Kopia_zapasowa_broszura A5 _środek_wer.2

Publikacja dofinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
- Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa
Informacje o projekcie
Stan środowiska naturalnego w naszym regionie już od dłuższego czasu nie jest
najlepszy. Alarmującym zjawiskiem tej niekorzystnej sytuacji jest wzrastająca liczba
alergików. Przyczyny tak poważnych problemów zdrowotnych nie znają granic.
Zanieczyszczone powietrze już od kilkunastu lat stanowi poważny problem bez
względu na źródło czy lokalizację. W ostatnich dwóch dekadach nastąpił ogromny
wzrost zachorowań na alergię na całym świecie. Do chorób tych zalicza się: katary
alergiczne, astmę, alergię pokarmową, alergię na jad owadów, na leki, egzemy i mogą
one prowadzić do inwalidyzacji człowieka lub obniżenia jego zdolności do pracy i
konieczność zaangażowania państwowego systemu socjalnego.
Z tego względu prezentujemy Państwu projekt Alergia nie zna granic, którego celem
jest stworzenie nowej platformy komunikacyjnej mającej za zadanie eliminowanie
braków informacyjnych w dziedzinie alergologii oraz edukację osób cierpiących
z powodu alergii, czy też rodzin opiekujących się alergikami i specjalistów - pediatrów,
alergologów.
Informace o projektu
Stav životního prostředí v našem regionu dlouhodobě není nejlepší. Jedním
z hlavních a alarmujících důsledků této neuspokojivé situace je narůstající počet lidí
trpících alergickými problémy. Příčiny těchto vážných zdravotních problémů však
hranice neznají. Těžce znečištěný vzduch poletuje již mnoho let bez ohledu na zdroj
a lokalitu znečištění. V posledních dvou desetiletích jsme svědky prudkého zvyšování
počtu alergických onemocnění na celém světě. Typickým příkladem je alergická rýma,
astma, potravinové alergie, alergie na hmyz, na léky, a ekzémy. Tato onemocnění jsou
mnohdy příčinou trvalé invalidizace člověka či jeho snížené pracovní schopnosti s
nutností zapojení sociálního systému státu.
Právě z tohoto důvodu přicházíme s partnerským projektem Alergie nezná hranic,
jehož cílem je vytvoření nové komunikační platformy, která má za úkol eliminovat
informační nedostatky v oblasti alergologie, a vzdělávat osoby postižené alergií,
rodiny pečující o alergiky a specialisty - pediatry a alergology.
1
Portal informacyjno-edukacyjny dla osób cierpiących na
alergię z terenu Euroregionu ŚC/TS
www.alergianieznagranic.pl
Portal umożliwia uzyskanie informacji, edukację oraz współpracę rodzin chorych oraz
lekarzy. Na portalu znajdą Państwo broszurę do ściągnięcia, materiały
ze seminariów (teksty, fotografie, video). Ponadto do dyspozycji jest zakładka
e-poradnia lekarska, która umożliwi konsultację z lekarzem specjalistą.
Na portalu istnieje również forum dyskusyjne umożliwiające wymianę doświadczeń,
informacji, dodawanie ogłoszeń, itp.
Informativně-edukační portál pro osoby postižené
Alergií z oblasti TS/ŚC
www.alergieneznahranic.cz
Portál umožňuje získávání informací, vzdělávání a spolupráci rodin nemocných
a lékařů. Na portálu najdete brožuru ke stažení, materiály ze seminářů (texty,
fotografie, video), a sekci e-poradna, která Vám umožní konzultaci s odborným
lékařem. Na portálu existuje i diskusní fórum umožňující výměnu zkušeností, sdílení
informací, vkládání inzerátů, apod.
2
Czym jest alergia?
Słowo alergia powstało poprzez połączenie dwóch greckich wyrazów "allos" - inny
i "egos" - reakcja.
W tych dwóch słowach kryje się mechanizm chorób alergicznych. Alergia jest bowiem
reakcją nadwrażliwości zapoczątkowaną przez mechanizmy immunologiczne. Chodzi
więc o nadmierną, nieprawidłową reakcję systemu immunologicznego na czynniki,
które spotykamy w naszym środowisku.
W dziesięciomilionowej populacji czeskiej ponad jedna trzecia ludności nosi w sobie
geny alergii, natomiast Polska plasuje się w czołówce krajów, jeżeli chodzi
o występowanie objawów alergicznych. Obecnie na choroby alergiczne cierpi połowa
Polaków, ponad 9 mln obywateli ma katar alergiczny, ponad 5,5 mln objawy astmy.
W Czechach natomiast ponad 1,3 mln pacjentów cierpi na alergiczny nieżyt nosa,
natomiast astmatyków jest 800 tys.
Co je to alergie?
Slovo samotné vzniklo spojením dvou řeckých výrazů "allos" - jiný a "egos" - reakce.
Tato dvě slova skrývají mechanismus alergických onemocnění. Jedná se tedy
o přehnanou a nepřiměřenou reakci imunitního systému na látky, se kterými se běžně
setkáváme ve svém prostředí.
V desetimilionové české populaci je více než třetina lidí, kteří v sobě nosí genetickou
dispozici k alergii. Polsko se řadí mezi státy s největším výskytem alergických
onemocnění. Ty v tuto chvíli postihují celou polovinu obyvatel Polska. Přes 9 mil.
z nich trpí alergickou rýmou a 5,5 mil. obyvatel trpí příznaky astmatu. V České
republice trpí alergickou rýmou 1, 3 mil. pacientů, astmatiků je 800 000.
3
Diagnozowanie alergii
Do najpopularniejszych metod rozpoznania alergii należą tzw. punktowe testy skórne.
Przeprowadza się je poprzez nałożenie na skórę roztworu z zawartością alergenu.
Po naruszeniu skóry pacjenta dochodzi do reakcji roztworu z tkankami organizmu.
W przypadku pozytywnej reakcji w miejscu nakłucia pojawi się bąbel z ogólnym
zaczerwienieniem. Następną z podstawowych metod jest badanie krwi chorego
w celu wykrycia przeciwciał alergicznych. Podczas diagnozowania alergii stosuje się
również tzw. testy prowokacyjne. Przeprowadza się je poprzez podanie alergenu
do oka, nosa lub oskrzeli.
O czym powinien wiedzieć Twój lekarz?
Przed pierwszą wizytą zalecamy przygotowanie się poprzez zapisanie wszystkich
informacji. Alergolog powinien uzyskać od pacjenta następujące informacje:
pojawienie się alergii w rodzinie, opis objawów oraz okoliczności ich pojawienia się
(gdzie/kiedy), nawyki pacjenta, styl życia, nałogi, środowisko szkolne,
ew. pracy, sposoby spędzania czasu wolnego, kontakt ze zwierzętami, nawyki
żywieniowe, ogólny stan zdrowia pacjenta (zażywane leki, choroby przewlekłe, itp..)
Diagnostika alergie
Mezi nejpopulárnější metody diagnostikování alergie patří tzv. bodové kožní testy.
Probíhají aplikováním alergenového roztoku na kůži nemocného.
Po narušení kůže pacienta dojde k reakci roztoku s tkáněmi organismu. V případě
pozitivní reakce na místě "bodnutí" se objeví pupen s okolním zarudnutím kůže.
Další ze základních metod je krevní vyšetření, které má za úkol prokázání alergických
protilátek. Pro potvrzení alergie se využívají i tzv. provokační testy. Provádí se
podáním alergenů přímo do oka, na nosní sliznici nebo do průdušek.
O čem by měl vědět Váš lékař?
Alergolog by měl získat od svého pacienta následující informace: výskyt alergií
v rodině, popis příznaků a okolností, za kterých vznikají (kdy/kde), zvyky pacienta,
životní styl, závislosti, školní nebo pracovní prostředí, způsob trávení volného času,
kontakt se zvířaty, výživové zvyky, celkový zdravotní stav (užívání léků, chronické
nemoci, apod.)
4
Leczenie alergii
Usunięcie alergenu
Po prawidłowym postawieniu diagnozy oraz określeniu przyczyny alergii, pierwszym
krokiem jest usunięcie alergenu lub unikanie kontaktu z alergenem. Zdarza się,
iż całkowite usunięcie alergenu nie jest możliwe np. w przypadku alergii na pył.
Zawsze jednak istnieją możliwości obniżenia ilości alergenów, np. w przypadku alergii
na kurz domowy lub zupełnego wyłączenia alergenów kontaktowych.
Leki antyalergiczne
Farmakologiczne leczenie alergii ma na celu złagodzenie objawów chorobowych oraz
zahamowania działania mediatorów prozapalnych powodujących nasilenie objawów.
W leczeniu alergii najczęściej stosowanymi grupami leków są: leki
przeciwhistaminowe, przeciwleukotrienowe, kromony, glikokortykosteroidy.
Immunoterapia alergenowa
Celem jest obniżenie nadwrażliwości pacjenta na alergen oraz obniżenie lub
zahamowanie tworzenia się przeciwciał alergicznych. Pacjent otrzymuje roztwór z
alergenem w formie zastrzyków lub kropli, w regularnych odstępach czasowych
i wcześniej ustalonej dawce. Kuracja przebiega obowiązkowo pod nadzorem
alergologa, jest długotrwała, trwa co najmniej trzy lata. Wyniki uzależnione
są głównie od trafnego wyboru alergenu i określenia odpowiedniej dawki. Najlepsze
wyniki kuracji zostały potwierdzone dla alergii na pył, roztocza i owady.
Fizjoterapia
Fizjoterapia jest bardzo ważną częścią kuracji, w szczególności podczas leczenia astmy,
wyraźny pozytywny wpływ jest również widoczny w przypadku kataru alergicznego.
Podstawą fizjoterapii są ćwiczenia poprawnego oddychania, wspomaga
odksztuszanie, oddychanie nosem, jest istotnym czynnikiem poprawiających kondycję
fizyczną. Poza klasycznymi ćwiczeniami, zaleca się również prowadzenie aktywnego
trybu życia, np. uprawianie turystyki, jazda na rowerze, pływanie, narty.
5
Léčba alergie
Odstranění alergenu
Po správném stanovení diagnózy a určení příčiny alergie je prvním úkolem odstranění
alergenu nebo omezení kontaktu s alergenem. U pylové alergie není působení
alergenů možné vyloučit. V případě alergenů domácího prachu je možné jejich
množství snížit či úplně vyloučit jako v případě kontaktních alergenů.
Protialergické léky
Cílem farmakologické léčby alergie je potlačení příznaků nemoci a blokování
zánětlivých mediátorů způsobujících zesílení příznaků. Pro léčbu alergie se nejčastěji
využívají tyto skupiny léků: antihistaminika, antileukotrieny, kromony, kortikosteroidy.
Alergenová imunoterapie
Cílem je snížit přecitlivělost pacienta na příčinný alergen a snížit či potlačit tvorbu
alergických protilátek. Nemocný dostává injekčně nebo v kapkové podobě
v pravidelných intervalech a dříve určených dávkách roztok alergenu. Léčba probíhá
pod dohledem alergologa a je dlouhodobá, trvá minimálně tři roky. Výsledky léčby
závisí hlavně na správném výběru alergenu a určení vhodného dávkování. Nejlepší
výsledky byly potvrzeny u pylové, roztočové a hmyzí alergii.
Fyzioterapie
Fyzioterapie je velmi důležitou součástí léčebného režimu zejména u astmatu. Kladný
vliv je patrný i v případě alergické rýmy. Fyzioterapie je založena na cvičení správného
dýchání, podporuje vykašlávání, cvičí dýchání nosem a zvyšuje tělesnou kondici.
Kromě typických cviků se doporučuje také aktivní životní styl, např. turistika, kolo,
plavání, lyžování.
(Zdroj textů/Źródło tekstów: Polskie Towarzystwo Alergologiczne - http://www.pta.med.pl/,
Institut UCB pro alergii – „Alergie - čím více o ní budete vědět, tím méně Vás bude trápit.“)
6
Stowarzyszenie Zdrowie bez granic
ul. Wyspiańskiego 18b
43-400 Cieszyn
www.zdrowiebezgranic.pl
Zdraví bez hranic
nám. Svobody 527/3
739 61 Třinec
www.zdravibezhranic.cz