JE-H(St)H…Bd FE180/E30-E90 CERAMIC

JE-H(St)H…Bd FE180/E30-E90
CERAMIC
Ognioodporny, bezhalogenowy kabel sygnalizacyjny
Fire resistant, halogen-free signalling cables
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
ISO ISO 9001:2008
Dane techniczne:
Technical data:
Ognioodporny, bezhalogenowy kabel sygnalizacyjny
przeznaczony do systemów przeciwpożarowych
Zakres temperatury:
Podczas pracy: -25°C do 70C
Podczas układania -5°C do 50°C
Napięcie szczytowe: 225V
Próba napięciowa AC:
żyła – żyła: 500V
żyła – ekran: 2000V
Rezystancja pętli żył (maksymalnie):
dla 0,8mm:73,2 Ω/km
dla 1,0mm:46,8 Ω/km
Rezystancja izolacji (minimum): 100 MΩ/km
Pojemność przy 800Hz (maksymalnie): 120 nF/km
Asymetria pojemności (maksymalnie): 200 pF/100m
Min. promień gięcia: 10 x Ø
Fire resistant, halogen-free signalling cables for fire safety systems
Temperature range:
Fixed installation: -25°C up to 70°C
During instalation: -5°C up to 50°C
Peak voltage: 225V
Test voltage AC:
Core-core: 500V
Core-scren: 2000V
Max loop resistance:
for 0,8mm:73,2 Ω/km
for 1,0mm:46,8 Ω/km
Insulation resistance (minimum): 100 MΩ/km
Capacitance at 800Hz (maximum): 120 nF/km
Capacitance unbalance (maximum): 200 pF/100m
Min. bending redius: 10 x Ø
Budowa:
Cable construction:
Żyły: miedziane jednodrutowe o średnicy 0,8 mm lub 1,0 mm
Izolacja: specjalna guma silikonowa
Kolory żył: zgodnie z DIN VDE 0815
Obwój ośrodka: taśma poliestrowa i taśma z włókna szklanego
Ekran: folia aluminiowa laminowana z żyłą uziemiającą 0,8 mm
Powłoka zewnętrzna: bezhalogenowa mieszanka polimerowa
HM2 wg. DIN VDE 207 cz.24
Kolor powłoki: czerwony z nadrukiem BRANDMELDEKABEL
Cores: solid copper conductors with diameters 0,8 mm
or 1,0 mm
Insulation: special silicone rubber
Core colors: acc. to DIN VDE 0815
Wrapping: polyester tape and glass fibre tape
Screen: aluminium backed polyester tape with earthing wire 0,8 mm
Outer sheath: halogen-free polymer compound HM2 acc. to DIN
VDE 207 p.24
Sheath color: red, printed BRANDMELDEKABEL
Zastosowanie:
Application:
Kable sygnalizacyjne ognioodporne posiadają klasę zachowania
funkcji E30 lub E90, co odpowiada 30-to lub 90-cio minutowemu
zapewnieniu zasilania lub sterowania w warunkach pożaru.
Przeznaczone są do stosowania w instalacjach urządzeń
sygnalizacyjnych i alarmowych w budynkach i obiektach
o podwyższonych wymaganiach przeciwpożarowych, ze względu
na koncentrację ludzi, majątku trwałego i kulturowego o dużej
wartości (wieżowce, szpitale, centra handlowe, tunele, muzea,
kina, teatry). Kable mogą być stosowane również do dźwiękowych
systemów ostrzegania (DSO).
Przeznaczone są do stosowania na stałe wewnątrz budynków w
instalacjach nad i podtynkowych. W przypadku zastosowań
zewnętrznych należy zabezpieczyć kable przed działaniem
promieniowania ultrafioletowego i wpływem czynników
zewnętrznych.
Kable mogą być układane w ziemi i wodzie po zastosowaniu
odpowiedniego zabezpieczenia (np. wodoszczelnych rur).
Statyczny ekran zabezpiecza kable przed wpływem zewnętrznych
pól magnetycznych.
Fire resistant signalling cables with E30 or E90 fire integrity
function which means the assurance of power supply or control
under fire conditions for 30 or 90 minutes respectively. Intended
for use in signalling and alarm installations in buildings with
increased fire safety requirements due to high concentration of
people, material and cultural assets of high value (sky scrapers,
hospitals, shopping centres, tunnels, museums, cinemas,
theatres). Cables can also be used in sound alarm systems.
They can be used in fixed installations inside buildings on or under
the plaster. In case of outdoor application cables should be
secured against UV radiation and the external factors. Cables can
be installed in ground or water with proper protection (e.g. water
resistant tubes).
Static screen protects the cables against interferences of external
magnetic fields.
Badania:
Tests:
Odporność pojedynczego kabla na rozprzestrzenianie
płomienia(ognioodporność):
PN-EN 60332-1, IEC 60332-1, DIN-VDE 0482-332-1
Odporność wiązki kabli na rozprzestrzenianie płomienia:
PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3, DIN -VDE 482-266-2
Emisja korozyjnych gazów wydzielanych podczas spalania:
PN-EN 50267, IEC 60754 - 2, DIN -VDE 0472-813
Emisja gęstości dymów wydzielanych podczas spalania:
PN-EN 61034-1(-2),IEC 61034-1(-2), DIN – VDE 0482-1034-2
Odporność izolacji na długotrwałe działanie ognia (trwałość
izolacji) FE180:
IEC 60331-11, IEC 60331-21, IEC 60331-31, DIN –VDE 0472-814
Zachowanie funkcji instalacji kablowych E30 lub E90: DIN - VDE
4102-12
Flame propagation test for a single insulated cable
PN-EN 60332-1, IEC 60332-1, DIN-VDE 0482-332-1
Flame propagation test for vertically-mounted bunched cables
PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3, DIN -VDE 482-266-2
Test on corrosive gases emitted during burning
PN-EN 50267, IEC 60754 - 2, DIN -VDE 0472-813
Smoke density emission during burning
PN-EN 61034-1(-2),IEC 61034-1(-2), DIN – VDE 0482-1034-2
Insulation resistance to long term fire exposure FE180:
IEC 60331-11, IEC 60331-21, IEC 60331-31, DIN –VDE 0472-814
Fire integrity function of cable support system E30 or E90:
DIN - VDE 4102-12
43
JE-H(St)H…Bd FE180/E30-E90
CERAMIC
Ognioodporny, bezhalogenowy kabel sygnalizacyjny
Fire resistant, halogen-free signalling cables
Właściwości kabli:
Cable characteristics:
- ognioodporne (trudno zapalające się, samogasnące,
nierozprzestrzeniające płomienia i nieulegające samozapłonowi)
- bezhalogenowe
- nierozprzestrzeniające płomienia (kategoria C)
- brak korozyjnych gazów (kwasowość pH ≥ 4,3; przewodność
< 10 µS/mm)
- niska emisja dymów (przepuszczalność światła ponad 60%)
- podwyższona trwałość izolacji (FE180)
- podtrzymanie funkcji systemu (E30 lub E90)
- niska obciążalność pożarowa (ciepło spalania)
- fire resistant (fire retardant, self extinguishing, flame retardant,
without self-ignition properties)
- halogen-free
- flame retardant (Category C)
- no corrosive gases (acidity pH ≥ 4,3; conductivity < 10 µS/mm)
- low smoke emission (light transmitance over 60%)
- increased insulation resistance (FE180)
- fire integrity function (E30 or E90)
- low fire load (calorific value)
F Br
Cl
zastosowanie wnętrzowe zastosowanie w przemyśle
industrial application
internal application
PN-EN 60332-1
PN-EN 60332-3
IEC 60332-3
n x mm
n x mm
Cat. no.
B1030 0
B1032 9
B1030 1
B1030 3
B1031 7
B1031 6
B1031 8
B1031 9
B1033 0
B1033 1
B1032 0
B1033 2
B1032 1
B1033 3
B1033 4
B1032 2
B1030 4
B1033 5
B1030 5
B1030 7
B1033 6
B1032 3
B1032 4
B1032 5
B1033 7
B1033 8
B1032 6
B1033 9
B1032 7
B1034 0
B1034 1
B1032 8
1
1
2
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
1
1
2
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
x2
x4
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x4
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x8
x2
x2
x2
x2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
E30
E90
podtrzymanie
funkcji E30
E30 fire
integrity function
podtrzymanie
funkcji E90
E90 fire
integrity function
Średnica
zewnętrzna
[mm]
Outer
diameter
[mm]
7,2
7,9
9,1
1 0,9
1 3,4
1 5,0
1 6,4
1 9,9
2 0,7
2 1,5
2 2,2
2 3,2
2 4,7
2 5,8
2 6,8
2 8,4
7,8
8,5
1 0,0
1 2,1
1 5,0
1 6,9
1 9,0
2 2,6
2 3,9
2 4,9
2 5,7
2 6,8
2 8,1
2 9,9
3 1,0
3 2,9
Przybliżona
waga kabla
[kg/km]
Approximate
cable weight
[kg/km]
61
79
96
131
233
272
338
435
497
559
619
683
770
836
900
971
71
97
117
164
305
359
469
579
689
777
864
954
1 045
1 165
1 256
1 355
Cu
[kg/km]
n x mm
Nr kat.
Cu
[kg/km]
Cat. no.
1 5,0
2 5,1
2 5,1
4 5,4
8 5,9
12 6,4
16 7,0
20 7,5
24 8,0
28 8,6
32 9,1
36 9,7
41 0,2
45 0,7
49 1,3
53 1,8
1 9,9
3 5,0
3 5,0
6 5,1
12 5,4
18 5,7
24 6,0
30 6,3
36 6,6
42 6,8
48 7,1
54 7,4
60 7,7
66 8,0
72 8,3
78 8,6
B10400
B10429
B10401
B10403
B10417
B10416
B10418
B10419
B10430
B10431
B10420
B104 32
B104 21
B104 33
B104 34
B104 22
B104 04
B104 35
B104 05
B104 07
B104 36
B104 23
B104 24
B104 25
B104 37
B104 38
B104 26
B104 39
B104 27
B104 40
B104 41
B104 28
n x mm
1
1
2
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
1
1
2
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
x2
x4
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x4
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x8
x2
x2
x2
x2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Średnica
zewnętrzna
[mm]
Outer
diameter
[mm]
7,6
8,3
9,7
1 1,6
1 4,1
1 5,9
1 7,4
2 1,1
2 1,9
2 2,8
2 3,9
2 4,9
2 6,1
2 7,3
2 8,4
3 0,5
8,2
9,0
1 0,6
1 2,8
1 5,8
1 7,8
2 0,0
2 4,2
2 5,2
2 6,2
2 7,0
2 8,2
3 0,0
3 1,4
3 2,6
3 4,6
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
The Cable Factory Bitner reserves the right to modify specifications without prior notification.
Note: If so requested by the customer, we can manufacture cables with a different number of conductors or cross sections different from those set forward in the table.
44
niska emisja dymów
low smoke emission
JE-H(St)H E90 CERAMIC:
JE-H(St)H E30 CERAMIC:
Nr kat.
bezhalogenowy
halogen-free
FE180
wytrzymałość izolacji
w ogniu 180 min.
insulation resistance
to fire 180min
Przybliżona
waga kabla
[kg/km]
Approximate
cable weight
[kg/km]
66
86
10 5
14 2
25 3
29 1
36 1
46 5
53 0
59 4
68 0
74 7
81 6
88 5
95 3
105 5
77
10 4
12 7
17 6
32 6
38 0
49 5
63 4
72 6
81 7
90 6
99 9
112 3
122 0
131 4
141 8
Cu
[kg/km]
Cu
[kg/km]
15 ,0
25 ,1
25 ,1
45 ,4
85 ,9
126 ,4
167 ,0
207 ,5
248 ,0
288 ,6
329 ,1
369 ,7
410 ,2
450 ,7
491 ,3
531 ,8
19 ,9
35 ,0
35 ,0
65 ,1
125 ,4
185 ,7
246 ,0
306 ,3
366 ,6
426 ,8
487 ,1
547 ,4
607 ,7
668 ,0
728 ,3
788 ,6