Instrukcja konsola sterownicza Diematic m3 GJ7 GK3 De Dietrich

Transkrypt

PL
DTG 230 - DTG 330
Konsola sterownicza
DIEMATIC-m3 (GJ7) - DTG 230
DIEMATIC-m3 (GK3) - DTG 330
Instrukcja
techniczna
instalowania
i obsługi
300011572-001-F
Spis treści
1
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1
1.2
1.3
2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1
2.2
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1
3.2
4
Używane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Homologacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1
4.2
4.3
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Montaż czujnika temperatury zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Podłączenia elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3.1
Podłączenie ścieżki gazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.3.2
Podłączenia podstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3.3
Podłączenie podgrzewacza c.w.u. - Moduł zdalnego dozoru Telcom (jeżeli jest dostępny) - Zdalne sterowanie. . . . . . . . . . . . . 15
4.3.4
Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.5
Podłączenie instalacji basenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.3.6
Podłączenie podgrzewacza solarnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.7
Podłączenie jednego lub dwóch obiegów z zaworem mieszającym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3.8
Podłączenie podgrzewacza buforowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.3.9
Podłączenia podstawowe dla instalacji kaskadowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.4 Schemat ideowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5
Konsola sterownicza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.1
5.2
6
Elementy elektromechaniczne konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Zmiana nastaw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
Nastawa ogranicznika termostatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Przyciski dostępne przy zamkniętej klapce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Przyciski dostępne przy otwartej klapce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Tryb pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Tryb lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Obsługa ręczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Żądana temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Wybór programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Nastawy wykonywane przez użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Nastawy wykonywane przez instalatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Kontrola parametrów oraz wejść/wyjść (tryb testowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
7
Komunikaty błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
8
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2
DIEMATIC-m3 - DTG 230/330
30/07/09 - 300011572-001-F
1 Wprowadzenie
1.1 Używane symbole
Uwaga niebezpieczeństwo
Ryzyko
obrażeń ciała i
szkód rzeczowych. Należy
bezwzględnie
przestrzegać
zaleceń
odnośnie
bezpieczeństwa osób i dóbr.
Wskazówka
Przestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny
Odnośnik
ZOdnośnik
do innych instrukcji lub innych stron instrukcji
c.w.u.: Ciepła woda użytkowa
CDI 2: Zdalne sterowanie dialogowe
1.2 Informacje ogólne
Gratulujemy Państwu wyboru produktu dobrej jakości. Radzimy
przeczytać niniejszą instrukcję w celu zagwarantowania
optymalnego funkcjonowania Państwa urządzenia. Jesteśmy
przekonani, że nasz produkt spełni Państwa oczekiwania.
`
Prawidłowa praca urządzenia
przestrzegania niniejszej instrukcji.
`
Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności za szkody
powstałe na skutek złego użytkowania urządzenia, błędnej jego
instalacji lub niedostatecznej konserwacji (muszą Państwo
zadbać o to, aby instalowanie było przeprowadzone przez
autoryzowanego instalatora).
`
zależy
od
ścisłego
De Dietrich Thermique SAS zastrzega sobie możliwość zmian
technicznych.

Montaż czujnika kotła
Zpatrz: Instrukcja instalowania kotła.

Podłączenie hydrauliczne obiegu c.w.u
Zpatrz: Instrukcja dla podgrzewacza c.w.u..

Montaż wyposażenia dodatkowego
Zpatrz: Instrukcja dla wyposażenia dodatkowego.
1.3 Homologacje
Deklaracja zgodności / Oznakowanie
1
Przedstawiany produkt spełnia następujące europejskie dyrektywy
i normy:
- 2006/95/WE Dyrektywa w sprawie niskich napięć
Norma związana EN 60.335.1
- 2004/108/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej
Normy związane : EN 61000-6-3 ; EN 61000-6-1
30/07/09 - 300011572-001-F
3
2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz
zalecenia
2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed ingerencją odłączyć zasilanie elektryczne.
To urządzenie musi być uziemione.
2.2 Zalecenia
Prawidłowa praca urządzenia zależy
przestrzegania
niniejszej instrukcji.
od
ścisłego
Jakakolwiek zmiana dokonywana w urządzeniu i instalacji
grzewczej
musi być wykonywana przez autoryzowanego
instalatora.
Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności za
szkody
powstałe na skutek złego użytkowania urządzenia,
błędnej jego instalacji lub niedostatecznej konserwacji
(muszą Państwo zadbać o to, aby instalowanie było
przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora).
Przestrzegać biegunowości wskazanych na zaciskach:
faza
(L), zero (N) i ziemia
.
4
Aby zapewnić ochronę antykorozyjną podgrzewacza
c.w.u.
wyposażonego w anodę tytanową (system ochrony
Titan Active System®), konsola sterownicza musi być
zawsze podłączona do zasilania elektrycznego.
4
30/07/09 - 300011572-001-F
3 Opis techniczny
3.1 Dane techniczne
Zasilanie elektryczne : 230V (-10%, +10%) - 50 HZ
Przewidywany czas pracy zegara bez zasilania: minimum 2 lata.
W konsolę DIEMATIC-m3 wyposażone są kotły typoszeregu
DTG 230, DTG 330 (Kotły dwustopniowe).
Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 ze zintegrowanym regulatorem
zapewnia automatyczną pracę ogrzewania w zależności od:
- temperatury zewnętrznej.
- temperatury pomieszczenia, jeżeli podłączone jest zdalne
sterowanie (wyposażenie dodatkowe).

Dane techniczne czujnika temperatury
zewnętrznej
Temperatura

Oporność
- 20 °C
2392 Ω
- 16 °C
2088 Ω
- 12 °C
1811 Ω
- 8 °C
1562 Ω
- 4 °C
1342 Ω
0 °C
1149 Ω
4 °C
984 Ω
8 °C
842 Ω
12 °C
720 Ω
16 °C
616 Ω
20 °C
528 Ω
24 °C
454 Ω
Dane techniczne czujników temperatury wody
Temperatura
Oporność
0 °C
32014 Ω
10 °C
19691 Ω
20 °C
12474 Ω
25 °C
10000 Ω
30 °C
8080 Ω
40 °C
5372 Ω
50 °C
3661 Ω
60 °C
2535 Ω
70 °C
1794 Ω
80 °C
1290 Ω
90 °C
941 Ω
30/07/09 - 300011572-001-F
5
3.2 Zasada działania
Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 umożliwia:
- regulację obiegów bez mieszacza i/lub obiegów z mieszaczem.
- programowanie jednego obiegu ciepłej wody użytkowej i cyrkulacji
wody użytkowej.
- ochronę przeciwzamarzaniową instalacji i pomieszczenia
w przypadku nieobecności.
- sterowanie palnika 1-stopniowego, 2-stopniowego lub
modulowanego.
- sterowanie obiegu basenu lub drugiego obiegu c.w.u..
Konsola DIEMATIC-m3 może standardowo sterować jeden obieg
bez zaworu mieszającego lub jeden obieg z zaworem mieszającym
i czujnikiem zasilania AD199 oraz w sumie do 3 obiegów (opcjonalne
płytki rozszerzeń).
Konsolę DIEMATIC-m3 wspólnie z konsolą K3 stosuje się
w instalacjach dużej mocy. Umożliwia to:
- Sterowanie kotłów w kaskadzie (do 10) wyposażonych w palnik 1 stopniowy, 2-stopniowy lub modulacyjny.
- Sterowanie obiegu hydraulicznego, podgrzewacza c.w.u. itd..
Konsolę DIEMATIC-m3 można łączyć z regulatorami DIEMATIC VM
i kompatybilnymi systemami zdalnej transmisji danych.
Konsola DIEMATIC-m3 umożliwia programowanie i regulację
pogodową kotła..
Bezpieczeństwo pracy zapewnia termostat kotła nastawiony na
wartość maksymalną,
oraz
termostat
zabezpieczający
z odblokowaniem ręcznym nastawiony na 110°C.
Regulacja ogrzewania zapewniona jest dzięki oddziaływaniu
regulatora na palnik, pompy i ewentualnie zawór lub zawory
mieszające.
Podłączenie uproszczonego zdalnego sterowania lub zdalnego
sterowania dialogowego CDI 2 umożliwia automatyczne
dopasowanie
nachylenia
i
przesunięcia
równoległego
charakterystyki grzewczej.
Funkcja ochrony instalacji przed zamarznięciem jest aktywna
niezależnie od trybu pracy. Funkcja ochrony przed zamarznięciem
włącza ogrzewanie, gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej
nastawionej fabrycznie wartości +3°C.
Regulacja temperatury ciepłej wody zapewniona jest przez
oddziaływanie regulatora na pompę ładującą c.w.u.. Cyrkulację
c.w.u. zapewnia się dzięki wyjściu OBW.DODAT1:, OBW.DODAT2:
lub OBW.DODAT3:.
Regulator umożliwia ochronę przed legionellami.
6
30/07/09 - 300011572-001-F
4 Instalowanie
4.1 Zakres dostawy
Podstawowy zakres dostawy konsoli DIEMATIC-m3 obejmuje:
-
Konsola sterownicza DIEMATIC-m3
Jeden czujnik temperatury zewnętrznej
Jeden czujnik kotła
Dokumentacja
Możliwe wyposażenia: opcje:
- Płytka + czujnik dla jednego zaworu mieszającego (Pakiet FM48).
Każdy obieg mieszaczowy wymaga zamontowania jednej płytki
- Zdalne sterowanie dialogowe CDI2 z czujnikiem pokojowym
(Pakiet FM51)
- Uproszczone zdalne sterowanie z czujnikiem pokojowym (Pakiet
FM52)
Dla każdego obiegu można podłączyć jedno zdalne sterowanie
dialogowe lub jedno zdalne sterowanie uproszczone.
- Zdalne sterowanie radiowe (Pakiet FM161)
- Zdalne sterowanie radiowe CDR 2 - moduł dodatkowy (Pakiet
FM162)
- Czujnik zasilania za 3-drogowym zaworem mieszającym (Pakiet
AD199)
- Czujnik zanurzeniowy + Tuleja zanurzeniowa (Pakiet AD218)
- Czujnik spalin (Pakiet FM47)
- Kabel połączeniowy BUS (długość 12 / 40 m) do podłączenia
regulatora DIEMATIC VM lub połączenia kaskady kotłów (Pakiet
AD134 / DB119)
- Czujniki dla instalacji solarnej lub podgrzewacza buforowego
(Pakiet AD160)
- Moduł zdalnego dozoru TELCOM (jeżeli jest dostępny)
- Moduł zdalnej transmisji danych DC 3000 + program obsługowy
DIEMACOM (Pakiet AD144)
- Moduł zdalnej transmisji danych DC 3000 (Pakiet AD158)
- Czujnik
c.w.u.
z
wtykiem
symulacyjnym
anody
Titan Active System® dla podłączenia podgrzewacza bez anody
tytanowej (Pakiet AD 212)
- Regulator DIEMATIC VM (Pakiet AD120)
30/07/09 - 300011572-001-F
7
4.2 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej

Zalecane miejsca montażu
Dobór miejsca zainstalowania czujnika:
- Na ścianie zewnętrznej strefy ogrzewanej, o ile to możliwe - na
ścianie północnej
- Miejsce z oddziaływaniem zmiennych czynników atmosferycznych
- Chronione przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni
słonecznych
- Łatwo dostępne
Z: Strefa mieszkalna kontrolowana czujnikiem
H: Wysokość mieszkalna kontrolowana czujnikiem
A: Zalecane położenie na narożu budynku
B: Dozwolone miejsce zamontowania czujnika

Nie zalecane miejsca zamontowania czujnika

Montaż
Wkręty do drewna CB Ø 4 + Kołki (w zakresie dostawy)
A
8
30/07/09 - 300011572-001-F
4.3 Podłączenia elektryczne
Przy wykonywaniu podłączeń elektrycznych należy przestrzegać:
- Przepisów oraz obowiązujących norm,
- Danych zawartych na dostarczonych z urządzeniem schematach
połączeń elektrycznych,
- Zaleceń zawartych w instrukcji.
Regulator musi być zasilany przez obwód prądowy posiadający
wyłącznik wielobiegunowy (odległość rozwarcia zestyków > 3 mm).
Uziemienie musi być zgodne z odpowiednią normą.
Przed jakąkolwiek czynnością wykonywaną w regulatorze
należy
odłączyć zasilanie elektryczne (na przykład przez
odpowiedni bezpiecznik lub wyłącznik główny). Przed
ponownym włączeniem należy o tym poinformować
wszystkie osoby.
Podłączenia elektryczne muszą być wykonywane przez
uprawnionego
elektryka, bezwzględnie po odłączeniu
zasilania elektrycznego.
Nie wolno dokonywać zmian
połączeniach
konsoli sterowniczej.
w wewnętrznych
moc na jedno wyjście wynosi 450 W (przy cos ϕ
=Dostępna
0,7), a prąd rozruchowy musi być niższy od 16 A.
W przypadku przekroczenia powyższych wartości sygnał
załączenia musi być przekazywany poprzez stycznik
(montowany poza konsolą sterowniczą).
Do podłączenia 230V stosować 3-żyłowy kabel o przekroju
1,5 mm?.
Podłączenia wykonuje się na listwie zacisków w konsoli
sterowniczej.
30/07/09 - 300011572-001-F
9
4.3.1
Podłączenie ścieżki gazowej
Sprawdzić, czy wtyki pod konsolą są prawidłowo umieszczone.

DTG 230
1. Zworka montowana fabrycznie
Podłączenie czujnika ciśnienia gazu (Wyposażenie dodatkowe Pakiet GC191)
2. a: Zawór gazowy - stopień 2
b: Automat palnikowy + Zawór gazowy - stopień 1
3. Termostat ciągu kominowego
Kocioł 6-9-czł. : W zakresie dostawy
Kocioł 10-14-czł.: Wyposażenie dodatkowe (Zworka montowana
fabrycznie) - Pakiet GC22
4. DTG 230 Eco.NOx: Klapa zamykająca
DTG 230 S: nie używane (Zworka montowana fabrycznie)
- Podłączenie urządzenia do kontroli szczelności (Wyposażenie
dodatkowe - Pakiet CY41)
lub
- Podłączenie elektromagnetycznego zaworu bezpieczeństwa
(Wyposażenie dodatkowe - Pakiet GC191)

DTG 330
1. Obwód zapłonu
2. Podłączenie czujnika ciśnienia gazu
3. Obwód zaworu gazowego
Podłączenie urządzenia do kontroli szczelności
(Wyposażenie dodatkowe - Pakiet DP92)
10
30/07/09 - 300011572-001-F
4.3.2
Podłączenia podstawowe
Otworzyć konsolę kotła
Dostęp do listwy zacisków podłączeniowych
.
D0
00
68
5
A. Korytko czujników
B. 230 V
.
Wszystkie podłączenia wykonywane są do
znajdujących się w konsoli sterowniczej kotła.
zacisków
Prowadzenie okablowania
Niskonapięciowe
kable
czujników
muszą
być
odseparowane
od kabli zasilających (230 V), dla uniknięcia
zakłócen elektromagnetycznych.
Wewnątrz kotła:
Włożyć kable podłączeniowe przez wycięcia w płycie tylnej
górnej.
Kable muszą być prowadzone wzdłuż płyty bocznej i
zamocowane przy pomocy zacisków mocujących (tylko w
DTG 330: zapewnić dodatkowe zaciski mocujące na górnej
części przedniego wspornika).
Zacisnąć kable na wsporniku kart rozszerzeń przy użyciu
zacisków kablowych dostarczonych w woreczku
z
akcesoriami.
Poza kotłem:
- Stosować 2 rury lub kanały kablowe oddalone od siebie co
najmniej o 10 cm.
moc na jedno wyjście wynosi 450 W (przy cos ϕ
=Dostępna
0,7), a prąd rozruchowy musi być niższy od 16 A.
W przypadku przekroczenia powyższych wartości sygnał
załączenia musi być przekazywany poprzez stycznik
(montowany poza konsolą sterowniczą).
Nie przestrzeganie tych przepisów może spowodować
zakłócenia
i doprowadzić do nieprawidłowego działania
regulacji, aż do zniszczenia układów elektronicznych.
30/07/09 - 300011572-001-F
11
Stan podczas dostawy
A000403

Podłączenie elektryczne 230 V
`
Kocioł wiodący: Ustawić na 0
Kocioł `
Kocioł "podrzędny- 1": Ustawić na 1
Kocioł `
Kocioł "podrzędny- 2": Ustawić na 2
Kocioł `
(itd.)
12
Czujnik kotła
Kółko kodowania (nastawa fabryczna = 0)
30/07/09 - 300011572-001-F

Sterowanie niskonapięciowe - 24 V
Aby zastosować sterowanie niskonapięciowe (np. 24 V) na wyjściach
pomp i zaworów należy usunąć zworkę CR , a następnie
podłączyć żądane napięcie do zacisku .
30/07/09 - 300011572-001-F
13

14
Podłączenia
Czujnik kotła
Styki przekaźników
Pompa
Lampka sygnalizacyjna alarmu - Termostat zabezpieczający
Styk bezpieczeństwa
przerywa dopływ prądu do palnika kotła
(Przykład: Czujnik minimalnego ciśnienia wody)
Lampka alarmu
Pompa obiegu A
Czujnik temperatury zewnętrznej
30/07/09 - 300011572-001-F
Podłączenie podgrzewacza c.w.u. - Moduł zdalnego dozoru Telcom (jeżeli jest dostępny) - Zdalne
sterowanie
A
4.3.3
11
12
1. Podłączenie elektryczne 230 V
2. Lampka sygnalizacyjna alarmu - Termostat zabezpieczający
3. Styk bezpieczeństwa
Wyjście telefoniczne WY.TEL jest konfigurowane w
USZKODZ. lub USTERKA PRZEGL (usterka czujnika +
przegląd):
W przypadku instalacji kaskadowej z konsolą sterowniczą K3,
wyjście to uaktywnia się również, gdy na konsoli sterowniczej
K3 pojawiła się usterka.
4. Lampka alarmu
5. Czujnik temperatury zewnętrznej
6. Czujnik podgrzewacza
7. Zdalne sterowanie
8. Czujnik spalin
9. Podgrzewacz główny c.w.u.
10. Moduł zdalnego dozoru TELCOM (jeżeli jest dostępny)
(jeżeli jest dostępny w Waszym kraju)
11. Podłączenie przekaźnika telefonicznego
12. Podłączenie kotłów podporządkowanych w kaskadzie lub
regulatora DIEMATIC VM
Wyjście : AUX 2 fabrycznie skonfigurowane jest do
podłączenia cyrkulacji.
Można wykorzystać także wyjście : AUX 1 lub
: AUX 3, o ile będą właściwie skonfigurowane.
Pompa cyrkulacyjna pracuje w trakcie całego okresu pracy
dziennej, jak również podczas każdego odstąpienia ładowania
c.w.u..
30/07/09 - 300011572-001-F
15
4.3.4
Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u.
(a)
`
Parametr #KONFIGURACJAustawić na CWU 2 ZAL.
`
Zamontować czujnik (pakiet AD 212) w drugim podgrzewaczu
c.w.u..
`
Podłączyć:
W celu zastosowania wyjścia : AUX 3 dla pompy cyrkulacyjnej
dla podgrzewacza 2:
Podgrzewacz główny c.w.u.
`W menu #KONFIGURACJA ustalić parametr S.DODAT 3: na
P.CWU2.
Podgrzewacz c.w.u. 2
Pompa ładująca c.w.u. Podgrzewacz 2
Pompa cyrkulacyjna c.w.u. Podgrzewacz 2
E.AUX 1, : AUX 1, : AUX 2, : AUX 3 nie są już
dostępne
dla innych funkcji, dlatego własne nastawy nie
będą wyświetlane.
- Czujnik podgrzewacz 2: E.AUX1
- Pompa ładująca c.w.u. Podgrzewacz 2: : AUX 1
- Pompa cyrkulacyjna c.w.u.:
AUX 3 (Opcja)(a)
:
`
Wartość żądaną TEMP.CWU DZIEN 2 LUB TEMP.CWU NOC
2 ustawić przyciskiem 2% lub 2$.
`
Wykorzystać program czasowy wyjścia pomocniczego, aby
zaprogramować
okresy
podgrzewania
drugiego
podgrzewacza.
Pompa cyrkulacyjna pracuje w trakcie całego okresu pracy
dziennej programu godzinowego wyjścia dodatkowego, oraz
podczas każdego odstąpienia c.w.u..
16
30/07/09 - 300011572-001-F
4.3.5
Podłączenie instalacji basenu
Czujnik temperatury basenu
(1) Zestyk dla wyłączenia podgrzewania basenu
(Styk zwarty = dozwolone podgrzewanie basenu).
Dla uaktywnienia tej funkcji ustalić parametr E.DODAT 1:, E. DODAT
2: lub E.UNIV: zależnie od stosowanego wejścia na TAM A, TAM B
lub TAM C.
Funkcja ta jest wykorzystywana do ochrony osłony w razie
uszkodzenia czujnika basenu.
(2) W odniesieniu do czujnika i pomp, dla basenu stosuje się ten
sam obieg.
Przykład: Dla podłączenia pompy do obiegu B należy
zastosować czujnik zasilania B.
30/07/09 - 300011572-001-F
17

Sterowanie obiegu basenu

Regulator DIEMATIC-m3 daje możliwość sterowania obiegu basenu
w dwojaki sposób:
Przypadek 1
DIEMATIC 3 reguluje obieg pierwotny (kocioł/wymiennik) i obieg
wtórny (wymiennik/basen).
`
Wartość T.MAX OB. A, T.MAX OB. B lub T.MAX OB. C
nastawić na temperaturę, która odpowiada zapotrzebowaniu
wymiennika ciepła.
`
Parametr OBIEG A:, OBIEG B: lub OBIEG C: ustawić na
BASEN
`
Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik ciepła)
podłączyć na wyjściu - pompa A, B, C. Temperatura T.MAX
OB.A, T.MAX OB.B lub T.MAX OB.C jest utrzymywana w
trakcie pracy dziennej przez program A, B, C cały rok.
`
Na wejściu S. DEP (A, B lub C) podłączyć czujnik basenu
pakiet AD212.
`
Wartość zadaną temperatury basenu nastawić przyciskiem
2% w zakresie od 0.5 do 39°C lub na FS (ochrona przed
zamarznięciem).
`
Jeżeli funkcja ochrony przed zamarznięciem instalacji jest
aktywna, pompa obiegu pierwotnego włącza się przy wartości
zadanej FS, a pompa obiegu wtórnego pozostaje wyłączona..
Programowanie czasu pracy pompy obiegu
wtórnego
Pompa obiegu wtórnego pracuje w trybie pracy dziennej programu A,
B, C zarówno w lecie, jak i w zimie.

Wyłączenie
Odnośnie konserwacji basenu na okres zimowy prosimy
zwrócić się do serwisu opiekującego się basenem..
Przypadek 2
Basen posiada już system regulacji, który powinien być zachowany.
Regulator DIEMATIC-m3 steruje tylko obiegiem pierwotnym (kocioł/
wymiennik).
`
Wartość T.MAX OB. A, T.MAX OB. B lub T.MAX OB. C
nastawić na temperaturę, która odpowiada zapotrzebowaniu
wymiennika ciepła.
`
Parametr OBIEG A:, OBIEG B: lub OBIEG C: ustawić na
BASEN
`
Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik ciepła)
podłączyć na wyjściu - pompa A, B, C. Temperatura T.MAX
OB.A, T.MAX OB.B lub T.MAX OB.C jest utrzymywana w
trakcie pracy dziennej przez program A, B, C cały rok.
18
30/07/09 - 300011572-001-F
4.3.6
Podłączenie podgrzewacza solarnego
Nastawa parametrów

Czujnik c.w.u.
Nastawić:
Czujnik podgrzewacza solarnego (Pakiet AD 160)
`
Pompa ładująca c.w.u.
Pakiet AD 160 zawiera 2 czujniki (Poz - )
Pompa obiegu solarnego
#KONFIGURACJA: CZ. SOLAR: ZAL.
E.AUX2, E.UNIV, : AUX 2 nie są już dostępne dla innych
funkcji,
dlatego własne nastawy nie będą wyświetlane.
Czujnik kotła
Czujnik kolektora (Pakiet AD 160)
4.3.7
Podłączenie jednego lub dwóch obiegów z zaworem mieszającym
Przy podłączeniu wyposażenia dodatkowego "Karta + czujnik
Zdla
obiegu mieszaczowego" (patrz: Instrukcja wyposażenia
dodatkowego FM48).
30/07/09 - 300011572-001-F
19
4.3.8
Podłączenie podgrzewacza buforowego

Sposób pracy
Czujnik temperatury c.w.u.
•
Wytwarzanie c.w.u.:
Działanie odpowiada pracy zwykłej. Jedynie wartość zadana
kotła jest równa wartości zadanej c.w.u. +10K. Pompa ładująca
c.o. jest wyłączona.
•
W trybie "Ogrzewanie":
Palnik i pompa c.o. (Pompa obiegowa):
Czujnik podgrzewacza buforowego
Pompa ładująca c.w.u.
Pompa podgrzewacza buforowego
Czujnik kotła
- są wyłączone, jeżeli temperatura podgrzewacza buforowego
będzie wyższa od temperatury zadanej kotła,
Podgrzewacz buforowy zapewniający ogrzewanie i produkcję ciepłej
wody użytkowej.
- włączają się, gdy temperatura podgrzewacza buforowego
spadnie poniżej wartości zadanej ogrzewania -6K.
Pakiet AD160 zawiera 2 czujniki:
- Czujnik dla kolektora słonecznego służy jako czujnik dla
podgrzewacza buforowego (Oznaczenie )
- Czujnik podgrzewacza solarnego służy jako czujnik c.w.u.
(Oznaczenie )
E.UNIV nie już dostępne dla innych funkcji, dlatego własna
nastawa
nie będzie wyświetlana.
Nastawa parametrów
Parametr CZUJN.BUFORA (#KONFIGURACJA) nastawić na TAK.
20
30/07/09 - 300011572-001-F
4.3.9
Podłączenia podstawowe dla instalacji kaskadowej
Temperatura wspólnego zasilania mierzona jest przez czujnik
(czujnik dodatkowy lub uniwersalny) konsoli DIEMATIC-m3.
Czujnik o średnica 6 wsunąć do tulei 1 za podłączeniem ostatniego
kotła.
Kabel w zależności od potrzeb może być przedłużony.
Stosować czujnik zanurzeniowy z tuleją (Koli AD218) gdy średnica
rurociągu przekracza 100 mm.
Aby zapewnić właściwy pomiar temperatur należy:
- Sprawdzić czy czujnik "otoczony" jest wodą.
- Sprawdzić prędkość przepływu w przewodach przed czujnikiem:
Liczba kotłów podłączonych
w kaskadzie
Minimalna prędkość przepływu
wody
≤3
≤6
≤ 10
0,2 m/s
30/07/09 - 300011572-001-F
0,4 m/s
0,6 m/s
21

Instalacja kaskady (Zawór odcinający + Pompa obiegowa)
Nastawa parametrów
1. Zasilanie elektryczne. 230 V

2. Czujnik kotła
Nastawić:
3. Pompa
`
#KONFIGURACJA: WEJ.DODAT 1: KASK
4. Lampka sygnalizacyjna alarmu
`
#KONFIGURACJA: WYJ.DODAT 3: P.VM (Opcja)
5. Styk bezpieczeństwa
`
Kółko kodowania
6. Lampka alarmu
7. Pompa obiegu A
0 na Kocioł 1 na Kocioł 2 na Kocioł 8. Czujnik temperatury zewnętrznej
9. Zawór odcinający
10. Do kotła "podporządkowanego - 2"
11. Pompa sieciowa VM
12. Wspólny czujnik zasilania
22
30/07/09 - 300011572-001-F
Kocioł wiodący + Konsola sterownicza DIEMATIC-m3
Czujnik wspólnego zasilania podłącza się na wejściu E.AUX1
kotła Pompa sieciowa VM (jeżeli jest wymagana), podłączona
Kocioł "podrzędny- 1" + Konsola sterownicza K3
Czujnik zasilania kaskady można również podłączyć na wejściu
E.DODAT 2: lub E.UNIV.
Nastawić:
Pompa kotłowa podłączona do wyjścia pompy kotłowej
`
lub
Zawór odcinający podłączony na wyjściu zaworu odcinającego
do wyjścia
`
#KONFIGURACJA: WEJ.UNIV: KASK
: AUX 3
Kompletny system kaskadowy do 10 kotłów
Pompa sieciowa VM włącza się, gdy minimum jeden
regulator VM zgłasza zapotrzebowanie na ciepło.
30/07/09 - 300011572-001-F
23

Instalacja kaskady (Zawór odcinający + Pompa pierwotna)

Lampka sygnalizacyjna alarmu
Nastawić:
Styk bezpieczeństwa
`
`
#KONFIGURACJA: WYJ.DODAT 3: P.PIER
`
Kółko kodowania
Lampka alarmu
Wspólny czujnik zasilania
24
Nastawa parametrów
Zasilanie elektryczne. 230 V
0 na Kocioł Pompa kotła
1 na Kocioł Czujnik temperatury zewnętrznej
2 na Kocioł Zawór odcinający
Pompa dodatkowa
pierwotna
: AUX 3,
skonfigurowana jako pompa
30/07/09 - 300011572-001-F
5
230 V
50Hz
4
M3
K3
1
K3
2
7
6
M
3
7
6
M
7
6
M
A000417
Kocioł wiodący + Konsola sterownicza DIEMATIC-m3
Pompę pierwotną można również podłączyć na wyjściach
: AUX 1, : AUX 2.
Wspólny czujnik zasilania
Pompa pierwotna, podłączona na wyjściu : AUX 3
Zawór odcinający podłączony na wyjściu zaworu odcinającego
Pompa kotła podłączona do wyjścia "Pompa kotła"
Nastawić:
`
#KONFIGURACJA: WYJ.DODAT1: P.PIER
lub
`
#KONFIGURACJA: WYJ.DODAT2: P.PIER
30/07/09 - 300011572-001-F
25
26
L
1a
N
RL_AUX2
RL_AUX3
N
6
B1
L
L
1
1
N
3
7
11
2
ù
1
3
À
4
3
5
J2
6
J2
1
7
BRENNER STEUERRELAIS 1,2 STUFE
SPEICHERLADEPUMPE STEUERRELAIS
RELAIS DE COMMANDE POMPE DE CHARGE
RELAIS DE COMMANDE POMPE
RELAIS DE COMMANDE ACCELERATEUR
RL ECS
RL P2
RL PA
HEIZUNGSPUMPE STEUERRELAIS
PUMPENSTEUERRELAIS
ZUSATZPUMPE STEUERRELAIS
GASDRUCKWAECHTER
RL B1,B2 RELAIS DE COMMANDE BRULEUR 1,2 ALLURE
PRESSOSTAT GAZ
DREIWEGEMISCHER KREIS A
LEITERPLATTE STECKER
FERNSPRECHRELAIS
FUNKENENSTOERUNGSFILTER
UNIVERSELL EINTRITT
ZUSATZEINTRITT
LEISTUNGSSCHALTER
SICHERHEITSKONTAKT
ABLOESUNGSKONTACT
ABGASKLAPPE
RL AUX... RELAIS DE COMMANDE POMPE AUXILIAIRE
PSG
FILTRE ANTIPARASITE
FA
VANNE 3 VOIES CIRCUIT A
ENTREE UNIVERSELLE
E UNIV
õA
ENTREE AUXILIAIRE
E AUX...
CONNECTEUR CIRCUIT IMPRIME
DISJONCTEUR
DJ4A
RELAIS TELEPHONIQUE
CONTACT DE SECURITE
CS
J-
CONTACT DE RELAYAGE
CR
Ì
CLAPET OBTURATEUR
ZT
ZP
ZG
ZB
VP
VI
VB1,B2
VA-TS
VA
TS
TI
TCH
TAF
TA
4
4
J2
INTERRUPTEUR TEST
INTERRUPTEUR POMPES
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTEUR BRULEUR
VANNE PRINCIPALE
VANNE D'ISOLEMENT
VOYANT MARCHE 1, 2 ALLURE
VOYANT ALARME THERMOSTAT DE SECURITE
VOYANT ALARME
THERMOSTAT DE SECURITE
TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT
THERMOSTAT DE CHAUDIERE
THERMOSTAT ANTIREFOULEUR
ANODE A COURANT IMPOSE
SONDE D'IONISATION
CO
SI
SF
SONDE DE FUMEE
SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE
SONDE DE DEPART
SONDE CHAUDIERE
SONDE EXTERIEURE
DRUCKDICHTHEITSKONTROLER
BETRIEBSSTUNDENZAEHLER 1,2 STUFE
L
J2
1
θ
TS
RELAIS DE COMMANDE VANNE D' IISOLEMENT
CONTROLEUR CYCLIQUE D'ETANCHEITE
S ECS
S DEP ...
S CH
SPL3
N
VA
1a
DJ4A
RELAIS DE COMMANDE VANNE 3 VOIES
10
Á
J1
CR
1a
S AMB ... SONDE D' AMBIANCE
RL VI
RL VA
θ
ú
ZP
COMPTEUR HORAIRE 1,2 ALLURE
5
N
VI
RL_VI
1
BOUTON REARMEMENT ET VOYANT ALARME BRENNERENTSTOERUNGSTASTE UND STOERLEUCHTE S EXT
6
1
CCE
BPR-VA
8
2
8
L
TAF
N
ÄÅ
RL_P2
ZG
CH 1,2
BRENNER 1.2.STUFFE
BRULEUR 1,2 ALLURE
B1,2
KESSELKREISPUMPE KREIS A
KESSELKREISPUMPE
1
L
9
1
230 V-50Hz
Alim
J1
S 4565 BF 1112
N
SPEICHERLADEPUMPE
EINTRITT
CH1
L
ZUSATZPUMPE
ACCELERATEUR CIRCUIT A
h
N
Ä AUX... POMPE AUXILIAIRE
ÄA
L
POMPE DE RECYCLAGE CHAUDIERE
1b
VB1
À
POMPE DE CHARGE
2b
2a
Á
RL_AUX1
J.
J.
Ä Ã Ä AUX1 Ä AUX2 Ä AUX3
ÄÅ
SPL6
BPR-VA
N
TS
RL_ECS
ÄÃ
1
1a
SPL1
ô
ÄA
RL_PA
ENTREE
ó
õA
RL_VA
RL_VA
0-10 V
N
J
1J
1
J1
2
1a
2
5
3
2
4
1b
VB2
1a
SPL5
N
h
L
VA-TS
CH2
J3
1
B2
8
9
2
J3 J3
RL_B2
TESTSCHALTER
PUMPENSCHALTER
HAUPTSCHALTER
BRENNER SCHALTER
HAUPTGASVENTIL
ABSPERRVENTIL
BETRIEBSLEUCHTE 1,2 STUFE
SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER
ALARMLEUCHTE
TRENNTRAFO
KESSEL TEMPERATURREGLER
ABGASUEBERWACHUNGSTHERMOSTAT
FREMDSTROMANODE
IONISATIONSELEKTRODE
SPEICHERFUEHLER
AUSSENFUEHLER
WARMWASSERFUEHLER
VORLAUFFUEHLER
KESSELFUEHLER
RAUMFUEHLER
ABSPERRVENTIL STEUERRELAIS
MOTORDROSSELKLAPPE STEUERRELAIS
J3
J1
5
3
5
VP
θ
2
å
9
J1 J1
AUTO
AUTO
ZT
SHUNT PUMP
HEATING PUMP CIRCUIT A
ÄA
A
9
SPL4
7
CYCLISCH DICHTINGSCONTROLE
PUMP CONTROL RELAY
RL P2
RL PA
VERWARMINGSPOMPE RELAIS
POMP RELAIS
RELAIS STURING VUL POMP
LOAD PUMP CONTROL RELAY
HEATING PUMP CONTROL RELAY
RL ECS
GASPRESSIOSTAAT
BRANDER RELAIS 1,2 TRAP
GAS PRESSOSTAT
PSG
3 WEGMENKRAAN KRING A
AFZONDERINGSKLEP RELAIS
THREE WAY VALVE CIRCUIT A
õA
TELEFONISCH RELAIS
AANSLUITKLEM
RL B1,B2 BURNER 1,2 STAGE CONTROL RELAY
PRINTED CIRCUIT BOARD PLUG
J-
RL AUX... AUXILIARY PUMP CONTROL RELAY
TELEPHONE RELAY
Ì
EMI SUPPRESSOR
FA
ONSTORINGS-FILTER
UNIVERSEEL INGANG
THERMISCHE BEVEILIGING
VEILIGHEIDSCONTACT
CONTACT VAN RELAYAGE
AFSLUITKLEP
URENTELLER 1,2 TRAP
AUTO
Ë
Ã
ÀÈÁ
Ä
A B C
CO
1
7
θ°C
2
1
2
1
1
5
6
2
1
CCE
θ°C
2
SMOKE SENSOR
OUTSIDE SENSOR
DOMESTIC HOT WATER SENSOR
ZT
ZP
ZG
ZB
VP
VI
VB1,B2
VA-TS
VA
TS
TEST SWITCH
PUMP SWITCH
MAIN SWITCH
BURNER SWITCH
MAIN GAS VALVE
GATE VALVE
TA
S ECS
S DEP A
S EXT
θ°C
AFSLUITKRAAN RELAIS
θ°C
L
1
TEST SCHAKELAAR
POMP SCHAKELAAR
ALGEMENE SCHAKELAAR
BRANDER SCHAKELAAR
HOOFDGASKLEP
AFZONDERINGSKLEP
LAMPJE WERKING 1,2 TRAP
VEILIG HEIDS THERMOSTAAT ALARM LAMPJE
ALARM LAMPJE
VEILIG HEIDS THERMOSTAAT
SCHEIDINGSTRAFO
KETELTHERMOSTAAT
ANTITERUGSLAG THERMOSTAAT
CORROSIEBESCHERMINGSANODE
IONISATIE SONDE
ROOKGASSEN VOELER
BUITEN VOELER
SANITAIR WARM WATER SENSORS
AAN VOELER
N
FA
2
θ°C
3 WEGMENKRAAN RELAIS
2
1
- + 2 1 2 1 2 1
PLAN N°300012063-001-B
ON/OFF INDICATOR 1 ,2 STAGE
SAFETY THERMOSTAT ALARM INDICATOR
ALARM INDICATOR
SAFETY THERMOSTAT
ISOLATING TRANSFORMER
BOILER THERMOSTAT
BLOCKED VENT SHUTOFF SYSTEM
ELECTRIC ANODE
TI
1
KETEL VOELERS
2
RUIMTECIRCUIT
TA
TCH
4
3
TI
1
θ°C
2
BOILER SENSOR
IONISATION PROBE
TAF
1
ROOM SENSOR
GATE VALVE RELAY
SI
SF
S EXT
S ECS
2
1
2
THREE WAY VALVE CONTROL RELAY
1
S DEP ... FLOW SENSOR
S CH
S AMB...
RL VI
RL VA
A
θ°C
2
E.UNIV E.AUX 1 S AMB C S DEP C S AMB B S DEP B S AMB A
DRUKKNOP HERBEWAPENING ALARM LAMPJE
BRANDER 1,2 TRAP
HULP POMP
1
θ°C
2
E.AUX 2
VERWARMINGSPOMP KRING A
RECYCLAGE POMP
VUL POMP
4
6
1
1
P
NC
2
Ì
VACUUM INGANG
CIRCUIT BREAKER
DJ4A
CCE
COM
NO
4
2
Ì
3
UNIVERSAL INLET
SAFETY CONTACT
CS
Ì
PSG
4
INGANGSAN
2
E UNIV
RELIEVE CONTACT
CR
1
4
E AUX ... AUXILIARY INLET
FLUE DAMPER
HOUR RUN METER 1,2 STAGE
LEAK PROOFING SYSTEM
J1
0-10 V
+-
8
CO
J1
2
θ°C
1
SF
ZT
AUTO
AUTO
BURNER RESET BUTTON AND ALARM
BURNER 1,2 TRAP
CO
CH 1,2
CCE
BPR-VA
B1,2
Ä AUX... AUXILIARY PUMP
LOAD PUMP
11
10
θ°C
2
S CH
1
INLET
2
+-
7
1b
å
24 V (RL)
J1
TEST
STB
ÄÅ
8
9
1
6
1a
1
ÄÃ
CCE
3
J2 J2 J2
10
TEST
STB
2b
0-10 V
CS
RL_B1
11
2
J1
2a
TCH
ZB
J1
6
1
1a
3
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

2a
Schéma de principe - Stromlaufplan - Principle diagram - Principeschema DTG 230 DIEMATIC M3
4.4 Schemat ideowy
DTG 230
30/07/09 - 300011572-001-F
30/07/09 - 300011572-001-F
2
1
7
6
5
N
5
L
10
1
2
N
BOUTON REARMEMENT ET VOYANT ALARME BRULEUR BRENNERENTSTOERUNGSTASTE UND STOERLEUCHTE
CONTROLEUR CYCLIQUE D'ETANCHEITE
COMPTEUR HORAIRE 1,2 ALLURE
CLAPET OBTURATEUR
CONTACT DE RELAYAGE
CONTACT DE SECURITE
DISJONCTEUR
BPR-VA
CCE
CH 1,2
CO
CR
CS
DJ4A
UNIVERSELL EINTRITT
DREIWEGEMISCHER KREIS A
GASDRUCKWAECHTER
ENTREE UNIVERSELLE
FILTRE ANTIPARASITE
RELAIS TELEPHONIQUE
CONNECTEUR CIRCUIT IMPRIME
VANNE 3 VOIES CIRCUIT A
PRESSOSTAT GAZ
E UNIV
FA
Ì
J-
õA
PSG
BRENNER STEUERRELAIS 1.2. STUFE
RELAIS DE COMMANDE BRULEUR 1ere, 2eme ALLURE
RELAIS DE COMMANDE POMPE DE CHARGE
RELAIS DE COMMANDE POMPE
RELAIS DE COMMANDE ACCELERATEUR
RELAIS DE COMMANDE VANNE 3 VOIES
RELAIS DE COMMANDE VANNE D' ISOLEMENT
RL B1, B2
RL ECS
RL P2
RL PA
RL VA
RL VI
ABSPERRVENTIL STEUERRELAIS
MOTORDROSSELKLAPPE STEUERRELAIS
HEIZUNGSPUMPE STEUERRELAIS
PUMPENSTEUERRELAIS
SPEICHERLADEPUMPE STEUERRELAIS
ZUSATZPUMPE STEUERRELAIS
RL AUX1,2,3 RELAIS DE COMMANDE POMPE AUXILIAIRE
LEITERPLATTE STECKER
FERNSPRECHRELAIS
FUNKENENSTOERUNGSFILTER
ZUSATZEINTRITT
E AUX 1,2,3 ENTREE AUXILIAIRE
LEISTUNGSSCHALTER
SICHERHEITSKONTAKT
ABLÖSUNGSKONTACT
ABGASKLAPPE
BETRIEBSSTUNDENZAEHLER 1,2 STUFE
DRUCKDICHTHEITSKONTROLER
ANSCHLUSSLEISTE
BARRETTE
BA
KESSELKREISPUMPE KREIS A
KESSELKREISPUMPE
X3
N
SI
CCE
L
6
L
1
N
230 V-50Hz
8
2
L
TAF
N
SPEICHERLADEPUMPE
EINTRITT
L
RL_P2
ÄÅ
BRENNER 1.STUFFE
X2
N
Alim
BRULEUR 1ère ALLURE
ACCELERATEUR CIRCUIT A
RL_AUX3
B1
POMPE DE RECYCLAGE CHAUDIERE
RL_AUX2
1
ZUSATZPUMPE
POMPE DE CHARGE
RL_AUX1
1
1
J1
1
ZG
2
Ä AUX1,2,3 POMPE AUXILIAIRE
ENTREE
8
3
2
2b
L
1
4
N
2a
5
RL_ECS
J.
J.
Ä Ã Ä AUX1 Ä AUX2 Ä AUX3
1a
3
À
ÄA
7
1
Á
TS
ÄÅ
X1
4
BPR-VA
L
ÄA
RL_PA
N
SCS
SPL1
ô
RL_VA
ÄÃ
ó
õA
RL_VA
0-10 V
N
J
1J
1
J1
2
1a
2a
ù
Á
À
J1
CR
1a
FA
7
9
ZP
N
L
3
J2
6
J2
SONDE CHAUDIERE
7
4
COFFRET DE SECURITE
SONDE D'IONISATION
ANODE A COURANT IMPOSE
TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE
THERMOSTAT ANTIREFOULEUR
THERMOSTAT DE CHAUDIERE
TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT
THERMOSTAT DE SECURITE
VOYANT ALARME
VOYANT ALARME THERMOSTAT DE SECURITE
VOYANT MARCHE 1ere, 2eme ALLURE
VANNE GAZ
VANNE D'ISOLEMENT
VANNE PRINCIPALE
SCS
SI
TA
TA
TAF
TCH
TI
TS
VA
VA-TS
VB1, VB2
VG
VI
VP
ZT
ZP
ZG
ZB
X1,X2,X3
INTERRUPTEUR TEST
INTERRUPTEUR POMPES
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTEUR BRULEUR
CONNECTEUR PONT
VANNE DE SECURITE
SONDE DE FUMEE
SF
VS
SONDE EXTERIEURE
7
VG
B1
SPL5
L
J2
1
S EXT
N
VA
1a
SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE
TA
1
S ECS
S DEP A,B,C SONDE DE DEPART
S CH
S AMB A,B,C SONDE D' AMBIANCE
ú
VI
RL_VI
1
DJ4A
4
J2
T
TS
V
J3
1
4
A
N
5
J3
1
TESTSCHALTER
PUMPENSCHALTER
HAUPTSCHALTER
BRENNER SCHALTER
BRUECKENSTECKER
MAGNETVENTIL
HAUPTGASVENTIL
ABSPERRVENTIL
GASVENTIL
BETRIEBSLEUCHTE 1.2.STUFE
ALARMLEUCHTE
TRENNTRAFO
KESSEL TEMPERATURREGLER
ABGASUEBERWACHUNGSTHERMOSTAT
ZUENDTRAFO
FREMDSTROMANODE
IONISATIONSELEKTRODE
GASFEUERRUNGSAUTOMAT
SPEICHERFUEHLER
AUSSENFUEHLER
L
VA-TS
J1
WARMWASSERFUEHLER
VORLAUFFUEHLER
KESSELFUEHLER
RAUMFUEHLER
5
3
2
1b
VB1
1a
2
h
J3 J3
RL_B2
3
ZB
J1
ÄÃ
0-10 V
å
9
8
5
1
J1
TEST
STB
+-
7
1b
å
1a
1b
J1
2
TqC
1
SPL4
VB2
TqC
2
S CH
1
SF
ZT
AUTO
24 V (RL)
1
h
THREE WAY VALVE CIRCUIT A
TELEPHONE RELAY
PRINTED CIRCUIT BOARD PLUG
RL VI
RL VA
RL PA
RL P2
RL ECS
RL B1, B2
GATE VALVE RELAY
THREE WAY VALVE CONTROL RELAY
HEATING PUMP CONTROL RELAY
PUMP CONTROL RELAY
LOAD PUMP CONTROL RELAY
BURNER 1st 2nd STAGE CONTROL RELAY
RL AUX1,2,3 AUXILIARY PUMP CONTROL RELAY
GAS PRESSOSTAT
J-
Ì
PSG
õA
PSG
THERMISCHE BEVEILIGING
VEILIGHEIDSCONTACT
CONTACT VAN RELAYAGE
AFSLUITKLEP
URENTELLER 1,2 TRAP
AFSLUITKRAAN RELAIS
3 WEGMENKRAAN RELAIS
VERWARMINGSPOMPE RELAIS
POMP RELAIS
RELAIS STURING VUL POMP
BRANDER RELAIS 1st 2nd TRAP
AFZONDERINGSKLEP RELAIS
GASPRESSIOSTAAT
3 WEGMENKRAAN KRING A
AANSLUITKLEM
TELEFONISCH RELAIS
ONSTORINGS-FILTER
1
CCE
COM
NO
TqC
2
E.UNIV
CYCLISCH DICHTINGSCONTROLE CONTROLEUR
UNIVERSEEL INGANG
EMI SUPPRESSOR
UNIVERSAL INLET
1
TqC
2
E.AUX 2
DRUKKNOP HERBEWAPENING ALARM LAMPJE
AANSLUITINGSKLEMMEN
BRANDER 1STE TRAP
HULP POMP
E UNIV
FA
2
1
VERWARMINGSPOMP KRING A
RECYCLAGE POMP
VUL POMP
BA
Ì
1
2
Ì
3
BA
Ì
VS
4
INGANGSAN
CH2
2
VACUUM INGANG
CIRCUIT BREAKER
DJ4A
1
0-10 V
J1
4
E AUX 1,2,3 AUXILIARY INLET
SAFETY CONTACT
CS
FLUE DAMPER
RELIEVE CONTACT
CO
HOUR RUN METER 1,2 STAGE
LEAK PROOFING SYSTEM
8
+-
BURNER RESET BUTTON AND ALARM INDICATOR
CONNECTING BOARD
BURNER 1ST TRAP
CR
CH 1,2
CCE
BPR-VA
BA
B1
9
6
2
6
1a
HEATING PUMP CIRCUIT A
SHUNT PUMP
LOAD PUMP
INLET
VP
B1
3
J1 J1
AUTO
ZT
J2 J2 J2
10
TEST
STB
2b
Ä AUX1,2,3 AUXILIARY PUMP
ÄA
2
J1
A
CS
RL_B1
CH1
ÄÅ
T
11
2
2a
TCH
SPL3
1
1a
3
1
4
5
2
P
NC
3
Ã
ÀÈÁ
Ä
A B C
1
CO
2
1
7
BOILER SENSOR
5
6
1
GATE VALVE
ZT
ZP
ZG
ZB
X1
TEST SWITCH
PUMP SWITCH
MAIN SWITCH
BURNER SWITCH
BRIDGE CONNECTOR
2
1
1
TA
S ECS
S DEP A
S EXT
TqC
TqC
2
1
TqC
TEST SCHAKELAAR
POMP SCHAKELAAR
ALGEMENE SCHAKELAAR
BRANDER SCHAKELAAR
STEKKER BRUG
VEILIGHEIDSKLEP
HOOFDGASKLEP
AFZONDERINGSKLEP
VENTIELGAS
LAMPJE WERKING 1st 2nd TRAP
VEILIG HEIDS THERMOSTAAT ALARM LAMPJE
ALARM LAMPJE
VEILIG HEIDS THERMOSTAAT
SCHEIDINGSTRAFO
KETELTHERMOSTAAT
ANTITERUGSLAG THERMOSTAAT
ONTSTEKINGSTRANSFO
CORROSIEBESCHERMINGSANODE
IONISATIE SONDE
VEILIGHEIDSKOFFERTJE
ROOKGASSEN VOELER
BUITEN VOELER
SANITAIR WARM WATER SENSORS
AAN VOELER
KETEL VOELERS
RUIMTECIRCUIT
4
3
TI
- + 2 1 2 1 2 1
PLAN N° 300011731-001-B
GAS VALVE
MAIN GAS VALVE
SAFETY VALVE
VP
VS
VI
VG
SAFETY THERMOSTAT ALARM INDICATOR
ON/OFF INDICATOR 1st, 2nd STAGE
VA-TS
VB1, VB2
ALARM INDICATOR
SAFETY THERMOSTAT
TS
VA
ISOLATING TRANSFORMER
BOILER THERMOSTAT
2
CCE
1
TqC
2
BLOCKED VENT SHUTOFF SYSTEM
IGNITION TRANSFORMER
ELECTRIC ANODE
IONISATION PROBE
SAFETY CONTROL BOX
SMOKE SENSOR
OUTSIDE SENSOR
DOMESTIC HOT WATER SENSOR
2
TI
TCH
TAF
TA
TA
SI
SCS
SF
S EXT
S ECS
S DEP A,B,C FLOW SENSOR
S CH
2
1
1
TqC
2
S AMB A,B,C ROOM SENSOR
TqC
2
E.AUX 1 S AMB C S DEP C S AMB B S DEP B S AMB A
AUTO
Ë
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Schéma de principe - Stromlaufplan - Principle diagram - Principeschema DTG 330 DIEMATIC M3

DTG 330
27
5 Konsola sterownicza
5.1 Elementy elektromechaniczne konsoli
- dla zapewnienia działania funkcji Titan Active System®, jeżeli
podgrzewacz c.w.u. jest chroniony przez anodę tytanową.
1. Wyłącznik główny ZAŁ(1)/WYŁ(0)
2. Lampka alarmu palnika + Przycisk odblokowania
Lampka alarmu świeci się, gdy następuje wyłączenie palnika ze
względów bezpieczeństwa.
3. Przełącznik AUTO/!/TEST-STB
Położenie AUTO: praca automatyczna
Położenie !: praca wymuszona (ręczna)
Położenie TEST-STB: Proces chwilowy dla sprawdzenia
termostatu zabezpieczającego (STB)
4. Ogranicznik temperatury maksymalnej z ponownym
włączeniem ręcznym (STB)
Nastawiony na 110° C
Stosować następujące tryby pracy:
- "Lato" do wyłączenia ogrzewania.
- "Ochrona przed zamarznięciem" do wyłączenia ogrzewania
w przypadku nieobecności.
Ponadto jeśli podłączone jest zdalne sterowanie dialogowe (CDI2)
a wyłącznik główny 1 znajduje się w pozycji WYŁ 7, zdalne
sterowanie CDI2 nie będzie wyświetlać informacji.
Zpatrz: "Tryb pracy"
Zpatrz: "Tryb lato"
5. Bezpiecznik el. zwłoczny (4 A) z opóźnionym wyzwoleniem
i odblokowaniem ręcznym
6. Wyłącznik pomp
7. Termostat kotła (30 do 90 °C)
Fabrycznie nastawiona blokada ogranicza temperaturę
maksymalną do 75 °C. W razie potrzeby ogranicznik ten można
przestawić.
Zpatrz "Nastawa ogranicznika termostatu"
8. Termometr kotła
9. Przełącznik wyboru ilości stopni palnika
(Kotły dwustopniowe)
10. Wtyk przyrządu do programowania
14. Charakterystyka grzewcza "kotła"
15. Osłona
16. Wyświetlacz
Konsola musi
elektrycznego:
być zawsze podłączona do zasilania
- dla utrzymania funkcji "Przeciwdziałanie zablokowaniu pomp
obiegowych",
28
30/07/09 - 300011572-001-F
5.2 Wyświetlacz
3
2
1
0
2
4
4
6
8
10
5
12
14
6
16
18
7
20
22
NIEDZIELA
24
8
ABC
11 10
1
Wyświetlanie tekstu i liczb
2
Pasek graficzny wyświetlania programu obiegu A, B lub C
3
Strefa jasna: okres ogrzewania z temperaturą obniżoną lub okres, w którym niedozwolone jest podgrzewanie c.w.u.
4
Strefa ciemna: okres ogrzewania z temperaturą dzienną lub okres, w którym dozwolone jest podgrzewanie c.w.u.
5
Migający pasek wskazujący aktualną godzinę
6
Wyświetlanie liczb (godzina, wartości nastaw, parametry, itp.)
7
Numer kotła, którego parametry są wyświetlane
8
Strzałki migają, gdy przyciskami + lub - można dokonać nastawy (zmiany) wskazanego parametru
9
Wskazania stanu pracy obiegów
>
Otwieranie 3-drogowego zaworu mieszającego
=
Zamykanie 3-drogowego zaworu mieszającego
:
Pompa wskazanego obiegu pracuje
ABC
`
9
Nazwa wskazanego obiegu
10
Strzałki wskazujące wybrany program godzinowy (P1, P2, P3 lub P4) dla wskazanego obiegu A, B, C lub ręczne
aktywowanie pracy w lecie
11
Wskazania stanu pracy
Pompa ładująca dla obiegu c.w.u. pracuje
#
Tryb lato (automatyczny lub ręczny)
D
Palnik pracuje
Sposób działania z palnikiem modulującym
Y Palnik pracuje ze zwiększeniem poziomu mocy
XPalnik pracuje ze zmniejszeniem poziomu mocy
D Palnik pracuje ze stałą mocą
`
Praca palnika 2-stopniowego
D Palnik pracuje na 1 stopniu
Y
Palnik pracuje na 2 stopniach
30/07/09 - 300011572-001-F
29
6 Zmiana nastaw
6.1 Nastawa ogranicznika termostatu
5
8
7
6
M000154
9
Fabrycznie nastawiona blokada ogranicza temperaturę maksymalną
do 75 °C.
Aby przestawić ogranicznik:
`
Zdjąć z modułu ostrożnie do przodu pokrętło termostatu c.w.u.
(dla ochrony używać szczypiec i kawałka sukna).
`
Wyciągnąć szczypcami ogranicznik.
`
Włożyć ogranicznik w otwór odpowiadający
temperaturze (maksymalnie 90°C).
30
żądanej
30/07/09 - 300011572-001-F
6.2 Przyciski dostępne przy zamkniętej klapce
Przyciski nastawy
MODE
+
Poprzez kilkukrotne naciskanie przycisku MODE można wybierać różne tryby pracy:
` AUTO
`
DZIEN 7/7: Ciągła praca wymuszona z temperaturą dzienną
`
DZIEN (wymuszone do północy): Przejściowa praca wymuszona z temperaturą dzienną
`
NOC 7/7: Ciągła praca wymuszona z temperaturą obniżoną
`
NOC (wymuszone do północy): Przejściowa praca wymuszona z temperaturą obniżoną
`
DNI OCHRONY: Praca przeciwzamarzaniowa w ciągu nastawionej ilości dni
`
DNI OCHRONY 7/7: Ciągła praca przeciwzamarzaniowa
Przycisk zwolnienia ładowania podgrzewacza c.w.u.
` AUTO
`
CWU: Dozwolone ładowanie podgrzewacza c.w.u. do północy
`
CWU 7/7: Ładowanie podgrzewacza c.w.u. jest stale wymuszone
Wyświetlenie po paru sekundach gaśnie, jednakże tryb pozostaje dalej aktywny.
Przycisk dla wyświetlenia różnych liczników (ilość startów palnika, ilość godzin pracy palnika, itd.)
2%
Wartości zadane dla temperatur dziennych (ogrzewanie / c.w.u. / Basen)
2$
Wartości zadane dla temperatur obniżonych (ogrzewanie / c.w.u.)
*
Przycisk dostępu do kotłów podporządkowanych (konsoli K3) w kaskadzie
(
Nastawa nachylenia charakterystyki obiegu A, B i C
W instalacjach jednokotłowych przycisk nie działa.
)
Nastawa przesunięcia równoległego DECAL.//DEP.A, DECAL.//DEP.B lub DECAL.//DEP.C charakterystyk
grzewczych dla obiegu A, B lub C.
Jeżeli wartość zadana DZIEN dla obiegu A, B lub C jest wyższa od 30°C, dostęp do przesunięcia równoległego
odnośnych obiegów nie jest możliwy.
+/-
Przyciski nastawy
30/07/09 - 300011572-001-F
31

Dostęp do parametrów kotłów podporządkowanych (konsola K3) w kaskadzie
•
Wyświetlenie temperatury kotła prowadzącego
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
•
Wyświetlenie temperatury kotła podporządkowanego
24
0
TEMP KOTLA
A
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
`
Nacisnąć przycisk *
Wyświetlany numer kotła odpowiada nastawie na pokrętle
kodującym.
Parametry i wartości pomiarowe dla kotła podporządkowanego
(konsola K3) są dostępne poprzez przyciski konsoli DIEMATIC-m3.
1
Kocioł wiodący (Konsola sterownicza
DIEMATIC-m3)
1
2
Kocioł "podrzędny- 1"
(Konsola sterownicza K3)
2
3
Kocioł "podrzędny- 2"
(Konsola sterownicza K3)
0
4
A
Nastawy
(Kółko
kodowani
a)
2
TEMP KOTLA
Przycisk * umożliwia transmisję wszystkich danych kotłów
podporządkowanych (konsola K3) do kotła prowadzącego (konsola
DIEMATIC-m3).
Parametry kotła podporządkowanego pojawiają się na wyświetlaczu
konsoli DIEMATIC-m3.
Jeżeli przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
na wyświetlaczu konsoli wyświetlane będą dane kotła
prowadzącego (numer 1).
itd.
32
30/07/09 - 300011572-001-F
6.3 Przyciski dostępne przy otwartej klapce
Przyciski nastawy
%O
Zapis (co 1/2 godziny) przedziałów czasu dla pracy w trybie dziennym lub dozwolonego podgrzewania c.w.u. (ciemne pole).
$P
Zapis (co 1/2 godziny) przedziałów czasu dla pracy w trybie z obniżoną temperaturą lub wyłączenia podgrzewania c.w.u.
(jasne pole).
STANDARD
Po równoczesnym naciśnięciu 2 przycisków %O i $P następuje reset wszystkich programów godzinowych.
S
Przycisk powrotu
J
Wybór rozdziałów
I
Wybór wierszy
*
Przełączenie oglądanego kotła
#
Ręczne wyłączenie trybu "LATO". Ogrzewanie jest wyłączone, ale zapewnione jest wytwarzanie c.w.u..
K
Przycisk dostępu do nastaw wykonywanych przez instalatora
M
NIE UŻYWANE
30/07/09 - 300011572-001-F
33
6.4 Tryb pracy
Przełącznik 3 ustawić na AUTO, a termostat 7 na wartość pomiędzy 7 i 9.
Poprzez kilkukrotne naciskanie na przycisk 11 (MODE) można wybrać różne rodzaje pracy:
AUTO
Ogrzewanie działa według programów godzinowych ustalonych dla
każdego obiegu. Jeżeli wybrano tryb automatyczny, wyświetlacz wyświetla
przez 3 sekundy AUTO.
patrz: "Wybór programu"
DZIEN 7/7 (ciągle) oraz DZIEN (wymuszone do północy)
= Praca dzienna
Ogrzewanie działa niezależnie od programów godzinowych z temperaturą
pracy dziennej. Jeżeli wybrano ten rodzaj pracy, wyświetlacz wyświetla
ciągle DZIEN CIAGLE lub DZIEN.
NOC 7/7 (ciągle) oraz NOC (wymuszone do północy)
= Praca z obniżoną temperaturą
Ogrzewanie działa niezależnie od programów godzinowych z temperaturą
obniżoną. Jeżeli wybrano ten rodzaj pracy, wyświetlacz wyświetla ciągle
NOC CIAGLE lub NOC.
DNI OCHRONY (tymczasowa) oraz DNI OCHRONY 7/7
= Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej
Ogrzewanie i podgrzewanie ciepłej wody użytkowej są wyłączone, ale
instalacja jest pod kontrolą i jest chroniona przed zamarznięciem. Jeżeli
wybrano przejściową ochronę przed zamarznięciem, pojawia się na
wyświetlaczu, dopóki tryb pracy jest aktywny. Codziennie o północy
odejmuje się 1 dzień. Jeżeli wybrano ciągłą ochronę przed zamarznięciem,
na wyświetlaczu pojawia się ciągle DNI OCHRONY 7/7.
Tryb pracy, który wybrano dla danego obiegu grzewczego na zdalnym
sterowaniu, posiada pierwszeństwo przed trybem pracy nastawionym
dla tego obiegu na kotle.
Tryb ochrony przed zamarznięciem jest aktywny:
- Instalacja - gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 3°C (nastawa
fabryczna).
- Pomieszczenie - jeżeli podłączone jest zdalne sterowanie i temperatura
pomieszczenia spadnie poniżej 6 °C (nastawa fabryczna).
- Podgrzewacz c.w.u. - jeżeli temperatura podgrzewacza spadnie
poniżej 4 °C (woda zostanie podgrzana do temperatury 10 °C).
34
30/07/09 - 300011572-001-F
Wybór trybu pracy CWU poprzez kilkukrotne naciskanie przycisku 12 :
AUTO
Podgrzewanie c.w.u. odbywa się według programu godzinowego.
CWU (wymuszone do północy)
oraz
CWU 7/7 (ciągle)
Podgrzewanie c.w.u. jest dozwolone niezależnie od programu godzinowego.
Pompa cyrkulacyjna pracuje, jeżeli jest włączona na wyjściu dodatkowym S.DODAT1:,
S.DODAT2: lub S.DODAT3:, które jest nastawione na P.CWU.
Wybrany rodzaj pracy jest wyświetlany przez 3 sekundy.
Aktywny rodzaj pracy można wywołać naciskając 1 raz na przycisk 12 .
30/07/09 - 300011572-001-F
35
6.5 Tryb lato
Ogrzewanie jest wyłączone, lecz pozostaje aktywna ochrona przed
zamarznięciem.
•
Podgrzewanie ciepłej wody jest dalej możliwe.
•
Automatyczne przełączenie na pracę w lecie:
aktywne, gdy średnia temperatura zewnętrzna jest wyższa od
22°C (możliwa nastawa). Pojawia się symbol #.
Automatyczny tryb letni wyłącza się:
- gdy średnia temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 22°C
oraz
- gdy z istniejących obiegów (A, B lub C) minimum jeden pracuje
bez zdalnego sterowania
lub
- gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej zadanej wartości
temperatury dziennej obiegów ze zdalnym sterowaniem.
Wyłączenie letnie (tryb pracy wymuszonej):
- aktywne po naciśnięciu przez 5 sekund przycisku #. Pojawia się
symbol #.
Jeśli ten tryb jest aktywny, strzałka nad przyciskiem # świeci się
ciągle.
- anulowana po naciśnięciu przez 5 sekund przycisku #
(jeżeli znak # jest wyświetlany ciągle, aktywna jest
automatyczna praca w lecie).
Raz na tydzień pompy pracują przez 1 minutę, aby
przeciwdziałać ich zablokowaniu.
6.6 Obsługa ręczna
Przełącznik 3 ustawić w położeniu !.
- Palnik jest sterowany przez termostat kotła (7).
- Temperaturę kotła reguluje termostat (7).
- Temperatura kotła nie jest więcej wyznaczana przez regulator.
- Pompy są włączone.
- Regulator zaworu mieszającego nie pracuje, w razie potrzeby
można go jednak ustawić ręcznie.
- Na wyświetlaczu pojawia się MANUELL oraz temperatura kotła.
- Położenie to można wybrać dla regulacji kotła.
Przełącznikiem 9 można wybrać pierwszy lub drugi stopień palnika.
36
30/07/09 - 300011572-001-F
6.7 Żądana temperatura

Zakres temperatur ogrzewania - Zakres temperatur ciepłej wody użytkowej - Temperatura zadana basenu
lub temperatura zadana drugiego podgrzewacza c.w.u.
2%
2$
Temperatura dzienna
Temperatura obniżona
Temperatury dzienne i obniżone nastawia się dla każdego obiegu
oddzielnie:
`
Temperaturę dzienną lub obniżoną dla żądanego obiegu
wybiera się przez wielokrotne naciskanie przycisku 2% lub
2$.
`
Temperaturę zmienia się przyciskiem + lub -.
•
Pasek graficzny wyświetla program grzewczy danego dnia dla
wskazanego obiegu.
Z podgrzewaczem solarnym:
Dla uzyskania maksymalnej efektywności, wartość zadaną
solarną ustawić powyżej wartości zadanej c.w.u. (na przykład 60
dla wartości zadanej ciepłej wody w instalacji solarnej i 45 dla
wartości zadanej c.w.u.).
Koniec nastawy: Nacisnąć przycisk MODE.
Podczas ładowania części solarnej podgrzewacza c.w.u.
wyświetlany jest naprzemian komunikat SOLAR oraz data
i temperatura kotła.
Koniec nastawy: Nacisnąć przycisk MODE.

Nachylenie (
Temperatura
KRZYWA OB.A
KRZYWA OB.B
KRZYWA OB.C

Temperatura obniżona 2$
Zakres
nastawa fabryczna
Temperatura
Zakres
nastawa fabryczna
0 do 4.0
1.5
0.7
0.7
TEMP.NOC A
TEMP.NOC B
TEMP.NOC C
5 do 90 °C
co 0.5°C
16 °C
TEMP.CWU NOC
TEMP.CWU NOC 2 *
10 do 80 °C
co 1°C
10 °C
Temperatura dzienna2%.
Temperatura
Zakres
nastawa fabryczna
* Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u.
TEMP.DZIEN A
TEMP.DZIEN B
TEMP.DZIEN C
5 do 90 °C
co 0.5°C
20 °C

TEMP.BASEN A
TEMP.BASEN B
TEMP.BASEN C
:FS Ochrona
przeciwzamarzaniowa
20 °C
0.5 do 39 °C
co 0.5°C
TEMP.CWU DZ.
TEMP.CWU DZ 2 *
TEMP.CWU SOLAR
10 do 80 °C
co 1°C
* Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u.
30/07/09 - 300011572-001-F
55 °C
Nastawa przesunięcia równoległego DECAL.//
DEP.A, DECAL.//DEP.B lub DECAL.//DEP.C
charakterystyk grzewczych dla obiegu A, B lub C
)
Temperatura
Zakres
nastawa fabryczna
DECAL.// DEP.A
DECAL.// DEP.B
DECAL.// DEP.C
0 do 50 °C
1.5
0.7
0.7
Jeżeli wartość zadana DZIEN dla obiegu A, B lub C jest wyższa od
30°C, dostęp do przesunięcia równoległego odnośnych obiegów nie
jest możliwy.
37

Charakterystyka grzewcza przy wartości zadanej
DZIEN poniżej 30°C

Charakterystyka grzewcza przy wartości zadanej
DZIEN powyżej 30°C (TPM)
X : Temperatura zasilania
X : Temperatura zasilania
Y: Temperatura zewnętrzna
Y: Temperatura zewnętrzna
(1): DECAL.// DEP.B
TEMP.DZIEN B = 23 °C
TEMP.DZIEN B = 40 °C
DECAL.// DEP.B = 5 K
KRZYWA OB.B = 1.5
KRZYWA OB.B = 1.5
Wartość zadana DZIEN dla obiegu A, B lub C > 30 °C :
Wartość zadana DZIEN dla obiegu A, B lub C < 30 °C :
Wartości zadane DZIEN i NOC stosuje się jako minimalne
ograniczenie temperatury grzania (DZIEN lub NOC) przy
temperaturze zewnętrznej 20°C. Przesunięcie równoległe zasilania
danego obiegu grzewczego nie jest już dostępne. Aby wyłączyć
funkcję minimalnego ograniczenia temperatury grzania NOC,
ustawić parametr NOC w menu na WYL..
Wartości zadane DZIE i NOC stosuje się jako wartości zadane
pomieszczenia. Równoległe przesunięcie startu umożliwia
przesunięcie krzywej grzania (aktywnej w trybie DZIEN lub NOC).
38
30/07/09 - 300011572-001-F
6.8 Wybór programu

Programy ogrzewania
Regulator DIEMATIC-m3 posiada 4 programy grzewcze:
Przyporządkowanie programu do obiegu grzewczego:
- 1 program stały P1, uaktywniony fabrycznie.
`
Wybrać obieg grzewczy przyciskiem J.
- 3 programy nastawiane P2, P3, P4 dopasowywane do potrzeb
użytkownika.
`
Wybrać program P1, P2, P3 lub P4 przyciskiem +/-.
Nad wybranym programem wyświetlana jest strzałka.
Wybrany program jest aktywny w trybie automatycznym.
Aktualny program dzienny można wyświetlić na wykresie
paskowym przy pomocy przycisków 2% lub 2$.
.
Program
Dzień
Praca dzienna
P1
poniedziałek - niedziela
6 godz. - 22 godz.
P2 (nastawa fabryczna)
4 godz. - 21 godz.
poniedziałek - piątek
5 godz. - 8 godz.
16 godz. - 22 godz.
sobota, niedziela
7 godz. - 23 godz.
poniedziałek - piątek
6 godz. - 8 godz.
11 godz. - godz.13:30
16 godz. - 22 godz.
sobota
6 godz. - 23 godz.
niedziela
7 godz. - 23 godz.
30/07/09 - 300011572-001-F
39

Program przygotowania ciepłej wody użytkowej
Regulator DIEMATIC-m3 posiada jeden nastawialny program c.w.u..
Program
Dzień
Dozwolone ładowanie zasobnika
podgrzewacz
(nastawa fabryczna)
5 godz. - 22 godz.

Aktualny program godzinowy można wyświetlić na wykresie paskowym przy pomocy przycisku 2%.
Program dodatkowy
Regulator DIEMATIC-m3 posiada nastawialny program dla wyjścia dodatkowego.
Program
Dzień
DODAT
(nastawa fabryczna)
6 godz. - 22 godz.

Nastawa programów
Zpatrz: Nastawy wykonywane przez użytkownika - Programowanie indywidualne
40
30/07/09 - 300011572-001-F
6.9 Nastawy wykonywane przez użytkownika
Przyciski dostępu do nastaw i pomiarów
J
Wybór rozdziałów
I
Wybór wierszy
Przyciski programowania
%O
Zapis (co 1/2 godziny) przedziałów czasu dla pracy
w trybie dziennym lub dozwolonego podgrzewania
c.w.u. (ciemne pole)
$P
Zapis (co 1/2 godziny) przedziałów czasu dla pracy
w trybie z obniżoną temperaturą lub wyłączenia
podgrzewania c.w.u. (jasne pole)
S
30/07/09 - 300011572-001-F
Przycisk powrotu
41

Pomiary
W menu #POMIARY można odczytać pomiary podłączonych czujników:
Nacisnąć
J następnie
I
Wyświetlacz
Pomiary
#POMIARY
Możliwy jest odczyt poniższych wartości
TEMP KOTLA
Temperatura kotła
TEMP OB.A *
Temperatura obiegu A
TEMP OB.B *
Temperatura obiegu B
TEMP OB.C *
Temperatura obiegu C
TEMP KASKADY *
Temperatura kaskady
TEMP.CWU *
Temperatura podgrzewacza c.w.u.
TEMP.CWU SOLAR *
Temperatura wody solarnego podgrzewacza ciepłej wody
TEMP POKOJ A *
Temperatura pomieszczenia A
TEMP.BASEN A *
Temperatura basenu Obieg A
TEMP.BASEN B *
Temperatura basenu Obieg B
TEMP.BASEN C *
Temperatura basenu Obieg C
TEMP CWU 2 *
Temperatura drugiego podgrzewacza (podłączonego do obiegu A)
TEMP POKOJ B *
Temperatura pomieszczenia B
TEMP POKOJ C *
Temperatura pomieszczenia C
TEMP ZEWNET
Temperatura zewnętrzna
TEMP SPALIN *
Temperatura spalin
T.POKR.PODGRZ *
Temperatura podgrzewacza buforowego
TEMP. SOLAR *
Temperatura kolektorów słonecznych
TEMP DODAT 1 *
Temperatura czujnika podłączonego na wejściu E.AUX 1
TEMP DODAT 2 *
Temperatura czujnika podłączonego na wejściu E.AUX 2
TEMP. UNIV *
Temperatura czujnika podłączonego na wejściu E.UNIV
WEJ. 0-10V *
Napięcie na wejściu 0-10 V
CTRL
Informacje zarezerwowane dla serwisanta
* Wiersze lub strony są wyświetlane tylko dla faktycznie
przyłączonego dodatkowego wyposażenia, obiegów lub
czujników.
42
30/07/09 - 300011572-001-F

Nastawy fabryczne
Zpatrz: "Wybór programu"

Przywrócenie wszystkich programów do stanu wyjściowego
`Nacisnąć równocześnie przyciski MODE i
.
Wszystkie programy użytkownika zostają zastąpione nastawami fabrycznymi.
Wszystkim obiegom grzewczym jest przyporządkowany program P1.

Programowanie indywidualne
`Wybrać program P1, P2, P3 lub P4 przyciskiem +/-.
#PROG. OB. A
Dzień
Praca dzienna
P1
poniedziałek
godz. 6 do 22
wtorek
godz. 6 do 22
środa
godz. 6 do 22
czwartek
godz. 6 do 22
piątek
godz. 6 do 22
sobota
godz. 6 do 22
niedziela
godz. 6 do 22
P2
P3
P4
P3
P4
P3
P4
#PROG. OB. B
Dzień
Praca dzienna
P1
poniedziałek
godz. 6 do 22
wtorek
godz. 6 do 22
środa
godz. 6 do 22
czwartek
godz. 6 do 22
piątek
godz. 6 do 22
sobota
godz. 6 do 22
niedziela
godz. 6 do 22
P2
#PROG. OB. C
Dzień
Praca dzienna
P1
poniedziałek
godz. 6 do 22
wtorek
godz. 6 do 22
środa
godz. 6 do 22
czwartek
godz. 6 do 22
piątek
godz. 6 do 22
sobota
godz. 6 do 22
niedziela
godz. 6 do 22
30/07/09 - 300011572-001-F
P2
43
#PROG. CWU: Ciepła woda użytkowa
Dzień
#PROG. DODAT: Programowanie wyjścia dodatkowego
Dzień
poniedziałek
poniedziałek
wtorek
wtorek
środa
środa
czwartek
czwartek
piątek
piątek
sobota
sobota
niedziela
niedziela
Nacisnąć
J następnie I
Wyświetlacz
Ustawiany parametr
Dozwolone działanie
nastawa fabryczna
#PROG. OB. A *
P1, P2, P3, P4
` Wybrać program P1,
P2, P3 lub P4
przyciskiem +/-.
Program grzewczy obiegu A, jeżeli jest przyłączony
PROG. TYGOD.
patrz: "Wybór
Zprogramu"
PROG. PONIEDZ
PROG. WTOREK
PROG. SRODA
PROG. CZWARTEK
PROG. PIATEK
PROG. SOBOTA
PROG. NIEDZIELA
J następnie I
#PROG. OB. B *
P1, P2, P3, P4
P2, P3 lub P4
przyciskiem +/-.
Program grzewczy obiegu B, jeżeli jest przyłączony
patrz: "Wybór
Zprogramu"
wiersze jak dla obiegu A
J następnie I
#PROG. OB. C *
P1, P2, P3, P4
P2, P3 lub P4
przyciskiem +/-.
Program grzewczy obiegu C, jeżeli jest przyłączony
patrz: "Wybór
Zprogramu"
czujników.
44
Przy pomocy PROG.TYGOD. można zaprogramować
równocześnie wszystkie dni tygodnia. Następnie można
zmienić program dla każdego poszczególnego dnia.
Po zakończeniu wykonywania zmian dane są wprowadzane do
pamięci po 2 minutach lub po naciśnięciu przycisku MODE.
30/07/09 - 300011572-001-F
Nacisnąć
Wyświetlacz
Ustawiany parametr
J
następnie
I
nastawa
fabryczna
Zakres
5 godz. - 22
godz.
#PROG. CWU *
PROG. TYGOD.
PROG. PONIEDZ
PROG. WTOREK
PROG. SRODA
PROG. CZWARTEK
PROG. PIATEK
PROG. SOBOTA
PROG. NIEDZIELA
J
następnie
I
6 godz. - 22
godz.
#PROG. DODAT *
PROG. TYGOD.
PROG. PONIEDZ
PROG. WTOREK
PROG. SRODA
PROG. CZWARTEK
PROG. PIATEK
PROG. SOBOTA
PROG. NIEDZIELA
#NASTAWY ROCZ
J
następnie
I
STOP NR 1
Wybór wyłączonego obiegu
NIE
N01 DATA
Nastawa daty początku zatrzymania 1
1-31
N01 POCZ.MIE
Nastawa miesiąca początku zatrzymania 1
1-12
N01 WYŁ DATA
Nastawa daty końca zatrzymania 1
1-31
N01 WYŁ MIES
Nastawa miesiąca końca zatrzymania 1
1-12
STOP NR 2
NIE
N02 DATA
1-31
N02 POCZ MIES
1-12
N02 WYŁ DATA
1-31
N02 WYŁ MIES
1-12
STOP NR 3
NIE
N03 DATA
1-31
N03 POCZ MIES
1-12
N03 WYŁ DATA
1-31
N03 WYŁ MIES
1-12
STOP NR 4
NIE
30/07/09 - 300011572-001-F
NIE, KOMPL, ABC,
AC, AC+W, BC, BC+W, A, B, C
NIE, KOMPL, ABC,
NIE, KOMPL, ABC,
NIE, KOMPL, ABC,
45
Nacisnąć
J
następnie
Wyświetlacz
nastawa
fabryczna
Ustawiany parametr
N04 DATA
1-31
N04 POCZ MIES
1-12
N04 WYŁ DATA
1-31
N04 WYŁ MIES
1-12
STOP NR 5
NIE
N05 DATA
1-31
N05 POCZ MIES
1-12
N05 WYŁ DATA
1-31
N05 WYŁ MIES
1-12
STOP NR 6
NIE
N06 DATA
1-31
N06 POCZ MIES
1-12
N06 WYŁ DATA
1-31
N06 WYŁ MIES
1-12
STOP NR 7
NIE
N07 DATA
1-31
N07 POCZ MIES
1-12
N07 WYŁ DATA
1-31
N07 WYŁ MIES
1-12
STOP NR 8
NIE
N08 DATA
1-31
N08 POCZ MIES
1-12
N08 WYŁ DATA
1-31
N08 WYŁ MIES
1-12
STOP NR 9
NIE
N09 DATA
1-31
N09 POCZ MIES
1-12
N09 WYŁ DATA
1-31
N09 WYŁ MIES
1-12
STOP NR 10
NIE
N10 DATA
1-31
N10 POCZ MIES
1-12
N10 WYŁ DATA
1-31
N10 WYŁ MIES
1-12
Zakres
NIE, KOMPL, ABC,
I
czujników.
46
NIE, KOMPL, ABC,
NIE, KOMPL, ABC,
NIE, KOMPL, ABC,
NIE, KOMPL, ABC,
NIE, KOMPL, ABC,
30/07/09 - 300011572-001-F

Nastawa programatora rocznego
Programator roczny pozwala na zaprogramowanie do 10 okresów
wyłączenia ogrzewania w roku.
Wybrane obiegi w trakcie wybranego okresu wyłączenia przełącza
się w tryb ochrony przed zamarznięciem.
Zpatrz: "Tryb pracy"
`
Wybrać inne wyłączenie przyciskiem I.
Program roczny (nastawa fabryczna)
Nr wyłączenia
Wyłączany obieg
Data początku
wyłączenia
Data końca
wyłączenia
1
NIE
01-11
10-11
2
NIE
20-12
02-01
`
Wybrać menu #NASTAWY ROCZ. przyciskiem J.
3
NIE
20-02
05-03
`
Przyciskiem I wybrać 10 dostępnych okresów wyłączenia.
4
NIE
20-04
05-05
5
NIE
01-07
31-08
6
NIE
01-01
01-01
7
NIE
01-01
01-01
8
NIE
01-01
01-01
9
NIE
01-01
01-01
10
NIE
01-01
01-01
Zpatrz: Nastawy wykonywane przez użytkownika
`
`
Wybrać przyciskiem +/- obieg lub obiegi, do których odnosi się
wyłączenie
NIE
= brak wyłączenia
KOMPL
= Obieg A, B, C oraz CWU
ABC
= Obieg A, B, C
AC
= Obieg A, C
AC+W
Przykład: Programowanie indywidualne
Nr wyłączenia
Wyłączany obieg
Data początku
wyłączenia
Data końca
wyłączenia
= Obieg A, C oraz CWU
1
AC
01-11
10-11
BC
= Obieg B, C
2
AC
20-12
02-01
BC+W
= Obieg B, C oraz CWU
A
= Obieg A
B
= Obieg B
C
= Obieg C
Przy nastawie WYL. wyłączenie jest deaktywowane i data początku
i końca wyłączenia nie jest wyświetlana.
Wybrać datę początkową i końcową wyłączenia, przy czym
najpierw nacisnąć przycisk I, a następnie przycisk + lub -.
Aby deaktywować wyłączenie, wybrać je i wybrać NIE.
30/07/09 - 300011572-001-F
47

Tabela nastaw wykonywanych przez użytkownika
Nacisnąć
Wyświetlacz
#NASTAWY
Nastawy parametrów wykonuje się
przyciskami
lub .
KONTRAST WYS.
Pozwala na nastawę kontrastu wyświetlacza
przyciskami
i
PODSWIETL:
Podświetlenie jest stałe w okresie "pracy
dziennej".
NAPRZEM.
WYS.
KOL.KOTL *
J następnie
I
Ustawiany parametr
LA./ZIMA
Naprzemienne wyświetlanie dwóch
parametrów.
nastawa
fabryczna
Zakres
ZAL
ZAL lub NIE
ECO
NAPRZEM.
NAPRZEM.
CZAS-DZIEN
TEMP.KOTLA
CZAS-DZIEN
Stałe wyświetlanie godziny - dnia.
TEMP.KOTLA
Stałe wyświetlanie temperatury.
AUTO
Zmiana kolejności załączenia w instalacjach
kaskadowych, która następuje co 7 dni.
AUTO
AUTO, 1, 2, ...10
Graniczna temperatura zewnętrzna dla
wyłączenia ogrzewania
22 °C
15 do 30 °C,
NIE
KALIB. CZ. ZEW
Kalibrowanie czujnika zewnętrznego
0.0
-5.0 do +5.0 °C
KALIB.CZ.POK.A *
Kalibrowanie czujnika pomieszczenia obiegu
A
0.0
-5.0 do +5.0 °C
PRZES TEMP P A *
Przesunięcie temperatury pomieszczenia
obiegu A
(Jeśli czujnik pokojowy nie jest podłączony)
0.0
-5.0 do +5.0 °C
ZAMROZ. POK. A *
Temperatura pomieszczenia przy której
następuje uaktywnienie ochrony przed
zamarznięciem - obieg A
6 °C
0.5 do 20 °C
KALIB.CZ.POK.B *
0.0
-5.0 do +5.0 °C
PRZES TEMP P B *
0.0
-5.0 do +5.0 °C
ZAMROZ. POK. B *
6 °C
0.5 do 20 °C
KALIB.CZ.POK.C *
0.0
-5.0 do +5.0 °C
PRZES TEMP P C *
0.0
-5.0 do +5.0 °C
ZAMROZ. POK. C *
6 °C
0.5 do 20 °C
Nastawa
użytkownika
czujników.
48
30/07/09 - 300011572-001-F

Nastawy
`
LA./ZIMA
Możliwa jest nastawa temperatury zewnętrznej, powyżej której
następuje wyłączenie ogrzewania.
Możliwe jest dla każdego obiegu nastawienie temperatury
pomieszczenia, którą utrzymuje się w trybie ochrony przed
zamarznięciem.
- Pompy grzewcze są wyłączone.
- Palnik uruchamia się tylko przy zapotrzebowaniu na c.w.u..
- Pojawia się symbol #.
Jeśli ten parametr ustawia się na "WYŁ", ogrzewanie będzie
zawsze pracować.
`
KALIB. CZ. ZEW: Kalibrowanie czujnika zewnętrznego
Umożliwia skorygowanie temperatury zewnętrznej.
Przykład: Rzeczywista temperatura zewnętrzna = 10°C
Temperatura wyświetlana = 11°C : Parametr KALIB.CZ.ZEW.
nastawić na -1.
`
KALIB.CZ.POK.:
pomieszczenia)
Kalibrowanie
(z
czujnikiem
Dla korekty temperatury zewnętrznej.
Przykład: Żądana temperatura = 20°C
Temperatura wyświetlana = 19°C : Parametr KALIB.CZ.POK.
nastawić na +1
Wykonać tę nastawę 2 godziny po załączeniu, przy
ustabilizowanej temperaturze pomieszczenia.
`
PRZES TEMP P: Przesunięcie temperatury pomieszczenia
(bez czujnika pomieszczenia)
Umożliwia skorygowanie czujnika temperatury pomieszczenia
obiegu.
Przykład: Żądana temperatura = 20°C
Mierzona temperatura =
PRZES.TEMP.POM na +1.
19°C
:
Nastawić
parametr
Wykonać tę nastawę 2 godziny po załączeniu, przy
ustabilizowanej temperaturze pomieszczenia.
`
ZAMROZ.POK.:
Ochrona
pomieszczenia
zamarznięciem (z czujnikiem pomieszczenia)
30/07/09 - 300011572-001-F
przed
49

Nastawa godziny i daty
Nacisnąć
Wyświetlacz
Ustawiany parametr
nastawa
fabryczna
Zakres
Nastawa
użytkownika
AUTO
AUTO
lub MANU
#CZAS . DZIEN
GODZINA
MINUTA
Nastawy parametrów wykonuje się przyciskami
+ lub -.
DZIEN
J następnie
I
MIESIAC
DATA
ROK
AUTO: Automatyczne przełączenie na czas letni w
ostatnią niedzielę marca oraz na czas zimowy
w ostatnią niedzielę października.
MANU: Dla krajów, w których data przestawienia na
czas letni jest inna lub w ogóle nie następuje.
CZAS LETNI:

Kalibrowanie zegara
Jeżeli zegar regulatora DIEMATIC-m3 ma odchyłkę czasową, można
ją skorygować.
Nacisnąć
`
+ oraz
K
+ oraz
K
Wyświetlacz
Ustawiany parametr
nastawa fabryczna
Zakres
CZAS KALIB.
Kalibrowanie zegara
+ 1,5
-2.5 do +5.0
Ustawianą wartością jest ta wartość, która jest wyświetlana po
naciśnięciu przycisków + i
K,
po odjęciu minutowej odchyłki
regulatora DIEMATIC-m3 na miesiąc.
`
Zamknąć z powrotem klapkę.
`
Otworzyć konsolę i ponownie ustawić.
Przykład:
Regulator DIEMATIC-m3 w ciągu miesiąca spieszy się o 2 minuty.
K wyświetlone zostaje 1.5.
`
Po naciśnięciu przycisków + i
`
Ustawiana wartość wynosi: 1.5 - 2 = - 0.5
50
30/07/09 - 300011572-001-F
6.10 Nastawy wykonywane przez instalatora
Te czynności muszą być wykonane przez autoryzowanego
instalatora
bądź autoryzowany serwis.
`
Różne nastawy i parametry pozostają w pamięci, również po zaniku
zasilania elektrycznego.
Otworzyć osłonę konsoli DIEMATIC.
Po 5 sekundowym przyciskaniu przycisku K.
J
I
Wybór rozdziałów
Wybór wierszy
Aby przywrócić nastawę fabryczną parametrów bez zmiany
programu czasowego (nastawy wykonywane przez
użytkownika i instalatora), nacisnąć równocześnie przyciski K
i M.
Na wyświetlaczu przez 3 sekund będzie wyświetlane
PARAM.RESET. Ta funkcja nie ma żadnego wpływu ani na
licznik godzin pracy, ani na ilość startów.
30/07/09 - 300011572-001-F
51

Nastawy wykonywane przez instalatora
Nacisnąć
nastawa
fabryczna
Zakres
DIRECT
NIEOB.
DIRECT
V3V
DIRECT+
V3V+
BASEN
V3V
V3V
DIRECT+
V3V+
BASEN
DIRECT
OBIEG C: **
V3V
V3V
DIRECT+
V3V+
BASEN
DIRECT
CZ. BUFOR **
NIE
NIE
ZAL
CZ. SOLAR **
NIE
NIE
ZAL
CZ. CWU 2 **
NIE
NIE
ZAL
PROGRAM.
PROGRAM.
P.PIER
P.VM
P.CWU
USZKODZ.
P.CWU
P.PIER
P.VM
P.CWU
P.CWU2
USZKODZ.
P.PIER
P.PIER
P.VM
P.CWU
P.CWU2
USZKODZ.
NIEOB.
NIEOB.
TAM A
TAM B
TAM C
KASK
NIEOB.
NIEOB.
TAM A
TAM B
TAM C
KASK
NIEOB.
NIEOB.
TAM A
TAM B
TAM C
KASK
CZUJ.USZK
USZKODZ.
PRZEGL
USTERKA
PRZEGL
Wyświetlacz
Ustawiany parametr
Nastaw
a
użytko
wnika
K 5 sek.
następnie
I
#KONFIGURACJA
OBIEG A:
OBIEG B: **
WYJ.DODAT1: **
J
następnie
WYJ.DODAT2: **
I
WYJ.DODAT 3: **
WEJ.DODAT 1: **
WEJ.DODAT 2: **
WEJ.UNIV: **
WY.TEL **
52
USZKODZ.
Przy uszkodzeniu czujnika wyjście telefoniczne jest
zamknięte
PRZEGL
Przy wskazaniu konserwacji wyjście telefoniczne jest
zamknięte
USTERKA
PRZEGL
Przy uszkodzeniu czujnika lub przy wskazaniu konserwacji
wyjście telefoniczne jest zamknięte
30/07/09 - 300011572-001-F
Nacisnąć
J
Wyświetlacz
WE.TEL: **
następnie
I
WE.TEL: **
Ustawiany parametr
OCHRONY
Włączenie ochrony przed zamarznięciem
CWU+CIE
Bufor włączony dla ogrzewania i c.w.u.
CIEPLO
Podgrzewacz buforowy dla zapewnienia c.o.
CWU
Podgrzewacz buforowy dla zapwenienia c.w.u.
WYL.
Wejście telefoniczne jest aktywne przy styku rozwartym
ZAL.
Wejście telefoniczne jest aktywne przy styku zwartym
TAS **
Aktywowanie funkcji Titan Active System®
#JEZYKI
Wybór języka przyciskiem + lub -
FRANCAIS
J
następnie
I
nastawa
fabryczna
Zakres
OCHRONY
OCHRONY
CWU+CIE
CIEPLO
CWU
ZAL.
WYL.
ZAL.
NIE
ZAL/NIE
FRANCAIS
(1)
#T. GRANICZNE
Nastawa temperatur granicznych przyciskami + lub -
T. MAX KOTLA
Maksymalna temperatura kotła i wartość zadana kotła przy
wytwarzaniu c.w.u..
85 °C
50 do 120 °C
T. MIN. KOTLA
Minimalna temperatura kotła
30 °C
30 do 50 °C
TEMP.PIERW.CWU *
Wartość zadana dla kotła przy wytwarzaniu c.w.u.
85 °C
50 do 90 °C
T. MAX OB. A *
Maksymalna temperatura zasilania (Obieg A)
85 °C
20 do 120 °C
OSUSZ.A *
Osuszenie posadzki (Obieg A)
NIE
NIE lub 20 do
55 °C
T. MIN OB. A *
Minimalna temperatura zasilania uaktywniona przez
ochronę instalacji przed zamarznięciem (Obieg A)
20 °C
10 do 50 °C
T. MAX OB. B *
Maksymalna temperatura zasilania (Obieg B)
50 °C
20 do 120 °C
OSUSZ.B *
Osuszenie posadzki (Obieg B)
NIE
NIE lub 20 do
55 °C
T. MIN OB. B *
ochronę instalacji przed zamarznięciem (Obieg B)
20 °C
10 do 50 °C
T. MAX OB. C *
Maksymalna temperatura zasilania (Obieg C)
50 °C
20 do 120 °C
OSUSZ.C *
Osuszenie posadzki (Obieg C)
NIE
NIE lub 20 do
55 °C
T. MIN OB. C *
ochronę instalacji przed zamarznięciem (Obieg C)
20 °C
10 do 50 °C
PRZECIWZAM.ZEW
Temperatura zewnętrzna uaktywniająca ochronę instalacji
przed zamarznięciem
+ 3 °C
- 8 do + 10 °C
30/07/09 - 300011572-001-F
Nastaw
a
użytko
wnika
53
Nacisnąć
nastawa
fabryczna
Zakres
IL.STOP PAL 1 *
IL.STOP PAL 2
IL.STOP PAL 1
MODUL.PAL.
IL. STOP PAL0
IL.STOP.CWU2
IL.STOP.CWU2
.........
IL.STOP.CWU20
CWU:KOCIOL1
IL.STOP.CWU1
Wyświetlacz
#KOCIOL
J
następnie
I
J
następnie
Ustawiany parametr
Nastawa parametrów kotła
SZER.PASMA PAL *
Szerokość pasma regulacji dla palnika modulacyjnego
20 K
10 do 30 K
WEJ. 0-10V
Uaktywnienie sterowania 0-10V
NIE
NIE/ZAL
VMIN/WYL 0-10V *
Napięcie odpowiada minimalnej temperaturze zadanej
0.5 V
0 do 10 V
VMAX 0-10V *
Napięcie odpowiada maksymalnej temperaturze zadanej
10 V
0.5 do 10 V
ZA.T.MIN 0-10V *
Minimalna temperatura zadana
5 °C
5 do 100 °C
ZA.T MAX 0-10V *
Maksymalna temperatura zadana
100 °C
5 do 100 °C
MIN CZAS P.PAL
Nastawa minimalnego czasu pracy palnika
1 min.
0 do 4 minut
HISTEREZA A *
Włączenie różnicowe/włączenie stopnia w kaskadzie
4K
4 do 10 K
OPOZN. STOPNIA
Opóźnienie palnika
4 min.
1 do 10 minut
WYBIEG P.KOTLA *
Opóźnienie wyłączenia pompy grzewczej przy przełączaniu
kaskadowym.
3 min.
1 do 30 minut
ODCIA.PAL
Zatrzymanie pomp grzewczych i c.w.u., gdy temperatura
kotła spadnie poniżej temperatury minimalnej
T.MIN.KOTLA
NIE
NIE
ZAL
I
Nastawa
użytkowni
ka
czujników.
** W przypadku instalacji kaskadowej wiersz dla kotłów
podrzędnych nie jest wyświetlany.
(1) Français - Deutsch - English - Polski - Italiano - Español Nederlands - Русский - Türkçe
54
Po wykonaniu nastaw dane są zapamiętywane po 2 minutach
lub po zamknięciu klapki.
30/07/09 - 300011572-001-F

Zakres (Objaśnienia)
Ustawiany parametr
Objaśnienia
DIRECT
Umożliwia podłączenie kotła bez zaworu 3-drogowego (przykład: obieg grzejnikowy)
NIEOB.
Umożliwia wyłączenie obiegu A, jeżeli go nie ma
V3V
Podłączenie obiegu grzewczego z zaworem 3-drogowym (Przykład: ogrzewanie podłogowe)
BASEN
Umożliwia podłączenie basenu
CZ. SOLAR
Umożliwia podłączenie instalacji solarnej
P.CWU
Umożliwia podłączenie pompy cyrkulacyjnej (nie stosuje się z instalacją solarną)
PROGRAM.
Stosowanie jako niezależny zegar (użycie poza ogrzewaniem)
P.PIER
Stosowanie jako pompa pierwotna (Instalacja kaskadowa):
` Kocioł wiodący (numer 1): Pompa pracuje, dopóki istnieje zapotrzebowanie na grzanie w obiegu wtórnym
(Obiegi A, B, C lub ECS kotła pracującego w kaskadzie lub wyposażonego w regulator DIEMATIC VM).
`
Kocioł podporządkowany (numer 2 do 10): Pompa pracuje, dopóki istnieje zapotrzebowanie na grzanie w
jednym z obiegów podłączonych do kotła podporządkowanego.
CZUJ.BUF.
Umożliwia podłączenie podgrzewacza buforowego
DIRECT+
Umożliwia podłączenie obiegu bez 3-drogowego zaworu mieszającego, jednakże bez przerwania pracy w lecie
V3V+
Umożliwia podłączenie obiegu z 3-drogowym zaworem mieszającym, jednakże bez przerwania pracy w lecie
KASK
Wejście czujnika wykorzystuje się do podłączenia wspólnego czujnika zasilania instalacji kaskadowej
TAM A, TAM B, TAM C
Umożliwia wykorzystywane wejścia do sterowania:
` Styk otwarty - brak podgrzewu
`
Jeżeli styk jest zwarty, obiegi A, B, C znajdują się w trybie pracy automatycznej
P.VM
Umożliwia sterowanie pompy pierwotnej, zasilającej tylko obiegi podłączone do regulatora DIEMATIC VM
P.CWU2
Umożliwia stosowanie wyjścia jako pompy cyrkulacyjnej drugiego podgrzewacza c.w.u.
30/07/09 - 300011572-001-F
55
`
WY.TEL
Zestyk wyjścia telefonicznego znajduje się pomiędzy zaciskami
3 i 4 listwy zacisków telefonicznych konsoli DIEMATIC.
Wyjście telefoniczne WY.TEL jest konfigurowane w
USZKODZ. lub USTERKA PRZEGL (usterka czujnika +
przegląd):
W przypadku instalacji kaskadowej z konsolą sterowniczą K3,
wyjście to uaktywnia się również, gdy na konsoli sterowniczej
K3 pojawiła się usterka.
WE.TEL:
Ustala rodzaj styku (styk rozwierny lub zwierny), który
uaktywnia funkcję przynależną do wejścia telefonicznego.
`
WE.TEL:
Umożliwia ustalenie funkcji powiązanej z wejściem
telefonicznym. Wejście telefoniczne znajduje się pomiędzy
zaciskami 1 i 2 listwy zacisków telefonicznych konsoli
DIEMATIC.
Nastawa WE.TEL:
WYL.
ZAL.
WYL.
ZAL.
Stan WE.TEL:
OTW.
ZAL.
ZAL.
OTW.
Tryb pracy
wybrany na
kotle
OCHRONY
Tryb ochrony
Tryb ochrony
przeciwzamroż
przeciwzamrożeniowej
eniowej
Tryb pracy wybrany na
kotle
CWU+CIE
Bufor włączony
dla ogrzewania i
c.w.u.
Palnik, pompa ładująca c.o.
(pompa dodatkowa) i pompa
ładująca c.w.u. są wyłączone.
CIEPLO
Bufor włączony
tylko dla
ogrzewania
Pompa ładująca c.o. (pompa
dodatkowa) wyłączona.
Palnik wyłączony, z wyjątkiem
Tryb pracy wybrany na kotle.
gdy istnieje zapotrzebowanie na
c.w.u..
CWU
Bufor wyłączony
tylko dla wody
użytkowej
Kocioł nie zapewnia funkcji
c.w.u..
WE.TEL:
`
`
T. MAX OB. …
Przy ogrzewaniu podłogowym
fabrycznej
(50 °C).
`
nie zmieniać nastawy
W celu zapewnienia bezpieczeństwa przed przegrzaniem
ogrzewania podłogowego do regulacji należy wykorzystać
niezależny termostat z ręcznym odblokowaniem gdy
temperatura na zasilaniu ogrzewania podłogowego
przekroczy 65°C (Francja: norma NF P 52-303-1).
PRZECIWZAM.ZEW
Poniżej tej temperatury pompy działają bez przerwy
i utrzymywane są minimalne temperatury obiegów grzewczych.
Przy nastawie NOC : WYL. utrzymana jest obniżona
temperatura każdego obiegu..
Termostat zabezpieczający wymieniony wyżej podłączyć do
zestyku TS wtyku podłączeniowego pomp.
`
OSUSZ.
Umożliwia nastawę stałej temperatury zasilania, aby
przyspieszyć osuszanie posadzki przy ogrzewaniu podłogowym.
Nastawa tej temperatury musi być zgodna z zaleceniami
instalatora ogrzewania podłogowego.
Uaktywnienie tego parametru (inna nastawa niż NIE) wymusza
stałe wyświetlenie OSUSZ. i wyłącza wszystkie pozostałe
funkcje regulacyjne.
Jeżeli w jednym obiegu jest aktywna funkcja osuszania posadzki
przy ogrzewaniu podłogowym, wszystkie pozostałe obiegi (np.
c.w.u.) są wyłączone. Funkcja ta może być użyta aktualnie tylko
przy jednym obiegu.
56
30/07/09 - 300011572-001-F
`
Funkcja 0-10V
Funkcja ta służy do sterowania kotła poprzez zewnętrzny układ
z wyjściem 0-10V podłączonym do wejścia 0-10V.Ten rozkaz
sterujący nadaje kotłowi wartość zadaną temperatury.Należy
przy tym zwrócić uwagę, żeby parametr T. MAX KOTLA był
wyższy od wartości zadanej CONS MAX 0-10V, a parametr T.
MIN KOTLA był niższy od wartości zadanej ZA.T.MIN 0-10V.
`
MIN CZAS P.PAL
Nastawa minimalnego czasu pracy palnika.
`
HISTEREZA A, OPOZN. STOPNIA
Zmiana stopnia następuje według prostego opóźnionego
algorytmu różniczkowego, który sprawdza moc resztkową.
Histereza A zarządza działaniem ostatnio załączonego
poziomu.
Opóźnienie palnika generuje polecenie zmiany ilości stopni
przy zastosowaniu określonego algorytmu kontrolnego. Jeżeli
wartość zadana temperatury zostanie przekroczona,
opóźnienie dzieli się przez dwa.
Nastawa fabryczna nadaje się prawie do wszystkich
zastosowań. Z tego względu odradza się jej zmianę.
`
WYBIEG P.KOTLA
Opóźnienie przy zamknięciu zaworu odcinającego i przy
wyłączeniu pomp wtryskowych powrotu lub pomp zasilanych
drugostronnie.
`
ODCIA.PAL
Wyłączenie kotła. Funkcja ta zapobiega uruchomieniu instalacji
grzewczej, dopóki temperatura kotła nie osiągnie nastawionej
fabrycznie minimalnej wartości. Zawory 3-drogowe są
zamknięte, a pompy wyłączone.
1. Żądana temperatura zasilania (°C)
2. Napięcie zasilania (V) - DC
3. 0 V
4. ZA.T.MIN 0-10V
5. ZA.T MAX 0-10V
6. VMIN/WYL 0-10V
7. VMAX 0-10V
8. 10 V
(a) Temperatura kotła
(b) Napięcie na wejściu
Jeżeli napięcie wejściowe jest niższe od VMIN/WYL 0-10V
kocioł zostaje wyłączony.
Wartość zadana dla kotła odpowiada dokładnie napięciu
wejściowemu 0-10V. Obieg wtórny kotła pracuje dalej, lecz bez
wpływu na temperaturę wody w kotle. Przy zastosowaniu
wejścia 0-10V i obiegu wtórnego kotła, zewnętrzny regulator
zapewniający to napięcie 0-10V, musi zawsze żądać
temperaturę co najmniej równą zapotrzebowaniu obiegu
wtórnego.
30/07/09 - 300011572-001-F
57

Nastawy wykonywane przez instalatora (ciąg dalszy)
Nacisnąć
Wyświetlacz
K 5 sek.
następnie
I
#SEKUNDAR
Nastawa specyficznych parametrów instalacji
przyciskami + lub -.
INERCJA BUD.
Charakterystyka inercji budynku
WPL.POKOJU A *
Wpływ czujnika pomieszczenia A
WST.GRZ.A *
Aktywowanie i regulacja czasu antycypacji
(Obieg A)
WPL.POKOJU B *
Wpływ czujnika pomieszczenia B
WST. GRZ. B *
(Obieg B)
WPL.POKOJU C *
Wpływ czujnika pomieszczenia C
WST. GRZ. C *
(Obieg C)
NOC *
OBNIZ.
Utrzymuje obniżoną temperaturę (tryb pracy NOC)
STOP
Kocioł jest wyłączony (tryb pracy NOC)
1 OBIEG
Odstąpienie od programu wprowadzone na
zdalnym sterowaniu stosuje się do obiegu, do
którego jest podłączone
WSZ.OBIE
Odstąpienie od programu wprowadzone na
zdalnym sterowaniu stosuje się na wszystkich
obiegach
TRYB:
J
następnie
I
Ustawiany parametr
nastawa fabryczna
Zakres
3 (22 godz.)
0 (10 godz.) do
10 (50 godz.)
3
0 do 10
NIE
NIE - od 1 do 10
godz.
3
0 do 10
NIE
NIE - od 1 do 10
godz.
3
0 do 10
NIE
NIE - od 1 do 10
godz.
OBNIZ.
OBNIZ.
STOP
1 OBIEG
1 OBIEG/
WSZ.OBIE
V3V SZER.PASMA *
Szerokość pasma regulacji 3-drogowego zaworu
mieszającego.
12 K
4 do 16 K
K/M PRZESUN. *
Minimalna róznica temperatury między kotłem
i mieszaczami.
4K
0 do 16 K
WYBIEG P. GRZEW
Opóźnienie wyłączenia pomp c.o..
4 min.
0 do 15 minut
WYBIEG P. CWU *
Opóźnienie wyłączenia pompy c.w.u..
2 min.
0 do 15 minut
ADAPT *
Adaptacja charakterystyk grzewczych
poszczególnych obiegów, posiadających czujnik
pokojowy, których wpływ jest > 0.
WLACZ
WLACZ
WYLACZ.
PRIORYTET
PRIORYTET
MIESZACZ
BEZ.PRIOR
NIE
DZIEN/
TYDZIEN
NIE
WLACZ
CWU *
WYLACZ.
Charakterystyki grzewcze można zmieniać tylko
ręcznie.
PRIORYTET
Przerwanie ogrzewania i podgrzewania basenu w
trakcie wytwarzania c.w.u..
MIESZACZ
Wytwarzanie ciepłej wody i ogrzewanie obiegów
grzewczych mieszaczowych, gdy będąca do
dyspozycji moc jest wystarczająca.
Równoczesne grzewanie i wytwarzanie c.w.u..
BEZ.PRIOR
ANTYLEG. *
Ryzyko przegrzania obiegu kotłowego.
Ochrona przez legionellami
czujników.
58
Nastawa
użytkownik
a
Po wykonaniu nastaw dane są zapamiętywane po 2 minutach
lub po zamknięciu klapki.
30/07/09 - 300011572-001-F
`
INERCJA BUD.
`
Zmiana nastawy fabrycznej jest uzasadniona
w wyjątkowych wypadkach.
0 dla budynków o niskiej bezwładności cieplnej.
3 dla budynków o normalnej bezwładności cieplnej.
10 dla budynków o wysokiej bezwładności cieplnej.
`
KRZYWA OB....
Nastawa niezależna dla każdego obiegu.
tylko
- Charakterystyka grzewcza obiegu A
WST.GRZ.A, WST. GRZ. B, WST. GRZ. C
4
1
0,5K
x
y
2
Maksymalna temperatura kotła (nastawa fabryczna 75 °C)
Minimalna temperatura kotła (nastawa fabryczna 30 °C)
Temperatura zewnętrzna (°C)
Temperatura zasilania (°C)
- Charakterystyka grzewcza obiegu B lub C
4,0 3,0
3
2,25 2,0
8801N033
Wartość zadana temperatury pomieszczenia - Tryb dzienny
Wartość zadana temperatury pomieszczenia - Temperatura
obniżona
Przebieg programu
Czas antycypacji = przyspieszona faza podgrzewu
Funkcja antycypacji oblicza czas ponownego uruchomienia ogrzewania,
aby osiągnąć żądaną temperaturę pomieszczenia minus 0.5K do
zaprogramowanego momentu przejścia w tryb pracy dziennej.
Czas startu programu godzinowego odpowiada końcowi przyspieszonej
fazy podgrzewu.
Funkcja jest aktywowana przez nastawienie innej wartości niż NIE.
Nastawiona wartość odpowiada czasowi, jaki jest wymagany, aby
doprowadzić instalację do żądanej temperatury (temperatura
zewnętrzna 0°C); wychodząc od temperatury pomieszczenia
odpowiadającej pracy z obniżoną temperaturą w nocy.
Antycypacja jest optymalizowana jeżeli jest podłączony czujnik
pokojowy.
W tym wypadku regulator automatycznie dopasuje czas antycypacji.
x
y
Maksymalna temperatura kotła (nastawa fabryczna 50 °C)
Minimalna temperatura kotła (nastawa fabryczna 20 °C)
Temperatura zewnętrzna (°C)
Temperatura zasilania (°C)
`
SZER.PASMA
Możliwość zwiększenia szerokości pasma, gdy zawory są
szybkie, lub zmniejszenia, gdy są powolne.
`
WYBIEG P. GRZEW
Opóźnienie wyłączenia
przegrzaniu kotła.
pompy
grzewczej
zapobiega
Funkcja ta zależy od rezerwy mocy, jaką dysponuje instalacja
30/07/09 - 300011572-001-F
59
`
`
WYBIEG P. CWU
Opóźnienie wyłączenia pompy ładującej zasobnik zapobiega
przegrzaniu kotła i obiegu grzewczego.
ANTYLEG. (jeżeli podgrzewacz jest podłączony)
DZIEN: Podgrzewacz jest podgrzewany codziennie od godziny
4 do 5.
TYDZIEN: Podgrzewacz jest podgrzewany do 70°C w każdą
sobotę od godziny 4 do 5.
Działanie "ochrony przed legionellami" pozwala zwalczyć
pojawianie się w podgrzewaczu legionelli, bakterii
odpowiedzialnych za chorobę legionistów.
Nastawić maksymalną temperaturę kotła (T.MAX KOTLA na
80°C oraz przewidzieć urządzenie mieszające, które
zapobiegnie wypływowi ciepłej wody o temp. powyżej 60°C.
`
K/M PRZESUN.
Minimalna róznica temperatury między kotłem i mieszaczami.
`
CWU
PRIORYTET: Pełny priorytet dla przygotowywania c.w.u.:
przerwanie ogrzewania i ogrzewania basenu.
MIESZACZ (1): Regulacja sprawdza czy kocioł jest w stanie
zapewnić jednocześnie ogrzewanie instalacji i podgrzewacza,
w danym wypadku zapewnione jest podgrzewanie obiegu
mieszaczowego, w przeciwnym razie pompy grzewcze są
wyłączone, a zawory mieszające zamknięte.
BEZ.PRIOR: Podczas ładowania podgrzewacza ogrzewanie
nie jest wyłączone. W tej konfiguracji, instalacja grzewcza musi
być wyposażona w zawór mieszający.
WPL.POKOJU …
Umożliwia regulację wpływu czujnika pokojowego na
temperaturę wody danego obiegu grzewczego.
`
0
brak wpływu (zdalne sterowanie zamontowane
w niewłaściwym miejscu)
1
nieznaczny wpływ
3
średni wpływ (zalecane)
10 praca jak z termostatem pokojowym
`
NOC
Parametr ten jest wyświetlany, gdy minimum jeden obieg
grzewczy nie posiada czujnika pokojowego.
Dla obiegów bez czujnika pomieszczenia:
- NOC: OBNIZ. (obniżenie): W okresie pracy z obniżoną
temperaturą utrzymana jest obniżona temperatura. Pompa obiegu
grzewczego pracuje ciągle.
- NOC : WYL. (WYŁ.): W okresie pracy z obniżoną temperaturą
ogrzewanie jest wyłączone. Jeżeli funkcja ochrony instalacji przed
zamarznięciem jest aktywna, aktywna jest funkcja NOC: OBNIŻ..
Dla obiegów z czujnikiem pomieszczenia:
- NOC : WYL. jest aktywna, gdy temperatura pomieszczenia jest
wyższa od wartości zadanej.
- NOC: OBNIZ. jest aktywna, gdy temperatura pomieszczenia jest
niższa od wartości zadanej.
Temperatura w grzejnikach, jeśli taki obieg istnieje, może
podczas
ładowania podgrzewacza c.w.u. osiągnąć
maksymalną wartość zaprogramowaną dla kotła.
(1) W tej konfiguracji, instalacja grzewcza musi być wyposażona
w zawór mieszający.
60
30/07/09 - 300011572-001-F
6.11 Kontrola parametrów oraz wejść/wyjść (tryb testowania)
Nacisnąć
K 10 sek. następnie
I
Wyświetlacz
Stan parametrów, wyjść i wejść
#PARAMETRY
KOL.KOTL **
Kocioł prowadzący instalacji kaskadowej
STOPIEN **
Aktualny stopień ( Ilość kotłów wymaganych do ogrzewania)
IL. KASK:
Ilość kotłów rozpoznanych w kaskadzie
ILOSC VM
Ilość rozpoznanych regulatorów DIEMATIC VM na magistrali BUS
SRED. T. ZEW
Obliczeniowa temperatura A
OBL.TEMP KOT.
Obliczeniowa temperatura B
TEMP KOTLA
Obliczeniowa temperatura C
OBL.TEMP KASK. *
Temperatura obliczeniowa zasilania kaskady
TEMP KASKADY *
Temperatura kaskady
OBL.TEMP A
Korekta pokrętłem zdalnego sterowania A
TEMP OB.A *
Zmierzona temperatura zasilania A
OBL.TEMP B *
Korekta pokrętłem zdalnego sterowania B
TEMP OB.B *
Zmierzona temperatura zasilania B
OBL.TEMP C *
Korekta pokrętłem zdalnego sterowania C
TEMP OB.C *
Zmierzona temperatura zasilania C
POKRETLO A *
Pozycja pokrętła korekty temperatury czujnika pokojowego A
POKRETLO B *
Pozycja pokrętła korekty temperatury czujnika pokojowego B
POKRETLO C *
Pozycja pokrętła korekty temperatury czujnika pokojowego C
ROW. PRZES. A *
Przesunięcie równoległe obliczone dla obiegu A
ROW. PRZES. B *
Przesunięcie równoległe obliczone dla obiegu B
ROW. PRZES. C *
Przesunięcie równoległe obliczone dla obiegu C
J następnie I
#HISTORIA UST.
1 UST ... ...
10 UST ...
Przegląd usterek
Zapamiętana usterka oraz dzień, miesiąc i godzina wystąpienia
Zapamiętana usterka oraz dzień, miesiąc i godzina wystąpienia
J następnie I
#TEST WYJSC
PALNIK:ZAL/WYL *
PALNIK: NIE/+/-/= *
PALNIK 1: NIE/ZAL *
PALNIK 2: NIE/ZAL *
POMPA K.: NIE/ZAL
KLAPA WYL./ZAL.
POMP.OB. A: ZAL/WYL *
OTW. M. A ZAL/NIE *
ZAM. M. A ZAL/NIE *
POMP. CWU:ZAL/WYL *
OB.DODAT1 ZAL/NIE *
OB.DODAT2 ZAL/NIE *
OB.DODAT3 ZAL/NIE *
OTW. M. B:ZAL/WYL *
ZAM. M. B:ZAL/WYL *
POMP. OB. B:ZAL/WYL *
OTW. M. C: ZAL/WYL *
ZAM. M. C:ZAL/WYL *
POMP.OB.C:ZAL/WYL *
WYJ TELEF: ZAL/WYL
30/07/09 - 300011572-001-F
Praca/wyłączenie palnika, 1 stopień
Test palnika modulującego
Zał/Wył pierwszego stopnia palnika 2-stopniowego
Zał/Wył drugiego stopnia palnika 2-stopniowego
ZAL/WYL pompy kotłowej
Otwarcie/zamknięcie zaworu odcinającego
Zał./Wył. pompy obiegu A
Otwieranie/stop mieszacza dla obiegu A
Zamykanie/stop mieszacza dla obiegu A
Zał./Wył. pompy ładującej lub mieszaczowej
Zal/Wyl pompy na wyjściu dodatkowym 1
Otwieranie/stop mieszacza dla obiegu B
Zamykanie/stop mieszacza dla obiegu B
Zał./Wył. pompy obiegu B
Otwieranie/stop mieszacza dla obiegu C
Zamykanie/stop mieszacza dla obiegu C
Zał./Wył. pompy obiegu C
Praca/wyłączenie wyjścia przekaźnika telefonicznego
61
Nacisnąć
Wyświetlacz
Stan parametrów, wyjść i wejść
#TEST WEJSC
J następnie I
J następnie I
PRACA PAL .1 **
Faza na wejściu licznika - 1. stopień (1 = tak, 0 = brak)
PRACA PAL.2 **
Faza na wejściu licznika - 2. stopień (1 = tak, 0 = brak)
TELEFON
Zworka na wejściu telefonicznym (1 = tak, 0 = brak)
Z. STER. A ZAL/NIE
Zdalne sterowanie A (tak = tak, nie = brak)
Z. STER. B ZAL/NIE
Zdalne sterowanie B (tak = tak, nie = brak)
Z. STER. C ZAL/NIE
Zdalne sterowanie C (tak = tak, nie = brak)
#PRZEGL
Aktywowanie funkcji, która wyzwala wyświetlenie PRZEGL, po osiągnięciu zaprogramowanej
daty.
GODZ PRZEGL
Godzina, o której pojawia się wyświetlenie PRZEGL
ROK PRZ.
Rok, w którym pojawia się wyświetlenie PRZEGL
M-C PRZEGL
Miesiąc, w którym pojawia się wyświetlenie PRZEGL.
DATA PRZEGL
Dzień, w którym pojawia się wyświetlenie PRZEGL
czujników.
** Wiersze wyświetlane są tylko dla kotła 1.
62
30/07/09 - 300011572-001-F
7 Komunikaty błędów
Komunikat
Prawdopodobne przyczyny
Usuwanie usterki
ZOB.ZDAL.STER
Komunikat ZOB.ZDAL.STER pokazuje, że na
zdalnym sterowaniu ustawino odstąpienie od
programu.
Aby wyłączyć odstąpienia wszystkich zdalnych sterowań,
naciskać przez 5 sekund przycisk MODE.
PRZEGL
Wymagana jest konserwacja kotła.
Jeżeli problem istnieje nadal, zawiadomić instalatora.
ODPOWIETRZ
Jeśli podczas załączania temperatura
podgrzewacza jest niższa od 25 °C kocioł
wykonuje cykl odpowietrzenia wymiennika
c.w.u..
Poczekać 1 minutę.
Przerwany lub zwarty obwód odnośnego
czujnika.
Sprawdzić przewody połączeniowe i wtyki. Ewentualnie
wymienić czujniki.
Patrz dalsze uwagi.
TA-S ZWARCIE
Zwarcie w Titan Active System®.
Zapewnić, aby w Titan Active System® nie było zwarcia.
TA-S NIE PODL
Przerwany obwód prądowy w
Titan Active System®.
Zapewnić, aby Titan Active System® było prawidłowo
podłączone.
TA-S USTERKA
Usterka wewnętrzna automatyki.
Przerwać zasilanie.
Jeżeli problem istnieje nadal, zawiadomić instalatora.
USZK.CZ.KOT.
USZK.CZ.ZEW.
USZK.CZ.CWU
USZK. CZ. DODAT 1
USZK. CZ. DODAT 2
UNIV.CZ.
USZK.CZ.OB A
USZK.CZ.OB B
USZK.CZ.OB C
USZK.CZ.PO A
USZK.CZ.PO B
USZK.CZ.PO C
USZK.CZ.SPALIN
USZK.CZ.BAS. A
USZK.CZ.BAS. B
USZK.CZ.BAS. C
USZK.CZ.SOL.
AW.CZ.POKR.POD
USZK.CZ.CWU 2
30/07/09 - 300011572-001-F
63
Uwagi
USZK.CZ.KOT.
Jeżeli czujnik kotła jest uszkodzony, palnik jest sterowany przez termostat
kotła, a obiegi grzewcze oraz c.w.u. działają normalnie.
USZK.CZ.ZEW.
Wartość zadana dla kotła jest równa T.MAX KOTLA, lecz może być
ograniczona przez termostat kotła do mniejszej wartości.
- Sterowanie zaworów nie jest zapewnione, lecz pozostaje zapewniona
kontrola maksymalnej temperatury za zaworem.
- Zawory muszą być nastawiane ręcznie.
- Podgrzewanie c.w.u. pozostaje zapewnione.
USZK.CZ.CWU
Aby zapewnić podgrzewanie ciepłej wody, przełącznik AUTO/! przełączyć
na !.
Zpatrz: "Konsola sterownicza" - "Obsługa ręczna"
USZK.CZ.OB A, USZK.CZ.OB B oraz USZK.CZ.OB C
Odpowiedni obieg przechodzi automatycznie w tryb obsługi ręcznej: Pompa
pracuje.
USZK.CZ.PO A, USZK.CZ.PO B oraz USZK.CZ.PO C
Odnośny obieg pracuje bez wpływu czujnika pokojowego.
USZK.CZ.SPALIN
Usterka ta nie ma żadnego wpływu na tryb pracy.
USZK.CZ.BAS. A, USZK.CZ.BAS. B, USZK.CZ.BAS. C
Podgrzewanie basenu jest niemożliwe.
USZK.CZ.SOL.
Podgrzewanie c.w.u. nie będzie już zapewnione przez instalację solarną.
AW.CZ.POKR.POD
Podgrzewanie podgrzewacza buforowego nie jest zapewnione.
TAS...
Podgrzewanie ciepłej wody jest wstrzymane i może być uruchomione
z powrotem przyciskiem (na jedną dobę).
Podgrzewacz nie jest już chroniony.
Jeżeli
problem istnieje nadal, zawiadomić instalatora.
Do kotła jest podłączony podgrzewacz bez Titan Active System®:
Zapewnić, aby na karcie czujnika był zamontowany wtyk
symulacyjny dla Titan Active System® (dostarczany w pakiecie
AD212).
Ostatnich 10 usterek jest zapamiętanych na stronie #HISTORIA UST.
Zpatrz: "Kontrola parametrów oraz wejść/wyjść (tryb testowania)"
64
30/07/09 - 300011572-001-F
8 Części zamienne
30/07/09 - 300011572-002-C
Przy zamawianiu części zamiennych należy podać nr artykułu.
Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 z Titan Active System® - DTG 230
1
21
17
24
27
29
50
25
13
3
4
49
12
6
9
11
8
5
9
7
31
6
44
10
43
30
48
20 19
18
16
42 41
39
46
51
45
34
47
15
40
2
53 52
26
D0
00
57
2A
22
14
23
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Magazyn Części Zamiennych
4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - * +33 (0)3 88 80 26 50 - + +33 (0)3 88 80 26 98
cprdedietrichthermique.com
66
Poz.
Kod
Konsola sterownicza kompletna M3 DTG 230
50
200004091
Płytka drukowana wyświetlacza nowa
200008395
Zamocowanie konsoli sterowniczej kompletne
DTG 230
51
300007643
Przewód paskowy 20=biegunowy, długość 750
52
8377-4917
Wtyk mostkujący przerywacz ciągu
3
200008744
Wspornik obudowy zewnętrznej + Folia pokrywy
przedniej
53
8502-4913
Wtyk mostkujący przepustnicę
4
8502-5560
Zespół zawiasy
5
8500-0032
Termosat zabezpieczający 110 °C
6
9521-6281
Lampka sygnalizacyjna zielona okrągła
7
9532-5027
Wyłącznik ZAŁ/WYŁ zielony
8
9532-5102
Przycisk odblokowujący
9
8500-0035
Przełącznik 2-położeniowy
10
8500-0034
Przełącznik trybu testowego STB
11
9534-0288
Bezpiecznik el. zwłoczny (4 A)
12
9536-5574
Termostat regulacyjny 30 do90 °C
13
8555-5501
Pokrętło nastawy + blokada
14
200008743
Płyta montażowa
15
200005008
Płyta główna
16
200005129
Złącze wtykowe płaskie
17
200004325
Element ustalający
18
300009075
Wtyk zasilania el. 3-biegunowy
19
200006051
Wtyk 4-biegunowy VA+CS zmontowany
20
300009074
Wtyk pompa A/VS 3-biegunowy zmontowany
21
300007161
Połączenie KAP PC KORT
22
200008760
Wiązka kablowa palnika
23
200005025
Wiązka kablowa
24
200008264
Pokrywa ochronna
25
8387-5556
Osłona
26
8801-4936
Kabel uziomowy
27
9536-5157
Termometr płaski, duży
29
300005130
Moduł M3
50
200004091
30
300009079
Wtyk 4-biegunowy V3V
31
300008955
Wtyk 2 -biegunowy zmontowany VA-TS
34
300009071
Wtyk 2 całkowicie zmontowany 0-10V
39
200006052
Wtyk 2 -biegunowy zmontowany CR
40
200005048
Karta czujników
41
300009070
Wtyk czujnika zewn., 2-biegunowy
42
300009072
Wtyk 2-biegunowy S AUX UNIV
43
300008954
Wtyk 2-biegunowy czujnika pokojowego A
44
300009121
Wtyk 2-biegunowy E.AUX2
45
300009122
46
300009102
Wtyk RT 4-biegunowy
47
200004060
Płytka przekaźników sterujących
48
300009077
3-biegunowy wtyk pompy dodatkowej
49
200006060
TS + wtyk pompy 5-biegunowy
Poz.
Kod
1
100007595
2
Opis
Opis
30/07/09 - 300011572-001-F
Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 z Titan Active System® - DTG 330
1
21
17
24
53
29
27
50
25
51
13
3
4
6
9
38
11
8
9
6
44
10
5
49
12
7
32
52
42 41
43
31
30
39
46
45
20 19
34
18
48
16
47
15
40
33
2
26
54
14
37
D0
00
57
1
35
22
36
23
30/07/09 - 300011572-001-F
67
68
Poz.
Kod
Konsola sterownicza kompletna M3 DTG 330
45
300009122
200008745
Zamocowanie konsoli sterowniczej kompletne
DTG 330
46
300009102
Wtyk RT 4-biegunowy
47
200004060
Płytka przekaźników sterujących
3
200008744
Wspornik obudowy zewnętrznej + Folia pokrywy
przedniej
48
300009077
3-biegunowy wtyk pompy dodatkowej
4
8502-5560
Zespół zawiasy
49
200006060
TS + wtyk pompy 5-biegunowy
5
8500-0032
Termosat zabezpieczający 110 °C
50
200004091
6
9521-6281
Lampka sygnalizacyjna zielona okrągła
51
9536-2450
Czujnik temperatury zewnętrznej AF60
7
9532-5027
Wyłącznik ZAŁ/WYŁ zielony
52
9758-1286
Klamra przytrzymująca
8
9532-5102
Przycisk odblokowujący
53
9536-5613
Sprężyna stykowa (dla tulei zanurzeniowej)
9
8500-0035
Przełącznik 2-położeniowy
54
300007643
Przewód paskowy 20=biegunowy, długość 750
10
8500-0034
Przełącznik trybu testowego STB
11
9534-0288
Bezpiecznik el. zwłoczny (4 A)
12
9536-5574
Termostat regulacyjny 30 do90 °C
13
8555-5501
Pokrętło nastawy + blokada
14
200008743
Płyta montażowa
15
200005008
Płyta główna
16
200005129
Złącze wtykowe płaskie
17
200004325
Element ustalający
18
300009075
Wtyk zasilania el. 3-biegunowy
19
200006051
Wtyk 4-biegunowy VA+CS zmontowany
20
300009074
Wtyk pompa A/VS 3-biegunowy zmontowany
21
300007161
Połączenie KAP PC KORT
22
200008095
Wiązka kablowa palnika
23
200005025
Wiązka kablowa
24
200008264
Pokrywa ochronna
25
8387-5556
Osłona
26
8801-4936
Kabel uziomowy
27
9536-5157
Termometr płaski, duży
29
300005130
Moduł M3
30
300009079
Wtyk 4-biegunowy V3V
31
300008955
Wtyk 2 -biegunowy zmontowany VA-TS
32
300009071
Wtyk 2 całkowicie zmontowany 0-10V
33
9536-2447
Czujnik temperatury zasilania kotła KVT 60 o długości
2m
34
300008953
Wtyk 2-biegunowy RAST S CH
35
8358-4904
Wiązka kablowa zasilania elektrycznego DUNGS73
36
8358-4912
Obieg IT-AMP
37
8358-4905
Obwód elektrody jonizacyjnej
38
300012222
Automat RV 0054140000
39
200006052
Wtyk 2 -biegunowy zmontowany CR
40
200005048
Karta czujników
41
300009070
Wtyk czujnika zewn., 2-biegunowy
42
300009072
Wtyk 2-biegunowy S AUX UNIV
43
300008954
Wtyk 2-biegunowy czujnika pokojowego A
44
300009121
Poz.
Kod
1
100007411
2
Opis
Opis
30/07/09 - 300011572-001-F
30/07/09 - 300011572-001-F
69
70
30/07/09 - 300011572-001-F
30/07/09 - 300011572-001-F
71
AD001-A#
© Wstęp
Wszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają naszą
wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych.
30/07/09
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

Instrukcja konsola sterownicza Diematic m3 GJ7 GK3 De Dietrich

Transkrypt

Podobne dokumenty