Előnyei Zalety - Judo Wasseraufbereitung

H
A klasszikus
Klasyczne rozwiząnia
Visszamosható védőszűrő
Mechaniczny filtr ochronny z płukaniem wstecznym
A JUDO JRSF 1˝ tól, DN 200-ig sorozatban
gyártott visszamosható védŒszırŒi az ivóvízhálózatok számára készülnek. ErŒs szerkezetüknek köszönhetŒen ezek felelnek meg a
leginkább a rendkívüli igényeknek.
Előnyei
◆ erŒs, nagy teherbírású szerkezet
◆ szırŒbetét cseréje nem szükséges
◆ rozsdamentes acélból készült
szırŒk
◆ a szennyezŒdés mértéke könnyen
megállapítható
◆ a szırŒ kézi vagy automata
visszamosása/tisztítása
◆ folyamatos vízellátás a szırŒ tisztítása alatt is
◆ forróvízszırŒ változat is kapható
(max. 85°C)
◆ Németországban gyártott
Mechaniczne filtry ochronne linii JRSF od 1˝ do
8˝ sà filtrami siatkowymi przeznaczonymi do filtracji
wody pitnej. Dzi´ki solidnemu i trwa∏emu wykonaniu
nadajà si´ do szczególnie trudnych zadaƒ.
Zalety
◆ bardzo trwa∏a i solidna konstrukcja
◆ brak wymiennych wk∏adów filtracyjnych
◆ siatka filtracyjna wykonana ze stali szlachetnej
◆ ∏atwy w ocenie stopieƒ zabrudzenia filtra
◆ manualne lub automatyczne p∏ukanie wk∏adów filtracyjnych
◆ nieprzerwana filtracja wody nawet podczas p∏ukania
◆ dost´pne wykonanie do filtracji wody goràcej (do 85 °C)
◆ Made in Germany
PL
Gyors, egy kézmozdulattal végrehajtható visszamosás, a vízszolgáltatás megszakítása nélkül./
Trwajcy zaledwie kilka sekund cykl
p∏ukania wstecznego uruchamiany
przez obrót pokr´t∏a na korpusie
filtra. ∏ez przerywania filtracji wody!
Higiénikus tisztítás,
szırŒház megbontása
nélkül/
A probléma
D
Drobiny piasku, rdzy i innych sta∏ych zanieczyszczeƒ ze starych sieci
wodocigàowych niszczà urzàdzenia i zatykajà wewn´trzne instalacje
sanitarne. Tym samym stajà si´ przyczynà cz´stych awarii armatury,
bojlerów, wylewek, natrysków, itp. Wynikiem tego sà drogie naprawy
uszkodzonych sprz´tów, a niejednokrotnie p´kanie rur instalacji
wodnej na skutek wew´ntrznej korozji. Najprostsze rozwiàzanie: filtr
JRSF firmy JUDO. Dzi´ki solidnemu, odlewanemu korpusowi,
zabezpieczonemu wysoce odpornà na Êcierani warstwà tworzywa o
nazwie rilsan filtry JUDO serii JRSF zyska∏y Êwiatowe miano urzàdzeƒ
niezniszczalnych, sprawdzajàcych si´ w najtrudniejszych warunkach.
Zawór
wielodrogowy
C
Szıretlen
víz/
Dop∏yw
wody
Tartós
szırŒbetétek
elnyıhetetlen,
rozsdamentes
acélból, szırési
finomság 0,1 mm.
SzırŒbetétek cseréje nem
szükséges. További lehetséges
szırési finomság (DVGW-ellenŒrzés nélkül):
0,03, 0,05, 0,32, 0,5 és 1 mm./
Sta∏e wk∏ady filtracyjne ze stali nierdzewnej
odprone na Êcieranie, Êrednica oczek 0,1 mm.
Bez ponoszenia kosztów wymiany wk∏adów
filtracyjnych. Na ˝yczenie dostpne tak˝e i inne
Êrednice oczek: 0,03, 0,05, 0,32, 0,5, oraz
1 mm (bez certyfikatu DVGW)
∏
Két szırŒkamra/
Dwie komory filtracyjne
A szennyezŒdés mértéke a nagy
figyelŒablak segítségével könnyen megállapítható/
Du˝e okna wziernikowe – ∏atwa kontrola pracy filtra i stopnia zabrudzenia
ÜrítŒ szelep/
Zawór p∏uczàcy
Műszaki adatok/Dane techniczne
Mıködési elv/
Zasada funkcjonowania
JRSF Automatika/
Automatyczne filtry (JRSF-A/TP, DN 125 – 200)
JUDO-berendezések forgalmazója / Wasz przedstawiciel JUDO:
CsŒcsatlakozás
coll/
Przy∏àcze w
calach
1˝
11/4˝
11/2˝
2˝
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
Átfolyási teljesítmény m3/h-ig/
Przep∏yw wody
do m3/h
5
6
14
15
33
38
58
75
110
170
Beépített
hossz mm/
D∏ugoÊç zabudowy mm
189
189
233
233
370
370
414
440
500
620
Méretek mm/
Wymiary mm
B
095
095
130
130
245
245
300
225
430
540
C
115
115
155
155
210
210
230
250
290
350
D
115
115
135
135
225
225
225
425
475
620
A technikai változtatások jogát fenntartjuk/
Problem
Többjáratú
szelep/
Bárhol beszerelhető
Háztartásokban, szállodákban, vendéglátóiparban, iparban,
irodaházakban, hétvégi házakban, nyaralókban a mıszaki
berendezések védelmére.
Wszechstronne zastosowanie
Filtry JRSF mogà byç z powodzeniem montowane zarówno w
indywidualnych gospodarstwach domowych, hotelach, gastronomii, szpitalach, biurowcach, jak i obiektach przemys∏owych,
czy te˝ gospodarstwach rolnych.
JUDO Wasseraufbereitung GmbH
Postfach 380 · D-71351 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195/6 92-0
Fax +49 (0) 7195/6 92-177
e-mail: [email protected]
www.judo-online.de
1930864 · Po · Gr
A homok-, rozsda- és egyéb lebegŒ szennyezŒdések károsítják és
eltömítik a szanitér berendezéseket, mint pl. a vízcsöveket, szerelvényeket, bojlereket, zuhanyokat stb., ez pedig korrózióhoz,
csŒtöréshez, drága javításokhoz vezet. A megoldás: a JRSF a JUDOtól – egy megbízható, nagy teherbírású újramosható szırŒ. A kiváló
minŒségı, mıanyag bevonatú öntöttvas ház és az erŒs szerkezet
alapozza meg az elnyıhetetlen, problémamegoldó világhírnevét.
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç zmian technicznych.
Szırt víz/
Woda
przefiltrowana
Hignieniczny sposób
czyszczenia –
bez otwierania
filtra.