szczegóły

PumpMeter
Karta typoszeregu
Metryka
Karta typoszeregu PumpMeter
Oryginalna instrukcja eksploatacji
KSB Aktiengesellschaft Pegnitz
Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody firmy KSB zawartość nie może być
rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim.
Generalnie obowiązuje zasada: Zmiany techniczne zastrzeżone.
© KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 09.11.2010
Nadzór
Inteligentny czujnik ciśnienia
Nadzór
Inteligentny czujnik ciśnienia
PumpMeter
Instalacje techniczne w budynkach:
▪ Urządzenia klimatyzacyjne
▪ Wytwarzanie/rozdział ogrzewania
▪ Instalacje wodociągowe
Dane techniczne
Dane techniczne jednostki wskazującej
Właściwości
Zasilanie napięciem
Pobór prądu
Analogowe wyjście sygnału
Podłączenie cyfrowe
Wartość
24V DC ± 15%
150 mA
4-20 mA, 3 przewody
RS485, magistrala
Modbus RTU (Slave)
Stopień ochrony
IP 651)
RS232
od -30 °C do 80 °C
od -10 °C do 60 °C
Złącze serwisowe
Temperatura łożysk
Temperatura robocza
Dane techniczne czujników
Właściwości
Sygnał
Przeciążalność
Stopień ochrony
PumpMeter
Opis produktu
Urządzenie PumpMeter jest to inteligentny czujnik ciśnienia
dla pomp ze wskaźnikiem miejscowym wartości pomiarowych i
danych eksploatacyjnych.
Urządzenie składa się z dwóch czujników ciśnienia i jednej
jednostki wskazującej. Wskazuje ono profil obciążenia pompy,
aby w razie potrzeby zasygnalizować potencjały
optymalizujące w celu zwiększenia wydajności energetycznej i
dostępności.
PumpMeter jest fabrycznie kompletnie zmontowany i
sparametryzowany dla odpowiedniej pompy. Jest on
podłączany za pomocą złącza wtykowego M12 i od razu
gotowy do eksploatacji.
Główne zastosowania
Przemysł:
▪ Wytwarzanie/rozdział chłodzenia
▪ Wytwarzanie/rozdział ogrzewania
▪ Uzdatnianie wody
▪ Rozdział chłodzącego środka smarnego
▪ Pobór wody
▪ Zasilanie wody eksploatacyjnej
Woda:
Ciśnienie rozrywające
Temperatura tłoczonego medium
Moment dokręcania podczas
montażu
Temperatura otoczenia
Wartość
4-20 mA
maks. 40 bar
IP 671)
maks. 80 bar
od -30 °C do 140 °C
10 Nm
od -10 °C do 60 °C
Materiały
Przegląd materiałów
Elementy styczne z tłoczonym medium
Czujnik ciśnienia, komórka pomiarowa
Czujnik ciśnienia, przyłącze procesowe
Adapter do montażu czujnika2)
Pierścień uszczelniający
Materiał
1.4542
1.4301
1.0037 lub 1.4571
Centellen®
Zalety produktu
▪ Przejrzystość eksploatacji pompy
dzięki miejscowemu wskaźnikowi odpowiednich danych
eksploatacyjnych, szczególnie punktu znamionowego
pompy
▪ Identyfikacja potencjałów energooszczędnych
dzięki zapisowi i analizie profilu obciążeniowego i ew.
wskazaniu ikony wydajności energetycznej (EFF)
▪ Oszczędność czasu i pieniędzy
dzięki fabrycznie zamontowanym czujnikom przy pompie
w porównaniu z powszechnie stosowanym osprzętem w
instalacji
▪ Możliwość wzrostu dostępności pompy
dzięki detekcji i zapobieganiu nieodpowiedniej
eksploatacji
▪ Pobór/uzyskiwanie wody
▪ Obróbka/uzdatnianie wody
▪ Rozdział/transport wody
1)
2)
przy prawidłowym podłączeniu wtyczek
zależnie od podstawowej wersji materiałowej pompy
PumpMeter
3
Nadzór
Inteligentny czujnik ciśnienia
Funkcje
Obszar roboczy
Funkcja przekaźnika ciśnienia
Ciśnienie końcowe lub ciśnienie różnicowe pompy są
udostępniane jako sygnał 4-20 mA. W tym miejscu można
wykorzystać alternatywnie podłączenie za pomocą interfejsu
szeregowego RS485 z protokołem Modbus.
Eksploatacja na
poziomie
optimum
Wskaźnik
segmentowy
Trzecia ćwiartka
miga (3)
Wskaźnik danych eksploatacyjnych
Urządzenie posiada wyświetlacz, na którym wskazywane są
wielkości ciśnienia ssania, ciśnienia końcowego i ciśnienia
różnicowego lub wysokości tłoczenia.
Opis
▪ Prawidłowy zakres
roboczy na
poziomie
energetycznego
optimum
Rejestracja i analiza profilu obciążeniowego
Czasy eksploatacji pompy w różnych zakresach
eksploatacyjnych są zestawiane w postaci
profilu obciążeniowego i zabezpieczone
przed awarią zasilania prądem. Ikona
wydajności energetycznej symbolizuje ew.
występujący potencjał optymalizacji na
wyświetlaczu.
Jakościowy obraz aktualnego punktu znamionowego
Na jednej stylizowanej charakterystyce pompy za pomocą
migających segmentów wyświetlane jest położenie aktualnego
punktu znamionowego.
Jakościowy obraz aktualnego punktu znamionowego;
Obszar roboczy
Wskaźnik
Opis
segmentowy
Eksploatacja przy Pierwsza
▪ Ew. nieprawidłowa
ekstremalnym
ćwiartka miga (1)
eksploatacja
obciążeniu
pompy
częściowym3)
▪ Zwiększone
obciążenie
podzespołów
Eksploatacja przy Czwarta ćwiartka
przeciążeniu
miga (4)
▪ Ew. przeciążenie
pompy i/lub silnika
Warianty wykonań
▪ Adapter:
zależnie od typu gwintu i wielkości przyłączy urządzeń
pomiarowych ciśnienia pompy
▪ Długość kabla:
zależnie od wielkości pompy 600 mm lub 1200mm
▪ Zakresy pomiarowe czujników ciśnienia:
zależnie od ciśnienia na dopływie i maks. wysokości
tłoczenia
Dostępne zakresy pomiarowe
Kod kolorowy
Eksploatacja przy Druga ćwiartka
umiarkowanym
miga (2)
obciążeniu
częściowym3)
▪ Eksploatacja z
możliwością
optymalizacji lub z
uwzględnieniem
wydajności energii
▪ Granica
prawidłowego
zakresu roboczego
Zakres pomiaru
min.
maks.
-1 bar
3 bar
-1 bar
10 bar
-1 bar
16 bar
-1 bar
25 bar
-1 bar
40 bar
rdzawo-czerwony
niebieski
jasnoszary
zielony
czarny
Przyłącza elektryczne
1
2
1
2
4
3
4
3
1
2
3
Przyłącza w urządzeniu
1
2
3
4
3)
4
IN1/przyłącze czujnika ciśnienia po stronie ssącej
IN2/przyłącze czujnika ciśnienia po stronie tłocznej
Interfejs serwisowy
EXT/zewnętrzne przyłącze do zasilania energią oraz
wyjścia sygnału
Zależnie od krzywej charakterystycznej pompy podczas eksploatacji przy obciążeniu częściowym nie są różnicowane i
jednocześnie wyświetlane obie pierwsze ćwiartki krzywej.
PumpMeter
4
Nadzór
Inteligentny czujnik ciśnienia
Wymiary i ciężary
Zakres dostawy
▪ Zamontowana jednostka wskaźnikowa
▪ Czujniki zamontowane z adapterami
Wymiary czujnika
Wymiary jednostki wskazującej
Tłoczone media
Ałun, bezkwasowy
Ług alkaliczny, środek do mycia butelek, maks.
2% wodorotlenku sodu
Alkohol
3
–
80
40
–
–
Siarczan glinu, bezkwasowy
Dwuwęglan amonu
5
10
60
40
Siarczan amonu
Anolit z kwasem octowym lub mrówkowym, bez
substancji stałych
Katalizator (do przyrządzania)
Emulsja wiertarska/szlifierska
Alkohol wysokoprocentowy (40% etanol)
Woda użytkowa
Dodatek browarniczy
20
–
60
30
–
–
–
–
–
–
60
60
60
–
–
–
–
100
100
60
Zacier piwny
Przyprawy do piwa
Woda do produkcji piwa
Maks. temperatura
[°C]
Stężenie
[%]
Tłoczone medium
Maks. temperatura
[°C]
Stężenie
[%]
Tłoczone media
Przegląd tłoczonych mediów
Olej napędowy
Olej napędowy, olej opałowy EL
–
–
80
60
Olej smarowy, olej do turbin nie dotyczy olejów
SF-D (trudnopalne)
Olej opałowy
Emulsja wody i oleju (95%/5%), bez substancji
stałych
Osad fosforanowy
Kwas fosforowy
–
80
–
–
80
80
…10
5
60
20
–
–
–
15-20
0,3-5
80
–
60
80
80
–
4
–
–
80
–
Propanol
Środki czyszczące
Sok (owocowy i cukrowy)
Kwas azotowy
Bezkrzemionowe, alkaliczne środki
odtłuszczające lub czyszczące zawierające
substancje stałe
Paliwo
Fosforan trójsodowy
Woda
PumpMeter
5
Nadzór
Azotan wapnia, bezkwasowy
Glikol dietylenowy
10
–
60
100
Siarczan żelaza (II)
5
80
ok. 5
70
Kwas octowy
10
60
Kwas octowy
5
60
Lakierowanie przez zanurzenie – (woda) metodą
anaforezy ATL
–
35
ET – (woda) do lakierowania metodą kataforezy
KTL
Etanol
–
35
–
60
Glikol etylenowy
–
100
Środek zapobiegający zamarzaniu na bazie
glikolu etylenowego, z inhibitorami, układ
zamknięty
Kwas garbnikowy
Gliceryna
50
110
20
40
Wodorotlenek potasu
–
–
–
–
140
120
120
60
–
–
60
140
–
140
–
60
–
100
–
100
–
110
–
30
–
30
–
30
Lekko zanieczyszczona woda4)
–
60
80
80
Woda wodociągowa
–
–
60
60
5
40
Woda nieuzdatniona4)
–
60
Azotan potasu, bezkwasowy
5
30
–
60
Siarczan potasu, bezkwasowy
Kerozyna
3
–
–
20
80
120
Woda basenowa (woda słodka)4)
Woda morska (woda słodka)
Woda zamykająca
Woda słodka
–
–
–
60
70
60
–
10-40
120
–
Woda zaporowa
Częściowo odsolona woda
–
–
60
120
Woda pitna4)
Permeat (osmoza)
Ultrafiltrat = permeat, czysty filtrat o
zawartości ciał stałych <1 %
Woda destylowana, niezawierająca substancji
stałych
Całkowicie odsolona woda (destylowana)
Ciepła woda (browar)
Woda uzdatniona zgodnie z VdTÜV1466
Woda ze środkiem zapobiegającym zamarzaniu
o wartości pH > 7,5 4) 6)
Woda, brudna woda, lekko zanieczyszczona
woda, woda powierzchniowa
–
60
–
–
140
30
–
60
–
–
–
–
120
60
140
110
–
60
Roztwór do fosforanowania żelazowego
(fosforanowanie alkaliczne)
Kondensat5)
Kondensat nieuzdatniany
Konwencjonalne lakiery na bazie
rozpuszczalników
Siarczan miedzi
5
80
10
10
80
60
–
60
Kwas mlekowy
Kwas mlekowy
Węglan sodu
Wodorotlenek sodu
5
40
6
5
60
60
60
40
Azotan sodu, bezkwasowy
10
60
Siarczan magnezu
Kwas maleinowy
Mleko
4)
5)
6)
7)
6
Woda dejonizowana (destylowana)
Dealkalizowana woda
Dekarbonizowana woda
Maks. temperatura
[°C]
60
140
60
60
Stężenie
[%]
–
–
–
10
Tłoczone medium
Maks. temperatura
[°C]
Woda lodowa (browar)
Kondensat oparów (browar)
Butanol
Octan wapnia, bezkwasowy
Tłoczone media
Stężenie
[%]
Inteligentny czujnik ciśnienia
Woda gaśnicza4)
Woda rzeczna
grzewcza5)
Woda
Woda do zasilania kotłów zgodnie z
VdTÜV1466
Woda chłodząca4) (bez środka zapobiegającego
zamarzaniu)
Woda chłodząca zamkniętego obiegu
chłodzącego
Woda chłodząca otwartego obiegu
chłodzącego
Woda chłodząca o wartości pH > 7,5 (ze
środkiem zapobiegającym zamarzaniu)6)
Woda zawierająca lakier: z resztkami lakierów
do drewna
Woda zawierająca lakier: z resztkami lakierów
do tworzyw sztucznych
Woda zawierająca lakier: z resztkami lakierów
do metalu
Czysta woda7)
Ogólne kryteria oceny w przypadku posiadania analizy wody: wartość pH ≥ 7; zawartość chlorków (Cl) ≤ 250 mg/kg. chlor
(Cl 2) ≤ 0,6 mg/kg
Uzdatnianie zgodnie z VdTÜV 1466; dodatkowo obowiązuje: O2≤ 0,02 mg/l
Środek zapobiegający zamarzaniu na bazie glikolu etylenowego z inhibitorami. Zawartość: >20 % do 50 % (np.
Antifrogen N)
Nie woda najwyższej czystości! Przewodność w temp. 25°C: < 800 µS/cm, neutralna pod względem podatności na korozję
PumpMeter
Nadzór
Siarczan sodu, bezkwasowy
Ług sodowy
Oleje/emulsje
Olej arachidowy
Olej kukurydziany
Olej lniany
Olej rzepakowy
Olej sojowy
5
15-20
–
60
20
–
–
–
–
–
–
90
100
60
100
100
Woda, woda gaśnicza
Woda, woda powierzchniowa
Woda, woda deszczowa, z osadnikiem
zanieczyszczeń
Woda, woda nieuzdatniona
Woda, woda pitna
Kwas winowy
Kwas cytrynowy
Ługi myjące do środków do mycia butelek
Części zamienne
Wyposażenie
Lista dostarczanych części zamiennych
Przegląd wyposażenia
Opis
Czujnik ciśnienia
-1..3 bar, kabel 0,6 m (rdzawo-czerwony)
Czujnik ciśnienia
-1..10 bar, kabel 0,6 m (niebieski)
Czujnik ciśnienia
-1..16 bar, kabel 0,6 m (jasnoszary)
Czujnik ciśnienia
-1..25 bar, kabel 0,6 m (zielony)
Czujnik ciśnienia
-1..40 bar, kabel 0,6 m (czarny)
Czujnik ciśnienia
-1..3 bar, kabel 1,2m (rdzawo-czerwony)
Czujnik ciśnienia
-1..10 bar, kabel 1,2m (niebieski)
Czujnik ciśnienia
-1..16 bar, kabel 1,2m (jasnoszary)
Czujnik ciśnienia
-1..25 bar, kabel 1,2m (zielony)
Czujnik ciśnienia
-1..40 bar, kabel 1,2m (czarny)
Pierścień uszczelniający A 8 X 11,5
Jednostka wskazująca
Adapter R 1/4 - M8
Adapter G 1/4 - M8
Adapter NPT 1/4 - M8
Adapter R 3/8 - M8
Adapter G 3/8 - M8
Adapter NPT 3/8 - M8
Adapter R 1/2 - M8
Adapter G 1/2 - M8
Adapter NPT 1/2 - M8
Adapter R 1/4 - M8
Adapter G 1/4 - M8
Adapter R 3/8 - M8
Adapter R 1/2 - M8
Adapter G 3/8 - M8
Adapter G 1/2 - M8
Nr mat.
01146960
01146961
01146962
Opis
Przedłużacz
Maks. temperatura
[°C]
Stężenie
[%]
Tłoczone medium
Maks. temperatura
[°C]
Stężenie
[%]
Tłoczone media
Inteligentny czujnik ciśnienia
–
–
–
60
60
60
–
–
8
25
–
60
60
40
30
90
Nr mat.
01146980
▪ Długość 5 m
▪ do przedłużenia kabla czujnika
Przedłużacz
01146981
▪ Długość 10m
01146963
01146965
01146895
01146896
01146957
01146958
01146959
01015232
01146894
01146970
01146971
01146972
01146973
01146974
01146975
01146976
01146977
01146978
01186472
01186474
01191765
01191766
01191857
01191858
▪ do przedłużenia kabla czujnika
Kabel przyłączeniowy
01146982
▪ Długość 1m
▪ 5-bieg. kabel z wtyczką M12 do zasilania
energią i wyjścia sygnałów
Kabel przyłączeniowy
01146983
▪ Długość 5m
▪ 5-bieg. kabel z wtyczką M12 do zasilania
energią i wyjścia sygnałów
Kabel przyłączeniowy
01146984
▪ Długość 10m
▪ 5-bieg. kabel z wtyczką M12 do zasilania
energią i wyjścia sygnałów
Zasilacz sieciowy do zasilania energią PumpMeter
01147695
▪ 24V / 750mA (dla maks. 5 szt. PumpMeter)
PumpMeter
7
09.11.2010
4072.5/2-61
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com