concurso_cartel 11-12

CERTAMEN DE CARTELES para el VII Concurso de
Teatro escolar en español
8. El premio consistirá en material audiovisual y bibliográfico
en español.
- CD-ROM lub DVD o następującej charakterystyce: Typ
dokumentu JPG, TIFF lub PDF rozdzielczość: 300 ppp.
- Na papierze DIN A4 (w pionie) w kolorze.
El presente Concurso tiene como objeto seleccionar el cartel
oficial del VII Concurso de Teatro Escolar en Español de la
Consejería de Educación de la Embajada de España en Polonia.
9. El premio podrá ser declarado desierto y el fallo del jurado
será inapelable. El cartel que resulte ganador quedará en
propiedad de la entidad organizadora, que podrá reproducirlo libremente sin que tal reproducción devengue derecho alguno. Siempre que sea posible, se mencionará el nombre del
autor.
Las bases del Concurso son las siguientes:
1. Podrán participar los carteles elaborados por todos los
alumnos de gimnazjum y liceum que estudien español y que
cumplan las condiciones establecidas en estas bases. Se podrá
presentar un único cartel, original e inédito, de técnica libre.
2. El autor adjuntará la ficha de participación, disponible en
http://www.educacion.es/exterior/pl
3. El cartel no podrá exhibir iconos que induzcan a discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión,
opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o
social.
4. El cartel se presentará en fichero electrónico y en papel:
- CD-ROM o DVD con las siguientes características: tipo de
fichero JPG, TIFF o PDF y resolución de 300 ppp.
- En papel en tamaño DIN A4 (no apaisado) a todo color.
5. El texto que deberá aparecer obligatoriamente en el cartel
será: VII Concurso de Teatro Escolar en Español de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Polonia.
6. Posteriormente a la resolución del concurso y con anterioridad a la realización del concurso de teatro, el /la estudiante
que haya creado el cartel ganador deberá modificarlo para
añadir las fechas del concurso de teatro y el lugar donde
tendrá lugar el mismo, para lo cual será informado por la
Consejería de Educación. (Tengan en cuenta esta posterior
modificación a la hora de crear el cartel dejando espacio
disponible para esta información añadida).
7. Plazo de presentación: antes del 30 de noviembre (incluido)
de 2011. Lugar de entrega: Consejería de Educación de la
Embajada de España en Polonia, ul. Fabryczna 16/22, lokal
22, 00-446 Varsovia.
En el caso de entrega en persona en la Consejería de Educación, se dará al interesado una copia de la ficha de participación con el sello de registro de entrada de la Consejería de
Educación para que tenga constancia de dicha entrega.
10. Los creadores de los carteles que se presenten al concurso
deberán ser responsables del origen de la obra y, si ésta estuviera inspirada en un trabajo ajeno o utilizase motivos no
originales, deberán gozar de la autorización del creador de
estos últimos.
11. Los carteles no premiados podrán ser retirados por sus
autores, o por personas debidamente autorizadas, en el plazo
de 30 días naturales a contar desde el siguiente al fallo del
jurado. Transcurrido dicho plazo, podrá disponerse la destrucción de los mismos sin derecho a reclamación alguna.
12. Con motivo del concurso de teatro, podrá realizarse una
exposición con los mejores carteles presentados.
KONKURS NA PLAKAT VII Festiwalu
Teatrów Szkolnych w Języku Hiszpańskim
Niniejszy konkurs ma na celu wyłonienie plakatu
reprezentującego VII edycję Festiwalu Teatrów Szkolnych
w Języku Hiszpańskim organizowanego przez Biuro Radcy ds.
Edukacji Ambasady Hiszpanii w Polsce.
Zasady konkursu są następujące:
1. Każdy gimnazjalista lub licealista uczący się języka
hiszpańskiego może zgłosić swoją pracę spełniającą wymogi
określone w zasadach do konkursu. Można zgłosić tylko jedną
pracę, oryginalną, wcześniej niepublikowaną, technika
dowolna.
2. Autor plakatu załącza formularz uczestnictwa dostępny na
stronie: http://www.educacion.es/exterior/pl
3. Plakat nie może zawierać elementów sugerujących
jakąkolwiek dyskryminację z powodu rasy, płci, miejsca
urodzenia, religii, opinii, itp.
4. Plakat należy przesłać na nośniku elektronicznym oraz na
papierze:
5. Obowiązkowe jest umieszczenie na plakacie napisu:
VII Concurso de Teatro Escolar en Español de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Polonia.
6. Po rozstrzygnięciu konkursu, ale przed konkursem
teatralnym autor/autorka zwycięskiego plakatu będzie
zobowiązany/a zamieścić na nim datę konkursu oraz
miejsce, o czym zostanie poinformowany/a przez Biuro
Radcy ds. Edukacji. (Należy mieć to na uwadze
w momencie projektowania plakatu, aby zostawić miejsce
na te dodatkowe informacje).
7. Termin składania prac: do 30 listopada 2011
włącznie. Miejsce składania prac: Biuro Radcy ds.
Edukacji
Ambasady
Hiszpanii
w
Warszawie,
ul. Fabryczna 16/22, lokal 22, 00-446 Warszawa.
W przypadku osobistego składania prac w Biurze Radcy
ds. Edukacji, zainteresowany otrzyma kopię formularza
uczestnictwa z pieczęcią rejestru wpłynięcia pracy do
Biura Radcy.
8.
Nagroda
główna:
materiały
audiowizualne
i książkowe w języku hiszpańskim.
9. Nagroda może nie zostać przyznana, a decyzja
komisji będzie nieodwołalna. Zwycięski plakat będzie
własnością organizatora konkursu, który będzie miał
prawa do jego reprodukcji bez ograniczeń. Zawsze,
kiedy będzie to możliwe, zamieszczone zostanie
nazwisko autora.
10. Autorzy plakatów zgłaszanych do konkursu ponoszą
odpowiedzialność za oryginalność pracy. Gdyby
inspirowali się inną pracą lub użyli motywów
nieoryginalnych, muszą mieć pozwolenie autora tych
prac.
11. Prace nienagrodzone będzie można odebrać
osobiście lub przez osobę do tego odpowiednio
upoważnioną, do 30 dni kalendarzowych od dnia
następnego po ogłoszeniu werdyktu. Po tym czasie prace
będą mogły ulec zniszczeniu bez prawa do reklamacji.
12. Przy okazji konkursu teatralnego może mieć miejsce
wystawa najciekawszych prac.
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
EMBAJADA DE ESPAÑA EN POLONIA
CONSEJERÍA DE
EDUCACIÓN
de la
EMBAJADA DE ESPAÑA
EN POLONIA
Biuro Radcy ds. Edukacji
Ambasady Hiszpanii w
Warszawie
ul. Fabryczna 16/22,
lokal 22
Ganadora del certamen de
carteles del VI concurso /
Zwyciężczyni konkursu na
plakat VI festiwalu
00-446 Warszawa.
Tel.: (48) 22 626 98 11-2
Fax: (48) 22 626 07 33
[email protected]
Autora / Autorka: WERONIKA WILCZEK
www.educacion.es/exterior/pl
CERTAMEN
DE CARTELES
PARA EL VII
CONCURSO DE
TEATRO ESCOLAR
EN ESPAÑOL
Konkurs na Plakat
VII Festiwalu
Teatrów Szkolnych
w Języku Hiszpańskim