PL - consilium

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 23 kwietnia 2008 r.
(OR. en)
8030/08
ANTIDUMPING 43
COMER 63
ASIE 34
AKTY PRAWODAWCZE I INNE INSTRUMENTY
Dotyczy:
ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (WE)
nr 397/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz
bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu
8030/08
KZ/anm
DG E II
PL
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) nr…/2008
z dnia
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 397/2004 nakładające
ostateczne cło antydumpingowe na przywóz
bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony
przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej
(„rozporządzenie podstawowe”)1,
uwzględniając art. 1 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 z dnia 2 marca 2004 r.
nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej bielizny pościelowej
pochodzącej z Pakistanu2,
uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
1
2
Dz.U. L 56 z 06.03.1996, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady
(WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17).
Dz.U. L 66 z 4.3.2004, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady
(WE) nr 925/2007 (Dz.U. L 202 z 3.8.2007, s. 1).
8030/08
KZ/anm
DG E II
1
PL
a także mając na uwadze, co następuje:
A.
(1)
POPRZEDNIA PROCEDURA
Rozporządzeniem (WE) nr 397/2004 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na
przywóz do Wspólnoty bawełnianej bielizny pościelowej klasyfikowanej zgodnie
z kodami CN ex 6302 21 00 (kody TARIC 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90
(kod TARIC 6302 22 90 19), ex 6302 31 00 (kod TARIC 6302 31 00 90) i ex 6302 32 90
(kod TARIC 6302 32 90 19), pochodzącej z Pakistanu. Na wszystkie przedsiębiorstwa
prowadzące wywóz produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty nałożono
obowiązujące w całym kraju cło antydumpingowe wynoszące 13,1 %.
(2)
W maju 2006 r. po wszczęciu z urzędu, na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia
podstawowego, częściowego tymczasowego przeglądu środków antydumpingowych Rada
rozporządzeniem (WE) nr 695/20061 zmieniła rozporządzenie (WE) nr 397/2004 i ustaliła
nowe stawki celne wynoszące od 0 % to 8,5 % w oparciu o nowy okres objęty
dochodzeniem zawierający się pomiędzy dniem 1 kwietnia 2003 r. a dniem 31 marca
2004 r. Biorąc pod uwagę dużą liczbę współpracujących producentów eksportujących,
ustalono odpowiednią próbę.
(3)
Przedsiębiorstwom objętym próbą przyznano indywidualne stawki celne ustalone podczas
dochodzenia przeglądowego, natomiast innym współpracującym przedsiębiorstwom
nieobjętym próbą przyznano ważoną średnią stawkę cła wynoszącą 5,8 %. Cło wynoszące
8,5 % zostało nałożone na przedsiębiorstwa, które albo nie zgłosiły się, albo nie
współpracowały w dochodzeniu.
1
Dz.U. L 121 z 6.5.2006, s. 14.
8030/08
KZ/anm
DG E II
2
PL
(4)
Art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 397/2004 przyznaje pakistańskim producentom
eksportującym, którzy spełniają trzy kryteria wymienione w tym samym artykule,
możliwość bycia traktowanym jak przedsiębiorstwa współpracujące nieobjęte próbą
(„status podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący” lub „SNPE”).
(5)
W rozporządzeniu (WE) nr 925/2007 określono ustalenia dotyczące osiemnastu
pakistańskich przedsiębiorstw, które wystąpiły z wnioskiem o SNPE. Czterem spośród
tych przedsiębiorstw przyznano SNPE, natomiast wnioski pozostałych czternastu
przedsiębiorstw odrzucono.
B.
(6)
WNIOSKI NOWYCH PRODUCENTÓW EKSPORTUJĄCYCH
Trzynaście kolejnych pakistańskich przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem
o przyznanie im SNPE.
(7)
Przeprowadzono badanie w celu ustalenia, czy każdy wnioskodawca spełnia kryteria
określone w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 397/2004 niezbędne do przyznania mu
SNPE poprzez sprawdzenie, czy:
–
nie dokonywał wywozu do Wspólnoty produktu opisanego powyżej w motywie (1)
w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r.,
–
nie jest powiązany z żadnym eksporterem lub producentem, na którego nałożono
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, oraz
–
rzeczywiście dokonywał wywozu do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem
po okresie objętym dochodzeniem, na którym oparte są środki, lub stał się stroną
nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu do Wspólnoty znaczącej ilości
wspomnianych produktów.
8030/08
KZ/anm
DG E II
3
PL
(8)
Do wszystkich wnioskodawców wysłano kwestionariusz z prośbą o dostarczenie dowodów
dla wykazania, że spełniają trzy powyższe kryteria.
(9)
Na mocy art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 397/2004 producentom eksportującym
spełniającym te trzy kryteria można przyznać stawkę celną mającą zastosowanie do
przedsiębiorstw współpracujących nieobjętych próbą t.j. 5,8 %.
C.
USTALENIA
PRZEDSIĘBIORSTWA, KTÓRE UDZIELIŁY
NIEPEŁNEJ ODPOWIEDZI
(10)
Trzy pakistańskie przedsiębiorstwa składające wniosek o SNPE nie odpowiedziały na
pytania zawarte w kwestionariuszu wstępnym. Nie było zatem możliwe ustalenie, czy
przedsiębiorstwa te spełniały kryteria określone w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE)
nr 397/2004, a więc ich wniosek musiał zostać odrzucony. Przedsiębiorstwa te zostały
poinformowane, że ich wnioski nie będą już rozpatrywane i umożliwiono im
przedstawienie uwag. Żadnych uwag jednak nie otrzymano.
PRZEDSIĘBIORSTWA, KTÓRE UDZIELIŁY
PEŁNEJ ODPOWIEDZI
(11)
W przypadku dwóch pakistańskich producentów eksportujących zbadanie przedłożonych
informacji wykazało, że przedstawili oni wystarczające dowody, by uznać, że spełniają
trzy kryteria określone w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 397/2004. Zatem tym dwóm
producentom można przyznać stawkę celną mającą zastosowanie do przedsiębiorstw
współpracujących nieobjętych próbą (t.j. 5,8 %) zgodnie z art. 1 ust. 4 rozporządzenia
(WE) nr 397/2004 i można dodać ich do wykazu producentów eksportujących
w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
8030/08
KZ/anm
DG E II
4
PL
(12)
Ustalono, że jedno pakistańskie przedsiębiorstwo jest powiązane z przedsiębiorstwem,
które współpracowało w dochodzeniu przeglądowym i które dokonywało wywozu
produktu objętego postępowaniem podczas OD. W związku z powyższym ten producent
nie spełnił drugiego kryterium określonego w art. 1 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE)
nr 397/2004, a zatem jego wniosek o SNPE został odrzucony. Poinformowano
wspomniane przedsiębiorstwo, że jego wniosek nie może być dalej rozpatrywany
i umożliwiono mu przedstawienie uwag, jednak przedsiębiorstwo to nie przedłożyło
żadnych dodatkowych informacji, które mogłyby prowadzić do zmiany ustaleń.
(13)
Ustalono, że trzy pakistańskie przedsiębiorstwa dokonywały wywozu produktu objętego
postępowaniem podczas OD. W związku z powyższym ci trzej producenci nie spełnili
pierwszego kryterium określonego w art. 1 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004,
a zatem ich wnioski o SNPE zostały odrzucone. Poinformowano wspomniane
przedsiębiorstwa, że ich wnioski nie mogą być dalej rozpatrywane i umożliwiono im
przedstawienie uwag, jednak przedsiębiorstwa te nie przedłożyły żadnych dodatkowych
informacji, które mogłyby prowadzić do zmiany ustaleń.
(14)
Trzy pakistańskie przedsiębiorstwa nie były w stanie udowodnić, że sprzedawały do
Wspólnoty produkt objęty postępowaniem po OD lub stały się stroną nieodwołalnego
zobowiązania umownego do wywozu do Wspólnoty znaczącej ilości wspomnianego
produktu. W związku z powyższym nie można było ustalić, czy te przedsiębiorstwa
dokonywały wywozu produktu objętego postępowaniem po OD, jak określono w trzecim
kryterium w art. 1 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004, a zatem ich wnioski
o SNPE zostały odrzucone. Poinformowano wspomniane przedsiębiorstwa, że ich wnioski
nie mogą być dalej rozpatrywane i umożliwiono im przedstawienie uwag, jednak
przedsiębiorstwa te nie przedłożyły żadnych dodatkowych informacji, które mogłyby
prowadzić do zmiany ustaleń.
8030/08
KZ/anm
DG E II
5
PL
(15)
Jedno pakistańskie przedsiębiorstwo nie było w stanie udowodnić, że jest producentem
produktu objętego postępowaniem i nie dostarczyło żadnych dodatkowych dowodów
wskazujących, że sprzedawało do Wspólnoty produkt objęty postępowaniem po OD lub
stało się stroną nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu do Wspólnoty
znaczącej ilości wspomnianego produktu. W związku z powyższym ten wnioskodawca nie
spełnił podstawowego kryterium statusu producenta eksportującego, a zatem jego wniosek
nie mógł być dalej rozpatrywany. Poinformowano wspomniane przedsiębiorstwo, że jego
wniosek nie może być dalej rozpatrywany i umożliwiono mu przedstawienie uwag, jednak
przedsiębiorstwo to nie przedłożyło żadnych dodatkowych informacji, które mogłyby
prowadzić do zmiany ustaleń.
(16)
Wszyscy wnioskodawcy i przemysł wspólnotowy zostali poinformowani o ostatecznych
ustaleniach wynikających z badania i mieli możliwość przedstawienia uwag.
D.
(17)
PODSUMOWANIE
Uwzględniając ustalenia, o których mowa w motywie (11), uznano, że dwaj pakistańscy
producenci eksportujący spełniają kryteria określone w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE)
nr 397/2004, od spełnienia których zależy przyznanie SNPE. Przedsiębiorstwa te powinny
zatem zostać dodane do wykazu współpracujących producentów w załączniku do
rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 i powinny podlegać cłu wynoszącemu 5,8 %.
Wnioski złożone przez pozostałe jedenaście pakistańskich przedsiębiorstw powinny zostać
odrzucone z wyżej przedstawionych powodów,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
8030/08
KZ/anm
DG E II
6
PL
Artykuł 1
Wykaz współpracujących producentów w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 397/2004
otrzymuje brzmienie:
„
Nazwa
Adres
Off. No 6, Ground Floor,
A.B. Exports (PVT) Ltd
Business Center, New Civil Lines,
Faisalabad
Saba Square 2-C, Saba Commercial Street
No 3,
A.S.T. (PVT) Limited
Phase V Extension, D.H. Authority,
Karachi
5 KM Satyana Road
Aala Processing Industries (PVT) LTD
Faisalabad 38000
P-214 Muslim Town #1,
Abdur Rahman Corporation (Pvt) Ltd
Sarghoda Road,
Faisalabad
66-Zubair Colony, Jaranwala Road,
Adil Waheed Garments
Faisalabad
LA 7/1-7, Block 22 F.B. Area,
Afroze Textile Industries (Pvt) Ltd
Karachi
8030/08
KZ/anm
DG E II
7
PL
Atlas Street, Maqbool Road,
Al Musawar Textile (PVT) Ltd
Faisalabad
202 Bhaiwala, Ghona Road,
M/S Al-Ghani International
Faisalabad
3rd floor, K.D.L.B. Building,
Al-Karam Textile Mills (PVT) Ltd
58-West Wharf Road,
Karachi
W,S, 24, Block-2, Azizabad, F.B. Area,
Al-Latif
Karachi-75950
Sargodha Road,
Al-Noor Processing & Textile Mills
Near Bava Chak,
Faisalabad
F/40, Block-6, P.E.C.H.S.,
Al-Raheem Textile
Karachi
3rd floor, Bismillah Centre, Street No 2,
Ameer Enterprises
Karkhana Bazar, Yanr Market,
Faisalabad
D-14/B, S.I.T.E.,
Amsons Textile Mills (PVT) Ltd
Karachi
1-Km, Khurrianwala-Jaranwala Road,
Amtex (Private) Limited
Faisalabad
8030/08
KZ/anm
DG E II
8
PL
Anjum Street, Nalka Kohala, Sarghoda Road,
Anjum Textile Mills (PVT) Ltd
Faisalabad
Plot #16, Sector C-2
Karachi Exporting Processing Zone
Ansa Industries
Landhi Industrial Area
Karachi 74000
1-19, Arkay Square,
Apex Corporation
PO Box 13373,
Karachi
Karim Bibi Street, Bawa Chak,
M/S Arif Textiles Private Limited
Sargodah Road
Faisalabad
1088/2, Jail Road
Arshad Corporation
Faisalabad 38000
2.6 km, Jaranwala Road, Khurrinwala,
Arzoo Textile Mills Ltd
Faisalabad
D-156, S.I.T.E. Avenue,
Asia Textile Mills
Karachi
D21/Karach, S.I.T.E.,
Aziz Sons
Karachi-75700
B.I.L. Exporters
15/5, Sector 12/C, North Karachi Industrial
Area, Karachi
8030/08
KZ/anm
DG E II
9
PL
P-107, Akbarabad, Near Allied Hospital,
Baak Industries
Faisalabad
Square No 7, Chak No 204/R.B.,
Be Be Jan Pakistan Limited
Faisalabad
A-29/A, S.I.T.E.,
Bela Textiles Ltd
Karachi
3 Km, Jhumbra Road, Khurrianwala,
Bismillah Fabrics (PVT) Ltd
Faisalabad
1. KM, Jaranwala Road, Khurrianwala,
Bismillah Textiles (PVT) Ltd
Faisalabad
B-1/1, Sector 15, Korangi Industrial Area,
Classic Enterprises
Karachi
Sargodha Road, Ali Block
M/S Club Textile
Faisalabad
613/1, Dagrawaan Road,
Cotton Arts (PVT) Ltd
Faisalabad
11, Timber Pond, Keamari Road,
D.L. Nash (Private) Ltd
Karachi-75620
PO Box 532, Sarghoda Road,
Dawood Exports PVT Ltd
Faisalabad
P-1271, Abdullahpur, West Canal Road,
Decent Textiles
Faisalabad
8030/08
KZ/anm
DG E II
10
PL
10th Km, Sarghoda Road,
En Em Fabrics (Pvt) Ltd
Faisalabad
10th Km, Sargodha Road,
En Em Industries Ltd
Faisalabad
4th floor, Business Centre, New Civil Lines,
Enn Eff Exports
Faisalabad
Office 205, Madina City Mall,
Faisal Industries
Abdullah Haroon Road, Saddar,
Karachi
5-Business Centre, Ground Floor,
Fashion Knit Industries
Mumtaz Hassan Road,
Karachi
PO Box No 69, Hali Road, S.I.T.E.,
Fateh Textile Mills Limited
Hyderabad
317 Clifton Centre, Schon Circle,
Gerpak Textile (PVT) Ltd
Kehkashan Clifton,
Karachi
208 Chak Road, Zia Town,
Gohar Textile mills
Faisalabad
10 KM, Jaranwala Road,
H.A. Industries (PVT) Ltd
Faisalabad
P-121, Rafique Colony, Jail Road,
Haroon Fabrics (Private) Limited
Faisalabad
8030/08
KZ/anm
DG E II
11
PL
A-33, (C), Textile Avenue, S.I.T.E.,
Hay's (PVT) Limited
Karachi-75700
Plot No 1, 2, 10, 11, Sector IX-B.,
M/S Home Furnishings Limited
Karachi Export Processing Zone, Karachi
D-115, S.I.T.E.,
Homecare Textiles
Karachi
HT-8 Landhi Industrial & Trading Estate,
Husein Industries Ltd
Landhi, Karachi
A-63/A, SIND Industrial Trading Estate,
Ideal International
Karachi-75700
3-1/A, Peoples Colony
J.K. Sons Private Limited
Jaranwala Road
Faisalabad
811 Mahmoodabad Colony,
Jaquard Weavers
Multan
F-152, S.I.T.E.,
Kam International
Karachi
4th KM, Jranwala Road, Khurrianwala,
Kamal Spinning Mills
Faisalabad
P-61 Gole Chiniot Bazar,
Kausar Processing Industries (PVT) Ltd
Faisalabad
Maqbool Road,
Kausar Textile Industries (PVT) Ltd
Faisalabad
8030/08
KZ/anm
DG E II
12
PL
P-68, First Floor, Tawakal Cloth Market,
Khizra Textiles International
Gol Chiniot Bazar,
Faisalabad-38000
Peshawar Road,
Kohinoor Textile Mills Limited
Rawalpindi
Street No 1, Abdullahpur,
Latif International (PVT) Ltd
Faisalabad
A/51-A, S.I.T.E.,
Liberty Mills Limited
Karachi
2 KM, Khurrianwala, Jarranwala Road,
M/s M.K. SONS Pvt Limited
Faisalabad
P-19, 1st floor, Montgomery Bazar,
MSC Textiles (PVT) Ltd
Faisalabad
P-162, Circular Road,
Mughanum (PVT) Ltd
Faisalabad
Mustaqim Dyeing & Printing Industries
D-14/A, Bada Board, S.I.T.E.,
(Pvt) Ltd
Karachi
Suite #404, 4th floor, Faisalcomplex,
Naseem Fabrics
Bilal Road, Civil Lines,
Faisalabad
87 D/1 Main Boulevard Gulberg III,
Nawaz Associates
Lahore
8030/08
KZ/anm
DG E II
13
PL
Suite 3, 7th floor, Textile Plaza,
Nazir Industries
M.A. Jinnah Road,
Karachi-74000
Kashmir Road, Nishatabad,
Niagara Mills (PVT) Ltd
Faisalabad
A-29/A, S.I.T.E.,
Nina Industries Limited
Karachi
P-224, Tikka Gali No 2, Y.Y. Plaza.,
Nishitex Enterprises
1st floor, Montgomery Bazar,
Faisalabad
E-53 S.I.T.E.,
Parsons Industries (PVT) Ltd
Karachi
Plot 115, Landhi Industrial Area,
Popular Fabrics (PVT) Limited
Karachi
810/A, Khanewal Road,
Rainbow Industries
Multan
P-2, Al Rehman House,
Rehman International
Ghulam Rasool Nagar Main Road,
Sarfraz Colony, Faisalabad
Sadaqat Street, Sarghoda Road,
Sadaqat Textile Mills Pvt Ltd
Faisalabad
8030/08
KZ/anm
DG E II
14
PL
170-A, Latif Cloth Market, M.A. Jinnah
Sadiq Siddique Co.
Road,
Karachi
#313, Dada Chambers, M.A. Jinnan Road,
Sakina Exports International
Karachi-74000
401-403, Chapal Plaza, Hasrat Mohani Road,
Samira Fabrics (PVT) Ltd
Karach
313, 3rd floor, Cotton exchange Bldg. I.I.,
Sapphire Textile Mills Limited
Chundrigar Road,
Karachi
4,5 KM, Khurrainwala Jaranwala Road,
Shahzad Siddique (PVT) Ltd
Faisalabad
Yousaf Chowk, Sarghoda Road,
Shalimar Cotton Export (PVT) Ltd
Faisalabad
PO Box 265, Satiana Road,
Sharif Textiles Industries (PVT) Ltd
Faisalabad
39/c, Peoples Colony,
Shercotex
Faisalabad
6- K.M., Sargodha Road,
Sitara Textile Industries Limited
Faisalabad
South Asian Textile Inds.
Street No 3, Hamedabad Colony, Vehari
Road, Multan
8030/08
KZ/anm
DG E II
15
PL
P-237, 2nd floor, Hassan Arcade
Sweety Textiles Pvt Ltd
Montgomery Bazar,
Faisalabad
P-22, 1st floor, Montgomery Bazar,
Tex-Arts
Faisalabad
Sargodha Road,
The Crescent Textile Mills Ltd
Faisalabad
WSA 30-31, Block 1, Federal B,
Towellers Limited
Karachi
D-204/A, S.I.T.E.,
Union Exports (PVT) Limited
Karachi-75700
2nd floor, Regency Arcade, The Mall,
United Finishing Mills Ltd
Faisalabad
United Textile Printing Industries (Pvt)
PO Box 194, Maqbool Road,
Ltd
Faisalabad
P-17/A, Main Road, Sarfaraz Colony,
Wintex Exports PVT Ltd
Faisalabad
Zafar Fabrics (PVT) Limited
Chak No 119, J.B. (Samana), Sarghoda Road,
Faisalabad
Bazar 1, Razabad,
Zamzam Weaving and Processing Mills
Faisalabad
3Km Sheikhupaura Road
ZIS Textiles Private Limited
Khurrianwala
Faisalabad
”
8030/08
KZ/anm
DG E II
16
PL
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu
w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach
członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
8030/08
KZ/anm
DG E II
17
PL