ST4107, 4108 PL dr.rtf

INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA
ZMYWAREK DO NACZYŃ
MODELE ST4107 I ST4108
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. 0-22 7201198, 7201199
fax 0-22 7200688
www.dombianco.com.pl
Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy
dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, Ŝe urządzenie będzie
Państwu słuŜyć przez wiele lat.
Zmywarki są przeznaczone do stosowania w indywidualnych
gospodarstwach domowych i słuŜą do pieczenia róŜnorodnych
potraw.
Urządzenia Smeg wykonane są z róŜnorodnych materiałów najwyŜszej
jakości. Odcień i faktura powierzchni moŜe nieznacznie róŜnić się w
danym egzemplarzu, jak równieŜ w danej grupie kolorystycznej. Nie
jest to podstawa do reklamacji produktu.
- 32 Uszkodzenie turbinowego regulatora
przepływu (tylko niektóre modele)
Urządzenie nie jest w stanie dokładnie
„mierzyć”
ilości
pobieranej
wody.
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie
włączyć
zmywarkę,
zaprogramować ją i uruchomić. JeŜeli
problem występuje nadal – wezwać
autoryzowany serwis.
Uszkodzenie
systemu
mycia
naprzemiennego
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie
włączyć
zmywarkę,
zaprogramować ją i uruchomić. JeŜeli
problem występuje nadal – wezwać
autoryzowany serwis.
E7
E8
Uszkodzenie systemu poboru wody
Wezwać autoryzowany serwis.
E9
Kontrolka
wyłączona
Kontrolka
włączona stale
Kontrolka miga
W momencie wystąpienia alarmu zmywarka przerywa zmywanie i
sygnalizuje rodzaj uszkodzenia.
• Alarmy E1, E2, E3, E4, E8 i E9 przerywają realizowany program
natychmiast.
• Alarmy E5 i E6 przerywają realizowany program, a po usunięciu
przyczyny alarmu kontynuują realizację programu.
• Alarm E7 jest pokazywany dopiero po zakończeniu zmywania, ale jest
anulowany jeŜeli zmywarka nie jest obciąŜona.
JeŜeli uszkodzenia nie daje się usunąć, to naleŜy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.
Dane techniczne
Szerokość
Głębokość od zewnętrznej krawędzi panelu
Wysokość
Pojemność
Ciśnienie wody
Zasilanie elektryczne
447-449 mm
550 mm
regulowana od 820 do 890 mm
10 standardowych zestawów nakryć
0,05-0,9 Mpa (0,5-9 bar)
patrz tabliczka znamionowa
-1Spis treści
1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i uŜytkowania
2. Instalacja i podłączenia
3. Opis paneli sterowania
4. Zasady uŜytkowania
5. Czyszczenie i obsługa bieŜąca
6. Jak sobie radzić z kłopotami
2
5
8
16
26
30
Dziękujemy Państwu za wybranie naszego wyrobu.
Zalecamy dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją – zawiera
ona wszelkie niezbędne informacje dotyczące prawidłowego i
bezpiecznego uŜytkowania zakupionej zmywarki.
Poszczególne rozdziały są poświęcone zapoznaniu Państwa krok po
kroku z róŜnymi funkcjami; tekst jest napisany zrozumiałym językiem
i towarzyszą mu odpowiednie ilustracje.
Podane są w niej zalecenia dotyczące prawidłowego wykorzystania
koszy na zmywane przedmioty, ramion z dyszami wody, pojemników,
filtrów, programów zmywania oraz sposobu wprowadzania nastaw.
Stosując się do zaleceń dotyczących czyszczenia zapewnicie sobie
Państwo duŜą sprawność i ładny wygląd urządzenia przez długi czas.
Niniejsza przyjazna uŜytkownikowi instrukcja zawiera teŜ odpowiedzi
dotyczące uŜytkowania zmywarki.
UWAGA! Opisy komunikatów na
angielskojęzycznej wersji komunikatu!
wyświetlaczu
podano
dla
-2-
1. ZALECENIA
UśYTKOWANIA
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
I
• Niniejsza instrukcja jest nieodłączną częścią urządzenia i musi być
zawsze przechowywana w pobliŜu zmywarki. Przed rozpoczęciem
uŜytkowania sprzętu naleŜy dokładnie zapoznać się z zaleceniami
zawartymi w niniejszej instrukcji.
• Zmywarkę musi instalować odpowiednio wykwalifikowany montaŜysta, a
instalacja powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami prawa i
normami. Zakupione urządzenie jest przeznaczone do uŜytku tylko w
indywidualnych gospodarstwach domowych i jest zgodna z dyrektywami
EWG nr 73/23, 89/36 (łącznie z 92/31 i 93/68) w obecnie
obowiązującym brzmieniu, a takŜe przepisami dotyczącymi eliminacji
zakłóceń radiowych.
• Urządzenie zostało zaprojektowane w celu zmywania i suszenia
naczyń. KaŜde inne zastosowanie będzie uznane za niewłaściwe.
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności
prawnej
i/lub
materialnej
za
szkody
spowodowane innym uŜyciem zmywarki, niŜ podane wyŜej.
• Tabliczka znamionowa z podanymi na niej danymi technicznymi, nu
erem seryjnym oraz oznakowaniem jest umieszczona w
widocznym miejscu – na wewnętrznej krawędzi
drzwiczek. Tabliczki znamionowej nie wolno pod Ŝadnym
pozorem usuwać.
E2
E3
E4
E5
• Pozostałości opakowania nie powinny być przechowywane bez
odpowiedniego nadzoru w domu. NaleŜy je posegregować i przekazać
do najbliŜszej zbiornicy surowców wtórnych.
• Urządzenie musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami i
normami. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody materialne
oraz w zdrowiu lub Ŝyciu ludzi spowodowane niewłaściwym
uziemieniem lub jego brakiem.
• JeŜeli urządzenie jest ustawione na powierzchni pokrytej wykładziną
dywanową, to naleŜy upewnić się, czy otwory wentylacyjne w spodzie
zmywarki nie zostały przesłonięte.
• Po kaŜdym uŜyciu zmywarkę naleŜy wyłączyć w celu uniknięcia
niepotrzebnych strat energii.
• ZuŜyte urządzenie naleŜy uczynić bezuŜytecznym. W tym celu trzeba
odciąć przewód zasilający po wyjęciu wtyczki z gniazdka oraz
unieszkodliwić wszystkie elementy, które mogą stanowić zagroŜenie dla
dzieci (zamki, drzwiczki itp.).
E6
-31Bezpieczny poziom wody
Uruchomiony został system ograniczający
ilość wody w zmywarce. NaleŜy przerwać
realizacje programu i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie
włączyć
zmywarkę
i
zaprogramować ją. JeŜeli problem
występuje nadal – wezwać autoryzowany
serwis.
Uszkodzenie grzałek
Woda nie jest podgrzewana lub parametry
grzania nie są właściwe. Powtórzyć
program zmywania. JeŜeli problem
występuje nadal – wezwać autoryzowany
serwis.
Uszkodzenie
systemu
kontroli
temperatury wody
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie
włączyć
zmywarkę,
zaprogramować ją i rozpocząć zmywanie.
JeŜeli problem występuje nadal – wezwać
autoryzowany serwis.
Uszkodzenie układu czerpania wody
Urządzenie nie pobiera wody lub czyni to
niewłaściwie. Skontrolować połączenia w
instalacji poboru wody, skontrolować, czy
zawór na podłączeniu jest otwarty i czy
filtr wlotowy nie jest zanieczyszczony.
JeŜeli problem występuje nadal – wezwać
autoryzowany serwis.
Uszkodzenie pompy zrzutowej
Urządzenie nie odpompowuje wody ze
zbiornika lub czyni to niewłaściwie.
Skontrolować, czy wąŜ spustowy nie jest
załamany oraz czy syfon i filtry nie są
zanieczyszczone.
JeŜeli
problem
występuje nadal – wezwać autoryzowany
serwis.
- 30 • UŜyty detergent jest odpowiedniej jakości i nie utracił swoich
właściwości (np. w wyniku niewłaściwego przechowywania w otwartym
pojemniku).
JeŜeli na zmywanych przedmiotach są zacieki, plamy itp., to sprawdzić,
czy:
• Dozowanie środka do nabłyszczania nie ma zbyt duŜych nastaw.
JeŜeli wewnątrz zbiornika są widoczne ślady rdzy, to sprawdzić, czy:
• Zbiornik jest wykonany ze stali, a więc wszelkie ślady rdzy pochodzą z
elementów zewnętrznych (rur wodociągowych, garnków, sztućców itp.).
Do usuwania takich śladów na rynku są dostępne specjalne środki
czyszczące.
• Ilość uŜywanego detergentu jest właściwa. Niektóre detergenty mogą
powodować zwiększoną korozję w stosunku do innych.
• Zakrętka pojemnika na sól jest dokładnie dokręcona i nastawy
zmiękczania wody są prawidłowe.
JeŜeli po dokonaniu kontroli zgodnie z powyŜszymi zaleceniami problem
nadal występuje, to naleŜy skontaktować się z najbliŜszym autoryzowanym
serwisem.
OSTRZEśENIE! wszelkie naprawy i regulacje wykonane przez osoby nie
mające odpowiednich uprawnień nie są objęte gwarancją i są płatne przez
uŜytkownika.
6. JAK SOBIE RADZIĆ Z KŁOPOTAMI
Zmywarka ma wbudowaną moŜliwość sygnalizowania niektórych
uszkodzeń. W tym celu jednocześnie włączane jest kilka lampek
kontrolnych, a znaczenie włączonych lampek jest następujące:
Uszkodzenie
ST4107
ST4108
E1
Opis
Aquastop
Został uruchomiony system
przeciw
zalaniowy (tylko w niektórych modelach).
System działa w przypadku nieszczelności.
Skontaktować się z autoryzowanym
serwisem.
-3• Zakupione urządzenie jest oznakowane zgodnie z przepisami dyrektywy
WE nr 2002/96 dotyczącej zuŜytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (w Polsce ustawa z
dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie zuŜytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego z późniejszymi
zmianami i uzupełnieniami) – WEEE. Zapewnienie
odpowiedniej utylizacji zuŜytego sprzętu pomaga w
zapobieganiu negatywnych oddziaływań na środowisko oraz zdrowie
ludzi, które mogą powstać w przypadku nieodpowiedniej utylizacji
urządzenia.
• Oznakowanie
na wyrobie lun na dołączonych do niego
dokumentach oznacza, Ŝe zuŜyte urządzenie nie moŜe być traktowane
jako odpad komunalny, natomiast naleŜy przekazać je do
odpowiedniego punktu utylizacji recyklingu zuŜytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.. Utylizacji naleŜy dokonać zgodnie
krajowymi przepisami dotyczącymi tego rodzaju działań. Szczegółowe
informacje są dostępne w lokalnych instytucjach samorządu
terytorialnego i/lub jednostkach lokalnej administracji państwowe, a
takŜe u sprzedawców sprzętu AGD i firmach asenizacyjnych.
• W przypadku awarii urządzenia naleŜy je odłączyć od domowej
instalacji elektrycznej i zamknąć zawór doprowadzający wodę do
zmywarki.
• Nie wolno uruchamiać i uŜytkować zmywarki, jeŜeli nosi ona ślady
uszkodzeń podczas transportu i/lub magazynowania u sprzedawcy. W
przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z najbliŜszym autoryzowanym
serwisem.
• Urządzenie musi być zainstalowane i podłączone zgodnie z zaleceniami
podanymi w niniejszej instrukcji. Czynności te powinna wykonywać
odpowiednio przeszkolona osoba.
• Zmywarka moŜe być obsługiwana wyłącznie przez osoby dorosłe. Jej
uŜytkowanie przez osoby o zmniejszonej poczytalności i/lub
ograniczonych czynnościach ruchowych jest dozwolone pod warunkiem,
Ŝe na takimi osobami jest zapewniony odpowiedni nadzór. Dzieci nie
powinny mieć moŜliwości kontaktu z detergentami oraz materiałami
opakowaniowymi (plastikowe torby, polistyren itp.) i nigdy nie powinny
bawić się zmywarką, gdyŜ kogą się w niej znajdować pozostałości
detergentów, które mogą doprowadzić do trwałych uszkodzeń oczu, ust
i przełyku, a nawet doprowadzić do zatrucia.
• Do wnętrza zmywarki nie wolno wprowadzać rozpuszczalników takich,
jak alkohole lub terpentyna, gdyŜ mogą one doprowadzić do wybuchu.
• Nie wolno zmywać naczyń zbrudzonych popiołem, woskiem lub farbami.
• Opieranie się o lub siedzenie na otwartych drzwiczkach zmywarki moŜe
doprowadzić do jej przewrócenia się. Nie wolno pozostawiać drzwiczek
zmywarki otwartych – domownicy mogą przypadkowo stanąć na nich.
-4• Nie wolno pić resztek wody, które pozostały w zmywarce lub na
zmywanych naczyniach po zakończeniu zmywania przed rozpoczęciem
suszenia.
• NoŜe i inne sztućce o ostrych krawędziach lub zakończeniach naleŜy
umieszczać w specjalnym koszyku ostrzami skierowanym w dół lub
układać poziomo w górnym koszu. NaleŜy unikać moŜliwości
skaleczenia się i upewnić się, Ŝe nie wystają one poniŜej dna koszyka.
• Modele wyposaŜone w Aquastop. Aquastop jest urządzeniem
zapobiegającym zalaniu pomieszczenia, w którym jest umieszczona
zmywarka. W przypadku zablokowania Aquastop naleŜy wezwać
najbliŜszy autoryzowany serwis, którego pracownicy zidentyfikują i
usuną przyczyny uszkodzenia. Jednym z elementów Aquastop jest
zawór elektromagnetyczny. Z tego względu wąŜ zasilający nie moŜe być
przecinany, a samo urządzenie nie moŜe być zanurzane w wodzie. W
przypadku uszkodzenia węŜa zasilającego urządzenie naleŜy odłączyć
od domowej instalacji elektrycznej oraz od instalacji wodociągowej.
• Natychmiast po zainstalowaniu zmywarki naleŜy dokonać krótkiej próby
jej działania zgodnie z dalej podanymi zaleceniami. JeŜeli wystąpią
zakłócenia w jej funkcjonowaniu, to naleŜy ją odłączyć od domowej
instalacji elektrycznej oraz wezwać najbliŜszy autoryzowany serwis. Nie
wolno podejmować prób samodzielnej naprawy.
• Zmywarka spełnia wszystkie wymagania zawarte w obowiązujących
przepisach dotyczących bezpieczeństwa uŜytkowania sprzętu
elektrycznego. Wszelkie przeglądy techniczne mogą być wykonywane
wyłącznie
przez
odpowiednio
przeszkolonych
pracowników
autoryzowanych serwisów. Naprawy wykonane przez osoby
nieuprawnione spowodują anulowanie gwarancji oraz mogą stanowić
potencjalne ryzyko dla uŜytkownika.
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za straty materialny oraz
szkody w zdrowiu i Ŝyciu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem
powyŜszych zaleceń, próbami naprawy nawet pojedynczych
elementów urządzenia oraz stosowanie nieoryginalnych części
zamiennych.
- 29 • Pozostawić lekko uchylone drzwiczki w celu zapobieŜenia tworzeniu się
nieprzyjemnych zapachów w zbiorniku.
• Napełnić pojemnik płynem do nabłyszczania.
• Zamknąć zawór na instalacji wodociągowej.
Przed włączeniem zmywarki po długotrwałym nieuŜywaniu
• Skontrolować, czy w instalacji wodociągowej nie powstały osady,
zanieczyszczenia lub korozja. JeŜeli występują, to naleŜy puścić wodę
przez kilka minut po uprzednim odłączeniu węŜa czerpalnego.
• Podłączyć zmywarkę do instalacji elektrycznej.
• Podłączyć wąŜ czerpalny i otworzyć zawór na instalacji wodociągowej.
Jak sobie radzić z drobniejszymi problemami
W niektórych przypadkach moŜna sobie poradzić z drobniejszymi
problemami posługując się poniŜszymi radami.
JeŜeli nie moŜna uruchomić programu, to sprawdzić, czy:
• Zmywarka jest podłączona do instalacji elektrycznej.
• W instalacji jest prąd.
• Zawór na instalacji wodociągowej jest otwarty.
• Drzwiczki są dokładnie zamknięte.
JeŜeli w zmywarce pozostaje woda, to sprawdzić, czy:
• WąŜ spustowy nie jest zagięty lub załamany.
• Syfon spustowy nie jest zanieczyszczony.
• Filtry w zmywarce nie są zatkane.
JeŜeli naczynia i nakrycia nie są dokładnie zmyte, to sprawdzić, czy:
• UŜyto odpowiedniej ilości detergentu.
• W specjalnym pojemniku znajduje się sól regeneracyjna.
• Przedmioty do zmywania zostały załadowane prawidłowo.
• Wybrany program jest odpowiedni dla danego rodzaju zmywanych
przedmiotów oraz stopnia ich zabrudzenia.
• Wszystkie filtry są czyste i znajdują się na swoich miejscach.
• Dysze wody nie są zatkane.
• Nie ma przedmiotów utrudniających ruchy ramion z dyszami wody.
JeŜeli zmywane przedmioty nie są dokładnie wysuszone lub są matowe, to
sprawdzić, czy:
• W odpowiednim pojemniku jest środek do nabłyszczania.
• Nastawy dozowania środka do nabłyszczania są prawidłowe.
- 28 Czyszczenie zespołu filtrów
• Zaleca się okresowo kontrolować filtr centralny H oraz, o ile jest to
konieczne, czyścić go. Aby wyjąć filtr naleŜy uchwycić rączkę, obrócić ją
w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i unieść.
• Wkład środkowy H naleŜy nacisnąć od dołu i wyjąć go z mikrofiltru.
• Oddzielić od siebie dwie części, z których składa się filtr plastikowy
naciskając na jego korpus w miejscach wskazanych na rysunku
strzałkami.
• Wyjąć filtr centralny unosząc go do góry.
-5-
2. INSTALACJA I PODŁĄCZENIA
Pierwszą czynnością jest usunięcie z koszy blokad ze styropianu.
Ustawić urządzenie w wybranym miejscu. Boki i tył zmywarki mogą
znajdować się blisko ścian pomieszczenia lub ścianek mebli kuchennych.
W przypadku instalowania urządzenia w pobliŜu źródeł ciepła naleŜy
zainstalować specjalną płytę izolacyjną zapobiegającą przegrzaniu i
uszkodzeniu zmywarki. Stabilność zmywarki naleŜy zapewnić instalując ją
pod blatem kuchennym i przykręcając ją do blatu lub przyległych szafek
kuchennych. Aby ułatwić montaŜ zmywarki zarówno wąŜ zasilający, jak i
spustowy mogą być obracane w dowolnym kierunku. Zawsze naleŜy się
upewnić, czy podczas instalowania węŜe nie są przygniecione i/lub
załamane. Po odpowiednim skierowaniu węŜy naleŜy dokręcić mocujące je
nakrętki. Do właściwego przeprowadzenia przewodu zasilającego i węŜy
potrzebna jest przestrzeń o szerokości co najmniej 8 cm.
Urządzenie poziomujemy za pomocą wykręcanych nóŜek.
Czynność ta ma istotne znaczenie dla zapewnienia
właściwego działania zmywarki.
Zabudowywanie zmywarki pod ceramicznym blatami kuchennymi jest
absolutnie zabronione!
Zmywarkę moŜna zabudować pod konwencjonalnymi płytami kuchennymi
pod warunkiem, Ŝe w miejscu instalowania blat kuchenny jest ciągły, a
płyta i zmywarka są zamontowane prawidłowo i odpowiednio
zabezpieczone, a więc nie istnieje Ŝadne zagroŜenie.
Ogólne ostrzeŜenia i zalecenia w zakresie obsługi bieŜącej
• Filtry naleŜy czyścić w strumieniu bieŜącej wody za pomocą sztywnej
szczoteczki.
• Podczas wyjmowania filtru naleŜy uwaŜać, czy nie ma nich resztek po
potrawach. JeŜeli tego typu resztki wpadną do zagłębienia w dnie
zbiornika, to mogą zablokować elementy hydrauliczne lub dysze wody.
• Bardzo istotne jest dokładne oczyszczenie filtrów zgodnie z powyŜszą
instrukcją – zmywarka nie będzie funkcjonować, jeŜeli filtry są zatkane.
• Dokładnie umieszczać filtry w ich gniazdach w celu zapobieŜenia
uszkodzeniu pompy spustowej.
Długotrwałe nieuŜywanie
• Dwa razy po sobie wykonać program spłukiwania.
• Odłączyć zmywarkę od domowej instalacji elektrycznej.
Podczas instalowania zmywarki między szafkami kuchennymi naleŜy
stosować się do wszystkich zaleceń podanych przez producenta
urządzenia (minimalne odległości, zasady instalowania itp.).
Niektóre modele są wyposaŜone tylko w jedną nóŜkę regulacyjną
umieszczoną w tylnej części urządzenia. Regulacji jej wysokości
dokonujemy za pomocą śruby pociągowej umieszczonej od czoła
zmywarki.
-62.1. Podłączenie do instalacji wodociągowej
Zapobieganie zatkaniu lub uszkodzeniu: jeŜeli instalacja
wodociągowa jest nowa lub nie była uŜytkowana przez dłuŜszy
czas, to przed podłączeniem zmywarki naleŜy sprawdzić
czystość wody.
Zmywarkę zawsze naleŜy podłączać do instalacji wodociągowej za pomocą
nowego węŜa, Nie wolno uŜywać starych lub uŜywanych.
Urządzenie podłączamy do domowej instalacji
wodociągowej za pomocą złączki R 1” umieszczając
w miejscu podłączenia filtr siatkowy A dostarczany
wraz ze zmywarką. WąŜ naleŜy mocno dokręcić
ręcznie, a następnie dociągnąć za pomocą
odpowiedniego narzędzia.
JeŜeli zmywarka jest wyposaŜona w Aquastop, to filtr
jest fabrycznie umieszczany w tym urządzeniu.
- 27 Czyszczenie filtru wlotowego
Filtr wlotowy wody A umieszczony na podłączeniu węŜa
czerpalnego do instalacji wodociągowej powinien być
okresowo czyszczony.
Po zamknięciu zaworu naleŜy odkręcić od niego wąŜ
czerpalny, wyjąć filtr A i delikatnie wyczyścić go w
strumieniu bieŜącej wody. Następnie włoŜyć filtr do
gniazda i dokładnie przykręcić wąŜ do zaworu.
Czyszczenie ramion z dyszami wody
Ramiona z dyszami wody bardzo łatwo jest
zdemontować w celu okresowego czyszczenia
dysz i zapobieŜenia ich zatykaniu się. Ramiona
myjemy w strumieniu bieŜącej wody i ostroŜnie
umieszczamy z powrotem w ich gniazdach
sprawdzając, czy jest zachowana swoboda
ruchu obrotowego.
W celu usunięcia górnego ramienia z dyszami
naleŜy odkręcić pierścień R.
Zmywarkę moŜna podłączyć takŜe do instalacji ciepłej wody uŜytkowej
o
(cwu), w której temperatura wody nie przekracza 60 C. Takie podłączenie
skraca czas zmywania o około 20 min, ale teŜ zmniejsza efektywność
procesu mycia. Podłączenia do instalacji cwu dokonujemy w ten sam
sposób, jak do instalacji zimnej wody.
2.2. Podłączeni do instalacji kanalizacyjnej.
Końcówkę
węŜa
spustowego umieszczamy
w wylocie rury kanalizacyjnej, której
średnica wewnętrzna jest nie mniejsza
od 40 mm, lub zaczepiamy o krawędź
zlewu uŜywając do tego specjalnego
plastikowego uchwytu stanowiącego
fabryczne wyposaŜenie zmywarki. W
obu przypadkach naleŜy uwaŜać, aby
nie załamać lub nie zacisnąć węŜa
spustowego. Umieszczając końcówkę
w lewie naleŜy zadbać o to, aby
Czyszczenie ramion z dyszami wody – wersja wahliwa
W celu wyjęcia ramion w wersji wahliwej naleŜy uchwycić je i unieść wraz z
rurką wchodzącą w dno zbiornika. Następnie odłączyć rurkę od ramion.
Umyć rurkę oraz ramiona w bieŜącej wodzie, połączyć rurkę z ramionami i
umieścić cały zespół w zbiorniku zmywarki..
Po umieszczeniu zespołu w zbiorniku sprawdzić, czy ramiona z dyszami
obracają się swobodnie (wykonać ręcznie kilka obrotów) oraz swobodę
poruszania się rurki. JeŜeli występują jakiekolwiek kłopoty naleŜy
sprawdzić prawidłowość montaŜu i usytuowania.
- 26 Regulacja połoŜenia górnego kosza
Górny kosz moŜe być usytuowany w dwóch połoŜeniach w zaleŜności od
potrzeb uŜytkownika oraz wysokości nakryć w dolnym koszu.
-7zabezpieczyć go przed poluzowaniem
i wypadnięciem. W tym celu plastikowy uchwyt został wyposaŜony w otwór
umoŜliwiający przywiązanie go do zaczepu w ścianie lub do baterii.
W celu zmiany połoŜenia naleŜy:
o
• obrócić ograniczniki E na obydwu prowadnicach w prawo i w lewo o 90 ,
• wysunąć kosz,
• unieść kosz i wsunąć mniejsze pary kół w prowadnicę,
• przywrócić połoŜenie ograniczników E.
Wylot węŜa spustowego powinien znajdować się na wysokości od 30 do
100 cm i nie moŜe być nigdy zanurzony w wodzie. W przypadku
stosowania przedłuŜenia węŜa spustowego, długość przedłuŜenia nie
moŜe przekraczać 3 m, a końcówka węŜa spustowego nie moŜe
znajdować się wyŜej niŜ 85 cm od poziomu podłogi.
2.3. Podłączenia elektryczne i ostrzeŜenia
Skontrolować, czy napięcie i częstotliwość prądu w domowej instalacji
elektrycznej odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej
umieszczonej na wewnętrznej krawędzi drzwiczek.
Wtyczka na przewodzie podłączeniowym oraz gniazdko sieciowe w ścianie
muszą być kompatybilne i być zgodne z obowiązującymi przepisami i
normami.
Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu zmywarki.
Nigdy nie naleŜy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód
podłączeniowy.
5. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEśĄCA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z
czyszczeniem i/lub obsługą bieŜącą naleŜy zawsze odłączyć zmywarkę od
domowej instalacji elektrycznej.
5.1. Ogólne zalecenia i ostrzeŜenia
NaleŜy unikać detergentów zawierających kwasy lub substancje ścierne.
Powierzchnie zewnętrzne i wykładzinę drzwiczek zmywarki naleŜy czyścić
regularnie za pomocą miękkiej szmatki zwilŜonej wodą lub płynnym
detergentem przeznaczonym do mycia powierzchni lakierowanych.
Uszczelkę drzwiczek czyścimy za pomocą wilgotnej gąbki. Okresowo (raz
lub dwa razy w roku) zaleca się oczyszczenie zbiornika i uszczelek za
pomocą miękkiej szmatki i wody w celu usunięcia wszelkich osadów.
W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego nowy przewód musi
być dostarczony fabrycznie i załoŜony przez pracownika autoryzowanego
serwisu.
Nie wolno uŜywać adapterów oraz rozgałęźników w celu zapobieŜenia ich
przegrzaniu i wybuchu poŜaru.
JeŜeli urządzenie jest dostarczone z przewodem podłączeniowym bez
wtyczki, to podłączenia do domowej instalacji elektrycznej dokonujemy za
pośrednictwem wielobiegunowego wyłącznika, w którym odstępy między
stykami w połoŜeniu wyłączony wynoszą co najmniej 3,5 mm. Wyłącznik
musi być umieszczony w łatwo dostępnym miejscu.
Podłączenia do domowej instalacji elektrycznej musi dokonać osoba
mająca odpowiednie uprawnienia SEP i zgodnie z obowiązującymi
przepisami i normami.
-8W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego naleŜy go wymienić
na nowy dostarczony przez producenta lub autoryzowany serwis, co
pozwala uniknąć ryzyka.
- 25 Górny kosz
Zaleca się, aby w górnym koszu umieszczać małe i średniej wielkości
przedmioty, takie jak szklanki, małe talerzyki, filiŜanki na kawę lub herbatę,
płytkie miseczki oraz lekkie rzeczy wykonane z odpornych tworzyw
sztucznych. JeŜeli górny kosz ustawiony jest w najniŜszym połoŜeniu, to
moŜna w nim równieŜ umieszczać półmiski pod warunkiem, Ŝe są one tylko
lekko zabrudzone.
Kosz jest wyposaŜony w dwie podstawki na sztućce, które mogą być
podnoszone lub opuszczane w zaleŜności od potrzeb zgodnie z poniŜszymi
rysunkami.
L – brązowy
N – niebieski
- Ŝółto-zielony.
3. OPIS PANELI STEROWANIA
3.1. Górny panel sterowania
Wszystkie elementy sterowania zmywarką są zgrupowane na górnym
panelu sterowania. Włączanie, programowanie, wyłączanie itp. czynności
są moŜliwe tylko przy otwartych drzwiczkach urządzenia.
3.1.1. Model ST4107
Załadunek górnego kosza
Talerze umieszczamy skierowane do przodu, filiŜanki, miseczki itp. muszą
być zawsze skierowane otworami w dół. Z lewej strony kosza moŜna
umieszczać zmywane przedmioty na dwóch poziomach (filiŜanki i szklanki).
Po prawej moŜna umieścić talerze spodki ustawiając je pionowo między
podpórkami.
Przykłady załadunku
1
2
3
Przycisk włączenia/wyłączenia
Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie zasilania.
Kontrolki wybranych programów zmywania
Zapalenie się jednej z tych lampek oznacza wybrany program oraz
awarie (jak sobie radzić z kłopotami).
Przycisk wyboru programu
Kolejne naciśnięcia tego przycisku umoŜliwiają wybrać Ŝądany
program.
- 24 ładowania talerzy głębokich oraz miseczek deserowych naleŜy umieszczać
je tak, aby była między nimi przerwa.
4
5
Przykłady załadunku
6
7
8
9
Koszyk na sztućce
Sztućce naleŜy umieszczać w koszyku uchwytami w dół. Podczas
umieszczania sztućców w koszyku naleŜy unikać skaleczeń o ostrza noŜy.
W koszyku moŜna umieszczać wszelkie rodzaje sztućców. Długie
przedmioty (chochle, drewniane łyŜki, noŜe kuchenne itp.), które mogą
przeszkadzać w swobodnym obracaniu się górnego ramienia z dyszami
wody, naleŜy umieszczać w górnym koszu, przy czym noŜe nie mogą
wystawać poza kosz.
Koszyk na sztućce jest wyposaŜony w unikatowy system niezaleŜnie
przesuwanych i unoszonych przegródek, co umoŜliwia uzyskanie wielu
kombinacji pozwalających na optymalne wykorzystanie koszyka.
Ruch wymagany do
wyjęcia przegródki
3.1.2. Model ST4108
1
2
3
Pozioma
przegródka zamknięta
4
5
6
Przegródki
pionowe
7
8
Pozioma przegródka
otwarta
-9Alarm braku soli
Zapalenie się tej kontrolki oznacza, Ŝe pojemnik na sól jest pusty.
Alarm braku środka do nabłyszczania
Zapalenie się tej kontrolki sygnalizuje, Ŝe pojemnik na środek do
nabłyszczania jest pusty.
Przycisk opcji „3/1”
Naciśnięcie tego przycisku powoduje uaktywnienie opcji „3/1”.
Kontrolka opcji 3/1”
Zapala się, gdy opcja jest uaktywniona.
Przycisk opóźnienia startu
Kolejne naciśnięcia tego przycisku powodują opóźnienie startu o 3, 6
i 9 godzin
Kontrolki czasu opóźnienia startu
Zapalają się sygnalizując opóźnienie startu o 3, 6 lub 9 godzin.
Przycisk włączenia/wyłączenia
Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie zasilania.
Kontrolki wybranych programów zmywania
Zapalenie się jednej z tych lampek oznacza wybrany program oraz
awarie (jak sobie radzić z kłopotami).
Przycisk wyboru programu
Kolejne naciśnięcia tego przycisku umoŜliwiają wybrać Ŝądany
program.
Alarm braku soli
Zapalenie się tej kontrolki oznacza, Ŝe pojemnik na sól jest pusty.
Alarm braku środka do nabłyszczania
Zapalenie się tej kontrolki sygnalizuje, Ŝe pojemnik na środek do
nabłyszczania jest pusty.
Przycisk opcji „3/1”
Naciśnięcie tego przycisku powoduje uaktywnienie opcji „3/1”.
Kontrolka opcji 3/1”
Zapala się, gdy opcja jest uaktywniona.
Przycisk opóźnienia startu
Kolejne naciśnięcia tego przycisku powodują opóźnienie startu do 9
godzin
- 10 9
Wyświetlacz komunikatów
3.2. Wybór programów zmywania i włączanie
Aby wybrać najodpowiedniejszy program dla danego zestawu rzeczy do
zmywania naleŜy się posłuŜyć poniŜszymi tabelami, w których podano,
które programy są najbardziej odpowiednie dla danych naczyń i nakryć
oraz stopnia ich zabrudzenia.
Po posłuŜeniu się tabelą naleŜy:
• wcisnąć przycisk włączenia/wyłączenia (1) i poczekać na zapalenie się
kontrolki 2,
• wcisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programów (3) aŜ do momentu
zapalenia się kontrolki odpowiadającej wybranemu programowi,
• zamknąć drzwiczki, po około 2 s rozpocznie się realizacja wybranego
programu. Podczas trwania zmywania odpowiednia kontrolka będzie
migać.
Model ST4107
Numer programu i symbol
1
2
3
Spłukiwanie
ECO*
EN 50242
Normalny
Naczynia,
nakrycia i
sztućce
Naczynia
i
nakrycia
oczekujące na
skompletowanie
ładunku
Normalnie
zabrudzone
nakrycia myte
zaraz po uŜyciu
Normalnie
zabrudzone
nakrycia, nawet
z
przyschniętymi
resztkami
Przebieg
programu
Czas
[min]2
Płukanie
zimnej
wodzie
w
Mycie
55oC,
płukanie
zimnej
wodzie,
płukanie
66oC,
suszenie
Płukanie
zimnej
wodzie,
mycie
65oC,
płukanie
zimnej
wodzie,
płukanie
70oC,
suszenie
w
9
ZuŜycie
wody
energii
[dm3]1 [kWh]2
5
0,02
w
175
**
**
- 23 • Szkło i kryształy – ogólnie rzeczy wykonane ze szkła lub kryształu mogą
być myte w zmywarkach. JednakŜe niektóre rodzaje szkła lub kryształu
mogą tracić przejrzystość po wielokrotnym myciu. Z tego względu
zalecamy mycie takich przedmiotów z zastosowaniem mniej
agresywnych programów.
• Przedmioty zdobione – dostępne na rynku przedmioty zdobione z reguły
są odporne na mycie w zmywarkach, aczkolwiek kolory na nich mogą
blaknąć po wielokrotnym myciu. JeŜeli powstają jakiekolwiek
wątpliwości co do odporności kolorów, zaleca się zmywanie tylko kilku
przedmiotów w ciągu jednego miesiąca.
4.4. Wykorzystanie koszy
Zmywarka mieści
półmiskami.
10
standardowych
zestawów
nakryć
łącznie
Dolny kosz
Na dolny kosz przypada pełna moc dysz wody, z
tego względu moŜna w nim umieszczać
„wytrzymalsze” nakrycia i naczynia o większym
stopniu zabrudzenia. Naczynia i nakrycia moŜna
ustawiać w dowolny sposób pod warunkiem, Ŝe
będą one skierowane zabrudzoną stroną w kierunku
Ze
strumieni wody wychodzących od spodu.
podpórkami
z
stałymi
W tylnej części kosza umieszczono uchwyty dla
ustawiania większych rzeczy. Gdy z nich nie
korzystamy, to wystarczy je po prostu połoŜyć
uzyskują w ten sposób dodatkową przestrzeń.
w
w
Z
opuszczanymi
podpórkami
w
80
w
w
17
1,20
Załadunek dolnego kosza
Wszelkie talerze oraz naczynia do podawania potraw naleŜy uwaŜnie
umieszczać w dolnym koszu ustawiając je pionowo. Miski, patelnie oraz ich
pokrywki muszą być umieszczone zabrudzoną częścią w dół. Podczas
- 22 Przed umieszczeniem przedmiotów w koszach naleŜy:
• usunąć z nich większe pozostałości potraw, takich jak kości, ości itp.,
które mogą zatkać filtr lub uszkodzić pompę zrzutową,
• namoczyć naczynia i/lub nakrycia z przypalonymi (przyschniętymi) do
spodu resztkami potraw w celu ułatwienia ich usunięcia, a następnie
umieścić je w dolnym koszu.
Nie ma potrzeby wstępnie zmywać naczyń i nakryć w bieŜącej wodzie
przed załadowaniem ich do zmywarki, gdyŜ w ten sposób niepotrzebnie
zuŜywamy wodę.
- 11 -
4
Intensywny i
szybki
Bardzo
intensywny
****
5
Prawidłowy załadunek naczyń i nakryć pomaga w uzyskaniu optymalnych
wyników zmywania.
OSTRZEśENIE!
• NaleŜy upewnić się, czy naczynia i nakrycia są prawidłowo i bezpiecznie
umieszczone w zmywarce, tak aby nie mogły się przewrócić lub
uniemoŜliwić ruch obrotowy ramion z dyszami wody podczas zmywania.
• Nie naleŜy umieszczać w koszach bardzo małych rzeczy, gdyŜ mogą
one spaść na dół i uszkodzić ramiona z dyszami wody lub pompę.
• Naczynia takie, jak filiŜanki, miseczki, szklanki i spodki naleŜy zawsze
umieszczać otworem w dół i ze wszelkimi zagłębieniami pod kątem w
celu umoŜliwienia wypływania z nich wody.
• Nie ustawiać zmywanych rzeczy na styk lub w taki sposób, Ŝe jedna
zasłania drugą.
• Nie naleŜy szklanek umieszczać zbyt blisko siebie, gdyŜ mogą stukać o
siebie i pęknąć lub mogą na nich powstać plamy w miejscach styku.
RóŜne
nakrycia,
normalnie
zabrudzone,
bez
przyschniętych
resztek
Bardzo
zabrudzone
naczynia
i
nakrycia, nawet
z
przyschniętymi
resztkami
50
10
1,20
105
20
1,50
Model ST4108
Numer programu i symbol
1
2
Spłukiwanie
ECO*
EN 50242
Naczynia,
nakrycia i
sztućce
Naczynia
i
nakrycia
oczekujące na
skompletowanie
ładunku
Normalnie
zabrudzone
nakrycia myte
zaraz po uŜyciu
NaleŜy upewnić się, czy rzeczy przewidziane do mycia mogą być zmywane
w zmywarkach mechanicznych.
Rzeczy, które nie powinny być myte w zmywarkach:
• Drewniane naczynia i nakrycia – mogą ulec uszkodzeniu ze względu na
wysoką temperaturę zmywania.
• Wyroby rękodzielnicze – w wielu przypadkach mogą być myte w
zmywarkach. Stosunkowo duŜa temperatura wody oraz detergenty
mogą je uszkodzić.
• Nakrycia z tworzyw sztucznych – termoodporne nakrycia moŜna
zmywać tylko górnym koszu.
• Rzeczy wykonane z miedzi, cyny, cynku lub mosiądzu – wykazują
tendencję do tworzenia się plam na ich powierzchni.
• Nakrycia i naczynia aluminiowe – wykonane z anodowanego aluminium
mogą tracić barwę.
• Wyroby ze srebra – mogą na nich powstawać plamy.
Mycie
w
65oC,
płukanie w
zimnej
wodzie,
płukanie w
70oC
Płukanie w
45oC, mycie
w 70oC, 2
płukania w
zimnej
wodzie,
płukanie w
70oC,
suszenie
3
4
AUTO
60-70
Intensywny
i szybki
Normalnie
zabrudzone
nakrycia, nawet
z
przyschniętymi
resztkami
RóŜne nakrycia,
normalnie
zabrudzone,
bez
przyschniętych
resztek
Przebieg
programu
Czas
2
[min]
Płukanie w
zimnej
wodzie
Mycie
55oC,
płukanie
zimnej
wodzie,
płukanie
66oC,
suszenie
Płukanie
zimnej
wodzie,
mycie
65oC,
płukanie
zimnej
wodzie,
płukanie
70oC,
suszenie
Mycie
65oC,
płukanie
zimnej
wodzie,
płukanie
70oC
ZuŜycie
wody
energii
3 1
[dm ]
[kWh]2
9
5
0,02
175
**
**
***
***
***
50
10
1,20
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
- 12 -
5
Bardzo
intensywny
****
Bardzo
zabrudzone
naczynia
i
nakrycia, nawet
z
przyschniętymi
resztkami
Płukanie w
45oC, mycie
w 70oC, 2
płukania w
zimnej
wodzie,
płukanie w
70oC,
suszenie
105
20
1,50
Objaśnienia (dotyczą obu modeli).
Program spłukiwania moŜna uruchamiać tylko przy połowie załadunku.
Opcja „3/1” (przycisk 6) oraz opóźnionego startu (8) nie moŜe być
uruchamiana razem z programem spłukiwania.
)
* Program referencyjny według normy EN 50242.
)
** Patrz tabliczka energetyczna.
)
*** JeŜeli wybrano program AUTO, zmywarka sama rozpoznaje rodzaj
zabrudzeń i automatycznie dostosowuje do nich program zmywania.
)
**** Program kończy się płukaniem antybakteryjnym, co zapewnia
obniŜenie poziomu zanieczyszczeń bakteriologicznych. JeŜeli
podczas tego etapu programu obniŜy się temperatura (np. w wyniku
otworzenia drzwiczek lub braku energii), to zaczyna migać lampka
kontrolna programu (2) ostrzegając, Ŝe efekt antybakteryjny moŜe
nie być osiągnięty.
1)
Średnie zuŜycie energii przy systemie zmiękczania wody nastawionym na
poziom „2”.
2)
Czas trwania cyklu oraz zuŜycie energii mogą ulegać zmianie w
zaleŜności od temperatury wody i w pomieszczeniu, a takŜe od rodzaju i
stopnia zabrudzenia naczyń.
Program zmywania nie rozpocznie się, jeŜeli drzwiczki zmywarki pozostaną
otwarte lub nie będą dokładnie domknięte.
- 21 otworzeniu opakowanie z detergentem nie moŜe być przechowywane
zbyt długo, gdyŜ detergent traci z biegiem czasu swoje właściwości.
• Nie naleŜy stosować detergentów przeznaczonych do zmywania
ręcznego, gdyŜ powodują one powstawanie duŜych ilości piany i mogą
negatywnie wpłynąć na wyniki zmywania urządzeniu.
• Zawsze naleŜy wsypywać właściwą ilość detergentu. Jego niedobór
spowoduje, Ŝe zabrudzenia będą usunięte częściowo, podczas gdy
nadmiar wcale nie poprawi wyników zmywania.
• Na rynku oferowane są detergenty w płynie i w postaci proszku o
róŜnym składzie chemicznym i mogą one zawierać fosforany lub nie, ale
wtedy w ich skład wchodzą naturalne enzymy.
- Detergenty zawierające fosforany są efektywniejsze w przypadku
o
usuwania tłuszczy oraz skrobi w temperaturach ponad 60 C.
- Detergenty z enzymami są teŜ efektywne w niŜszych temperaturach
o
(od 40 do 55 C) i łatwiej ulegają biodegradacji. Stosując te detergenty
moŜna uzyskać wyniki zmywania porównywalne z osiąganymi w
przypadku detergentów z fosforanami, ale w niŜszych temperaturach.
W celu ochrony środowiska zalecamy stosowanie detergentów
niezawierających fosforanów i związków chloru.
Wyroby „3/1”
• JeŜeli chcemy stosować detergenty zawierające równieŜ sól i środek do
nabłyszczania, to naleŜy sprawdzić, czy zmywarka jest wyposaŜona w
opcję „3/1”, a następnie postępować zgodnie z zaleceniami instrukcji.
JeŜeli nie występuje przycisk tej opcji, to zalecamy stosowanie
konwencjonalnych wyrobów (oddzielnie detergentu, soli i środka do
nabłyszczania), gdyŜ w przypadku tradycyjnych cykli zmywania wyroby
„3/1” mogą prowadzić do powstania takich problemów, jak tworzenie się
białych osadów, niedokładnego suszenia oraz pozostawiania na
zmywanych przedmiotach niedomytych resztek.
Wprowadzenie detergentu do pojemnika na środek do nabłyszczania,
nawet płynnych detergentów, doprowadzi do zniszczenia zmywarki.
3.3. Programy zmywania
Przed uruchomieniem programu zmywania naleŜy upewnić
się, czy:
zawór na podłączeniu wody jest otwarty,
• do pojemnika wsypano lub nalano odpowiednią ilość
detergentu,
• kosze zostały załadowane poprawnie,
• ramiona z dyszami wody obracają się swobodnie,
• drzwiczki zmywarki są dokładnie domknięte.
4.3. Ogólne ostrzeŜenia i zalecenia
Przed pierwszym włączeniem zmywarki naleŜy zapoznać się z niniejszą
instrukcją w zakresie zaleceń dotyczących rodzaju przedmiotów, które
mogą być w niej zmywane, oraz ich rozmieszczania wewnątrz. Ogólnie nie
ma przeciwwskazań co do mechanicznego zmywania naczyń i nakryć
uŜywanych w gospodarstwie domowym, ale w niektórych przypadkach
naleŜy wziąć pod uwagę ich właściwości.
- 13 -
- 20 Regulacja nastaw dozowania środka do nabłyszczania
Fabrycznie zmywarka jest ustawiona na wodę o średniej twardości,
jednakŜe istnieje moŜliwość zmiany nastaw za pomocą obrotu regulatora w
Ŝądane połoŜenie – ilość dozowanego środka do nabłyszczania jest
proporcjonalne do połoŜenia regulatora.
• Aby dokonać zmiany nastawy naleŜy obrócić pokrywkę o ćwierć obrotu
w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć ją.
• Za pomocą wkrętaka obrócić regulator w Ŝądane połoŜenie.
• ZałoŜyć pokrywkę i obrócić ją w kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Ilość dozowanego środka do nabłyszczania naleŜy zwiększyć, jeŜeli
zmywane przedmioty są matowe lub tworzą się na nich okrągłe plamy.
• Ilość dozowanego środka do nabłyszczania naleŜy zmniejszyć, jeŜeli
zmywane przedmioty są „tłuste” na dotyk lub maja białawe zacieki.
Napełnianie detergentem
Aby otworzyć pojemnik na detergent naleŜy
nacisnąć przycisk „P”. Napełniamy pojemnik
detergentem i dokładnie zamykamy pokrywkę.
Podczas zmywania
automatycznie.
pojemnik
otworzy
się
ST4107
ST4108
Przycisk opcji „3/1”
(do uŜycia we wszystkich programach poza spłukiwaniem)
Naciśnięcie przycisku 6 powoduje uaktywnienie opcji „3/1”, co jest
potwierdzane zapaleniem się odpowiedniej lampki kontrolnej (7). Opcja ta
umoŜliwia korzystanie z proszku do zmywania lub tabletek zawierających
substancje zastępujące sól regeneracyjną i środek do nabłyszczania znane
na rynku jako „3 w 1” lub ‘potrójne działanie”. W takim przypadku zmywarka
wykorzysta tego rodzaju wyroby w optymalny sposób zapobiegając zuŜyciu
soli i środka do nabłyszczania, które mogą przez cały ten czas znajdować
się w zmywarce.
Uwaga: Po wybraniu opcji „3/1” lampki kontrolne braku soli i środka do
nabłyszczania mogą się świecić, o ile pojemniki na te substancje są puste.
• JeŜeli został wybrany program ze zmywaniem wstępnym w gorącej
wodzie (patrz tabela programów), to naleŜy dosypać dodatkową ilość
detergentu do przestrzeni G lub H (w zaleŜności od modelu).
• NaleŜy uŜywać wyłącznie detergentów przeznaczonych do stosowania
w mechanicznych zmywarkach do naczyń. W celu uzyskania
optymalnych wyników zmywania zaleca się stosowanie detergentów
najlepszej jakości.
• Opakowania z detergentem muszą być szczelne i naleŜy je
przechowywać w suchym miejscu w celu zapobieŜenia tworzeniu się
zbryleń, co moŜe mieć negatywny wpływ na wyniki zmywania. Po
Opóźnienie rozpoczęcia programu
(do uŜycia we wszystkich programach poza spłukiwaniem)
Rozpoczęcie realizacji programu moŜna opóźnić o 3, 6 lub 9 godzin (model
ST4107) lub do 9 godzin krokami co 1 godzinę (model ST4108). Pozwala
to na zaprogramowanie pracy zmywarki w najbardziej odpowiadającej nam
porze doby.
Po wprowadzeniu wybranego programu naleŜy nacisnąć przycisk
opóźnienia startu (8) w celu wybrania czasu opóźnienia. Zapalają się wtedy
odpowiednie lampki kontrolne (model ST4107) lub pojawia się komunikat
na wyświetlaczu (model ST4108).
- 14 JeŜeli chcemy wyjść z tej procedury bez nastawienia opóźnienia startu, to
naleŜy przycisk naciskać dopóki nie zgasną lampki kontrolne lub na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „0”.
Po zakończeniu zmywania opcja jest automatycznie wyłączana, a więc
jeŜeli jest potrzeba jej zastosowania podczas następnego zmywania, to
opcję tę naleŜy ponownie uaktywnić.
Anulowanie wybranego programu
• Aby anulować wybrany program naleŜy otworzyć drzwiczki i przez kilka
sekund trzymać wciśnięty przycisk wyboru programu 3 – do momentu
zapalenia się jednocześnie lampek kontrolnych dla programu 4 i 5 (w
okienku wyświetli się słowo „end”).
Model ST4107
Model ST4108
• Zamknąć drzwiczki.
• Po około 1 min zmywarka rozpocznie kończenie programu.
Zmiana programu
W celu zmiany programu, który jest obecnie wykonywany, wystarczy
otworzyć drzwiczki i wybrać nowy program. Po zamknięciu drzwiczek
zmywarka rozpocznie realizowanie nowego programu.
Aby oszczędzić energię … i ochronić środowisko!
• Zawsze naleŜy starać się uruchamiać zmywarkę z pełnym ładunkiem.
• Nie spłukiwać nakryć i naczyń w bieŜącej wodzie.
• Stosować programy najbardziej odpowiednie dla danego rodzaju
załadunku.
• Nie wykonywać wstępnego spłukiwania.
• JeŜeli jest to moŜliwe, to podłączyć zmywarkę do instalacji c.w.u.
Aby zmniejszyć zuŜycie detergentu … i ochronić środowisko
Fosforany zawarte w detergentach do zmywarek są uciąŜliwe dla
środowiska. Aby uniknąć stosowania nadmiernych ilości detergentów i
- 19 własnego ujęcia – po wykonaniu odpowiednich badań w stacji Sanepid-u
lub innym akredytowanym laboratorium.
4.2. Korzystanie z pojemników na środek nabłyszczający i detergent
Pojemniki na detergent oraz środek
do nabłyszczania są umieszczone
na wewnętrznej stronie drzwiczek –
pojemnik na detergent po lewej
stronie,
a
na
środek
do
nabłyszczania po prawej.
Z wyjątkiem programu spłukiwania przed kaŜdym zmywaniem naleŜy
wsypać lub nalać odpowiednią ilość detergentu do odpowiedniego
pojemnika. Natomiast ilość środka do nabłyszczania uzupełniamy w miarę
potrzeb.
Uzupełnianie środka do nabłyszczania
Środek do nabłyszczania ułatwia szybsze suszenie
zmywanych przedmiotów i zapobiega tworzeniu się
kamienia oraz plam. Jest dodawany automatycznie
do wody podczas ostatniego cyklu płukania z
pojemnika usytuowanego na wewnętrznej stronie
drzwiczek.
W celu uzupełnienia ilości środka do nabłyszczania naleŜy:
• Otworzyć drzwiczki.
• Obrócić pokrywkę pojemnika o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć ją.
3
• Wlać środek do nabłyszczania do pojemnika (około 140 cm ). Optyczny
wskaźnik po prawej stronie pokrywki powinien być cały ciemny. Ilość
środka uzupełniamy, gdy optyczny wskaźnik stanie się ponownie cały
jasny lub gdy zapali się odpowiednia lampka kontrolna.
• ZałoŜyć pokrywkę i obrócić ją w kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Za pomocą szmatki wytrzeć wszelkie resztki środka do nabłyszczania,
gdyŜ mogą one doprowadzić do powstania nadmiernych ilości piany.
- 18 Model ST4108
- 15 zaoszczędzić energię elektryczną naleŜy stosować się doi następujących
zasad:
• naleŜy oddzielnie zmywać delikatniejsze nakrycia i bardziej odporne na
agresywne detergenty i wysokie temperatury,
• nie wolno sypać detergentu bezpośrednio na zmywane przedmioty.
Uwaga: regulacja jest moŜliwa w przypadku wybrania dowolnego programu
poza programem spłukiwania.
Nacisnąć przycisk opóźnienia startu (8) i przytrzymać go przez kilka
sekund aŜ do pojawienia się na wyświetlaczu wartości fabrycznej nastawy
– normalnie 3. Zwolnić przycisk i naciskać go ponownie w celu uzyskania
na wyświetlaczu Ŝądanej nastawy zgodnie z zamieszczoną dalej tabelą..
MoŜliwe jest wybranie jednej z sześciu nastaw, które pojawiają się w
następującej kolejności: 3, 4, 5, 0, 1, 2,….Gdy Ŝądana wartość pojawi się
na wyświetlaczu, to naleŜy zwolnić przycisk. Po około 5 s system
sterowania automatycznie powróci do opóźniania uruchomienia programu,
a urządzenie będzie działać zgodnie z dokonanymi nastawami.
Uwaga: Na wyświetlaczu pojawiają się zarówno komunikaty o nastawionej
twardości wody oraz o opóźnieniu uruchomienia programu. Kropka (.) po
komunikacie oznacza, Ŝe wyświetlana jest wartość twardości wody. JeŜeli
kropka (.) nie pojawia się, to podawany jest komunikat o opóźnieniu
uruchomienia zmywarki.
Tabela twardości wody
Twardość wody
3
o
[mg/dm ]
[ n]
0-40
0-4
50-150
160-230
240-310
320-470
480-580
5-15
16-23
24-31
32-47
48-58
o
[ f]
0-7
8-25
26-40
41-60
61-80
81-100
Nastawy
ST4107
ST4108
1 – nie
0
dodawać
soli
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Informacje o twardości wody w sieci wodociągowej moŜna uzyskać w
lokalnym przedsiębiorstwie wodociągów i kanalizacji, a w przypadku
JeŜeli podczas cyklu zmywania drzwiczki zostaną otworzone, to nastąpi
przerwa w realizacji programu. Odpowiednia kontrolka zacznie migać i
rozlegnie się sygnał dźwiękowy oznaczające, Ŝe cykl nie został
zakończony. Przed ponownym zamknięciem drzwiczek naleŜy odczekać
ok. 1 min. Zamknięcie drzwiczek spowoduje wznowienie realizacji
programu od momentu, w którym został przerwany. Tę czynność wolno
wykonywać wyłącznie wtedy, kiedy jest ona absolutnie niezbędna, gdyŜ
moŜe spowodować komplikacje podczas kończenia realizacji programu.
Zakończenie cyklu
Model ST4107
Model ST4108
Na zakończenie cyklu zmywania zmywarka wyda
krótki sygnał dźwiękowy i zaczną migać kontrolki
programów 4 i 5 oraz zostanie podświetlone słowo
Model ST4107
„end” umieszczone między nimi.
Aby wyłączyć zmywarkę naleŜy otworzyć drzwiczki i
nacisnąć przycisk 1 – włączyć/wyłączyć.
Model ST4108
- 16 Wyjmowanie zmytych przedmiotów
Po zakończeniu programu zmywania naleŜy odczekać ok. 20 min i dopiero
po tym czasie rozpocząć wyjmowanie zmytych przedmiotów. Pozwala to na
wystudzenie rzeczy znajdujących się w zmywarce. Aby zapobiec
zakapaniu naczyń w dolnym koszu kroplami wody z górnego kosza zaleca
się najpierw rozładowywać dolny kosz, a następnie górny.
4. ZASADY UśYTKOWANIA
Po prawidłowym zainstalowaniu zmywarki naleŜy ją przygotować do pracy
w następujący sposób:
• wyregulować system zmiękczania wody,
• nasypać soli regeneracyjnej,
• wlać środek do nabłyszczania i uzupełnić ilość detergentu.
4.1. Korzystanie z systemu zmiękczania wody
Zawartość tzw. kamienia w wodzie
(wskaźnik
twardości
wody)
moŜe
spowodować powstawanie białawych plam
na zmywanych przedmiotach, które mają z
biegiem czasu tendencję do silnego
matowienia. Zmywarka jest wyposaŜona w
automatyczny system zmiękczania wody, w
którym do zmniejszenia twardości wody
stosuje się specjalną sól regeneracyjną.
Fabrycznie zmywarka jest nastawiona na 3
poziom twardości wody (średnia twardość
3
240-310 mg/dm ).
JeŜeli woda ma średnią twardość, to pojemnik na sól regeneracyjną
powinien być napełniany co około 20 cykli zmywania. Pojemnik mieści
około 1,5 kg granulowanej soli. Umieszczony jest on w dnie zmywarki. Po
wysunięciu dolnego kosza naleŜy odkręcić pokrywkę pojemnika obracając
ją w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i napełnić
pojemnik solą korzystając w tym celu z lejka dostarczanego wraz ze
zmywarką. Przed zakręceniem pokrywki naleŜy
pozostałości soli z otoczenia otworu i z gwintu.
usunąć
wszelkie
- 17 • Korzystając ze zmywarki po raz pierwszy poza solą do pojemnika
naleŜy wlać około jednego litra wody.
• Po kaŜdym napełnieniu pojemnika solą naleŜy sprawdzić, czy pokrywka
jest dokładnie dokręcona. Mieszanina wody z detergentem nie moŜe
nigdy przedostać się do pojemnika na sól, gdyŜ doprowadzi to do
zniszczenia systemu regeneracyjnego. W przypadku, gdy taka sytuacja
będzie miała miejsce, uŜytkownik traci uprawnienia z tytułu gwarancji.
• NaleŜy stosować sól regeneracyjną przeznaczoną wyłącznie do
uŜywania w mechanicznym zmywarkach do naczyń. W przypadku
stosowania soli w postaci tabletek nie naleŜy napełnia…ć nimi
pojemnika całkowicie.
• Nie naleŜy stosować soli spoŜywczej (kuchennej), gdyŜ zawiera ona
substancje nierozpuszczalne, które z biegiem czasu mogą doprowadzić
do uszkodzenia systemu zmiękczania wody.
• W przypadku konieczności uzupełnienia ilości soli w pojemniku zaleca
się dokonywać tej operacji tuŜ przed rozpoczęciem zmywania. W ten
sposób natychmiast usuwamy nadmiar roztworu soli w wodzie. Zbyt
długa obecność solanki wewnątrz zmywarki moŜe doprowadzić do
korozji zbiornika.
NaleŜy uwaŜać aby nie pomylić opakowań z solą i detergentem. Dodanie
detergentu do pojemnika na sól doprowadzi do zniszczenia systemu
regeneracji wody.
Regulacja systemu zmiękczania wody
Model ST4107
Zmywarka jest wyposaŜona w urządzenie umoŜliwiające uŜytkownikowi
regulację systemu zmiękczania wody w zaleŜności od twardości wody w
instalacji wodociągowej.
W zaleŜności od modelu urządzenia odpowiedni regulator moŜe być
umieszczony w:
• plastikowym pierścieniu mocującym umieszczonym po prawej stronie na
wewnętrznej ścianie zbiornika,
• w urządzeniu do zmiękczania wody tuŜ pod pokrywką pojemnika.
W obu przypadkach regulator ma pięć połoŜeń.