Podziękowania UEFA (tłumaczenie)

Tłumaczenie robocze pisma z UEFA (odpowiedź na podziękowania przesłane do UEFA przez
polską Służbę Celną)
Sz. P. Tomasz Michalak
Pełnomocnik Szefa Służby Celnej ds. EURO 2012
Departament Polityki Celnej
Ministerstwo Finansów
ul. Świętokrzyska 12
00-916 Warszawa
Szanowny Panie,
Bardzo dziękuję za Pańskie miłe słowa. Chciałbym wyrazić uznanie dla wysiłku, jaki włożył
Pan w zapewnienie doskonalej obsługi celnej i przygotowanie rozwiązań na czas turnieju.
Organizacja tak dużego i złożonego wydarzenia nie jest łatwa. Jednakże nasza współpraca
zawsze doskonale się układała, a koordynacja, którą Pan zapewnił była bardzo sprawna i
została doceniona przez UEFA. Bez zaangażowania i przekazywania informacji przez polską
Służbę Celną realizacja tego wspaniałego wydarzenia nie byłaby łatwa.
Mam nadzieję, że również Pan miał okazję poczuć atmosferę tego turnieju oraz był Pan
zadowolony z poziomu jego organizacji w Polsce.
Chciałbym również prosić o przekazanie wyrazów uznania dla Pana współpracowników. Dla
nas współpraca z Państwem była ogromną przyjemnością.
Życzę powodzenia w przyszłych przedsięwzięciach.
Z poważaniem,
Pedro Correia
Dyrektor Działu ds. Planowania i Przyjęć