Oximo RTS

www.somfy.com
Oximo RTS
Ref. 5063898A
Instrukcja instalacji i obsługi
PL
Instrukcja obsugi
strona 34
Niniejszym, firma Somfy o#wiadcza, %e urzdzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami oraz
innymi stosownymi regulacjami dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodno#ci jest dostpna pod adresem internetowym www.somfy.com/ce. Dotyczy krajów UE, Szwajcarii i Norwegii. Rysunki nie maj
charakteru umowy.
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo RTS
Spis treci
1. Wstp
34
2. Bezpieczestwo
34
2.1 Informacje ogólne
34
2.2 Ogólne zalecenia dotyczce bezpieczestwa34
3. Monta
35
3.1 Przygotowanie napdu
35
3.2 Przygotowanie rury
35
3.3 Po
czenie napdu z rur nawojow
35
3.4 Monta zespo
u rura nawojowa-napd
35
3.5 Okablowanie
35
4. Uruchomienie
36
4.1 Wstpne zapisanie w pamici nadajnika RTS 36
4.2 Kontrola kierunku obrotu
36
4.3 Ustawienie po
oe granicznych
36
4.4 Kontrola ustawie
38
5. Dodatkowe ustawienia specjalne
5.1 Po
oenie komfortowe
5.2 Dodanie / Wykasowanie nadajników RTS i RT
5.3 Dodanie / Wykasowanie czujników RTS
5.4 Zmiana po
oe granicznych
5.5 Zmiana kierunku obrotu
6. Uytkowanie i tryb dziaania
6.1 Standardowy tryb dzia
ania napdu Oximo RTS
6.2 Dzia
anie z czujnikiem Sunis RTS
7. Problemy z Oximo RTS?
7.1 Pytania i odpowiedzi
7.2 Przywrócenie pocztkowej konfiguracji
7.3 Wymiana nadajnika RTS w przypadku jego
zagubienia lub uszkodzenia
8. Dane techniczne
38
38
39
40
40
41
42
42
42
43
43
43
44
44
PL
1. Wstp
Napd Oximo RTS jest przeznaczony do wszystkich typów rolet. W napdzie Oximo RTS wykorzystano Technologi Radiow Somfy RTS.
Napd Oximo RTS posiada:
- zabezpieczenie przed przeszkodami, chronice p
aszcz rolety podczas jej przesuwania w dó
.
- zabezpieczenie przed zamarzaniem, chronice p
aszcz rolety podczas jej przesuwania w gór.
2. Bezpieczestwo
2.1 Informacje ogólne
Przed zainstalowaniem i uytkowaniem produktu, naley uwanie przeczyta instrukcj obs
ugi.
Ten produkt Somfy musi by instalowany przez specjalist w zakresie napdów mechanicznych i
automatyki w budynkach mieszkalnych, dla którego jest przeznaczona ta instrukcja.
Przed rozpoczciem montau, naley sprawdzi zgodno tego produktu z odpowiednim
wyposaeniem i dodatkowymi akcesoriami.
W niniejszej instrukcji jest opisany sposób montau, uruchomienia i uytkowania tego produktu.
Instalator musi ponadto stosowa si do norm i przepisów obowizujcych w kraju, w którym jest
wykonywany monta, oraz przekaza klientom informacje dotyczce warunków uytkowania i konserwacji produktu.
Uywanie produktu poza zakresem zastosowania okrelonym przez Somfy jest niedozwolone.
Spowodowa
oby ono, podobnie jak nieprzestrzeganie wskazówek figurujcych w niniejszej instrukcji,
zwolnienie producenta z odpowiedzialnoci oraz utrat gwarancji Somfy.
2.2 Ogólne zalecenia dotycz
ce
bezpieczestwa
1) Nigdy nie zanurza napdu w p
ynach!
2) Nie naraa napdu na uderzenia!
3) Uwaa, aby nie upuci napdu!
4) Nigdy nie wierci otworów w napdzie!
5) Zawsze wykona ptl na przewodzie zasilajcym, aby
zapobiec przedostaniu si wody do napdu!
1
2
3
4
5
34
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo RTS
3. Monta
3.1 Przygotowanie napdu
1
1) Zamontowa adapter (A) i zabierak (B) na napdzie.
2) Zmierzy dugo (L1) midzy gowic napdu a
kocówk zabieraka.
B
A
2
L1 = …
L1
3.2 Przygotowanie rury
1) Przyci rur nawojow na dan dugo.
2) Wyrówna krawdzie rury nawojowej i usun opiki.
3) W przypadku gadkich rur nawojowych, wykona wycicie
zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku:
- e = 4 mm
- h = 28 mm
1
2
Ø > 47
3
h
e
3.3 Poczenie napdu z rur nawojow
3.4 Monta zespou rura nawojowa-napd
1) Zamontowa zespó rura nawojowa-napd w uchwycie
montaowym kapsla rury (C).
Zamontowa zespó rura nawojowa-napd w uchwycie
montaowym napdu (D).
2) Zaoy piercie sprysty (E).
1
PL
1) Wsun napd do rury nawojowej.
W przypadku gadkich rur nawojowych ustawi wykonane wycicie na adapterze.
2) Przymocowa rur nawojow na zabieraku przy pomocy
4 rub Ø 5 mm lub 4 stalowych nitów Ø 4,8 mm,
umieszczonych:
- w odlegoci co najmniej 5 mm od zewntrznej
kocówki zabieraka:
L1 - 5 i
- maksymalnie 15 mm od zewntrznej kocówki
zabieraka.
Uwaga! ruby lub nity nie mog by przymocowane do
napdu, lecz tylko do zabieraka.
2
15 mm
5 mm
L1
20 mm
1
D
C
2
E
3.5 Okablowanie
- Wyczy zasilanie.
- Podczy napd, zgodnie ze wskazówkami znajdujcymi
si w poniszej tabeli:
230 V
50 Hz ~
1 Brzowy
2 Niebieski
3 Zielono-óty
120 V
60 Hz ~
Czarny
Biay
Zielony
Przewód
Faza (P)
Neutralny (N)
Uziemienie ( )
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
OFF
230 V 1
50 Hz 2
~
3
3 x 0,75 mm2
3 x 1,5 mm2
1
2
3
35
Oximo RTS
4. Uruchomienie
Aby uruchomi napd, naley wpisa do pamici nadajnik
RTS.
Uwaga! Tylko jeden napd moe by zasilany
jednoczenie!
Uwaga! Nie uywa nadajnika typu Inis RT / Inis RTS do
uruchomienia napdu!
4.1 Wstpne zapisanie w pamici nadajnika
RTS
1) Pod
czy zasilanie.
2) Wcisn jednoczenie przyciski Góra / Dó
na nadajniku
RTS:
Roleta wykonuje ruch w jednym kierunku i z powrotem, nadajnik zostaje wstpnie wpisany do pamici
napdu.
1
ON
2
PL
4.2 Kontrola kierunku obrotu
1) Wcisn przycisk Góra nadajnika RTS:
a) Jeeli roleta przesuwa si w gór, oznacza to, e
kierunek obrotu jest prawid
owy:
Przej
do
punktu
"Ustawienie
po
oe
granicznych".
b) Jeeli roleta przesuwa si w dó
, oznacza to, e kierunek obrotu jest nieprawid
owy:
Przej do nastpnego etapu.
2) Wcisn przycisk STOP/my na nadajniku RTS,
przytrzymujc go do momentu a roleta wykona ruch w
jednym kierunku i z powrotem:
Kierunek obrotu zostaje zmieniony.
3) Wcisn przycisk Góra nadajnika RTS, aby sprawdzi
kierunek obrotu.
1
2
a
Ustawienie pooe
granicznych
b
Przej
do
nastpnego etapu
3
4.3 Ustawienie pooe granicznych
Ustawienie po
oe granicznych zaley od typu stosowanych wieszaków i rygli oraz od obecnoci ograniczników na
kocowej lameli.
4.3.1 Z ryglami i ogranicznikami na kocowej lameli
W przypadku, gdy roleta jest wyposaona w rygle (F) oraz
ograniczniki na kocowej lameli (G), po
oenia graniczne
s ustawiane automatycznie po wykonaniu nastpujcych
czynnoci:
1) Wcisn przyciski Góra i Dó
, przytrzymujc do momentu
a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z powrotem.
2) Wcisn przycisk STOP/my, przytrzymujc go do
momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
Po
oenia graniczne s zapisane w pamici.
3) Wcisn przycisk PROG na nadajniku RTS, aby wpisa
do pamici pierwszy nadajnik:
Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
36
F
1
G
2
3
PROG.
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo RTS
4.3.2 Z ryglami i bez ograniczników na kocowej lameli
W przypadku, gdy roleta jest wyposaona w rygle (F) i nie
posiada ograniczników na kocowej lameli (H), dolne
po
oenie kracowe zostaje ustawione automatycznie, natomiast górne po
oenie graniczne musi by
ustawione przy pomocy nadajnika.
F
H
Ustawienie górnego pooenia granicznego
1
2
lub
3
4
5
6
PROG.
PL
1) Ustawi rolet w wybranym, górnym po
oeniu
granicznym.
- W razie potrzeby wyregulowa po
oenie rolety przy
pomocy przycisków Góra lub Dó
.
2) Wcisn jednoczenie przyciski STOP/my i Dó
:
Roleta przesuwa si w dó
ruchem cig
ym, nie
zatrzymujc si nawet, gdy przyciski STOP/my i Dó
zostan zwolnione.
3) Poczeka a roleta zostanie opuszczona do po
owy.
4) Wcisn krótko przycisk STOP/my, aby zatrzyma
przesuwajc si rolet.
5) Wcisn ponownie przycisk STOP/my, przytrzymujc go
do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i
z powrotem.
Po
oenia graniczne s zapisane w pamici.
6) Wcisn przycisk PROG na nadajniku RTS, aby wpisa
do pamici pierwszy nadajnik:
Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
4.3.3 Z elastycznymi wieszakami i ogranicznikami na
kocowej lameli
W przypadku, gdy roleta jest wyposaona w elastyczne
wieszaki (I) i ograniczniki na kocowej lameli (G), górne
po
oenie kracowe zostaje ustawione automatycznie,
natomiast dolne po
oenie graniczne musi by ustawione
przy pomocy nadajnika.
I
G
Ustawienie dolnego pooenia granicznego
1) Ustawi rolet w wybranym, dolnym po
oeniu
granicznym.
- W razie potrzeby wyregulowa po
oenie rolety przy
pomocy przycisków Góra lub Dó
.
2) Wcisn jednoczenie przyciski STOP/my i Góra:
Roleta przesuwa si w gór ruchem cig
ym, nie
zatrzymujc si nawet, gdy przyciski STOP/my i
Góra zostan zwolnione.
3) Poczeka a roleta zostanie podniesiona do po
owy.
4) Wcisn krótko przycisk STOP/my, aby zatrzyma
przesuwajc si rolet.
5) Wcisn ponownie przycisk STOP/my, przytrzymujc go
do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i
z powrotem.
Po
oenia graniczne s zapisane w pamici.
6) Wcisn przycisk PROG na nadajniku RTS, aby wpisa
do pamici pierwszy nadajnik:
Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
1
2
lub
3
4
5
6
PROG.
37
Oximo RTS
4.3.4 Z elastycznymi wieszakami i bez ograniczników na
kocowej lameli
W przypadku, gdy roleta jest wyposaona w elastyczne
wieszaki (I) i nie posiada ograniczników na kocowej lameli
(H), dolne i górne po
oenie graniczne musi by ustawione
przy pomocy nadajnika.
I
H
Ustawienie dolnego poo
enia granicznego
1) Ustawi rolet w wybranym, dolnym po
oeniu
granicznym.
- W razie potrzeby wyregulowa po
oenie rolety przy
pomocy przycisków Góra lub Dó
.
2) Wcisn jednoczenie przyciski STOP/my i Góra:
Roleta przesuwa si w gór ruchem cig
ym, nie
zatrzymujc si nawet, gdy przyciski STOP/my i
Góra zostan zwolnione.
3) Poczeka a roleta zostanie podniesiona do po
owy.
4) Wcisn krótko przycisk STOP/my, aby zatrzyma
przesuwajc si rolet i przej do ustawienia górnego
po
oenia granicznego.
1
2
lub
3
4
PL
Ustawienie górnego poo
enia granicznego
1) Ustawi rolet w wybranym, górnym po
oeniu
granicznym.
- W razie potrzeby wyregulowa po
oenie rolety przy
pomocy przycisków Góra lub Dó
.
2) Wcisn jednoczenie przyciski STOP/my i Dó
:
Roleta przesuwa si w dó
ruchem cig
ym, nie
zatrzymuje si nawet, gdy przyciski STOP/my i Dó
zostan zwolnione.
3) Poczeka a roleta zostanie opuszczona do po
owy.
4) Wcisn krótko przycisk STOP/my, aby zatrzyma
przesuwajc si rolet.
5) Wcisn ponownie przycisk STOP/my, przytrzymujc go
do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i
z powrotem.
Po
oenia graniczne s zapisane w pamici.
6) Wcisn przycisk PROG na nadajniku RTS, aby wpisa
do pamici pierwszy nadajnik:
Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
1
2
lub
3
4
5
6
PROG.
4.4 Kontrola ustawie
- Sprawdzi ustawienie górnego i dolnego po
oenia granicznego przy pomocy nadajnika RTS.
5. Dodatkowe ustawienia specjalne
5.1 Poo
enie komfortowe
5.1.1 Definicja
Napd Oximo RTS jest dostarczany ze wstpnie zaprogramowanym po
oeniem komfortowym odpowiadajcym
prawie ca
kowitemu zamkniciu rolety (niewielki przewit
midzy lamelami).
5.1.2 Wczenie poo
enia komfortowego
- Uruchomi 2 kompletne cykle przesuwania rolety w Gór
i w Dó
do górnego i dolnego po
oenia granicznego, w
celu w
czenia po
oenia komfortowego.
38
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo RTS
5.1.3 Zmiana pooenia komfortowego
1) Ustawi rolet w nowym, wybranym pooeniu komfortowym (my), wciskaj
c przycisk Góra lub Dó na nadajniku RTS.
2) Wcisn
przycisk STOP/my, przytrzymuj
c go do
momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z
powrotem:
Nowe pooenie komfortowe jest zapisane w
pamici.
1
2
lub
my
5.1.4 Wykasowanie pooenia komfortowego
5.2 Dodanie / Wykasowanie nadajników RTS
i RT
1
2
my
Dodanie
Procedura obowi
zuj
ca przy dodawaniu lub kasowaniu
nadajnika jest identyczna.
5.2.1 Nadajnik RTS
- Wzi
nadajnik RTS (K) zapisany w pamici napdu.
1) Wcisn
duej przycisk PROG nadajnika RTS (K) wpisanego do pamici, przytrzymuj
c do momentu a roleta
wykona ruch w jednym kierunku i z powrotem:
Napd jest w trybie programowania.
2) Wcisn
krótko przycisk PROG nadajnika RTS (L), który
bdzie dodany lub wykasowany:
Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
Nadajnik RTS zostaje zapisany lub wykasowany z
pamici napdu.
K
K
1
2
PROG.
PROG.
K
L
Wykasowanie
K
K
L
1
PROG.
K
- Wzi
nadajnik RTS (K) zapisany w pamici napdu.
1) Wcisn
duej przycisk PROG nadajnika RTS (K) wpisanego do pamici, przytrzymuj
c do momentu a roleta
wykona ruch w jednym kierunku i z powrotem:
Napd jest w trybie programowania.
2) Ustanowi po
czenie midzy przyciskiem PROG a
wspornikiem baterii elementu Inis RT / Inis RTS (M):
Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
Inis RT / Inis RTS (M) zostaje zapisany lub wykasowany z pamici napdu.
L
Dodanie
M
K
K
1
2
PROG.
PROG.
M
K
Wykasowanie
M
M
K
K
1
2
PROG.
K
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
L
2
PROG.
5.2.2 Nadajnik Inis RT / Inis RTS
L
PL
1) Wcisn
przycisk STOP/my:
Roleta zaczyna si przesuwa i zatrzymuje si w
pooeniu komfortowym (my).
2) Wcisn
ponownie przycisk STOP/my, przytrzymuj
c go
do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i
z powrotem:
Pooenie komfortowe zostaje wykasowane.
PROG.
M
39
Oximo RTS
5.3 Dodanie / Wykasowanie czujników RTS
- W
czy po
oenie komfortowe, patrz punkt "W
czenie
po
oenia komfortowego". Dziki temu, moliwe bdzie
prawid
owe wykorzystanie czujnika.
- Wzi nadajnik RTS (K) zapisany w pamici napdu.
1) Wcisn d
uej przycisk PROG nadajnika RTS (K) wpisanego do pamici, przytrzymujc do momentu a roleta
wykona ruch w jednym kierunku i z powrotem:
Napd jest w trybie programowania.
2) Wcisn krótko przycisk PROG czujnika RTS (N), który
bdzie dodany lub wykasowany:
Roleta wykonuje krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
Czujnik RTS (N) zostaje zapisany lub wykasowany
z pamici napdu.
Dodanie
N
K
K
1
2
PROG.
PROG.
N
K
Wykasowanie
N
N
K
K
1
2
PROG.
PROG.
N
K
PL
5.4 Zmiana pooe granicznych
Ustawienie po
oe granicznych zaley od typu stosowanych wieszaków i rygli oraz od obecnoci ograniczników na
kocowej lameli.
5.4.1 Z ryglami i ogranicznikami na kocowej lameli
W przypadku, gdy roleta jest wyposaona w rygle oraz
ograniczniki na kocowej lameli, po
oenia graniczne s
ustawiane automatycznie.
5.4.2 Z ryglami i bez ograniczników na kocowej
lameli
W przypadku, gdy roleta jest wyposaona w rygle i nie
posiada ograniczników na kocowej lameli, moliwa jest
zmiana górnego po
oenia granicznego.
Ustawienie górnego pooenia granicznego
1) Podnie rolet do wybranego, górnego po
oenia
granicznego.
2) Wcisn jednoczenie przyciski Góra i Dó
, przytrzymujc
do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i
z powrotem.
3) Wyregulowa górne po
oenie rolety przy pomocy przycisków Góra lub Dó
.
4) Wcisn przycisk STOP/my, przytrzymujc go do
momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z
powrotem:
Nowe, górne po
oenie graniczne jest zapisane w
pamici.
5.4.3 Z elastycznymi wieszakami i ogranicznikami na
kocowej lameli
W przypadku, gdy roleta jest wyposaona w elastyczne
wieszaki oraz ograniczniki na kocowej lameli, górne
po
oenie kracowe zostaje ustawione automatycznie,
natomiast dolne po
oenie graniczne mona zmieni.
1
2
4
3
lub
1
2
Ustawienie dolnego pooenia granicznego
1) Opuci rolet do wybranego, dolnego po
oenia
granicznego.
2) Wcisn jednoczenie przyciski Góra i Dó
, przytrzymujc
do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i
z powrotem.
40
4
3
lub
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo RTS
3) Wyregulowa dolne po
oenie rolety przy pomocy przycisków Góra lub Dó
.
4) Wcisn przycisk STOP/my, przytrzymujc go do
momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z
powrotem:
Nowe, dolne po
oenie graniczne jest zapisane w
pamici.
5.4.4 Z elastycznymi wieszakami i bez ograniczników
na kocowej lameli
W przypadku, gdy roleta jest wyposaona w elastyczne wieszaki i nie posiada ograniczników na kocowej
lameli, moliwa jest zmiana dolnego i górnego po
oenia
granicznego.
Ustawienie górnego pooenia granicznego
1
2
4
3
lub
PL
1) Podnie rolet do wybranego, górnego po
oenia
granicznego.
2) Wcisn jednoczenie przyciski Góra i Dó
, przytrzymujc
do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i
z powrotem.
3) Wyregulowa górne po
oenie rolety przy pomocy przycisków Góra lub Dó
.
4) Wcisn przycisk STOP/my, przytrzymujc go do
momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z
powrotem:
Nowe, górne po
oenie graniczne jest zapisane w
pamici.
Ustawienie dolnego pooenia granicznego
1) Opuci rolet do wybranego, dolnego po
oenia
granicznego.
2) Wcisn jednoczenie przyciski Góra i Dó
, przytrzymujc
do momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i
z powrotem.
3) Wyregulowa dolne po
oenie rolety przy pomocy przycisków Góra lub Dó
.
4) Wcisn przycisk STOP/my, przytrzymujc go do
momentu a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z
powrotem:
Nowe, dolne po
oenie graniczne jest zapisane w
pamici.
1
2
4
3
lub
5.5 Zmiana kierunku obrotu
Uwaga! Wszelkie modyfikacje instalacji (demonta wieszaków lub rygli, wysunicie napdu z rury nawojowej,
itd.) wi si z koniecznoci przywrócenia pocztkowej
konfiguracji napdu i ponownego wykonania kompletnego
montau napdu na podstawie wskazówek znajdujcych
si w rozdziale "Monta".
Kierunek obrotu mona zmieni w kadej chwili:
1) Ustawi rolet w jakimkolwiek po
oeniu: roleta nie powinna
znajdowa si w górnym lub dolnym po
oeniu granicznym.
2) Wcisn przyciski Góra i Dó
, przytrzymujc do momentu
a roleta wykona ruch w jednym kierunku i z powrotem.
3) Wcisn przycisk STOP/my, przytrzymujc go do
momentu a roleta wykona po raz drugi ruch w jednym
kierunku i z powrotem:
Kierunek obrotu zostaje zmieniony.
4) Wcisn przycisk Podnoszenia w celu sprawdzenia
nowego kierunku obrotu.
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
1
2
3
4
X2
41
Oximo RTS
6. Uytkowanie i tryb dziaania
6.1 Standardowy tryb dziaania nap
du Oximo RTS
6.1.1 Wczenie pooenia komfortowego
- Uruchomi 2 kompletne cykle przesuwania rolety w Gór
i w Dó
, do górnego i dolnego po
oenia granicznego, w
celu w
czenia po
oenia komfortowego.
6.1.2 Korzystanie z pooenia komfortowego
- Wcisn krótko przycisk STOP/my:
Roleta zaczyna si przesuwa i zatrzymuje si w
po
oeniu komfortowym (my).
my
my
6.1.3 Korzystanie z funkcji STOP
Roleta jest w trakcie przesuwania si
- Wcisn przycisk STOP/my:
Roleta zatrzymuje si automatycznie.
PL
6.1.4 Wykrywanie przeszkód
Funkcja automatycznego wykrywania przeszkód dzia
a tylko
w przypadku, gdy roleta jest wyposaona w rygle. Funkcja
automatycznego wykrywania przeszkód zapewnia ochron
p
aszcza rolety i umoliwia usunicie przeszkód:
- Jeeli p
aszcz rolety napotka przeszkod podczas przesuwania si rolety w dó
:
Roleta zatrzymuje si automatycznie,
albo zatrzymuje si i automatycznie przesuwa si
do góry.
- Jeeli p
aszcz rolety napotka przeszkod podczas przesuwania si rolety w gór:
Roleta zatrzymuje si automatycznie.
6.1.5 Zabezpieczenie przed zamarzaniem
Zabezpieczenie przed zamarzaniem dzia
a na tej samej
zasadzie, co funkcja wykrywania przeszkód:
- Jeeli napd wykryje opór, nie w
cza si, aby zapewni
ochron p
aszcza rolety:
Roleta pozostaje w pocztkowym po
oeniu.
6.2 Dziaanie z czujnikiem Sunis RTS
Jeeli napd jest po
czony z czujnikiem Sunis RTS, zosta
a
w
czona funkcja S
oce oraz po
oenie komfortowe, roleta
przesuwa si zgodnie z informacjami przekazywanymi
przez czujnik Sunis RTS, chyba e znajduje si w dolnym
po
oeniu granicznym. W takim przypadku roleta nie bdzie
si przesuwa i pozostanie ustawiona w dolnym po
oeniu
granicznym.
6.2.1 Pojawienie si
soca
- Gdy stopie nas
onecznienia osignie warto progow
ustawion w czujniku Sunis RTS i bdzie trwa co najmniej dwie minuty, roleta przesunie si, aby ustawi si we
wstpnie zaprogramowanym po
oeniu komfortowym (my)
(chyba e znajduje si w dolnym po
oeniu granicznym).
Uwaga: jeeli roleta znajduje si w dolnym po
oeniu granicznym, nie przesunie si, nawet w przypadku osignicia
ustawionej wartoci progowej nas
onecznienia.
my
6.2.2 Znikni
cie soca
- Gdy stopie nas
onecznienia jest niszy od ustawionej
wartoci progowej czujnika Sunis RTS, roleta podnosi
si do górnego po
oenia granicznego po up
ywie 15 do
30 minut (chyba e znajduje si w dolnym po
oeniu
granicznym).
42
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo RTS
7. Problemy z Oximo RTS?
7.1 Pytania i odpowiedzi
Usterki
Roleta nie dzia
a.
Moliwe przyczyny
Rozwizania
Okablowanie jest nieprawid
owe. Sprawdzi okablowanie i
zmodyfikowa w razie potrzeby.
Napd jest zbyt nagrzany.
Poczeka a napd ostygnie.
Sprawdzi zastosowany
przewód i upewni si, czy w
jego sk
ad wchodz 3 y
y.
Bateria nadajnika jest s
aba.
Sprawdzi, czy bateria jest s
aba
i w razie potrzeby wymieni j.
Nadajnik nie jest kompatybilny.
Sprawdzi kompatybilno
i w razie potrzeby wymieni
nadajnik.
Zastosowany nadajnik nie jest
Uy nadajnika ju wpisanego
wpisany do pamici napdu.
do pamici lub wpisa dany
nadajnik.
Wystpuj zak
ócenia
Wy
czy znajdujce si w
czstotliwoci radiowej.
pobliu urzdzenia radiowe.
Roleta zatrzymuje si zbyt
Adapter jest nieprawid
owo
Przymocowa adapter w sposób
wczenie.
zamontowany.
prawid
owy.
Po
oenia graniczne s
Ponownie ustawi po
oenia
nieprawid
owo ustawione.
graniczne.
Napd zosta
przymocowany z Sposób montau napdu nie
Zamontowa napd z drugiej
niew
aciwej strony rolety.
jest zgodny z wymogami.
strony rury nawojowej,
przywróci pocztkow
konfiguracj napdu i ponownie
wykona jego kompletny monta
na podstawie wskazówek
znajdujcych si w rozdziale
"Monta".
Elastyczne wieszaki lub rygle s Zmodyfikowa sposób montau
Konieczne jest zmodyfikonieprawid
owo przymocowane.
(po
oenie wieszaków lub
wanie sposobu mocowania
rygli), przywróci pocztkow
p
aszcza rolety na rurze
konfiguracj napdu i ponownie
nawojowej.
wykona jego kompletny monta
na podstawie wskazówek
znajdujcych si w rozdziale
"Monta".
7.2 Przywrócenie pocztkowej konfiguracji
Wyzerowanie ustawie powoduje wykasowanie wszystkich nadajników, czujników oraz zapisanych po
oe
komfortowych.
Uwaga! Zasilanie mona dwukrotnie wy
czy tylko w przypadku napdu, którego parametry musz by wyzerowane!
Uwaga! Nie uywa nadajnika typu Inis RT / Inis RTS do
wyzerowania ustawie!
- Ustawi rolet w po
owie wysokoci.
1) Wy
czy zasilanie sieciowe na 2 s.
2) W
czy zasilanie sieciowe na 5 do 15 s.
3) Wy
czy zasilanie sieciowe na 2 s.
4) Ponownie w
czy zasilanie sieciowe:
Roleta przesuwa si przez kilka sekund.
Uwaga: jeeli roleta znajduje si w górnym lub dolnym
po
oeniu, wykona krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
1
OFF
2
ON
2 sek.
3
OFF
10 sek.
4
ON
2 sek.
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
43
PL
Zastosowany przewód jest
niekompatybilny.
Oximo RTS
5) Wcisn przycisk PROG nadajnika RTS (K):
Roleta wykonuje ruch w jednym kierunku i z powrotem po raz pierwszy, a chwil póniej - po raz
drugi.
Wszystkie nadajniki RTS, czujniki RTS i po
oenie
komfortowe (my) zostaj wykasowane.
- Zastosowa
procedury
opisane
w
rozdziale
"Uruchomienie", aby doda nadajniki RTS, czujniki RTS i
po
oenia komfortowe.
5
M
N
PROG.
my
K
PL
7.3 Wymiana nadajnika RTS w przypadku
jego zagubienia lub uszkodzenia
Wyzerowanie ustawie powoduje wykasowanie wszystkich
nadajników, natomiast czujniki oraz po
oenie komfortowe
zostaj zachowane.
Uwaga! Zasilanie mona dwukrotnie wy
czy tylko w przypadku napdu, którego parametry musz by wyzerowane.
- Ustawi rolet w po
owie wysokoci.
1) Wy
czy zasilanie sieciowe na 2 s.
2) W
czy zasilanie sieciowe na 5 do 15 s.
3) Wy
czy zasilanie sieciowe na 2 s.
4) Ponownie w
czy zasilanie sieciowe:
Roleta przesuwa si przez kilka sekund.
Uwaga: jeeli roleta znajduje si w górnym lub dolnym
po
oeniu, wykona krótki ruch w jednym kierunku i z
powrotem.
5) Wcisn przycisk PROG nowego nadajnika RTS (L),
przytrzymujc do momentu a roleta wykona krótki ruch
w jednym kierunku i z powrotem: wszystkie nadajniki
RTS zostaj wykasowane, a nowy nadajnik RTS (L)
zostaje wpisany w napdzie.
- Zastosowa procedury opisane w rozdziale "Uruchomienie",
aby doda nadajniki RTS.
1
2
OFF
ON
2 sek.
3
10 sek.
4
OFF
ON
2 sek.
5
M
PROG.
K
L
8. Dane techniczne
Oximo RTS
230 V - 50 Hz
Oximo RTS
120 V - 60 Hz
433,42 MHz
433,42 MHz
230V/50 Hz ~
120V/60 Hz ~
od - 20°C do + 70°C
od - 4°F do + 158°F
IP 44
IP 44
Maksymalna liczba
przyporzdkowanych nadajników
12
12
Maksymalna liczba
przyporzdkowanych czujników
3
3
Czstotliwo radiowa
Zasilanie
Temperatura pracy
Stopie ochrony
44
Copyright © 2008-2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Somfy Worldwide
Argentina:
Somfy Argentina
Tel: +55 11 (0) 4737-3700
France :
Somfy France
Tel. : +33 (0) 820 374 374
Kuwait:
Somfy Kuwait
Tel: +965 4348906
South Korea:
Somfy JOO
Tel: +82 (0) 2594 4331
Australia:
Somfy PTY LTD
Tel: +61 (2) 8845 7200
Germany:
Somfy GmbH
Tel: +49 (0) 7472 930 0
Lebanon:
Somfy Lebanon
Tel: +961 (0) 1 391 224
Spain:
Somfy Espana SA
Tel: +34 (0) 934 800 900
Austria:
Somfy GesmbH
Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0
Greece:
SOMFY HELLAS S.A.
Tel: +30 210 6146768
Malaisia:
Somfy Malaisia
Tel:+60 (0) 3 228 74743
Sweden:
Somfy Nordic AB
Tel: +46 (0)40 16 59 00
Belgium:
Somfy Belux
Tel: +32 (0) 2 712 07 70
Hong Kong:
Somfy Co. Ltd
Tel: +852 (0) 2523 6339
Mexico:
Somfy Mexico SA de CV
Tel: 52 (55) 4777 7770
Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30
Brasil:
Somfy Brasil Ltda
Tel: +55 11 3695 3585
Hungary :
Somfy Kft
Tel: +36 1814 5120
Morocco:
Somfy Maroc
Tel: +212-22443500
Canada:
Somfy ULC
Tel: +1 (0) 905 564 6446
India:
Somfy India PVT Ltd
Tel : +(91) 11 4165 9176
Netherlands:
Somfy BV
Tel: +31 (0) 23 55 44 900
China:
Somfy China Co. Ltd
Tel: +8621 (0) 6280 9660
Indonesia:
Somfy Jakarta
Tel: +(62) 21 719 3620
Norway:
Somfy Nordic Norge
Tel: +47 41 57 66 39
Croatia :
Somfy Predstavnitvo
Tel: +385 (0) 51 502 640
Iran:
Somfy Iran
Tel: +98-217-7951036
Poland:
Somfy SP Z.O.O.
Tel: +48 (22) 50 95 300
Cyprus :
Somfy Middle East
Tel: +357(0) 25 34 55 40
Israel:
Sisa Home Automation Ltd
Tel: +972 (0) 3 952 55 54
Portugal:
Somfy Portugal
Tel. +351 229 396 840
Czech Republic:
Somfy, spol. s.r.o.
Tel: (+420) 296 372 486-7
Italy:
Somfy Italia s.r.l
Tel: +39-024847181
Romania:
Somfy SRL
Tel.: +40 - (0)368 - 444 081
Denmark:
Somfy Nordic Danmark
Tel: +45 65 32 57 93
Japan:
SOMFY KK
Tel: +81 (0)45 481 6800
Russia:
Somfy LLC.
Tel: +7 495 781 47 72
Export:
Somfy Export
Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76
Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53
Jordan:
Somfy Jordan
Tel: +962-6-5821615
Serbia:
SOMFY Predstavnitvo
Tel: 00381 (0)25 841 510
Kingdom of Saudi Arabia:
Somfy Saoudi
Riyadh :
Tel: +966 1 47 23 020
Tel: +966 1 47 23 203
Jeddah :
Tel: +966 2 69 83 353
Singapore:
Somfy PTE Ltd
Tel: +65 (0) 6383 3855
Photos non contractuelles
Slovak republic:
Somfy, spol. s r.o.
Tel: +421 337 718 638
Tel: +421 905 455 259
Taïwan:
Somfy Development and
Taiwan Branch
Tel: +886 (0) 2 8509 8934
Thailand:
Bangkok Regional Office
Tel: +66 (0) 2714 3170
Tunisia:
Somfy Tunisia
Tel: +216-98303603
Turkey:
Somfy TurkeyMah.,
Tel: +90 (0) 216 651 30 15
United Arab Emirates:
Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone
Tel: +971 (0) 4 88 32 808
United Kingdom:
Somfy Limited
Tel: +44 (0) 113 391 3030
United States:
Somfy Systems
Tel: +1 (0) 609 395 1300
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 07/2008
Finland:
Somfy Nordic AB Finland
Tel: +358 (0)9 57 130 230
Fax: +358 (0)9 57 130 231
Syria: Somfy Syria
Tel: +963-9-55580700