W jaki sposób można zmienić wersję językową programu?

Program diBudka – (FAQ) – najczęstsze pytania i odpowiedzi
W jaki sposób można zmienić wersję językową programu?
Program diBudka przygotowano do obsługi wielu języków. Możliwość zmiany języka dotyczy programu diBudka
obsługiwanego przez użytkowników końcowych (napisy, komunikaty tekstowe i podpowiedzi dźwiękowe) oraz nazw opcji
w module administracyjnym. Program diBudka można również skonfigurować w sposób dający użytkownikowi
końcowemu możliwość wyboru wersji językowej – w przypadku udostępnienia więcej niż jednej wersji językowej program
wyświetla okno wyboru języka.
W module administracyjnym (zakładka Szybki Start/Ogólne) znajdują się opcje konfiguracyjne pozwalające wskazać język
domyślny programu diBudka, modułu administracyjnego oraz języki udostępniane w oknie programu diBudka
(maksymalnie 3).
W instalacji programu dostarczane są języki polski i angielski. W programie istnieje możliwość dodawania i obsługi innych
języków niż te dostarczane podczas instalacji – patrz Jak zainstalować dodatkowy język w programie diBudka?. W obecnej
wersji programu (kwiecień 2015) oferujemy wsparcie tylko dla języków opartych o alfabet łaciński i ew. cyrylicę.
Program diBudka sprawdza ile języków ma obsługiwać i jeśli jest ich więcej niż jeden (maks. 3), wyświetla okno
umożliwiające użytkownikowi wybór. Okno to jest pokazywane zaraz po uruchomieniu programu diBudka, tj. zaraz po ew.
filmie startowym.
Po wybraniu języka za pomocą w/w okna program pokazuje opisy i obrazki, z których zbudowany jest interfejs oraz
odtwarza podpowiedzi dźwiękowe w wybranym języku.
Napisy wyświetlane w programie mogą być skonfigurowane w module administracyjnym (zakładka
Zaawansowane/Napisy) osobno dla każdego języka na wypadek, gdyby jedna czcionka i jedna strona kodowa nie
wystarczyły do obsłużenia wszystkich potrzebnych języków.
Jak zainstalować dodatkowy język w programie diBudka?
Proces instalacji został opisany na przykładzie języka niemieckiego.
1.
Katalogi zawierające elementy programu dla niemieckiej wersji językowej kopiujemy do katalogu programu
diBudka.
Kopiujemy katalogi lang_ger i lang_ger_admin do katalogu diBudka, który typowo znajduje się w systemach Windows
32 bity w c:\program files\river\
a w systemach Windows 64 bity w c:\program files (x86)\river\.
2.
Dokonujemy niezbędnych zmian w pliku konfiguracyjnym programu diBudka by program wiedział, że ma
obsługiwać dodatkowy język.
Otwieramy do edycji, np. Notatnikiem, plik config.ini znajdujący się w katalogu programu diBudka, odszukujemy
w nim opcje konfiguracyjne takie jak pokazano niżej i dopisujemy w nich elementy dotyczące niemieckiej wersji
językowej.
Poniżej przykład tych opcji po zmianach:
[options]
...
//=============================================================================
//Nazwy katalogów zawierających elementy programu diBudka dla różnych wersji
//językowych
languagelist_list=lang_pol;lang_eng;lang_ger
//Nazwy języków dla odpowiednich w/w katalogów językowych diBudka
languagelist_opis=Polish;English;German
RIVER Dział Oprogramowania
email: [email protected]
Program diBudka – (FAQ) – najczęstsze pytania i odpowiedzi
//Nazwy katalogów zawierających elementy programu diBudkaAdmin dla różnych
//wersji językowych
language_admin_list=lang_pol_admin;lang_eng_admin;lang_ger_admin
//Nazwy języków dla odpowiednich w/w katalogów językowych diBudkaAdmin
language_admin_opis=Polish;English;German
...
Zapisujemy zmiany i zamykamy edycję pliku config.ini.
3.
W razie potrzeby zmieniamy pozostałe opcje konfiguracyjne mające związek z obsługą nowego języka.
Zmian tych możemy dokonać z poziomu modułu administracyjnego. Uruchamiamy więc diBudkaAdmin i w razie
potrzeby dostosowujemy do własnych potrzeb takie opcje jak:
-
Szybki Start/Ogólne opcja Język diBudkaAdmin,
-
Szybki Start/Ogólne opcja Język diBudka,
-
Szybki Start/Ogólne opcja Dostępne języki (zaznacz max 3),
-
Zaawansowane/Napisy w polu Język wybieramy nowo dodany język.
Własne podpowiedzi dźwiękowe
Program umożliwia odtwarzanie podpowiedzi dźwiękowych – opcja Odtwarzaj dźwięki (Szybki Start /Ogólne)
Przykładowe, testowe podpowiedzi dźwiękowe zostały przygotowane dla j. polskiego i angielskiego. Znajdują się
w katalogu głównym programu, odpowiednio w lang-pol/sounds i lang-eng/sounds.
Podmiana podpowiedzi głosowych na własne odbywa się na zasadzie wgrania (nadpisania) plików wave z zachowaniem
nazw plików dźwiękowych dostarczonych z programem.
RIVER Dział Oprogramowania
email: [email protected]