sophy2 - ELKO EP POLAND Sp. z oo

NÁVOD K OBSLUZE / Instrukcja obsługi
Charakteristika / Charakterystyka
SOPHY2
CZ Multifunkční jednotka
PL Wielofunkcyjna jednostka
3123/3164-02-001 Rev.: 2
Multifunkční jednotka Sophy2 v sobě zahrnuje:
- snímač lidského hlasu
- teplotní senzor
- senzor intenzity okolního osvětlení
- přijímač infračerveného (IR) signálu
- vysílač infračerveného (IR) signálu
- 2 tlačítka (Up, Down)
- 4 binární vstupy ovládané bezpotenciálovým kontaktem
- reproduktor pro přehrávání hlasových zpráv a zvuků
Sophy2 je designově koncipována do řady přístrojů Elegant a Logus90 a je
určena pro montáž do instalační krabice.
Wielofunkcyjna jednostka Sophy2 ma funkcje:
- Czujnik głosu
- Czujnik temperatury
- Czujnik natężenia oświetlenia
- Odbiornik sygnału podczerwieni (IR)
- Nadajnik sygnału podczerwieni (IR)
- 2 przyciski (klawisz - Up, Down)
- 4 binarne wejścia sterowane stykiem bezpotencjałowym (przyciski)
- Głośnik dla komunikacji z jednostką
Sophy2 produkowana jest w wykonaniu Elegant / Logus90 przeznaczona
jest dla montażu do puszki instalacyjnej.
Popis přístroje / Opis aparatu
Zapojení / Podłączenie
Ovládací vstupy
GND
Wej. sterujące
Mikrofon
Mikrofon
IR-vysílač+přímač
IR-nadajnik+odbiornik
Snímač okolní
úrovně osvětlení
Czujnik natężenia
oświetlenia
Teplotní senzor
Datová sběrnice CIB
Czujnik temperatury
Magistrala danych CIB
CIB+
CIB -
Technické parametry / Parametry techniczne
Vstupy
Binární vstupy:
Měření teploty:
Rozsah a přesnost měření teploty:
Snímač osvětlení:
Rozsah snímání osvětlení:
Ovládání hlasem:
Rozsah frekvence snímání:
Citlivost:
Počet ovládacích tlačítek:
Indikace funkce:
Komunikace
Instalační sběrnice:
IR přijímač:
IR úhel snímání:
IR vlnová délka:
IR příjem:
IR vysílač:
IR dosah:
Napájecí napětí/jm. proud:
Svorkovnice:
Provozní podmínky
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Pracovní poloha:
Instalace:
Rozměry: Elegant / Logus90
Hmotnost: Elegant / Logus90
4 x spínací nebo rozpínací proti GND (-)
ANO, vestavěný teplotní senzor, NTC
0 .. +55°C; 0.3°C z rozsahu
ANO
1 - 50 000 lx
ANO
50 Hz - 16 kHz
46 dB
2
červená, zelená LED
CIB
ANO
± 45° prostorových
950 nm
od 1 do 10m, dle použitého vysílače
ANO
do 10m
27 V DC/60 mA, ze sběrnice CIB
0.5 - 1 mm2
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP 20
III.
2
libovolná
do instalační krabice
84 x 89 x 30 mm / 94 x 94 x 30 mm
92g / 84 g (bez rámečku)
WEJŚCIA
Binarne wejścia:
Pomiar temperatury:
Zakres i dokł. pomiaru temperatury:
Czujnik oświetlenia:
Zakres oświetlenia:
Sterowanie głosem:
Zakres częstotliwości głosu:
Czułość:
Ilość przycisków sterowania:
Sygnalizacja funkcji:
KOMUNIKACJA
Magistrala instalacji:
IR odbiornik:
IR kąt:
IR fala:
IR zasięg:
IR nadajnik:
IR zasięg:
Napięcie zasilania/prąd znam.:
Zaciski:
WARUNKI PRACY
Temperatura pracy:
Temperatura składowania:
Ochrona IP:
Kategoria przepięć:
Stopień zanieczyszczenia:
Pozycja pracy:
Montaż:
Wymiary: Elegant / Logus90
Waga: Elegant / Logus90
4 x zwierne lub rozwierne /GND (-)
TAK, wbudowany czujnik temper. NTC
0 .. +55°C; 0.3°C z zakresu
TAK
1 - 50 000 lx
TAK
50 Hz - 16 kHz
46 dB
2
czerwona, zielona LED
CIB
TAK
± 45° - przestrzeń
950 nm
od 1 do 10m, wg zastosow. nadajnika
TAK
do 10m
27 V DC/60 mA, z magistrali CIB
0.5 - 1 mm2
-20 .. +55 0C
-30 .. +70 0C
IP 20
III.
2
dowolna
do puszki instalacyjnej
84 x 89 x 30 mm / 94 x 94 x 30 mm
92g / 84 g (bez ramki)
Hlasové ovládání
Je vrcholem komfortu systému INELS . Zabudovaný hlasový procesor dokáže rozpoznat až 64 hlasových povelů.
Snímání teploty
Zabudovaný teplotní senzor snímá teplotu v daném prostoru, což lze dále využít pro regulaci vytápění.
Snímání intenzity okolního osvětlení
Zabudovaný senzor snímá prahově intenzitu okolního osvětlení a na jeho základě může například automaticky spínat osvětlení či ovládat žaluzie.
Přijímač infračerveného (IR) signálu
Zabudovaný přijímač IR signálu umožňuje přijmout povel od dálkových ovladačů, které se používají pro ovládání domácí elektroniky (TV, DVD, HIFI, VIDEO …) a které používají kódy formátu
RC5, NEC, SRCS.V rámci příslušenství dodáváme univerzální dálkové ovladače, které je možné použít nejen na ovládání INELS zařízení ale i na ovládání domácí elektroniky.
Vysílač infračerveného (IR) signálu
Zabudovaný vysílač IR signálu umožňuje naopak vysílat povely a ovládat zařízení tak, jako klasický dálkový ovladač. Podmínkou je vhodné nasměrování a dosah ovládaného zařízení na jednotku
(přímá viditelnost).
Tlačítkový ovladač
V horní a spodní části ovládací kolébky (předního krytu) jsou umístěny mikrotlačítka (stejně jako u ovladačů WSB), kterými je možno ovládat různé aktory (spotřebiče) v systému připojené.
4 binární vstupy
Sophy2 umožňuje připojení až 4 bezpotenciálových kontaktů od externích zařízení (např. PIR senzor, standartní vypínač či tlačítko …) připojených do systému.
Sterowanie głosowe
Jest funkcją komfortową w systemie INELS . Wbudowany procesor głosowy potrafi rozeznać 64 komend głosowych do których można przypisać różne wydarzenia w systemie.
Pomiar temperatury
Wbudowany czujnik temperatury informuje system INELS o temperaturze w pomieszczeniu w którym jest jednostka zainstalowana, na podstawie której steruje ogrzewaniem.
Pomiar natężenia oświetlenia
Wbudowany czujnik wykonuje pomiar natężenia oświetlenia na podstawie którego możemy ustawić automatyczne załączanie oświetlenia lub rolet.
Odbiornik sygnału podczerwieni (IR)
Wbudowany odbiornik sygnału podczerwieni IR może odebrać sygnał z pilotów, które pracują na zasadzie podczerwieni (TV, DVD, HIFI, VIDEO …) i które wykorzystują kody w formacie RC5,
NEC, SRCS.W ofercie także posiadamy uniwersalne piloty, które można wykorzystac nietylko do sterowania w systemie INELS do sterowania urżądzeń ale także do sterowania urządzeń RTV.
Nadajnik sygnału podczerwieni (IR)
Wbudowany nadajnik sygnału podczerwieni IR może wysyłać i sterować urządzenia, jako klasyczny pilot. Warunkiem jest odpowiedni kierunek i bezpośrednia widoczność pilota z
sterowanym urządzeniem.
Sterowanie za pomocą klawisza
W górnej i dolnej części klawisza umieszczony jest przycisk (jak w WSB), za pomocą którego można sterować urządzenia podłączone do systemu.
4 binarne wejścia
Sophy2 pozwala podłączyć 4 bezpotecjałowe wejścia od zewnętrznych urządzeń (np. czujnik PIR, łącznik lub przycisk, itd…) podłączonych do systemu.
Všeobecné instrukce / Instrukcje ogólne
Připojení do systému
Vodiče datové sběrnice systému INELS se připojují na svorkovnici jednotky CIB+ a CIB-, přičemž není možné svorky vzájemně zaměnit. Pro datovou sběrnici je nutno použít kroucený pár
vodičů. Datová komunikace i napájení jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, přičemž je nutné dodržet průřez pro napájecí vodiče s ohledem na úbytek napětí na vedení a maximální
odebíraný výkon.
Kapacita a centrální jednotka
K centrální jednotce CU2-01M lze připojit dvě samostatné sběrnice CIB prostřednictvím svorek CIB1+, CIB1- a CIB2+, CIB2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek, celkově lze tedy přímo
k centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Další jednotky lze připojit pomocí jednotek MI2-02M, které generují další sběrnice CIB. Tyto se připojují k jednotce CU2-01M přes komunikační
sběrnici TCL2 a celkem je možno připojit až 2 jednotky MI2-02M k CU2-01M.
Komunikační sběrnice systému
Sběrnice musí být provedena kabelem, který obsahuje kroucený pár vodičů pro datovou sběrnici systému s minimálním průřezem vodičů 0.5 mm2. Stíněný kabel je nutné použít v případě
instalace kabelů sběrnice do prostředí s možností elektromagnetických interferencí (např. při souběhu se silovým vedením, v blízkosti elektrických strojů a přístrojů, při průchodu NN
rozvaděčem apod).
Sběrnicový kabel se instaluje v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi, které udává výrobce (do trubky/lišty, pod omítku, do země, závěsný apod.) Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů
doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru.
Celková délka vedení sběrnice pro 1CU2-01M, popřípadě MI2-02M, může být 1100 m (550 m pro každou sběrnici).
Topologie komunikační sběrnice CIB je volná s vyjímkou topologie kruhu.
Napájení systému
K napájení jednotek systému doporučujeme napájecí zdroje ELKO EP PS-50/27, PS-100/INELS. Počet napájecích zdrojů v systému je dán součtem jmenovitých proudů připojených jednotek
s odpovídající rezervou. Větší počet zdrojů na rozsáhlé sběrnici eliminuje také úbytek napětí na dlouhém vedení. Pokud je v instalaci použit systém elektrické zabezpečovací signalizace,
doporučujeme použít zálohovaný zdroj PS-100/INELS v krytu s ochranným kontaktem.
Všeobecné informace
Jednotka je schopna pracovat jako samostatný prvek bez centrální jednotky jen ve velmi omezeném rozsahu svých funkcí. Pro plnou využitelnost jednotky je nutné aby jednotka byla napojena
na centrální jednotku systému CU2-01M, nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému.
Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku CU2-01M v software INELS Designer and Manager.
Na předním panelu jednotky jsou LED diody, pro indikaci funkcí jednotky.
PODŁĄCZENIE DO SYSTEMU
Przewody magistrali systemu INELS podłączają się pod zaciski CIB+ a CIB-, przyczym nie można wzajemnie zamieniać zacisków. Sugerowanym przewodem do wykonania magistrali jest
skrętka, na którym jest transmisja danych i zasilanie jednocześnie, przy czym niezbędne jest dotrzymanie przekroju przewodów zasilania ze względu na spadek napięcia na linii i maks. pobór
mocy.
pOJEMNOŚĆ I JEDNOSTKA CENTRALNA
Do centralnej jednostki CU2-01M można podłączyć dwie samodzielne magistrale CIB za pośrednictwem zacisków CIB1+, CIB1- i CIB2+, CIB2-.Na każdą magistralę można podłączyć 32
jednostek, razem do centralnej jednostki można podłączyć 64 jednostki. Kolejne jednostki można podłączyć za pomocą jednostek MI2-02M, które generują kolejne magistrale CIB. Podłączają
się do jednostki CU2-01M poprzez TCL2 czym można podłączyć 2 jednostki MI2-02M do CU2-01M.
MAGISTRALI SYSTEMU
Sugerowanym przewodem do wykonania magistrali jest skrętka.z minimalnym przekrojem przewodów 0.5 mm. Stosowanie ekranowanego przewodu jest potrzebne tylko w przypadku
instalacji z możliwością wystąpienia zakłóceń elektromagnetycznych (np. przy bliskości przewodów siłowych, maszyn i aparatów elektrycznych, przejściem przez szafę NN itp). Przewód
magistrali instaluje się zgodnie z właściwościami mechanicznymi, które podaje producent (do rurki/korytka, pod tynk, do ziemi, powietrzem itp.) Dla polepszenia właściwości mechanicznych
zalecamy układać kabel w rurce elektroinstalacyjnej z odpowiednim przekrojem.Całkowita długość linii magistrali dla 1 jednostki centralnej CU2-01M, MI2-02M, może wynosić 1100 m (550 m
dla każdej magstrali). Topologia magistrali CIB jest dowolna z wykluczeniem kręgu.
ZASILANIE SYSTEMU
Do zasilania jednostek systemu zalecamy zasilacze ELKO EP PS-50/27, PS-100/INELS. Ilość zasilaczy w systemie jest dany liczbą znamionowych prądów podłączonych jednostek z odpowiednim
zapasem. Większa ilość zasilaczy na magistrali eliminuje spadki napięć na długości. Jeżeli jest w instalacji zastosowany system alarmowy, zalecamy zastosować zasilacz z szafką zasilania
zapasowego PS100/INELS ze stykiem zabezpieczającym włamanie się do szafki.
INFORMACJE OGÓLNE
Jednostka jest zdolna działać samodzielnie bez centralnej jednostki z ograniczonymi funkcjami. Dla pełnego wykorzystania jednostki potrzebne jest, żeby jednostka była podłączona do
centralnej jednostki systemu CU2-01M, lub do systemu, który taką jednostkę już posiada, jak jego poszerzenie o kolejne funkcje systemu. Wszystkie parametry ustawiają sie poprzez centralną
jednostkę CU2-01M w oprogramowaniu INELS Designer and Manager. Na panelu przednim jednostki są diody LED, do sygnalizacji napięcia zasilania i komunikacji z CU2-01M i do sygnalizacja
wyjsćia jednostki.
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
TECHNICKÁ PODPORA
E-mail: [email protected]
Mobil: +420 775 371 522
Tel.: +420 573 514 211, +420 573 514 220
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.cz
http://www.elkoep.cz
Poland
ELKO EP Poland, sp. z o. o.
ul. Kossutha 11
40-844 Katowice
Poland
WSPARCIE TECHNICZNE
E-mail: [email protected]
Komórka: +48 785 431 024
Tel.: +48 32 727 79 15 (16)
Fax: +48 32 245 15 87
http://www.inels.pl
http://www.elkoep.pl