Broszura Autobusy

Transkrypt

Broszura Autobusy

PRZEGLĄD PRODUKTÓW
AUTOBUSY MIEJSKIE
I TURYSTYCZNE
www.hella.com / bus
WSTĘP
2|3
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Niezawodne i bezpieczne w drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stopień ochrony IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Lampy przednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Światło do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
DynaView® Evo2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Reflektory według specyfikacji klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Moduły 90 mm — przegląd oferty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Światła mijania – porównanie świateł LED, halogenowych i ksenonowych . . . . . . . . . . . . . . . .26
Światła drogowe – porównanie świateł LED halogenowych i ksenonowych . . . . . . . . . . . . . . .27
Premium 90 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Performance 90 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
90 mm: akcesoria do serii Premium i Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kierunkowskaz, światło pozycyjne, światło przeciwmgłowe i światło do jazdy dziennej,
90 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Premium 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kierunkowskazy i światła pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Spryskiwacze reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ultradźwiękowy układ regulacji zasięgu świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Światła boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dodatkowe kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Światła gabarytowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Oświetlenie tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Większa swoboda projektowa dzięki diodom LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Lampa tylna LED „COLUNA“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Wielofunkcyjne lampy tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Kierunkowskazy LED i opatentowany system kontroli sprawności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Światła obrysowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Światło odblaskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Nowe dodatkowe światło stop LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampy sufitowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Oświetlenie wejść i schodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Lampy do czytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Elektronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kategorie produktów, Elektronika Special OE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Nowy konfigurator włączników HELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Seria przełączników 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Seria przełączników 4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Elektryka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Złącza wtykowe DEUTSCH „seria DT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Złącza wtykowe SUPERSEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Przekaźniki HELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Przegląd danych technicznych przekaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schematy wtyczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Schematy ideowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zbiorniki płynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Wtyczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gniazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moduł informacyjny HELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplikacje mobilne HELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
108
111
111
WSTĘP
NIEZAWODNE I BEZPIECZNE W DRODZE
Kto wsiada do autobusu, ten wierzy, że dojedzie bezpiecznie
i wygodnie z miejsca A do miejsca B. Pasażerowie nie pytają,
czy działa elektronika albo oświetlenie autobusu. Traktują to po
prostu jako oczywistość. A to przecież również zasługa firmy
HELLA.
Oferujemy szeroki wybór produktów najwyższej jakości,
obejmujący zarówno elementy elektryczne i elektroniczne, jak
i lampy i reflektory. Inwestujemy w najnowocześniejsze
technologie i każdy produkt poddajemy niezliczonym testom,
aby móc zapewnić maksymalną niezawodność w każdym
momencie. Dlatego zawsze jeździsz komfortowo i bezpiecznie
z HELLA, autobusem miejskim lub turystycznym.
Głębokość innowacji. Modułowe koncepcje. Lider
technologiczny.
Dzięki pracowitości, kreatywności i dokładności firma HELLA
na przestrzeni ponad stu lat wypracowała sobie pozycję
światowego lidera. Od wielu lat jest niezawodnym partnerem
również w dziedzinie autobusów miejskich i turystycznych.
Dzięki innowacjom w zakresie technologii oświetleniowej, np.
ksenonowej i LED, nasze produkty wyróżniają się niezwykłą
wytrzymałością, bezpieczeństwem i ekonomicznością.
Zintegrowane, inteligentne elementy elektryczne i elektroniczne
są dopasowane do potrzeb klientów i gwarantują sprawne
działanie. Naszym klientom oferujemy szeroką paletę
wariantów wyposażenia, na przykład dzięki bardzo szerokiemu
asortymentowi produktów i systemom modułowym, które
można wykorzystać do podkreślenia charakteru marki
i wyznaczania nowych trendów. Skorzystaj z wiedzy
i doświadczenia HELLA wynikającej z własnej produkcji
wielkoseryjnej oraz związanego z tym stosowania produktów
w pojazdach. Korzystaj z jakości rynku pierwotnego, synergii
płynących z nowych rozwiązań dla międzynarodowej branży
motoryzacyjnej oraz z systemu zarządzania jakością „zero
błędów”.
Lokalne wsparcie ze strony firmy HELLA.
Postrzegamy siebie nie tylko jako dostawcę wysokiej jakości
produktów, lecz również jako partnera przy tworzeniu nowych
rozwiązań. Na życzenie nasi projektanci i inżynierowie znajdą
na miejscu, razem z klientem, optymalną drogę do celu.
Przyśpiesza to procedury i toruje drogę dla nowych standardów.
Większa swoboda technologiczna to większa swoboda
stylistyczna.
To po prostu HELLA.
4|5
REALIZUJEMY INDYWIDUALNE I INNOWACYJNE WYMAGANIA.
Nowy wymiar oświetlenia:
Podczas gdy przez dziesiątki lat na rynku dostępne były tylko
standardowe rozwiązania, HELLA wkroczyła na dziewiczy teren
i osiągnęła pozycję lidera w zakresie dedykowanych rozwiązań.
Przewaga rośnie. Ponieważ istnieją przyszłościowe
rozwiązania, które oferuje tylko HELLA. Dzięki własnym
laboratoriom jesteśmy w stanie zapewniać tworzenie aplikacji
dla wszystkich rynków globalnych.
Nowy wymiar koncepcji modułowych:
Nasz system modułowy cenią inżynierowie, projektanci
i kontrolerzy. Zapewnia im szerokie możliwości projektowe
— od futurystycznych przez dynamiczne, sportowe, rzeczowe,
eleganckie i klasyczne po retro.
Tutaj znajdziesz rozwiązania, których nie ma nikt inny. HELLA
oferuje szeroki wybór nowoczesnych reflektorów i lamp
— halogenowe, bihalogen®, ksenonowe, biksenon®, LED,
światłowodowe, elipsoidalne, wolnopowierzchniowe FF.
Ty określasz parametry otworu montażowego i wybierasz styl,
my zajmujemy się resztą. Naturalnie również w małych seriach.
Nowe wymiary i szybkość zapewniana przez modułową
budowę:
Chcemy wyprzedzić wszystkich. Zoptymalizowany od pierwszej
kreski w notatniku po produkcję seryjną proces technologiczny
umożliwia realizację indywidualnego wzoru.
Nowy wymiar elektroniki:
Oferujemy szereg możliwości, a naszymi głównymi dewizami
jest wzrost energooszczędności, minimalizacja emisji CO2 oraz
zwiększenie bezpieczeństwa i komfortu. HELLA oferuje szereg
innowacyjnych rozwiązań, na przykład inteligentny czujnik
akumulatora, będący głównym elementem systemu
zarządzania energią w pojeździe. HELLA oferuje idealne
połączenie zarządzania energią, układu przeniesienia napędu
i komponentów — mali pomocnicy, którzy umożliwiają
precyzyjną pracę wszystkich systemów elektronicznych.
Kolejna nowość: konfigurator przełączników modułowych
HELLA. Skonfiguruj samodzielnie swoje indywidualne
przełączniki.
Dalsze informacje można znaleźć na stronie 89.
Zabierz nas ze sobą w podróż w swoją przyszłość.
WSTĘP
STOPIEŃ OCHRONY IP
Co to jest stopień ochrony IP?
IP jest skrótem nazwy „International Protection”. Stopnie
ochrony IP są określane wg normy DIN 40 050, część 9. Celem
normy jest skuteczne zabezpieczenie osprzętu elektrycznego
pojazdów przed przedostawaniem się stałych ciał obcych
z pyłem włącznie oraz wody. Różne stopnie ochrony mające
znaczenie dla systemów sygnalizacyjnych zostały objaśnione
dokładniej w dalszej części broszury.
Stopień ochrony IP 5K4K
Dozwolone jest przenikanie pyłu jedynie w ilości, która nie ma
wpływu na sposób działania i bezpieczeństwo. Woda, która
pryska na obudowę z każdego kierunku z podwyższonym
ciśnieniem, nie może mieć szkodliwego wpływu; ciśnienie wody
ok. 4 bar.
WŁAŚCIWOŚCI
Pobór mocy
opraw oświetleniowych LED
Stopień ochrony IP 9K
Woda, która trafia w obudowę podczas czyszczenia
wysokociśnieniowego lub strumieniem pary, nie może mieć na
nią szkodliwego wpływu; ciśnienie wody ok. 80-100 bar.
Stopień ochrony IP 6K7
Pył nie może przenikać. Woda nie może przedostawać się do
wnętrza nawet przy krótkotrwałym zanurzeniu. Produkty
HELLA spełniają najwyższe wymagania i są optymalnie
chronione przed wszelkimi możliwymi czynnikami
atmosferycznymi.
OPIS
KOMENTARZE
Zalety diod LED:
Oprawy oświetleniowe LED wymagają mniejszej
mocy niż lampy z żarówkami. Możliwe są
oszczędności do 90 %, co niesie za sobą również
redukcję emisji CO2.
Napięcie sieci pokładowej
Określa napięcie zasilania oprawy oświetleniowej.
12 V, 24 V lub wszechstronny zakres napięć 8–33 V
(oprawy wielonapięciowe).
Oprawy wielonapięciowe — najbardziej elastyczne
rozwiązanie:
Wymagana mniejsza liczba wersji, lecz konieczne jest
włączenie dodatkowych elementów elektronicznych do
obwodu elektrycznego, co zwiększa cenę.
International Protection (IP) zgodnie z wymaganiami
normy DIN 40050 część 9.
Specjalna definicja dla pojazdów drogowych.
5K = ochrona przed pyłem
6K = pyłoszczelność
9K = wodoszczelność podczas mycia
wysokociśnieniowego lub
strumieniem pary.
Im wyższy stopień ochrony, tym lepsze zabezpieczenie
przed przedostawaniem się mediów do wewnątrz.
IP 67 wartość maksymalna
³ Całkowita pyło- i wodoszczelność.
Pyło- i wodoszczelność IP
Odporność na mycie myjką ciśnieniową
6|7
WŁAŚCIWOŚCI
OPIS
KOMENTARZE
Moduł kontroli sprawności kierunkowskazów
wg ECE R48
Zalecenia wg ECE R48:
Kierowca musi zostać poinformowany o awarii
kierunkowskazów pojazdu. W celu zapewnienia
zgodności z przepisami ten warunek należy spełnić
również w przypadku lamp LED. Warunek ten można
spełnić przez układ diagnostyki diod LED zintegrowany
w obwodzie drukowanym i impuls elektryczny. Od
końca 2011 roku stworzony przez firmę HELLA
system kontroli sprawności z użyciem impulsu należy
do standardu ISO 13207.
Brak systemu kontroli sprawności kierunkowskazów
powoduje utratę homologacji pojazdu. Dlatego
używanie pojazdów bez układu kontroli sprawności
kierunkowskazów w krajach, w których obowiązuje
norma ECE R48, jest zabronione.
Lampy LED mogą być wykonane w dwóch różnych
układach:
Aktywny:
Większy koszt rozwoju produktu ze względu na
złożoność układu i wymagane dopuszczenie EMC.
Wyższa cena z powodu konieczności użycia części
elektronicznych. Maksymalną żywotność diod LED
dzięki optymalnemu ograniczeniu prądu zasilania.
Kontrola sprawności kierunkowskazów jest
zagwarantowana w połączeniu ze sterownikamii
HELLA nr 5DS 009 552-….
Układ elektroniki
Aktywny
Aktywny:
Regulacja prądu diod LED przez aktywny układ
elektroniczny.
Pasywny:
Ustawienie określonego zakresu napięcia
dla diod LED przez rezystor wstępny.
Pasywny:
Tańsze rozwiązanie bez skomplikowanych
zabezpieczeń. Awaria skraca żywotność diod LED.
Brak konieczności uzyskania dopuszczenia EMC.
Aktywny:
Elektroniczna regulacja jasności diod LED przy zbyt
wysokiej temperaturze otoczenia. W ten sposób diody
LED są chronione przed zniszczeniem w wyniku
przegrzania.
Aktywny:
Wyższy koszt systemów termicznych i wyższa cena
części zapewniają warunki odpowiednie do osiągnięcia
maksymalnej żywotności.
Pasywny
System termiczny
Aktywny
Pasywny:
Optymalne rozmieszczenie elementów zapewniające
równomierny rozkład i zakres temperatury.
Pasywny:
Im wyższa temperatura LED w wyniku działania
czynników zewnętrznych lub nagrzewania własnego
uwarunkowanego mocą, tym krótsza żywotność diody.
Pasywny
Ochrona przepięciowa
Uzupełnienie układu elektronicznego w celu ochrony
diod LED przed wysokimi napięciami/prądami
powstającymi w pojeździe zgodnie z ISO 7637-2.
Przeciążenie diod LED może powstać w wyniku
skoków napięcia spowodowanych przez:
³ rozruch z akumulatora innego pojazdu
³ uszkodzone sterowniki
³ Impulsy stanów nieustalonych
(nieprawidłowe połączenie z akumulatorem)
Impulsy te obciążają/uszkadzają diody LED i powodują
awarie lub skrócenie ich żywotności. Uzupełnienie
układu przez odpowiednie elementy zabezpiecza go
i może wydłużyć żywotność diod, a nawet zapobiec
awarii.
WSTĘP
WŁAŚCIWOŚCI
OPIS
KOMENTARZE
Dwubiegunowość lampy
Zamiana przewodów przyłączeniowych nie powoduje
utraty pełnej funkcjonalności komponentu.
Półprzewodnik w diodzie LED wolno zasilać wyłącznie
z właściwą biegunowością. Nieprawidłowa polaryzacja
powoduje uszkodzenie diody LED, dlatego lampy
LED są zawsze wyposażone w zabezpieczenie przed
odwrotną biegunowością (dioda). Lampa działa jednak
tylko przy prawidłowym podłączeniu „+” i „-”.
Jeżeli obwód lampy jest dwubiegunowy, lampa
działa również niezależnie od podłączenia styków.
W ten sposób w połączeniu ze złączami nożowymi
jest zapewnione tzw. zabezpieczenie „poka-yoke”
(zapobieganie uszkodzeniom spowodowanym przez
nieprawidłowy montaż).
Odwrotne podłączenie przewodu przyłączeniowego nie
powoduje zagrożenia dla elektroniki.
Półprzewodnik w diodzie LED wolno zasilać wyłącznie
z właściwą biegunowością. Nieprawidłowa polaryzacja
powoduje uszkodzenie diody LED, dlatego lampy
LED są zawsze wyposażone w zabezpieczenie przed
odwrotną biegunowością (dioda). Lampa działa jednak
tylko przy prawidłowym podłączeniu „+” i „-”.
Jeżeli obwód lampy jest dwubiegunowy, lampa
działa również niezależnie od podłączenia styków.
W ten sposób w połączeniu ze złączami nożowymi
jest zapewnione tzw. zabezpieczenie „poka-yoke”
(zapobieganie uszkodzeniom spowodowanym przez
nieprawidłowy montaż).
Ochrona przed zmianą biegunowości
ECE
Produkt posiada dopuszczenie wg norm ECE.
ECE R65
Określa wymagane parametry świetlne, rozkład
światła i barwy lamp ostrzegawczych.
ECE R65
+8°
-8°
W ruchu drogowym wolno stosować wyłącznie lampy
ostrzegawcze spełniające wymagania normy ECE R65.
8|9
WŁAŚCIWOŚCI
OPIS
KOMENTARZE
Dopuszczenie do transportu towarów niebezpiecznych
Lampa dopuszczona do transportu towarów
niebezpiecznych zgodnie z niemieckim
rozporządzeniem o przewozie drogowym substancji
niebezpiecznych (ADR, niem. GGVS).
Wymagana głównie jako oświetlenie ciężarówek
i przyczep. Warunkiem otrzymania dopuszczenia
jest zagwarantowanie, że uszkodzenie żarówki nie
spowoduje zapłonu wybuchowych mediów.
Potwierdzenie kompatybilności elektromagnetycznej
(EMC) i uzyskanie homologacji typu WE
Jeżeli lampa nie została skonstruowana zgodnie
ze specyfikacjami EMC i nie posiada stosownego
certyfikatu, mogą występować wzajemne
oddziaływania z innymi systemami elektronicznymi
mającymi wpływ na bezpieczeństwo.
Kompatybilność elektromagnetyczna
Przykłady
Trzaski w głośniku radiowym, pogorszenie
działania elektroniki układu ABS lub awaria lampy
spowodowana brakiem odporności na zakłócenia.
Automotive Electronic Council
Elementy posiadające certyfikat zgodności ze
standardami motoryzacyjnymi.
Dzięki spełnieniu specyfikacji motoryzacyjnych
elementy elektroniczne (np.: diody LED) wyróżniają
się większą wytrzymałością i bezpieczeństwem niż
elementy elektroniczne przeznaczone dla przemysłu.
Dzięki współpracy z certyfikowanymi dostawcami
możliwe jest solidniejsze wykonanie układów
elektronicznych, które wystarczą na dłużej przy
zachowaniu stałej jakości. W ten sposób niewielkim
kosztem można wydłużyć żywotność oświetlenia LED.
Automotive Safety Integrity Level
Elementy elektroniczne do produktów projektuje się
przy użyciu najnowocześniejszych metod zgodnie
z normą bezpieczeństwa ISO 26262.
Norma ta obowiązuje od lipca 2011 roku jako
„standard techniki“ i jest uwzględniana na etapie
projektowania nowych produktów.
LAMPY PRZEDNIE
Bezpieczeństwo funkcjonalne, precyzja wykonania
i wytrzymałość
Te trzy cechy naszych produktów gwarantuje „jakość
oryginalnych części HELLA“. Poza światłami mijania,
światłami drogowymi, kierunkowskazami, światłami
przeciwmgłowymi, światłami zakrętowymi i światłami do
jazdy dziennej, zastosowanie w różnych obszarach
o maksymalnych wymaganiach znajdują zwłaszcza nasze
reflektory modułowe 90 mm.
Są kompaktowe i mocne. Są synonimem jakości,
praktyczności, bezpieczeństwa i ekonomiczności. Modułowa
konstrukcja umożliwia uzyskanie indywidualnego wyglądu
przodu pojazdu. W naszej ofercie znajduje się łącznie
5 serii. Produkty z grupy LED L 4060 nadadzą każdemu
pojazdowi charakterystycznego wyglądu. Umożliwia to
nowy kształt soczewek (40 x 60 mm) oraz kolorowe
przesłony. Te nowe reflektory mają bardzo kompaktowe
wymiary, a mimo to w jednym module można realizować
trzy funkcje oświetlenia.
Nadaj swojemu pojazdowi indywidualnego wyrazu
i skomponuj samodzielnie oświetlenie.
10 | 11
ŚWIATŁO DO JAZDY DZIENNEJ
maks. 1500 mm
maks. 400 mm
maks.1500 mm
min. 250 mm*
min. 350 mm*
min. 600 mm**
Tylko światła do jazdy dziennej
³
³
³
³
³
min. 600 mm**
Światła do jazdy dziennej ze światłami pozycyjnymi
Światła do jazdy dziennej zapewniają znaczną poprawę bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Są znacznie lepiej widoczne, niż normalne światła mijania.
Zwiększa to znacznie widoczność pojazdu.
Pojazd jest widziany wcześniej, dzięki czemu kierowca ma o kilka sekund dłuższy czas na reakcję.
Znacznie zredukowane zużycie paliwa w porównaniu do jazdy na światłach mijania.
Wymagane przepisami:
Ustawodawca spostrzegł zalety świateł do jazdy dziennej: od 2012 roku światła do jazdy dziennej są obowiązkowe dla wszystkich nowych pojazdów użytkowych
rejestrowanych po raz pierwszy w krajach UE. Dopuszczalne są różne sposoby montażu. Przepisy określają wymagane odległości i kąty promieniowania.
³ * Jeżeli światło jest używane jako światło pozycyjne, to minimalna wysokość montażu wynosi 350 mm, a maksymalna odległość od krawędzi zewnętrznej
400 mm.
³ ** W pojazdach o szerokości < 1300 mm odległość musi wynosić co najmniej 400 mm.
³ Jeżeli światło do jazdy dziennej jest używane jako światło pozycyjne, to zgodnie z normą ECE R 48 należy na stałe wyłączyć seryjne światło pozycyjne.
³ Szczegółowe informacje są podane w odpowiedniej instrukcji montażu.
min. = odległość minimalna
maks. = odległość maksymalna
Produkt ma następujące właściwości:
Światła LED do jazdy dziennej Ø 90 mm
Światła LED do jazdy dziennej Ø 90 mm
Światła do jazdy dziennej, komplet
2PT 009 599-811
Światło do jazdy dziennej, lewe
2PT 009 599-111
Światło do jazdy dziennej, prawe
2PT 009 599-121
Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym, lewe
2PT 009 599-131
Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym, prawe
2PT 009 599-141
Homologacja: ECE
Akcesoria opcjonalne
³
³
³
³
³
³
³
System wielonapięciowy 9–33 V
Po 3 diody LED na lampę
Czarna obudowa aluminiowa
Zintegrowany przekaźnik
Komplet kabli z wtyczką AMP-SUPERSEAL
Do montażu w pozycji stojącej i wiszącej na pasie przednim
Zestaw z uchwytem pałąkowym i profesjonalną wiązką
kablową
Uniwersalna ramka
9AH 165 968-001
Wiązka kablowa, konfekcjonowana
8KA 165 959-001
LAMPY PRZEDNIE
ŚWIATŁO LED DO JAZDY DZIENNEJ, PROSTOKĄTNE
Światła do jazdy dziennej, komplet
2PT 009 496-801
Homologacja: ECE i SAE
³
³
³
³
³
System wielonapięciowy 9 – 33 V
Po 3 diody LED na lampę
Srebrnoszara obudowa aluminiowa
Zintegrowany przekaźnik
Komplet kabli z wtyczką AMP-SUPERSEAL, uchwyt
pałąkowy
³ Do montażu w pozycji stojącej i wiszącej na
pasie przednim
WIELOFUNKCYJNE ŚWIATŁO LED
Pojedyncze lampy
³ Lampa LED 83 mm z trzema funkcjami: kierunkowskaz,
światło pozycyjne, światło do jazdy dziennej
³ Zintegrowana elektronika jest ustawiona w taki sposób, że
włączenie kierunkowskazu powoduje wyłączenie światła
do jazdy dziennej. Wyposażone w 2,5-metrowy kabel
czterożyłowy w izolacji zewnętrznej.
12 V, lampa LED 83 mm z 3 funkcjami
2BE 980 691-001
24 V, lampa LED 83 mm z 3 funkcjami
2BE 980 690-001
Pierścień adaptacyjny 90 mm
9GD 980 696-001
Homologacja: ECE
Komplet dodatkowych świateł do jazdy w dzień LEDayLine® z funkcją światła
pozycyjnego
2 lampy z pięcioma diodami LED na lampę i zintegrowanym przekaźnikiem
automatycznego włączania, w komplecie profesjonalna wiązka kablowa
i elementy do zamocowania, lampa wielonapięciowa 9–32 V, 12 V maks. 5,5 W
Komplet do montażu, 12 V
2PT 010 043-801
12 V, lewe
2PT 010 043-011
12 V, prawe
2PT 010 043-021
24 V, lewe
2PT 010 043-031
24 V, prawe
2PT 010 043-041
Wiązka kablowa do podłączenia z wtyczką
8KA 165 959-001
Wtyczka AMP 3-pinowa (1 komplet)
8KW 744 807-801
Homologacja:
2578
12 | 13
LEDayLine Zero
12 V, światła do jazdy dziennej, komplet
2PT 980 970-821
24 V, światła do jazdy dziennej, komplet
2PT 980 970-871
Homologacja: homologacja ECE, oczekuje na SAE
³
³
³
³
³
³
³
Do montażu poziomego
8 diod LED w każdym świetle do jazdy dziennej
Nadaje się do pojazdów bez skosu
Pobór mocy 2 W
IP 6K7 / IP 6K9K
Wysoka odporność na wibracje
Ochrona przed zmianą biegunowości
15°
LEDayLine 15 i LEDayLine 30 ze światłem pozycyjnym
LEDayLine 15
Do pojazdów ze skosem 15° w miejscu montażu
Moduł świateł do jazdy dziennej/świateł pozycyjnych 12 V
2PT 980 860-001
2PT 980 860-501
Zestaw uchwytów (prawy/lewy)
8HG 980 864-101
LEDayLine 30
Do pojazdów ze skosem 30° w miejscu montażu
30°
2PT 980 850-001
2PT 980 850-501
Zestaw uchwytów (prawy/lewy)
8HG 980 854-101
Sterowniki
12 V, z kablami przyłączeniowymi
8KA 959 186-801
24 V, z kablami przyłączeniowymi
8KA 959 186-811
³
³
³
³
Do montażu poziomego
8 diod LED w każdym świetle do jazdy dziennej
Pobór mocy 2 W
2 wersje przeznaczone do montażu wpuszczanego
w poziomie w różnych pasach przednich pojazdów:
LEDayLine 15:
do pojazdów ze skosem 15° w miejscu montażu
LEDayLine 30:
do pojazdów ze skosem 30° w miejscu montażu
LAMPY PRZEDNIE
KOMPLET ŚWIATEŁ LED DO JAZDY DZIENNEJ LEDayFlex
Składa się z dwóch łańcuchów modułów z kablami z 5-8 okrągłymi modułami
świetlnymi i dwoma modułami elektroniki do sterowania świateł do jazdy dziennej,
ze światłem pozycyjnym lub bez. System łączy się z instalacją elektryczną pojazdu
za pomocą 3-pinowej wtyczki AMP-Supersealed.
Wielonapięciowe 12 V/24 V
Światło do jazdy dziennej z 5 modułami LED
2PT 010 458-801
Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym
z 5 modułami LED
2PT 010 458-811
2PT 010 458-821
z 6 modułami LED
2PT 010 458-831
2PT 010 458-841
z 7 modułami LED
2PT 010 458-851
2PT 010 458-861
z 8 modułami LED
2PT 010 458-871
Homologacja:
5852
Akcesoria
5DS 010 668-001
12 / 24 V, sterownik
12 / 24 V, sterownik świateł pozycyjnych
5DS 010 668-011
Wiązka kablowa (brak w komplecie)
8KA 165 959-001
KOMPLET ŚWIATEŁ LED DO JAZDY DZIENNEJ LEDayFlex II
Światło LEDayFlex II od 2012 r. uzupełnia system połączonych ze sobą elastycznie
łańcuchów modułów. Dwa prostokątne łańcuchy świateł LED do jazdy dziennej
z 5 lub 6 modułami oświetlenia z fabrycznym okablowaniem otwierają dodatkowe
możliwości aranżacyjne.
Komplety
12 V, 5 modułów światła LED
2PT 980 789-851
2PT 980 789-861
2PT 980 789-901
2PT 980 789-911
Łańcuchy pojedynczych lamp jako część zamienna
12 V, światło do jazdy dziennej z 5 modułami
2PT 980 789-051
2PT 980 789-251
2PT 980 789-061
2PT 980 789-261
Akcesoria
24 V, sterownik z przewodami przyłączeniowymi
8KA 959 186-911
Uchwyt do zamocowania na śruby, na górze
W komplecie:
dla łańcucha 5-modułowego (10 szt.)
8HG 980 797-801
8HG 980 797-811
Uchwyt do zamocowania na śruby, z tyłu
8HG 980 793-801
8HG 980 793-811
Uchwyt do zamocowania na śruby, z przodu
8HG 980 795-008
8HG 980 795-007
14 | 15
DynaView® Evo2
Nowa era światła
DynaView® Evo2 to połączenie funkcji bezpieczeństwa, takich jak światło zakrętowe i światło przeciwmgłowe, w kompaktowych
okrągłych reflektorach dodatkowych, które można montować w wielu różnych pojazdach. Przy włączonych światłach mijania prawe
lub lewe światło zakrętowe jest natychmiast włączane po włączeniu kierunkowskazu lub automatycznie przy jeździe po zakręcie
z prędkością do 40 km/h.
Podczas jazdy po zakręcie czujnik odchylenia od osi pionowej mierzy przyspieszenie obrotowe pojazdu i włącza światło. Po
przejechaniu zakrętu ściemniacz łagodnie gasi światło. Po włączeniu biegu wstecznego oba światła zakrętowe włączają się
i oświetlają szeroko i jasno obszar z lewej oraz prawej strony pojazdu.
Sytuacja na drodze
„Podczas normalnej jazdy po prostym
odcinku światło zakrętowe jest
wyłączone.”
„Przy skręcaniu lub podczas wolnej
jazdy po zakręcie (z prędkością do
40 km/h) światło zakrętowe włącza się
automatycznie.”
„Podczas jazdy po zakręcie z prędkością
do 40 km/h włącza się automatycznie
odpowiedni reflektor.”
„Podczas jazdy we mgle światła
zakrętowe (po obu stronach) można
włączać manualnie jako światła
przeciwmgłowe.”
DynaView® Evo2 z żarówką H7
z uchwytem
12 V, komplet ze sterownikiem i wiązką kablową
1N0 009 295-801
12 V, pojedyncze, lewe
1N0 009 295-011
12 V, pojedyncze, prawe
1N0 009 295-021
24 V, pojedyncze, lewe
1N0 009 295-057
24 V, pojedyncze, prawe
1N0 009 295-067
Homologacja:
1951,
ECE R119 światło zakrętowe,
ECE R19 światło przeciwmgłowe seria B 02 / seria B 03
KOMPLET WTYCZEK
DynaView® Evo2
dla 20 reflektorów
8JD 156 151-807
Wiązka kablowa
8KB 163 160-801
Sterownik
5DF 009 244-007
REFLEKTORY WEDŁUG SPECYFIKACJI KLIENTA
Rozumiemy potrzeby klientów i wiemy, że indywidualność
jest bardzo ważna!
Zastosowanie modułowych reflektorów według specyfikacji
klienta zmniejsza koszty projektowania i zapewnia większą
swobodę wzorniczą — możliwość realizacji również
w przypadku mniejszej liczby sztuk.
Rozwiązanie: system modułowy.
Ma wszystkie niezbędne cechy:
³ Swoboda projektowa.
³ Rozsądne i ekonomiczne rozwiązanie.
³ Zalety nowoczesnej technologii oświetleniowej.
³ Bezpieczeństwo prawdziwej jakości HELLA.
Proponowane wzornictwo
Na początku klient określa oczekiwane funkcje oświetlenia.
Nasi projektanci opracowują propozycje uwzględniające
życzenia klienta — lub projektanci klienta opracowują zapytania
i wymagane parametry. Kształt i kolor można dobierać
indywidualnie.
Modułowy system oświetlenia przedniego HELLA został
konsekwentnie wyposażony w najlepsze osiągnięcia
technologiczne. Kompaktowy i wydajny.
Na życzenie pomagamy w zaprojektowaniu wyglądu
elementów zewnętrznych, takich jak osłony i klosze.
Klosz
Osłona dekoracyjna
Moduł statycznego światła zakrętowego
Moduł ksenonowy
Moduł światła przeciwmgłowego
Moduł światła drogowego
16 | 17
Przykładowe rozwiązanie wykonane z rozmachem:




Dodatkowe światło drogowe
Światło przeciwmgłowe
Bi-Xenon® (światło mijania i drogowe)
Statyczne światło zakrętowe i światło pozycyjne
MODUŁY PRZEDNIE DO WYBORU W RAMACH SYSTEMU MODUŁOWEGO HELLA:
Bi-Xenon
Bi-Halogen
Halogen
Statyczne światło zakrętowe
i światło pozycyjne
Światło drogowe
Światło drogowe
ze światłem do jazdy dziennej
ze światłem do jazdy dziennej
Moduł kierunkowskazów
ze światłem pozycyjnym LED
Światło do jazdy dziennej
ze światłem pozycyjnym LED
Kierunkowskazy LED
LEDayFlex, elastyczne
światła do jazdy dziennej
Zastosowanie najnowocześniejszej technologii oświetlenia, np. LED czy technologii ksenonowej, gwarantuje wysoką moc światła. Reflektory według specyfikacji klienta
wykonujemy także przy zamówieniach na mniejszą liczbę sztuk.
LAMPY PRZEDNIE
MODUŁY 90 MM — PRZEGLĄD OFERTY
LED
Główne funkcje
oświetleniowe
Halogen
(oświetlenie tradycyjne)
³
Światło mijania
³
Światło mijania
³
Światło mijania
³
Światło drogowe
³
Światło drogowe
³
Światło drogowe
³
Światło mijania i drogowe
³
³
³
Światło drogowe, do jazdy
³
Światło drogowe i do jazdy
dziennej i pozycyjne
Dodatkowe funkcje
oświetleniowe
Ksenon
³
Światło drogowe i kierunkowskaz
³
³
i zakrętowe
³
Światło przeciwmgłowe, do jazdy
dziennej
i pozycyjne
³
dziennej
³
³
³
³
³
³
³
³
i zakrętowe
i do jazdy dziennej
i pozycyjne
Światło pozycyjne
Kierunkowskaz i światło pozycyjne
Światło kierunkowskazu
Kierunkowskaz, światło do jazdy
dziennej i pozycyjne
KONFIGURATOR 90 MM
WWW.HELLA.COM / 90MM·MODULES
Moduły 90 mm stosuje się w niemal wszystkich rodzajach
pojazdów. Są kompaktowe i mocne. Są synonimem jakości,
praktyczności, bezpieczeństwa i ekonomiczności. Modułowa
konstrukcja umożliwia uzyskanie indywidualnych partii
czołowych pojazdów. Narzędzie to jest przeznaczone dla
producentów wyposażenia fabrycznego, podmiotów
zajmujących się eksploatacją taboru pojazdów a także klientów
finalnych z zakresów usług komunalnych, rolnictwa, pojazdów
sportowych, pojazdów elektrycznych, pojazdów kempingowych
i firm autobusowych.
Oferuje następujące korzyści:
³ Wyposażenie fabryczne
Za pomocą naszego konfiguratora modułów 90 mm możesz
samodzielnie skompletować i zaprojektować swoje lampy
przednie. Przejrzyste i czytelne menu zapewnia łatwość
obsługi. Na koniec powstanie zestawienie części, które można
bezpośrednio z aplikacji wysyłać do firmy HELLA.
³ Porównanie oświetlenia
Do wybranych głównych funkcji oświetleniowych możesz
porównać różne technologie — na podstawie realistycznych
zdjęć z największego w Europie kanału świetlnego zobaczysz
różnice pomiędzy technologią halogenową i LED! Możesz
porównać również rozkład światła, aby dokonać właściwego
wyboru do swoich potrzeb. Są tu dostępne również wszystkie
najważniejsze dane techniczne.
18 | 19
90 MM: ŚWIATŁO DROGOWE LED L 4060
Produkty na tej stronie mają następujące właściwości:
Oświetlenie najwyższej klasy. Światło drogowe, do jazdy
dziennej i pozycyjne z jednego modułu lub jako oddzielny
moduł światła drogowego.
Soczewka PC 40 x 60 mm w nowej stylistyce. Hartowany klosz
z tworzywa sztucznego bez soczewek. Reflektor światła
drogowego z zamontowaną ramką lub w formie zamocowania
jako moduł 90 mm Performance do wymiany 1:1.
Zintegrowana wtyczka FEP oraz sterownik.
REFLEKTOR ŚWIATEŁ DROGOWYCH LED L 4060
Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidna obudowa
z odlewu aluminium, srebrna ozdobna osłona (czarna osłona dostępna na
zamówienie)
Z zamontowaną ramką
Zamontowana ramka
1F0 011 988-021
Mocowanie Performance
1F0 011 988-121
Mocowanie modułowe typu
Performance do wymiany
istniejących wersji halogenowych
w stosunku 1:1
85
50
14.8
51
85
52
ZE ŚWIATŁEM DO JAZDY DZIENNEJ / ŚWIATŁEM POZYCYJNYMI
x)
.5 (6
Ø6
x)
4 (4
Ø1
85
50
3
52
Zamontowana ramka
1F0 011 988-031
Mocowanie Performance
1F0 011 988-131
33.4
3
51
85
52
14.8
Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidna obudowa
z odlewu aluminium, srebrna ozdobna osłona (czarna osłona dostępna na
zamówienie)
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
85
50
52
3
51
85
Ø6.5
(6x)
4x)
4(
Ø1
52
Z KIERUNKOWSKAZEM
Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidną obudową
z odlewu aluminiowego, srebrną pokrywą ozdobną (czarna pokrywa ozdobna
dostępna na zamówienie)
52
14.8
33.4
33.4
Zamontowana ramka, ze sterownikiem
1F0 011 988-081
Mocowanie Performance, ze sterownikiem
1F0 011 988-181
Zamontowana ramka, bez sterownika
1F0 011 988-071
Mocowanie Performance, bez sterownika
1F0 011 988-171
Uwaga: Zobacz informacje na temat kierunkowskazów LED i systemu kontroli sprawności kierunkowskazów LED na stronie 63 do 65.
LAMPY PRZEDNIE
90 MM: ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE LED L 4060
Jednolite oświetlenie zbliżone do światła dziennego.
Światło przeciwmgłowe w różnych kombinacjach jako
oddzielny moduł, ze światłami do jazdy dziennej i światłami
pozycyjnymi, a także światłami zakrętowymi. Poliwęglanowa
soczewka 40 x 60 mm, hartowany klosz z tworzywa sztucznego
bez układu optycznego, zintegrowana wtyczka FEP.
REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY LED L 4060
z odlewu aluminiowego i srebrną osłoną ozdobną (czarna osłona ozdobna
1N0 011 988-001
Z zamontowaną ramką
REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY LED L 4060,
ZE ŚWIATŁEM DO JAZDY DZIENNEJ I POZYCYJNYM
1N0 011 988-011
85
50
3
51
85
52
14.8
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
52
33.4
REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY LED L 4060,
ZE ŚWIATŁEM ZAKRĘTOWYM
prawy
1N0 011 988-061
lewy
1N0 011 988-051
20 | 21
90 MM: ŚWIATŁO MIJANIA I DROGOWE LED L 70
Światło zbliżone barwą do światła dziennego zapewnia większe
bezpieczeństwo i wygodniejszą jazdę, nie powodując
zmęczenia. Źródłem światła każdej funkcji są trzy białe diody
LED wysokiej mocy. Soczewka DE 70 mm zapewnia jednolity
rozkład światła na drodze. Żywotność reflektora wynosząca
z reguły ponad 15.000 * rzeczywistych godzin pracy umożliwia
znaczną oszczędność kosztów przy typowych w porównaniu
z innymi systemami oświetlenia kosztach konserwacji
i serwisu**.
Cechą, która wyróżnia ekskluzywne pojazdy, jest zastosowanie
zaawansowanych rozwiązań technologicznych.
Moduł świateł mijania LED lub świateł mijania/drogowych LED
firmy HELLA to przykład zaawansowanych zastosowań
technicznych, które przy każdym włączeniu zwracają uwagę na
postęp technologiczny i zdecydowanie odróżniają produkt od
pozostałej oferty dostępnej na rynku.
MODUŁ LED PREMIUM 90 MM
Bezobsługowy moduł zapewniający z reguły ponad 15.000 godzin pracy, niezwykle
jednolity rozkład światła i krótki czas włączenia, pobór mocy 35 W, bez ruchomych
elementów, z chłodzeniem pasywnym, klosz z tworzywa sztucznego, bezpiecznik
pojazdu 5 A, wielonapięciowy
Mono-LED, ruch prawostronny
1BL 010 820-001
Mono-LED, ruch lewostronny
1ML 010 820-011
Bi-LED, ruch prawostronny
1AL 010 820-021
Bi-LED, ruch lewostronny
1LL 010 820-031
Homologacja: Mono-LED ES 3159 i LES 3160,
Bi-LED ES 3351 i LES 3352
Opakowanie z zestawem
(reflektor i sterownik 12 V do kontroli sprawności)
Mono-LED, ruch prawostronny
1BL 010 820-801
Mono-LED, ruch lewostronny
1ML 010 820-821
Bi-LED, ruch prawostronny
1AL 010 820-841
Bi-LED, ruch lewostronny
1LL 010 820-861
Akcesoria
12 V, do realizacji funkcji kontroli sprawności urządzenie do
monitorowania działania
5DS 011 630-001
Ramka
9AH 169 580-011
* W temperaturze otoczenia ok. 50°C.
** Ze względu na sytuacją prawną w zakresie obowiązywania normy ECE R48 instalacja elektryczna pojazdu musi być wyposażona w układ kontroli sprawności reflektora LED.
Układ kontroli sprawności nie jest wymagany od 06 / 2014 w pojazdach wg ECE R48 Series 06 Supplement 3.
LAMPY PRZEDNIE
90 MM: AKCESORIA LED
Legenda
•) Akcesoria potrzebne do prawidłowego podłączenia
••) Akcesoria opcjonalne, stworzone specjalnie do reflektorów
•**) Obowiązkowe wyposażenie ksenonowych świateł mijania, dopuszczone opcjonalnie do lamp halogenowych i LED
■) Obowiązkowe wyposażenie ksenonowych świateł mijania i w niektórych krajach zgodnie z miejscowymi
przepisami drogowymi. Opcjonalnie dopuszczone do lamp halogenowych i LED.
AKCESORIA
NUMER ARTYKUŁU
WŁAŚCIWOŚCI
9AH 169 580-011
czarny
Obudowa
8JA 746 184-032
10 szt.
Konektor żeński
8KW 744 837-002
50 szt.
Uszczelka żyły
9GD 746 185-002
50 szt.
RAMKA
ZASILANIE DODATNIE LED, AMP SUPERSEAL, 3-PIN.
ZASILANIE DODATNIE LED, WTYCZKA FEP, 4-PINOWA
Obudowa
8JA 202 231-002
Konektor płaski
8KW 863 933-013
50 szt.
Uszczelka żyły 0,35 – 0,5 mm² lub
9GD 863 952-022
50 szt.
Uszczelka żyły 0,75 mm²
9GD 863 952-012
50 szt.
Zaślepka
9GD 863 952-002
50 szt.
ZASILANIE DODATNIE LED, WTYCZKA DEUTSCH 4-PINOWA (TYLKO W POŁĄCZENIU Z PRZEWODEM PRZEJŚCIOWYM ZOBACZ1)
Obudowa wtyczki
8JA 201 022-042
10 szt.
Blokada/blokada klinowa
9NB 201 024-042
10 szt.
Konektor żeński 0,5 – 1,5 mm²
9NB 201 025-112
50 szt.
Zaślepka
9NB 201 026-012
50 szt.
Opakowanie z zestawem zaślepek (1 obudowa wtyczki,
1 blokada, 5 konektorów żeńskich i 3 zaślepki)
8JA 201 022-821
SYSTEMY REGULACJI ZASIĘGU ŚWIATEŁ
Regulacja zasięgu świateł
6NM 007 282-221
Uchwyt do montażu z prawej strony, siłownik
8HG 138 619-007
Uchwyt do montażu z lewej strony, siłownik
8HG 138 620-007
SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW
Spryskiwacz z dyszami stałymi
8WS 008 549-001
4 dysze
Spryskiwacz z pojedynczymi dyszami teleskopowymi, komplet
8WT 008 549-101
Dwie pojedyncze dysze
Spryskiwacz z podwójnymi dyszami teleskopowymi, komplet
8WT 008 549-201
Dwie dysze podwójne
Kabel przyłączeniowy moduł LED – sterownik świateł zakrętowych
8KB 163-160-011
1 szt.
Sterownik świateł zakrętowych
5DF 009 244-007
24 szt.
1) Przejściówka z wtyczki FEP na wtyczkę DEUTSCH (4-pinowa)
8KA 202 117-001
1 szt.
Przejściówka z wtyczki FEP na moduł Performance
(247 043) lub DynaView (009 295)
8KA 202 117-011
1 szt.
AKCESORIA DO ŚWIATEŁ ZAKRĘTOWYCH
KABEL PRZEJŚCIOWY
Światło mijania i drogowe Bi-LED
010 820
••
••
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
••
••
••
••
••
••
■
■
••
■
■
••
■
■
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Światło drogowe i kierunkowskaz (bez impulsu)
011 988-171
Światło drogowe i kierunkowskaz (bez impulsu)
011 988-071
Światło drogowe i kierunkowskaz (z impulsem)
011 988-181
Światło drogowe i kierunkowskaz (z impulsem)
011 988-081
Światło LED przeciwmgłowe i zakrętowe
011 988-051 / 061
Światło drogowe, do jazdy dziennej i pozycyjne
011 988-031
Światło drogowe, do jazdy dziennej i pozycyjne
011 988-031
Światło drogowe LED
011 988-121
Światło drogowe LED
011 988-021
Światło przeciwmgłowe, do jazdy dziennej
i pozycyjne
011 988-011
Światło przeciwmgłowe LED
011 988-001
Światło mijania
LED 010 820
22 | 23
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
••
••
••
LAMPY PRZEDNIE
90 MM: PORÓWNANIE OŚWIETLENIA W KANALE ŚWIETLNYM HELLA
Halogenowe światło drogowe Classic 90 mm
Światło przeciwmgłowe halogenowe 90 mm
Światło zakrętowe halogenowe 90 mm
24 | 25
Światło drogowe LED 90 mm (moduł L 4060)
Światło przeciwmgłowe LED 90 mm (moduł L 4060)
Światło zakrętowe LED 90 mm (moduł L 4060)
LAMPY PRZEDNIE
ŚWIATŁA MIJANIA – PORÓWNANIE ŚWIATEŁ LED,
HALOGENOWYCH I KSENONOWYCH
LED
ZDJĘCIE PRODUKTU
OPIS
L 70
Światła mijania LED
strona 21
HALOGEN
Premium
Światła mijania
halogenowe
i Bi-Halogen®
strona 28
Performance
Halogenowe światła mijania
strona 29
Classic
Halogenowe światła mijania
na zamówienie
KSENON
Premium
Światła mijania Bi-Xenon®
strona 28
Classic
Ksenonowe światła mijania
na zamówienie
Classic
Światła mijania Bi-Xenon®
na zamówienie
ROZKŁAD ŚWIATŁA
26 | 27
Światła drogowe – porównanie świateł LED
halogenowych i ksenonowych
Zdjęcie produktu
Opis
LED
L 4060
Światła drogowe LED
strona 19
L 70
Światła drogowe Bi-LED
strona 21
HALOGEN
Premium
Światła drogowe
Bi-Halogen®
strona 28
Performance
Halogenowe światła
drogowe
strona 29
Classic
Halogenowe światła
drogowe
na zamówienie
KSENON
Premium
Światła drogowe Bi-Xenon®
strona 28
Classic
Ksenonowe światła drogowe
na zamówienie
Classic
Światła drogowe Bi-Xenon®
na zamówienie
Rozkład światła
LAMPY PRZEDNIE
PREMIUM 90 MM
Oświetlenie najwyższej klasy. Światła mijania i światła drogowe w jednym module reflektorowym, do wyboru w technologii
ksenonowej lub halogenowej. Szklany klosz bez elementów optycznych. Wysokiej klasy odbłyśnik aluminiowy. W wersji
ksenonowej wodoszczelny elektroniczny sterownik. Podłączenie za pomocą ekranowanego przewodu zasilającego o długości
0,5 metra z odłączalną wtyczką.
REFLEKTOR GŁÓWNY BI-XENON®
REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA I ŚWIATEŁ DROGOWYCH
Ksenonowe światło mijania i światło drogowe w jednym reflektorze, ksenonowe
światła mijania dozwolone tylko z automatycznym układem regulacji zasięgu
świateł i spryskiwaczem.
12 V, ruch prawostronny, D2S, ECE
1AL 009 997-001
12 V, ruch lewostronny, D2S, ECE
1LL 009 997-011
12 V, ruch prawostronny, D2S, SAE
1AL 009 997-021
24 V, ruch prawostronny, D2S, ECE
1AL 009 997-041
24 V, ruch lewostronny, D2S, ECE
1LL 009 997-051
Homologacja:
2484 i
2485
* W pojazdach M1 i N1 dozwolone tylko zastępczo.
REFLEKTOR GŁÓWNY BI-HALOGEN®
REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA I ŚWIATEŁ DROGOWYCH
Halogenowe światło mijania i światło drogowe w jednym reflektorze, metalowe
odbłyśniki z przezroczystą soczewką DE. Idealny w połączeniu z dopasowanymi
reflektorami świateł mijania i przeciwmgłowymi. Żarówka w komplecie.
12 V, ruch prawostronny, H7, ECE
1AL 009 998-001
12 V, ruch lewostronny, H7, ECE
1LL 009 998-011
12 V, ruch prawostronny, H9, SAE
1AL 009 998-021
1AL 009 998-041
1LL 009 998-051
Homologacja:
2484 i
2485
HALOGENOWY REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA
Metalowe odbłyśniki z przezroczystą soczewką DE. Idealny w połączeniu
z dopasowanymi reflektorami świateł mijania i przeciwmgłowymi. Żarówka
w komplecie.
1BL 009 999-001
1ML 009 999-011
12 V, ruch prawostronny, H7, SAE
1BL 009 999-021
1BL 009 999-041
1ML 009 999-051
Homologacja:
2486 i
2487
28 | 29
PERFORMANCE 90 MM
Optymalne oświetlenie. Moduły wysokiej jakości na długie trasy.
Z wodoszczelnym złączem wtykowym.
HALOGENOWY REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA
Reflektor modułowy z aluminiowym odbłyśnikiem i przezroczystą soczewką DE za
szklanym kloszem bez elementów optycznych, w komplecie żarówka.
12 V, ruch prawostronny, H1
1BL 247 042-007
1BL 247 042-001
12 V, ruch lewostronny, H1
1ML 247 042-027
1BL 247 042-017
1ML 247 042-037
Homologacja:
2397 i
2398
* Z rozwiązaniem technicznym do tzw. „rozwiązania turystycznego“
umożliwiającego tymczasowe używanie wersji do ruchu prawostronnego
w krajach z ruchem lewostronnym lub wersji do ruchu lewostronnego w krajach
z ruchem prawostronnym.
HALOGENOWY REFLEKTOR ŚWIATEŁ DROGOWYCH
Reflektor modułowy z aluminiowym odbłyśnikiem FF za szklanym kloszem bez
elementów optycznych, w komplecie żarówka.
12 V, ze światłem pozycyjnym, H1
1K0 247 043-007
1K0 247 043-001
12 V, bez światła pozycyjnego
1K0 247 043-017
1K0 247 043-011
24 V, ze światłem pozycyjnym, H1 Heavy Duty Longlife
1K0 247 043-027
24 V, bez światła pozycyjnego
1K0 247 043-037
Homologacja:
2397
Informacje
Moduły Classic (z wyjątkiem Bi-Xenon®) można w prosty sposób wymienić na
moduły Performance.
Chcesz połączyć moduły z serii Premium i Performance bez konieczności
podejmowania decyzji już na etapie projektowania pojazdu?
Podane niżej numery katalogowe modułów Performance zawierają
to samo mocowanie, co moduły Classic i można je łatwo wymieniać
– bez konieczności modyfikowania posiadanej konstrukcji ramki Classic.
Użyj sprawdzonej konstrukcji ramki Premium jako podstawy.
MOCOWANIA CLASSIC
DO REFLEKTORÓW PERFORMANCE
Oprócz całego programu serii Premium można użyć również podanych obok
modułów serii Performance przystosowanych do ramek Premium.
MOCOWANIA PREMIUM
DO REFLEKTORÓW PERFORMANCE
Światło drogowe 90 mm ze światłem pozycyjnym,
żarówka 24 V
1KO 247 043-097
Światło drogowe 90 mm ze światłem pozycyjnym,
żarówka 24 V
1KO 247 043-137
Światło drogowe 90 mm z żarówką 24 V
1KO 247 043-107
Światło drogowe 90 mm, żarówka 24 V
1KO 247 043-147
1BL 247 042-157
1ML 247 042-167
Światło mijania 90 mm z żarówką 24 V,
Ruch prawostronny
Ruch lewostronny
1BL 247 042-197
1ML 247 042-207
Światło mijania 90 mm z żarówką 24 V,
Ruch prawostronny
Ruch lewostronny
LAMPY PRZEDNIE
90 MM: AKCESORIA DO SERII PREMIUM I PERFORMANCE
Legenda
•) Akcesoria potrzebne do prawidłowego podłączenia
••) Akcesoria opcjonalne, stworzone specjalnie do reflektorów
•**) Obowiązkowe wyposażenie ksenonowych świateł mijania, dopuszczone opcjonalnie do lamp halogenowych i LED
■) Obowiązkowe wyposażenie ksenonowych świateł mijania i w niektórych krajach zgodnie z miejscowymi
przepisami drogowymi. Opcjonalnie dopuszczone do lamp halogenowych i LED.
AKCESORIA
NUMER ARTYKUŁU
WŁAŚCIWOŚCI
9AH 169 580-011
czarny
9AH 157 659-007
srebrny
Zasilanie dodatnie H1/H7/ksenon
8JD 156 151-807
20 systemów
Zasilanie dodatnie H9
8JD 158 175-807
20 systemów
Światło postojowe
8JD 156 150-807
20 systemów
RAMKA
WTYCZKA (PO STRONIE POJAZDU)
Przełączanie na światła drogowe, AMP SUPERSEAL 2-pin.
Obudowa
8JA 746 184-022
10 szt.
Konektor żeński
8KW 744 837-002
50 szt.
Uszczelka żyły
9GD 746 185-002
50 szt.
Wersja umożliwiająca brodzenie w wodzie
Wąż wentylacyjny
9GS 190 794-002
50 m
10 trójników do węża napowietrzającego
9XL 190 733-002
10 szt.
SYSTEMY REGULACJI ZASIĘGU ŚWIATEŁ
12 V, do świateł halogenowych
6NM 007 282-221
12 V, do świateł ksenonowych
6NM 007 282-231
24 V, do świateł halogenowych
6NM 008 299-501
Zestaw montażowy siłownika
8HG 183 586-001
Uchwyt do montażu z prawej strony, siłownik
8HG 138 619-007
Uchwyt do montażu z lewej strony, siłownik
8HG 138 620-007
Automatyczna regulacja świateł, 12 V •**)
8XX 010 315-001
1 czujnik
Automatyczna regulacja świateł, 24 V
8XX 010 315-011
2 czujniki
8WS 008 549-001
4 dysze
1 komplet
SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW ■)
12 V, spryskiwacz z dyszami stałymi
24 V, spryskiwacz z dyszami stałymi
8WS 008 549-501
4 dysze
12 V, spryskiwacz z pojedynczymi dyszami teleskopowymi
8WT 008 549-101
24 V, spryskiwacz z pojedynczymi dyszami teleskopowymi
8WT 008 549-601
12 V spryskiwacz z podwójnymi dyszami teleskopowymi
8WT 008 549-201
24 V spryskiwacz z podwójnymi dyszami teleskopowymi
8WT 008 549-701
Światło mijania, światło drogowe
Bi-Halogen H7
009 998
••
••
••
•
•
•
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
••
•**
•**
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Światło mijania, światło drogowe 12 V
Bi-Halogen H9
009 998-02
Światło mijania
Halogen
H7 009 999
Światło mijania
Halogen
247 042
Światło drogowe
Halogen
247 043
Światło drogowe ze światłem
pozycyjnym
Halogen H1
247 043
Wersja do brodzenia, 24 V
Bi-Halogen H7
Światło mijania, światło drogowe
Bi-Xenon
009 997
30 | 31
PREMIUM
PERFORMANCE
••
••
••
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
■
■
■
■
LAMPY PRZEDNIE
KIERUNKOWSKAZ, ŚWIATŁO POZYCYJNE, ŚWIATŁO
PRZECIWMGŁOWE I ŚWIATŁO DO JAZDY DZIENNEJ, 90 MM
REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY 90 MM
Minimalne wymiary montażowe, dyskretna i ciekawa estetyka światła. Aluminiowy
odbłyśnik z przezroczystą szybą rozpraszającą. Idealne w połączeniu
z dopasowanymi reflektorami świateł drogowych i świateł mijania 90 mm.
1N0 008 582-007
12 V, halogen
1N0 008 582-037
24 V, halogen
Homologacja:
1342, ECE-R19 B seria 02, B seria 03
Akcesoria
9GH 158 051-007
Zaślepka gumowa
KOMBINACJA KIERUNKOWSKAZ/ŚWIATŁO POZYCYJNE 90 MM
Moduł ze światłem pozycyjnym LED Kartoval® i szklanym kloszem bez
elementów optycznych
12 V, kierunkowskaz/światło pozycyjne
2BE 010 102-001
24 V, kierunkowskaz/światło pozycyjne,
ze srebrną żarówką PY21W
2BE 010 102-011
Homologacja:
2586, ECE-R6, ECE-R7
KOMBINACJA ŚWIATŁO DO JAZDY DZIENNEJ/ŚWIATŁO POZYCYJNE 90 MM
Moduł ze światłem pozycyjnym LED Kartoval® i szklanym kloszem bez
elementów optycznych, żarówka P21W Longlife
12 V, ze światłem do jazdy dziennej/światłem pozycyjnym
2BE 010 102-101
24 V, ze światłem do jazdy dziennej/światłem pozycyjnym
2PT 010 102-111
Homologacja:
2586, ECE-R87, ECE-R7
KOMBINACJA REFLEKTOR ŚWIATEŁ DO JAZDY DZIENNEJ/ŚWIATEŁ
DROGOWYCH 90 MM
Reflektor modułowy ze szklanym kloszem bez elementów optycznych, z żarówką
H15, z ramką.
12 V (55 W / 15 W), ze światłem do jazdy dziennej/
światłem drogowym
1F0 010 293-001
światłem drogowym
1F0 010 293-011
Homologacja:
2680, ECE-R87, ECE-R112
KOMBINACJA REFLEKTOR ŚWIATEŁ DO JAZDY DZIENNEJ/REFLEKTOR
PRZECIWMGŁOWY 90 MM
Reflektor modułowy ze szklanym kloszem bez elementów optycznych, z żarówką
H15, z ramką.
światłem przeciwmgłowym
1N0 010 294-001
światłem przeciwmgłowym
1N0 010 294-011
Homologacja:
2681, ECE-R19 B seria 02, B seria 03, ECE-R87
AKCESORIA DO ŚWIATEŁ KOMBINOWANYCH
Zestaw wtyczek przyłączeniowych 3-pinowych
(20 systemów)
8JD 162 581-802
Obudowa wtyczki 3-pinowa (250 szt.)
8JA 179 631-002
32 | 33
PREMIUM 50 MM
REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA
Ramka do mocowania 3-punktowego, ustawiana od przodu i od tyłu
24 V, ruch prawostronny, ECE
1903
24 V, ruch prawostronny, SAE
1BL 009 071-067
1BL 009 071-091
Halogen
1BL 009 071-007
1ML 009 071-017
1BL 009 071-027
1ML 009 071-037
24 V, ruch prawostronny, SAE
Homologacja:
1903 i
1BL 009 071-081
1904
REFLEKTOR ŚWIATEŁ DROGOWYCH
Mocowanie 3-punktowe, regulacja śrubą regulacyjną
Ksenon
Bez tylnej ramki (zobacz akcesoria), D2S
12 V, z żarówką ksenonową D2S i oddzielnym
sterownikiem ksenonowym
1F0 008 390-317
24 V, z żarówką ksenonową D2S i oddzielnym
sterownikiem ksenonowym
1F0 008 390-327
Homologacja:
95,2
147,6
1120
Halogen
12 V, H9
Homologacja:
1KL 009 486-001
2198
REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY
Mocowanie 3-punktowe, regulowane śrubą regulacyjną, bez tylnej ramki
w komplecie (zobacz akcesoria)
1NL 008 090-317
12 V, H7
1NL 008 090-327
24 V, H7
Homologacja:
877, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03
AKCESORIA
RAMKA (nie do halogenowych reflektorów świateł drogowych H9)
a) bez otworu na system regulacji zasięgu świateł
9AH 161 786-017
b) z otworem na system regulacji zasięgu świateł
9AH 161 784-017
OSŁONA DO REFLEKTORA
Plastikowa osłona z wodoszczelnym złączem zewnętrznym (brak zdjęcia)
9HD 149 253-007
a) gumowa osłona do halogenowych reflektorów świateł mijania
9GH 152 654-007
b) gumowa osłona do halogenowych reflektorów przeciwmgłowych
9GH 147 009-007
KOMPLET WTYCZEK
2-pinowe do plastikowej osłony (do 20 reflektorów)
8JD 156 150-807
Wtyczka H9 do 20 reflektorów (brak zdjęcia)
8JD 158 175-807
SIŁOWNIKI DO UKŁADU REGULACJI ZASIĘGU ŚWIATEŁ
do 12 V halogen
6NM 007 282-221
Siłownik 24 V
6NM 008 299-501
Zestaw montażowy siłownika
8HG 183 586-001
LAMPY PRZEDNIE
KIERUNKOWSKAZY I ŚWIATŁA POZYCYJNE
ŚWIATŁO DIODOWE PREMIUM LED, Ø 60 MM
24 V / 1,5 W, pobór prądu ok. 0,06 A
Światło pozycyjne, montaż
wpuszczany,
z 12 diodami LED
Homologacja:
2PF 009 001-521
ECE
SAE
(USA)
X
■
ECE
SAE
(USA)
12390
ŚWIATŁO PREMIUM Ø 60 MM
24 V / 21 W, z przezroczystym kloszem
Kierunkowskaz z konektorem
płaskim 2,8 mm
Homologacja:
2BA 009 001-167
X, 1,
1a, 1b
6546
Akcesoria do Ø 60 mm
Komplet wtyczek 2-pinowych
8JD 156 150-807
Obudowa wtyczki (250 szt.)
8JA 179 631-002
KIERUNKOWSKAZ I ŚWIATŁO POZYCYJNE Ø 90 MM
24 V
ECE
SAE
(USA)
■●
Z konektorem płaskim 6,3 mm
2BA 965 039-147
X, 1,
1a, 1b
Światło pozycyjne
2PF 965 039-151
X
Homologacja:
10215
SERIA ŚWIATEŁ OWALNYCH
12 / 24 V, do montażu poziomego i pionowego, z przelotką.
Uwaga:
W zależności od pozycji montażu należy wyłamać otwór
odpływu wody.
ECE
SAE
(USA)
Kierunkowskaz,
bez żarówki
2BA 343 130-057
X, 1
●1)
Kierunkowskaz/światło pozycyjne,
bez żarówki
2BE 343 130-007
X, 1a
Homologacja:
6550 i
10202
34 | 35
KIERUNKOWSKAZ
do montażu z tyłu i z przodu, lewy i prawy, z przezroczystym
kloszem
2BA 008 805-051
12 / 24 V
Homologacja:
ECE
SAE
(USA)
X, 1
10151
KIERUNKOWSKAZ
do montażu z tyłu i z przodu, lewy i prawy, z żółtym kloszem
2BA 008 805-187
12 / 24 V, bez żarówki
Homologacja:
ECE
SAE
(USA)
X, 1
●1)
10151
LAMPA POZYCYJNA LED
ECE
do montażu zewnętrznego w poziomie i pionie
Przewód 500 mm
2PG 008 645-971
X
Przewód 5000 mm
2PG 008 645-961
X
Homologacja:
1395 i
SAE
(USA)
1398
MODUŁOWA LAMPA LED, Ø 55 MM
do montażu wpuszczanego z przodu, kategoria 1 i 1a, przezroczysty klosz
z elementem optycznym, przewód 500 mm
Kierunkowskaz
2BA 011 172-401 / -407
Kierunkowskaz z impulsem do układu kontroli
sprawności kierunkowskazów
2BA 011 172-411 / -417
Światło pozycyjne korpusem z radiatorem
Homologacja: BL
Informacja dotycząca ECE: dopuszczenie kierunkowskazu wg kategorii
1 odległość od reflektora świateł mijania/przeciwmgłowego > 40 mm
1a odległość od reflektora świateł mijania/przeciwmgłowego < 40 mm
1b odległość od reflektora świateł mijania/przeciwmgłowego > 20 mm
3284,
w przygotowaniu
10R-03 6317 i CCC
Homologacja SAE do pojazdów
■ szerokość < 2.032 mm
■1) szerokość < 2.032 mm, odległość od reflektora świateł mijania > 75 – 100 mm
● szerokość > 2.031 mm
●1) szerokość > 2.031 mm, odległość od reflektora świateł mijania > 100 mm
LAMPY PRZEDNIE
KIERUNKOWSKAZ
ECE
z zamontowaną żółtą żarówką
12 V / 21 W
Homologacja:
2BA 008 221-001
SAE
(USA)
X 1a
878
ŚWIATŁO POZYCYJNE
ECE
12 / 24 V, do montażu wpuszczanego
z przodu po lewej i prawej stronie,
z konektorem płaskim 2,8 mm
Homologacja:
2BA 008 221-011
SAE
(USA)
X
879
AKCESORIA DLA LAMP Z SERII 008 221-...
Komplet przewodów z przelotką
8KA 152 134-007
Przelotka osobno
9GT 137 236-007
A) CHROMOWANA OKRĄGŁA OSŁONA
pasuje do serii opraw 008 221-... i 011 172-...
8XU 008 405-031
do montażu
Lampa pozycyjna LED
a)
b)
do montażu, pasuje do serii opraw 008 221-... i 011 172-...
2PF 008 405-051
z 12 diodami LED
Homologacja:
1696 i
2295
36 | 37
ŚWIATŁA POZYCYJNE
ŚWIATŁO POZYCYJNE LED BEZ SZKŁA ODBLASKOWEGO
do montażu wpuszczanego, przezroczysty klosz, czarna obudowa z tworzywa
z folią samoprzylepną do przyklejenia do karoserii. Przewód 2-żyłowy, długość
150 mm, wolne końcówki przewodu, z 2 białymi diodami LED
Ø 18 ± 0,3
Ø 31,9 ± 0,4
Ø 30,22 ± 0,1
Homologacja:
2PF 340 825-057
11371
LAMPA POZYCYJNA LED
do montażu poziomego lub pionowego, 24 V / 0,5 W, pobór prądu = ok. 0,02 A
2PF 959 590-401
z kablem 0,5 m, 10–33 V
Homologacja:
7597 i
031721
1)
LAMPA POZYCYJNA LED
Lampa wielonapięciowa, z 2 białymi diodami LED do montażu poziomego lub
pionowego, przezroczysty klosz, z przykręcaną osłoną, czarna
9
84
Ø10
29
Informacja dotycząca ECE: dopuszczenie kierunkowskazu wg kategorii
1 odległość od reflektora świateł mijania/przeciwmgłowego > 40 mm
1a odległość od reflektora świateł mijania/przeciwmgłowego < 40 mm
1b odległość od reflektora świateł mijania/przeciwmgłowego > 20 mm
z przewodem 500 mm
2PF 959 855-207
z przewodem 2500 mm
2PF 959 855-247
Homologacja: ECE
Akcesoria
Obudowa z polerowanej stali nierdzewnej
9AB 959 685-201
1) Osłona przykręcana, biała
9HD 980 858-018
■ szerokość < 2.032 mm
■1) szerokość < 2032 mm, odległość od reflektora świateł mijania > 75 – 100 mm
● szerokość > 2031 mm
●1) szerokość > 2031 mm, odległość od reflektora świateł mijania > 100 mm
LAMPY PRZEDNIE
ŚWIATŁA POZYCYJNE
LAMPA POZYCYJNA LED
do montażu w poziomie, z białymi diodami LED, podłączenie za pomocą
konektorów płaskich, 24 V
Ułożenie/stopnie 10-20°
2PF 009 514-001
Ułożenie/stopnie 20-30°
2PF 009 514-011
Homologacja:
2300 i ECE
20,9 mm
111,3 mm
111,3 mm
90 mm
LAMPA POZYCYJNA
LED
90 mm
20,9 mm
B
A
B
do montażu w poziomie,
z 2 białymi diodami LED, montaż na śruby (średnica
otworu 5,8 mm), 24 V, pobór
prądu = ok. 0,02 A
A
A
A
2PG 345 600-401
Przewód 500 mm, wolny koniec51,2 mm
51,2 mm
2PG 345 600-411
Przewód 5000 mm, wolny koniec
0,5 mm
B
0,5 mm
Homologacja:
B
10R-04 0072 i
5881
ŚWIATŁO POZYCYJNE LED Z ODBLASKIEM
do montażu poziomego, z 2 diodami LED
2PG 964 295-111
24 V / 0,3 W
Homologacja:
0301
38 | 39
ŚWIATŁA POZYCYJNE
ŚWIATŁO POZYCYJNE
do montażu wpuszczanego, przezroczysty klosz, podłączenie za pomocą
konektorów płaskich 2,8 mm,
żarówka PY21W
2PF 009 001-177
24 V
Homologacja: ECE
7613 i SAE
ŚWIATŁO POZYCYJNE
do montażu wpuszczanego, przezroczysty klosz, podłączenie za pomocą
konektorów płaskich 6,3 mm
2PF 965 039-151
24 V
Homologacja: ECE
10215 i SAE
ŚWIATŁO POZYCYJNE LED Z ODBLASKIEM
do montażu zewnętrznego w poziomie, z 2 żółtymi diodami LED i przewodem
5000 mm
Wersja wielonapięciowa
Homologacja: SAE
2PS 959 660-207
LAMPY PRZEDNIE
SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW
Zgodnie z obowiązującymi przepisami ksenonowe reflektory świateł mijania muszą być wyposażone w spryskiwacz.
(Zastosowanie możliwe również do reflektorów halogenowych i świateł drogowych oraz reflektorów LED.)
Spryskiwacze marki HELLA pracują na zasadzie strumienia wody, bez użycia wycieraczek czy szczotek. Zanieczyszczenia są
usuwane z klosza reflektora przez energię kinetyczną dużych kropel wody.
Ø 50 mm
Ø 90 mm
1BL 009 071-…
Ø 90 mm
1KO 008 191-...
1LL 009 997-...
1ML 009 071-…
1KO 008 192-...
1BL 010 820-...
1F0 008 390-…
1BL 008 193-...
1ML 010 820-...
1BL 008 194-...
1BL 247 042-...
1AL 009 997-...
1ML 247 042-...
1LL 009 997-...
1KO 247 043-...
Spryskiwacze lamp posiadają świadectwo homologacji ECE dla wymienionych niżej serii reflektorów HELLA pod warunkiem montażu zgodnie z dołączoną instrukcją
montażu.
Z DYSZAMI STAŁYMI
Z POJEDYNCZYMI DYSZAMI TELESKOPOWYMI
Z PODWÓJNYMI DYSZAMI TELESKOPOWYMI
12 V
8WS 008 549-001
12 V
8WT 008 549-101
12 V
8WT 008 549-201
24 V
8WS 008 549-501
24 V
8WT 008 549-601
24 V
8WT 008 549-701
40 | 41
ULTRADŹWIĘKOWY UKŁAD REGULACJI ZASIĘGU ŚWIATEŁ
System ultradźwiękowy można stosować do modułów
reflektorów 50 mm i 90 mm jako wyposażenie fabryczne lub
dodatkowe samochodów z reflektorami ksenonowymi.
Czujnik tego układu mierzy odległość od podłogi pojazdu do
jezdni i wysyła sygnał do centralnego sterownika, który za
pośrednictwem siłowników zapewnia optymalne ustawienie
reflektorów ksenonowych.
Regulacja zasięgu świateł
12 V, jeden czujnik (samochody osobowe), przewód
4 m do czujnika
8XX 010 315-001
12 V, jeden czujnik (3,5 t), przewód 10 m do czujnika
8XX 010 315-101
24 V, dwa czujniki, przewód 2 m i 10 m do czujników
(z reduktorem napięcia z 24 V na 12 V z 2 A)
8XX 010 315-011
Dokładne informacje patrz instrukcja montażu.
ULTRADŹWIĘKOWY SYSTEM REGULACJI ZASIĘGU ŚWIATEŁ – SCHEMAT
Sterownik
Przewód zasilający
Czujnik tylnej osi
Światło postojowe
Masa
Czujnik przedniej osi
(dodatkowo w komplecie do instalacji 24 V)
Siłownik regulacji świateł
ŚWIATŁA BOCZNE
Dodatkowe kierunkowskazy i boczne światła gabarytowe
przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa w ruchu
drogowym.
Ponieważ dopiero dzięki temu oświetleniu cały pojazd jest
dobrze widoczny również w ciemności. HELLA oferuje oba
te produkty w technologii LED.
Długa żywotność, wysoka siła światła i szybki montaż
– te cechy wyróżniają produkty HELLA.
42 | 43
DODATKOWY KIERUNKOWSKAZ LED
KATEGORIA 6, Z RAMKĄ
24 V / 3,5 W, pobór prądu = ok. 0,15 A
Kierunek jazdy →
12 V, przykręcany bezpośrednio
AMP-SUPERSEAL z czarną ramką
2BM 011 788-011
Przewód 500 mm, z wolnym końcem
z czarną ramką
2BM 011 788-031
AMP-SUPERSEAL z czarną ramką
2BM 011 788-001
Przewód 500 mm, z wolnym końcem
z czarną ramką
2BM 011 788-021
Homologacja: ECE
7506
Akcesoria i części zamienne
Wersja z ramką
Ramka w kolorze czarnym
9AB 194 559-007
Przeciwzłącze AMP Superseal
(nr AMP 282080-1)
8JA 746 184-022
DODATKOWY KIERUNKOWSKAZ LED
KATEGORIA 6, SAMOPRZYLEPNY
Kierunek jazdy →
12 V, samoprzylepny
AMP SUPERSEAL
2BM 011 788-051
12 V, samoprzylepny
przewód 500 mm z wolnym końcem
2BM 011 788-071
24 V, samoprzylepny
AMP SUPERSEAL
2BM 011 788-041
24 V, samoprzylepny
przewód 500 mm z wolnym końcem
2BM 011 788-061
Homologacja: ECE
Wersja samoprzylepna
7506
Akcesoria i części zamienne
Przeciwzłącze AMP Superseal
(nr AMP 282080-1)
8JA 746 184-022
ŚWIATŁA BOCZNE
DODATKOWY KIERUNKOWSKAZ
do montażu zewnętrznego z boku, kategoria 6 do 24 V/21 W, bez żarówki,
bardzo płaski
2BM 008 355-001
Żółty klosz
Homologacja:
1059, SAE
2BM 008 355-017
Przezroczysty klosz
Homologacja:
1848, SAE
Akcesoria
Komplet przewodów do montażu w miejscach
narażonych na chlapanie wody
8KA 157 425-007
DODATKOWY KIERUNKOWSKAZ
do montażu zewnętrznego z boku, klasa 5 i 6 do 12 V i 24 V/21 W, z żarówką
GGVS / ADR
2BM 006 692-017
lewy
2BM 006 692-027
prawy
Homologacja:
0152621
BOCZNE ŚWIATŁO GABARYTOWE LED
mocowany w poziomie, żółty
2PS 008 645-007
mocowany w poziomie, czerwony
2TM 008 645-951
Homologacja:
1395 i
1396
2PS 008 645-991
mocowany w pionie, żółty
Homologacja: żółty ECE / SAE, czerwony SAE
111,3 mm
90 mm
20,9 mm
B
A
A
51,2 mm
0,5 mm
B
2PS 345 600-001
12 V
2PS 345 600-011
24 V
Homologacja:
Informacje
Do pojazdów o długości < 6 m i/lub masie < 3,5 t wymagane są dodatkowe kierunkowskazy
klasy 5, a dla pojazdów o długości > 6 m i/lub masie > 3,5 t kierunkowskazy dodatkowe klasy 6.
5881
44 | 45
INNOWACYJNE ŚWIATŁA GABARYTOWE BOCZNE, POZYCYJNE
I OBRYSOWE
z kablem 500 mm do montażu poziomego
12 V, obudowa biała
2PG 344 690-307
12 V, obudowa czerwona
2TM 344 690-357
ze stykami 6,3 mm do montażu poziomego i pionowego
2PS 344 690-007
12 V, obudowa szara
2PS 344 690-027
12 V, obudowa czarna
2PS 344 690-067
2PS 344 690-037
z wtyczką AMP-SUPERSEAL do montażu poziomego i pionowego
ze stykiem 6,3 mm
z przewodem
AMP SUPERSEAL
2PS 344 690-607
2PS 344 690-617
24 V, obudowa pomarańczowa
2PS 344 690-687
2PS 344 690-627
Akcesoria
Uszczelka gumowa
9GD 343 697-007
Przelotka
Homologacja:
9GT 343 367-002
5853 i
03 0227
do montażu zewnętrznego w poziomie/pionie, przewód 250 mm, wolny koniec
przewodu, samoprzylepne
2PS 009 226-037
24 V, poziome
2PS 009 226-087
24 V, pionowe
Homologacja:
10236
OŚWIETLENIE TYLNE
Więcej niż kombinacja 5 funkcji
Diody LED zaczęto stosować w motoryzacji nie tylko ze
względu na swoją energooszczędność. Mogą one mieć
znaczący wpływ na rozpoznawalność marki pojazdu.
Różnorodne możliwości wynikające z połączenia diod LED
z systemami optycznymi są wykorzystywane coraz częściej
w celu podkreślenia specyficznego wzornictwa pojazdu
przez atrakcyjną stylizację.
Opatentowany system HELLA do monitorowania
kierunkowskazów zapewnia możliwość używania lamp
HELLA w połączeniu ze erowwnikiem HELLA zgodnie
z waganiaganiami normy ECE R48. Lampy są wyko
nane w taki sposób, że aktualnie na wyświetlaczu deski
rozdzielczej nie pojawia się komunikat o błędzie. Dzięki
zabezpieczeniu przed zamianą biegunowości odwrotne
podłączenie nie spowoduje uszkodlampympy. W celu
przedłużenia żywotności wszystkie elementy lamp HELLA
zostały do siebie dopasowane pod kątem optymalizacji
temperatury, co pozwala uniknąć przeciążenia diod LED
przy wysokich temperaturach otoczenia. Lampy są
zaprojektowae na cały okres eksploatacji pojazdu, zatem
stanowi niezwykle ekonomiczne i ekologiczne rozwiązani.
46 | 47
WIĘKSZA SWOBODA PROJEKTOWA DZIĘKI DIODOM LED
Zastosowanie diod LED zapewnia konstruktorom znacznie większą swobodę projektową. Można też dzięki niej lepiej realizować
aspekty ergonomiczne.
Wszechstronne możliwości techniczne dzięki diodom LED.
W zależności od stawianych produktowi wymagań HELLA stosuje diody w różnych optycznych systemach oświetleniowych. Oto
kilka przykładów dla dla lamp tylnych:
Bezpośrednie światło
³ Punktowy wygląd
³ Niepotrzebny system optyczny
³ Maks.odległość między
2 LED = 15 mm
Systemy Fresnela
³ Do wszystkich funkcji
³ Jednolita estetyka
Odbłyśnik z elementami optycznymi/klosz bez elementów optycznych
³ Wysoka sprawność
³ Duża jasność
Systemy światłowodowe
³ Długoliniowa estetyka
³ Jednolite oświetlenie
³ Adaptacja do zaokrąglonych
kształtów zewnętrznych
OŚWIETLENIE TYLNE
LAMPA TYLNA LED „COLUNA“
Z 5 FUNKCJAMI OŚWIETLENIA DO 12 V I 24 V
³ Innowacyjny i zgłoszony do ochrony patentowej światłowód LED do funkcji tylnego światła pozycyjnego, połączony ze światłem
odblaskowym
³ Wersje z kwadratowym odblaskiem = możliwość montażu w poziomie i pionie
³ Długa żywotność, niskie koszty eksploatacyjne i wysoka wytrzymałość
³ Lampa w technologii LED, bezobsługowa, w pełni zamknięty korpus
³ Klosz o wysokiej odporności na uderzenia
³ Mocowana od przodu (2 śruby) lub sworznie mocujące 2 x M8 od tyłu
Właściwości lampy „Coluna“
Wszystkie funkcje lampy tylnej LED (tylne światło pozycyjne,
światło stop, tylne światło przeciwmgłowe i światło cofania) są
wykonane w całości w technologii LED. Tylne światło pozycyjne
w połączeniu ze światłem odblaskowym stanowi innowacyjny,
zgłoszony do ochrony patentowej światłowód LED. Wyróżnia
się szczególnie jednolitym oświetleniem. Światło pozycyjne ma
powierzchnię 145 cm², zatem jest doskonale widoczne
w ciemności, zapewniając poprawę bezpieczeństwa na drodze.
40
300
Ta bardzo płaska lampa wykonana w całości w technologii LED
jest dostępna w wersji 12 V i 24 V do ciągników i przyczep.
Dodatkowe grupy przewodów z wtyczką EasyConn lub AMP
oraz możliwością zamocowania od przodu lub od tyłu realizują
różne możliwości zastosowania w pojeździe.
130
Pobór prądu
wersja 12 V
wersja 24 V
Tylne światło pozycyjne
2,6 W – 0,2 A
2,8 W – 0,12 A
Światło hamowania
1,8 W – 0,15 A
2 W – 0,08 A
Kierunkowskaz
3,3 W – 0,28 A
3,8 W – 0,16 A
Tylne światło przeciwmgłowe
2,2 W – 0,18 A
2,4 W – 0,1 A
Światło cofania
Homologacja: ECE / ADR / EMC,
3,8 W – 0,32 A
5879 i 5880,
5,6 W – 0,23 A
10R 04 0071
Diody LED do optymalnej sygnalizacji
Lampa osiąga optymalną wydajność świetlną dzięki połączeniu
wysokiej klasy diod LED i precyzyjnych elementów optycznych.
12 diod LED realizuje funkcję tylnego światła pozycyjnego jako
kurtyna świetlna, a po 6 diod LEDdla dla światła stop,
kierunkowskazu, światła przeciwmgłowego i światła cofania.
Lampa o stopniu ochrony IP 6K9K zapewnia ochronę przed
wnikaniem pyłu i wody podczas trwałego zanurzenia. Moąna ją
zatem czyścić również myjką ciśnieniową.
Wskazówka: Poszczególne funkcje lampy mogą współpracować tylko z bezpiecznikiem o 3 A. Światła nie wolno podłączać do napięcia przemiennego ani taktowanego
napięcia stałego.
48 | 49
Kwadratowe światło odblaskowe
Montaż w poziomie
Montaż w pionie
Śruby mocujące od przodu
Sworznie mocujące od tyłu
Przewód 500 mm z wolnymi końcami
Przewód 3000 mm z konektorami
płaskimi żeńskimi 6,3 mm
Przewód 1000 mm z wtyczką 7-pinową
EasyConn
Przewód 1000 mm z wtyczką 7-pinową
bagnetową DIN
Wersja lewa
Wersja prawa
Z impulsem
Bez impulsu
Opakowanie handlowe 1 szt.
3)
Trójkątne światło odblaskowe
2)
Numer artykułu 2VP 345 900-…
1)
–
x
x
x
x
–
x
–
–
–
x
x
x
–
x
24 V autobus
-201 1), 3)
-211 1)
–
x
x
x
x
–
x
–
–
–
x
x
–
x
x
-221 1), 3)
–
x
x
x
–
x
x
–
–
–
x
x
x
–
x
-231 1)
–
x
x
x
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
x
-241 1), 3)
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
x
x
x
–
x
-251 1)
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
x
x
–
x
x
-261 1), 3)
–
x
x
x
–
x
–
x
–
–
x
x
x
–
x
-271 1)
–
x
x
x
–
x
–
x
–
–
x
x
–
x
x
Obudowa srebrna lub czerwona na zamówienie.
Mocowanie w pojeździe za pomocą
Mocowanie w pojeździe na śruby od przodu,
7-pinowej wtyczki DIN
przewód z wolnymi końcami
Mocowanie w pojeździe na śruby od tyłu,
przewód z wtyczką EC
OŚWIETLENIE TYLNE
LAMPA TYLNA LeanLED
Tylna lampa zespolona (światło pozycyjne, hamowania i kierunkowskaz) do
montażu poziomego lub pionowego, z 24 diodami LED, klosz przezroczysty,
z impulsem dla układu kontroli sprawności kierunkowskazów, wielonapięciowy
układ elektroniczny 9-32 V, częściowo metalizowana, inne kolory ramek dostępne
na zamówienie.
Tylne światło pozycyjne: 24 V / 0,5 W, pobór prądu ok. 0,02 A
Światło hamowania: 24 V / 1 W, pobór prądu ok. 0,04 A
Kierunkowskaz: 24 V / 1,5 W, pobór prądu ok. 0,06 A
srebrna, z przewodem 500 mm i wolnymi końcami
2SD 343 910-001
z przewodem 200 mm i 4-pinową wtyczką AMP 282 106-1,
wtyczka współpracująca AMP 282 088-1
2SD 343 910-017
srebrna, ze zintegrowaną 4-pinową wtyczką AMP
2SD 343 910-027
czerwona, z przewodem 100 mm i 4-pinową wtyczką
DEUTSCH
2SD 343 910-057
Homologacja: ECE
12393 i
035109
Bez homologacji i bez impulsu do układu sprawności kierunkowskazów
2SD 343 910-037
z przewodem 500 mm i wolnymi końcami
Akcesoria
Przekaźnik kierunkowskazu (brak w komplecie)
4JZ 178 846-007
DuraLED
Lampa wielonapięciowa 8-28 V, tylna lampa zespolona
(światło pozycyjne, hamowania i kierunkowskaz) również
do montażu pionowego, przewód 2500 mm
z odizolowanymi końcówkami, 40 diod LED
Homologacja: ECE
10176 i
2SD 959 050-401
03 1586
³
³
³
³
Prostokątna lampa LED do montażu poziomego
Lampa wielonapięciowa 8-28 V oraz 12 / 24 V
Długa żywotność przy niskim zużyciu prądu
Przezroczysty klosz
DuraLED Combi
12 / 24 V, tylne światło zespolone (światło pozycyjne, hamowania, kierunkowskaz,
światło cofania), lakierowane na szaro, 30 diod LED
24 V / 13 W, pobór prądu ok. 0,54 A
2SK 980 615-001
Wtyczka DEUTSCH
2SK 980 603-503
Przewód 2500 mm
Homologacja: ECE
5870, ECE
10R-04 0958
50 | 51
EuroLED
1 dioda Power LED, do montażu zewnętrznego, zalana
z czarną płytką, podłączenie elektryczne przewodem
o długości 2500 mm
ECE
SAE
(USA)
(wersje SAE na zamówienie)
2SB 959 821-601
czerwony klosz

X

X
2NE 959 821-201
przezroczysty klosz
Homologacja:
10208 i
031135
EuroLED
1 dioda Power LED, do montażu zewnętrznego, zalana
z czarną płytką, podłączenie elektryczne przewodem
ECE
SAE
(USA)
2ZR 959 820-601
przezroczysty klosz
Homologacja:
10208 i

X
031135
EuroLED
1 dioda Power LED, do montażu zewnętrznego, zalana z
czarną płytką, podłączenie elektryczne przewodem
o długości 2500 mm, z impulsem do kontroli sprawności
kierunkowskazu
ECE
(wersje SAE na zamówienie)
2BA 959 822-601
Homologacja:
Informacja ECE
D Dopuszczenie ECE jako lampy podwójne
10208 i

X
031728
■ szerokość < 2032 mm
 Tylne światło pozycyjne
 Światło hamowania
 Kierunkowskaz
 Światło odblaskowe
 Boczne światło gabarytowe ze światłem odblaskowym
Tylne światło
przeciwmgłowe
Oświetlenie tablicy

rejestracyjnej

 Światło cofania
Światło pozycyjne
SAE
(USA)
OŚWIETLENIE TYLNE
TYLNE ŚWIATŁO POZYCYJNE/HAMOWANIA/KIERUNKOWSKAZ LED
do montażu zewnętrznego, z przewodem 500 mm
ECE
SAE
(USA)
z impulsem i aktywnym systemem termicznym
Wielonapięciowe,
przezroczyste
2SD 344 200-071 / -077

X
24 V, przezroczyste
2SD 344 200-001

X

X
bez impulsu i pasywnego systemu termicznego
24 V, czerwona/
przezroczysta
Homologacja:
2SD 344 200-311 / -317
12371,
12658,
034895
TYLNE ŚWIATŁO POZYCYJNE/ŚWIATŁO HAMOWANIA LED
ECE
SAE
(USA)
z aktywnym chłodzeniem
Wielonapięciowe,
przezroczyste
2SB 344 200-027

X
Wielonapięciowe,
czerwone
2SB 344 200-081

X
z pasywnym systemem termicznym
24 V, przezroczyste
2SB 344 200-321 / -327

X
24 V, czerwone
2SB 344 200-331 / -337

X
Homologacja:
12658,
034895
KIERUNKOWSKAZ LED
ECE
z impulsem i aktywnym systemem termicznym
Wielonapięciowe,
przezroczyste
2BA 344 200-037

X

X
z pasywnym systemem termicznym
24 V, przezroczyste
Homologacja:
12658,
2BA 344 200-341 / -347
034895
SAE
(USA)
52 | 53
TYLNA LAMPA PRZECIWMGŁOWA LED
ECE
Wielonapięciowe,
przezroczyste
2NE 344 200-061

X
Wielonapięciowe,
czerwone
2NE 344 200-091 / -097

X
Homologacja:
12658,
SAE
(USA)
034895
ŚWIATŁO COFANIA LED
2ZR 344 200-051 / -057
Wielonapięciowe
Homologacja:
Informacja ECE
14198,
ECE

X
034895
 Kierunkowskaz
Tylne światło
przeciwmgłowe

rejestracyjnej

Światło pozycyjne
SAE
(USA)
OŚWIETLENIE TYLNE
2SB 964 169-301 / -307
24 V, czerwone
Homologacja:
814,
ECE

SAE
(USA)
X, D
020047
TYLNE ŚWIATŁO POZYCYJNE/HAMOWANIA/KIERUNKOWSKAZ LED
do montażu zewnętrznego, z przewodem 500 mm, bez
impulsu do kontroli sprawności kierunkowskazów
ECE
24 V, lewe
2SD 964 169-331 / -337

X
24 V, prawe
2SD 964 169-421

X
Homologacja:
9823,
SAE
(USA)
020050
TYLNA LAMPA PRZECIWMGŁOWA LED
2NE 964 169-341
24 V, czerwone
Homologacja:
3810,
020050
ECE

X
SAE
(USA)
54 | 55
ŚWIATŁO COFANIA LED
ECE
24 V, lewe
2ZR 964 169-351

X
24 V, prawe
2ZR 964 169-361

X
Homologacja:
23254,
SAE
(USA)
020050
KIERUNKOWSKAZ LED
2NE 964 169-341
24 V, żółte
Homologacja:
652,
ECE

SAE
(USA)
X
020050
500
TYLNE ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE I COFANIA LED
35
45
12 V
2NR 344 169-441

X
24 V
2NR 344 169-461

X
Homologacja:
Informacja ECE
ECE
5876,
10R-04 0069
 Kierunkowskaz
Tylne światło
przeciwmgłowe

rejestracyjnej

Światło pozycyjne
SAE
(USA)
OŚWIETLENIE TYLNE
1)
LAMPA TYLNA LED „OVAL”
do montażu wpuszczanego poziomego i pionowego,
przezroczysty klosz, 24 diody LED, możliwość montażu z lewej
i prawej strony, obracana o 180°, 2 śruby do mocowania do
karoserii (rozmieszczenie po przekątnej) z wiązką przewodów
100 mm, wielonapięciowa 9–32 V
2SD 343 390-011 1)

ECE
SAE
(USA)
X
12 czerwonych diod LED do światła hamowania:
12 czerwonych diod LED do tylnego światła pozycyjnego (zmniejszona moc):
12 żółtych diod LED do kierunkowskazu:
2BA 343 390-071 1)
X

24 żółtych diod LED do kierunkowskazu: 24 V / 2,9 W, pobór prądu = ok. 0,12 A
2SB 343 390-091

X
Światło hamowania: 24 V / 2,5 W, pobór prądu ok. 0,10 A
Tylne światło pozycyjne: 24 V/0,6 W, pobór prądu ok. 0,03 A (zredukowana moc)
Homologacja:
11785,
12381 i
034631
WIELOFUNKCYJNA LAMPA LED
do montażu wpuszczanego, z przewodem 2500 mm i impulsem do kontroli
sprawności kierunkowskazów, stopień ochrony IP 6K6, IP 6K7
a) Tylne światło pozycyjne/światło hamowania/kierunkowskaz LED 24 V
24 V / 5 W, pobór prądu = ok. 0,21 A
a)
b)
2SD 959 010-401 / -407
z przezroczystym kloszem, 16 diod LED
Homologacja:
1538
b) Tylne światło pozycyjne/światło hamowania LED 24 V
2SB 959 010-301 / -307
z czerwonym kloszem, 12 diod LED
Homologacja:
c)
d)
12373
c) światło cofania LED, wielonapięciowe
2ZR 959 010-501 / -507
z przezroczystym kloszem, 24 diody LED
Homologacja:
11391,
031671
d) tylne światło przeciwmgłowe LED, wielonapięciowe
z przezroczystym kloszem, 24 diody LED
e)
Homologacja:
11391,
2NE 959 011-501 / -507
031671
e) kierunkowskaz LED 24 V
z żółtym kloszem, 12 diod LED
Homologacja:
12373,
031671
2BA 959 011-301 / -307
56 | 57
do montażu wpuszczanego w poziomie, z czerwonym
kloszem przewód z wolnymi końcami
24 V / 3 W, pobór mocy = ok. 0,13 A
2SB 008 982-001 / -007
24 V
Homologacja:

ECE
SAE
(USA)
X
X■●
10880
KIERUNKOWSKAZ LED
do montażu wpuszczanego w poziomie, z przezroczystym
kloszem przewód z wolnymi końcami
2BA 008 982-041 / -047
24 V
Homologacja:
10880,

ECE
SAE
(USA)
X
034046
LAMPA TYLNA
12 V i 24 V, do montażu wpuszczanego w poziomie, w wersji
błyszczącej
ECE
SAE
(USA)
2SA 008 805-007

X
X●
2DA 008 805-017

X, D
X●
X, D
X●
2SB 008 805-027

2NE 008 805-037

X
2BA 008 805-057

X, D
12 V i 24 V, do montażu wpuszczanego w poziomie, w wersji
błyszczącej
ECE
SAE
(USA)
X
X■●
Homologacja:
10151
ŚWIATŁO COFANIA
z przezroczystym kloszem
Homologacja:
Informacja ECE
2ZR 008 805-047

10151
 Kierunkowskaz
Tylne światło
przeciwmgłowe

rejestracyjnej

Światło pozycyjne
OŚWIETLENIE TYLNE
1)
LAMPA LED PREMIUM Ø 60 MM
z przezroczystym kloszem, 12 diodami LED i wtyczką AMP
ECE
SAE
(USA)
●
24 V / 3 W, pobór prądu
ok. 0,13 A
2SB 009 001-501

X
24 V / 1,5 W, pobór prądu
ok. 0,06 A
2BA 009 001-511

X
24 V / 1,5 W, pobór prądu
ok. 0,06 A
2BA 009 001-531 1)

X
Homologacja:
12390
Akcesoria 60 mm
Wtyczka 2-pinowa,
2JD 156 150-807
Wtyczka 3-pinowa
2JD 162 581-802
LAMPY PREMIUM 60 MM
z zamontowanymi żarówkami 24 V, z pierścieniem ozdobnym
ECE
Przezroczysty klosz
2SA 009 001-137

X, D
Przezroczysty klosz
2DA 009 001-147

X, D
Przezroczysty klosz
2SB 009 001-157

X, D
Czerwony klosz
2BA 009 001-127

X, D
SAE
(USA)
Przezroczysty klosz
2BA 009 001-107

X, D
Przezroczysty klosz
2ZR 009 001-117

X, D
X■●

X
X■●
Homologacja:
3917,
6546,
Światło odblaskowe
Macro, 12 V, czerwone
Homologacja:
7613 i
23255
8RA 009 001-037
3189
PIERŚCIEŃ OZDOBNY
pasuje do modułów lamp 60 mm Ø 71,6 mm
(numer katalogowy... 009 001-... z wyjątkiem wersji LED),
perfekcyjny połysk, mocowanie jednym „kliknięciem“
chromowane na wysoki połysk
9HB 161 122-012
srebrny
9HB 161 122-007
srebrne Premium
9HB 164 168-002
Przykładowa kombinacja
lampy tylnej
z pierścieniem ozdobnym Ø 71,6 mm, chromowane na
wysoki połysk
... 009 001-...
9HB 161 122-012
58 | 59
MODUŁY PIERŚCIENIOWE LED
z przewodem o długości 250 mm i 3-pinową wtyczką AMP
2SB 009 362-011
Czerwony klosz
Homologacja:

ECE
SAE
(USA)
X, D
7748
Wtyczka 3-pinowa składająca się z
8JA 746 184-032
Obudowa
Konektor żeński
8KW 744 837-002
Uszczelka żyły
Ø 1,8 – 2,4 mm
9GD 746 185-002
Uszczelka żyły
Ø 1,4 – 1,7 mm
9GD 746 186-002
Zaślepka
9GD 746 187-002
ŚWIATŁO ODBLASKOWE
ECE
dostępne z czerwonym kloszem
8RA 009 362-001
Czerwony klosz
Homologacja:

SAE
(USA)
X
3302
PIERŚCIEŃ OZDOBNY Ø 118 MM
pasuje do modułu pierścieniowego … 009 362 …
perfekcyjny połysk jednym „kliknięciem“
chromowane na wysoki połysk
9HB 163 085-012
srebrny
9HB 163 085-001
AKCESORIA DO LAMP TYLNYCH 60 MM
Złączka pierścienia adaptacyjnego
przednia dla lamp tylnych Ø 60 mm, montaż bezpośredni,
a także montaż w module pierścieniowym, czarna
9XD 161 119-007
Pierścień adaptacyjny
do montażu lamp LED lub światła odblaskowego
w module pierścieniowym serii 009 362-..., czarny
(brak zdjęcia)
Informacja ECE
9XD 161 119-017
 Kierunkowskaz
Tylne światło
przeciwmgłowe

rejestracyjnej

Światło pozycyjne
OŚWIETLENIE TYLNE
1)
MODUŁOWA LAMPA LED
do montażu wpuszczanego i zewnętrznego, przewód 500 mm
z wolnymi końcami, wymienna 1:1 z wersją
żarówkową 008 221
ECE
24 V / 0,8 W, pobór
prądu ok. 0,03 A
2BA 011 172-421 / -427

X
2BA 011 172-431 / -437 1)

X
24 V / 0,2 W, pobór
prądu ok. 0,01 A
2SA 011 172-441 / -447

X
24 V / 0,7 W, pobór
prądu ok. 0,03 A
2DA 011 172-461 / -467

X
24 V / 1,9 W, pobór
prądu ok. 0,08 A
2NE 011 172-481 / -487

X
2ZR 011 172-501 / -507

X
Homologacja:
3283,
3286,
3285,
SAE
(USA)
10R-36 317, CCC
TYLNE ŚWIATŁO HAMOWANIA
do montażu wpuszczanego i zewnętrznego, podłączenie za
pomocą konektorów płaskich 2,8 mm
2XA 008 221-021 / -027
12 / 24 V
Homologacja:

ECE
SAE
(USA)
X
1048 = tylne światło pozycyjne
1049 = światło hamowania
Do używania również tylko jako tylne światło pozycyjne lub tylko światło
hamowania.
TYLNA LAMPA PRZECIWMGŁOWA
2NE 008 221-037
12 / 24 V
Homologacja:

ECE
SAE
(USA)
X
1050
KIERUNKOWSKAZ
pomocą konektorów płaskich 2,8 mm,
żarówka PY21W
2BA 008 221-041 / -047
12 / 24 V
Homologacja:
1051

ECE
X
SAE
(USA)
60 | 61
ŚWIATŁO COFANIA
2ZR 008 221-057
12 / 24 V
Homologacja:

ECE
SAE
(USA)
X
■●
1052 i SAE tylko przy montażu podwójnym
Akcesoria do serii 008 221
Przelotka
9GT 137 236-007
Wiązka przewodów
500 mm
8KA 152 134-007
TYLNE ŚWIATŁO POZYCYJNE LED
pomocą przewodu 160 mm z wolnymi końcami
ECE
24 V
2SA 008 405-017

X
24 V
2SB 008 405-091

X
Homologacja:
1696,
2295,
SAE
(USA)
1892
ECE
8RA 008 405-001 / -007
Homologacja:
Informacja ECE

X
1196
 Kierunkowskaz
Tylne światło
przeciwmgłowe

rejestracyjnej

Światło pozycyjne
SAE
(USA)
OŚWIETLENIE TYLNE
LAMPA TYLNA
do montażu wpuszczanego i zewnętrznego, prawa lub lewa,
do instalacji 12 V lub 24 V
ECE
SAE
(USA)
2SB 964 169-537
816

X
■●
2NE 964 169-527
3809

X
■●
2ZR 964 169-517
2312

X
■●
2BA 964 169-507 1)
653

X
■●
ECE
SAE
(USA)
1) Również to montażu z przodu.
LAMPA TYLNA
do montażu wpuszczanego, prawa lub lewa, podłączenie
za pomocą konektorów płaskich 6,3 mm, żarówka PY21W
(kierunkowskaz szary), 24 V
2SB 965 039-137

X
■●
2NE 965 039-117

X
■●
X
■●
2ZR 965 039-127
2SA 965 039-087
■●
2BA 965 039-107

X
■●
2DA 965 039-091

X
■●
ECE
SAE
(USA)
Homologacja:
10215
LAMPA TYLNA „OVAL“
błyszcząca, nadaje się do montażu wpuszczanego
i zewnętrznego w poziomie i pionie, prawa lub lewa (obrót
lampy o 180°), do instalacji 12 V i 24 V, przed zamontowaniem
trzeba wyłamać otwór do odpływu wody i włożyć uszczelkę,
obudowa czarna, przezroczysty klosz
Informacja ECE
2SB 343 130-021 / -027
7698

X
■●
2BA 343 130-051 / -057
6550

X
■●
2NE 343 130-031 / -037
3919

X
2ZR 343 130-041 / -047
23257

X
 Kierunkowskaz
Tylne światło
przeciwmgłowe

rejestracyjnej

Światło pozycyjne
■●
62 | 63
KIERUNKOWSKAZY LED I OPATENTOWANY SYSTEM KONTROLI
SPRAWNOŚCI
Wymagane przepisami we wszystkich krajach ECE
Kierunkowskazy pojazdów dopuszczonych do ruchu drogowego
muszą być monitorowane: awaria kierunkowskazu musi być
sygnalizowana optycznie i akustycznie w pojeździe. Przepis ten
obowiązuje we wszystkich krajach ECE.
Pojazd musi w związku z tym monitorować sprawność
kierunkowskazów. Producenci stosują w tym celu różne
systemy monitorowania. Stosowane dzisiaj systemy kontroli
sprawności nie wykrywają prostych diod i sygnalizują błąd.
Wszystkie kierunkowskazy LED firmy HELLA posiadają
zintegrowany moduł elektroniczny kontroli sprawności.
Kierunkowskazy monitorują się więc same. Generują impuls,
który jest następnie przetwarzany przez elektroniczny
sterownik. Sterownik symuluje żarówkę 21 W, co umożliwia
współpracę z tradycyjnymi przekaźnikami kierunkowskazów.
Bezpieczna wymiana kierunkowskazów na wersję LED
dzięki opatentowanemu systemowi elektronicznemu HELLA
Do wszystkich kierunkowskazów LED firmy HELLA są
dostępne sterowniki umożliwiające sygnalizację awarii
kierunkowskazu w różnych pojazdach. Jest to konieczne, jeżeli
producent pojazdu nie zapewnił monitorowania sprawności
kierunkowskazów w ramach instalacji elektrycznej pojazdu.
Metoda została opatentowana przez firmę HELLA. Obecnie
dostępne są trzy różne sterowniki i wiele różnych rodzajów
kierunkowskazów LED.
Awaria nawet tylko jednej diody powoduje uznanie lampy za
uszkodzoną, impuls nie jest generowany. Statecznik przestaje
symulować żarówkę i przekaźnik kierunkowskazów zgłasza
kierowcy usterkę.
Układ kontroli sprawności świateł LED i prawidłowe połączenie elektryczne
Lampa LED nie może być zasilana napięciem przemiennym
lub taktowanym napięciem stałym. Poszczególne funkcje
lampy mogą współpracować tylko z bezpiecznikiem pojazdu
o wartości maks. 3 A.
Ze względu na niewielką moc świateł LED, znacznie
różniącą się od wersji żarówkowych, po instalacji lampy
w niektórych pojazdach mogą wystąpić problemy z układem
kontroli sprawności żarówki.
Ze względu na to, że kontrola sprawności kierunkowskazów
jest wymagana przepisami prawa, zalecamy użytkowanie
lampy tylko w połączeniu ze sterownikiem
kierunkowskazów.
Poza tym niektóre pojazdy ciągnące rozpoznają inne funkcje
oświetleniowe. Stanowi to komfortową, niewymaganą
ustawowo funkcję pojazdu, która nie zwalnia kierowcy
z obowiązku wzrokowej kontroli oświetlenia. Również w tym
przypadku ze względu na niewielką moc elementów
świetlnych mogą wystąpić błędy diagnostyki (deska
rozdzielcza sygnalizuje defekt lampy, mimo że jest ona
sprawna).
Jeżeli w trakcie użytkowania wystąpią opisane wyżej błędy
diagnostyki, należy się zwrócić do producenta pojazdu.
OŚWIETLENIE TYLNE
Odpowiednie rozwiązanie dla elektroniki pojazdu
Czy w pojeździe jest zamontowany przekaźnik
kierunkowskazów?
Start
POJAZD
Tak
Włączyć zapłon pojazdu i wyjąć żarówkę
z jednego kierunkowskazu, nie wciskając
włącznika kierunkowskazu.
Nie
Zostanie zasygnalizowana awaria przekaźnika
kierunkowskazów.
Nie
Tak
Wcisnąć włącznik kierunkowskazów.
Zostanie zasygnalizowana awaria przekaźnika
kierunkowskazów.
Tak
Pojazd nie spełnia wymogów ECE.
Nie
UNIWERSALNE ROZWIĄZANIE DO PRZYCZEP
Niezależne od marki pojazdu
ROZWIĄZANIE DO PRZYCZEP ISO 13207-1
Rozwiązanie 1:
Przerywacz LED
Rozwiązanie 2:
Przyrząd do monitorowania bezprądowego
12 V
24 V
Napięcie robocze
10 – 15 V
18 – 32 V
Napięcie funkcyjne
11 – 14 V
20 – 28 V
- 40 do + 85°C
- 40 do + 85°C
IP 53 (styki poniżej)
IP 53 (styki
powyżej)
Temperatura robocza
Stopień ochrony
Przekaźnik kierunkowskazów LED 3+1
3 kierunkowskazy
w pojeździe/ ciągniku
1 kierunkowskaz w opcjonalnej
przyczepie
4DW 009 492-111
4DM 009 492-101
(2 + 1 +1)
24 V
Napięcie robocze
9 – 16 V
18 – 32 V
Prąd znamionowy
1,5 A
1,5 A
- 40 do + 85°C
- 40 do + 85°C
IP 54 (styki
powyżej)
IP 54 (styki
powyżej)
5DS 009 602-101
5DS 009 602-001
Temperatura robocza
Stopień ochrony
Przyrząd symulacyjny
4DW 009 492-011
Przekaźnik kierunkowskazów LED 2 + 1 | 2 + 1 + 1
2 kierunkowskazy
w pojeździe/ ciągniku
1 kierunkowskaz w maks. dwóch
opcjonalnych przyczepach
12 V
4DM 009 492-001
(2 + 1)
do monitorowania bezprądowego
64 | 65
2BA 959 070-631
Rozwiązanie 1:
Wymiana przekaźnika kierunkowskazów na
przekaźnik LED firmy HELLA z wtykami ISO
Wymagany jeden przekaźnik na pojazd. Dozwolone są wszystkie możliwe kombinacje żarówek
i kierunkowskazów LED firmy HELLA: od instalacji wyposażonych wyłącznie w żarówki, przez wersje
łączone, po wersje wyposażone wyłącznie w technologię LED. Żarówki lub kierunkowskazy LED firmy
HELLA można instalować również na przyczepach.
Wymagany jeden przyrząd do symulacji na lampę LED.
Rozwiązanie 3:
Użycie sterownika kierunkowskazów LED
Jeden przyrząd do symulacji może monitorować dwa kierunkowskazy LED na samochód.
(Można użyć tylko jednego przyrządu do symulacji na pojazd).
Impuls awarii wg ISO 13207-1
Rozwiązanie 2:
Użycie przyrządu do monitorowania bezprądowego
2BA 959 050-401
2BA 959 822-601
2BA 344.200-...
2BA 343 390-...
Rozwiązanie 3:
Użycie sterownika kierunkowskazów LED
2SD 343 910-...
Rozwiązanie 4:
Użycie układu monitorowania spełniającego wymogi
ISO13207-1 w instalacji elektrycznej
producenta pojazdu.
Rozwiązanie 3:
Sterownik kierunkowskazów
Uniwersalne rozwiązanie do przyczep, niezależnie od
ciągnika
24 V
Napięcie robocze
Napięcie zabezpieczające przed
zamianą biegunów
Wejście napięcia pokładowego
Przerywacz lewy/prawy
18 – 32 V
- 28 V
Rozwiązanie 4:
Sterownik świateł ze zintegrowaną kontrolą
impulsu awarii wg ISO 13207-1
W przyszłości sterowniki świateł producentów pojazdów będą mogły odczytywać
impuls awarii w sposób ujednolicony i standardowy zgodnie normą ISO 13207-1.
Dzięki temu będzie możliwa rezygnacja z rozwiązań tymczasowych 1 – 3, ponieważ
komunikacja z kierunkowskazami będzie odbywała się bezpośrednio. HELLA poleca
to rozwiązanie.
Ponieważ obecnie przyczepy nie posiadają własnej instalacji elektrycznej, to
rozwiązanie musi zostać zintegrowane w ciągniku.
24 V
Temperatura robocza
- 40 do + 50°C
Rozszerzony zakres temperatury
roboczej*
- 40 do + 80°C
Temperatura przechowywania
- 40 do + 90°C
Z konektorami żeńskimi płaskimi
5DS 009 552-011
Do wtyczek EasyConn
5DS 009 552-001
*Przy temperaturze powyżej 50°C symulacja żarówki zostaje wyłączona ze
względów termicznych.
OŚWIETLENIE TYLNE
ŚWIATŁO OBRYSOWE LED
czerwony/ przezroczysty klosz, z bezpośrednim połączeniem śrubowym i AMPSUPERSEAL, kolor czarny, czarna ramka do bezpośredniego przykręcenia
12 V
2XS 205 020-001
24 V
2XS 205 020-011
Homologacja: ECE
3011
czerwony/ przezroczysty klosz, z bezpośrednim połączeniem śrubowym i kablem
500 mm, bez obudowy wtyczki, czarna ramka do bezpośredniego przykręcenia
2XS 205 020-041
12 V
2XS 205 020-051
24 V
Homologacja: ECE
3011
do montażu zewnętrznego w poziomie lub pionie, z 2 diodami LED i czerwonym
prętem świetlnym, 2 otwory pod śruby mocujące ø 5,4 mm
2XS 008 078-001
24 V
Homologacja:
0515
do montażu zewnętrznego, nowoczesny wygląd nocny i wysoki poziom
bezpieczeństwa dzięki maksymalnej świecącej powierzchni
24 V, przewód 500 mm, poziome
Homologacja:
7597 i
2TM 344 690-357
031721
do montażu zewnętrznego w poziomie, 2 diody LED, 24 V z uszczelką i przewodem
2TM 964 295-097
owalna
Homologacja:
0302
66 | 67
111,3 mm
111,3 mm
Światło obrysowe LED
90 mm
20,9 mm
90 mm
20,9 mm
B
A
B
A
A
51,2 mm
0,5 mm
B
do montażu zewnętrznego w poziomie, 2 diody LED, przykręcone przez lampę,
A
średnica otworu 5,8 mm,
24 V/1,0 W, pobór prądu = ok. 0,04 A
51,2 mm
2TM 345 600-317
Przewód 5 000 mm, wolny koniec
0,5 mm
B
Homologacja:
10R-04 0072,
5881
Światło obrysowe LED
do montażu zewnętrznego w poziomie, 2 diody LED, 8 –28 V
Przewód 500 mm
2XA 959 560-401
Przewód 5000 mm
2XA 959 560-411
Homologacja:
7574 i
031721
OŚWIETLENIE TYLNE
do montażu wpuszczanego w poziomie lub pionie, przezroczysty klosz
z 2 czerwonymi diodami LED, można stosować jako tylne światło pozycyjne
lub światło obrysowe, 8 –28 V
Przewód 500 mm, z osłonami
2XA 959 790-401
Przewód 5000 mm, z osłonami
2XA 959 790-411
Homologacja:
7597 i
031721
do montażu zewnętrznego w poziomie lub pionie, ze światłem odblaskowym, 24 V,
2 otwory pod śruby mocujące B 4,2
Przewód 500 mm
2TM 008 645-951
Przewód 5000 mm
2TM 008 645-941
Przy montażu poziomym pole LED musi być skierowane w bok pojazdu.
Przy montażu pionowym pole LED może być skierowane do góry lub w dół.
(Światło obrysowe można stosować również jako tylne światło pozycyjne ze
światłem odblaskowym.)
Homologacja:
1395 i
1398
ŚWIATŁO OBRYSOWE C5W
do montażu zewnętrznego w pionie, czerwono/białe, z szarą płytką
lewe, z żarówką 24 V
2XS 008 479-041
prawe, z żarówką 24 V
2XS 008 479-051
lewa strona, bez żarówki
2XS 008 479-061
prawa strona, bez żarówki
2XS 008 479-071
Homologacja:
1201
68 | 69
czerwone, samoprzylepne
8RA 009 226-137
żółte, samoprzylepne
8RA 009 226-127
białe, samoprzylepne
8RA 009 226-117
8RA 002 014-281
8RA 002 014-301
8RA 002 014-291
Homologacja: ECE
3535
8RA 003 326-031
8RA 003 326-041
8RA 003 326-051
Homologacja:
0292031
do montażu zewnętrznego w poziomie i pionie, pasuje do lampy serii 9642
8RA 343 160-007
8RA 343 160-027
8RA 343 160-017
Homologacja:
3190
OŚWIETLENIE TYLNE
NOWE DODATKOWE ŚWIATŁO STOP LED
650
600
Miara indywidualnych wymogów stylistycznych
Niebanalny wygląd i większe bezpieczeństwo na drodze
– z produktami HELLA to proste. Osoba podróżująca
autobusami miejskimi lub turystycznymi chce być
niezależna i podkreślać przy tym swoją indywidualność.
Produkty HELLA na pokładzie otwierają wszystkie
drogi, nie tylko pod względem innowacyjnej technologii
oświetlenia – zapewnimy Ci również najnowsze trendy
wzornicze. Nasza szeroka oferta produktów umożliwia
podkreślenie charakteru marki i wykorzystanie go do
osobistego kreowania trendów – a to wszystko
w najwyższej jakości HELLA.
Nowe dodatkowe światło stop LED o niezwykle
smukłym kształcie i przezroczystej optyce pozwala
uzyskać urzekający efekt. Innowacyjne pasmo świetlne
LED firmy HELLA stanowi stylowy element i nada
każdemu pojazdowi niepowtarzalnego wyglądu.
Wyróżnia się szczególnie jednolitym oświetleniem
i dlatego jest bardzo dobrze widoczne podczas
hamowania. Innowacyjna technologia światłowodowa
state-of-the-art kieruje sygnał hamowania z
550
500
wyposażonego w diody LED elementu środkowego do
końcówek, tworząc niesamowity efekt. Zintegrowane
diody LED dedykowane do branży motoryzacyjnej
zapewniają bezpieczne i bezobsługowe podróżowanie
dzięki długiej żywotności wynoszącej 15.000 godzin.
Dwie różne wielkości, wersja 445 mm oraz bardzo
długa wersja 637 mm umożliwiają realizację różnych
koncepcji projektowych. Montaż odbywa się bez śrub
poprzez przyklejenie, co nadaje światłu i pojazdowi
harmonijnego wyglądu.
W postaci nowego dodatkowego światła stop LED
HELLA stworzyła idealne rozwiązanie nowych,
innowacyjnych koncepcji oświetlenia autobusów
miejskich i turystycznych. Wyróżniają się one
energooszczędnością, ekonomicznością i najlepszą
estetyką. HELLA to Twój osobisty wkład
w bezpieczeństwo i indywidualizm.
70 | 71
450
400
350
300
Dane w mm, skala 1:1, mniejsza długość
Dodatkowe światło stop LED
do montażu w poziomego.
Wersja krótka (445 mm):
Wersja długa (637 mm):
12 V, długość 445 mm
2DA 012 596-007
2DA 012 596-017
2DA 012 596-027
2DA 012 596-037
Homologacja: ECE, SAE, CCC
OŚWIETLENIE TYLNE
DODATKOWE ŚWIATŁO STOP LED
do montażu zewnętrznego w poziomie, przewód 500 mm, 24 V
2DA 343 800-047
Homologacja:
7714, ECE
do montażu zewnętrznego poziomego i pionowego, przewód 3000 mm, 24 V
czerwone
2DA 343 106-011
szare przydymione
2DA 343 106-031
2DA 343 106-211
szare przydymione, samoprzylepne
2DA 343 106-231
Homologacja:
7696
do montażu zewnętrznego poziomego i pionowego, przewód 500 mm, 24 V
2DA 959 071-237
przezroczysty
2DA 959 071-737
czerwone
Homologacja:
7547
OŚWIETLENIE LED TABLICY REJESTRACYJNEJ
do montażu nad tablicą rejestracyjną, z przewodem 2500 mm, 2 diodami LED,
wielonapięciowe 10 – 33 V
2KA 959 640-102
czerwone
Homologacja:
4068
72 | 73
do montażu nad tablicą, konektory płaskie 6,3 mm, 4 diody LED, 24 V
2KA 010 278-011 / -017
2KA 010 278-607
zalana z kablem 1000 mm
Homologacja:
2609, ECE i ADR / GGVS
do montażu z boku (przykręcane z lewej lub prawej strony), konektory płaskie
6,3 mm, 4 diody LED, 24 V
Konektor płaski
2KA 010 278-021
Konektor płaski i przewód 2000 mm
2KA 010 278-031
Homologacja:
2609, ECE i ADR / GGVS
do montażu na tablicy rejestracyjnej (po lewej i prawej stronie 520 mm), przewód
2500 mm, 2 diody LED, wielonapięciowe 9 – 32 V
2KA 959 640-607
Homologacja:
4068
OŚWIETLENIE TABLICY REJESTRACYJNEJ C5W
do montażu nad tablicą, konektory płaskie 6,3 mm, z żarówką, 24 V
2KA 005 049-017
Homologacja:
22871
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE
HELLA oferuje wszechstronny asortyment oświetlenia
wewnętrznego do różnych zastosowań i typów pojazdów.
Obejmuje on między innymi oświetlenie wnętrza w formie
światłowodów i modułów LED, moduły oświetleniowe dla
systemów sufitowych, zestawy serwisowe (jednostki
obsługowe) i podświetlenie stopni.
W razie pytań zwróć się do naszego serwisu lub centrum
obsługi klienta.
74 | 75
MINI OVAL LED
Liczba diod LED
4 białe diody LED, 1 dioda LED podświetlenia
Kąt oświetlenia
50°
Oświetlenie
oświetla miejsce kierowcy lub deskę rozdzielczą
natężenie oświetlenia na
1m
Standard = 14,5 luksa,
Power = 54 luksy
Funkcja
Możliwość włączenia oświetlenia nastrojowego
Stopień ochrony IP
6K9K (bez ramki i włącznika),
40 (z ramką i włącznikiem)
Pobór prądu
Standard = 1,7 W (0,14 A przy 12 V)
Standard = 1,7 W (0,07 A przy 24 V)
Power = 3,6 W (0,30 A przy 12 V)
Power = 3,6 W (0,15 A przy 24 V)
Klosz
Błyszczący i przezroczysty
Montaż
Montaż wpuszczany
Pobór prądu
3,6 W = ok. 0,30 A (12 V)
3,6 W = ok. 0,15 A (24 V)
Napięcie
12 V lub 24 V
Zakres temperatur
-40° do +60°C
Wyposażenie LED
bez ramki
i włącznika
z ramką
i włącznikiem
4 białe diody Power LED,
12 V, niebieski
2JA 343 570-117
2JA 343 570-157
24 V, niebieski
2JA 343 570-101
2JA 343 570-141
12 V, czerwony
2JA 343 570-011
2JA 343 570-051
24 V, czerwony
2JA 343 570-001
2JA 343 570-041
–
2JA 343 570-061
4 białe diody Standard
LED, 24 V, czerwony
Na zapytanie dostępne dalsze warianty
Oprawa oświetleniowa LED
Liczba diod LED
4 białe diod LED
Kąt promieniowania diody LED
40°
Natężenie oświetlenia na 2,5 m
8 lx (wartość średnia
/ punkty pomiaru: podłoga)
Stopień ochrony IP
6K9K
Pobór prądu
1,5 W (0,06 A przy 24 V)
Napięcie
24 V
2JA 010 838-017
Produkty mają następujące właściwości:
OŚWIETLENIE PUNKTOWE LED, STANDARDOWE, STAŁE
OŚWIETLENIE PUNKTOWE LED, STANDARDOWE, REGULOWANE
Liczba diod Power LED
1 biała
Liczba diod Power LED
Kąt oświetlenia
40° albo 20°
Kąt oświetlenia
40° albo 20°
Natężenie światła w odległości 1 m
156 luksów (20°), 65 luksów (40°)
Natężenie światła w odległości 1 m
156 luksów (20°), 65 luksów (40°)
Stopień ochrony IP
3x
Stopień ochrony IP
3x
Pobór prądu
2 W (0,16 A przy 12 V)
2 W (0,08 A przy 24 V)
Pobór prądu
2 W (0,16 A przy 12 V)
2 W (0,08 A przy 24 V)
Klosz
przezroczysty
Klosz
przezroczysty
Montaż
do wyboru na śruby lub zacisk
sprężynowy
Montaż
do wyboru na śruby lub zacisk
sprężynowy
Pobór prądu oświetlenia punktowego
przy 12 V / 2,5 W = ok. 0,20 A
przy 24 V / 2,5 W = ok. 0,10 A
Pobór prądu oświetlenia punktowego
przy 12 V / 2,5 W = ok. 0,20 A
przy 24 V / 2,5 W = ok. 0,10 A
Montaż wpuszczany, stałe, szeroki zasięg światła (40°)
1 biała
Montaż wpuszczany, regulowane, szeroki zasięg światła (40°)
Kolor osłony*:
Kolor osłony*:
biały
2JA 344 040-701
biały
2JA 343 790-301
czarny
2JA 344 040-711
czarny
2JA 343 790-311
srebrny
2JA 344 040-721
srebrny
2JA 343 790-341
Montaż wpuszczany, stałe, oświetlenie punktowe (20°)
Montaż wpuszczany, regulowane, oświetlenie punktowe (20°)
Kolor osłony*:
srebrny
Kolor osłony*:
2JA 344 040-761
srebrny
2JA 343 790-441
dodatkowo z białym pierścieniem Celis®, pobór prądu przez pierścień Celis® przy
12 V/0,5 W = ok. 0,04 A
Akcesoria
Osłona okrągła z ostrymi krawędziami
chromowana
9AB 344 057-061
złota
9AB 344 057-071
Osłona okrągła z zaokrąglonymi krawędziami
chromowana
9AB 344 045-061
złota
9AB 344 045-071
Ramka metalowa nierdzewna polerowana
9AB 959 505-501
Ramka metalowa nierdzewna satynowana
9AB 959 505-561
Zaślepka kwadratowa z ostrymi krawędziami
Montaż wpuszczany, regulowane, szeroki zasięg światła (40°)
Kolor osłony*:
biały
2JA 343 790-701
czarny
2JA 343 790-711
srebrny
2JA 343 790-741
Montaż wpuszczany, regulowane, oświetlenie punktowe (20°)
Kolor osłony*:
czarny
2JA 343 790-611
chromowana
9AB 344 058-061
* Inne kolory osłon (np. wygląd naturalnego drewna) albo pierścień Celis®
(np. niebieski, czerwony) na zamówienie
złota
9AB 344 058-071
Akcesoria
* Inne kolory osłon (np. wygląd naturalnego drewna) albo pierścień Celis®
(np. niebieski, czerwony) na zamówienie
Osłona chromowana
9AB 343 792-061
Osłona złota
9AB 343 792-071
76 | 77
OŚWIETLENIE PUNKTOWE LED, MONTAŻ WPUSZCZANY/ZEWNĘTRZNY
Kąt oświetlenia
Natężenie oświetlenia
na 1 m:
35°
45 luksów (standard),
105 luksów (High Power)
Stopień ochrony IP
20
Pobór prądu
Standard 1,5 W (0,12 A przy 12 V)
Standard 1,5 W (0,06 A przy 24 V)
High Power 2,6 W (0,21 A przy 12 V)
High Power 2,6 W (0,11 A przy 24 V)
Wymiary:
Wersja do montażu wpuszczanego tylko 14 mm
Wersja do montażu zewnętrznego tylko 22 mm
Napięcie
5 V DC (podłączenie możliwe tylko ze sterownikiem)
Pojedyncze opakowanie
1 reflektor punktowy LED, 1 kolorowa ramka świetlna, 1 kolorowa ramka
1 pierścień uszczelniający do montażu
Montaż wpuszczany,
stały
Kolor osłony**
Standard LED
Reflektor punktowy
1,5 W
Reflektor punktowy LED
High Power 2,6 W (podwójna
wydajność z elementem
chłodzącym)
bez Celis®
Standardowe oświetlenie punktowe LED
Oświetlenie punktowe LED High
Power
2JA 344 199-001
2JA 344 599-001
czarny
–
2JA 344 599-011
srebrny
–
2JA 344 599-021
biały
z elementem Celis® w kolorze ciepłym białym
biały
–
czarny
–
2JA 344 599-101
2JA 344 599-111
srebrny
2JA 344 199-121
2JA 344 599-121
z elementem Celis® w kolorze niebieskim
biały
2JA 344 199-201
2JA 344 599-201
czarny
2JA 344 199-211
2JA 344 599-211
srebrny
2JA 344 199-221
2JA 344 599-221
z elementem Celis® w kolorze czerwonym
–
2JA 344 599-301
czarny
2JA 344 199-311
2JA 344 599-311
srebrny
–
2JA 344 599-321
biały
z elementem Celis® w kolorze pomarańczowym
2JA 344 199-351
2JA 344 599-351
czarny
–
2JA 344 599-361
srebrny
2JA 344 199-371
2JA 344 599-371
biały
Akcesoria
ramka, z ramką całkowita wysokość wynosi 22 mm
chromowana
9AB 344 192-061
złota
9AB 344 192-071
Jeżeli system obejmuje więcej niż jedną lampę, konieczny jest sterownik
Liczba obwodów:
maks. 8 diod LED punktowych w 1 lub 2 obwodach
ściemniających
Stopień ochrony IP
30
Pobór prądu
1 – 16 W
Napięcie
Wielonapięciowe (9 – 32 VDC)
dla 4 reflektorów standardowych lub High Power
należy użyć ...
5XA 344 150-001
dla 8 reflektorów standardowych lub
5 reflektorów punktowych High Power
należy użyć...
5XA 344 150-011
* Podłączenie możliwe wyłącznie ze sterownikiem (5XA 344 150-001 / 011)
** Inne kolory osłon (np. wygląd naturalnego drewna) na zamówienie
EuroLED
Liczba diod LED
1 biała Power LED
Podłączenie
podłączenie elektryczne przewodem
Klosz
biały
Pobór prądu
4 W (0,33 A przy 12 V), biały
<2,5 W (0,20 A przy 12 V), czerwony
Montaż
zewnętrzny, zalana trwale z płytką
2JA 959 820-501
EuroLED TOUCH
Liczba diod LED
1 biała i 8 czerwonych
Podłączenie
podłączenie elektryczne
przewodem 2500 mm
Funkcja
z czułym przełącznikiem, do
włączania/wyłączania i ściemniania
oraz przełączania między białym
i czerwonym światłem
Klosz
biały
Pobór prądu
Montaż
zewnętrzny, zalana trwale z płytką
czarna osłona
2JA 959 950-031
LAMPA LED
Liczba diod LED
24 LED
Natężenie oświetlenia na 1 m
ok. 200 luksów (24 diody LED)
Długość
355 mm
Barwa światła
4.000 K (neutralna biel)
Moc znamionowa
4,8 W
Pobór prądu
ok. 0,4 A przy 12 V
ok. 0,2 A przy 24 V
12 V, z włącznikiem
2JA 007 373-301
12 V, bez włącznika
2JA 007 373-321
24 V, z włącznikiem
2JA 007 373-311
24 V, bez włącznika
2JA 007 373-331
78 | 79
LAMPA LED Z WŁĄCZNIKIEM
Liczba diod LED
12 lub 24 diody LED
Długość
355 mm
Barwa światła
4.000 K (neutralna biel)
Opis materiału
Klosz i ramka z tworzywa odpornego
na uderzenia
Montaż
zewnętrzny
Moc znamionowa
3,5 W (12 LED)
7 W (24 LED)
Pobór prądu
12 LED:
ok. 0,30 A (12 V), ok. 0,15 A (24 V)
24 LED:
ok. 0,58 A (12 V), ok. 0,29 A (24 V)
12 LED
2JA 007 373-151
24 LED
2JA 007 373-161
CargoLED
Liczba diod LED
4 białe Power LED
Podłączenie
połączenie elektryczne przewodem
o długości 310 mm
Kąt oświetlenia
44° (szeroki zasięg wśiatła w
oświetleniu bliskim)
180 lux
Pobór prądu
6 W (0,5 A przy 12 V)
6 W (0,25 A przy 24 V)
Klosz
przezroczysty
Montaż
Montaż wpuszczany (aluminiowa
ramka)
Zakres temperatur
- 40°C do + 60°C
zimna biel
2JB 343 227-001
ciepła biel
2JB 343 227-041
Akcesoria
ramka, szara
9XD 344 118-101
DuraLED OVAL
Liczba diod LED
4 białe diod LED
Kąt promieniowania diody LED
120°
60 lux
Stopień ochrony IP
6K6 6K7
Pobór prądu
3 W (0,25 A przy 12 V)
3 W (0,125 A przy 24 V)
Napięcie
Dwunapięciowe 12 i 24 V
2JA 959 700-102
LAMPKA DO PODŚWIETLENIA STOPNI
Liczba żarówek
3 żarówki sufitowe po 5 W
Oświetlenie
Optymalne oświetlenie stopni
23 lux
Kolorystyka
Obudowa lakierowana na srebrno
Montaż
zewnętrzny
Napięcie
24 V
24 V
2XT 008 929-011
Części zamienne
Żarówka 12 V, C5W
8GM 002 092-121
PŁASKA LAMPA ZEWNĘTRZNA LED
Liczba diod LED
10 białych diod LED
Podłączenie
rzewód 500 mm
Kąt oświetlenia
38°
32 lux
Pobór prądu
1,8 W (0,15 A przy 12 V)
1,8 W (0,08 A przy 24 V)
Klosz
przezroczysty
Montaż
zewnętrzny,
zalana trwale z szarą płytką
Zakres temperatur
- 40°C do + 60°C
24 V, białe LED, 1 szt.
2JA 343 606-011 / -017
24 V, niebieskie LED, 30 szt.
2JA 343 606-217
80 | 81
LAMPKA PODŚWIETLENIA STOPNI LED
Liczba diod LED
10 białych diod LED
Podłączenie
przewód 2500 mm
Kąt oświetlenia
24°
130 lux
Właściwości
zalana
Pobór prądu
2 W (0,08 A przy 24 V)
Klosz
przezroczysty
Zakres dostawy
ze śrubami, zaślepkami śrub,
uszczelką i łącznikiem kablowym
Montaż
Montaż wpuszczany
2JA 959 073-201
MINI THINLED
Liczba diod LED
5 białych diod LED
Podłączenie
przewód 170 mm
Kąt oświetlenia
34°
7,2 lux
Stopień ochrony IP
6K9K
Pobór prądu
2,8 W (0,23 A przy 12 V)
2,8 W (0,11 A przy 24 V)
Napięcie
12 V lub 24 V
12 V
2JA 343 660-101
24 V
2JA 343 660-117
Liczba diod LED
1 dioda LED
Właściwości
z polerowaną ramką stalową
Montaż
Montaż wpuszczany
1 niebieska LED
2XT 959 680-612
1 biała LED
2XT 959 680-812
Liczba diod LED
1 dioda LED
Podłączenie
podłączenie elektryczne zalanym
przewodem o długości 100 mm
Oświetlenie
szerokie w oświetleniu bliskim
< 10 lux
Kolorystyka
zaślepka biała
Pobór prądu
0,5 W (0,04 A przy 12 V)
0,5 W (0,02 A przy 24 V)
Klosz
przezroczysty
Zakres dostawy
z uszczelką
Montaż
wpuszczany, montaż do wyboru
na 2 śruby lub zatrzask
biała LED
2JA 998 560-017
niebieska LED
2JA 998 560-057
Liczba diod LED
2 diody LED
Podłączenie
przewód 120 mm
Kąt oświetlenia
30°
15 lux
Właściwości
z zabezpieczeniem przed zamianą
biegunów
Pobór prądu
0,5 W (0,04 A przy 12 V)
0,5 W (0,02 A przy 24 V)
Klosz
przezroczysty
Zakres dostawy
uszczelka, śruby mocujące
i zaślepki śrub
Montaż
Montaż wpuszczany
białe LED
2XT 959 510-427
niebieskie LED
2XT 959 510-657
82 | 83
DIODOWY SPOT OŚWIETLENIOWY
Liczba diod LED
1 dioda LED
5 lux
Stopień ochrony IP
20
Pobór prądu
0,3 W (0,01 A przy 24 V)
Klosz
przezroczysty
Zakres dostawy
3 ramki (biała, szara i czarna)
Montaż
wpuszczany przy użyciu elementu
mocującego
Dioda LED biała
2JA 344 170-121
DIODOWA LAMPKA DO CZYTANIA, ELASTYCZNE RAMIĘ
Liczba diod LED
1 biała Power LED
Podłączenie
przewód o długości 150 mm
Oświetlenie
optymalne do czytania map
Kąt oświetlenia
38°
Natężenie oświetlenia na 0,7 m
110 lux
Stopień ochrony IP
53
Pobór prądu
2,5 W (0,20 A przy 12 V)
2,5 W (0,10 A przy 24 V)
Klosz
z elementami optycznymi
Montaż
zewnętrzny
150 mm
2JA 343 720-011
400 mm
2JA 343 720-111
Kolor osłony czarny*
150 mm
2JA 343 720-021
400 mm
2JA 343 720-121
Kolor osłony srebrny*
400 mm
2JA 343 720-191
z wtyczką do gniazda zapalniczki (150 mm)
Kolor osłony czarny
2JA 343 720-081
Elektronika
Komponenty elektroniczne – oferujemy wyjątkowe
doświadczenie i siłę innowacji.
HELLA należy do najpopularniejszych na świecie
poddostawców nie tylko techniki oświetleniowej, lecz także
komponentów elektronicznych.
Wspólną cechą wszystkich produktów jest staranna
optymalizacja w zakresie jakości i wydajności pod kątem
specjalnych oczekiwań naszych klientów.
84 | 85
KATEGORIE PRODUKTÓW, ELEKTRONIKA SPECIAL OE
Zarządzanie energią
Staranne wykorzystanie energii
poprzez ukierunkowane
oddziaływanie na odbiorniki:
Systemy elektroniczne umożliwiają
nadzorowanie i planowanie zasobów
energii oraz utrzymanie zasilania.
Inteligentne czujniki
akumulatora
Stabilizatory napięcia
Komponenty
Układ przeniesienia napędu
Większy komfort dzięki
rozwiązaniom oszczędzającym
miejsce w różnorodnych obszarach
zastosowania:
Zwiększenie poziomu
bezpieczeństwa i efektywności
całego systemu i zapobieganie
awariom:
Systemy elektroniczne pełnią
zazwyczaj rolę niewidocznych
małych pomocników,
odpowiadających za różne
zautomatyzowane procesy
w pojeździe.
Systemy elektroniczne umożliwiają
precyzyjne pomiary i niezawodną
rejestrację wartości pomiarowych
w komorze silnika i układzie
napędowym.
Czujniki kąta obrotu
Czujniki jakości
powietrza
Czujnik poziomu
oleju
Czujniki ciśnienia
oleju
Kluczyki z pilotami
Czujniki deszczu
i światła
Czujniki poziomu
oleju
Czujnik pedału gazu
Siłowniki
Czujniki temperatury
Czujnik pedału gazu
ELEKTRONIKA
ZARZĄDZANIE ENERGIĄ
Inteligentne czujniki akumulatora 12 V / 24 V
Opis produktu
³ Dokładny pomiar parametrów akumulatora takich, jak
napięcie, prąd i temperatura, za pomocą bocznika
³ Monitorowanie stanu akumulatora: State of Charge (SoC),
State of Health (SoH) oraz State of Function (SoF)
Zalety
³ Zdolność rozruchowa silnika może być zagwarantowana
w każdym momencie.
³ Maksymalna precyzja podczas pomiaru prądu, napięcia
i temperatury
³ Nowoczesny algorytm dla pomiarów SoC, SoH i SoF
akumulatora
³ Integracja bez wysokich kosztów
³ Dostępność produktów na całym świecie
KOMPONENTY
Czujniki jakości powietrza
Opis produktu
³ Wykrywa NO2 i CO poza pojazdem
³ Transmisja danych do sterownika klimatyzacji
• Regulacja obiegu powietrza klimatyzacji
• Uniemożliwia pogorszenie jakości powietrza
w pojeździe
Zalety
³ Zastosowana technika czujników gazowych opartych na
tlenku metalu
³ Sygnał wyjściowy PWM z możliwością elastycznego
zastosowania
³ Wyjście dla 5 różnych stopni zanieczyszczenia
³ Inteligentne oprogramowanie rozróżnia warunki otoczenia
(np. miasto, wieś, autostrada)
³ Większy komfort jazdy dzięki stałej optymalizacji jakości
powietrza w pojeździe
86 | 87
KOMPONENTY
Piloty zdalnego sterowania
Opis produktu
³ Umożliwia zdalną obsługę zamka centralnego
pojazdu
³ Aktywacja oświetlenia wewnętrznego/ zewnętrznego
³ Aktywacja/ wyłączanie immobilizera jako opcja
Zalety
³ Solidna i niezawodna konstrukcja
³ Wszystkie funkcje w jednym mikrokontrolerze
³ Kompaktowy kształt (integracja kluczyka)
³ Zasilanie z baterii (3 V), długi czas pracy
³ Modułowa budowa z obudową kluczyka z funkcją
dopasowania do płytek kluczy mechanicznych
Czujniki deszczu i światła
Opis produktu
³ Pełen zakres funkcji czujnika deszczu i światła (pięć funkcji:
czujnik deszczu, czujnik światła, czujnik nasłonecznienia,
pomiar wilgotności i wyświetlacz Head-Up) może być
wykorzystywany tylko w samochodach osobowych.
³ Ograniczone zastosowanie do pojazdów ze specjalnymi
przednimi szybami (grubość, pochylenie, przenikalność)
³ Układ optyczny drugiego czujnika jest specjalnie
zaprojektowany do pojazdów ze stromymi szybami
przednimi i łączy funkcje rozpoznawania deszczu oraz
światła (rozpoznawanie otoczenia i tunelu).
Zalety
³ Modułowa koncepcja umożliwia łatwy montaż na szybie
przedniej i kompaktową konstrukcję systemów komfortu
³ Zredukowana wielkość obudowy i mniejszy ciężar
³ Oszczędność kosztów przez integrację wszystkich funkcji
w jednym elemencie konstrukcyjnym
³ Łatwy montaż bez dodatkowych narzędzi montażowych
³ Know-how firmy HELLA w zakresie klimatyzacji
³ Pozycja lidera rynkowego od 1999 r.
ELEKTRONIKA
KOMPONENTY
Siłowniki
Opis produktu
³ Siłowniki karoseryjne (siłowniki obrotowe i liniowe) są
między innymi stosowane do zamykania lub otwierania
i kontroli następujących elementów:
• Zamek centralny
• Zamek bagażnika
• Blokada okien
• Sterowanie klapami osłony chłodnicy
• Zamek skrzynki narzędziowej
Zalety
³ Kompaktowa konstrukcja i standardowe złącza
³ Szeroki wybór rozwiązań technologicznych skrojonych na
miarę i specyficznych dla różnych systemów
³ Wieloletnie doświadczenie – badania i rozwój oraz
produkcja od 1996 r.
³ Ośrodki rozwojowe i zakłady produkcyjne na całym świecie
Czujniki temperatury
Opis produktu
Czujniki temperatury powietrza służą do pomiaru temperatur
powietrza w układzie klimatyzacji. Ponadto odpowiednie
warianty można stosować do pomiaru temperatury zewnętrznej
i wewnętrznej z uwzględnieniem odpowiednich czasów reakcji
i klas ochrony w różnych zastosowaniach przemysłowych.
Zalety
³ Różne kształty
³ Spełnione wymagania EMC
³ Krótkie czasy reakcji
88 | 89
NOWY KONFIGURATOR WŁĄCZNIKÓW HELLA
Konfigurator włączników modułowych HELLA
Skonfiguruj swoje włączniki! Wybierz najpierw pomiędzy nową serią wodoszczelną 3100
(do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych) lub serią 4100 (do zastosowań wewnętrznych).
Dowolne funkcje przełączania, napięcie robocze, kombinacje symboli oraz odpowiednich akcesoriów można wybrać przy użyciu
tylko kilku kliknięć. Następnie można je w prosty sposób przenieść na listę, wydrukować lub wysłać w formie zapytania.
Zapytanie zostanie zrealizowane indywidualnie z uwzględnieniem Państwa projektu i wybranej konfiguracji symboli pod numerem
artykułu klienta.
www.hella.com / switch
ELEKTRONIKA
SERIA PRZEŁĄCZNIKÓW 3100
Nowa seria wodoszczelnych włączników modułowych do
systemów elektrycznych. Spełnia wymagania stopnia ochrony
IP 68. Wykonane laserowo symbole są podświetlane przez
zintegrowane diody LED.
Szeroki wybór wykonywanych laserowo symboli
³ IP 68 wg normy testowej IEC EN 60529
³ Wysoka niezawodność w ekstremalnych warunkach
³ Idealne do użytku w maszynach rolniczych i budowlanych
³ Różnorodne funkcje przełączające w wersji 12 / 24 V
• Styk zwierny/przełączny
• Przycisk/zatrzask
• Funkcje blokady
• Włącznik świateł awaryjnych
³ Różnorodność standardowych i indywidualnych symboli
klienta
³ Dokładne podświetlenie symboli przez zastosowanie
do 2 źródeł światła LED
³ Łatwy montaż obejmujący bezpośredni montaż w otworze
montażowym lub przy użyciu modułowej ramki
³ Lampa wskazująca o takiej samej budowie dla zgłoszeń
ważnych dla bezpieczeństwa
Konfigurator włączników HELLA
Skonfiguruj swoje włączniki na stronie
www.hella.com / switch.
Wystarczy tylko kilka kliknięć, aby wybrać funkcje
przełączania, kombinacje symboli oraz odpowiednie
akcesoria.
DANE TECHNICZNE
AKCESORIA
Otwór montażowy
21,1 mm x 37,0 mm
Materiał klawisza
Poliwęglan przezroczysty, lakierowany
Materiał podstawki
PBT
Styki przyłączeniowe
6,3 mm x 0,8 mm
Powłoka styków przełączników
CuZn posrebrzany
Rama montażowa
Elementy modułowe
Końcówka lewa, prawa
9AR 169 209-102 / -107
Element środkowy
9AR 169 208-102 / -107
maks. 2 diody LED
1 x oświetlenie pozycyjne, zielone
1 x oświetlenie funkcyjne, czerwone
Lampy wskazujące dostępne w kolorze
bursztynowym i zielonym
Zaślepka
9HB 172 229-102 / -107
Typ I
8JD 010 076-102 / -107
Rodzaj symbolu
laserowy
Typ II
8JD 010 076-112 / -117
Żywotność
150.000 cykli przełączeń dla 6A / 24V
Typ III
8JD 010 076-122 / -127
Szczelność
IP 66 po stronie terminala, IP 68
Temperatura robocza
od -40°C do +85°C
od -40°C do +85°C
Grubość deski rozdzielczej
przy bezpośrednim montażu przełącznika
2 mm
Źródło światła
Gniazdo wtykowe
Złącze płaskie, 6,3 mm
0,5 mm² – 1 mm²
8KW 744 882-003
1,5 mm² – 2,5 mm²
8KW 744 820-003
Narzędzie do demontażu
8PE 197 631-001
90 | 91
SERIA PRZEŁĄCZNIKÓW 4100
Seria włączników modułowych z samoczyszczącym
mikrowyłącznikiem nadaje się do zastosowania
w nowoczesnych systemach elektrycznych i elektronicznych.
Dzięki temu jest zapewnione bezpieczne przełączanie również
prądów minimalnych bez zabrudzenia styków. Seria przekonuje
ponadczasową formą, z podświetleniem wykonanych laserowo
symboli w formie zintegrowanych diod LED.
Silne strony asortymentu:
³ Modułowa budowa
³ Realizacja różnych funkcji przełączania w systemie 12/24 V:
• Styk zwierny/przełączny
• Przycisk/zatrzask
• Funkcja blokady
• Włącznik świateł awaryjnych
³ Różnorodność standardowych i indywidualnych symboli
klienta
³ Dokładne, niezawodne i długotrwałe podświetlenie symboli
przez zastosowanie do 4 źródeł światła LED
³ Łatwy montaż obejmujący bezpośredni montaż w otworze
montażowym lub przy użyciu modułowej ramki
³ Lampy wskazujące o takiej samej budowie dla zgłoszeń
ważnych dla bezpieczeństwa
³ Nowoczesne i ponadczasowe wzornictwo
³ Przyjazne materiały
DANE TECHNICZNE
Konfigurator włączników HELLA
Skonfiguruj swoje włączniki na stronie
www.hella.com / switch.
Wystarczy tylko kilka kliknięć, aby wybrać funkcje
przełączania, kombinacje symboli oraz odpowiednie
akcesoria.
AKCESORIA
Otwór montażowy
19,8 mm x 41,8 mm
Rama montażowa
Materiał klawisza
Poliwęglan przezroczysty, lakierowany
pojedyncza
Materiał podstawki
PA biały, obudowa PA czarny
Styki przyłączeniowe
3 mm Junior Power Timer
Powłoka zestyków przełączników
AgNi
Źródło światła
maks. 4 LED
2 x oświetlenie pozycyjne, zielone
2 x oświetlenie funkcyjne, czerwone
Lampy wskazujące dodatkowo dostępne
w kolorze niebieskim i bursztynowym
Rodzaj symbolu
laserowy
Żywotność
9AR 168 396-002 / -007
Elementy modułowe
Końcówka, lewa
9AR 169 209-002 / -007
Końcówka, prawa
9AR 169 210-002 / -007
Element środkowy
9AR 169 208-002 / -007
Zaślepka
9HB 172 229-002 / -007
5 mA/450.000 cykli
5 A / 24 V indukcyjny / 270.000 cykli
lampa 4 A / 24 V (75 W) / 90.000 cykli
10 A / 24 V rezystancyjny / 80.000 cykli
Gniazdo wtykowe, 10-pinowe
8JD 010 076-002 / -007
Szczelność
IP 54
Junior Power Timer 0,5 mm² – 1 mm²
8KW 863 934-003
Temperatura robocza
od -40°C do +85°C
Junior Power Timer 1,5 mm² – 2,5 mm²
8KW 863 934-023 / -024
od -40°C do +100°C
Grubość deski rozdzielczej
przy bezpośrednim montażu przełącznika
2 mm
Konektor żeński płaski, 2,8 mm
ELEKTRYKA
Bogaty, tworzony przez lata asortyment elementów
elektrycznych
HELLA jako światowy partner przemysłu samochodowego
posiada fachową wiedzę w zakresie systemów i procesów
oraz bogate doświadczenie w produkcji wielkoseryjnej.
Dzięki temu szybko wdrażamy innowacyjne pomysły
w ekonomiczne i niezawodne produkty seryjne.
Nasza oferta części elektrycznych jest wyjątkowa szeroka
i sięga od sygnalizatorów dźwiękowych po pompki do
spryskiwaczy. Dzięki stałym rozszerzeniom
i optymalizacjom oferujemy również szeroki asortyment
elektrycznych połączeń wtykowych.
W HELLA można znaleźć wszystko, co służy do
podłączania: elementy krótkie lub bardzo krótkie,
z tworzywa sztucznego lub metalu. HELLA przeobraża
zwykłe części w specjalne rozwiązania – łatwe w montażu
lub przezbrajaniu, sprawdzonej jakości, we wszystkich
wariantach i niemal do wszystkich modeli specjalnych.
92 | 93
ZŁĄCZA WTYKOWE DEUTSCH „SERIA DT”
Koncepcja polega na połączeniu wysokogatunkowych
materiałów w system łączący charakteryzujący się
niezawodnością i prostotą obsługi. Dzięki tym właściwościom
oferta nadaje się przede wszystkim do zastosowań, w których
wymagany jest stały wysoki poziom efektywności przy małej
liczbie awarii mimo surowych warunków otoczenia.
Symetryczny system gwiazdowych styków zaciskanych
zapewnia szczelne połączenie charakteryzujące się wysoką
odpornością na wahania oporności uwarunkowane temperaturą
i utlenianiem. Mechanizm zamknięcia obudowy ze
zintegrowaną funkcją zatrzaskową gwarantuje szybkie,
bezpieczne i dobrze trzymające połączenie. Zaczepy typu
„Wedgelock“ stosowane pomocniczo zapewniają precyzyjne,
wytrzymałe na rozciąganie ustawienie styku i są ustawiane
w prawidłowej pozycji po stronie stykowej obudowy DT.
Blokowane są przez kliknięcie.
ZŁĄCZA WTYKOWE SUPERSEAL
Spełniają wymagania przepisów norm IEC 529 i DIN ISO 40050
oraz wymagania klasy IP 67 gwarantującej maksymalną
ochronę przed przedostawaniem się wody i pyłu. Ze względu na
swoje właściwości złącza „SUPERSEAL” nadają się do użytku
zwłaszcza tam, gdzie inne systemy połączeń nie wytrzymują
dużych ciśnień lub wilgotności.
Zalety produktów
³ W jakości wyposażenia oryginalnego
³ Niezawodne połączenie elektryczne
³ Maksymalna ochrona przed wpływami zewnętrznymi
Zalety produktów
³ Powłoka zapewniająca maksymalną ochronę przed
zewnętrznymi wpływami atmosferycznymi
³ Wysokogatunkowy materiał obudowy
³ Solidne, gazoszczelne połączenia zagniatane
ELEKTRYKA
PRZEKAŹNIKI HELLA
Niezawodne przekaźniki wysokiej jakości
³ Kompetencje w dziedzinie produkcji: HELLA produkuje ponad 100 milionów sztuk rocznie. Dzięki zoptymalizowanym procesom
produkcyjnym po cenach atrakcyjnych dla klientów i przy jednym z najniższych współczynników usterek w całej branży.
³ Elastyczność: duże serie są produkowane w sposób całkowicie zautomatyzowany, mniejsze serie w sposób półautomatyczny.
Dzięki temu w każdej sytuacji możemy się szybko przestawić na tryb półautomatyczny.
³ Klienci z rynku pierwotnego: HELLA projektuje i produkuje przekaźniki np. dla AGCO, Claas, Daimler AG, Ford, VW, GM, JCB,
Opel, Nissan, John Deere, Chrysler, Jaguar/Land Rover. Relacje z naszymi klientami trwają od wielu dziesiątek lat.
³ Zakłady produkcyjne: Berlin (Niemcy); Flora, Illinois (USA); Xiamen (Chiny).
Zastosowania przekaźników w autobusach
ABS, rozruszniki, systemy odtwarzania dźwięku, kierunkowskazy, światła hamowania, pompy wtryskowe, fanfary, klaksony,
oświetlenie wnętrza, klimatyzacja, sterownik tablicy, światła przeciwmgłowe, spryskiwacze, reflektory, ogrzewanie siedzeń,
regulacja siedzeń, światła ostrzegawcze…
94 | 95
●
15
Styk
rozwierny
●
100
–
Styk
zwierny
●
–
15
Styk
rozwierny
●
100
–
A
S10
315
–
Obciążenie lampy
Styk
zwierny
●
–
Rezystancja równoległa [om]
Styk
zwierny
Obciążenie indukcyjne
Rezystancja cewki [om]
Obciążenie rezystancyjne
Schemat ideowy
Ilustracja produktu
Schemat wtyczki
PRZEKAŹNIK MINIATUROWY 24 V, STYK ZWIERNY, Z UCHWYTEM
15
Styk
rozwierny
●
100
–
–
Numer katalogowy
4RA 003 530-051
z wkładką bezpiecznika
15 A
20
150
–
–
16
100
–
–
16
135
–
–
B
S2
305
1200
4RA 007 957-011
20
250
–
–
16
100
–
–
16
250
–
–
B2
S6
350
–
4RA 933 791-071
z podwójnym wyjściem
30
●
250
–
–
16
100
–
–
16
250
Znamionowy prąd łączeniowy (A) w temperaturze otoczenia 80°C
Liczba łączeń (Tsd)
–
–
A
S1
360
–
4RA 965 400-031
ELEKTRYKA
Schemat ideowy
Ilustracja produktu
Schemat wtyczki
PRZEKAŹNIK MINIATUROWY 24 V, STYK ZWIERNY, BEZ UCHWYTU
20
150
–
–
16
100
–
–
16
135
–
–
B
S2
305
1200
4RA 007 957-001
40
100
–
–
30
100
–
–
30
100
–
–
B3
S1
360
–
4RA 933 321-021
20
250
–
–
16
100
–
–
16
250
–
–
B
S1
350
–
4RA 933 332-111
20
250
–
–
16
100
–
–
16
250
–
–
B2
S6
350
–
4RA 933 791-081
Styk
zwierny
●
●
Styk
rozwierny
●
Styk
zwierny
●
Styk
rozwierny
●
Obciążenie lampy
Styk
zwierny
●
●
Styk
rozwierny
Numer katalogowy
96 | 97
Schemat ideowy
Ilustracja produktu
Schemat wtyczki
PRZEKAŹNIK MINIATUROWY 24 V, STYK PRZEŁĄCZNY,
Z UCHWYTEM
20
150
10
100
16
100
10
100
16
135
5
135
B1
W2
305
1200
4RD 007 903-011
20
100
10
100
16
100
8
100
15
135
5
135
B1
W1
350
–
4RD 933 332-061
20
100
10
100
16
100
8
100
15
135
5
135
B1
W3
350
–
4RD 933 332-081
Styk
zwierny
●
Styk
rozwierny
●
Styk
zwierny
●
Styk
rozwierny
●
Obciążenie lampy
Styk
zwierny
●
Styk
rozwierny
●
Numer katalogowy
z diodą równoległą
●
ELEKTRYKA
Schemat ideowy
Ilustracja produktu
Schemat wtyczki
PRZEKAŹNIK MINIATUROWY 24 V, STYK PRZEŁĄCZNY,
BEZ UCHWYTU
20
150
10
100
16
100
10
100
16
135
5
135
B1
W2
305
1200
4RD 007 903-001
20
150
10
100
16
100
10
100
16
135
5
135
B1
W2
305
–
4RD 007 903-021
Styk
zwierny
●
Styk
rozwierny
●
Styk
zwierny
●
Styk
rozwierny
●
Obciążenie lampy
Styk
zwierny
●
Styk
rozwierny
●
Numer katalogowy
20
100
10
100
16
100
8
100
15
135
5
135
B1
W1
350
–
4RD 933 332-071
20
100
10
100
16
100
8
100
15
135
5
135
B1
W3
350
–
4RD 933 332-091
20
●
100
10
100
16
100
8
100
15
135
5
135
B1
W2
350
1200
4RD 933 332-261
98 | 99
Schemat ideowy
Ilustracja produktu
Schemat wtyczki
PRZEKAŹNIK WYSOKIEJ MOCY 24 V,
STYK ZWIERNY, Z UCHWYTEM/BEZ UCHWYTU
60
100
–
–
50
100
–
–
25
50
–
–
B3
S1
310
–
4RA 003 437-091
60
100
–
–
50
100
–
–
25
50
–
–
B3
S1
310
–
4RA 003 437-121
Styk
zwierny
●
●
Styk
rozwierny
●
Styk
zwierny
●
Styk
rozwierny
●
Obciążenie lampy
Styk
zwierny
●
●
Styk
rozwierny
Numer katalogowy
ELEKTRYKA
PRZEGLĄD DANYCH TECHNICZNYCH PRZEKAŹNIKÓW
Przekaźnik miniaturowy
Przekaźnik wysokiej mocy
24 V
24 V
4RA 007 957-…
4RD 007 903-…
4RA 003 530-…
4R. 933 332-…
4RA 933 791-…
4RA 965 400-…
4RA 003 437-…
27 V
27 V
27 V
+23°C ± 5°C
+23°C ± 5°C
+23°C ± 5°C
Dozwolona temperatura otoczenia
-40°C … +125°C
-40°C … +85°C
-40°C … +85°C
-40°C … +130°C
-40°C … +125°C
-40°C … +125°C
Parametry ogólne
Napięcie kontrolne
Temperatura kontrolna
Konektor płaski (wg ISO 8092)
30
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
9,5 x 1,2 mm
85
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
86
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
87
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
9,5 x 1,2 mm
87a
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
–
24 V
24 V
24 V
16 V … 30 V
16 V … 30 V
16 V … 30 V
Napięcie szczytowe przy temperaturze kontrolnej
< 17 V
< 15,6 V
< 17 V
Napięcie spadkowe przy temperaturze kontrolnej
> 3,5 V
> 3,5 V
>5V
Rezystancja cewki przy temperaturze kontrolnej
bez komponentu równoległego
305 / 315 Ohm
± 10 %
350 / 360 Ohm
± 10 %
310 Ohm
± 10 %
Czas reakcji
< 10 ms
< 10 ms
< 10 ms
Czas opadania
< 10 ms
< 10 ms
< 10 ms
Rezystancja izolacji
obwód cewki/ obwód obciążenia
> 100 MOhm
> 100 MOhm
> 100 MOhm
Wytrzymałość na przebicie
obwód cewki/ obwód obciążenia
> 1000 VDC
> 1000 VDC
> 1000 VDC
... przy nowym styku zwiernym
< 10 mV / A
< 10 mV / A
< 3 mV / A
... przy nowym styku rozwiernym
< 10 mV / A
< 15 mV / A
–
... po próbie trwałości styku zwiernego
< 10 mV / A
< 15 mV / A
< 10 mV / A
... po próbie trwałości styku rozwiernego
< 15 mV / A
< 20 mV / A
–
1 A/6 V
1 A/6 V
1 A/6 V
107
107
107
Parametry cewek
Napięcie znamionowe
Zakres napięcia roboczego przy dozwolonej temperaturze
otoczenia
Parametry styków
Spadek napięcia styku przy napięciu kontrolnym...
Minimalny prąd obciążenia
Trwałość mechaniczna
100 | 101
SCHEMATY WTYCZEK
SCHEMATY IDEOWE
ELEKTRYKA
AKUSTYCZNE URZĄDZENIA SYGNALIZACYJNE
SYGNAŁ AKUSTYCZNY B 36
Poziom ciśnienia akustycznego na odległość 2 m: 116 dB(A). Pobór mocy: 72 W
na sygnał. Metalowa budowa ocynkowana, membrana czarna. Uchwyt na sygnale
dla śruby mocującej M8. Z złączami płaskimi 6,3 mm, zabezpieczony. Z osłonką
teflonową chroniącą przed wilgocią.
24 V, 335 Hz
3BA 002 768-441
24 V, 400 Hz
3BA 002 768-201
SYRENA DL 50
Poziom ciśnienia akustycznego na odległość 2 m: 114 dB(A). Metalowa obudowa,
lakierowana na czarno z kratką ochronną. Uchwyt na sygnale dla śruby mocującej
M8. Pobór mocy: 84 W na sygnał,
24 V, 310 Hz
3CA 004 811-021
24 V, 380 Hz
3CA 004 811-031
SYRENA B 133
Metalowa obudowa i kratka ochronna lakierowane na czarno. Uchwyt na sygnale
dla śruby mocującej M10. Z konektorami płaskimi 6,3 mm, zabezpieczony.
Z osłonką teflonową chroniącą przed wilgocią. Z kondensatorem
przeciwzakłóceniowym. Pobór mocy: 78 W
24 V, 375 Hz
3AF 003 399-327
24 V, 500 Hz
3AF 003 399-337
BRZĘCZYK Z UCHWYTEM
2 konektory płaskie 6,3 mm. częstotliwość: 500 Hz. poziom hałasu: 70 dB(A)
(1,0 m). Temperatura robocza: od -40 °C do +85 °C.
24 V
3SB 003 985-061
102 | 103
AKUSTYCZNE URZĄDZENIA SYGNALIZACYJNE
FANFARA PNEUMATYCZNA
Do pojazdów z pneumatycznym układem hamulcowym. Pasuje do rur
pneumatycznych Ø 10 mm. Obudowa z solidnego odlewu. Szara tuba dźwiękowa
z tworzywa sztucznego. 2 otwory pod śruby mocujące M10. Ze złączami płaskimi
6,3 mm, otwarte. Poziom ciśnienia akustycznego w odległość 2 m: 118 dB(A).
Pobór mocy: 48 W przy 24 V. Zakres cisnienia powietrza: 6 – 8,3 bar.
24 V, 400 Hz
3PA 004 206-011
Z wygiętą tubą dźwiękową. Pasuje do węży pneumatycznych Ø 8 mm. Ze złączem
okrągłym Ø 4 mm i diodą przeciwzakłóceniową. Pobór mocy: 108 W.
24 V, 350 Hz
3PA 004 206-031
Do pojazdów z pneumatycznym układem hamulcowym. Z 2 tubami dźwiękowymi.
Pokrywa i tuba dźwiękowa chromowane, wspornik czarny matowy. Zakres
cisnienia powietrza 4 – 8,5 bar. 300 Hz (tuba dźwiękowa o długości 295 mm),
320 Hz (tuba dźwiękowa o długości 340 mm).
24 V
3PB 005 411-001
ALARMY COFANIA I ALARM OSTRZEGAWCZY
Deutsch DT04-2P, 12 – 24 V, częstotliwość: 1.200 Hz, poziom hałasu: 87 – 112 dB (A)
(1,2 m), wymiary obudowy (dł. x szer. x wys.): 146 x 78 x 101 mm, automatyczne
dopasowanie do poziomu hałasu w otoczeniu
12 – 24 V
3SL 996 139-202
ALARMY COFANIA I ALARM OSTRZEGAWCZY
Deutsch DT04-2P, 12 – 24 V, częstotliwość: 1.200 Hz, poziom hałasu: 97 dB (A)
(1,2 m), wymiary obudowy (dł. x szer. x wys.): 101 x 46 x 74 mm
12 – 24 V
3SL 009 148-011
Więcej informacji na ten temat wraz z porównaniem sygnałów, dźwięków i fanfar
jest dostępnych na stronie www.hella.com/horns.
ELEKTRYKA
ZBIORNIKI PŁYNU
ZBIORNIKI PŁYNU
Pojemność: 20 l, czarny,
Uchwyt pompy Ø 35 mm dla pozycji 1-4.
z 3 pompami płynu, 24 V
Pozycja 1: zamknięty
Pozycja 2: otwór Ø 11 mm z pompą 8TW 005 496-051
Pozycja 5-8: zamknięty
8BW 007 757-007
20 szt.
8BW 007 757-017
20 szt.
Przykład dla wariantu -017
Pozycja 7-8: Otwór Ø 11 mm, wskaźnik poziomu
8BW 007 757-027
20 szt.
Pozycja 2: otwór Ø 11 mm
Pozycja 5: czujnik poziomu 6PR 005 345-017
Pozycja 6: otwór Ø 11 mm, zawór jednodrożny 9XL 564 781-002
Pozycja 7-8: Otwór Ø 11 mm, wskaźnik poziomu
20 szt.
8BW 007 757-037
Pozycja 4: Otwór Ø 20 mm, tuleja z zatyczką
20 szt.
8BW 007 757-047
z 1 pompą płynu, 24 V
20 szt.
a)
b)
8BW 007 757-067
POMPY PŁYNU DO SPRYSKIWACZA
a) ciśnienie: 2 bar, 1 l / min,
Ø wejścia: 7 mm,
Ø wyjścia: 6 mm
24 V
8TW 005 496-051
Wtyczki
8JD 008 151-021
b) czyszczenie reflektorów, ciśnienie: 2,5 bar, 7,2 l / min, rodzaj mono
Ø obudowy: 35 / 46 mm,
Ø wejścia: 10,5 mm,
Ø wyjścia: 11 mm
24 V
Wtyczki
8TW 007 540-391
VAG: 1J0 973 722 A
104 | 105
ZBIORNIKI PŁYNU
ZBIORNIKI PŁYNU
Pojemność: 8 l, biały,
Uchwyt pompy Ø 35 mm dla pozycji 1, Ø 46 mm do pozycji 2.
Pozycja 2: otwór Ø 20, otwarta
24 szt.
8BW 003 966-007
1 szt.
8BW 003 966-037
Pozycja 2: otwór Ø 11, otwarta
1 szt.
8BW 003 966-057
Pozycja 2: Otwór Ø 20 mm, tuleja z zatyczką
28 szt.
8BW 003 966-067
AKCESORIA
HELLA to kompetentny partner
również w zakresie akcesoriów.
Nasze akcesoria uzupełniają naszą bogatą ofertę
i funkcjonalności poszczególnych produktów. Jakość
HELLA dopełnia całość elementów i przedmiotów
należących do wyposażenia naszych produktów.
Zwłaszcza w zakresie elementów elektrycznych
i elektronicznych firma HELLA oferuje rosnący stale
program produktów, który zawiera praktyczne
i dopracowane technologie. HELLA przeobraża zwykłe
części w specjalne rozwiązania – łatwe w montażu,
w sprawdzonej jakości, we wszystkich wariantach
i niemal do wszystkich typów aut specjalnych.
Nasza wiedza od wielu lat znajduje odzwierciedlenie
w najróżniejszych, innowacyjnych rozwiązaniach.
Dzięki naszej szerokiej ofercie jesteśmy jednym
z wiodących producentów na rynku.
106 | 107
WTYCZKI
WTYCZKI UNIWERSALNE
2-pinowe z przykręcaną redukcją i bezpiecznikiem 8 A,
pasuje do gniazda zapalniczki i gniazd znormalizowanych (ISO 4165)
Zaciski śrubowe do przewodów do 2,5 mm2
6 – 24 V
8JA 007 589-001
WTYCZKA
2-pinowe wg normy ISO 4165
6 – 24 V
8JA 002 262-001
WTYCZKA
7-pinowa wg normy ISO 1724, wykonanie z tworzywa sztucznego, zaciski śrubowe
12 V
8JA 001 930-003
WTYCZKA
13-pinowa wg normy ISO 11 446, wykonanie z tworzywa sztucznego, zaciski śrubowe, z przelotką
gumową
12 V
8JA 005 951-001
ADAPTER MINI KRÓTKI
z 7-pinowego gniazda (ISO 1724) w ciągniku
do 13-pinowej wtyczki (ISO 11 446) w przyczepie
12 V
8JA 008 981-001
ADAPTER KABLOWY
z 13-pinowego gniazda (ISO 11 446) w ciągniku
do 7-pinowej wtyczki (ISO 11 446) w przyczepie, przewód 250 mm
12 V
8JA 005 952-001
ADAPTER SUPER-KRÓTKI
z 13-pinowego gniazda (ISO 11 446) ciągnika na
7-pinową wtyczkę (ISO 11 446) przyczepy
12 V
8JA 008 969-001
AKCESORIA
GNIAZDA
GNIAZDO WTYKOWE
7-pinowe wg normy ISO 1724, wersja plastikowa, złącza śrubowe, 12 V
12 V
8JB 001 943-003
GNIAZDO WTYKOWE
13-pinowe wg normy ISO 11 446, wersja plastikowa, złącza śrubowe, 12 V
z przelotką gumową i uszczelką gumową w pokrywie
8JB 005 949-001
z wyłącznikiem światła przeciwmgłowego
8JB 005 949-011
GNIAZDO WTYKOWE
2-pinowe wg ISO 4165, bez pokrywy, konektory płaskie 6,3 mm,
obciążenie: maks. 16 A
6 – 24 V
8JB 001 946-072
GNIAZDO WTYKOWE
2-pinowe wg normy ISO 4165, konektory płaskie 6,3 mm
Obciążenie: maks. 16 A, 6 –24 V
z pokrywą zatrzaskową
8JB 001 946-082
GNIAZDO WTYKOWE
2-pinowe wg normy ISO 4165, konektory płaskie 6,3 mm
Obciążenie: maks. 16 A, 6 –24 V
z pokrywą samoblokującą
8JB 001 946-092
GNIAZDO MONTAŻOWE
2-pinowe wg normy ISO 4165, zaciski śrubowe
Obciążenie: maks. 16 A
6 – 24 V
8JB 004 123-001
GNIAZDO POWER
2-pinowe z pokrywą i tuleją mocującą, pasuje do gniazda zapalniczki, konektory płaskie 6,3 mm
Obciążenie: maks. 16 A
6 – 24 V
8JB 008 023-001
108 | 109
Akcesoria
Prostownik do akumulatorów Mini-Charger
Sterownik 6 / 12 V
Oznaczenie CE, 230 V/50 Hz/10 W,
Prąd ładowania przy 6 V = 0,8 A wzgl. przy 12 V = 0,6 A, automatyczne wyłączanie,
do akumulatorów żelowych, z ochroną przed zamianą polaryzacji
8ES 006 266-011
Światło awaryjne
Model 3003 ACCU
Przy pracującym silniku akumulator jest ładowany przez styki w uchwycie ładującym. Automatyczna zmiana napięcia instalacji
elektrycznej pojazdu 12 / 24 V, czas pracy w trybie migowym 40 godz., wzgl. 7 godz. jako oświetlenie robocze, w komplecie
uchwyt ładujący i akumulator żelowo-ołowiowy.
Posiada świadectwo homologacji
2XW 007 146-011
Światło awaryjne
Model 3003
z uchwytem mocującym (na baterie, praca z 5 baterii pojedynczych, baterie nie są objęte zakresem dostawy)
Posiada świadectwo homologacji
2XW 007 146-001
Komplety żarówek zapasowych
Niezbędne wyposażenia dla każdego odpowiedzialnego kempingowca. Asortyment zawiera po jednej żarówce dla
najważniejszych funkcji oświetleniowych i różne zapasowe bezpieczniki.
H4, 12 V
8GJ 002 525-913
H9, 12 V (brak zdjęcia)
8GH 007 157-901
Lampa ręczna
z lampą PL 11 W, odporna na uderzenie rura ochronna,
uchwyt i pokrywa z gumy odpornej na działanie oleju i benzyny,
długość 44 cm, stopień ochrony IP 64
Poziom ochrony II
2XM 001 974-051
AKCESORIA
110 | 111
MODUŁ INFORMACYJNY HELLA
Witamy w świecie wyposażenia oryginalnego.
Na tej stronie znajdziesz informacje o technice, nowych produktach i możliwościach wyposażenia
Twojego pojazdu:
www.hella.com / bus
Rozumiemy naszych Klientów: dowiedź się więcej na temat
naszych rozwiązań do nowoczesnych autobusów miejskich
i turystycznych.
APLIKACJE MOBILNE HELLA
Aplikacje HELLA to dostęp do interaktywnych informacji o produktach i praktyczny serwis poza
domem na smartfonie lub tablecie.
Aplikacja „HELLA Horns“ umożliwia wypróbowanie produktów przed ich zakupem. Wybierz po prostu
jeden z ośmiu typów pojazdów, aby zobaczyć dostępne produkty. Poza danymi i właściwościami
technicznymi, które można również pobrać, aplikacja ma szczególną funkcję: możesz posłuchać, jak
brzmią poszczególne sygnały. Możesz wybrać tony wysokie i niskie oraz włączyć lub wyłączyć
dobiegające w tle odgłosy ulicy.
Daj się porwać do świata sygnałów dźwiękowych firmy HELLA.
www.hella.com/app
HELLA Polska Sp. z o.o.
Wał Miedzeszyński 552
03-994 Warszawa
Telefon: 22/5141760
Fax: 22/5141761
www.hella.com.pl
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 935-778 J00795/GR/09.14/0.3
Stan faktyczny i ceny mogą ulec zmianie
Printed in Germany
www.hella.com / bus

Broszura Autobusy

Transkrypt

Podobne dokumenty