CV i profesjonalna aplikacja po niemiecku

Magdalena Maśluk-Meller
CV i profesjonalna aplikacja
po niemiecku
Kompletne vademecum dla osób poszukujących pracy
-2-
Magdalena Maśluk-Meller | "CV i profesjonalna aplikacja po niemiecku, Kompletne vademecum dla osób poszukujących pracy" 20zł - 55 zł
(c) http://www.8careers.eu | International career advising | M.Maśluk-Meller | Rungestr.22 , D-10179 Berlin | E-Mail [email protected]
Spis treści
Przedmowa ..................................................................................................................... 9
Podziękowania ............................................................................................................. 11
Wstęp ............................................................................................................................ 13
Przygoda z pracą w krajach niemieckojęzycznych .................................................. 17
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
Czy praca za granicą Cię uszczęśliwi(a)? .................................................................................17
Jak dobrze musisz znać język niemiecki? .................................................................................19
Najbardziej poszukiwani specjaliści .........................................................................................20
Strategie prowadzące do podjęcia pracy w krajach niemieckojęzycznych ..............................22
Trendy w niemieckich procesach aplikacyjnych o pracę w Niemczech, Austrii, Szwajcarii,
Liechtensteinie i Luksemburgu .................................................................................................24
Narzędzia przydatne w poszukiwaniu pracy ............................................................ 27
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
Analiza SWOT ..........................................................................................................................27
Szukanie pracy to projekt..........................................................................................................29
Wizytówki .................................................................................................................................34
Wskaźniki wynagrodzenia ........................................................................................................36
Inne przykładowe narzędzia przydatne w poszukiwaniu pracy ................................................37
-3-
Magdalena Maśluk-Meller | "CV i profesjonalna aplikacja po niemiecku, Kompletne vademecum dla osób poszukujących pracy" 20zł - 55 zł
(c) http://www.8careers.eu | International career advising | M.Maśluk-Meller | Rungestr.22 , D-10179 Berlin | E-Mail [email protected]
Metody poszukiwania pracy ....................................................................................... 41
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
Odpowiadanie na ogłoszenia o pracy .......................................................................................44
Poszukiwanie pasywne .............................................................................................................53
Kontakty....................................................................................................................................55
Zatrudnienie tymczasowe .........................................................................................................57
Kampania na rzecz zatrudnienia ...............................................................................................59
Ogłoszenia o pracy....................................................................................................... 61
4.1.
4.2.
4.3.
Ogłoszenia o pracy "per Ty", czyli w drugiej osobie liczby pojedynczej ................................69
Ogłoszenia o pracy w języku niemieckim w Polsce .................................................................71
Ogłoszenia o pracy w krajach niemieckojęzycznych opublikowane w języku angielskim......73
4.4.
Inne wskazówki ........................................................................................................................74
Ogólne zasady przygotowywania aplikacji o pracę ................................................. 79
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
Kryteria formalne ......................................................................................................................81
Zdjęcie aplikacyjne ...................................................................................................................84
Strona tytułowa .........................................................................................................................89
„Trzecia strona” ........................................................................................................................91
Załączniki ..................................................................................................................................92
Różnice w aplikacjach o pracę w krajach niemieckojęzycznych .............................................98
Życiorys ...................................................................................................................... 101
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
Sekcje życiorysu .....................................................................................................................105
Na co nie ma miejsca w CV ....................................................................................................122
Życiorys europejski "Europass" ..............................................................................................123
Inne wskazówki ......................................................................................................................124
List motywacyjny ...................................................................................................... 127
7.1.
7.2.
7.3.
Sekcje listu motywacyjnego ...................................................................................................128
Treść listu motywacyjnego .....................................................................................................132
Najczęstsze błędy ....................................................................................................................143
Aplikacja inicjatywna ............................................................................................... 149
Formy aplikacji o pracę ............................................................................................ 155
9.1.
9.2.
9.3.
Aplikacja elektroniczna ..........................................................................................................156
Formularz online aplikacji o pracę .........................................................................................158
Papierowa aplikacja o pracę....................................................................................................161
-4-
Magdalena Maśluk-Meller | "CV i profesjonalna aplikacja po niemiecku, Kompletne vademecum dla osób poszukujących pracy" 20zł - 55 zł
(c) http://www.8careers.eu | International career advising | M.Maśluk-Meller | Rungestr.22 , D-10179 Berlin | E-Mail [email protected]
Elementy aplikacji o pracę istotne dla kandydatów z Polski ................................ 165
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
Imię i nazwisko .......................................................................................................................165
Nazwy własne pracodawców, uczelni i szkół .........................................................................166
Kierunki studiów i uzyskane tytuły ........................................................................................169
Nazwy miejscowości ..............................................................................................................171
Narodowość ............................................................................................................................172
Oczekiwane zarobki ................................................................................................................172
Istotne elementy aplikacji o pracę wybranych specjalistów ................................. 175
11.1.
11.2.
Inżynierowie, informatycy, matematycy, biolodzy ................................................................175
Lekarze i pielęgniarze .............................................................................................................176
11.3.
11.4.
11.5.
Nauczyciele i wychowawcy....................................................................................................178
Architekci, dyrektorzy artystyczni i graficy ...........................................................................180
Naukowcy ...............................................................................................................................183
Profil na internetowym portalu społecznościowym ............................................... 189
12.1.
12.2.
12.3.
Optymalny profil na XING .....................................................................................................192
Optymalny profil na LinkedIn ................................................................................................198
Inne wskazówki ......................................................................................................................199
Posłowie ...................................................................................................................... 203
Przykłady CV i listów motywacyjnych ................................................................... 205
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
14.6.
14.7.
14.8.
Aplikacja: list motywacyjny i CV inżyniera projektów .........................................................206
Aplikacja: list motywacyjny i CV menadżera jakości ............................................................210
Aplikacja: list motywacyjny i CV programisty Java ..............................................................214
Aplikacja: list motywacyjny i CV lekarza ..............................................................................220
Aplikacja: list motywacyjny i CV pielęgniarza ......................................................................224
Aplikacja: list motywacyjny i CV grafika komputerowego ...................................................230
Aplikacja naukowca ................................................................................................................234
Aplikacja na stanowisko menadżera ds. klientów kluczowych
14.9.
14.10.
14.11.
14.12.
14.13.
(aplikacja osoby ze stopniem doktora o stanowisko poza uczelnią).......................................238
Aplikacja o praktykę w dualnym systemie kształcenia ..........................................................242
Aplikacja o pracę studecką w dziale księgowości ..................................................................246
Aplikacja: list motywacyjny i CV starając się o praktykę ......................................................250
Aplikacja studenta ubiegającego się o patronat nad pracą magisterską .................................254
Aplikacja absolwenta: list motywacyjny i CV starającego się
o stanowisko specjalisty ds. SEO ............................................................................................258
-5-
Magdalena Maśluk-Meller | "CV i profesjonalna aplikacja po niemiecku, Kompletne vademecum dla osób poszukujących pracy" 20zł - 55 zł
(c) http://www.8careers.eu | International career advising | M.Maśluk-Meller | Rungestr.22 , D-10179 Berlin | E-Mail [email protected]
14.14. Aplikacja: list motywacyjny i CV kierownika działu .............................................................264
14.15. Aplikacja na stanowisko rekrutera (zmiana zawodu) .............................................................268
14.16. Aplikacja: list motywacyjny i CV Business Development Menadżera
(aplikacja inicjatywna) ............................................................................................................272
14.17. Aplikacja na stanowisko kierownika klubu fitness (praca w Polsce) .....................................276
14.18. Aplikacja na stanowisko spedytora (praca w Polsce) .............................................................280
Literatura ................................................................................................................... 285
Spis ilustracji.............................................................................................................. 289
Spis tabel..................................................................................................................... 291
Indeks haseł ................................................................................................................ 294
-6-
Magdalena Maśluk-Meller | "CV i profesjonalna aplikacja po niemiecku, Kompletne vademecum dla osób poszukujących pracy" 20zł - 55 zł
(c) http://www.8careers.eu | International career advising | M.Maśluk-Meller | Rungestr.22 , D-10179 Berlin | E-Mail [email protected]