu zatrzask zapobiega
rozłączeniu pod ciśnieniem
3
MISKI BAGNETOWE
Szybki i łatwy montaż
4
Łatwo zdejmowane do konserwacji
5
SPECJALNIE OSADZANE ORINGI
ZAWÓR ODCINAJąCY
6
BLOK PRZYŁąCZENIOWY DO
PODŁąCZENIA SYGNALIZATORA
CIŚNIENIA
Wysyła sygnał zwrotny do układów monitorowania
Porady Norgren Express dotyczące przygotowania powietrza.
Ponad 80 lat doświadczenia po naszej stronie.
BąDŹ PRZYGOTOWANY, GDY COŚ WISI W POWIETRZU
Wizualne ostrzeżenie zapewnione
przez zmianę koloru wkładu
węglowego do usuwania oparów
jest w stanie powiedzieć więcej
niż tylko to, że filtr do usuwania
oparów wymaga wymiany.
ZAWORY WOLNEGO
NAPEŁNIANIA I SPUSTU
Zapewniają kontrolowany wzrost
ciśnienia przy rozruchu
8
Łatwy w obsłudze wylotowy zawór suwakowy
9
WSKAŹNIK SERWISOWY
Zmienia kolor, gdy jest wymagany serwis
Łatwe w montażu, bez luźnych części
7
SYSTEM SZYBKIEGO ŁąCZENIA Z
JARZMEM
10
BLOKADA POKRĘTŁA
Zapobiega regulacji ciśnienia
przez osoby nieupoważnione
MOŻESZ ZAMÓWIĆ JUŻ TERAZ
Zadzwoń: 022 518 95 47 lub wejdź na stronę
naszego sklepu www.norgren.pl/webstore
Gdy biały pierścień wokół podstawy
wkładu z węglem zmienia kolor na
niebieski (lub różowy w starszych
urządzeniach), jest to oznaką, że
czynniki nie są już w stanie wchłaniać
par olejowych i przechodzą one
przez wkład. Jeśli tak się stanie, filtr
do usuwania oparów należy
wymienić jak najszybciej.
Jeśli jednak zmiana koloru nastąpi
tuż po zainstalowaniu filtra, może to
świadczyć o tym, że filtr
koalescencyjny musi zostać
poddany obsłudze technicznej:
obejmuje to wymianę układu i
zamontowanie nowych uszczelek.
Zmiana koloru może również
świadczyć o problemach ze
sprężarką.
To wizualne ostrzeżenie stanowi
dodatkowe narzędzie
monitorowania stanu instalacji
pneumatycznej, lecz w żadnym
wypadku nie powinno zastępować
planowej konserwacji.
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
12
Produkty Norgren ze stali nierdzewnej.
Niektóre ze środowisk, w których przewiduje się pracę urządzeń pneumatycznych,
są nie tylko ciężkie: są one wręcz nieprzyjazne. Inne zaś są nie tylko czyste, ale
wręcz nieskazitelne, natomiast stosowane w nich urządzenia pneumatyczne
muszą być takie same. W obu przypadkach rozwiązanie stanowią zespoły
przygotowania powietrza Norgren ze stali nierdzewnej.
Wszystkie środowiska, od zwyczajnie
wymagających po higieniczne czyste czy też
korozyjne, wymagają szczególnie specjalnej jakości
elementów układu pneumatycznego. W branży
farmaceutycznej, przetwórstwie spożywczym,
medycynie, stomatologii, branży petrochemicznej
czy morskiej podzespoły muszą być odporne na
działanie korozyjnych substancji chemicznych lub
atmosfer albo też umożliwiać mycie do uzyskania
wysokiego poziomu czystości, bądź też spełnienie
obu tych wymagań.
Produkty Norgren ze stali nierdzewnej spełniają
wszystkie te warunki, a dzięki ofercie filtrów,
reduktorów, filtrów z reduktorami ciśnienia i
smarownic istnieje możliwość stworzenia pełnego
układu pneumatycznego mogącego sprostać
wszystkim wymaganiom związanym z
zastosowaniem, od jednego krańca układu po
drugi.
Normy wojskowe
Przykładowo, metalowe części w wielu produktach
Norgren ze stali nierdzewnej spełniają normę NACE
MR-01-75.
przewodnik Norgren
Norma ta, opracowana przez amerykańskie
Narodowe Stowarzyszenie Specjalistów od Korozji
(National Association of Corrosion Engineers)
stanowi przyjęte dla pól naftowych zalecenie
odnośnie wytrzymałości na pękanie naprężeniowe
siarczkowe, powszechne w głowicach odwiertów i
innych środowiskach korozyjnych. Ponadto
niektóre produkty z oferty posiadają dopuszczenie
wydane przez Lloyds Register, co zapewnia jeszcze
większy spokój przy danym zastosowaniu.
Zatem jeśli dane zastosowanie jest bitwą
przeciwko elementom lub środowisku roboczemu,
możesz mieć pewność, że Norgren pomoże Ci
wygrać.
Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.norgren.com/info/nec/en211 (uniwersalne
regulatory i filtro-reduktory), /en212 (filtry
uniwersalne, reduktory, smarownice), /en214 (filtroreduktor uniwersalny) oraz /en215 (filtro-reduktor
precyzyjny).
Być może najlepszą rekomendacją i świadectwem
solidności i odporności na korozję produktów ze
stali nierdzewnej z oferty Norgren jest to, że
niektóre z nich spełniają nawet określone
wymagania specyfikacji wojskowych, mianowicie:
MIL-S-901C (Marynarka Wojenna) z 15 stycznia
1963: Wojskowa specyfikacja badań udarowych o
dużej energii (Military Specifications Shock Test H.I.
— High Impact); aparatura, urządzenia i systemy
okrętowe oraz MIL-STD-167-1 (Okręty) Wojskowa
norma dla drgań mechanicznych aparatury
okrętowej (Military Standard Mechanical Vibrations
of Shipboard Equipment).
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
13
Informacje dotyczące zamawiania
REDUKTOR PRECYZYJNY
PRECYZYJNY REDUKTOR
Z FILTREM
PRECYZYJNY REDUKTOR
Z FILTREM
Numer katalogowy
R38-240-RNKA
B38-240-B1KA
B38-440-M1LA
Czynnik
Tylko sprężone powietrze
Tylko sprężone powietrze
Tylko sprężone powietrze
Maksymalne
ciśnienie wejściowe
31 barów
31 barów
31 barów
Rozmiar przyłącza
1/4 PTF
1/4 PTF
1/2 PTF
Przyłącze
manometru
1/4 PTF
1/4 PTF
Zakres ciśnienia
0,25 — 7 barów
0,25 — 7 barów
0,3 — 9 barów
Temperatura
otoczenia
–40 do +80°C
–40 do +80°C
–40 do +80°C
Szczegółowe informacje o uniwersalnych i precyzyjnych reduktorach i reduktorach z filtrem ze stali
nierdzewnej można znaleźć na stronach 211–215 katalogu Norgren Express.
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
14
Darmow e
Powietrze być może jest za
darmo, ale sprężone powietrze
już nie. Tak naprawdę może
być ono 10-krotnie droższe niż
energia elektryczna, jeśli wziąć
pod uwagę koszty związane
z jego wytworzeniem,
przesyłaniem, oczyszczaniem
i obsługą urządzeń. Z tego
powodu zasadnicze znaczenie
ma zapewnienie, by sprężone
powietrze było możliwie
ekonomiczne.
Powietrze wychodzące ze sprężarki jest gorące,
zanieczyszczone i wilgotne, a ponadto z reguły
pod ciśnieniem wyższym, niż wymaga tego
aparatura w kolejnych obwodach.
Jak zanieczyszczone i jak wilgotne? Typowa
sprężarka o wydajności 50 dm3/s wtłacza rocznie
4500 litrów wody i 8 litrów zużytego oleju
maszynowego do układu przewodów
powietrznych, nie wspominając o niezliczonych
cząstkach kurzu i pyłu. Jeśli którekolwiek z tych
cząstek przedostaną się do zasilanych urządzeń,
spowoduje to, że będą one działać mniej
efektywnie i ulegać znacznie szybszemu zużyciu
lub uszkodzeniom.
Dlatego sprężone powietrze musi być starannie
oczyszczane w celu usunięcia zanieczyszczeń i
zredukowania ciśnienia, a często wymagane jest
dodawanie czystego oleju do smarowania
zasilanych urządzeń.
przewodnik Norgren
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
15
w e jak powietrze?
Oczyszczanie powietrza
Skroplona woda, para wodna, cząstki stałe i olej —
wszystko to trzeba usunąć z powietrza, które
wychodzi ze sprężarki.
Na wylocie sprężarki początkowo występuje para
wodna, lecz wraz z ochładzaniem powietrza
zamienia się ona w ciecz i konieczne jest usuwanie
wody w obu tych postaciach. Cząstki stałe mogą
przedostać się do powietrza z atmosfery, w postaci
produktów korozji lub węgla, z mechanicznych
mocowań rur metalowych oraz z elementów
układu. Niektóre urządzenia, na przykład łożyska
powietrzne i miniaturowe silniki pneumatyczne,
wymagają bardzo precyzyjnej filtracji w celu ich
usunięcia.
Olej występuje w postaci cieczy, aerozolu i oparów.
Opcję stanowi użycie sprężarek bezolejowych, ale
w innych przypadkach może być konieczne
stosowanie filtrów standardowych,
koalescencyjnych i eliminujących opary. W
niektórych zastosowaniach możliwa jest praca z
pewną ilością zanieczyszczeń w postaci pary lub
aerozolu olejowego, a firma Norgren może
doradzić najlepsze opcje.
Dodatkowe filtry w dalszej części obwodu mogą
dodatkowo oczyszczać powietrze do szczególnych
zastosowań w określonych częściach instalacji lub
procesu.
Rozwiązaniem pozwalającym oszczędzać koszty jest
zawór redukcyjny lub reduktor (uniwersalny,
sterowany sygnałem, precyzyjny lub specjalny),
utrzymujący ciśnienie wyjściowe na stałym
poziomie niezależnie od ciśnienia wejściowego i
przepływu wyjściowego.
Dodawanie środków smarujących
Na koniec konieczne jest dodanie odpowiedniej
ilości środka smarującego w celu zmniejszenia
oporów mechanicznych i zużywania się
pracujących urządzeń. Firma Norgren wynalazła —
najczęściej wykorzystywany — środek smarujący w
aerozolu, lecz oferuje również rozwiązanie z pompą
wtryskową i może służyć radą w zakresie najbardziej
odpowiednich opcji dla określonych urządzeń i
zastosowań.
Cała wiedza, wszystkie produkty
Będąc liderem technologii przygotowywania
powietrza, firma Norgren dysponuje niezrównaną
wiedzą na temat najlepszych sposobów
wytwarzania czystego sprężonego powietrza i
wykorzystywania go w sposób ekonomiczny,
efektywny oraz bezpieczny. Niezależnie od miejsca,
w którym potrzebne jest sprężone powietrze — czy
to w prostej instalacji fabrycznej, złożonym
zastosowaniu medycznym czy też czymś
pośrednim — Norgren ma produkty na miarę
potrzeb.
Kontrolowanie ciśnienia
Korzystanie z urządzeń pneumatycznych przy
ciśnieniu wyższym niż podane przez producenta
powoduje nadmierne zużycie bez znaczącej
poprawy osiągów. Równocześnie marnotrawione
jest sprężone powietrze i energia użyta do jego
wytworzenia.
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
16
Czy Twoje urządzenia są bezpieczne i zgodne
z Europejską Dyrektywą Maszynową?
W sytuacji awaryjnej wszystkie napędy pneumatyczne muszą zostać
zatrzymane. Aby mieć pewność, że jest stosowana dobra praktyka
inżynierska, należy zapewnić stosowanie zaworów wolnego napełniania
i spustu. Zawory te zapewnią zgodność urządzeń pod względem
uruchamiania i zatrzymywania. Jeśli nie korzystasz z zaworów
wolnego napełniania i spustu, czy jesteś w stanie udowodnić, że Twoje
rozwiązanie jest równie dobre, jak te zawory?
To na Tobie spoczywa zapewnienie, aby urządzenia
były:
• zdatne do użytku oraz odpowiednie do
przeznaczenia i warunków ich użytkowania,
• utrzymywane w stanie zapewniającym
bezpieczne użytkowanie, aby nie było
zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa
ludzkiego,
• poddawane przeglądom w określonych
warunkach w celu zapewnienia, że ich
użytkowanie jest i będzie bezpieczne. Wszelkie
przeglądy powinny być wykonywane przez
kompetentną osobę, z zachowaniem zapisów
do następnego przeglądu.
Zawory wolnego
napełniania i spustu
Excelon®
seria 74
Wiek nie usprawiedliwia
Samo to, że jakiś element aparatury jest stary, nie
wyłącza go spod obowiązujących przepisów. Nadal
trzeba zapewnić, aby spełniał przepisy CE oraz
Europejską Dyrektywę Maszynową.
Niekoniecznie oznacza to, że trzeba narażać się na
kłopoty i wydatki związane z wymianą na
całkowicie nowy element aparatury.
Jeśli więc nie ma pewności, czy aparatura lub jej
część jest zgodna z przepisami CE, to może lepiej
zwrócić się do Norgren po poradę? Można też
odwiedzić stronę norgren.pl/webstore, aby wybrać
modułowe zawory wolnego napełniania i spustu
Excelon, które pomogą zapewnić zgodność
aparatury z wymaganiami.
Przykładowo, można zastosować modułowe
zawory wolnego napełniania i spustu Norgren
Excelon, zapewniające kompatybilność rozruchu i
zatrzymania urządzeń. Zawory te zapewniają
kontrolowany wzrost ciśnienia za zaworem przy
rozruchu, jak również dużą wartość przepływu w
przód i szybkie spuszczanie powietrza z układu.
162
Dane techniczne
Czynnik
Maksymalne ciśnienie robocze
Rc1/
Rc1/4
66
Zawory wolnego
napełniania i spustu
17 barów (sterowane pneumatycznie)
3 bar
Temperatura otoczenia
-20 do +50°C (sterowane elektromagnetycznie)
-20 do +65°C (sterowane pneumatycznie)
-20 do +80°C (P72F, P64F, P68F, sterowane pneumatycznie)
Przyłącze pneumatycznego sygnału
sterującego
P72F: M5; P74F, P64F: Rc1/4; P68F: G1/4
Przyłącze odpowietrzające
P72F: Rc1/4; P74F, P64F: G1/2; P68F: G1
Przepływ maksymalny
Uwaga: przepływ maksymalny przy ciśnieniu wejściowym
6,3 bara i spadku ciśnienia wynoszącym 0,5 bara.
Ciśnienie pełnego otwarcia
przewodnik Norgren
10 barów (sterowane elektromagnetycznie)
Minimalne ciśnienie robocze
48
Excelon®
seria 72
Sprężone powietrze
P72F: 21 dm3/s; P74F, P64F: 57 dm3/s; P68F: 147 dm3/s
Pełne otwarcie następuje po osiągnięciu w instalacji 50 do 80% wartości
ciśnienia wejścowego
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
17
„Tak, mamy tę złączkę”.
Zapytaj Norgren Express o złączkę, a możesz mieć niemal pewność, że powiemy tak,
tak i jeszcze raz tak. Zapewniamy ponad 10 000 różnych kształtów i rozmiarów, co
prawdopodobnie czyni nas dostawcą z najbardziej kompleksową dostępną ofertą.
Złączki Norgren działają bezproblemowo z niemal
każdym produktem do sterowania ruchem i cieczą,
o jakim można pomyśleć, co czyni Norgren Express
jedynym miejscem, do którego potrzebujesz się
udać po wszelkie złączki, jakie kiedykolwiek możesz
potrzebować.
Zatem, jeśli potrzebne Ci są:
• złączki przemysłowe ogólnego zastosowania,
• wytrzymałe złączki wtykowe typu "Push-in",
• złączki z pierścieniem zacinającym do zastosowań próżniowych, bądź też
•złączki z pierścieniem zacinającym do wysokiego ciśnienia, środowisk surowych i agresywnych...
...Norgren ma je w ofercie.
Aby zobaczyć pełną ofertę lub znaleźć potrzebną złączkę — szybko — wejdź na stronę www.norgren.pl/webstore
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
18
Nagroda wisi w powietrzu. Podaj nam
swoją najlepszą poradę dotyczącą
układów pneumatycznych, a w
zamian otrzymasz od nas DARMOWY
upominek.
Aby przesłać nam swoją poradę dotyczącą
pneumatyki, wystarczy wejść na stronę
www.norgrentoptip.com/pl i kliknąć
odpowiednie odsyłacze. Co kwartał
wybieramy najlepszą, a jeśli będzie nią
Twoja, możesz oczekiwać w zamian
wspaniałej nagrody!
Porady Norgren Express dotyczące przygotowania powietrza.
Ponad 80 lat doświadczenia po naszej stronie.
BąDŹ PRZYGOTOWANY, GDY COŚ WISI W POWIETRZU
Filtr uniwersalny, filtr
koalescencyjny do usuwania
oleju i filtr z węglem aktywnym.
przewodnik Norgren
Istnieją trzy główne rodzaje filtrów:
filtr uniwersalny do wody i cząstek,
filtr koalescencyjny do eliminowania
aerozoli olejowych oraz filtr z
węglem aktywnym do usuwania par
oleju. Filtry do usuwania oleju należy
stosować, gdy jest wymagana
czystość powietrza na poziomie
ułamków mikrona lub całkowity
brak oleju, na przykład zasilanie
urządzeń strumieniowych, w
procesach malowania lub
nakładania powłok, do
oprzyrządowania, pneumatycznej
aparatury pomiarowej, łożysk
powietrznych lub w zastosowaniach
medycznych lub obszarach, w
których typowe oleje syntetyczne
stosowane w sprężarkach mogą
uszkodzić powszechnie stosowaną,
na przykład w niesmarowanych
obwodach zasilających, gumę z
kauczuku syntetycznego. I wreszcie
filtry z węglem aktywnym należy
stosować w układach, w których
pary oleju w powietrzu są
niedopuszczalne, na przykład w
oprzyrządowaniu, systemach
medycznych lub pakujących, w
których sprężone powietrze może
mieć styczność z produktami w
rodzaju farmaceutyków.
Odwiedź stronę www.norgren.pl/webstore Zadzwoń na numer 022 518 95 47
19
Chciałbyś własny katalog Norgren Express?
Zamów katalog jeszcze dziś, a my zaraz go wyślemy.
Katalog Norgren Express to przewodnik po
wszystkim, co dotyczy Norgren i stanowi on
nieocenioną pomoc, na której brak w pracy
zwyczajnie nie możesz sobie pozwolić.
Na 300 kolorowych stronach zawarte są wszystkie
co do jednego produkty z oferty Norgren wraz z
danymi technicznymi, stosownymi akcesoriami i
użytecznymi poradami Express Plus pomagającymi
wybrać odpowiednie produkty i części do danego
układu pneumatycznego.
A żeby przejście do żądanego produktu było
szybkie i łatwe, katalog Norgren Express zawiera
przewodnik szybkiego wyszukiwania, pozwalający
zaoszczędzić cenny czas poświęcany na
przerzucanie kolejnych stron. Choć przy tylu
użytecznych produktach, które pozwalają
zaoszczędzić pieniądze i czas oraz akcesoriach
do wyboru, możesz mieć ochotę zrobić to tak
czy inaczej.
Podany jest również odsyłacz do strony
internetowej odpowiedniej dla każdego z
produktów, na której można znaleźć dodatkowe
informacje, broszury, karty danych i nie tylko.
Wejdź na stronę www.nexcatalogue.com/pl, aby
zamówić darmowy katalog Norgren Express już teraz.
Jak się z nami
skontaktować
Po pomoc techniczną i porady
zwróć się do naszego zespołu pod
numerem
Informacje o produktach,
literaturę do pobrania i pomoc
znajdziesz na stronie
022 518 95 47 lub 40
www.norgren.pl
Aby kupić produkty,
odwiedź stronę
www.norgren.pl/webstore
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
Ogólne symbole
pneumatyczne
i elementów
przygotowania powietrza
Przewód roboczy
Przewód sygnału sterowania
Skrzyżowanie przewodów
(nie połączone)
Linia ograniczająca
Przewód elastyczny
Połączenia przewodów
Kierunek przepływu
w pneumatyce i
hydraulice
Sprężarka
Łącznik kątowy
obrotowy z przewodami
współśrodkowymi
Symbole pneumatyczne
elementów
przygotowania powietrza
i ich akcesoriów
Osuszacz
Reduktor ciśnienia z
manometrem
FRL z manometrem rysunek uproszczony
FRL z manometrem
Port
Port odpowietrzający
odpowietrzający
z przyłączem
Port odpowietrzający
z tłumikiem
Reduktor ciśnienia
upustowy bez
regulacji
Odwadniacz z ręcznym
spustem kondensatu
Filtr z automatycznym
spustem kondensatu
Odwadniacz z
automatycznym
spustem kondensatu
Filtr z ręcznym
spustem kondensatu
Smarownica
Chłodnica
Stycznik elektroniczny
sterowany ciśnieniem
Zawór szybkiego
spustu z tłumikiem
Redukotr ciśnienia
upustowy z regulacją
Zawór zwrotny
Zawór
logiczny "OR"
Zawór logiczny
"AND"
Zawór dławiący
dwukierunkowy
Gdy potrzebujesz czegoś na już.
Zawór dławiący
jednokierunkowy