docZmiany w cyfrowym środowisku pracy
download 
Reklamacja Transkrypt
Zmiany w cyfrowym środowisku pracy
VICABOUT Victaulic Global Employee News 2013 nr 1 Zmiany w cyfrowym środowisku pracy W czteryoczy z Johnem Malloyem, str. 3 Wiadomości i wydarzenia Otwarcie nowego zakładu Victaulic w Indiach, str. 7 Wiadomości pracownicze, str. 26 VICABOUT Victaulic Global Employee News 2013 nr 1 Na okładce SPIS TREŚCI W cztery oczy z Johnem Malloyem 3 Artykuł główny 4 Wiadomości Victaulic 6 Pomyślnie zrealizowane projekty – Azja Pacyfik Pomyślnie zrealizowane projekty – Europa, Bliski Wschód, Afryka, Indie Pomyślnie zrealizowane projekty – Ameryka Północna i Południowa 17 20 23 Wiadomości pracownicze 26 Kamienie milowe 33 Vic w prasie 36 Chcemy Cię poznać! Czy jesteście z czegoś szczególnie dumni, odnieśliście ostatnio jakiś sukces, macie informacje o ciekawych wydarzeniach, które miały miejsce w Waszych oddziałach? Gorąco zachęcamy do podzielenia się tymi informacjami i przesłanie ich do VicAbout. Informacje i zdjęcia prosimy wysyłać e-mailem na adres: [email protected] Zespół redakcyjny Zespół redakcyjny biuletynu VicAbout gromadzi aktualizacje i pomysły na artykuły zamieszczane w biuletynie VicAbout. Prosimy o przekazywanie wszelkich pomysłów i historii dotyczących Waszych współpracowników, które mogą być interesujące dla pracowników firmy na całym świecie. Szukamy historii o pracownikach firmy Victaulic, które wydarzyły się zarówno w miejscu pracy, jak i poza nim, mówiących o osiągnięciach, ważnych wydarzeniach oraz udziale pracowników w życiu firmy lub społeczności lokalnej. Jeżeli macie jakieś pytania, komentarze lub przykłady historii, które mogłyby zostać opublikowane w biuletynie VicAbout, prosimy o przesłanie e-maila do redaktora prowadzącego na adres [email protected] Członkowie zespołu redakcyjnego biuletynu VicAbout: Megan Longenderfer, kierownik ds. komunikacji korporacyjnej – U.S. Elizabeth Bailey, kierownik Działu Kadr – Kanada Schanna Capon, koordynator ds. komunikacji marketingowej – Europa, Bliski Wschód, Afryka, Indie (EMEAI) Andrea Coyne, specjalista ds. komunikacji korporacyjnej – U.S. Courtney Cuvo, asystent ds. komunikacji marketingowej – U.S. Roselien De Clercq, asystent ds. kadr – EMEAI Kristen Dugan, kierownik ds. kadr – Alburtis Valerie Dyrek, specjalista ds. kadr – U.S. Kyle Gies, koordynator ds. przygotowania szkoleń – U.S. Keela Irvin, specjalista ds. komunikacji korporacyjnej – U.S. Rhys Jardine, specjalista ds. komunikacji marketingowej – Kanada Melissa Kaye, analityk badań rynku – U.S. Rick Kerner, specjalista ds. szkoleń – U.S. Nathan Mains, koordynator ds. marketingu – U.S. Kaylynn Morris, szkoleniowiec sprzedaży – U.S. Ilyse Moyer, administrator w dziale kadr – U.S. Lisa Myers, administrator w dziale kadr – U.S. Małgorzata Pietrzkiewicz, kierownik Działu Kadr – Polska Jose Reyes, kierownik Działu Kadr – Meksyk Jonathan Rex, koordynator ds. komunikacji korporacyjnej – U.S. Carolina Simon, Koordynator ds. komunikacji korporacyjnej – U.S. Alka Tangri, koordynator ds. komunikacji marketingowej – Indie Sara Trinker, koordynator ds. komunikacji marketingowej, – Chiny Frederik Tryssesoone, specjalista ds. komunikacji marketingowej – EMEAI Robbie Wu, kierownik Działu Kadr – Chiny Biuletyn VicAbout wydawany jest przez cały rok przez Victaulic, PO Box 31, Easton, PA 18044-0031 USA i zawiera najświeższe wiadomości i informacje dla pracowników firmy Victaulic i ich rodzin na całym świecie. Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych. Copyright © 2013. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie niniejszej publikacji bez zgody Victaulic jest zabronione. Wszelkie uwagi i pytania prosimy kierować do redaktora biuletynu VicAbout pod numerem: 1.610.559.3370 lub na adres e-mail: [email protected]. 2 W cztery oczy John Malloy, prezes i dyrektor generalny Poza dobrymi wynikami finansowymi rok 2013 jest dla nas rokiem ekscytujących postępów na polu opracowywania nowych produktów i technologii w wielu nowych dziedzinach. Z przyjemnością przedstawię Państwu te osiągnięcia w najbliższym wydaniu VicAbout. Postępy naszej firmy, bądź ich brak, należy oceniać z punktu widzenia wielu różnych aspektów – wyników finansowych, rozwoju organizacyjnego, nowych produktów, a przede wszystkim naszego sukcesu w zwiększaniu bezpieczeństwa naszych pracowników i klientów. Na siódmej stronie tego wydania VicAbout mogą Państwo prześledzić nasze sukcesy w zakresie zwiększania bezpieczeństwa w miejscu pracy, jakim jest spółka Victaulic. Poczyniliśmy już duże postępy, ale pozostało jeszcze wiele elementów, które wymagają poprawy. Również istotne znaczenie ma dla nas bezpieczeństwo naszych klientów w ich własnym miejscu pracy, dlatego projektujemy łatwe w stosowaniu rozwiązania zmniejszające do minimum ryzyko nieprawidłowej instalacji lub spowodowania szkód. Z upływem pierwszej połowy 2013 r. przyszedł czas na podsumowanie wyników, jakie firma Victaulic osiągnęła do tej pory. Tak jak robiliśmy to przez ostatnich kilka lat, również na rok 2013 wyznaczyliśmy sobie wysokie cele finansowe – dwucyfrowy wzrost zarówno sprzedaży, jak i zysków. Z przyjemnością mogę stwierdzić, że zbliżyliśmy się do założeń budżetowych zakładanych dla pierwszej połowy 2013 r. W porównaniu ze sprzedażą odnotowaną w ciągu pierwszych miesięcy 2012 r. sprzedaż w pierwszym półroczu 2013 r. była o kilka punktów procentowych niższa od zakładanych, dwucyfrowych wzrostów. Choć wolałbym móc donieść Państwu o wzroście wykraczającym ponad zakładany, mam świadomość, że tylko dzięki Państwa pracy odnotowaliśmy dobre wyniki w pierwszym półroczu, w którym wiele firm przemysłowych nie odnotowało żadnego wzrostu sprzedaży, albo wręcz jej spadek. To tylko potwierdza naszą zdolność do zwiększania sprzedaży nawet w niesprzyjających warunkach rynkowych. Pod względem zysku udało nam się osiągnąć jego docelowy poziom – mamy nadzieję, że rezultat ten uda nam się utrzymać do końca tego roku. Ważnym aspektem naszego rozwoju organizacyjnego jest tworzenie środowiska pracy, które daje pracownikom Victaulic możliwości i motywację do wykonywania pracy z maksymalnym zaangażowaniem. Pod koniec ubiegłego roku przeprowadziliśmy wśród naszych pracowników globalną ankietę, którą rozesłaliśmy mailowo do 1800 osób zatrudnionych w Victaulic. Prawie 90% osób, które otrzymały ankietę, poświęciło czas na jej wypełnienie. Wyrazili w niej swoje opinie i przedstawili sugestie dotyczące udoskonaleń, jakie można wprowadzić w Victaulic, aby uczynić firmę lepszym miejscem pracy. Przyjemnie było dowiedzieć się, jak pozytywnie pracownicy Victaulic postrzegają swoją firmę. Niemniej jednak pojawiły się sugestie dotyczące tego, gdzie i jak możemy poprawić funkcjonowanie przedsiębiorstwa. Najwięcej pozytywnych komentarzy dotyczyło wymienionych niżej kwestii (wartość procentowa wskazuje liczbę pracowników, którzy potwierdzili, że zdecydowanie zgadzają się z podanym stwierdzeniem): • Zasady bezpieczeństwa i przepisy dotyczące ochrony środowiska obowiązują i są konsekwentnie przestrzegane w całej firmie (87% pozytywnych odpowiedzi) • • Jestem dumny(-a), że pracuję w Victaulic (86% pozytywnych odpowiedzi) Mój przełożony jest wyrozumiały w kwestii utrzymania równowagi między życiem zawodowym i rodzinnym (86% pozytywnych odpowiedzi) • Mój przełożony i ja mamy taką samą wizję tego, nad czym mam pracować (81% pozytywnych odpowiedzi) • Obszary naszego funkcjonowania, które nadal wymagają poprawy, wskazane zostały przez pracowników poprzez zaznaczenie, że nie zgadzają się oni z cytowanymi niżej stwierdzeniami opisującymi Victaulic: • Świętujemy każde odniesione zwycięstwo, zrealizowany etap i inne ważne wydarzenia (ze stwierdzeniem tym zgodziło się tylko 23% osób) • • Mam możliwości awansu w firmie Victaulic (ze stwierdzeniem tym zgodziło się tylko 21% osób) W firmie można bezpiecznie wyrażać odmienne poglądy i nie zgadzać się z opinią innych (ze stwierdzeniem tym zgodziło się tylko 21% osób) • Kierownictwo firmy Victaulic wyraża odpowiednie uznanie dla osiągnięć i zaangażowania pracowników (ze stwierdzeniem tym zgodziło się tylko 20% osób) • Mój przełożony omówił ze mną plan mojego rozwoju (ze stwierdzeniem tym zgodziło się tylko 20% osób) Podsumowując, z tych i wielu innych komentarzy, jakie znalazły się w ankiecie wnioskuję, że pracownicy Victaulic są bardzo dumni z tego, gdzie pracują, są wyjątkowo lojalni, przekonani o tym, że firma ma przed sobą przyszłość, ale chcieliby, aby wyrażanie opinii, a szczególnie tych odmiennych, było łatwiejsze i chcieliby otrzymywać więcej informacji na temat możliwości rozwoju zawodowego, jakie daje im nasza firma. Wszystkim, którzy wyrazili w ankiecie swoje szczere opinie, chciałbym serdecznie podziękować. Pojawiło się wiele komentarzy na temat zachowań kierownictwa, które zdaniem pracowników wymagają poprawy – zostały one skrupulatnie odnotowane i mamy je cały czas na uwadze. Poza uwagami przedstawionymi wyżej powszechne były prośby o poprawienie jakości komunikacji. W odpowiedzi na to zapotrzebowanie już teraz wprowadzamy pewne zmiany. Poczyniliśmy znaczące inwestycje, a pierwszym krokiem w kierunku zmian jest przejście na platformę komunikacji Microsoft Office 365, które obejmować będzie projekt nowego, globalnego intranetu Victaulic. Założeniem tej platformy jest zjednoczenie społeczności Victaulic i umożliwienie jej łatwego poznawania informacji i dzielenia się nimi. Pracownicy będą mieli lepszy dostęp do najnowszych wiadomości, dokumentów roboczych oraz łatwiejszy kontakt ze sobą nawzajem. To ekscytująca możliwość kontaktowania się ze współpracownikami i przełożonymi, która zmieni nasze cyfrowe środowisko pracy. Zachęcam Państwa do zapoznania się ze zmianami, jakie zachodzą w naszej firmie, które przedstawiliśmy w tym wydaniu VicAbout. Biorąc pod uwagę interes firmy, wiem, jaki wpływ na końcowy wynik firmy mają pełnione przeze mnie funkcje i podejmowane przeze mnie decyzje (80% pozytywnych odpowiedzi) 3 A R T YK U Ł G Ł Ó W N Y Zmiany w cyfrowym środowisku pracy Victaulic nieustannie się rozwija i wprowadza innowacyjne rozwiązania do swojej działalności, zatrudnia nowych pracowników, wchodzi na nowe rynki i wprowadza nowe produkty. Ponadto Victaulic rozwija zaawansowaną sieć komunikacji, będącą odpowiedzią na ciągły rozwój działalności – sieć, która umożliwi nam szybsze udostępnianie informacji, bardziej produktywną współpracę i określanie kluczowych celów. Kilka inicjatyw technologicznych, których wdrażanie rozpoczną zespoły z Działu Komunikacji Korporacyjnej, IT i Marketingu, zmieni sposób pracy w firmie. Jaki wpływ będą te zmiany miały na Ciebie? Więcej dowiesz się w dalszej części biuletynu. Żegnaj Lotus, witaj Outlook W Lotus Notes nie było żadnych ograniczeń dla wielkości plików – dotyczyło to wiadomości w skrzynce odbiorczej, folderach, wysłanych elementach czy kalendarzu. Zła wiadomość jest taka, że do Microsoft Outlook nie zostaną przeniesione ŻADNE pliki większe niż 25 MB. Dobra wiadomość natomiast jest taka, że można w prosty sposób zabezpieczyć się przed utratą ważnych, dużych plików: •W programie Lotus Notes kliknij „Wszystkie dokumenty” w lewym panelu (pod skrzynką odbiorczą) Kliknij nagłówek kolumny „Rozmiar” (z prawej strony) Twoje wiadomości wyświetlą się teraz według wielkości (uwaga: jeżeli rozmiar plików jest ukryty, wystarczy rozszerzyć myszką panel podglądu) Jeżeli wiadomość jest większa niż 25 MB, należy zapisać załącznik, o ile będzie potrzebny, a następnie usunąć wiadomość (uwaga: M oznacza MB, a K oznacza KB; wszystkie wiadomości z oznaczeniem K zostaną bez problemu przeniesione do nowego oprogramowania) • • • Po przeanalizowaniu możliwości kilku dostępnych platform komunikacyjnych firma Victaulic zdecydowała się na Microsoft Office 365 – oprogramowanie, które pomoże nam w rozbudowywaniu cyfrowego miejsca pracy. Wielu z Was już teraz dobrze zna takie programy firmy Microsoft jak Word, PowerPoint czy Excel, i prawdopodobnie na co dzień używacie co najmniej jednego z nich. W firmie pojawią się cztery nowe programy: Outlook, SharePoint, SkyDrive Pro i Lync. Każda z tych aplikacji omówiona została na stronie obok. Pierwszym wprowadzanym produktem będzie Microsoft Outlook. To nowy program poczty elektronicznej, który zastąpi Lotus Notes. Zespół IT przewiduje, że migracja wszystkich pracowników Victaulic zakończy się w I kwartale 2014 r. Oto kilka korzyści, jakich można oczekiwać od programu Outlook: arządzanie wieloma kontami e-mail: Osoby, które korzystają z więcej niż • Z jednego konta Victaulic, będą mogły zsynchronizować swoje konta i odbierać wszystkie wiadomości w jednym oknie, bez konieczności ciągłego przechodzenia do ekranu głównego w Lotus Notes. Łatwiejsze udostępnianie kalendarzy: Zamiast tracić wolny czas na • koordynowanie spotkań, możliwe będzie udostępnienie całego swojego kalendarza, co pozwoli na szybsze i łatwiejsze planowanie. Dostęp z każdej lokalizacji: Outlook pozwala na korzystanie z niego na innych • urządzeniach i umożliwia łatwy, mobilny dostęp do poczty elektronicznej z portalu internetowego. rzyjazny dla użytkownika interfejs: Intuicyjna obsługa umożliwia łatwiejsze • P skonfigurowanie poczty elektronicznej i dostosowanie jej do wymagań indywidualnego użytkownika. Zespół IT organizować będzie szkolenia, które pozwolą użytkownikom przygotować się do korzystania z programu Outlook. Będzie również wysyłał informacje o tym, jak przygotować się do migracji! 4 Aby zapisać załącznik: 1. Otwórz wiadomość 2.Kliknij załącznik prawym przyciskiem myszy, wybierz „Zapisz” i zapisz plik na swoim komputerze lub w odpowiednim folderze udostępnionym Aby zachować wiadomość, ale usunąć załącznik: 1.Kliknij dwa razy treść wiadomości, aby przejść do edycji 2.Prawym przyciskiem myszy kliknij załącznik i wybierz „Usuń”, a następnie kliknij „Tak” 3.Zauważysz, że załącznik został usunięty, ale dostępny będzie symbol zastępczy tekstu z nazwą pliku z załącznika, która ułatwi jego identyfikację 4.Kliknij „Wyjdź”, a gdy pojawi się komunikat z pytaniem, czy zapisać zmiany, kliknij „Tak”. Jako światowy lider w dziedzinie systemów łączenia rur, Victaulic doskonale wie, jak połączyć swoje rozwiązania ze światowej klasy produktami. Teraz, jako społeczność korporacyjna, mamy ekscytującą możliwość łatwiejszego kontaktowania się ze sobą nawzajem – dotyczy to osób pracujących w naszych oddziałach i poza nimi, osób działających na poziomie lokalnym i w odległych zakątkach świata. Microsoft SharePoint będzie służyć jako nowy intranet, ale nie tylko – pomoże nam w wyeliminowaniu wielu obecnych problemów z komunikacją. W lipcu przedstawiciele kilku oddziałów Victaulic uczestniczyli w serii warsztatów, podczas których poznawali SharePoint i dowiadywali się, w jaki sposób usprawni on pracę w firmie. Za pośrednictwem nowego intranetu każdy dział mógł podzielić się z innymi swoimi problemami z komunikacją i życzeniami dotyczącymi jej poprawy. Przekazane w ten sposób informacje skupiały się na trzech głównych obszarach: Zarządzanie treścią: Ulepszenie sposobu gromadzenia, • publikowania i przechowywania dokumentów i zarządzania nimi Współpraca: Zmiana sposobu udostępniania dokumentów • i współpracy wewnątrz i poza działami, w szczególności w przypadku współpracy przy projektach Środowisko użytkownika: Ułatwienie użytkowania odegra • nieocenioną rolę w optymalizowaniu przepływu pracy i procesów Cechy SharePoint to: intranet z najnowszymi wiadomościami publikowanymi w czasie rzeczywistym i innymi przydatnymi informacjami; Centrum Informacji Korporacyjnej z dostępem do powszechnie używanych formularzy; strony zespołów dla działów z indywidualnym dostępem do ważnych plików; oraz aplikacje podobne do niektórych programów aktualnie używanych w Lotus Notes. Co to oznacza dla pracowników? Kluczem do sukcesu wszystkich tych programów jest możliwość dostosowania ich do potrzeb użytkownika, co oznacza konieczność zdobycia wiedzy na temat platformy Microsoft i tego, w jaki sposób najlepiej wykorzystać ją do celów własnych i działu. Każdy pracownik będzie mógł skorzystać z oferowanych w tym zakresie możliwości. www.victaulic365.com/info Firma Victaulic stworzyła zintegrowany portal, gdzie znaleźć można informacje na temat wdrożenia Microsoft 365, w tym na temat każdego programu, dostępu do szkoleń Uniwersytetu Victaulic, a także inne przydatne wskazówki i rady. Regularnie odwiedzając stronę www.victaulic365.com/info, można się zapoznać z najświeższymi informacjami na temat projektu oraz przygotować się do przejścia do nowych programów. Poniżej znaleźć można krótki przegląd aplikacji Microsoft, które Victaulic wprowadzi w 2014 r.: Outlook: Udostępnianie kalendarzy, narzędzia do planowania oraz dostęp do skrzynki pocztowej z niemal każdego komputera, urządzenia mobilnego i sieci. SharePoint: Zależy Ci na kontakcie z innymi pracownikami Victaulic, udostępnianiu dokumentów i łatwiejszej współpracy zespołu? Nowy intranet SharePoint zapewni synchronizację zespołów na całym świecie przez zarządzanie ważnymi projektami i udostępnianie pracownikom najnowszych informacji biznesowych na temat Victaulic. Do tego ulepszone możliwości wyszukiwania pozwolą na większe uniezależnienie się od poczty elektronicznej. SkyDrive Pro: Potrzebujesz miejsca na przechowywanie poufnych dokumentów roboczych i wykonywanie ich kopii zapasowych (Moje dokumenty)? Co powiesz na dostęp do nich z urządzenia mobilnego? Będzie to możliwe dzięki SkyDrive Pro, który zastąpi „twardy dysk”. Lync: Oprogramowanie to zapewnia najnowszej generacji rozwiązania komunikacyjne, takie jak wysyłanie wiadomości błyskawicznych, prowadzenie wideo konferencji i udostępnianie ekranu, co umożliwia prowadzenie bardziej produktywnych spotkań. Zachęcamy do zapoznawania się na bieżąco z technologią nowej generacji, która zrewolucjonizuje pracę w Victaulic. 5 W I A D O M O Ś C I V I C TA U L I C ACREX 2013 – Indie Victaulic promuje rozwiązania AGS w Bär & Ollenroth w Niemczech W dniach 7-9 marca 2013 r. firma Victaulic po raz drugi wzięła udział, jako wystawca, w targach ACREX (International Exhibition on Air Conditioning, Refrigeration & Building Services) w Bombaju. Wśród zaprezentowanych produktów znalazły się: system wykonania rowków Advanced Groove System (AGS), zestaw pomp z gotowymi do instalacji łącznikami, przykładowe kratki układów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, Vic-Press™ Kit i gotowy do montażu zestaw demonstracyjny. Stoisko odwiedziło 117 osób – inżynierów, konsultantów, wykonawców i producentów części oryginalnych. Kształtki rurowe AGS o maksymalnym przepływie z Vic-Rings® już w sprzedaży Zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu razem z łącznikami AGS Victaulic W07 (sztywne) i W77 (elastyczne) o dużej średnicy, obecnie oferowane przez Victaulic kształtki rurowe obejmują szeroki asortyment kształtek prostych i zwężkowych w rozmiarach 12-48”/300-1200 mm. Kształtki rurowe mogą być wyłożone wewnątrz okładziną ograniczającą wpływ mediów ściernych i dostarczane z pierścieniami Victaulic AGS Vic-Rings typu D, które są o jeden nominalny rozmiar większe od kształtki rurowej/rury. Kształtki te dostępne są wyłącznie za pośrednictwem Engineered Products i nie są produkowane w standardowych wielkościach od C do E czy E do E. 3 i 4 maja 2013 r. przedstawiciele Victaulic uczestniczyli w Bär & Ollenroth Neuheitenshow (pokaz nowych produktów) w Berlinie. Zaprezentowano tam takie produkty jak AGS, profilowanie pomp, produkty ze stali nierdzewnej czy narzędzie do robienia rowków, czego rezultatem było nawiązanie kontaktu z ok. 70 potencjalnymi klientami i aktywnej współpracy z 21 firmami. Bär & Ollenroth KG to niemiecka spółka zajmująca się hurtem sprzętu budowlanego i materiałów przemysłowych. Założona została w 1987 r. i zatrudnia ponad 900 osób. Udział w targach i tym razem stał się idealną okazją do nawiązania kontaktu z bezpośrednimi klientami Bär & Ollenroth i przedstawienia im rozwiązań oferowanych przez Victaulic. Zacisk Sym-Ply T20 zdobywa uznanie AFS Seminaria poświęcone wyrównywaniu przepływów wodnych – wiosna 2013 Teraz, w czwartym roku seminariów, firma Victaulic zdecydowała się na współpracę z TA Hydronics, z którą podczas dwóch seminariów zorganizowanych wiosną 2013 r. podzieliła się doświadczeniem w zakresie wyrównywania przepływu w wodnych instalacjach grzewczych i chłodzących. Czterogodzinne seminaria skupiały się na dwóch tematach: Możliwości oszczędzania energii lub Trzy warunki wyrównywania przepływu w wodnych instalacjach grzewczych i chłodzących. W seminariach, które odbyły się w San Francisco i Orlando uczestniczyło ok. 80 pracowników Victaulic. „Informacje przekazywane podczas seminarium znajdą natychmiastowe zastosowanie w pracy, którą wykonuję“ mówi Jeremy Staab, inżynier mechanik w Purdy-McGuire, Inc. „Prezentacja wskazała pewne kwestie, na które, jako projektanci i konstruktorzy, powinniśmy zwracać większą uwagę“. 6 W dniach 6-9 kwietnia firma Victaulic uczestniczyła w targach CastExpo w St. Louis, podczas których zacisk Sym-Ply T20 otrzymał wyróżnienie Amerykańskiego Stowarzyszenia Odlewniczego (American Foundry Association, AFS) – Casting of the Year 2013. Projekt ten zmienia definicję technologii zacisków i jest rozwiązaniem, dzięki któremu wykonawcy z branży betonowej będą w stanie szybciej, łatwiej, bezpieczniej i ekonomiczniej wykonywać swoją pracę. Firma Victaulic uczestniczyła w tych targach po raz pierwszy i zaprezentowała swoje produkty i rozwiązania odlewnicze ponad 7 000 uczestnikom. Targi CastExpo organizowane są co trzy lata i jest to największe wydarzenie tego typu w branży odlewnictwa metali w obu Amerykach. Sponsorem tegorocznej edycji targów było Amerykańskie Stowarzyszenie Odlewnicze, które zajmowało się także promowaniem dorocznego konkursu odlewniczego. Udział Victaulic w CastExpo zaowocował nawiązaniem kontaktu z ponad 50 potencjalnymi klientami oraz wielu wartościowych znajomości i zwiększył rozpoznawalność niezrównanej technologii i innowacyjności Victaulic. Victaulic świętuje otwarcie nowego obiektu w Indiach Bezpieczeństwo w centrum uwagi MISJA ZERO WYNIKI DOT, BEZPIECZE STWA NAVictaulic: CAŁYM WIECIE 6-letni trend wskaźników wypadków , , , , , , , , , Pod koniec grudnia 2012 r. w Pune w Indiach odbyło się wielkie otwarcie nowego zakładu i centrum dystrybucji Victaulic. Obiekt o powierzchni 3 700 m2, który obejmuje duże powierzchnie magazynowe, lokalne biura operacyjne, a także części demonstracyjne przeznaczone dla odwiedzających, które zwiększą możliwości przygotowania prezentacji dla klientów i szkoleń dla instalatorów, odwiedzili nasi kluczowi klienci, dostawcy i lokalna prasa. Inwestycja w zakład w Pune wzmocni również możliwości dystrybucyjne firmy, zapewniając tym samym lepszą obsługę rozwijającej się bazy klientów w Indiach. „Przez pięć lat prowadziliśmy działalność poza biurem w Bombaju i bardzo cieszy nas fakt, że będziemy mogli powiększyć naszą inwestycję w Indiach” mówi Pankaj Soni, kierownik krajowy w Indiach. „Firmie Victaulic zależy na dobrych relacjach z mieszkańcami Pune. Z przyjemnością zaczniemy budować pozytywne relacje z naszymi nowymi pracownikami i ich rodzinami, a także lokalnymi firmami i społecznością”. Wizyty klientów w Chihuahua , , , , MIĘDZYNARODOWY Na zdjęciu powyżej: Victaulic Pune, zakład w Indiach , USA , , , , RAZEM Czerwiec był w Victaulic Miesiącem Świadomości Bezpieczeństwa. Dążąc do osiągnięcia światowej klasy poziomu bezpieczeństwa w ramach uczestnictwa w Dobrowolnym Programie Ochrony amerykańskiej Administracji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (Occupational Safety and Health Administration Voluntary Protection Program, OSHA VPP) kierujemy się nową zasadą – MISJA ZERO. Taki poziom bezpieczeństwa to coś więcej niż ograniczenie liczby odnotowywanych urazów. Nasza strategia koncentruje się na pracownikach, procesach i kulturze organizacyjnej firmy. Pracownicy • • • • • Zwiększenie zaangażowania pracowników (zarówno zatrudnionych na umowę zlecenie, jak i na umowę o pracę) w zapewnianie bezpieczeństwa Promowanie wśród pracowników poczucia odpowiedzialności za zapewnianie własnego bezpieczeństwa, jak i za udział w codziennych działaniach związanych z bezpieczeństwem Umacnianie poczucia odpowiedzialności w pracownikach bezpośrednio zaangażowanych w realizację procesów Zwiększanie zaangażowania kadry kierowniczej w zapewnianie bezpieczeństwa Procesy Przeprowadzanie co pół roku wśród pracowników ankiet dotyczących bezpieczeństwa, których celem jest poznanie zdania pracowników na temat bezpieczeństwa i zaangażowania kadry kierowniczej w jego zapewnianie Kultura • • • Bezpieczeństwo jako priorytet numer jeden Żadna praca nie jest warta urazu Silne przekonanie, że każdego wypadku można uniknąć, każdemu urazowi można zapobiec i że za zapewnienie bezpieczeństwa odpowiada kierownictwo Dowodem postępów, jakie poczyniliśmy w tej dziedzinie, są statystyki dotyczące bezpieczeństwa. Jednak w przyszłości, gdy poprzeczka dotycząca bezpieczeństwa zostanie podniesiona, możemy i powinniśmy być czujniejsi. Choć czerwiec już minął, mamy nadzieję, że MISJA ZERO będzie trwałym zobowiązaniem. Szkolenie z dystrybucji w Chinach Na zdjęciu powyżej: Zespół Caterpillar podczas wizyty w Chihuahua Pierwszy rząd: Arturo Mendirichaga, David Gibbons, Rodrigo Menchada Salazar, Nassu Toledo Barcenas, Anna Ahumada Gallardo, John Reesman, Tom Majewski Drugi rząd: Poala Perez Zeevaert, Gerard Gessner Zakład produkcyjny w Chihuahua zawsze z radością gości u siebie klientów! Poza organizowaniem zwiedzania dla Trane i Danfoss Industries, Chihuahua gościła u siebie zespół z firmy Caterpillar, który przeprowadził pierwszy większy audyt związany z odlewnictwem. Klienci byli pod dużym wrażeniem warunków bezpieczeństwa, nowego sprzętu, najnowszych technologii, porządku panującego w zakładzie i jego rozplanowania. Pierwsza sesja szkoleniowa dla chińskich dystrybutorów niezajmujących się magazynowaniem produktów zorganizowana została w dniach 22-24 maja w VPP w Dalian. W szkoleniu, które skupiało się na strategii sprzedażowej Victaulic na rynku chińskim, zaletach produktów Victaulic, nowej technologii, rozwiązywaniu problemów technicznych i cyklach produkcyjnych wzięło udział ponad 40 osób z 24 firm. Pragniemy podziękować wszystkim prowadzącym – nie udałoby się nam bez Waszego wsparcia! 7 W I A D O M O Ś C I V I C TA U L I C Centrum prefabrykacji w Chicago przyciąga ponad 100 odwiedzających Szkolenie z zakresu ochrony przeciwpożarowej w punktach sprzedaży, Chiny Na zdjęciu powyżej: F.E. Moran, Inc., największy klient Victaulic z Chicago odwiedza centrum prefabrykacji! Od prawej: Erick Bacher (Vic), Joe Murray, Matthew Gawlick, David Schramm, June Tucker, Ryan Blackman, Mark Tetrick, Charlotte Flesher, Jason Herber (Vic) Pod koniec lutego zespół ds. sprzedaży komercyjnej w Chinach spotkał się w VPP Dalian na trzydniowym kursie szkoleniowym z zakresu ochrony przeciwpożarowej. Ekspert VicFlex Chuck Kafenshtok oraz Scott Howser, wiceprezes i dyrektor generalny na Azję Północną, przeprowadzili sesje szkoleniowe poświęcone VicFlex oraz szkolenie dotyczące urządzenia FireLock NXT. W ciągu zaledwie trochę więcej niż roku centrum prefabrykacji Victaulic w Chicago, jedyne w Stanach Zjednoczonych poza główną siedzibą w Forks, przyjęło ponad 100 odwiedzających! Będące doskonałym źródłem wiedzy dla zespołu w Chicago, centrum prefabrykacji pomaga odwiedzającym zrozumieć zalety prefabrykacji i instalacji systemów ogrzewnictwa, wentylacji i klimatyzacji z użyciem komponentów Victaulic, jak również obejrzeć prezentację rowkowania i montowania rur zarówno o małej, jak i dużej średnicy. Vic-Day: Region Azji i Pacyfiku 22 lutego zapewniająca Victaulic duże wsparcie firma F.E. Moran, Inc., jeden z największych wykonawców systemów grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych na Bliskim Wschodzie, wysłała kilku pracowników z Działu Kosztorysów, Zarządzania Projektami i Sprzedaży do odwiedzenia centrum prefabrykacji. „Wizyta w centrum prefabrykacji nie tylko pozwoliła nam lepiej zrozumieć rozwiązania Victaulic dla systemów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji” mówi Charlotte Flesher, wiceprezes F.E. Moran, Inc. „ale także dała naszym pracownikom szansę lepszego zapoznania się z asortymentem produktów Victaulic i możliwościami strategicznej sprzedaży tych produktów dla właścicieli i inżynierów, tak aby pomóc im w przejściu z tradycyjnych metod wykonywania instalacji rurowych, takich jak spawanie czy kołnierzowanie, na system rur rowkowanych Victaulic”. Targi systemów przeciwpożarowych w Chinach 2013 19 marca firma Victaulic zorganizowała Vid-Day w spółce CGN Shenzhen będącej wykonawcą generalnym, zajmującą się obecnie projektowaniem kilku elektrowni jądrowych w Chinach. Główny projektant, Xin Wenjun, wyraził swoje zainteresowanie połączeniem kompensacyjnym Style 155 i rozwiązaniami Victaulic związanymi ze stosowaniem rur podziemnych. W maju ponad 40 kluczowych liderów z głównych krajowych instytutów projektowych uczestniczyło w Mining Vic-Day w Pekinie. Prezentacje techniczne poświęcone były rozwiązaniom Victaulic dla rynku górniczego, problemom technicznym i możliwościom CPS. „Nie oczekiwaliśmy, że uda się nam wyeliminować wątpliwości inżynierów podczas jednorazowego spotkania, ale [po seminarium] wyrazili oni dużo większe przekonanie [do produktów Victaulic]” mówi Brian Shu, menadżer Victaulic ds. górnictwa w Chinach. Seminarium z zakresu ochrony przeciwpożarowej, Tajwan W dniach 7-9 maja firma Victaulic uczestniczyła w XV Międzynarodowych Targach Systemów Przeciwpożarowych w Parku Olimpijskim w Pekinie. Na stoisku prezentowany był cały asortyment rozwiązań Victaulic z zakresu ochrony przeciwpożarowej, m.in. łączniki sztywne FireLock EZ® Style 009N, zawory wstępnego reagowania Style 769 FireLock NXT® czy instalacja tryskaczowa ze stali nierdzewnej VicFlex™, a także nowy wspornik typu AB1. W kwietniu 30 najbardziej wpływowych inżynierów ds. ochrony przeciwpożarowej na Tajwanie wzięło udział w seminarium dla klientów Victaulic w Tajpej. Steve Liu, kierownik krajowy na Tajwan, i jego zespół sprzedażowy przedstawili krótkie wprowadzenie na temat cech i zalet produktów Victaulic i kluczowych projektów prowadzonych z ich wykorzystaniem. Stanowisko Victaulic odwiedziło ponad 400 osób. Wspornik typu AB1 spotkał się z pozytywnym odzewem, klienci zwracali uwagę na jego stabilne przytwierdzenie śrubą zaciskową do kratki sufitowej. Uczestnicy wyrazili duże zainteresowanie nowymi, gotowymi do instalacji łącznikami Style 009N, a jeden z inżynierów zobowiązał się do wskazania łączników do wykorzystania w planowanym projekcie szpitala na Tajwanie. 8 Leland ratuje ludzkie życie Kanadyjska wizyta w zakładzie Edison Czapki z głów (a właściwie hełmy strażackie) przed kierownikiem jednostki biznesowej Mikiem Reivesem i kierownikiem produkcji Tonym Johnsonem z Leland! W kwietniowy poniedziałek po godzinie 17:00 Bruce Golden, regionalny przedstawiciel handlowy ds. ochrony przeciwpożarowej otrzymał rozpaczliwy telefon od komendanta straży pożarnej Steve’a Campbella, kierownika jednostki straży pożarnej położonej ok. 20 minut od Leland. W 30-letnim wozie strażackim Campbella spróchniało kilka uszczelek, przez co wóz stał się bezużyteczny, co w razie jakiegoś nagłego zdarzenia nie wróżyło dobrze nocnej zmianie. Golden niezwłocznie zadzwonił do zakładu Leland. Gdy po sprawdzeniu zapasów okazało się, że brakuje uszczelek potrzebnej wielkości, Mike Reives podjął szybką decyzję o zmianie formy produkcyjnej i wyprodukowaniu konkretnych uszczelek o wielkości 1-½’”. Już o 21:00 Tony Johnson miał gotowe uszczelki, które przekazał komendantowi. „Gdy zadzwoniłem do komendanta i powiedziałem, że może przyjechać do zakładu Leland i odebrać uszczelki, był zachwycony” mówi Bruce Golden. „Zadzwonił do mnie następnego ranka z wiadomością, że samochód znów działa. Starania zespołu z Leland uratowały sytuację – tylko dzięki nim samochód był gotowy do wyjechania na akcję i ratowania ludzi”. Szkolenie z zakresu ochrony przeciwpożarowej – Australia W dniach 4-6 marca w Melbourne w Australii odbyło się szkolenie z ochrony przeciwpożarowej dla 14 przedstawicieli handlowych z Azji Południowo-Wschodniej i Australii. W ciągu trzech dni ekspert Vortex, Ian MacInnis, oraz specjalista z zakresu instalacji tryskaczowych Daniel Wake przeprowadzili szkolenie z systemu Vortex, hydrauliki instalacji tryskaczowych i urządzeń NXT. Kanadyjski przedstawiciel handlowy Trevor Bemis zaprosił klienta do zakładu testowania Edison, NJ, aby zaprezentować mu działanie produktów Victaulic w praktyce. Klient zamontował trzy różne łączniki AGS o średnicy 71 cm na 2,5-metrowych segmentach rury. Wizyta obejmowała również przeprowadzenie próby wodnej przy półtorakrotnie wyższym ciśnieniu znamionowym, która nie wykazała żadnych nieszczelności, oraz wykonanie walcowanych rowków w rurze ze stali węglowej o średnicy 107 cm, które zajęło mniej niż cztery minuty! „Zapraszanie klientów do zakładu daje nam idealną możliwość zaprezentowania im naszych możliwości” mówi Trevor. „W fabryce Edison klienci mogą na własne oczy zobaczyć, jak wykonywane są rowki w rurach o dużej średnicy i jak te rury są ze sobą łączone. Pokazując klientowi możliwości pracy z rurami o dużej średnicy oraz ciśnienie, jakiemu nasze produkty mogą zostać poddane bez szkody dla tych produktów, zdobywamy większe uznanie w jego oczach. Po tej konkretnej wizycie jeden z partnerów powiedział mi, że jego zdaniem wszystkie rury o dużej średnicy, w szczególności te przeznaczone do przesyłu wody i ścieków, powinny być wykonywane w systemie AGS”. Prezentacja Białej Księgi podczas HxGN LIVE w Las Vegas Targi systemów przeciwpożarowych Secutech 2013 na Tajwanie Pod koniec kwietnia firma Victaulic we współpracy ze spółką Taisin wzięła udział w corocznych, szesnastych targach systemów przeciwpożarowych Secutech na Tajwanie, w Centrum Wystawienniczym Taipei Nangang. Na stanowisku firmy zaprezentowane zostały urządzenia VicFlex™, Style 009N, NXT Pre-action i Firelock®. Taisin to innowacyjna tajwańska spółka, która współpracowała z Victaulic przy kilku znaczących projektach komercyjnych, w tym przy projekcie głównej siedziby CTCI i stadionu Kaohsiung. Ponadto Taisin jest liderem w promowaniu prefabrykacji korzystającym z własnego warsztatu, w którym przeprowadza się skrawanie rowków i fabrykuje przewody rurowe przed wysłaniem ich na teren robót. W tym roku w targach Secutech wzięło udział ponad 25 000 osób ze 100 krajów i regionów. 5 czerwca starszy inżynier ds. produktów Gary Trinker zaprezentował białą księgę swojego autorstwa podczas HxGN LIVE, corocznej konferencji Hexagon Global Network poświęconej technologiom projektowania, pomiarów i wizualizacji. W sesji uczestniczyło ponad 20 inżynierów i analityków naprężeń z różnych krajów, w tym z Austrii, Japonii, Kanady i USA. Dokument ten, zatytułowany „Modelowanie łączników Victaulic w oprogramowaniu do analizy naprężeń w instalacjach rurowych” zawierał informacje na temat tego, w jaki sposób należy stosować łączniki Victaulic w instalacjach rurowych projektowanych w CAESAR II. CAESAR II to oprogramowanie stworzone przez Intergraph, spółkę zależną Hexagon, z myślą o analizie instalacji rurowych i zapobieganiu nadmiernemu obciążaniu urządzeń i połączeń przez te instalacje. Współautorami opracowania są pracownicy Victaulic Dave Hudson, starszy inżynier, Osama AlMasri, inżynier produktów i Dan Christian, dyrektor sprzedaży dla przemysłu energetycznego na EMEAI. Dobra robota! 9 W I A D O M O Ś C I V I C TA U L I C Nowe seminarium szkoleniowe w siedzibie głównej Targi ISH w Niemczech W maju 18 pracowników Victaulic z Działuów IT, Marketingu, Kadr, Prawnego, Łańcucha Dostaw, Technicznego, Bezpieczeństwa i Audytów wzięło udział w nowym szkoleniu zatytułowanym „Najważniejsze informacje o Victaulic i metodach konkurencyjnej prezentacji”. Cele tego szkolenia opracowanego w odpowiedzi na pojawiające się zapotrzebowanie były następujące: • • • • • Poznanie tradycyjnych metod łączenia rur, sposobów ich wykonania i zastosowań Zdobycie umiejętności z zakresu przedstawiania zalet i wad każdej z metod łączenia Zdobycie wiedzy na temat asortymentu produktów Victaulic i ich możliwości Umiejętność rozróżniania produktów Victaulic po wyglądzie i przedstawiania ich zastosowań Zdobycie praktycznej wiedzy na temat skrawania rowków „W szkoleniu tym, które nie było ograniczone do wąskiej grupy przedstawicieli handlowych, zaprezentowane zostały szczegółowe, ale łatwe do przyswojenia informacje dla pracowników niezwiązanych ze sprzedażą” mówi AJ Mitchell, lider ds. szkoleń w Dziale Edukacji Ciągłej i Nawiązywania Kontaktów z Klientami. „Każdy pracownik spółki Victaulic jest jej ambasadorem, dlatego wiedza taka ma kluczowe znaczenie dla umiejętności właściwego prezentowania naszej firmy i jej działalności”. Szkolenie ocenione zostało bardzo pozytywnie, czego wyrazem jest komentarz „Dobre dla nowych i doświadczonych pracowników. Wiedza na temat ciągle rozszerzającego się asortymentu naszych produktów nigdy nie jest wystarczająca”. Czy takie szkolenie mogłoby przydać się i w Twoim dziale? Jeśli tak, zachęcamy do skontaktowania się z koordynatorem ds. szkoleń sprzedażowych Ruth Minnich ([email protected])! W dniach 12-16 marca spółka Victaulic wzięła udział w ISH – największych na świecie targach przemysłowych innowacyjnego wyposażenia łazienek, technologii energooszczędnego ogrzewania i klimatyzacji i energii odnawialnej. W targach wzięło udział około 190 000 osób. Podczas targów firma Victaulic prezentowała opatentowany system rowków AGS oraz asortyment produktów gotowych do montażu z linii Installation-Ready Technology, jak również rozwiązania dla maszynowni. Ponadto w centrum zainteresowania znalazły się zintegrowane usługi Victaulic w zakresie realizacji projektów oraz oferta związana z planowaniem, w tym modele składania ofert w przetargach, pakiety rysunków technicznych BIM i techniki ekonomicznego budownictwa z wykorzystaniem prefabrykacji. Udział w targach zaowocował nawiązaniem kontaktu z ponad setką potencjalnych klientów. Systemy totalne podczas Vic-Day w CMC Ekocon, EMEAI NFSA 2013, Las Vegas W kwietniu firma Victaulic uczestniczyła jako wystawca w targach National Fire Sprinkler Association (NFSA) Annual Seminar and North American Fire Sprinkler Expo™ poświęconych systemom przeciwpożarowym, zorganizowanych w Caesar’s Palace w Las Vegas. Na stoisku zaprezentowany został system gaszenia pożaru Vortex® 500, elastyczny system instalacji tryskaczowych VicFlex™, urządzenie tryskaczowe ECLH z nową głowicą tryskaczową o rozszerzonym zasięgu do zastosowań w miejscach o niskim ryzyku pożaru oraz FireLock EZ® z nowym, sztywnym łącznikiem Style 009N. 10 23 maja firma Victaulic zorganizowała Vic-Day w głównej siedzibie dystrybutora CMC Ekocon. Wydarzenie to poświęcone było przede wszystkim systemom totalnym i obejmowało prezentację całego warsztatu prefabrykacji, składu pomp, prezentację AGS i przedstawienie zagadnień dotyczących ochrony przeciwpożarowej. Wśród 40 uczestników byli pracownicy kilku oddziałów spółki CMC Ekocon w Europie Wschodniej i kliku jej kluczowych klientów. Lorenzo Andreaggi, menadżer regionalny Victaulic, powiedział: „Uczestnicy okazali duże zainteresowanie asortymentem Victaulic, a w szczególności warsztatem prefabrykacji, który dla wielu klientów okazał się rewelacyjną ciekawostką. Już teraz planuję organizację podobnych wydarzeń we współpracy z pozostałymi członkami mojego zespołu w podległych im regionach”. Targi MCEE w Montrealu Victaulic rozbudowuje centralę w Europie W kwietniu 2013 r. spółka Victaulic prezentowała swoje produkty na 6-metrowym stoisku w Place Bonaventure w Montrealu w Quebec podczas odbywających się co dwa lata targów Mécanex/Climatex/Expolectriq/Éclairage (MCEE). Zaprezentowane zostały instalacje rurowe do zastosowań w ogrzewnictwie, wentylacji i klimatyzacji, od pakietów pomp QuickVic® i KOIL-KIT™ aż po produkty ze stali nierdzewnej do przesyłu wody pitnej, takie jak nowo wprowadzony na rynek kanadyjski zawór motylkowy 7A2. Udział w targach okazał się sukcesem i zakończył się nawiązaniem kontaktu z ponad 50 potencjalnymi klientami. Xstrata Mount Isa Mining Expo w Australii Na zdjęciu powyżej: Rozbudowany i odnowiony zakład EMEAI. W maju firma Victaulic z dumą ogłosiła zakończenie rozbudowy i renowacji swojej europejskiej siedziby w Belgii. Poza reorganizacją biur zmiany polegały na budowie obiektu o powierzchni 600 m2, w którym odbywać się będą prezentacje dla klientów i szkolenia dla instalatorów. Nowe, parterowe centrum dla odwiedzających poświęcone jest historii produktów i ich zaletom, a obiekt do demonstracji systemów przeciwpożarowych i warsztat prefabrykacji przeszły generalny remont. „Wprowadzone zmiany nie tylko korzystnie zmieniły globalny wizerunek naszej europejskiej siedziby, ale także pozwoliły stworzyć pierwszorzędny obiekt, dzięki któremu, z uwagi na rosnący popyt na nasze produkty w regionie, będziemy w stanie zapewnić klientom lepszą obsługę” mówi Mark Gilbert, wiceprezes i dyrektor generalny Victaulic na EMEAI. Te najnowsze globalne inwestycje zrealizowane zostały po otwarciu nowych oddziałów Victaulic w Dalian w Chinach, Queretaro w Meksyku, Pune w Indiach i Chihuahua w Meksyku. W dniach 30 kwietnia – 2 maja spółka Victaulic zaprezentowała swoje rozwiązania dla rynku górniczego podczas targów Xstrata Mount Isa Mining Expo. Stoisko zorganizowane zostało tak jak w przypadku Vid-Day i zostało podzielone na 6 części: stanowisko rowkowania, standardowa ekspozycja produktów rowkowanych, moduł demonstracyjny stali nierdzewnej i Vic-Press®, ekspozycja rozwiązań z odsadzeniem, stanowisko HDPE i Aquamine® i ekspozycja AGS i Vic-Ring®. Poza stoiskiem na świeżym powietrzu produkty firmy, takie jak Victaulic QuickVic, Vic-Press i rozwiązania z odsadzeniem, były prezentowane również wewnątrz budynku przez naszego dystrybutora Mt. Isa Mining Supplies. Podczas gdy stoisko dystrybutora przyciągnęło dość dużą liczbę zwiedzających, stoisko Victaulic na zewnątrz odwiedziło ponad 150 osób, które chciały dowiedzieć się czegoś więcej o produktach Victaulic. Największym zainteresowaniem cieszyły się ekspozycje AGS i Vic-Ring oraz prezentacje narzędzi do skrawania rowków. W rezultacie udało się nawiązać kontakt z około 30 potencjalnymi klientami. Wspornik VicFlex™ Style AB1 jest już dostępny w regionie Azji i Pacyfiku oraz EMEAI Wspornik VicFlex™ Style AB1 do różnego typu komercyjnych sufitów podwieszanych już teraz dostępny jest w regionie Azji i Pacyfiku, w Europie, Afryce, Indiach i na Bliskim Wschodzie. Nowy projekt wspornika umożliwia pełną instalację systemu przed umieszczeniem na suficie płyt, dzięki czemu wykonawca instalacji tryskaczowej może uniknąć konieczności ingerowania w płyty sufitowe i przygotowywania ich. Nowy wspornik minimalizuje również konieczność koordynowania prac z wykonawcami z innych branż, co pozwala zaoszczędzić do 39% czasu i środków potrzebnych do montażu. 11 W I A D O M O Ś C I V I C TA U L I C Krytyczne znaczenie ochrony przeciwpożarowej dla francuskiego muzeum Pobrałeś już naszą aplikację Mining App? Przedstawiciele handlowi Victaulic na rynku górniczym spędzają sporo czasu na terenach robót bez dostępu do internetu, przekazując klientom ważne informacje. Aby im pomóc, Działy Marketingu i IT Victaulic wspólnie opracowały aplikację na iPady, w której znalazły się wszystkie potrzebne narzędzia sprzedażowe. „Podczas szkolenia dowiedzieliśmy się, że nasz zespół sprzedażowy potrzebuje lepszego wyposażenia” mówi Scott Frey, kierownik marketingu w przemyśle górniczym, naftowym i morskim. „Platforma automatycznie aktualizuje produkty i materiały marketingowe, zapewniając łatwy dostęp do najlepszych źródeł informacji ułatwiających sprzedaż”. Pracownicy sprzedaży zajmujący się branżą górniczą pod jedną ikoną mają dostęp do specyfikacji technicznych, kart sprzedaży produktów, danych projektowych, kalkulatora utraty powietrza, rekomendacji klientów, podsumowań ponad 40 projektów i wielu innych narzędzi. Aby pobrać Mining App, wystarczy odszukać jej ikonę w aplikacji Apps@Work zainstalowanej na iPadzie i zainstalować. Konferencja i ekspozycja górnicza w Indonezji – Ozmine 2013 Podczas gdy Musée du Louvre, Lens na północy Francji opiekuje się jedną z najwybitniejszych kolekcji sztuki we Francji, systemy ochrony przeciwpożarowej Victaulic pomagają chronić muzeum. Rodolphe Winiarski, inżynier sprzedaży systemów przeciwpożarowych Victaulic, miał możliwość zaprezentowania systemu wydawcy francuskiego magazynu Face au Risque przy okazji artykułu, który ukazał się w maju 2013 r. Instalacja tryskaczowa znajduje się we wszystkich pięciu strefach muzeum, na powierzchni 6000 m2. Na instalację składa się ok. 15 km rur pod poziomem galerii, gdzie znajdują się maszynownie, jedna sala ekspozycyjna i wjazdy dla dostaw. Wszystkie strefy instalacji sterowane są oddzielnie, za pomocą dwunastu urządzeń ochronnych Victaulic. Victaulic proponuje NFPA nowe standardy Jako lider innowacyjności w branży ochrony przeciwpożarowej firma Victaulic zaproponowała amerykańskiemu Narodowemu Związkowi Ochrony Przeciwpożarowej (National Fire Protection Association, NFPA) wprowadzenie nowego standardu dotyczącego instalacji hybrydowych wykorzystujących gaz i drobne krople wody. Standardy te, jeżeli zostaną przyjęte, będą mieć zastosowanie do projektowania, instalacji, testowania i utrzymania systemów hybrydowych, takich jak te produkowane przez Victaulic, co pozwoli tym systemom zyskać większe uznanie u odbiorców. Propozycję tę poparł były prezes NFPA Shawn Mullen. W jednym z wpisów na swoim blogu, shawnpci.wordpress.com, Mullen uzasadnił potrzebę wprowadzenia takich standardów. „Ponieważ nie ma jeszcze wyraźnie określonych standardów, instalacje te mają na rynku niekorzystną pozycję. AHJ, firmy ubezpieczeniowe, właściciele, inżynierowie i nie tylko niechętnie korzystają z tych systemów ze względu na brak przyjętego w całych Stanach standardu, którym mogliby się kierować przy ich projektowaniu, instalowaniu, testowaniu i konserwacji... Zbyt często spotykamy się z sytuacją, gdy instalowane są rozwiązania gorsze od tych optymalnych, tylko dlatego, że brakuje obowiązującego w całym kraju standardu, do którego można byłoby się odnieść. Nie służy to rynkowi, który mimo pojawiania się na nim nowych produktów i systemów nie może czerpać korzyści z takich innowacyjnych rozwiązań związanych z ochroną przeciwpożarową ze względu na brak obowiązujących standardów”. Aktualne informacje w sprawie standardów zaproponowanych przez Victaulic śledzić można na stronie nfpa.org. 12 Podczas konferencji Ozmine 2013, której celem jest budowanie i wzmacnianie relacji między przemysłem górniczym Australii i Azji Południowo-Wschodniej, firma Victaulic zorganizowała ekspozycję swoich rozwiązań we współpracy z dystrybutorem, ODG Indonesia. Na stoisku znalazły się produkty AGS, produkty ze stali nierdzewnej i zawory zwrotne. QuickVic® już dostępny w Azji Północnej i PołudniowoWschodniej Gotowe do montażu łączniki QuickVic firmy Victaulic dostępne są już w rozmiarach 2 - 8”/50 - 200 mm w Azji Północnej i PołudniowoWschodniej. Materiały sprzedażowe znaleźć można na portalu Sales Force Portal. NFPA 2013 – Chicago W dniach 10-13 czerwca firma Victaulic wzięła udział w NFPA Conference & Expo, największym wydarzeniu w branży ochrony przeciwpożarowej i bezpieczeństwa. Na stoisku o powierzchni 37 m2 prezentowaliśmy pełny asortyment węży VicFlex® i wsporników, w tym AB6, system Vortex 500™, urządzenia NXT®, głowice, m.in. nowe modele ECLH i nowe łączniki FireLock® 009N. Udział w targach zaowocował nawiązaniem kontaktu z ponad setką potencjalnych klientów z 23 krajów, w tym w większości z USA, Meksyku i Ameryki Środkowej. Opinie na temat stoiska oraz działania marketingowe związane z targami miały bardzo pozytywny wydźwięk. Większe stoisko stało się dużą atrakcją nie tylko dla klientów, ale i dla zespołu ds. sprzedaży Victaulic. PAWEX 2013 – Stambuł Targi Nor-Shipping w Norwegii W dniach 4-7 czerwca firma Victaulic uczestniczyła w targach Nor-Shipping w norweskim Oslo. Konferencja ta uważana jest za najważniejsze tego typu wydarzenie w przemyśle morskim, podczas którego organizowane są konferencje na wysokim szczeblu i działania wystawiennicze i które przyciąga liderów przemysłu morskiego i największe działające w tej branży spółki możliwościami nawiązania współpracy z nowymi kontrahentami. Dla Victaulic jest to doskonała okazja do zaprezentowania zatwierdzonych przez IACS do stosowania w przemyśle stoczniowym produktów, takich jak, między innymi, elastyczny łącznik QuickVic® czy łączniki wykorzystujące technologię AGS (Advanced Groove System). „Opracowana przez Victaulic metoda mechanicznego łączenia rur za pomocą elementów rowkowanych jest dla inżynierów, stoczni i właścicieli atrakcyjną alternatywą spawania i kołnierzowania. Pozwala uniknąć prac związanych z ryzykiem pożaru, daje możliwość szybkiej, łatwej i bezpiecznej instalacji i konserwacji ułatwiając w ten sposób realizację projektu na czas mimo napiętych terminów i gwarantuje oszczędności pod względem wagi i zajmowanej przestrzeni” mówi Didier Vassal, wiceprezes ds. producentów części oryginalnych i usług morskich w Victaulic. „Z tych właśnie powodów coraz więcej producentów części oryginalnych w branży morskiej zaczyna produkować elementy rowkowane, gdyż uświadamiają sobie ogromne zalety stosowania tego rozwiązania z własnym sprzętem”. Victaulic zwiększa obszar działania – Perth, Australia Od lewej: Burak Isin, Lorenzo Andreaggi, Özgür Özogul, Onur Sahin. Targi PAWEX, które odbyły się w maju 2013 r. i były poświęcone pompom, zaworom i rurom, dały Victaulic idealną szansę zaprezentowania produktów do zastosowań w ogrzewaniu, wentylacji i klimatyzacji na niezwykle szybko rozwijającym się rynku budownictwa komercyjnego w Turcji. Ponieważ spółka Victaulic po raz pierwszy wystawiała się w Turcji na własnym stoisku, skupiliśmy się na prezentacji systemu Systemu Victaulic. Wśród najważniejszych wystawianych produktów znalazły się elementy gotowe do instalacji QuickVic®, rozwiązania do maszynowni i rozwiązania będące odpowiedzią na problemy techniczne. W rezultacie udziału w targach udało się nawiązać kontakt z ponad 90 potencjalnymi klientami i wzbudzić ogromne zainteresowanie odwiedzających sposobem działania systemu Victaulic – targi okazały się więc dla Victaulic doskonałą okazją do uświadomienia potencjalnym odbiorcom z rynku tureckiego przewagi mechanicznego łączenia rur nad alternatywnymi metodami ich łączenia. W odpowiedzi na zwiększone zapotrzebowanie i wymagania klientów w sektorze ochrony przeciwpożarowej, ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, górnictwa i przemysłu w Australii firma Victaulic otworzyła magazyn dystrybucyjny, który wesprze pracę istniejącego zakładu w Melbourne. W marcu 2013 r. otwarty został nowy obiekt w Perth o powierzchni 1415 m2, obejmujący budynki magazynów, a także przestrzeń biurową dla specjalnego regionalnego działu obsługi klienta. „Jesteśmy niezwykle podekscytowani otwarciem magazynu w Perth” mówi Dave Sharkey, wiceprezes i dyrektor generalny na Australię, Nową Zelandię i Azję Południowo-Wschodnią. „Główną korzyścią dla naszych klientów z zachodu jest to, że będziemy teraz mogli dostosować swoją ofertę do ich wymagań biznesowych. Krótkie czasy realizacji i działania oszczędnościowe to realia współczesnego biznesu. Przyspieszenie realizacji dostaw z magazynu na plac budowy jak również dostępność personelu przyniesie ogromne korzyści”. 13 W I A D O M O Ś C I V I C TA U L I C Światowa premiera Style 171 PowerGen 2013 – Indie W kwietniu firma Victaulic wprowadziła na rynek elastyczny łącznik kompozytowy Style 171. Ten specjalny łącznik kompozytowy stosowany jest w warunkach korozyjnych i idealnie nadaje się do ram do osmozy odwróconej w instalacjach pionowych i poziomych, gdyż umożliwia szybki i łatwy montaż oraz znaczne zwiększenie produktywności. W dniach 6-8 maja firma Victaulic uczestniczyła w PowerGen India – najważniejszej konferencji branży energetycznej w regionie, na której pojawiają się główni gracze indyjskiego i światowego sektora energetyki. Prezentując takie produkty jak QuickVic®, łączniki dysz Style 220 i Style 221 oraz Style 152A, Victaulic wzbudziła zainteresowanie odwiedzających swoimi niepowtarzalnymi rozwiązaniami. Gotowy do montażu łącznik Style 171 ułatwia i przyspiesza instalację. Nie wymaga rozebrania przed montażem; wystarczy wepchnąć go do rury, jako gotowy moduł, i zamocować standardowymi narzędziami ręcznymi. PowerGen to jedna z najważniejszych konferencji poświęconych trendom, technologiom i problemom w sektorze wytwarzania energii. Najnowsze i innowacyjne rozwiązania prezentowane podczas tego wydarzenia obejrzało ponad 7 000 uczestników. Łącznik Style 171 może być używany do łączenia standardowych rur PVC z walcowanymi lub skrawanymi rowkami z rurą PEHD z rowkami skrawanymi. Może być również stosowany z elementami ze stali nierdzewnej i TWS (tworzywa sztuczne wzmacniane włóknem szklanym). Łącznik Style 171 dostępny jest w rozmiarach 40-100 mm i wytrzymuje ciśnienie do 1034 kPa, w zależności od materiału, z jakiego wykonana jest rura i grubości ściany. Dostarczany jest z nową uszczelką EPDM Grade „E2” firmy Victaulic i dostosowany jest do pracy w temperaturze od 1 do 54°C. Szkolenie UA, Filadelfia Rozszerza się linia produktów VicFlex™ W maju firma Victaulic przedstawiła nowe wsporniki sufitowe do sufitów podwieszanych na słupkach i profilach kapeluszowych oraz istniejącą linię kształtek rurowych VicFlex™ do instalacji tryskaczowych. Nowe rozwiązania VicFlex eliminują problemy z dopasowaniem związane ze spadkami sztywnych rur i gipsowymi sufitami podwieszanymi (które to problemy wiążą się z nieuniknionym zniszczeniem płyt gipsowo-kartonowych i ich kosztowną naprawą) przy równoczesnym skróceniu czasu montażu o aż 60%. „Najważniejszą cechą rozwiązania VicFlex jest nowy, wewnętrzny, regulowany wspornik środkowy” mówi Tom Savage, menadżer ds. produktów w Dziale Systemów Gaszenia Pożarów Victaulic. „Wspornik ten wykorzystuje opatentowany projekt opengate wyróżniający Victaulic na tle konkurencji”. Pozwala wykonawcy poluzować lub zacisnąć środkowy wspornik od spodu i wyregulować wysokość głowicy tryskacza już po montażu sufitu, co eliminuje konieczność wycięcia w płycie gipsowo-kartonowej otworu umożliwiającego dostęp do instalacji, a następnie przywrócenia płyty do poprzedniego stanu. 14 W maju firma Victaulic przeprowadziła w Filadelfii szkolenie w ramach Stowarzyszenia Instalatorów i Hydraulików (United Association of Plumbing and Pipefitters, UA), którego celem było wzmocnienie relacji między członkami stowarzyszenia i przygotowanie podwalin do wdrożenia szkoleń dla praktykantów. Podczas sesji szkoleniowych zorganizowanych w Filadelfii z jednej strony omówiona została działalność Victaulic, a z drugiej przeprowadzono prezentację produktów, a uczestnicy mieli możliwość praktycznego zapoznania się z narzędziami. W sumie przeszkolono prawie 200 praktykantów. Spółka Victaulic zamierza kontynuować akcje szkoleniowe i ma nadzieję przeprowadzić jeszcze dużo więcej tego typu sesji w całym kraju. Enviroflex Design & Manufacturing, Inc. wybiera Victaulic Przejście z Style 009H na 009N rozpoczęte na terenie EMEAI i regionu Azji i Pacyfiku Powyżej: Specjalista Victaulic ds. ropy naftowej i gazu Grant Cox z Larrym Wisemanem z Enviroflex. Sztywny łącznik FireLock EZ® Style 009N przystosowany jest do działania przy ciśnieniu do 2517 kPa/365 psi i może być montowany za pomocą narzędzi ręcznych lub klucza udarowego. Od ponad 20 lat Enviroflex zajmuje się projektowaniem i produkcją kompletnych systemów kontroli calizny w procesie wykonywania odwiertów naftowych. Przy renomie, jaką cieszy się Mike Wiseman, inżynier i właściciel spółki, oraz z uwagi na dbałość o dobre imię firmy spółka wymaga od producentów jak najwyższej jakości i wartości. Dzięki współpracy z Victaulic Wiesemanowi udało się znacząco obniżyć koszty materiałów, odpornych na korozję powłok, wymiany zaworów i ogólnej konserwacji. Przykładem zastosowania takiego zaworu jest modułowy odmulaczpiaskownik. Zawór Vic-Ball® Serii 726 ze stożkowanym otworem w połączeniu z łącznikami galwanizowanymi Style 78 tworzy układ o dużym przepływie dający możliwość wydzielenia poszczególnych, wymagających serwisowania hydrocyklonów przy nieprzerwanej pracy pozostałej części układu. System ten stał się dla Enviroflex nowym standardem. Nowa wersja zapewnia lepsze wyczucie przy montażu z użyciem klucza udarowego, podobnie jak w przypadku łącznika sztywnego Style 005, co pozwala zaoszczędzić 50% wysiłku przy montażu, a na jednym ładowaniu akumulatora klucza założyć można dwukrotnie większą liczbę łączników. Wyjątkowy, gotowy do instalacji produkt bez dodatkowych części dostarczanych luzem zapewnia znaczną oszczędność czasu i kosztów. Podczas gdy linia produktów Style 009H się zmniejsza, rozbudowywany jest asortyment Style 009N, który ma być standardowym produktem Victaulic do ochrony przeciwpożarowej dostępnym w rozmiarach 1 ¼ – 4”/32 – 100 mm. Targi Gas & Oil Expo w Kanadzie Wiosenne zwiedzanie VPP Tej wiosny w VPP Victaulic pojawiło się kilka grup zwiedzających: Grupa klientów z Malezji – 7-8 marca Uczestnicy: Na górze po prawej: Klienci z Perunding LY Sepakat i Bovis oraz dystrybutorzy z Sengchoon Malaysia w towarzystwie Dariena Phana, przedstawiciela handlowego w Malezji Wietnam – 25-28 marca W środku: Klienci z United Engineering Joint Stock Company w towarzystwie Qui Tanga, przedstawiciela handlowego w Wietnamie Nowa Zelandia – 11 czerwca Na dole po prawej: Dystrybutor z Tasman PFV z gościem, w towarzystwie Adama Hicksa, przedstawiciela handlowego w Nowej Zelandii Australia – 19 lipca Dystrybutor z AC Whalan W czerwcu firma Victaulic wzięła udział w targach Gas & Oil Expo 2013 w Calgary w kanadyjskiej prowincji Alberta – będących dla przemysłu energetycznego wydarzeniem roku. Furorę zrobiło większe niż zwykle stoisko Victaulic, w którym zaprezentowano łączniki AGS o większej średnicy (91,5 cm), konwencjonalną głowicę do produkcji ropy naftowej z rysunkiem wykonanym przez CPS (Construction Piping Services), Vic-Press™, urządzenie do przeróbki mechanicznej 272FSD i wiele innych. Dzięki udziałowi w targach firma zyskała ponad 30 potencjalnych klientów z branży naftowej i piasków roponośnych, a także wśród producentów części oryginalnych. Po raz kolejny targi Gas & Oil Expo stały się okazją do nawiązania kontaktu z kluczowymi graczami na rynku. 15 W I A D O M O Ś C I V I C TA U L I C Uznanie ze strony Jordańskiego Stowarzyszenia Inżynieryjnego Krajowe spotkanie pracowników sprzedaży w Xiamen w Chinach Zespół Victaulic z całego świata otrzymał niedawno wyróżnienie Jordańskiego Stowarzyszenia Inżynieryjnego za podnoszenie wiedzy jordańskich inżynierów na temat najnowszych technologii. Wyróżnieni pracownicy Victaulic to: Anas Ghaith, inżynier sprzedaży na EMEAI; Osama AlMasri, inżynier produktów na EMEAI; i Ian Maclnnis, kierownik sprzedaży Vortex w Kanadzie. Ghaith przeprowadził kilka seminariów z zakresu mechaniki i architektury dla wykonawców i konsultantów z Kanady i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, podczas którego mogli oni poznać zakres globalnego zaangażowania Victaulic w branży. Anas Ghaith aktywnie współpracował ze Stowarzyszeniem Doradców Technicznych ds. Mechaniki, organizując dla wybitnych inżynierów zajmujących się projektowaniem zwiedzanie odlewni Victaulic w Stanach Zjednoczonych. „Anas Ghaith uznawany jest za jednego z najaktywniejszych inżynierów” mówi przedstawiciel Jordańskiego Stowarzyszenia Inżynieryjnego. „Doceniliśmy go za niezwykłe zaangażowanie w podnoszenie jakości pracy”. Praktyki w Victaulic W te wakacje Victaulic zorganizuje praktyki dla ponad 90 osób. To zasługa doskonałej koordynacji zespołów HR. Gratulujemy i dziękujemy wszystkim praktykantom za ich ciężką pracę. 16 16 W styczniu spółka Victaulic China zorganizowała krajowe spotkanie pracowników sprzedaży w chińskiej miejscowości Xiamen. Scott Howser, wiceprezes i dyrektor generalny na Azję Północną i Hans Yu, dyrektor sprzedaży w Chinach, przeanalizowali wyniki spółki za 2012 r., a także cele i wyzwania na rok następny. W ciągu całego tygodnia zespół sprzedażowy uczestniczył w zajęciach z zakresu budowania zespołu ma wyspie Gulangyu należącej do Xiamen, podczas których pracownicy podzieleni byli na trzy grupy i rywalizowali ze sobą przy realizacji różnych zadań. P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y FMG Cloudbreak Pilbara, Australia Zachodnia Branden Kotyk: „FMG Cloudbreak to projekt, który wymagał wykorzystania zarówno specyfikacji określanych przez właściciela jak i relacji z głównym wykonawcą. Sukces projektu w szczególności związany z użyciem VicPress w zakładzie przetwarzania mokrych rud podwyższył naszą wiarygodność w regionie, zwiększając szanse zlecenia nam realizacji kolejnych projektów”. Fortescue Metals Group jest czwartym na świecie pod względem wielkości producentem rud żelaza. Spółka ta podjęła ambitne działania mające na cele zwiększenie produkcji w najważniejszych kopalniach Cloudbreak i Christmas Creek z 55 milionów ton rocznie do łącznie 155 milionów ton. Głównym elementem tej ekspansji jest projekt Wet Front End Cloudbreak. Przewiduje się, że projekt Wet Front End, umożliwiający przetwarzanie wilgotniejszych rud z użyciem większej liczby linii do zanieczyszczeń niż jest to możliwe przy obecnej infrastrukturze Cloudbreak, radykalnie zwiększy produkcję umożliwiając kopalni przetwarzanie rud wydobywanych spod poziomu wód gruntowych. Sztywne i elastyczne łączniki Victaulic, system AGS do rur o dużej średnicy oraz Vic Press® do rur ze stali nierdzewnej Schedule 10 wybrane zostały przez generalnego wykonawcę, który poszukiwał szybkiej metody łączenia rur do różnych zastosowań przy napiętych terminach budowy i bardzo ograniczonym budżecie. Szkolenie na miejscu instalacji przeprowadzone przez przedstawicieli handlowych Victaulic obejmujące przygotowanie rur i montaż łączników zagwarantowało prawidłowy montaż systemów i umożliwiło przeniesienie wyspecjalizowanego i kosztownego personelu do realizacji innych części projektu. AZJA PACYFIK Elektrownia Huaneng Hainan Dongfang Wyspa Hainan, Chiny Andy Mao: „Ze względu na to, że zakład położony jest blisko morza, powietrze charakteryzuje się dużą wilgotnością i wysoką zawartością soli, co doprowadziłoby do szybkiego rdzewienia tradycyjnych rur falistych. Plastyczne łączniki Victaulic z żelaza są odporne na korozję, a równocześnie charakteryzują się zdolnością do odkształceń, dzięki której dostosowane są do ruchów termicznych instalacji rurowej”. Elektrownia Huaneng Hainan Dongfang znajdująca się na chińskiej wyspie Hainan jest pierwszą opalaną węglem elektrownią nadkrytyczną w Prowincji Hainan. Łączniki Victaulic wykorzystane zostały na liniach do pyłu węgłowego. Złącze kompensacyjne Style 152A produkcji Victaulic to łącznik o dużej średnicy zaprojektowany specjalnie z myślą o zastosowaniach związanych z pyłem węglowym i wapieniem. Ten innowacyjny łącznik pozwala na cztery stopnie odchylenia a także rotację, rozszerzanie i zwężanie. Zadaniem złącza kompensacyjnego Style 152A będzie kompensacja termicznego rozszerzania i kurczenia oraz ruchów sejsmicznych, którym poddawany jest układ rur o dużej średnicy (20”/500 mm). Kluczowymi czynnikami, które zdecydowały o wyborze rozwiązań Victaulic były szybkość i bezpieczeństwo montażu. Dzięki temu, że każde połączenie może zostać rozłączone, zapewniony jest pełny dostęp do instalacji na całej jej długości. 17 P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y Lanfranchi Nickel Kambalda, Australia Zachodnia Jeff Devoe: „Wspaniale było pracować i uczyć się wspólnie z zespołem w Panoramic Resources. Dysponują oni niezrównanymi technologiami związanymi ze stosowaniem podsadzek zestalanych w górnictwie”. Zlokalizowana na południe od miejscowości Kambalda w Australii Zachodniej kopalnia Lanfranchi Nickel Mine jest wśród innych kopalni australijskich pól złotonośnych wzorcowym przykładem prawidłowej instalacji i zarządzania nowymi i istniejącymi systemami podsadzki zestalanej. Posadzka zestalana, technologia powszechnie używana do wypełniania otwartych, długich wyrobisk, optymalizuje wydobycie wysokiej jakości złoży rud, wydłuża okres funkcjonowania kopalni, a pracownikom zapewnia bezpieczniejsze warunki pracy pod ziemią. Łączniki i kształtki rurowe Victaulic wybrane zostały ze względu na zdolność dostosowania się do wysokich ciśnień stosowanych w kopalni Lanfranchi Nickel Mine jako kompletne rozwiązanie do łączenia rur ze stali węglowej, HDPE oraz rur stalowych z odsadzeniem prowadzonych od zakładu oraz w całej podziemnej instalacji rurowej. Łączniki, kształtki rurowe i kolana o dużym promieniu EndSeal® Victaulic wykorzystane zostały do formowanych na zimno mechanicznych złączy do wysokociśnieniowej instalacji rurowej ze stali węglowej. Do łączenia gładkich rur HDPE firma Victaulic zaproponowała łączniki Style 995N. Wybrane zostały również gotowe do montażu łączniki Victaulic Style SC77, umożliwiające szybkie łączenie odcinków rur z odsadzeniem. Szeroki asortyment produktów oferowanych przez Victaulic umożliwił sprawny montaż instalacji bez konieczności przygotowania powierzchni rur, prowadzenia prac stwarzających zagrożenie pożarowe, skrócił także czas montażu. Ogólnie mówiąc łączne koszty poniesione przez kopalnię Lanfranchi Nickel Mine okazały się niższe, niż wyniosłyby przy zastosowaniu jakiejkolwiek innej metody łączenia stosowanej standardowo w przypadku instalacji wysokociśnieniowych. 18 AZJA PACYFIK Vista Ho Chi Minh, Wietnam Mieszczące się w jednej z najpopularniejszych dziennic mieszkaniowych miasta Ho Chi Minh w Wietnamie, osiedle Vista jest kompleksem apartamentów mieszkaniowych, lokali usługowych, biur i sklepów. Rozproszone na powierzchni ponad 250 000 m2 pięć wież Vista mieści 750 mieszkań i 35 000 m2 powierzchni biurowych i sklepów. Qui Tang: „The Vista jest jednym z największych i najbardziej oszałamiających projektów komercyjnych w Wietnamie. Dumą napawa mnie fakt, że to właśnie rozwiązania rowkowane Victaulic zostaną w nim wykorzystane, gwarantując bezpieczny montaż, terminową realizację całego projektu i jego bezproblemowe użytkowanie”. Łączniki, kształtki rurowe i łączniki odejściowe Victaulic Firelock® wybrane zostały do zastosowania w instalacjach tryskaczowych kompleksu ze względu na łatwy i szybki montaż. Fakt, że każde połączenie może zostać rozłączone, pozwoli w przyszłości przeprowadzić szybką i łatwą konserwację. Ponadto produkty Victaulic uznane zostały przez wykonawcę i właściciela za najodpowiedniejsze ze względu na ich udowodnioną niezawodność, trwałość i wyjątkowe wykonanie złączy. Brak konieczności prowadzenia prac stwarzających zagrożenie pożarowe w trakcie montażu zwiększyło nie tylko bezpieczeństwo monterów, ale także wydajność ich pracy i znacznie skróciło czas budowy. P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y Drapacz chmur Vattanac Capital Phnom Penh, Kambodża W drapaczu chmur Vattanac Capital w Phnom Penh mieścić się będą siedziby banków, biura, ekskluzywne obiekty handlowe i luksusowe apartamenty Ten 39-piętrowy budynek będzie najwyższym w Kambodży i pierwszym w kraju obiektem międzynarodowej klasy A z certyfikacją LEED. Louis Tan: „Mimo pracy pod presją czasu i ciągłych przerw w dostawach firma Victaulic zapewniła szybką i niezawodną metodę łączenia rur w projekcie Vattanac Capital”. We wszystkich instalacjach tryskaczowych i pionach przeciwpożarowych mokrych zastosowane zostały łączniki Firelock® Style 005, kształtki rurowe Firelock i łączniki odejściowe firmy Victaulic pozwalające na szybką i łatwą instalację i skrócenie czasu budowy. Do zastosowania w kolumnach schłodzonej wody wybrane zostały złącza kompensacyjne Style 155 ze względu na ich zdolność dostosowania się do efektu termicznego rozszerzania i kurczenia się instalacji rurowej. AZJA PACYFIK Sinopec stawia na VicFlex™ Syczuan, Chiny Sinopec, jedna z największych firm branży naftowej i chemicznej w Chinach buduje nowy obiekt badawczy i biurowy o powierzchni 100 000 m2 w prowincji Syczuan na południowym zachodzie Chin. Projekt Sinopec na tym terenie ma wywołać boom budowlany, czego skutkiem będzie rosnące zapotrzebowanie regionalnego przemysłu na produkty pozwalające na szybki montaż i skracające czas realizacji projektów. Do instalacji głowic tryskaczowych w budynku Sinopec wykonawca postanowił wykorzystać metodę tradycyjną. Jednak w obliczu nieuchronnie Jerry Yang: „Przy wyborze zbliżającego się terminu realizacji zdecydował się na użycie metody montażu instalacji systemu VicFlex™ z elastycznymi przewodami. Zbudowany tryskaczowej firma Sinopec z prostego, jednoczęściowego wspornika, elastycznego kierowała się szybkością węża i głowicy tryskacza, system VicFlex firmy Victaulic może wykonania i niezawodnością, zostać szybko i łatwo zamontowany i nie ma dodatkowych a także nienaganną reputacją elementów, które mogłyby upaść podczas instalacji. Ze w zakresie bezpieczeństwa”. względu na elastyczność systemu VicFlex, wykonawca nie musiał już zajmować się płytami sufitowymi ani koordynować prac z zespołami odpowiedzialnymi za wykonanie sufitu. „Ponieważ tradycyjne instalacje ze sztywnych rur wymagały zbyt wiele czasu pracy, były bardziej podatne na korozję i blokowały głowice tryskaczy, elementy VicFlex firmy Victaulic okazały się idealnym rozwiązaniem pozwalającym uniknąć potencjalnych zagrożeń” mówi Jerry Yang. „Dzięki temu, że Sinopec mieści się na terenie o bardzo dużej aktywności sejsmicznej, instalacje VicFlex gwarantowały integralność układu nawet w razie ruchów skorupy ziemskiej. Po trzęsieniu ziemi Syczuanie w maju 2013 r. instalacja ochrony przeciwpożarowej w budynku zachowała pełną funkcjonalność”. 19 P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y Alstom Birr, Birr, Szwajcaria Europa, Bliski Wschód, Afryka, Indie ASML Holandia Alstom jest globalną spółką specjalizującą się w realizacji projektów z zakresu infrastruktury sieciowej, transportu i budowy elektrowni. Obiekty tej firmy generują około 25% globalnego zapotrzebowania na energię. W 2011 r. spółka Alstom wybudowała w Szwajcarii obiekt do przeprowadzania testów dla elektrowni opalanych gazem oraz demonstracji dla klientów. Sebastien Rolland: „Projekt ten jest doskonałym przykładem kompleksowych rozwiązań, jakie Victaulic ma w swojej ofercie. Nasze produkty zostały zamontowane w instalacji powietrza sprężonego i ochrony przeciwpożarowej i umożliwiły spółce Alstom, jednemu z kluczowych graczy na rynku energetycznym, zmniejszenie liczby roboczogodzin przy montażu o 50%”. Do opracowania szczegółowych rysunków instalacji rurowej firma Alstom wykorzystała oprogramowanie VicBlock oraz konkretne produkty Victaulic ze względu na ich modułowość i szybkość montażu. Zastosowanie produktów Victaulic pozwoliło zaoszczędzić czas i zapewniło dostęp do instalacji w celu konserwacji i naprawy. W przewodzie głównym wody pożarowej i w układzie wody chłodzącej zamontowano pełną gamę produktów Victaulic od łączników po kształtki rurowe i zawory. Łączniki sztywne Style 177 to produkty gotowe do montażu, niewymagające wcześniejszego rozebrania na części, co ułatwia i przyspiesza ich montaż. System Vic-Press® do rur ze stali nierdzewnej Schedule 10S typ 316/316L wykorzystany został w układzie sprężonego powietrza. Vic-Press to szybka, łatwa, czysta i niezawodna metoda łączenia standardowych rur ASTM A-312 Schedule 10S ze stali nierdzewnej o średnicy ½ – 2”/15 – 50 mm, niepowodująca przyklejania się wiórów i niewymagająca oleju do cięcia gazowego ani czasu przygotowania jak w przypadku spawania, gwintowania czy kołnierzowania. Dzięki wykorzystaniu produktów Victaulic firma Alstom mogła zmniejszyć liczbę roboczogodzin poświęconych na montaż o 50% w porównaniu do tradycyjnych metod łączenia, co dało wymierne oszczędności i zapewniło szybszą realizację projektu. 20 ASML jest czołowym dostawcą systemów litograficznych w branży półprzewodników. Do rozbudowy obiektów produkcyjnych firma potrzebowała jak najbardziej niezawodnych produktów gwarantujących odpowiednie warunki produkcji i instalacji do przesyłu mediów. Ze względu na wysokie standardy jakości i krótki termin realizacji wykonawca (Cofely) zdecydował się zamontować produkty Victaulic w instalacjach ogrzewania i chłodzenia. Bram Van Hoeyland: „Montaż wielu produktów Victaulic oraz zapewniane przez nas wsparcie w miejscu realizacji okazało się być kluczem do sukcesu tego projektu. Dzięki montażowi łączników QuickVic® i wykorzystaniu systemu AGS w przypadku rur o większej średnicy firma Cofely była w stanie zakończyć realizację projektu w terminie”. Mając na uwadze zaledwie 15 miesięcy pozostałe na przeprowadzenie bardzo drobiazgowych prac, firma Cofely postanowiła wykorzystać gotową do montażu technologię Victaulic i system AGS zarówno w rozdzielczej instalacji rurowej, jak i w maszynowni. Gotowe do montażu łączniki skróciły czas montażu rur o średnicy 2 – 8”/ 50 – 200 mm, natomiast system AGS – rur o większej średnicy. Aby zminimalizować hałas i wibracje wytwarzane przez instalację, w pobliżu pompy zastosowano trzy elastyczne łączniki. Poza łącznikami i kształtkami rurowymi firma Cofely zainstalowała również zawory zwrotne, zawory motylkowe i dyfuzory ssania 731 D produkcji Victaulic. Dzięki zastosowaniu produktów Victaulic i przeprowadzeniu szkolenia w miejscu montażu przez techników producenta czas montażu został maksymalnie ograniczony, a przyszłe procedury konserwacyjne uproszczone. W rezultacie skrócił się czas przestoju, a koszty utrzymania ponoszone przez ASML zostały obniżone. P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y Kompleks Technologii Informacyjnej i Komunikacji Arabia Saudyjska Europa, Bliski Wschód, Afryka, Indie Rurociąg Springbok Republika Południowej Afryki Dążąc do dywersyfikacji gospodarki i dalszego rozwoju lokalnych umiejętności z zakresu IT, Arabia Saudyjska rozpoczęła budowę Kompleksu Technologii Informacyjnej i Komunikacji za cenę 1,65 mld USD. W czterech charakterystycznych wieżowcach znalazły się dwa centra badawczo-rozwojowe, dwa centra technologii biznesowych, biblioteka, uniwersytet, hotel i klub sportowy. Safwan Hijazin: „Ze względu na napięty termin realizacji narzucony przez właściciela oraz na rury o dużej średnicy w instalacji grzewczej, wentylacyjnej i klimatyzacyjnej, których średnica dochodziła czasem do 40”/1015 mm, inżynierowie z Zyhair Fayez Partnership Consultants i Dar Al Riyadh musieli znaleźć rozwiązanie, dzięki któremu wykonawca Drake & Scull byłby w stanie łatwo i szybko zrealizować projekt na czas, a po wykonaniu instalacja byłaby łatwo dostępna w celu późniejszej konserwacji. Montaż produktów Victaulic okazał się być rozwiązaniem idealnym”. Zyhair Fayez Partnership Consultants i inżynierowie Dar Al Riyadh poszukiwali rozwiązania odpowiedniego do instalacji grzewczych, wentylacyjnych i kanalizacyjnych o szerokiej średnicy, które miały zostać wykonane w bardzo krótkim czasie. Zastosowanie produktów Victaulic pozwoliło na łatwy i szybki montaż na rurach o dużej średnicy. Łączniki Victaulic wykorzystujące system AGS (Advanced Groove System) również zostały zamontowane, na wypadek wystąpienia wstrząsów technicznych. Aby utrzymać maksymalnie nowoczesny charakter instalacji przeciwpożarowej i skrócić czas montażu, zastosowano produkty z serii FireLock®. Fakt skorzystania z pomocy działu CPS (Construction Piping Services) firmy Victaulic jeszcze bardziej skrócił czas budowy. Wykorzystanie produktów Victaulic ułatwiło i przyspieszyło montaż i skróciło czas przestoju, jakiego w przyszłości będzie wymagało przeprowadzenie konserwacji. Firma Sedibeng Water angażuje się w zaspokajanie pragnienia społeczności południowoafrykańskich dzięki zrównoważonemu i ekonomicznemu dostarczaniu wody do obszaru o powierzchni 86 000 km2 na terenie prowincji Wolne Państwo, Prowincji Przylądkowej Północnej i prowincji północnych. Gdy zaistniała konieczność stworzenia sześciokilometrowej linii okrężnej w ramach projektu Springbok aby zapewnić stałe dostawy wody, inżynierowie Bvi Consultants postawili na Victaulic. Arrie Nel: „Największym wyzwaniem w tym projekcie był trudny teren. Ale gdy tylko firma Brink & Heath North Civils przystąpiła do montażu, zdała sobie sprawę, jak szybko i sprawnie można było przeprowadzić wszystkie prace przy użyciu łączników Victaulic mimo nierównego terenu. Klient powiedział mi, że nie potrafi sobie wyobrazić osiągnięcia podobnej wydajności przy zastosowaniu kołnierzowania lub spawania”. Do instalacji zbudowanej z rur o średnicy 300 mm/ 12” firma Bvi Consultants wykorzystała łączniki elastyczne Style W77 produkcji Victaulic ze względu na możliwość ich szybkiego i łatwego – w porównaniu ze spawaniem czy kołnierzowaniem – montażu. Prostota montażu produktów Victaulic umożliwiła wykonawcy Brink & Heath North Civils połączenie dwóch sześciometrowych segmentów rur w zaledwie sześć minut i wykonywanie średnio 25 łączeń dziennie. Ponadto łączniki Victaulic zapewniły łatwy dostęp do instalacji na czas zaplanowanej codziennej konserwacji i zwiększyły bezpieczeństwo na terenie prac ze względu na brak konieczności montażu z wykorzystaniem ognia. Firmie Brink & Heath North Civils udało się ukończyć projekt na czas, a zastosowanie produktów Victaulic zaowocowało znacznym obniżeniem kosztów i ograniczeniem wykorzystania materiałów. 21 P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y Hotel Shangri-La, Shard – Londyn, Wielka Brytania Mark Loader: „Jestem bardzo dumny, że to właśnie produkty Victaulic zostały zastosowane w tym wyjątkowym budynku. Ponieważ mieści się on w samym sercu Londynu, jednym z największych wyzwań, jakiemu wykonawca musiał sprostać, była logistyka. Dzięki użyciu produktów Victaulic udało się skrócić czas montażu o ok. 30%, a tym samym zmniejszyć zużycie materiałów”. W 2013 r. grupa Shangri-La jeszcze bardziej zwiększy swój prestiżowy charakter, gdy w londyńskim Shard zostanie otwarty nowy luksusowy hotel 5-gwiazdkowy. Wysoki na 310 m Shard jest jednym z najwyższych budynków w Europie Zachodniej. Uważany jest za jedno z najambitniejszych przedsięwzięć architektonicznych w Wielkiej Brytanii. Poza hotelem Shangri-La w Shard mieszczą się również biura, osławione restauracje, ekskluzywne apartamenty mieszkalne i najwyżej położona galeria widokowa w stolicy The View from The Shard, z której rozciąga się 360-stopniowy widok na cały Londyn. Decyzja o zastosowaniu produktów Victaulic podjęta została po porównaniu przez dział Victaulic Construction Piping Services czasu, jakiego wymagałby montaż z wykorzystaniem produktów Victaulic oraz przy zastosowaniu alternatywnych metod łączenia, takich jak kołnierzowanie czy spawanie. Porównanie wykazało, że rozwiązania Victaulic zmniejszyłyby całkowity czas montażu o 30%. Kluczowymi czynnikami, które pomogły podjąć decyzję, była możliwość przeprowadzenia montażu bez użycia ognia i dostosowanie instalacji do pracującego podłoża. W ośmiu pionach i w labiryncie linii rozdzielczych zamontowane zostały łączniki Style 177 i 107H QuickVic®, zawory motylkowe Vic-300 MasterSeal™ i cała gama kształtek rurowych. Zastosowanie produktów Victaulic nie tylko znacznie skróciło czas montażu, ale także pozwoliło firmie Briggs and Forrester i WSP poradzić sobie z problemami technicznymi, takimi jak pracujące podłoże czy montaż w bardzo ograniczonej przestrzeni. 22 Europa, Bliski Wschód, Afryka, Indie P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y Zakład oczyszczania wody Costa Mesa, Kalifornia AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA Międzynarodowy port lotniczy w Duluth Duluth, Minnesota W styczniu 2013 r. zakończona została budowa zakładu oczyszczania wody w Costa Mesa w Kalifornii. Projekt obejmował modyfikacje istniejącego zakładu, które wspomagać będą proces usuwania zabarwienia wody i podnoszenia jej jakości za pomocą odwróconej osmozy, nanofiltracji, odgazowywania, powietrza sterującego, powietrza skompresowanego, dezynfekcji ultrafioletowej i uzdatniania chemicznego. Wykonawca postanowił wykorzystać produkty Victaulic w instalacjach sprężonego powietrza, powietrza sterującego, wody zakładowej, linii technologicznych i przesyłu wody. Poza produktami rowkowanymi w instalacjach rurowych ze stali nierdzewnej zastosowano również produkty Vic-Press™ – było to pierwsze zastosowanie technologii Vic-Press w południowej Kalifornii. Brutoco, wykonawca projektu, oszacował, że dzięki łatwości montażu produktów Vic-Press udało się zaoszczędzić dwa tygodnie czasu, a dzięki produktom rowkowanym produkcji Victaulic – kolejny tydzień. Dla zaoszczędzenia kosztów i czasu zamiast uzbrojonych, zabudowanych złączy elastycznych zastosowane zostały łączone śrubami łączniki z rozszczepioną tuleją Style 232. W ramach wykorzystywanych do osmozy odwróconej wykorzystano łączniki i kształtki rurowe Victaulic (zamiast tańszych, importowanych odpowiedników) ze względu na jakość i technologię uszczelek EW. Steve Morrison: „Okres montażu skrócił się o kilka tygodni dzięki produktom Victaulic, od elementów Vic-Press stosowanych przy małych średnicach aż po łączone śrubami łączniki z rozszczepioną tuleją, jakie zastosowano do rur o dużych średnicach”. Brian Carlos: „Wszechstronność rozwiązań VicFlex zwiększyła możliwości naszego wykonawcy w zakresie stosowania niestandardowych rozwiązań architektonicznych”. W styczniu 2013 r., po trzech latach budowy, na lotnisku międzynarodowym Duluth otwarty został nowy terminal. Projekt o wartości 78 mln dolarów stał się katalizatorem rozwoju gospodarki lokalnej i stanowej dzięki stu dziesięciu kontraktom podpisanym z ponad dziewięćdziesięcioma spółkami. W rezultacie powstało ponad 300 miejsc pracy w branży zrównoważonego budownictwa. Budynek o powierzchni ponad 10 000 m2 ze srebrnym certyfikatem LEED został zaprojektowany w sposób odzwierciedlający charakter regionu i zapewniający pasażerom maksymalny komfort. Jednym z największych wyzwań architektonicznych projektu było znalezienie w właściwej instalacji tryskaczowej, którą można byłoby zainstalować w suficie dźwiękochłonnym o tzw. konstrukcji pułapu chmur (cloud ceiling structure). Konstrukcja podwieszona jest na linach dopuszczających standardowe przemieszczenie kątowe o wartości ponad 2,5 cm i dostosowana jest do obciążenia śniegiem, ciśnienia atmosferycznego i zmian temperatury. Aby zastosowanie takiego rozwiązania architektonicznego było w ogóle możliwe, firma Viking podjęła decyzję o zastosowaniu VicFlex™. Rozwiązanie VicFlex rozwiało obawy dotyczące możliwości zamontowania instalacji tryskaczowej na wymaganej powierzchni, okazało się dobrze dostosowane do delikatnych ruchów konstrukcji i zapewniło estetykę połączenia głowic tryskaczowych i rozet osłonowych z pływającą konstrukcją dachu. Co więcej, elastyczne przewody VicFlex pozwoliły zaoszczędzić sporo czasu wymaganego na cięcie ramion przewodów o odpowiedniej długości dostosowanej do konstrukcji sufitu podwieszanego. Milton Hydro Milton, Ontario, Kanada Milton Hydro Distribution Inc. jest firmą zajmującą się dystrybucją energii, odpowiedzialną za dostarczanie prądu do ponad 31 000 klientów biznesowych i prywatnych w miejscowości Milton w stanie Ontario. Ian MacInnis: „System Vortex 500 był dla Milton Hydro idealnym rozwiązaniem. Priorytetem Milton Hydro jest proponowanie klientom ekologicznych rozwiązań, a ponieważ system Vortex wykorzystuje wyłącznie azot i wodę, czyli dwa elementy, których mamy pod dostatkiem, decyzja była bardzo łatwa”. Gdy w budynku biurowym pojawiła się potrzeba wykonania instalacji przeciwpożarowej, firma Milton zaczęła szukać rozwiązania, które byłoby łatwe i szybkie w montażu i nie wymagałoby przeprowadzenia zakrojonych na szeroką skalę prac budowlanych. Wykonawca zdecydował się na zamontowanie w pomieszczeniu serwerowni o powierzchni 270 m2 instalacji do gaszenia pożaru Victaulic Vortex® 500. Ten innowacyjny system stanowi niezależną całość, nie wymaga dodatkowej instalacji rurowej i pozwala na szybki montaż bez konieczności obliczania pola. W projekcie tym system Victaulic Vortex 500 miał swoją światową premierę i został zamontowany przez Troy Sprinkler w mniej niż pół dnia. Poza łatwym i szybkim montażem system gaszenia pożaru Victaulic Vortex 500 zmniejsza koszty czyszczenia, wymaga minimalnego nawilżania i jest w 100% ekologiczny. Dla Milton Hydro główną korzyścią z zastosowania Vortex 500 okazało się skrócenie montażu o dziewięć godzin w porównaniu z innymi systemami ochrony przed szczególnymi zagrożeniami. 23 P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y Grange Street Towers Burnaby, Kolumbia Brytyjska, Kanada AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA Teren odwiertów Westfire Energy Snipe Lake, Saskatchewan, Kanada Część nowego kompleksu Snipe Lake Viking, gdzie zainstalowane są cztery głowice odwiertów i która służyć będzie do produkcji słodkiej ropy naftowej, wybudowana została przez Westfire Energy (obecnie Long Run Energy). Ogromne znaczenie dla realizacji tego projektu miało zastosowanie produktów Victaulic oraz możliwość ich szybkiego montażu, co przyspieszyło uruchomienie produkcji i zmaksymalizowało zdolność wytwórczą zakładu. Kompleks mieszkaniowy Grange Street Towers w Vancouver wymagał wymiany miedzianych rur do przesyłu wody pitnej po trzynastu latach funkcjonowania instalacji. Właściciel budynku, firma Hollyburn Properties, chciała zmodernizować instalację przy użyciu najwyższej jakości materiałów i produktów. Firma zdecydowała się na wykonanie instalacji wody pitnej z rur ze stali nierdzewnej typu 316, a do realizacji projektu wybrano produkty Victaulic. Dzięki wiedzy o zaletach rur gwintowanych firma Westfire Energy szybko zdała sobie sprawę z korzyści płynących z zastosowania rozwiązań Victaulic, które mogły przyspieszyć montaż instalacji. W tym właśnie zakładzie produkcyjnym firma Westfire Energy zdecydowała się na montaż trzech najważniejszych instalacji do przesyłu emulsji i gazu mokrego: rur o średnicy 2”/50 mm prowadzących od głowicy odwiertu do terminalu produkcyjnego, rur o średnicy 2”/50 mm z rozszerzonymi końcami i rur o średnicy 3”/80 mm do przesyłu emulsji do bazy surowcowej. Jeremy Balog: „Projekt okazał się ogromnym sukcesem. Tak ogromnym, że właściciel planuje wykorzystanie tych samych produktów ze stali nierdzewnej w wielu innych budynkach w Vancouver”. Andrew Buhaj: „To był dla Victaulic kluczowy projekt w regionie, będący równocześnie pierwszym w Kanadzie od ponad 30 lat konwencjonalnym projektem związanym z wydobyciem ropy naftowej”. W projekcie wykorzystane zostały sztywne łączniki Style 89, kształtki rurowe ze stali nierdzewnej i zawory motylkowe Serii 763 produkcji Victaulic. W połowie projektu firma Victaulic wprowadziła nowy zawór zaprojektowany specjalnie z myślą o instalacjach wody pitnej – zawór motylkowy serii 7A2. Pokryty polisiarczkiem fenylenu (PPS) z certyfikatem NSF-61. Zawór ten wykorzystany został przy realizacji pozostałej części projektu, zapewniając te same korzyści, co zawór serii 763 z korpusem ze stali nierdzewnej. Do połączenia tych instalacji posłużyły zamontowane na ponad 200 połączeniach, gotowe do montażu, sztywne łączniki QuickVic® typu 107H produkcji Victaulic. Rozwiązanie QuickVic dostosowane do pracy pod ciśnieniem 5170 kPa, stanowiące integralną całość (brak elementów dostarczanych luzem) i niewymagające demontażu łącznika przed jego założeniem, znacznie skróciło czas realizacji. Do kontroli przepływu zastosowane zostały zawory kulowe Vic-Ball® serii 726 z obramowaniem ze stali nierdzewnej, ze względu na łatwość montażu i doskonałe właściwości przepływu. Ponadto wykorzystano zawory zwrotne Victaulic i kształtki rurowe z rowkowanym zakończeniem. Zastosowanie rozwiązań Victaulic zagwarantowało firmie Hollyburn Properties niezawodną, trwałą i łatwo dostępną w celu konserwacji instalację. Dla wszystkich stron uczestniczących w realizacji projekt okazał się sukcesem i zapewnił znaczne oszczędności. Zastosowanie produktów Victaulic zamiast zastosowania wcześniejszej metody polegającej na gwintowaniu pozwoliło znacznie skrócić czas pracy. Firma Westfire Energy zamontowała cały system w półtora dnia zamiast w trzy dni (tyle wymagałoby gwintowanie), co pozwoliło obniżyć koszty o 50%. Dla wykonawcy, firmy Brighter Mechanical, produkty Victaulic ze stali nierdzewnej okazały się mieć wiele zalet. W porównaniu z plastycznymi rurami żelaznymi, których użycie również było brane pod uwagę, rury ze stali nierdzewnej były lżejsze, a ich przenoszenie łatwiejsze. Różnica ta była szczególnie odczuwalna przy montażu większych odcinków instalacji o średnicy 6”/150 mm. Montaż mógł zostać przeprowadzony szybko i łatwo przez dwóch pracowników zamiast czterech, co znacznie zmniejszyło koszt robocizny. Linia przesyłowa o średnicy 3”/80 mm prowadząca do zbiornika położona została w trzy godziny (wcześniej prace te trwały zwykle ok. 14 godzin). Gdy zdano sobie sprawę, jak bardzo produkty Victaulic zwiększają zdolności produkcyjne, stało się jasne, w jakim kierunku będą szły przyszłe projekty. „Będziemy korzystać z produktów Victaulic przy każdej okazji” mówi Chris Holben, kierownik ds. obiektów w Westfire Energy. ` 24 P O M Y Ś L N I E Z R E A L I Z O W A N E P R O J EK T Y Biurowiec centrum medycznego Phoebe Putney Phoebe, Gruzja Dan Madsen: „Victaulic ciągle się rozwija i promuje nowe produkty, które pozwalają wykonawcom ograniczyć nakład pracy przy montażu instalacji przeciwpożarowych. Aby zapewnić rentowność projektu, wykonawca zastosował łączniki VicFlex, 009N oraz urządzenia NXT”. Wykonanie instalacji przeciwpożarowej w tym realizowanym pod dużą presją czasu projekcie okazało się dużym wyzwaniem ze względu na przeszkody znajdujące się ponad sufitem. Znajdowało się tam wiele korytek na przewody, kanałów i innych elementów, które utrudniały umieszczenie tryskaczy w płytach sufitowych w miejscach określonych przez architekta. Wykonawca szukał więc takiej instalacji tryskaczowej, która umożliwiłaby realizację projektu w terminie i byłaby dostosowana do utrudnionych warunków montażu. Ostatecznie wykonawca zdecydował się na użycie produktów Victaulic z serii VicFlex™ ze względu na ich szybki i niezawodny montaż, trwałość, niewymagające dużych nakładów utrzymanie i zastosowania modernizacyjne. Wykonawca stwierdził, że w razie nieszczelności nie będzie mógł sobie pozwolić na ponowne korzystanie z rozwiązań niedostępnych na lokalnym rynku, zdecydował się więc na zastosowanie produktów Victaulic we wszystkich wymagających tego miejscach. Montaż systemu VicFlex zapewnia również znaczną oszczędność czasu i pieniędzy, gdyż wymaga 10 razy mniej czasu niż montaż sztywnych instalacji rurowych. Klient miał konkretny problem z ponownym zamówieniem płyt sufitowych, które ostatecznie dostarczone zostały na miejsce z opóźnieniem. Jednak dzięki zastosowaniu wspornika VicFlex AB 1 udało się zakończyć montaż każdego tryskacza bez konieczności oczekiwania na dostawę kolejnych płyt. AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA PDC Energy Marietta, Ohio Budowa najnowszej operacyjnej bazy zbiorników PDC Energy zakończona została w lutym 2013 r. – w ciągu zaledwie sześciu tygodni od rozpoczęcia realizacji projektu. Budowa bazy była wspólnym przedsięwzięciem właściciela – firmy PDC Energy z siedzibą w Kolorado, wykonawcy – Energy Services Corporation i Davida R. Hilla z Ohio. Był to drugi poziomy odwiert PDC w Ohio. Odwiert Detweiler był pierwszą bazą, w której zastosowane zostały instalacje rurowe Victaulic z rowkowanymi końcami. Greg Karpinsky: „Była to nasza pierwsza baza zbiorników w Marcellus Shale w Ohio. Firma PDC Energy była bardzo zadowolona z szybkości montażu i skrócenia czasu realizacji całego projektu”. Do wykonania pierwszego odwiertu i bazy zbiorników PDC użyto rur gwintowanych – w rezultacie projektu nie udało się zrealizować w terminie, a budżet został znacznie przekroczony. Przed wykonaniem drugiego odwiertu zespół projektowy poszukiwał możliwości wyeliminowania tych problemów. Podjęto decyzję o nawiązaniu współpracy z grupą Construction Piping Services (CPS) Victaulic przy przygotowaniu projektu bazy zbiorników i wykorzystaniu w nim sztywnych łączników QuickVic® 107H, zaworów motylkowych Vic-300 MasterSeal™ i różnego typu kształtek rurowych. W rezultacie zastosowania łatwych w montażu projektów firmie PDC Energy udało się skrócić czas budowy bazy o dwa tygodnie i zmniejszyć całkowity koszt montażu o połowę. Po zakończeniu budowy bazy Detweiler firma PDC zwróciła się do Energy Services Corporation o usunięcie przecieków w gwintowanych instalacjach w pierwszej bazie zbiorników. Po raz kolejny nieszczelności zostały zlikwidowane przy wykorzystaniu instalacji rurowych Victaulic z rowkowanymi końcami. Inne produkty Victaulic wykorzystane do wykonania instalacji to sztywne łączniki FireLock EZ® style 009H, zawory motylkowe FireLock® z serii 705, zawory zwrotne do pionów FireLock z serii 717 i moduły sterowania FireLock z serii 747M. Tak jak wszystkie produkty Victaulic, rozwiązania te utrzymały czas montażu i koszt przeprowadzenia prac na niskim poziomie. 25 WIADOMOŚCI PRACOWNICZE Zakład Leland wyróżniony przez United Way Victaulic na polu golfowym w Hongkongu Zakład Leland otrzymał trzy nagrody United Way podczas bankietu, który odbył się 8 maja. Nagrody przyznane zostały zakładowi Leland za zaangażowanie w działalność dobroczynną – w ramach kampanii United Way pracownikom Leland udało się zebrać 27 456,48 USD. Nagrody, jakie otrzymał zakład Leland to Campaign Achievement Award Bronze Level za odsetek uczestników i wielkość zebranej kwoty przypadającej na osobę, Community Impact Award za największą procentowo część datków przekazaną na fundusz generalny oraz Top Ten Campaign Award za całkowitą kwotę zebraną podczas kampanii. Gratulacje dla zespołu Leland! Dzień golfa w Hongkongu dla przedstawicieli rynku ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji Wspólnie z lokalnym dystrybutorem, firmą Kembla Ltd., firma Victaulic sponsorowała zawody golfowe w Hongkongu, w których udział wzięło ponad trzydziestu inżynierów. W trakcie zawodów przedstawiciele firmy Victaulic Scott Howser i Philip Fong zaprezentowali graczom rozwiązania Victaulic dla rynku ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Impreza zorganizowana została 16 maja w klubie golfowym Nan Sha. Rozjaśnianie życia innych Od lewej: Członek zarządu United Way Ed Murray, kierownik zakładu Scott Adams i przewodniczący kampanii United Way 2012 Tim Milam Na szczycie Od lewej siedzą: Tammy Frey – administrator ds. zobowiązań, MaryBeth Ruhle – analityk zdolności kredytowych, Od lewej stoją: Sharon Gicking – koordynator projektu, Dział Obsługi Klienta, Debbie Wancho – przedstawicielka Działu Obsługi Kluczowych Klientów, Pat Housel – główny asystent, Dział Prawny. Jan Dekker, koordynator projektu CPS, powrócił z Kilimandżaro „zasadniczo” bez szwanku, po zdobyciu szczytu Uhuru będącego najwyższą górą w Afryce (5895 m). Rozdając swój sprzęt używany w trakcie wyprawy, Jan, razem ze swoją córką, pozyskał wśród lokalnej społeczności nowych zwolenników Victaulic. Janie, dobra robota! Dziękujemy i cieszymy się z Twojego powrotu! Obchody noworoczne w Chinach Szczęśliwego Nowego Roku! 18 stycznia spółka Victaulic Shanghai zorganizowała przyjęcie noworoczne z okazji wejścia w nowy rok – Rok Węża. Podczas uroczystej kolacji urządzono loterię i rozdano wiele nagród. Chiński Nowy Rok, od lewej: Reuben Ang, kierownik ds. technicznych, Azja-Pacyfik, Po prawej: Scott Howser, wiceprezes i dyrektor generalny, Azja Północna Zdjęcie grupowe, drugi rząd od lewej: Jennifer Tian, Dział Obsługi Klienta; Phoebe Cheng, Dział Obsługi Klienta; Angel Li, Dział Obsługi Klienta; Jade Liu, Dział Obsługi Klienta; Helena Lu, Dział Obsługi Klienta; pierwszy rząd, od lewej: Lisa Li, Dział Obsługi Klienta; Evan Fan, Dział Obsługi Klienta; Amy Wan, kierownik Działu Obsługi Klienta; Amy Jiang, Dział Szkoleń i Marketingu; Joanna Wei, Dział Obsługi Klienta 26 Po 13 latach udziału w kampanii Daffodil Days organizowanej przez American Cancer Society (Amerykańskie Towarzystwo Walki z Rakiem) również firma Victaulic zaoferowała organizatorom aktywne wsparcie. W 2013 roku firmie Victaulic udało się zebrać aż 8276 dolarów! 20 marca do kampusów w Forks i Alburtis dostarczono łącznie 221 bukietów żonkili, a 57 pracowników przekazało misie Boyds dla chorych na raka dzieci, leczonych w lokalnych szpitalach. Dzięki Patowi Houselowi i licznym wolontariuszom pracownicy Victaulic zebrali z okazji Daffodil Days więcej pieniędzy niż jakakolwiek inna firma w Dolinie Lehigh w ciągu ostatnich ośmiu lat. Dzieci w siedzibie głównej Victaulic w 2013 Nagroda Fundacji Łańcucha Dostaw dla pracowników Victaulic W piątek 21 czerwca 2013 r. ponad 70 dzieci odwiedziło miejsce pracy swoich rodziców z okazji dnia specjalnego zorganizowanego w siedzibie głównej korporacji Victaulic w Easton w stanie Pensylwania. Tego dnia dzieci mogły zwiedzić kilka działów, w tym Dział IT, Dział Obsługi Klienta, Dział Technologiczny, Laboratorium Bezpieczeństwa Pożarowego i Dział Marketingu. W miasteczku zdrowia zorganizowanym specjalnie z myślą o dzieciach można było odwiedzić stanowiska poświęcone zdrowemu odżywianiu i dobrej kondycji fizycznej, gdzie odbywały się biegi sztafetowe i ćwiczenia jogi. Wiele atrakcji, takich jak gry, farbowanie koszulek czy dekorowanie słodkich babeczek prowadzonych było przez maskotki firmy Crayola, przedstawicieli firmy Martin Guitar i młodzieżowej drużyny baseballowej Lehigh Valley Iron Pigs. Dwóch niezwykłych pracowników Działu Łańcucha Dostaw w Victaulic otrzymało nagrody za duży wkład w rozwój firmy, a także za postępowanie zgodne z czterema głównymi wartościami promowanymi przez Fundację Łańcucha Dostaw, do których należy gwarantowanie dostaw, kreowanie wartości, doskonałość procesowa i zarządzanie kompetencjami. Jedną nagrodę otrzymał pracownik Działu Handlu Światowego, kierownik ds. wymogów regulacyjnych pracujący w siedzibie głównej – Alan Roberts. Drugą nagrodę otrzymała Tracy Cui z Szanghaju – starszy specjalista ds. zaopatrzenia. Na miejscu pojawili się też reporterzy z lokalnej stacji informacyjnej. Dziękujemy wszystkim, dzięki którym ten dzień był tak udany! „Zespół Działu Łańcucha Dostaw jest dumny z tego, że nagradzani są pracownicy przestrzegający wartości promowanych przez Fundację Łańcucha Dostaw Victaulic” mówi Tom Neuhaus, dyrektor Globalnego Łańcucha Dostaw. Alanie i Tracy, gratulujemy! 27 WIADOMOŚCI PRACOWNICZE Wiosenny dzień opieki United Way, 2013 Więzy rodzinne 17 maja wolontariusze z centrali Victaulic w Richmond Hill w Kanadzie wzięli udział w regionalnym, wiosennym dniu opieki zorganizowanym przez United Way. W projekcie odnawiania centrum Vita Community Living Service & Mens Sana Families for Mental Health uczestniczyli Shawn Dashwood, Liz Bailey, Judy Parsons i Ray Blewitt. Działalność centrum polega na prowadzeniu ośrodka społecznego i przychodni dla osób cierpiących na przewlekłe zaburzenia zdrowia psychicznego. Zespół pomalował kilka pomieszczeń w ośrodku, miał także okazję poznać jego mieszkańców. Pracownicy Victaulic mogli przyjrzeć się z bliska działaniom United Way ukierunkowanym na budowanie silnych społeczności. Stoją: Ronald Drummond, Marta Drummond Siedzi: Ave Brock Powyżej: Ray Blewitt, koordynator CPS ds. instalacji rurowych i Judy Parsons, zaopatrzeniowiec, podczas malowania. Po prawej: Shawn Dashwood, inspektor ds. produkcji, podczas pracy. 5 km we wszystkich stanach JoAnne Fell, kierownik Działu Spraw Sądowych w siedzibie głównej korporacji, wyznaczyła sobie niezwykły osobisty cel: wziąć udział w biegu na 5 km w jak największej liczbie stanów w kraju. Według najświeższych informacji cel ten zrealizowała już w 38 stanach. Już od pierwszego biegu celem JoAnne było przebiegnięcie 5 km w każdym stanie USA, w ramach silnego postanowienia o prowadzeniu zdrowego trybu życia. JoAnne sumiennie trenuje od pięciu do sześciu razy w tygodniu, a jej plan treningu obejmuje także zbilansowaną dietę. „Cel, jakim jest dla mnie udział w zawodach biegowych na 5 km organizowanych na terenie całego kraju, pomógł mi w utrzymaniu zdrowego trybu życia – czuję się teraz lepiej zarówno pod względem fizycznym, jak i psychicznym” mówi JoAnne. Motywację daje JoAnne także wsparcie ze strony rodziny i mediów społecznościowych. Udział w biegach na 5 km nie tylko pomógł JoAnne w utrzymaniu doskonałej kondycji i samopoczucia, ale stał się również okazją do odwiedzenia niepowtarzalnych, malowniczych miejsc na terenie całych Stanów Zjednoczonych. JoAnne ma nadzieję, że do końca tego roku uda się jej pobiec w zawodach we wszystkich pozostałych stanach USA, a ostatnim miejscem, jakie zamierza odwiedzić w ramach swojego ambitnego planu, mają być Hawaje. Lider społeczności lokalnej Keela Irvin, specjalista ds. komunikacji korporacyjnej, ukończyła program rozwijania umiejętności przywódczych Leadership Lehigh Valley. Program ten przygotowuje osoby zaangażowane w działalność obywatelską do pracy na stanowiskach w zarządach nienastawionych na zysk organizacji działających w Dolinie Lehigh. W trakcie tego programu Irvin opracowała projekt społeczny, którego celem jest zwiększanie wiedzy na temat numeru telefonu 2-1-1, pod którym członkowie społeczności lokalnej mogą kontaktować się z różnymi organizacjami społecznymi i wolontariackimi. Podczas programu Leadership Lehigh Valley Keela mogła podzielić się swoim doświadczeniem z innymi liderami społeczności lokalnych, a także poznać ich opinie i punkty widzenia. Powyżej: FERROUS i Keela Irving wspólnie promują Projekt 2-1-1 wśród setek widzów meczu Iron Pigs. 28 Spółka Victaulic z niecierpliwością czeka na kolejne inicjatywy Irving z wykorzystaniem nowo nabytych umiejętności. Marta Drummond rozpoczęła pracę w Dziale Obsługi Klienta Victaulic w Wielkiej Brytanii we wrześniu 2012 r., nie wiedząc, że poszła w ślady swojego dziadka i teścia. „Gdy rozpoczynałam pracę w Victaulic nie miałam pojęcia, że w firmie tej pracowali kiedyś mój dziadek i ojciec mojego męża”. Dziadek Marty Drummond, Ave Brock, pracował w Victaulic 20 lat, a swoją karierę rozpoczynał od pracy w warsztacie mechanicznym na stanowisku kontrolera wykonania zadań produkcyjnych. Brock przeszedł na emeryturę w 1988 r., gdy zajmował już stanowisko kierownicze. Teść Marty, Ronald Drummond, zaczął pracować w Victaulic 40 lat temu jako operator magazynu. „Bardzo lubiliśmy pracę tutaj, a tym, co najbardziej utkwiło nam w pamięci, była bardzo przyjemna, rodzinna atmosfera. Na emeryturę zabraliśmy ze sobą mnóstwo ciepłych wspomnień” wspominają Brock i Drummond. Po zapoznaniu się z doświadczeniami swoich krewnych z pracy w Victaulic Marta jest jeszcze bardziej podekscytowana rozpoczęciem pracy w nowym miejscu. Turnieje szachistów w siedzibie głównej Szesnastu pracowników korporacyjnych z Działu Łańcucha Dostaw, Inżynieryjnego, IT i Marketingu przez całą wiosnę kontynuowało turnieje szachowe rozgrywane podczas przerw obiadowych. Trofeum szachowe Victaulic przyznane zostało Johnowi Maringowi z Działu IT. Maring może cieszyć się nagrodą przynajmniej do czasu turnieju Victaulic Chess Open 2013, który rozpocznie się po Dniu Pracy. Region Azji i Pacyfiku świętuje narodziny 25 marca 2013 r. Crystal Wang, inżynier sprzedaży w Victaulic Shanghai, i jej mąż, Qing Qiu, przywitali na świecie swojego syna, Lucasa Qiu. Gratulujemy! 11 lutego 2013 r. na świat przyszedł Harry Gao, syn Cherry Lu, zastępcy kierownika administracyjnego w Victaulic Shanghai i jej męża, Jinga Gao. Gratulujemy! Firma Victaulic zachęca do zdrowego trybu życia W czwartek 20 czerwca firma Victaulic zorganizowała doroczny jarmark zdrowia dla wszystkich pracowników głównej siedziby firmy i członków ich rodzin. Uczestnicy wzięli udział w loterii Wyścig do Zdrowia, której elementem było ukończenie biegu na 400 m połączonego z wykonywaniem wyznaczonych zadań. Aby zakwalifikować się do udziału w loterii uczestnicy musieli wziąć udział w badaniu, odwiedzić ośrodek Wellworks For You, odbyć rozmowę z ubezpieczycielem i odwiedzić kilku innych sprzedawców. Na jarmarku swoje produkty prezentowało około 60 lokalnych sprzedawców. Poza udziałem w jarmarku zdrowia 11 pracowników zgłosiło się na ochotnika do zbierania datków z wykorzystaniem beczki podtapianki – udało się w ten sposób zebrać 1300 dolarów na rzecz United Way; koszulki i jeansy Casual Day natomiast przyniosły 1600 dolarów, które przekazano na rzecz American Cancer Society. Specjalne podziękowania dla zespołów z Działu Płac, Świadczeń Pracowniczych i Kadr, którzy koordynowali tegoroczną imprezę – dobra robota! 15 stycznia 2013 r. June Chan z Działu Obsługi Klienta Victaulic w Guangzhou i jej mąż Songbin Chan przywitali na świece córeczkę, Xuanxi Chan. Gratulujemy! Po co nam czekoladki skoro jest Bacon? Kwiaty i czekoladki to najpopularniejsze prezenty walentynkowe, ale Ken Nasatka, nasz globalny kierownik ds. infrastruktury oprogramowania z CPS otrzymał od żony bardziej kreatywny dowód miłości. Poprosiła ona Chrisa P. Bacona, jedną z maskotek Iron Pigs, o doręczenie Kenowi śpiewającego telegramu. Wizyta ta wywołała uśmiech na twarzy Kena, a wśród jego współpracowników wzbudziła nieukrywane rozbawienie. 29 WIADOMOŚCI PRACOWNICZE United Way Nagroda Silver Bowl Od lewej: Bob Collevechio, Lara McCauley, Ron Brubaker, Lisa Daugherty, Keela Irvin i Eric Luftig Firma Victaulic pragnie pogratulować Lisie Daugherty – kierownikowi Działu Obsługi Klienta – zdobycia nagrody Morning Call Silver Bowl Award przyznanej jej podczas tegorocznej imprezy United Way Community Celebration. Nagroda przyznawana jest wolontariuszom uczestniczącym w kampanii, którzy wykażą się wyjątkowymi umiejętnościami przywódczymi i aktywnie przyczyniają się do sukcesu kampanii. Lisa jest wolontariuszką United Way już od 23 lat. Od 2000 r. odgrywa kluczową rolę w prowadzeniu kampanii Victaulic organizowanych na rzecz United Way. Pod przewodnictwem Lisy udział pracowników w kampanii zwiększył się z 49 do 54%, a ilość zbieranych środków co roku wzrasta o 10-11%. Ponadto korporacja Victaulic otrzymała dwie inne nagrody będące wyrazem wdzięczności dla trzeciego największego darczyńcy kampanii United Way w Dolinie Lehigh. Firma Victaulic od dawna aktywnie wspiera United Way w lokalnych społecznościach, w których żyją i mieszkają nasi pracownicy. Bohater na pokładzie Piotr Woronkow, inżynier sprzedaży Victaulic, stał się bohaterem polskich serwisów informacyjnych po tym jak 5 maja 2013 r., podczas lotu z Warszawy do Nowego Jorku liniami LOT, uratował życie innych pasażerów. Podczas kołowania samolotu po pasie startowym Piotr zgłosił załodze, że zauważył wyciek paliwa, lot został natychmiast wstrzymany. Linie lotnicze przyznały Woronkowi nagrodę za czujność. „Za każdym razem, gdy zauważymy coś dziwnego, powinniśmy zadawać pytania i reagować” mówi Piotr. „Nawet jeśli mamy jakieś wątpliwości, to w momencie, gdy stawką jest ludzkie życie, nie ma czegoś takiego jak głupie pytania”. Dzięki wiedzy zdobytej podczas studiów na kierunku lotniczym i pasji, jaką jest zarządzanie ryzykiem, Piotr zwraca uwagę na kwestie bezpieczeństwa, ale w przyszłości wolałby być tylko zwyczajnym pasażerem. Dobra robota Piotrze! Podziwiamy Twoją czujność i osobiste zaangażowanie. Do dzieła! 7 lutego 2013 r. członkowie zespołu sprzedażowego Victaulic w Ontario – Jason Vandale, James Law i Michael Salenieks – zorganizowali piąte doroczne zawody hokejowe Victaulic rozgrywane wspólnie z lokalnymi wykonawcami i inżynierami w Ricoh Coliseum w kanadyjskim Toronto. W przyjacielskiej rozgrywce udział wzięły mieszane zespoły graczy z Victaulic, Modern Niagara, Smith & Andersen, Plan Group, VR Mechanical i Bering Mechanical. 30 Victaulic zdobywa drugie miejsce w meczu piłkarskim Wąsy na cele charytatywne 14 czerwca firma Victaulic strzeliła gola podczas Prijkelpunch, minirozgrywek futbolowych zorganizowanych przez organizację non-profit The Prijkels. Celem organizacji jest zapewnianie równowagi ekologicznej w środowisku i budowanie trwałych relacji między należącymi do organizacji spółkami. Zamiłowanie do malowania Hernana Parady nie ogranicza się do produktów Victaulic. Pasją Parady, operatora komórki malarskiej warsztatu ślusarskiego w Richmond Hill, jest także ofiarowywanie innym czegoś od siebie. Co roku The Prijkels organizuje na terenie obszaru przemysłowego mecz piłki nożnej, w którym uczestniczą pracownicy spółek. Impreza zakończyła się sukcesem, a wzięło w niej udział 13 rywalizujących o tytuł mistrza zespołów. Drużyna Victaulic spisała się doskonale i zajęła zaszczytne, drugie miejsce. „Nastroje w zespole były doskonałe i wszyscy świetnie się bawili. Bardzo pozytywne było to, że na imprezie pojawiło się wielu pracowników Victaulic, którzy wspierali nas zagrzewającymi do walki okrzykami. Choć element rywalizacji odgrywał dużą rolę, najbardziej wartościowym efektem tego wydarzenia jest fakt, że mieliśmy okazję poznać się poza miejscem pracy” mówi Lieven Luypaert, koordynator ds. instalacji rurowych. Z okazji swoich sześćdziesiątych urodzin zamiast przyjmować prezenty Herman postanowił ofiarować członkom stowarzyszenia Artystów Malujących Ustami i Stopami (MFPA) w Kanadzie, założonego i prowadzonego przez niepełnosprawnych artystów, prezent w postaci finansowego wsparcia, a także własnych wąsów, będących jego znakiem charakterystycznym. W ramach tej inicjatywy Hernanowi udało się zebrać ponad 125 $ na rzecz stowarzyszenia. Więcej informacji znaleźć można na stronie stowarzyszenia MFPA mfpacanada.com. Powyżej: Pracownicy warsztatu ślusarskiego, Avtar (z lewej) i Kidane (z prawej), zaczynają obcinać wąsy Hernana Parady. Powyżej: Misja zakończona! Zdjęcie powyżej, ostatni rząd, od lewej: Dieter De Vulder, Simon Ouellette, Steven Clerick, Mathieu Gonnissen. Środkowy rząd, od lewej: Cedric Verstynge, Thomas Defoer, Youssef Allaoui, Michael Kissi, Lieven Luypaert, Hendrik Van Doorslaer, Nico Braeckman, Bart Sierens. Pierwszy rząd, od lewej: Gentiel Goemin, Pascal Marchand, David De Bie, Geoffrey De hondt Bieg po zwycięstwo Maskotka Jacksonville Jedenaście lat temu zespół Jacksonville zaadoptował żółwia, który od tego czasu stał się maskotką Jacksonville. Żółw wykopał sobie gniazdo pod schodami prowadzącymi do magazynu i co pewien czas wychodził z niego, aby pożywić się trawą rosnącą przed głównym biurem. Jakież było zdziwienie pracowników, gdy w gnieździe wylęgły się malutkie żółwiki – wtedy to zespół Jacksonville przeprowadził akcję bezpiecznego przeniesienia ich do lasu. Ze względu na tak dużą liczbę nowych żółwi, menadżer oddziału Randy Davis wpadł na pomysł takiego oznaczenia maskotki zakładu, dzięki której nie można go było pomylić z żadnym innym żółwiem. Na pancerzu żółwia namalował dużą, pomarańczową literę V, która pozwoliła wszystkim z łatwością rozpoznać maskotkę zespołu po powrocie do gniazda w następnym roku. Niedawno maskotce przygotowano nowy dom, w tylnej części zakładu, napis na skorupie został odmalowany, a Samantha Hoell nazwała żółwia imieniem Victoria. Powyżej: Lydia Cremers z medalem, jaki otrzymały wszystkie osoby, które ukończyły maraton. 25 stycznia 2013 r. Lydia Cremers, koordynator regionalny ds. obsługi klienta na Bliski Wschód i Indie, wzięła udział w 42-kilometrowym maratonie w Dubaju. Osiągnięcie Lydii stało się inspiracją dla Zespołu Victaulic. „Bieganie to coś więcej niż ćwiczenia fizyczne” mówi „to kontrola umysłu, która pokazuje, że przy odpowiednim przygotowaniu i motywacji można osiągnąć wszystko, co postawimy sobie za cel”. Gratulujemy! 31 WIADOMOŚCI PRACOWNICZE Bieg dla miłości 11 maja 2013 r. Vivian Yang, kierownik Działu Administracji Sprzedaży na Azję i Pacyfik, wzięła udział w biegu charytatywnym zorganizowanym przez China International Intellectech Corporation, który odbył się w Parku Centralnym w Szanghaju. Zebrane z tej okazji fundusze przekazane zostały Fundacji Charytatywnej w Szanghaju – organizacji non-profit wspierającej różnorodne projekty dla lokalnej młodzieży. Region EMEAI świętuje rozbudowę głównej siedziby Udział w biegu o tak szczytnym celu dał Vivian ogromną satysfakcję. „Wzięcie udziału w takim biegu może kogoś uszczęśliwić. Biegnijmy więc w imię miłości”. 25 maja część grupy Victaulic działająca na terenie EMEAI świętowała rozbudowę nowego zakładu – centrum organizacji szkoleń i prezentacji produktów dla klientów w siedzibie głównej oddziału EMEAI w Belgii. Impreza rozpoczęła się od przemowy Marka Gilberta, wiceprezesa i dyrektora generalnego na region EMEAI. Powyżej: Vivian Yang przygotowuje się do biegu charytatywnego w Szanghaju. Nakrętka jak orzeszek! Nawet wiewiórki się mylą. Ta wiewiórka wyraźnie miała ochotę na coś, co tylko przypominało orzeszka w ogrodzie Johana Maertana. Wiewiórka była najwyraźniej zainteresowana nakrętką na owalnej śrubie z podsadzeniem, która została wykorzystana do celów strategicznych – jako obciążnik karmnika dla ptaków powieszonego na drzewie przez menadżera ds. kategorii produktów w Easton w stanie Pensylwania. Maertana użył tej śruby, aby ograniczyć kołysanie się karmnika pod wpływem wiatru. 32 Uczestnicy mogli wziąć udział w zwiedzaniu budynku oraz wspólnym grillowaniu. Dzieci (i nie tylko) szalały w dmuchanych zamkach i ujeżdżały mechanicznego byka. Mogły również przebrać się za swoją ulubioną postać z filmu dzięki dostępnym kostiumom i charakteryzatorce. Impreza była dla pracowników Victaulic doskonałą okazją do pokazania swoim partnerom i rodzinie miejsca pracy. Tort Vic Jedną z atrakcji przyjęcia urodzinowego Coreya Danduranda, specjalisty ds. produktów MRO (produkty do obsługi, napraw i konserwacji) dla górnictwa, był jadalny produkt Victaulic. Dziewczyna Coreya, Lynette, przygotowała tort urodzinowy w kształcie trójnika redukcyjnego, który solenizant rozpoznał jeszcze, zanim ciasto było gotowe! „Rzuciłem okiem na niegotowe ciasto i powiedziałem, że wygląda jak trójnik redukcyjny z trzema łącznikami. Lynette aż zatkało ze zdziwienia”. Corey delektował się tortem ze swoimi współpracownikami Dannym McNamarą, Jordanem McNamee i Ryanem Hasey. Morał z tej historii jest następujący: w Victaulic możesz mieć ciastko i zjeść ciastko! Wszystkiego najlepszego, Corey! Kamienie milowe styczeń – lipiec Poniższe nazwiska udostępnione zostały przez Dział Kadr firmy Victaulic. W tym wydaniu wyszczególnieni zostali pracownicy, dla których w okresie od stycznia do lipca wypadła okrągła rocznica pracy w firmie. 1 rok Adam Belanger, kierownik regionalny, USA Alexander Bayliss, przedstawiciel handlowy, Kanada Alan Day, kierownik regionalny, USA Alla Ivanets, koordynator ds. kadr, Kanada Allan Danga, podawacz, Kanada Anil Ratnasekera, kierownik/planista ds. fabrykacji, Kanada Baosheng Gu, operator, Dalian, Chiny Barron Tu, asystent inżynier/SQD, Chiny Bart Sierens, operator magazynu, Belgia Bayaer Buren, operator pieca do obróbki po utwardzaniu, Chiny Bernie Marquez, spawacz, Kanada Brandon Kok, specjalista ds. sprzedaży ropy naftowej i gazu, USA Brian Lockridge, kierownik regionalny, USA Brian Winter, specjalista ds. równowagi w sprzedaży, USA Bruce Tan, inżynier sprzedaży, rynek morski, Chiny Carrie Darling, specjalista ds. kadr, Kanada Chad Bertelsmeier, specjalista ds. równowagi w sprzedaży, USA Changcheng Zhao, operator, Chiny Changsheng Nan, kontroler procesów, Chiny Chengliang Zhu, operator, Chiny Cheryl Hayes, pracownik fizyczny VicFlex, Leland Chi Cheng Chen, monter, Kanada Christopher Krugh, pracownik utrzymania, Alburtis Clarence King, operator prasy gumowej, Leland Codi Smith, pracownik magazynu, USA Connor Lodge, kierownik regionalny, USA Cosby Martin, młodszy handlowiec, USA Craig Stevenson, kierownik oddziału, Wielka Brytania Dan Martindale, inżynier sprzedaży, Wielka Brytania Daniel Costantino, kierownik magazynu, Australia Dat Nguyen, operator maszyn, Kanada David Molnar, koordynator ds. instalacji rurowych w CPS, siedziba główna David Winters, specjalista ds. sprzedaży, USA Donna Parra, kierownik ds. materiałów, Forks Donald Olson, inżynier projektu, siedziba główna Dorotea Illes, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Belgia Edmund Hardin, specjalista ds. sprzedaży ropy naftowej i gazu, USA Elena Agosti, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Włochy Emily Zieger, adminirator Działu Szkoleń i Rozwoju, siedziba główna Erin Reish, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Fenton Darren, operator magazynu, Wielka Brytania Guangming Li, operator, Chiny Guangyang Li, operator, Chiny Han-Young Jeon, inżynier sprzedaży, Korea Haotian Zhao, operator, Chiny Hua Wang, pracownik fizyczny, Chiny Hui Kuang, specjalista ds. logistyki, Chiny Hui Yang, operator, Chiny Hulian Gao, operator, Chiny Hyun-Jung Lee, obsługa klienta, Korea James Bagdon, koordynator ds. instalacji rurowych w CPS, siedziba główna James Duer, kierownik regionalny, USA Jannes Du Plessis, inżynier sprzedaży, RPA Jase Swanson, obróbka odlewów, Alburtis Jason Clowater, przedstawiciel handlowy, Kanada Jason Wright, pracownik sklepu, Australia Jayeshbhai Patel, operator maszyn, Kanada Jeffery Devoe, specjalista ds. górnictwa, Australia Jeremy Smallwood, specjalista ds. równowagi w sprzedaży, USA Jesse Dorn, kierownik projektu/kierownik ruchu, Forks Jianfeng Ye, operator, Chiny Jianhua Guo, operator, Chiny Jinshan Wang, operator, Chiny John Smallman, pracownik fizyczny, Alburtis Junlong Bai, operator, Chiny Kamila Szyburska, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Belgia Kavey Suy, specjalista ds. jakości, Kanada Kelvin Ngo, technik sieciowy/komputerowy, Kanada Kenneth Liu, specjalista ds. ochrony przeciwpożarowej, Chiny Kenneth Miller, przedstawiciel handlowy, Wielka Brytania Keren Liu, operator, Chiny Kevin Graber, wytapiacz, Alburtis Ki-Hyun Kim, inżynier sprzedaży dla rynku morskiego, Korea Kyron Bryant, lider Grupy VicFlex, Leland Le Xu, operator, Dalian, Chiny Leilei Xu, operator, Chiny Liye Sui, operator, Chiny Liyong Zhang, operator, Chiny Marc Grenier, specjalista ds. sprzedaży dla rynku górniczego, USA Marc Guthier, regionalny przedstawiciel handlowy, Kanada Mario Pernas, specjalista ds. sprzedaży systemów ochrony przeciwpożarowej, USA Mark McIlveen, specjalista ds. górnictwa, Australia Mary Shiffert, administrator ds. zasiłków, siedziba główna Matthew Bahr, kierownik regionalny, USA Matthew Heddle, przedstawiciel handlowy ds. produktów MRO dla przemysłu, Kanada Matthew McCormick, specjalista ds. sprzedaży ropy naftowej i gazu, USA Michael Snyder, planista produkcji, Leland Ming Tak Ho, pracownik ds. wysyłki/odbioru towarów, Kanada Nan Li, operator, Chiny Nathan Mains, koordynator ds. komunikacji marketingowej, siedziba główna Neil MacNeil, przedstawiciel handlowy, Kanada Neil McCann, inżynier produktu, Kanada Nicholas Rouleau, kierownik regionalny, USA Nicholas Sabino, zaopatrzeniowiec, Kanada Oliver Guttropf, operator magazynu, Niemcy Patrick Clark, kierownik regionalny, USA Pengfei Liu, lider grupy, Chiny Phay Chau, pracownik ds. wysyłki/odbioru towarów, Kanada Philip Collins, kierownik regionalny, USA Ping Wang, operator, Chiny Prasad Desai, inżynier sprzedaży, Indie Qingguo Li, operator, Chiny Qinghai Wang, operator, Chiny Qinglong Shan, technik utrzymania ruchu, Chiny Regan Burke, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Alberta Richard San Miguel, pracownik magazynu, Huston Robert Roll, specjalista ds. komunikacji marketingowej, siedziba główna Salina Hong, asystent sprzedaży, Chiny Samantha Hoell, koordynator logistyki, Forks Sara Trinker, koordynator marketingu, Chiny Seyed Mahmoud Seyedsafi, spawacz, Kanada Sharad, kierownik sprzedaży na region wschodni w Indiach Shashank Songde, kierownik oddziału, Indie Shawn Daniels, kierownik regionalny, USA Shiliang Xiao, operator, Dalian, Chiny Shitong Shang, pracownik VAL Temp., Chiny Show Gu, pracownik magazynu, Chiny Shuang Zhao, operator, Chiny Shuolin Wang, operator, Chiny Sian Houseago, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Wielka Brytania Simon Ouellette, inżynier produktu, Belgia Steve Oakley, przedstawiciel handlowy, Kanada Thomas Carter, specjalista ds. sprzedaży dla rynku górniczego, USA Thomas Helmle, inżynier sprzedaży, Niemcy Todd Hamilton, specjalista ds. sprzedaży w Dziale Technicznym, USA Tyler Mulkins, kierownik regionalny, USA Tyler Secrest, specjalista ds. sprzedaży, USA Tyler Solsten, przedstawiciel handlowy, Alberta Uwe Keller, operator magazynu, Niemcy Valérie Steurbaut, główna księgowa, Belgia Wenqiang Wang, operator, Chiny Wilber Barth, pracownik magazynu, Boston William Reilly, inżynier projektu, siedziba główna Xavier Turgeon Rheaume, przedstawiciel handlowy ds. produktów MRO dla przemysłu, Kanada Xiangchun Zhang, operator, Chiny Xiangfeng Wei, operator, Chiny Xianglong Meng, operator, Chiny Xuefei Wang, operator, Chiny Xuewu Gong, operator pieca do obróbki po utwardzaniu, Chiny Yi Ao, operator, Chiny Yikui Dong, operator, Chiny Yonggang Zhang, operator, Chiny Yongjin Wang, operator, Chiny Yongzhi Fei, operator, Chiny Yucheng Li, operator, Chiny Zeyu Ma, operator, Chiny Zhiqiang Tang, operator, Chiny Zhisheng Gao, operator, Chiny 5 lat Alain Defraigne, kierownik ds. finansów, Belgia Alfred Mitchell Jr., lider ds. szkoleń w dziale handlowym, siedziba główna Allan Musengo, kierownik techniczny, Forks Angela Vinson, specjalista ds. sprzedaży w Dziale Technicznym, USA Arthur Rampaul, monter produktów, Forks Bing Qu, formierz, Chiny Bradford Dawkins, pomocnik, Doraville Brian Wolz, inżynier jakości globalnych dostaw, siedziba główna Carlos Brunet, specjalista ds. sprzedaży systemów ochrony przeciwpożarowej, USA Carlos Torrinha Pereira, inżynier sprzedaży – FP Hiszpania i Portugalia, Portugalia Cathy Green, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Kanada Cathy Li, obsługa klienta, Chiny Chenglin Mu, operator, Chiny Chun Sun, operator, Chiny Chunlin Zhang, operator, Chiny Craig Stephens, kierownik regionalny, USA Daniel Theobold, koordynator ds. instalacji rurowych w CPS, siedziba główna Darin Lueders, dyrektor ds. audytu wewnętrznego, siedziba główna David Walsh, kierownik produkcji, Kanada David Yankovich, młodszy handlowiec, USA Deyan Wang, lider grupy, Chiny Dieter Wettel, inżynier sprzedaży, Niemcy Doru Stroe, kierownik sprzedaży na rynku energetycznym w Europie Centralnej, Rumunia Edison Lino, specjalista ds. szkoleń w dziale handlowym, siedziba główna Edwin Padilla, pracownik fizyczny, Alburtis Franklin Schmoyer, obróbka odlewów, Alburtis Fuwei Duan, kierowca wózków widłowych, Chiny Gary Gibson, pracownik utrzymania, Alburtis Gerardo Datu, lider zespołu montażu wyposażenia, Kanada Holly Case, specjalista ds. szkoleń w dziale handlowym, siedziba główna Hook Chang, koordynator ds. magazynowych, Chiny Huiying Bao, operator, Chiny Igor Petrenko, produkcja elementów stalowych, Doraville Igor Shimunov, monter/zszywacz, Doraville James Morris, pracownik magazynu, Baltimore James Van Wert Jr., dyrektor, globalna kontrola jakości i procedury, siedziba główna Jason Miller, koordynator ds. ofert, siedziba główna Jeffrey Kempton, inżynier ds. kontroli globalnej, Forks Jeffrey Lippincott, kierownik produkcji, Alburtis Jialin Liang, operator, Chiny Jian Song, operator, Chiny Jianying Xu, operator, Chiny Jim O’Shea, kierownik regionalny, Irlandia Jinqi Wang, operator, Chiny Joe Chou, inżynier sprzedaży, Chiny John Bugosh, kierownik produkcji, Alburtis John Gardner III, specjalista ds. równowagi w sprzedaży, USA John Shaw, koordynator centrum okręgowego, Redlands John Weaks, kierownik regionalny, USA Joshua Novak, podawacz, Kanada Junfeng Zhao, operator, Chiny Kama Kniewska, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Belgia Kathleen Van Aerde, analityk działalności globalnej w Dziale Operacyjnym, Belgia Kevin Bushroe, kierownik regionalny, Dział Sprzedaży w Terenie Kun Zhou, inspektor ds. kontroli jakości, Chiny Kurt Gobreski, dyrektor ds. zarządzania produktami, siedziba główna Lily Wu, asystent ds. administracyjnych, Chiny Manxi Qiao, formierz, Chiny Mark Gray, pracownik utrzymania, Alburtis Marta Andiviela, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Hiszpania Matthew Bowman, inżynier projektu, lider ds. technicznych, siedziba główna Matthew Fry, pracownik wsparcia utrzymania, Alburtis Matthew Gallo, pracownik ds. OEM, rządu i branży morskiej, USA Matthew Parker, pracownik ochrony, Forks Melissa Kaye, analityk marketingowy, siedziba główna Michael Harris, terenowy pracownik serwisu, siedziba główna Molete Molemohi, monter produktów, Forks More Shashikant, projektant instalacji rurowych, Indie Nayan Sawant, projektant instalacji rurowych, Indie Omar Massad, inżynier sprzedaży, Dubaj Pascal Marchand, lider grupy ds. serwisu i infrastruktury, Belgia Patricia Bradly, pracownik Działu Zakupów, Doraville Patrick McDonald, kierownik projektu, siedziba główna Patrick Sandrasagara, monter wyposażenia, Kanada Phil Zhang, inżynier produktu, Szanghaj, Chiny Phoebe Cheng, obsługa klienta, Chiny R. Tyson Rice, kierownik regionalny, USA Ravindra Deshpande, inżynier sprzedaży, Indie Raymond Krastin, kierownik ds. zasiłków, siedziba główna Robert Klein, pracownik magazynu, Kansas City Robert Moyer Jr., specjalista ds. zarządzania projektami, siedziba główna Ronnie Berkley, spedycja, Doraville 33 Safwan Hijazin, inżynier sprzedaży, Arabia Saudyjska Sheng Sun, kierowca wózków widłowych, Chiny Sofie Rigaux, koordynator ds. marketingu, Belgia Stacie Ott, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Steven Becker, kierownik ds. towarów, Forks Subhash Vacha, inżynier sprzedaży, Indie Thomas Bedics Jr., koordynator projektów, siedziba główna Thomas Farrell, kierownik regionalny, USA Thomas Smith, kierownik regionalny, USA Toni Rose Lazcanotegui, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Tracy Cui, starszy specjalista ds. zaopatrzenia, Chiny Trung Nguyen, wytapiacz, Alburtis Udhayakumar Krishnamurthy, technik zapewniania jakości, Kanada Veena Desai, projektant instalacji rurowych, Indie Volodymyr Kobylinskyy, pomocnik, Doraville Walter Motley, monter/zszywacz, Doraville Wanke Ding, operator pieca do obróbki po utwardzaniu, Chiny Wei Gao, inspektor kontroli jakości, Chiny Wei Liu, operator, Chiny Wilfredo Blancarte, pracownik sprzedaży, Meksyk Xiantang Lu, operator, Chiny Xiao-Lin (Felix) Jiang, technik zapewniania jakości, Kanada Xiuying Wen, operator, Chiny Xueli Wang, kierowca wózków widłowych, Chiny Xunhu Yuan, operator, Chiny Yangchun Xu, lider grupy, Chiny Yongfeng Chen, operator pieca do obróbki po utwardzaniu, Chiny Yuriy Shcherbyna, specjalista ds. wyrobów gumowych, Doraville Zachery Almont, przedstawiciel ds. rozwoju działalności przemysłowej, USA Zhongmin Guan, operator, Chiny 10 lat David Fasnacht, lider Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Aslam Yunus Surve, operator magazynu, ZEA Camille Clements, koordynator oddziału, Kanada Chris Fraser, pracownik odpowiedzialny za spedycję, Kanada Chris Shelley, kierownik ds. inżynieryjnych, Doraville David Fasnacht, lider Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Dialo Chhoker, tester/monter, Kanada Fuming Liu, kierowca, Chiny G. Tice, kierownik regionalny, USA Geert Vanpoucke, kierownik zmiany, Belgia Gheorghe Bogdan, pracownik odpowiedzialny za odbiór towarów, Kanada Harold Frick, księgowy, Doraville Ivan Bayter, technik ds. naprawy narzędzi, Kanada Jernella Bryant, pracownik fizyczny w Dziale Głowic Tryskaczy, Leland Joseph Iovacchini, koordynator ds. certyfikacji produktów, siedziba główna Joseph Romano, kierownik regionalny, USA Lola Ofray, pracownik fizyczny, Alburtis Michael Porter, inżynier projektu, siedziba główna Nathan Bollinger, pracownik utrzymania, Alburtis Paul Benoit, asystent ds. ruchu, Belgia Robert Ballard, straszy inżynier projektu, siedziba główna Scott Moll, kierownik ds. badań marketingowych, siedziba główna Tarlochan Birdi, brygadzista w Dziale Fabrykacji, Kanada Thomas Langford, kierownik regionalny, USA Thomas Wernersbach, kierownik regionalny, USA 15 lat Andrea Williams, koordynator wsparcia dla Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Blaine Eckhart, starszy koordynator ds. ofert, siedziba główna Brian McLaughlin, koordynator ds. zadowolenia klienta, siedziba główna Brian Minotti, kierownik ds. zwiększania wydajności, Forks Casey Schmidt, okręgowy kierownik sprzedaży, USA David Dillard, koordynator spedycji, Aquamine Gheorghe Sas, technik zapewniania jakości, Kanada Gregory Slocum, pracownik fizyczny, Alburtis Jeffrey Delancey, kierownik produkcji, Forks John Mikovits, technik utrzymania ruchu, Alburtis Juso Hukic, specjalista ds. wyrobów gumowych, Doraville Karnail Sansoya, operator urządzeń do rowkowania, Kanada Leonid Petrenko, monter/zszywacz, Doraville Manus McLean, pracownik fizyczny, Alburtis Michael John, pracownik ds. analizy roszczeń gwarancyjnych, siedziba główna Paul Connors, kierownik regionalny, USA 34 Richard Barthold, inżynier w odlewni, Forks Sherry Torrey, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Stanley Buskirk, technik w laboratorium technicznym, siedziba główna Teik Chen, dozorca, Kanada Valerie Schaleben-French, kierownik regionalny, USA Willard Wetzel, operator głowicy łopatkowej oczyszczarki wirnikowej, Alburtis William Shaible, inżynier zakładowy, Forks Yvonne Sloyer, sekretarz wykonawczy, siedziba główna 20 lat Daniel Sutton, kierownik regionalny, USA Alexander Kovynev, produkcja elementów stalowych, Doraville Denis Perez, kierownik warsztatu mechanicznego, Kanada Hadi Youwakim, inżynier ds. aplikacji, siedziba główna K.C. Tan, dyrektor generalny, Chiny Paul Tierney, spawacz, Kanada Robert Berger, obróbka modeli, Alburtis Robert Fritz, obróbka form, Alburtis Thomas Hodge Jr., operator głowicy łopatkowej oczyszczarki wirnikowej, Alburtis 25 lat Arthur Snyder, operator obrabiarki CNC, Forks Benjamin Powell, administrator systemów SFA, siedziba główna Brian McGrath, kierownik ds. globalnej wydajności, Forks Bryan Smith, kierownik produkcji, Alburtis Carlos Molina, kierownik fabrykacji, Kanada Charles Augustine, operator obrabiarki CNC, Forks Charles Krauss, operator obrabiarki CNC, Forks Daniel Laury, monter łączników, Forks Edward Slaski, analityk ds. sprzedaży i cen, siedziba główna Frank Geosits, operator obrabiarki CNC, Forks Gary Gaugler, dyrektor ds. nieruchomości, podatków i rozwoju działalności, siedziba główna Gary Moore,wiceprezes wykonawczy, siedziba główna Jack Schippers, monter produktów, Forks Jeffrey Davis, specjalista ds. równowagi w sprzedaży, USA Leonard Swantek, dyrektor ds. globalnego przestrzegania przepisów, siedziba główna Mark Young, technik CAD II szczebla, siedziba główna Michael Hlavaty, obróbka, Forks Michael Solt, koordynator ds. ofert, siedziba główna Patrick Bambary, operator obrabiarki CNC, Forks Paul Reddington, kierownik regionalny, USA Richard Cabassa, monter produktów, Forks Rosemarie Noga, analityk kredytowy, siedziba główna Stephen Morehead, regionalny kierownik sprzedaży, USA 30 lat Arthur Pelaez, operator obrabiarki CNC, Forks Chris Grohotolski, monter łączników, Forks Craig Evans, operator obrabiarki CNC, Forks Gary Le, monter produktów, Forks George Mathews, operator obrabiarki CNC, Forks Gerald LaBar, monter łączników, Forks Glenn Solt, monter łączników, Forks Gregory Amato, pracownik gospodarczy, Forks Gregory Rider, operator obrabiarki CNC, Forks Harvey Miller, monter produktów, Forks Hien Nguyen, monter łączników, Forks James Bruneio, pracownik gospodarczy, Forks James Flyte, obróbka, Forks James Lower, operator obrabiarki CNC, Forks John Busocker, operator obrabiarki CNC, Forks John Reese, pracownik gospodarczy, Forks Joseph Kopchak, walcownia, Forks Julie Lippincott, kierownik regionalny, USA Keith Jones, operator obrabiarki CNC, Forks Kenneth Gross, operator obrabiarki CNC, Forks Kent Hester, operator obrabiarki CNC, Forks Kevin Hester, operator obrabiarki CNC, Forks Lisa Myers, administrator ds. personelu, Forks Mark Daney, monter produktów, Forks Merritt Coleman, operator obrabiarki CNC, Forks Michael Bruno, obsługa materiałów, Forks Michele Geiger, obróbka, Forks Minh Le, monter produktów, Forks Mitchell Reinheimer, operator obrabiarki CNC, Forks Richard George, operator maszyny odlewniczej do rdzeni, Forks Richard Hutnik, monter produktów, Forks Richard Miller, operator obrabiarki CNC, Forks Richard Shuey, operator obrabiarki CNC, Forks Robert Counterman, monter produktów, Forks Robert Skrapits, operator obrabiarki CNC, Forks Robert Weaver, operator obrabiarki CNC, Forks Roy Borger, operator obrabiarki CNC, Forks Tom Wyant, monter łączników, Forks Wayne Pysher, operator obrabiarki CNC, Forks William Chapman, kierownik, Kanada William Diehl, operator obrabiarki CNC, Forks William Folsom, operator obrabiarki CNC, Forks 35 lat Bruce Abruzzese, pracownik magazynu, Forks Dale Kleintop, podawacz, Forks Dallas Strohl, walcownia, Forks David Knibbs, pracownik magazynu, Forks Dennis Kocher, pracownik gospodarczy, Forks Dent Follweiler, kierownik ds. zaopatrzenia, Forks Glenn Lewis, monter łączników, Forks Jack Schafer, kierownik ds. funkcjonowania oddziału, Forks Keith Koch, walcownia, Forks Louis Ennico, narzędziowiec, Forks Mark Durrenberger, elektryk, Forks Patrick Rogan, pracownik magazynu, Forks Robert Lucy, obróbka, Forks Scot Mucha, wytapiacz, Forks Terry Yetter, pracownik magazynu, Forks 40 lat Larry Thau, wiceprezes wykonawczy, siedziba główna Zmiany stanowisk/działów Charles Wilk, dyrektor ds. rozwoju produktów, siedziba główna Cheryl Miller, koordynator projektów dot. obsługi klienta, siedziba główna Dan Huston, kierownik w laboratorium technicznym, siedziba główna Donna Parra, kierownik ds. materiałów, Forks John Bugosh, kierownik produkcji, Alburtis John Rutt, dyrektor ds. budowy instalacji rurowych, siedziba główna John Smallman, zaopatrzeniowiec/planista produkcji, Forks Kumar Ramunujam, starszy analityk danych, siedziba główna Lisa Daugherty, dyrektor ds. obsługi klienta, siedziba główna Louise Lane, planista produkcji, Leland Marc Lindgren, technik w laboratorium technicznym, siedziba główna Mathew Fry, kierownik odlewni, Alburtis Nathan Mains, koordynator ds. komunikacji marketingowej, siedziba główna Ryan Willcott, specjalista ds. ropy naftowej i gazu, USA Scott Sargent, kierownik produktu, siedziba główna Stephanie Runge, zaopatrzeniowiec, Forks Steven Owens, inżynier ds. zastosowań Vortex, siedziba główna Steven Zaklukiewicz, kierownik ds. QA, Forks William Reilly, pracownik ds. Vic, siedziba główna Nowi pracownicy Ajit Nalgirkar, koordynator ds. logistyki i materiałów, Indie Aaron Hudoklin, pracownik magazynu, Kanada Alan Mulgrove, inżynier sprzedaży, Wielka Brytania Alexander Schoener, specjalista ds. rotacji łańcucha dostaw, Forks Alison Chrismer, koordynator projektów, siedziba główna Andrea Coyne, specjalista ds. komunikacji korporacyjnej, siedziba główna Andrew Burt, specjalista ds. sprzedaży Vortex, Kanada Andrew Shandor, inżynier biurowy, siedziba główna Anja Kesteloot, pracownik w dziale zaopatrzenia, Belgia Aparna Waikar, projektant instalacji rurowych, Indie Atul Sawarbandhe, projektant instalacji rurowych, Indie Barbara Siess, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Niemcy Barry Mitchell, operator Pressfit B, Leland Bhupinder Singh, pracownik ds. wysyłki/odbioru towarów, Kanada Bojan Petrov, młodszy handlowiec, Niemcy Bradley Morton, programista/analityk, siedziba główna Brady Wood, przedstawiciel ds. sprzedaży ropy naftowej i gazu, Kanada Brendan Cusick, kierownik magazynu, Australia Brent Burrell, przedstawiciel handlowy, Kanada Brian Yarbrough, kierownik centrum dystrybucji, Leland Cathy Chen, asystent dyrektora sprzedaży, Chiny Chad Schwenk, zaopatrzeniowiec, Forks Changhui Li, operator, Chiny Chris Rodway, inżynier sprzedaży, Wielka Brytania Nowi pracownicy – (cd.) Christopher Dunphy, młodszy handlowiec, USA Chunming Gai, operator, Chiny Cindy Zhao, kierownik ds. kadr i administracji, Chiny Craig Roberts, kierownik regionalny, USA Dale Petroski, specjalista ds. sprzedaży, USA Dan Park, inżynier technologii kontroli cieczy, siedziba główna Daniel O’Leary, pracownik ds. wysyłki/odbioru towarów, Kanada Daniel Zamarron, specjalista ds. sprzedaży ropy naftowej i gazu, USA David Bowles, pracownik magazynu, Baltimore David DiGenova, inżynier ds. produkcji globalnej, Forks David Horton, specjalista ds. sprzedaży dla odbiorców komunalnych, Kanada David Lee, inżynier sprzedaży, FP, Korea Debra McCormick, Dział Kadr, siedziba główna Dieter Wettel, lider ds. szkoleń na terenie EMEAI, Niemcy Donald Wolbert, kierownik produktu, siedziba główna Doris Brooks, Dział Kadr, siedziba główna Ducksoo Shin, inżynier sprzedaży, Korea Dylan Sullivan, przedstawiciel handlowy, Kanada Emma Hu, wewnętrzny audytor, Chiny Eric Qiang, inżynier projektów ARDC, Chiny Erik Stralo, inżynier odlewni, Alburtis Fanjun Meng, operator, Chiny Feng Wang, operator, Chiny Frederic Dekeukelaere, asystent inżynier ds. jakości, Belgia Gaoyi Xu, operator, Chiny Gary Van Staden, kierownik regionalny ds. ochrony przeciwpożarowej, RPA Gretchen Restino, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Guohai Tian, operator, Chiny Hendrik Van Doorslaer, kierownik ds. łańcucha dostaw, Belgia Hitesh Shende, projektant instalacji rurowych, Indie Ian Thomason, młodszy handlowiec, USA J. Michael Griffin, dyrektor ds. narzędzi i materiałów, siedziba główna Jaclyn Buttitta, Dział Kadr, siedziba główna Jamaar Knight, pracownik magazynu, Kanada James Keener, młodszy handlowiec, USA Jeff Morris, inżynier sprzedaży, Wielka Brytania Jeffrey Cosgrove, technik w laboratorium technicznym, siedziba główna Jennifer Ward, obsługa klienta, Australia Jinghua Yin, kasjer, Chiny Jingze Li, operator, Chiny John Gorbandt, młodszy handlowiec, USA Jose Jimenez, technik obróbki skrawaniem, Meksyk Judy Tierney, Dział Kadr, siedziba główna Junfeng Wang, operator, Chiny Justin Smart, specjalista ds. sprzedaży ropy naftowej i gazu, USA Karen Greggo, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Karen Xu, specjalista ds. ochrony środowiska, Chiny Karla Ortiz, asystent administracyjny, Queretaro, Mexico Kathryn Yovanovich, inżynier projektu, siedziba główna Katie Ward, koordynator ds. zdrowia i bezpieczeństwa, Kanada Kenneth Floyd, technik wsparcia dla instalacji, siedziba główna Kenneth Fowler, młodszy handlowiec, USA Kenneth McKellar, młodszy handlowiec, USA Kevin Campbell, kierownik regionalny, USA Kurt Linhart, koordynator ds. ofert, Forks Kyle Douty, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Kyle Gies, koordynator ds. przygotowania szkoleń, siedziba główna Lauren Bader, specjalista ds. podatków, siedziba główna Lei Yu, operator, Chiny Leonardo Erives, technik obróbki skrawaniem, Meksyk Leslie Ysebaert, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Belgia Lindsay Hamlin, specjalista ds. zaopatrzenia, Forks Linming Yang, operator, Chiny Kyron Bryant, lider Grupy Dry, Leland Long Zhao, operator, Chiny Manuel Pillado, technik obróbki skrawaniem, Meksyk Marc Lindgren, technik w laboratorium technicznym, siedziba główna Maria Farensbach, specjalista ds. kontroli specyfikacji, siedziba główna Mateen Muhammad, inżynier produkcji, Kanada Megan Kavcsak, przedstawiciel obsługi klienta, Forks Michael Fiander, przedstawiciel handlowy, Kanada Michael Liljegren, specjalista ds. sprzedaży dla odbiorców komunalnych, USA Michael MacKenzie, przedstawiciel handlowy, Kanada Michael Nugent, młodszy handlowiec, USA Mieke Vetters, księgowy, Belgia Mihai Popescu, specjalista ds. zastosowań tryskaczy, siedziba główna Moises Morales, technik obróbki skrawaniem, Meksyk Nabarun Banerjee, inżynier sprzedaży, Indie Neal Clevenger, dyrektor ds. technologii zaworów, siedziba główna Nicole Bafaro, recepcjonistka, Kanada Omer Abdelgader, pracownik ds. wysyłki/odbioru towarów, Kanada Onur Sahin, inżynier sprzedaży, Turcja Ozgur Ozogul, inżynier sprzedaży, Turcja Peter Thomas, dyrektor ds. instalacji gaśniczych, USA Piotr Woronkow, inżynier sprzedaży, Polska Qinglong Liao, operator, Chiny Qingyu Zeng, straszy inżynier projektu, siedziba główna Rachael Houser, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, siedziba główna Ramon Amezcua, operator wózków widłowych, Meksyk Richard Carrozzella, przedstawiciel handlowy, Kanada Richard Marakovits, inżynier projektu, siedziba główna Rita Buyse, księgowa, Belgia Robert DeMeola, specjalista ds. sprzedaży, USA Robert Kasebier, pracownik w laboratorium technicznym, siedziba główna Ross ODonnell, analityk ds. łańcucha dostaw, siedziba główna Ryan Callender, przedstawiciel Działu Obsługi Klienta, Kanada Ryan Gilmore, młodszy handlowiec, USA Scarlett Chalmers, Dział Kadr, Leland Schanna Capon, koordynator ds. marketingu, Belgia Scott Hinckley, specjalista ds. sprzedaży, USA Shengshan Liu, operator, Chiny Shijun Guan, operator, Chiny Stuart Pearson, operator magazynu, Wielka Brytania Taiyu Ren, operator, Chiny Teemu Nieminen, inżynier sprzedaży, Finlandia TeEr Ba, lider grupy, Chiny Thomas Defoer, operator magazynu, Belgia Thomas Meyer, kierownik regionalny, USA Thomas Pallotti, inżynier rotacyjny, Forks Tim Kurchak, technik inżynier produkcji, siedziba główna Trent Hardin, kierownik oddziału, Kanada Tyler Laubach, inżynier ds. materiałów, siedziba główna Uriel Perez, pracownik magazynu, Houston Vincent Cole, specjalista ds. sprzedaży, USA Vincent Ewing, młodszy handlowiec, USA Vivian Zang, kreślarz, Chiny Wei Han, operator, Chiny Wenbin Gao, kierownik produkcji, Chiny Wenguang Wang, inżynier produkcji, Chiny Wenjun Guan, technik utrzymania ruchu, Chiny Whitney Wells, inżynier ds. zapewniania jakości, Forks William Markham, kierownik regionalny, USA Wucheng Song, operator, Chiny Xi Dong, operator, Chiny Xin Sui, operator, Chiny Xiujie Li, operator, Chiny Xiuyi Dong, operator, Chiny Xuebing Bai, operator, Chiny Yingdong Shi, operator, Chiny Yufeng Hao, operator obrabiarki CNC, Chiny Zhanguo Wang, operator, Chiny Pracownicy, którzy przeszli na emeryturę Carl Vernon, pracownik fizyczny w Dziale Głowic Tryskaczy, Leland Rudolf Szentimrey, inżynier asystent, siedziba główna Francisco Nieves, obróbka odlewów, Alburtis Ira Shade, pracownik utrzymania, Alburtis Edward Brosky, kierownik ds. QA, Forks Vance Henry, technik ds. produktu/lider ds. technicznych, siedziba główna Stephen Polles, kontroler zmiany/kierownik ds. cen, Forks George Ricca, operator IT DC, siedziba główna Larry Brown, kierownik regionalny, USA Lata 13 13 22 23 23 25 29 34 35 In memoriam Fred Fehr, operator maszyny odlewniczej do rdzeni, Forks Ken Murakami, pracownik magazynu, Kanada Navendu Shrivastava, starszy kierownik ds. projektowania instalacji rurowych, Indie Stephen Polles, kontroler zmiany/kierownik ds. cen, Forks 35 VIC W PRASIE Azja-Pacyfik Otwarcie centrum dystrybucji w Perth 15 maja magazyn Australian Pipeliner podał informację o nowym centrum dystrybucji Victaulic w Perth w Australii Zachodniej. Centrum w Perth, zapewniające wsparcie dla zakładu w Melbourne, zwiększyło elastyczność w zakresie realizacji zamówień i przyspieszyło wysyłki towaru do firmy Victaulic i jej wielu klientów na zachodnim wybrzeżu. Australian Pipeliner jest oficjalnym magazynem wydawanym przez Australian Pipeline Industry Association (APIA), a zarazem sztandarową publikacją branży. Wydawany jest w liczbie ponad 3200 egzemplarzy drukowanych i 20 000 egzemplarzy internetowych miesięcznie. Rozwiązania Victaulic zastosowane w indonezyjskiej elektrowni nagrodzone W styczniowo-lutowym wydaniu magazynu Southeast Asia Building opublikowana została informacja o przyznaniu firmie Victaulic srebrnej nagrody w ramach Asian Power Awards za wkład w realizację projektu elektrowni Wayang Windu Geothermal w Indonezji. Łączniki elastyczne Style 77 i kształtki rurowe z rowkowatym zakończeniem produkcji Victaulic wybrane zostały do uzupełnienia galwanizowanych rur w instalacji wody do odwiertów w elektrowni. Łączniki Victaulic zostały łatwo i szybko zamontowane, dzięki czemu udało się skrócić i tak napięty harmonogram prac budowlanych i ograniczyć czas przestoju. Southeast Asia Building jest czołowym magazynem handlowym poświęconym wszystkim aspektom przemysłu budowlanego od architektury przez projektowanie wnętrz, małą architekturę i zarządzanie obiektami aż po produkty i usługi budowlane w regionie AzjaPacyfik i na całym świecie. Wydawany jest w nakładzie ponad 60 000 egzemplarzy. Wiadomości z regionu EMEAI Instalacje rurowe Victaulic z rowkowanymi końcami w gigantycznym saudyjskim projekcie W styczniu 2013 r. na portalu AMEInfo.com ukazał się artykuł mówiący o tym, w jaki sposób montaż rowkowanych systemów mechanicznego łączenia rur umożliwił terminowe zakończenie projektu Development of King Abdul Aziz Endowment w Arabii Saudyjskiej. Przy bardzo napiętym terminie realizacji rozwiązania rowkowane Victaulic zastosowane zostały w wielu elementach projektu, w tym w instalacjach ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, ochrony przeciwpożarowej i odsalania. Dzięki wykorzystaniu prefabrykowanego i niewymagającego użycia otwartego ognia systemu Victaulic projekt został zakończony na czas. AMEInfo.com to czołowy bliskowschodni biznesowy portal informacyjny. Ma 2,2 mln czytelników. Instalacje ochrony przeciwpożarowej Victaulic wytrzymują ekstremalne temperatury w Holandii W styczniowym wydaniu magazynu Chemical Products Finder opublikowany został artykuł omawiający zalety instalacji ochrony przeciwpożarowej Victaulic zastosowanej w magazynie Brenntag – globalnego dystrybutora substancji chemicznych. W magazynie przechowywane jest 45 ton dwutlenku węgla, a temperatury w tym miejscu często sięgają -50°C, w związku z czym wykonawca, firma Ajax Fire Protection Systems, zdecydowała się na skorzystanie z oferty Victaulic. Podczas testów łączenia Victaulic znacznie przekroczyły wymagania określone dla projektu, gdyż okazały się całkowicie odporne na ekstremalne temperatury i ciśnienie. Co więcej, zastosowanie rozwiązań Victaulic z zakresu ochrony przeciwpożarowej dało wykonawcy znaczną oszczędność czasu. Ze względu na łatwość montażu projekt został zrealizowany w zaledwie sześć miesięcy. Chemical Products Finder jest jednym z najważniejszych źródeł informacji w Indiach na temat przemysłu przetwórstwa chemicznego i co miesiąc czyta go ponad 200 000 profesjonalistów. Ameryka Północna Rozwiązania Victaulic dla przemysłu górniczego Kwietniowe wydanie Engineering & Mining Journal zwróciło uwagę na zalety stosowania rozwiązań Victaulic w branży górniczej. Systemy rowkowane Victaulic mogą obniżyć koszty montażu o nawet 50%, a ich montaż jest bezpieczniejszy i szybszy w porównaniu do innych metod łączenia rur. Ponadto dzięki możliwości odwracania łączników do rur rowkowanych w dowolną stronę montaż rur w wąskich miejscach jest bardzo prosty. Engineering & Mining Journal specjalizuje się w prognozowaniu trendów, obserwowaniu sytuacji w branży i informowaniu o najwydajniejszych procesach operacyjnych w branży górniczej. Wydawany jest w nakładzie 35 757 egzemplarzy. Zalety systemów rowkowanych Victaulic omówione w Plant Engineering W marcowym wydaniu magazynu Plant Engineering opublikowany został artykuł, w którym David Hudson, starszy inżynier w Victaulic, omówił korzyści płynące ze stosowania rowkowanych systemów łączenia rur. Niektóre z zalet wymienianych przez artykuł, to projekt mechanicznych połączeń rur, który ułatwia konserwację, zdolność systemów rowkowanych do tłumienia wibracji na łączniku (przy równoczesnym wyeliminowaniu potrzeby przeprowadzania okresowych napraw) i zwiększone bezpieczeństwo podczas konserwacji. Ponadto ze względu na to, że każde połączenie w instalacji rurowej z rowkowanymi końcami może zostać rozłączone, dostęp do instalacji jest bardzo łatwy i umożliwia jej przyszłą rozbudowę. Plant Engineering to magazyn, który prezentuje praktyczne informacje przydatne przy budowie zakładów przemysłowych. Dzięki publikowaniu informacji o kluczowym znaczeniu zmniejsza przepaść między teorią a praktyką techniczną. Wydawany jest w nakładzie 70 021 egzemplarzy. Podstawowe informacje o rowkowanych systemach mechanicznego łączenia rur W styczniowym wydaniu Tube Products International omówione zostało pochodzenie rowkowanych systemów mechanicznego łączenia rur. 90% czasu produkcji systemów mechanicznego łączenia rur firmy Victaulic (które dostępne są w różnorodnych wersjach i charakteryzują się tłumieniem drgań, ruchów sejsmicznych oraz skutków termicznego kurczenia się i rozszerzania) zabiera walcowanie rowków. Walcowanie rowków przeprowadza się na materiałach ze stali nierdzewnej, miedzi, stali węglowej i aluminium, a rozwiązanie to poprawia dynamikę przepływu i jest niezawodne. Tube Products International koncentruje się na rozwiązaniach stosowanych w technice lotniczej i kosmonautycznej, w sektorze energetycznym, budownictwa lądowego i wodnego, OCTG (rury stosowane w przemyśle naftowym), konstrukcyjnym, mechanicznym i medycznym i cieszy się popularnością wśród 26 000 profesjonalistów z branży. Systemy rowkowane Victaulic gwarantują łatwość konserwacji W lutowym wydaniu Building Engineer pojawił się artykuł zwracający uwagę na łatwość utrzymania instalacji rurowych z rowkowanymi końcami. Podczas gdy instalacje spawane wymagają wycięcia uszkodzonego odcinka, a następnie ponownego spawania, w przypadku instalacji rurowych z rowkowanymi końcami wystarczy odkręcić zaledwie dwie śruby. Zabezpieczenie terenu spawania wymaga większych nakładów czasowych i pieniężnych, w tym zatrudnienia dozoru przeciwpożarowego, a pracownicy są bardziej narażeni na niebezpieczeństwa związane z użyciem otwartego ognia. Z punktu widzenia trwałości łączniki mechaniczne z rowkowanymi końcami wytrzymują znaczne obciążenia ściskające i okresowo zmienne, natomiast rozwiązania kołnierzowe szybciej się zużywają. Building Engineer to czasopismo publikowane przez Association of Building Engineers (Stowarzyszenie Inżynierów Budownictwa), cieszące się powszechną renomą w branży i cenione za prezentowanie istotnych informacji. Wydawane jest w nakładzie 7 500 egzemplarzy.
