Ostling deklaracja CE

EC declaration of conformity
The manufacturer
Östling Markiersysteme GmbH
Brosshauser Straße 27
42697 Solingen
Germany
hereby declares that the machine
Type:
PINMARK Marking System,
in combination with the following Marking Heads, Marking Tools
and Control Units
Marking Head:
3/5 4/6 5/9 5/10 8/14 MagicPin MagicPin 100T Intelli
Marking Tool:
WE I WE II WE III WE IV WP II WP III WP X WE1R
Control Unit:
UMC 112 UMC eco UMC box
Year of Manufacture:
from 2010
corresponds to the requirements of the following EC directives and harmonized standards:
− directive 2006/42/EG Machinery
− directive 2006/95/EG Low voltage equipment
− directive 2004/108/EG Electromagnetic compatibility
− EN ISO 12100 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology
Part 2: Technical principles
− DIN EN 61000 Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 6-4: generic standards – generic standards regarding interference emission in industrial areas
Part 6-2: generic standards – interference immunity for industrial areas
− DIN EN 60204-1; Safety of machinery - Electrical equipment of machines
Part 1: General requirements
A technical documentation is completely present.
Solingen, 04.01.2010
Rolf
Östling
………………………………………………………………….
Östling GmbH
-Geschäftsführer-
Tłumaczenie z języka angielskiego
Tłumaczenie z języka angielskiego, Tłumaczenie wykonano z dokumentu PDF składającego się
z jednej strony. W nagłówku dokumentu znajdują się: Niebieskie logo producenta z widocznym
napisem OSTLING oraz treść reklamowa papieru firmowego z szarymi napisami. Poniżej tytułu
dokumentu znajduje się logo CE.
Certyfikat zgodności CE
[Logo CE]
Producent
Östling Markiersysteme GmbH
Brosshauser Straße 27
42697 Solingen
Germany
Niniejszym deklaruję że maszyna:
Typ: PINMARK Marking System,
W połączeniu z poniższą kombinacją głowic znakujących, narzędzi znakujących i jednostek
sterujących
Głowica znakująca: 3/5 4/6 5/9 5/10 8/14 MagicPin MagicPin 100T Intelli
Narzędzia znakujące: WE I WE II WE III WE IV WP II WP III WP X WE1R
Jednostka kontrolera: UMC 112 UMC eco UMC box
Rok produkcji: od 2010
odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw UE oraz norm zharmonizowanych:
 directive 2006/42/EG Machinery [dyrektywa maszynowa]
 directive 2006/95/EG Low voltage equipment [dyrektywa wyrobów niskonapięciowych]
 directive 2004/108/EG Electromagnetic compatibility [dyrektywa kompatybilności
elektromagnetycznej]
EN ISO 12100 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design –
[Bezpieczeństwo maszyn ‐ Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania ‐]
Część 1: Podstawowa terminologia, metodologia
Część 2: Zasady techniczne
DIN EN 61000 Electromagnetic compatibility (EMC) [kompatybilność elektromagnetyczna]
Part 6-4: generic standards – generic standards regarding interference emission in industrial areas
[Normy ogólne ‐ Normy ogólne dotyczące emisji zakłóceń w obszarach przemysłowych]
Part 6-2: generic standards – interference immunity for industrial areas [Normy ogólne ‐ Odporność na zakłócenia na obszarach przemysłowych]
DIN EN 60204-1; Safety of machinery - Electrical equipment of machines [Bezpieczeństwo maszyn ‐ Wyposażenie elektryczne maszyn]
Część 1: Wymagania ogólne
Dokumentacja techniczna jest całkowicie dostępna.
Solingen, 04.01.2010
Rolf Ostling
[nieczytelny podpis odręczny]
Östling GmbH – [tłumaczenie z niemieckiego: Dyrektor] –
[koniec tłumaczenia] Dystrybucja w Polsce maszyn Östling: www.ostling.pl, TBH‐Polska Sp. z o.o., biuro@tbh‐polska.com