Instrucciones de Montaje Instruções de

Instrucciones de Montaje Instruções de

9000129113 (1W03PD) 00 85 10B
es
! +*- !1*- "0--
pt
!%' +*- !1*- "0--
pl
#$"% $-%
+,*-29 2#*08
1
2
3
ES
"
J . "0-$ 0-)/ ' 0.* .?'* ./7
"-)/$4 .$ ' $)./'$?) . #
! /0* () - *-- / ) '
.+ /* /;)$* 3 ) *)!*-($ *)
./. $)./-0$*) . (*)/% *.
>*. 0.*. +*- 0) (*)/%
$) 0* . -7) - .+*).$'$ '
$)./'*-
J ?'* +0 ! /0- ' *) 2$?) '
+-/* 0) /;)$* .+ $'$./
0/*-$4* / )-7 ,0 - "$- +*- '.
$.+*.$$*) . ' *(+>=
./ *- ' /-$$ ' 4*)
J ' +-/* *-- .+*) ' /$+* +-*/ $?) 3 .?'* . +0 0/$'$4- *)
0) *) 2$?) *) +0 ./ /$ --
J ' 0.* ./ +-/* .$) ' *) 2$?)
/$ -- * *) 0) $)./'$?) $)*-- /
+0 0.- 0),0 ) $-0./)$.
(03 +** +-*' . >*. . -$*.
' !-$)/ )* . # - .+*).' '
!0)$*)($ )/* $) 0* 3 '*.
+*.$' . >*. (*/$1*. +*$)./'$*) . ';/-$. )* 0.
J $ %* ' +' )* . $)./' 0)
#*-)* . (*)/- * $ ) 0) .*+*-/
$)/ -( $* ,0 +0 *(+-- )
)0 ./-* -1$$* .$./ )$ ;)$ *
$ ) 0) ' ( - %)* 0)
$./)$ (( *(* (=)$(* .
' +0)/* (7. %* ' +' *$?)
J 0',0$ - ()$+0'$?) ) ' $)/ -$* ' +-/* . - - '$4 +*- '
-1$$* .$./ )$ ;)$
& !
! )$( - . - +') 3 #*-$4*)/'
*. *-/ . ) ' (0 ' ) # -.
)/ . ' $)./'$?) ' +' *C
$?) /$- '. 1$-0/. +0 . ' !0)$*)C
($ )/* '*. *(+*) )/ . ';/-$*.
+*-=) 1 -. ! /*. ./$'$
'*. (0 ' . /($;) "-)/$4-C
. .+0;. # - - '$4* '*. /-C
%*. - *-/ *. (0 ' . (+*/-' . ) . - - .$C
./ )/ . / (+ -/0-. #./ 5
%- 0) $./)$ (=)$( (( )/- ' +' 3 ' +- '/ -' )
.* ,0 ' #3 * . - *($ )
,0 ' +' *$?) . 0$,0 )/*. +- . '/ -' . + -* ) .* # -'* . %- 0) $./)$
(=)$( (( +*- 0) '* 3 ((
+*- ' */-*
. .0+ -!$$ . *-/ ) . ''-.
() - ,0 . ) - .$./ )/ . ' '*- 3
.= 1$/- ,0 . #$)# ) 0. '
#0( & ( ! ) 1 4 ,0 . #) - '$4* '*. *-/ .
) ' )$( - +-* - '
$)./'$?) ' +' - ''* *'*' +' ) ' #0 * )%-' 3 (+0%-
. "0--. ,0 '*. ' . ' +'
)* .*) +$''*. ' )%-' $ ' #*-)* 3
./7 *'** %* '
+' . - *($ ) .'$" -( )/ ' -(-$* +- !$'$/- '
+*./ -$*- *) 2$?) '*. ' .
* . ''- ' +' *$?) 3 '
)$( - *) .$'$*) 3 ,0 ' +'
'' 1 0) %0)/ ,0 # . !0)$?)
& ! *) /- *-- /( )/ '*. ' . '
+' ' #*-)*
' ' /*( /$ -- . ' +-$( -* ) *) /-. 3 ' A'/$(*
) .*) /-. (7. . (7. '-"* ,0 '*. (7. ./
(** 0),0 ' +' . (0 1 '
- ./* ' . . .*) /-7)
)/ . ,0 ;./ )%- ' % ()*. ' +'
) ' !-*)/' ' #*-)*
*) /- ' ' '$( )/$?) . "0--. ,0 '* # *) /*
!*-( *-- / *$-7 0) '$&
&
*) /- ' +-/* ' - ';/-$
2/- - '$" -( )/ ' #*-)* ' (0 ' 3
.*) /- '*. ' . ' +'
' ' /$ -- *'*- 1 - 3
(-$''* . - ' A'/$(* )
.*) /-. - ' +' *$?) (+0%)*
. %*
PT
%' J ? 0( (*)/" ( .+ $'$4 *-* *( . +- . )/ . $)./-0:@ . (*)/" ( "-)/ . "0-): 0-)/
0/$'$4:9* 0$.,0 - )*. - .0'/)/ .
0( (*)/" ( $)*-- / .9* - C
.+*).$'$ * (*)/*- )-- "0
* /-'#*
J '$":9* 1 . - . (+- - '$4
+*- 0( /;)$* 0/*-$4* +'$(C. .
$.+*.$:@ . *(+)#$ ' /-$$C
- "$*)'
J +- '#* *-- .+*) 6 '.. +-*/ :9* 1 !0)$*)- . (+- '$"C
* 6 / --
J 0/$'$4:9* ./ +- '#* . ( '$C
":9* 6 / -- *0 *( 0( $)./':9* $)C
*-- / +* +-*1*- $) ,0 (
$-0)./8)$. (0$/* +*0* +-*171 $.
.;-$*. )*.
!-$)/ )9* ; - .+*).71 ' + '* !0)C
$*)( )/* $) ,0* + '*. 1 )C
/0$. )*. *-$"$)*. +*- $)./':@ .
';/-$. $(+-?+-$.
J +*- $2* +' )9* . $)./'0( !*-)* 1 . (*)/- 0( .0+*-/
$)/ -(;$* ,0 +* ,0$-$- )* )*..*
-1$:* ..$./<)$ /;)$ *0 0(
+-/ ' $- ( $- $2)* 0(
$./8)$ (( )* (=)$(* . *
+*)/* ($. $2* +' ';/-$
J 0',0 - :9* - '$4 )* $)/ -$** +- '#* $)'0$)* /-* * * '$( )/:9* 1 . - - '$4 + '*
-1$:* ..$./<)$ /;)$
%$ &" !# ) 1 . - +') #*-$4*)/'
. *-/ . )* (?1 ' 1 ( . - ! $/*.
)/ . $)./':9* +' /$- .
+-. 0( 1 4 ,0 * !0)$*)( )/*
*. *(+*) )/ . ';/-$*. +* . ! /* ./$'$ *. (?1 $.
/(;( 1 . - "-)/$ +?. *)'0.9* *. /-'#*. - *-/ . (?1 $. )./-- 1 ( . - '$4*. / -(*C- .$./ )/ . 5
1 $2- 0( $./8)$ (=)$( (( )/- +' +- '/ -' .
./ 2$./$- 9* ; - *( )71 ' ,0 +' . .$/0 )/- 0. +- . '/ -$.
(. )* .* *)/ - 1
$2-C. 0( $./8)$ (=)$( (( +- 0( '* (( +- *
*0/-*
. .0+ -!=$ . *-/ 1 ( . $.*'. !*-( . - ( - .$./ )/ . *
'*- ..$( 1$/- ,0 $)# ( 1$*
6 #0($ ! +*$. / - ! $/* *. *-/ . ) )
+* +-* - 6 $)./':9* +'
- $..* .? ) ..$/ *'*- +'
) - )/-8)$ )$27C' +- ..$*)7C'
1 -/$!$-C. ,0 *. *. +' )9* !$( /-$'#*. * )$27C'
* !*-)* %7 ./$1 - $)./'* +*- $2*
+' ; - *( )71 ' ,0 * - /$'$" $-( )/ * -(7-$* +- !$'$/- +*./ -$*- '$":9* *. *.
9* 1 1 - +' ) *(
.$'$*) 0( 1 4 ,0 +' +*..0$ 0(
1 )/ ,0 2 - .. !0):9*
! . *. +' 1 ( . - '$"*.
*-- /( )/ * !*-)*
* /*( / -- 1
. - * +-$( $-* . - '$"* * A'/$(* . - .'$"* ';( $..* 1 . ($. '*)"* ,0 *. - ./)/ . ./
(** $) ,0 +' . (*1 *
- ./* *. *. .'$"(C. )/ .
./ $2 *()*. +' 1 . - )$2 ) +-/ !- )/
* !*-)*
$"0 * * '$( )/:9* -/$!$,0 C. ,0 * '$"*0 !*-(
*-- / *01$-7 0( '$,0 .'$"0 * +- '#* *-- )/ ';/-$
/$- '$" $-( )/ * !*-)* * (?1 '
.'$"0 *. *. +' * * / -- 1 -
(- '* 1 . - * A'/$(*
. - .'$"*
/$- +' 2 - )* +- ..9* +-/$ $2*
PL
-'
!"(#$"(.
J 2+$ 2) /71.&*0)$ % -.
2+ 0)$*) .1'&* 0. 1 "1 (*).7
+,2 +,*02*)* +,0$5*0* 2"*)$ 2
.6 $)-.,/&%6 (*).7/ -2&*1
+*0-.5 0 01)$&/ )$ +,0$5*0 "*
(*).7/ *+*0$ (*). ,
J ,262 )$ (*7 +*5628
01562)$ -+ %'$-. +*-$%61
&*) -%9 *0$62/%6 "* +,2 +$-1
, "$*)') "* *-.01 +,6/
J ,262 )$ % -. 2"*) 2 '-6
#,*))6 $ (*7 18 /71.&*0) .1'&*
2 +*562 )$ ( &' /2$ ($%6 "*
J 71.&*0)$ . "* /,262 )$ 2
/2$ ($ )$ '/ )$ +*+,0)$
2(*).*0) "* (*7 -+*0**08 0
,2* )$ +,0*+**)1#
*&*'$2)*3$# +*07) -2&*1
,*/ ). )$ +*)*-$ *+*0$ 2$')*3$
2 )$ *+*0$ )$ !/)&%*)*0)$
/,262 )$ $ 2 0 )./') -2&*1
-+*0**0) +,2 2 )$ +*+,0)6
$)-.'%9 ' &.,12)6
J 7 '$ +* (*).7/ 293$ *') %
-.,*)1 +51.1 2 05-) "* -. ,*0)$
(*7) *.&)68 .* )' 71 2(*).*08
3' +1 -/!$. ' "5*38 * )%)$7-2 "*
+/)&./ +71.1 2 05-) "* -. ,*0)$
(/-$ 01)*-$8 ($)$(/( ((
-/%61 3' +1 -/!$. (*7) )18 0
-+ %'$-.12)1# +';0&#
#)'*01# %&* 01+*-7 )$
-+ %') J -2 '&$ ()$+/'*0)$ 0 0)6.,2
/,262 )$ +*0$))* 18
+,2 +,*02) +,2 2 ,0$ #)$2)1
" !"(' $ &&(
%#$" #('#$ !" #$ "# !"('
% " (' -'
&' . !"( #(
%"(,(0 -' %#%,. &1"'
! &- +'' -'.
% & (/)
$"'(' !"
#$ "# %# '. ( &
#$ ). !"("' ' 0/*010) (/-26 18
*+*,) ) . (+ ,./,9 * 5
' 71 2#*08 ($)$(')$ *' "5*38
(( +*($921 +51.6 3$)6 *2)6
0 +,21+&/ % 3'$ *) 01-.9+/% $
2' -$9 /($ -22)$ +51.1 ",2 %) %
+*($921 0$ ( 3$)($ *2)1($
2&*'0$ & 0 +,21+&/ 2,*$ )$ . "*
)' 71 2#*08 ($)$(')$ *' "5*38
(( 2 % ) % -.,*)1 $ (( 2
,/"$ %
*0$ ,2#)$ $9$ 2 2+$ 218 +,2 2$5)$ ( 01-*&$ % . (+ ,./,1 7 1
/#,*)$8 +,2 )+92)$ )$ ( +,2 2
0$'"*8
+ -'. !+'$/
"(, * '#% * 01$9$/ './ +,21-.6+$8 *
2$-.'*0)$ +51.1 .1( '/ )5 71
/($ 3$8 +51.9 0 *.0*,2 *+-*08 %6
$ *$-)68
+ 0)$8 -$9 21 1 )$ +,21$3)$9.
2*-.51 +,2 0*1 +51.1 +,21 % %
0&5)$/ 3'$ +$ &,)$& %/7 -$9
2)%/% +* +51.6 2' -$9 1
'$&.)$ "* 01%68 2 -2!1 1 /5.0$8
+;4)$ %-2 +*562 )$ +,2 0*;0
$ /-22 ')$8 +51.1 ",2 %) % $ './ +,21
/71$/ -$'$&*)/ %&* 7 +51. 20$ , %/7
+*562 )$ -+ 5)$%6 .9 !/)&%9
+,('. !+'$/
"(, * '#% *56218 053$0$ +,2 0*1 +51.1 *
+$ &,)$&
,2 0; /2$ ($%61 +*0$)$ )
18 +*562*)1 0 +$ ,0-2 %
&*' %)*3$ 23 *562*)1 %&*
*-..)$ *0$)$ ) 18 .&7 5/7-21
)$7 $)) +,2 0*1 2$9&$ . (/
)0 . % 3'$ +51. 1 -$9 ,/-25
, -2. +,2 0*;0 *5621 -$9
)%+$ ,0
-.0$8 &,21)&9 +/'+$./ *-5/"$ +51.1
0 +,2 )$ % 293$ +$ &,)$&
+,('. !"(&1 (# + 0)$8 -$9 21 2*-.5 *) 053$0$
+*562*)1 -51-2') 92$
+-.,1&)$9$ $ &'& !+'$' "(
156218 /,262 )$ 2 +,6/ 1%68
'$&.)$ +$ &,)$& 2 ( ' $ *56218
+,2 0*1 2 +51.1
+,2 0; /2$ ($%61 0 2$ '*)1( $
7;5.1( &*'*,2 (/-$ 18 *562*)1 )
-(1( &*:/
1%68 +51.9 ",2 %)6 +*+1#%6 %6 *
*5/