Luty - Marzec 2009

Transkrypt

Luty - Marzec 2009

PL ISSN 1897-6867
DZIELNICA XI m. Krakowa – PODGÓRZE DUCHACKIE
Kurdwanów – Piaski Wielkie – Wola Duchacka
KURIER
Po przeczytaniu, przekaż dalej
Nr 1, Rok III
www.dzielnica11.krakow.pl
Luty–Marzec 2009
Egz. bezpłatny
fot. F. Woźniak
fot. B.A. Symołon
fot. F. Woźniak
Klimaty starego parku
czytaj s. 12–13
fot. B.A. Symołon
2
ZARZĄD DZIELNICY XI
PODGÓRZE DUCHACKIE
Przewodnicząca Zarządu:
BOŻENA PIEKARCZYK
Wiceprzewodniczący Zarządu:
MAREK KUBLA
Członkowie Zarządu:
JAROSŁAW KAJDAŃSKI
RENATA KIJEWSKA
JOANNA SYMOŁON
DYŻURY ZARZĄDU
DZIELNICY XI
poniedziałek godz. 9.30–11.00,
w innych dniach
po telefonicznym uzgodnieniu
BOŻENA PIEKARCZYK
Przewodnicząca Rady i Zarządu Dzielnicy XI
poniedziałek godz.16.00–17.30
MAREK KUBLA
Wiceprzewodniczący Rady
i Zarządu Dzielnicy XI
wtorek godz. 10.00–12.00
JAROSŁAW KAJDAŃSKI
Członek Zarządu Dzielnicy XI
wtorek godz. 15.00-17.00
JOANNA SYMOŁON
środa godz.15.00-17.00
RENATA KIJEWSKA
Członek Zarządu Dzielnicy XI
czwartek godz.10.00-12.00
MAREK KUBLA
Wiceprzewodniczący Rady
i Zarządu Dzielnicy XI
DYŻURY W SIEDZIBIE
RADY DZIELNICY XI
dyżur prawny Miejskiego Rzecznika
Konsumentów
godz. 14.00 – 15.00
18 września
3 grudnia
dyżur przedstawicieli Straży Miejskiej
każda druga środa miesiąca
godz. 16.00-17.00
dyżur pracowników socjalnych MOPS-u
przeniesiony, zapraszamy
ul. Podedworze 20 (siedziba SM),
wtorek godz. 12.00-14.00
BIURO DZIELNICY XI
30-611 Kraków, ul. Wysłouchów 34
tel. 012 654 57 74
tel./fax 012 654 89 33
e-mail: [email protected]
Sekretariat Rady i Zarządu
Dzielnicy XI czynny:
poniedziałek godz. 9.00-15.00
wtorek-piątek godz. 11.00-15.00
Dyżur Redaktora „Kuriera” Dzielnicy XI
poniedziałek godz. 14.00-15.00
Nr 1, luty – marzec 2009
KURIER DZIELNICY XI
Z pracy radnych
XXVII sesja Rady Dzielnicy XI odbyła się 16 grudnia 2008 r. w siedzibie Rady przy ul. Wysłouchów 34.
Na posiedzeniu zostały podjęte uchwały:
Uchwała Nr XXVII/325/2008 w sprawie w sprawie harmonogramu sesji Rady Dzielnicy XI na
2009 r.
1. Ustala się roczny harmonogram sesji Rady Dzielnicy XI na 2009 r.:
27 stycznia. 24 lutego, 31 marca,28 kwietnia, 26 maja, 16 czerwca, 7 lipca, 31 sierpnia, 29
września, 27 października, 12 listopada, 15 grudnia.
2. Posiedzenia będą odbywać się o godzinie 18.00 w siedzibie Rady przy ul. Wysłouchów 34.
Uchwała Nr XXVII/327/2008 w sprawie przeznaczenia nieruchomości stanowiących własność
Gminy Miejskiej Kraków na cele użyteczności publicznej.
Wnioskuje się o przekazanie nieruchomości stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków tj.
działki nr 185/22 i 186/15 obręb 63 Podgórze na cele użyteczności publicznej celem zagospodarowania przedmiotowych nieruchomości na potrzeby Dzielnicy XI.
Uzasadnienie:
W związku zaplanowaną likwidacją Filii Nr 19 Podgórskiej Biblioteki Publicznej oraz Osiedlowego
Domu Kultury Wola Duchacka Wschód z siedzibą przy ul. Czarnogórskiej w Krakowie oraz niekorzystnym usytuowaniem, utrudniającym mieszkańcom dostęp do siedziby Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie, wnioskujemy o przeznaczenie, szczegółowo opisanych w sentencji niniejszej
uchwały, nieruchomości na potrzeby Dzielnicy XI.
Przeznaczenie przedmiotowych nieruchomości na cele publiczne tj. wybudowanie budynku,
w którym siedziby swe znalazłyby Biblioteka Publiczna i Dom Kultury oraz Rada Dzielnicy w korzystniejszej dla mieszkańców lokalizacji jest uzasadnione potrzebami społeczności lokalnej.
Wniosek niniejszy jest uzasadniony rosnącą liczbą mieszkańców na terenie Dzielnicy XI oraz
brakiem instytucji kultury. Nadto aktualna siedziba Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie
Spis treści
Z pracy radnych ..............................................................................................................2-5
List do mieszkańców.........................................................................................................3
Zagrożona biblioteka, Pola Nadziei .............................................................................6
BCC, ZHP, PCK.......................................................................................................................7
Wigilii czas.............................................................................................................................8
Karnawał, Konkursy i Nagroda.......................................................................................9
Pływanie..............................................................................................................................10
Mini Mistrzostwa, Bieg...................................................................................................11
Klimaty starego parku .............................................................................................12-13
Przedszkolna adaptacja, Gimnazjum 27 ...........................................................13-14
Podgórze 225, Tomik poetów podgórskiech.........................................................15
Genealogia starego rodu ..............................................................................................16
Duchackie stowarzyszenie i wystawa ......................................................................17
KS “Wolania” i “Kabel” ...............................................................................................18-19
Szycie i budowa domu kultury ............................................................................20-21
Muzyka naszej Dzielnicy ...............................................................................................22
Zimowy Salon, Zaprosili nas oprac............................................................................23
Z teki H. Majcherka, Patroni miłości ..........................................................................24
KURIER DZIELNICY XI
30-611 Kraków, ul. Wysłouchów 34
tel. 012 654 57 74, 012 359 31 91, tel./fax 012 654 89 33
Redakcja: Beata Anna Symołon, kom. 0604 653 803, e-mail: [email protected]
Skład, łamanie, druk: Drukarnia EKODRUK s. c., 012 296 19 09
Nakład: 6 000 egz. bezpłatnych
Redakcja zastrzega sobie wszystkie przysługujące jej prawa, w tym do skracania, adiustacji tekstów, zmiany
tytułów oraz innych poprawek w nadsyłanych artykułach. Nie zamówionych tekstów nie odsyłamy.
3
KURIER DZIELNICY XI
usytuowana jest aktualnie w miejscu pozbawionym bezpośredniego dostępu komunikacji miejskiej, co w znacznym stopniu utrudnia kontakt
mieszkańcom z ich reprezentantami w samorządzie lokalnym.
Uchwała Nr XXVII/328/2008 w sprawie poparcia rewitalizacji podgórskiego Zabłocia.
§ 1.
Rada Dzielnicy XI popiera inicjatywę adaptacji i rozbudowy dawnego składu
solnego przy ul. Na Zjeździe dla Krakowskiego Biura Festiwalowego i orkiestry Sinfonietta Cracovia oraz dla miejskiego punktu informacji turystycznej
i kulturalnej.
§ 2.
Popieramy również wybudowanie nowego obiektu Centrum Konferencyjnego z salą koncertową na 300 osób, a także z profesjonalnym studiem nagrań dla orkiestry.
Uzasadnienie:
Podgórze potrzebuje nowych inwestycji, w tym lokalizacji dla nowych instytucji kultury. Podniosą one prestiż dzielnicy, a umieszczenie siedziby KBF na
Zabłociu doprowadzi do centralizacji wszystkich obiektów, w których obecnie znajduje się Biuro Festiwalowe i znacznie zmniejszy koszty jego utrzymania. Adaptacja składu solnego pozwoli znacznie ograniczyć te wydatki,
a Kraków, w tym Podgórze, zyska nowy atrakcyjny obiekt, zgodny z ideą rewitalizacji Zabłocia.
Uchwała Nr XXVII/329/2008 w sprawie opinii dotyczącej zamierzenia inwestycyjnego pn. „Budowa budynku kościoła z zapleczem i częścią mieszkalną
z garażem podziemnym, parkingami i infrastrukturą techniczną oraz zjazdami z ul. Łowienickiej na działkach nr 24/17, 25/8, 26/8, 26/26, 26/28, 26/30
obręb 65 – obiekty kubaturowe, na działce nr 24/18 obręb 65 – wjazd na
teren inwestycji, na działkach nr 24/6, 24/14, 24/18, 26/14, 26/17, 26/18,
34/3, 34/11 obręb 65 Podgórze, przy ul. Łowienickiej w Krakowie” – opiniuje
się negatywnie.
Uzasadnienie:
Rada Dzielnicy XI Podgórze Duchackie wnosi uwagi co do przedstawionego
projektu. Ulica Łowienicka, jako ślepa, powinna być przedłużona do ul. Herberta jako droga poszerzona o lewo i prawoskrętny, dotyczy to jej poszerzenia do 4 pasów jezdni. Przy budowie ww. inwestycji należałoby również
przebudować całkowicie skrzyżowanie ulic Halszki i Wysłouchów, tworząc
na nich prawo i lewo skręty oddzielnie, łącznie z budową sygnalizacji świetlnej (rondo). Bez wykonania takiej infrastruktury drogowej ul. Halszki zostanie całkowicie zablokowana, co jest już widoczne w chwili obecnej, a w obrębie proponowanej inwestycji mają powstać nowe bloki mieszkalne, na
które Rada Dzielnicy XI, jak i Wydział Architektury i Urbanistyki, wyraził
zgodę. Jednocześnie trzeba wziąć pod uwagę bliskość linii wysokiego napięcia. Tylko przy uwzględnieniu w planach inwestycji przedstawionych rozwiązań, Rada Dzielnicy XI może rozważać wydanie pozytywnej opinii.
Uchwała Nr XXVII/330/2008 w sprawie opinii dotyczącej zamierzenia inwestycyjnego pod nazwą. ”Budowa zespołu mieszkalno–usługowego z garażem podziemnym na działkach nr 27/2, 28/5, 29/5, 29/19, 30/27 obręb 65
Podgórze (zainwestowanie kubaturowe) wraz z budową drogi dojazdowej
i wjazdem na działkach nr 26/12, 26/14, 26/22, 34/3 obręb 65 Podgórze i infrastrukturą techniczną na działkach nr 24/6, 24/14, 24/17, 24/18, 26/19,
26/23, 26/24, 27/2, 30/10, 30/12, 30/29, 30/30 obręb 65 Podgórze przy
ul. Halszki w Krakowie” – opiniuje się negatywnie.
Uzasadnienie:
Wyżej wymieniona inwestycja ma zostać przeprowadzona na terenie sąsiadującym z terenami zabudowanymi zabudową jednorodzinną o niskiej intensywności. W opinii Rady Dzielnicy XI na powołanych wyżej działkach powinna powstać zabudowa dostosowana do istniejącej na terenach z nią
sąsiadujących, planowane zamierzenie inwestycyjne spełnia ww. założenie.
Rada Dzielnicy XI stoi na stanowisku, iż zarówno teren objęty wnioskiem, jak
i tereny przyległe powinny zostać racjonalnie zagospodarowane z zachowaniem struktury zabudowy odpowiedniej dla tego terenu. Nadto w opinii
Rady Dzielnicy zasadnym jest uzyskanie stosownej opinii Zakładu Energetycznego w przedmiocie przechodzącej przez wnioskowany teren linii wysokiego napięcia.
Uchwała Nr XXVII/331/2008 w sprawie opinii dotyczącej inwestycji ”Budowa stacji bazowej telefonii komórkowej Nr 51305 Kraków – Beskidzka na
dachu istniejącego budynku Szkoły Podstawowej przy ul. Dobczyckiej 20 na
działce nr 314/4 obręb 48 Podgórze w Krakowie” – opiniuje się negatywnie.
Uzasadnienie:
Wyżej wymieniona inwestycja ma zostać przeprowadzona na terenie,
na którym istnieje już kilka stacji telefonii komórkowej. Realizacja analogicznych inwestycji na terenie Dzielnicy XI spotkała się ze sprzeciwem mieszkańców. Zgodnie z ustawą Prawo Ochrony Środowiska, rozporządzeniem Rady
Ministrów z dnia 9 listopada 2004 r. oraz ustawą o zmianie ustawy Prawo
Ochrony Środowiska ww. inwestycja zalicza się do przedsięwzięć mogących
znacząco oddziaływać na środowisko.
Inwestycje tego rodzaju przeprowadzone na terenie Miasta Krakowa w ramach prowadzonych postępowań administracyjnych nie uzyskało pozytywnej opinii. W opinii Rady Dzielnicy XI nie jest zasadnym wyrażanie zgody na
Szanowni Państwo!
Witamy ponownie w Państwa domach po kilkumiesięcznej przerwie w wydawaniu „Kuriera” – gazety
Dzielnicy XI Podgórze Duchackie – wynikającej z przyczyn (technicznych i organizacyjnych) niezależnych od
nas – radnych. Tak jak do tej pory, pragniemy na łamach
gazety dzielić się z Państwem informacjami na temat
podejmowanych przez radnych działań zmierzających do poprawy jakości
życia w dzielnicy oraz przekazywać relacje z ważnych wydarzeń odbywających się na terenie Podgórza Duchackiego.
W lutowo-marcowym wydaniu, aby zachować ciągłość w informowaniu Państwa o rzeczach istotnych, publikujemy kilka artykułów, które traktują
o rzeczach minionych (jak spotkania wigilijne czy praca radnych z przełomu
2008/9 roku) lub trwających nieprzerwanie od kilku miesięcy (budowa
domu kultury i biblioteki czy Park przy Estońskiej). Znajdziecie Państwo
także, obok stałych rubryk, wiele tematów aktualnych m. in.: sportowych, informujących o zagrożeniach placówek kulturalnych i usługowych.
Kolejnych numerów gazety możecie Państwo oczekiwać: w kwietniu,
maju, czerwcu, lipcu – numer podwójny, wrześniu, październiku oraz – także
numer podwójny – w listopadzie. Zapraszamy do współredagowania „Kuriera” Wszelkie sugestie, uwagi czy głosy krytyczne przekazywane przez
Czytelników są wnikliwie analizowane, a nadesłane na adres redakcji ciekawe
materiały są – w miarę możliwości – publikowane na łamach naszej gazety.
Rozpoczynamy nowy 2009 rok. Będzie on wyjątkowy w historii Podgórza. Wyjątkowy - bo jubileuszowy. Podgórzanie obchodzą w tym roku 225
rocznicę założenia Wolnego Królewskiego Miasta Podgórza. Swój jubileusz
świętować będą także mieszkańcy Woli Duchackiej. 3 kwietnia przypada
645 rocznica Lokacji Woli. Organizatorem obchodów jest nowo powstałe
Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej i osiedlowe domy kultury.
Obchody rocznicowe będą trwały cały 2009 rok. W tym czasie mieszkańcy Krakowa oraz wszyscy odwiedzający nas goście, będą mogli zapoznać
się z historią Miasta na organizowanych przez Dom Historii Podgórza wystawach plenerowych i stacjonarnych, uczestniczyć w okolicznościowych sesjach popularno – naukowych prowadzonych przez znawców historii Krakowa i Podgórza. Wszystkie organizowane w tym roku wydarzenia
kulturalne i sportowe na terenie prawobrzeżnej części Krakowa dedykowane
będą tym szczególnym okazjom.
Aby zorganizować szereg imprez rocznicowych zawiązał się komitet organizacyjny składający się z sześciu podgórskich dzielnic (VIII, IX, X, XI,
XII, XIII) w ramach inicjatywy Porozumienia Dzielnic Podgórskich „Podgórze Razem”, Domu Kultury „Podgórze” i Stowarzyszenia Podgórze.pl,
które – poszerzone o członków SPWD - przygotowało program obchodów.
Organizatorzy przedstawili Panu Prezydentowi Jackowi Majchrowskiemu i Pani Przewodniczącej Rady Miasta Małgorzacie Radwan-Balladzie program obchodów oraz zwrócili się o patronat i wsparcie w organizacji jubileuszów.
Z okazji podwójnego jubileuszu w kolejnych numerach „Kuriera” będziemy przybliżać Państwu dzieje Podgórza i Woli Duchackiej oraz ich
wkład i znaczenie dla rozwoju Krakowa.
Bożena Piekarczyk
Przewodnicząca Rady i Zarządu Dzielnicy XI
KURIER DZIELNICY XI
Z pracy radnych, cd…
realizacje na terenie Dzielnicy XI kolejnych stacji bazowej telefonii komórkowej. Po przeanalizowaniu ustalonego w omawianej sprawie stanu faktycznego i uwarunkowań prawnych stwierdzono również, iż przeprowadzenie
ww. inwestycji nie leży w interesie społeczności lokalnej.
Uchwała Nr XXVII/332/2008 w sprawie opinii dotyczącej zamierzenia inwestycyjnego pod nazwą „Budowa zespołu zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej z usługami wraz z garażem podziemnym na działkach nr 18, 19, 20,
21, 23/11, 486 obręb 48 Podgórze, nr 252/5 obręb 47 oraz wjazdem z działki
nr 466/11 obręb 48 Podgórze przez działki nr 23/11, 486 obręb 48 Podgórze
wraz z infrastrukturą techniczną na działkach nr 491/7, 466/11, 506/3 obręb
48 Podgórze, działce nr 254 obręb 47 Podgórze przy ul. Strumiennej
i ul. Pierzchówka w Krakowie”– opiniuje się negatywnie.
Uzasadnienie:
Wyżej wymieniona inwestycja ma zostać przeprowadzona na terenie sąsiadującym z terenami zabudowanymi zabudową jednorodzinną. W opinii
Rady Dzielnicy XI na powołanych wyżej działkach powinna powstać zabudowa dostosowana do istniejącej na terenach z nią sąsiadujących, planowane zamierzenie inwestycyjne nie spełnia ww. założenia. Rada stoi na
stanowisku, iż zarówno teren objęty wnioskiem, jak i tereny przyległe, powinny zostać racjonalnie zagospodarowane z zachowaniem struktury zabudowy odpowiedniej dla tego terenu. Ponadto ustalono, iż na terenie objętym wnioskiem nie istnieje układ komunikacyjny zapewniający obsługę
(dojazd i dojście) nieruchomości, na których planowana jest ww. inwestycja.
Po przeanalizowaniu ustalonego w omawianej sprawie stanu faktycznego
stwierdzono, iż przeprowadzenie ww. inwestycji nie leży w interesie społeczności lokalnej.
Uchwała Nr XXVII/333/2008 w sprawie opinii dotyczącej zamierzenia inwestycyjnego pod nazwą. „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego,
podpiwniczonego, z garażami podziemnymi na działkach nr 348, 349, 64/3,
64/5, 64/10, 64/6, 64/8 obręb 61 Podgórze, z infrastrukturą techniczną na
działkach nr 315/5, 69/25, 65/28, 518/32, 518/33 obręb 61 Podgórze i przebudową istniejącego zjazdu na działce nr 317/5 obręb 61 Podgórze przy
ul. Łużyckiej oraz budową parkingu na działce nr 65/39 obręb 61 Podgórze
i adaptacją istniejącego zjazdu na działce nr 65/28 obręb 61 Podgórze przy
ul. Bochenka w Krakowie” – opiniuje się pozytywnie.
Uzasadnienie:
Wyżej wymieniona inwestycja ma zostać przeprowadzona na terenie sąsiadującym z terenami zabudowanymi zabudową jednorodzinną o niskiej intensywności. W opinii Rady Dzielnicy XI na powołanych wyżej działkach powinna powstać zabudowa dostosowana do istniejącej na terenach z nią
sąsiadujących, planowane zamierzenie inwestycyjne spełnia ww założenie.
Rada stoi na stanowisku, iż zarówno teren objęty wnioskiem, jak i tereny
przyległe, powinny zostać racjonalnie zagospodarowane z zachowaniem
struktury zabudowy odpowiedniej dla tego terenu.
Uchwała Nr XXVII/334/2008 w sprawie opinii dotyczącej ustanowienia
prawa trwałego zarządu na nieruchomości położonej przy ul. Podedworze
w Krakowie stanowiących własność Gminy Miejskiej Kraków.
Opiniuje się pozytywnie ustanowienie na rzecz Szkoły Podstawowej Nr 27
z siedzibą przy ul. Podedworze w Krakowie prawa trwałego zarządu na nieruchomości stanowiącej działkę: nr 3/2 o pow. 0,7588 ha, obręb 65 jednostka
ewidencyjna Podgórze, będących własnością Gminy Miejskiej Kraków.
Uzasadnienie:
Nieruchomości objęte wnioskiem stanowią własność Gminy Miejskiej Kraków i są zagospodarowane oraz wykorzystywane w Krakowie. Rada Dzielnicy XI stoi na stanowisku, iż zarówno teren objęty wnioskiem, jak i tereny
przyległe, powinny zostać racjonalnie zagospodarowane przez SP 27, jak się
natomiast wydaje pozytywne zaopiniowanie powołanego wyżej wniosku,
pozwoli na to.
Uchwała Nr XXVII/335/2008 w sprawie ustawienia wiat przystankowych.
Rada Dzielnicy XI „Podgórze Duchackie wnioskuje o ustawienie wiat przystankowych przez MPK Kraków dla autobusów:
133 ul. Rżącka – wzdłuż ulicy (szczególnie przy Przedszkolu);
184 ul. Łużycka – Karpińskiego;
ul. Malborska – naprzeciw Inpost, za skrzyżowaniem ulic Sławka/Malborska;
ul. Malborska – naprzeciw Kapliczki, koło ul. Sułkowskiego;
179 ul. Klonowica – przy nr 22;
ul. Beskidzka – naprzeciw ul. Tarnobrzeskiej w obu kierunkach;
ul. Sławka – za skrzyżowaniem z Malborską w stronę ul. Kamieńskiego;
107 ul. Łużycka – przy ul. Kijanki.
XXVIII sesja Rady Dzielnicy XI odbyła się 27 stycznia 2009 r. w siedzibie
Rady przy ul. Wysłouchów 34.
Na posiedzeniu zostały podjęte uchwały:
Uchwała Nr XXVIII/326/2009 w sprawie zespołu przyrodniczo– krajobrazowego na Woli Duchackiej, między ul. Estońską, Macedońską, Białoruską
i Malborską – były Park Podworski.
Wnioskujemy o wpisanie przez Komisję Planowania Przestrzennego
i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa terenów między ul. Estońską,
Macedońską, Białoruską i Malborską do rankingu inwestycji miejskich w zakresie planowania zieleni celem utworzenia zespołu przyrodniczo–krajobrazowego. A także nabycia przez Gminę Miejską Kraków od osób fizycznych
lub prawnych działek nr 814 i 815 obręb 49 Podgórze, które współtworzą
ww. zespół przyrodniczo–krajobrazowy.
Uzasadnienie:
Park podworski na Woli Duchackiej jest tylko w ułamkowej części użytkowany przez Przedszkole Samorządowe nr 51 przy ul. Estońskiej. Obszar ten
tworzą obiekty dworskie wzniesione w okresie XVII – XIX w., starodrzew
(w tym pomniki przyrody), a także stawy. Jest to teren bogaty w faunę i florę,
w tym gatunki chronione. Jest to obszar, z którego wyrosła historia Woli Duchackiej. Jego własnościowe i prawne zabezpieczenie uchroni go przed zabudową i pozwoli zachować tożsamość historyczną Woli Duchackiej dla
przyszłych pokoleń. Ustanowienie przez Gminę Miejską Kraków zespołu
przyrodniczo - krajobrazowego byłoby fundamentalnym aktem w 645-lecie
Woli Duchackiej), a także w obchodzonej w tym roku 225. rocznicy lokacji
Podgórza, którego Wola Duchacka stanowi integralną część.
Uchwała Nr XXVIII/327/2009 w sprawie opinii dotyczącej ustanowienia
prawa trwałego zarządu na nieruchomości położonej przy ul. Bujaka w Krakowie stanowiących własność Gminy Miejskiej Kraków.
§ 1.
Opiniuje się pozytywnie ustanowienie na rzecz Gimnazjum nr 28 z siedzibą
przy ul. Bujaka w Krakowie prawa trwałego zarządu na nieruchomości stanowiącej działkę: nr 3/2 o pow. 0,7588 ha, obręb 65 jednostka ewidencyjna
Podgórze, będących własnością Gminy Miejskiej Kraków.
§ 2.
Uchyla się Uchwałę Nr XXVII/334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r.
Uzasadnienie:
Realizując wniosek Wydziału Skarbu Miasta Urzędu Miasta Krakowa w sprawie wydania opinii dotyczącej ustanowienia na rzecz na rzecz Gimnazjum
nr 28 – po przeprowadzeniu szczegółowej analizy ustalono co następuje.
Nieruchomość objęta wnioskiem stanowi własność Gminy Miejskiej Kraków
i jest zagospodarowane oraz wykorzystywane przez G 28 w Krakowie w Krakowie. Rada Dzielnicy XI stoi na stanowisku, iż zarówno teren objęty wnioskiem, jak i tereny przyległe, powinny zostać racjonalnie zagospodarowane
przez Gimnazjum nr 28, jak się natomiast wydaje pozytywne zaopiniowanie
powołanego wyżej wniosku pozwoli na to. Z powołanych wyżej względów
w opinii Rady zasadnym jest pozytywne zaopiniowanie przedmiotowego
wniosku.
Uchwała Nr XXVIII/339/2009 w sprawie przebudowy ulic: Klonowica i Bes kidzkiej.
Na podstawie § 4 pkt 4 lit. h Statutu Dzielnicy XI Podgórze Duchackie stanowiącego załącznik nr 11 do uchwały nr LXVII 660/96 Rady Miasta Krakowa
z dnia 18.12.1996 roku w sprawie organizacji i zakresu działania dzielnic
(tekst jednolity: Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 6 listopada 2002 r. Nr 243 poz. 3278, zm.: uchwała Nr CV/1060/06 Rady Miasta
Krakowa z dnia 29 marca 2006 r. oraz Nr CX/1107/06 z dnia 24 maja 2006 r.)
Rada Dzielnicy XI uchwala co następuje:
fot. C. Polcyn, Rada Dzielnicy XI
4
KURIER DZIELNICY XI
Rada Dzielnicy XI Podgórze Duchackie wnioskuje o zabezpieczenie środków
finansowych w budżecie Miasta Krakowa na 2009 r. na przebudowę ulic: Klonowica i Beskidzkiej.
Uzasadnienie:
Rada Dzielnicy XI Podgórze Duchackie zwraca się z prośbą o interpelację
w sprawie remontu kapitalnego ulicy Klonowica oraz Beskidzkiej (jedna
przechodzi w drugą). Bardzo zły stan ulic wynika z tego, że nie mogły być remontowane, gdyż nie posiadały kanalizacji sanitarnej. KZK z własnych środków na utrzymanie jedynie wykonywało niezbędne remonty cząstkowe.
Obecnie została zakończona budowa kanalizacji sanitarnej na ul. Klonowica
i zaistniała możliwość wykonania kapitalnego remontu wraz z przebudową
podbudowy i chodników.
Ulice te od lat są w złym stanie (od początku nie wykonano właściwego remontu) i nie spełniały wymogów traktów komunikacyjnych, mimo to parę
lat wstecz podczas remontu ulicy W. Sławka wprowadzono komunikację
MPK chwilowo, na czas remontu. Pomimo protestów mieszkańców i radnych
komunikację pozostawiono po zakończonej inwestycji obiecując (wiceprezydenci na spotkaniu z mieszkańcami w MPK) kapitalny remont po zakończeniu tzw. obejścia południowego Krakowa – autostrady – obwodnicy.
Dzisiaj widzimy, że obietnicy nie dotrzymano, a komunikacja MPK przez lata
eksploatacji doprowadziła ww. drogi do katastrofalnego stanu.
Uchwałą Nr XV/192/2007 z dnia 11 grudnia 2007 r. Rada Dzielnicy XI wnioskowała do Rady Miasta Krakowa o zabezpieczenie środków w budżecie
miasta. Niestety ani w budżecie na 2007, ani na 2008 r., środki na to zadanie
nie zostały zarezerwowane.
Obecnie Rada Dzielnicy XI Uchwałą Nr XXI/269/2008 z dnia 24 czerwca 2008
r. w sprawie zadania powierzonego „budowa i przebudowa ulic gminnych
wraz z oświetleniem” w 2009 r. ujęła na liście rankingowej w pozycji 2 zadanie pn. „Remont kapitalny ul. Klonowica (jezdni i chodników)”. Ponieważ jest
to inwestycja wymagająca dużych środków finansowych znacznie przekraczających możliwości budżetu dzielnicy, zostanie wykonana tylko część tego
zadania. Jedynym rozwiązaniem jest wprowadzenie tego zadania do budżetu miasta na 2009 r.
Uchwała Nr XXVIII/340/2009 w sprawie wykupu nieruchomości pod drogami.
Rada Dzielnicy XI wnosi o umieszczenie na liście hierarchicznej wykupów
nieruchomości stanowiącej działkę nr 21 obręb 59 jednostka ew. Podgórze
wykorzystywaną jako droga dojazdowa (fragment ul. Sadka usytuowanej na
działkach: nr 20/6 stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków oraz
działce nr 21 obręb 59 jednnostka ew. Podgórze będącej własnością osoby
fizycznej) – oraz zarezerwowanie odpowiednich środków w budżecie Miasta
Krakowa na pozyskanie ww. nieruchomości.
Uzasadnienie:
Istniejąca wybudowana przez Gminę droga – sięgacz ulicy Sadka do Błotnej
został zablokowany przez właściciela. Poprzednio umożliwiał najkrótszy
i (jedyny) bezpieczny zarówno dla pojazdów, jak i dla pieszych, dostęp do
drogi publicznej oraz instytucji publicznych dla około 40 posesji.
Uchwała Nr XXVIII/341/2009 w sprawie realizacji inwestycji ulicy Sadka.
Rada Dzielnicy XI wnioskuje o zabezpieczenie środków finansowych w budżecie miasta Krakowa na 2009 r. na realizację inwestycji (projekt i uzyskanie
decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej) w zakresie dróg publicznych – dotyczy ciągu ul. Sadka (i Błotnej)
Uzasadnienie:
Istniejąca wybudowana przez Gminę droga – sięgacz ulicy Sadka do Błotnej
został zablokowany przez właściciela. Poprzednio umożliwiał najkrótszy
i (jedyny) bezpieczny zarówno dla pojazdów jak i dla pieszych dostęp do
drogi publicznej oraz instytucji publicznych dla około 40 posesji.
fot. B.A. Symołon, Siedziba Rady Dzielnicy
Uchwała Nr XXVIII/342/2009 w sprawie zmiany listy rankingowej zadania
powierzonego „prace remontowe dróg, chodników i oświetlenia” w 2009 r.
Na podstawie § 6 ust. 1 pkt 2 Statutu Dzielnicy XI Podgórze Duchackie stanowiącego załącznik nr 11 do uchwały nr LXVII 660/96 Rady Miasta Krakowa
z dnia 18.12.1996 r. w sprawie organizacji i zakresu działania dzielnic (tekst
jednolity: Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 6 listopada 2002 r. Nr 243 poz. 3278, zm.: uchwała Nr CV/1060/06 Rady Miasta Krakowa z dnia 29 marca 2006 r. oraz Nr CX/1107/06 z dnia 24 maja 2006 r.)
Rada Dzielnicy XI uchwala co następuje.
5
W Załączniku do Uchwały Nr XXI/270/2008 w sprawie zadania powierzonego „prace remontowe dróg, chodników i oświetlenia” w 2009 r. (z późniejszymi zmianami) dopisuje się punkt:
11. Opracowanie projektu ciągu ul. Sadka (do Błotnej).
Uzasadnienie: patrz: Uchwała Nr XXVIII/341/2009
Uchwała Nr XXVIII/343/2009 w sprawie przebudowy ulicy Cechowej
i Łużyckiej.
Na podstawie § 4 pkt 4 lit. h Statutu Dzielnicy XI Podgórze Duchackie stanowiącego załącznik nr 11 do uchwały nr LXVII 660/96 Rady Miasta Krakowa
z dnia 18.12.1996 r. w sprawie organizacji i zakresu działania dzielnic (tekst
jednolity: Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 6 listopada 2002 r. Nr 243 poz. 3278, zm.: uchwała Nr CV/1060/06 Rady Miasta Krakowa z dnia 29 marca 2006 r. oraz Nr CX/1107/06 z dnia 24 maja 2006 r.)
Rada Dzielnicy XI uchwala co następuje:
Rada Dzielnicy XI Podgórze Duchackie wnioskuje o zabezpieczenie środków
finansowych w budżecie Miasta Krakowa na 2009 r. na przebudowę ulicy Cechowej i Łużyckiej.
Uzasadnienie:
Zadanie pod nazwą. „Przebudowa i modernizacja ulicy Cechowej i Łużyckiej”
jest przygotowywane przez Gminę Miejską Kraków od wielu lat. Obecnie –
według informacji z Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Zarządu – wyszło
ono poza fazę projektu i jest szansa na jego realizację. Niestety w budżecie
Miasta na rok 2009 nie przyznano na to środków.
Uchwała Nr XXVIII/344/2009 w sprawie zaopiniowania przedłużenia
umowy najmu mieszkania socjalnego.
Opiniuje się negatywnie wniosek najmu lokalu przy ul. Gromady Grudziąż
19/55 w przedmiocie przedłużenia umowy najmu.
Uchwała Nr XXVIII/345/2009 w sprawie zachowania działalności Między szkolnego Ośrodka Sportowego „Podgórze”.
Wnioskuje się o zachowanie działalności Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego „Podgórze”, w związku z zamiarem jego likwidacji (Zarządzenie Prezydenta Miasta Krakowa nr 15/2009 z dnia 6.01.2009r.).
Uzasadnienie:
Rada Dzielnicy XI uważa, iż w interesie dzieci i młodzieży prawobrzeżnych
dzielnic Krakowa jest dalsza kontynuacja działalności Międzyszkolnego
Ośrodka Sportowego „Podgórze”. Zlikwidowanie Międzyszkolnego Ośrodka
Sportowego, który swoją działalnością sportową obejmuje dużą ilość
uczniów szkół z dzielnic VIII – XIII (450 uczniów uczestniczy w cotygodniowych zajęciach) oraz organizującego zajęcia w różnych dyscyplinach sportowych (dla 4500 uczestników), przyczyni się do ogromnego uszczerbku na
płaszczyźnie edukacji sportowej w podgórskich dzielnicach.
Argumentacja umieszczona w Zarządzeniu o nie posiadaniu bazy jest wg
Rady niewystarczająca, gdyż w żaden sposób nie ogranicza ona działalności
sportowej MOS „Podgórze” (baza jest udostępniana nieodpłatnie przez placówki oświatowe – co tylko przynosi oszczędności), tym bardziej, że nie
tylko MOS „Podgórze” nie posiada swojej bazy, a dotyczy to również innych
Międzyszkolnych Ośrodków Sportowych działających na terenie Krakowa.
Pozostałe argumenty, że obsługę finansowo – księgową placówki prowadzi
Szkolny Ośrodek Sportowy jest również niewystarczający, gdyż KSOS prowadzi obsługę finansową wszystkich czterech MOS.
Nadmieniamy również, iż w roku 2009 MOS „Podgórze” podjął się współorganizacji Dni Podgórza (organizacji Międzyszkolnego Biegu z okazji
225-lecia powstania Miasta Podgórza.
Uchwała Nr XXVIII/346/2009 w sprawie przyjęcia planu pracy Komisji Kultury na rok 2009.
Przyjmuje się plan pracy Komisji Kultury na rok 2009 w brzmieniu wg załącznika.
Uchwała Nr XXVIII/347/2009 w sprawie przyjęcia planu pracy Komisji Informacji i Łączności z Mieszkańcami na rok 2009.
Przyjmuje się plan pracy Komisji Informacji i Łączności z Mieszkańcami na
2009 r. wg załącznika.
Załączniki do ww. uchwał znajdują się na stronie www.dzielnica11.krakow.pl
W imieniu Rady i Zarządu Dzielnicy XI
Przewodnicząca Bożena Piekarczyk
6
KURIER DZIELNICY XI
Zagrożona biblioteka
na Sławka
3 marca br. Rada Dzielnicy XI otrzymała pismo od dyrektora Podgórskiej
Biblioteki Publicznej Franciszka Olszewskiego z prośbą o interwencję.
Sprawa dotyczy Filii Biblioteki nr 4 działającej w pawilonie MPK przy
ul. W. Sławka 10. Placówka działa na Woli Duchackiej od 10 lat. W związku
z przebudową i zmianami organizacyjnymi biblioteka na czas wykonywanego remontu budynku zawiesiła czasowo działalność, mając jednak przyrzeczenie dyrektora Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Stanisława
Dziedzica, że wznowi działalność w obecnym miejscu (byłem świadkiem
owej deklaracji w czasie spotkania w UMK).
Po remoncie w pawilonie głównym podnajemcą ma być nowo powstały
Zarząd Infrastruktury Sportowej. W styczniu br. dyrektor Biblioteki Podgórskiej zwrócił się w oficjalnym piśmie o wyznaczenie pomieszczeń dla biblioteki. Dyrektor ZIS Krzysztof Kowal zaproponował najpierw lokal 50 m², wiedząc, że biblioteka potrzebuje co najmniej 85 m². Później, pismem z dnia
24.02.2009 r., dyr. Kowal poinformował, że nie ma w ogóle możliwości wydzielenia lokalu dla tej placówki. Rodzi się pytanie nieuniknione: Dlaczego,
po wielu perturbacjach związanych z współistnieniem wśród różnych właścicieli pawilonu, 10-letnim istnieniu tak potrzebnej w Dzielnicy biblioteki,
wyrzuca ją z dotychczasowej siedziby inna miejska instytucja.
Istnieje pomysł, by w tymże pawilonie – obok ZIS – znalazła siedzibę
jednostka Straży Miejskiej (obecnie mająca siedzibę w innej dzielnicy – na
Kozłówku). Dlaczego zapomniano o przyrzeczeniu, które zostało złożone
w Wydziale Kultury? (Warto w tym miejscu przytoczyć i inne liczby: cały
obiekt ma prawie 3000 m², z czego ZIS ma zajmować 1500, SM ok. 1200, pozostałe ok. 300 m² miały pierwotnie zajmować bar szybkiej obsługi i właśnie
biblioteka).
Przypominam, że byłaby to druga biblioteka, która straci siedzibę na
Osiedlu Wola Duchacka w tym roku. Spółdzielnia Mieszkaniowa „Podgórze”już wypowiedziała lokale Bibliotece (filia PBP nr 19) i Osiedlowemu Domowi Kultury przy ul. Czarnogórskiej 10.
Po moich interwencjach, m. in. w UMK, 12 marca zatelefonował do mnie
Jerzy Fedorowicz (junior) – Przewodniczący Komisji Kultury i Sportu Rady
Miasta Krakowa z zaproszeniem na spotkanie z dyr. Magistratu Martą Nowak
i dyr. S. Dziedzicem. Na spotkanie 23 marca br. w Wydziale Kultury zaproszone zostały wszystkie zainteresowane strony, w celu wypracowania konsensu umożliwiającego pozostawienie biblioteki w jej dotychczasowej
siedzibie.
Jerzy Pal
Przewodniczący Komisji Kultury Dzielnicy XI
fot. A. Zabdyr
Pola Nadziei
…to organizowana od 12 lat kampania
zbierania funduszy na rzecz opieki dla osób
terminalnie chorych, którą świadczy Towarzystwo Przyjaciół Chorych „Hospicjum im. św.
Łazarza” w Krakowie. Honorowy Patronat nad
nią sprawuje Kardynał Franciszek Macharski.
Celem prowadzonej akcji jest nie tylko pozyskanie środków finansowych na
opiekę nad chorymi w ostatnim okresie ich życia, ale również szerzenie idei
hospicyjnej oraz uwrażliwienie dzieci i młodzieży na potrzeby osób chorych.
Członkom Towarzystwa zależy, aby z roku na rok w program Pól Nadziei włączały się coraz szersze kręgi społeczeństwa i coraz większa liczba firm i instytucji. Opieka w Hospicjum, która jest opieką medyczną, pielęgnacyjną, duchową, psychologiczną, fizjoterapeutyczną i socjalną, jest bezpłatna dla
chorego i jego rodziny. Kontrakty z Narodowym Funduszem Zdrowia pokrywają 45% kosztów ponoszonych przez Hospicjum. Pozostałe fundusze (ok.
55 %) Hospicjum pozyskuje dzięki ofiarności ludzi dobrej woli. Roczny
koszt opieki w krakowskim Hospicjum wynosi ok. 5 mln. złotych.
Tegoroczna akcja rozpoczęła się 15 marca i potrwa do 24 maja.
Program Pola Nadziei 2009:
KWESTY
KONCERTY: „Wiał wiatr” – Lidia Jazgar z zespołem Galicja oraz Jerzy Trela
i Przemysław Branny – koncert z cyklu Nowa Huta. Dlaczego Nie!? dedykowany dla Pól Nadziei przez Porozumienie Dzielnic Nowohuckich.
IMPREZY: wernisaż i wystawa prac konkursowych, festyny dzielnicowe,
pikniki rodzinne, kiermasze.
KONKURSY: dla dzieci i młodzieży(„Kraków z żonkilem w tle” – pod patronatem Przewodniczacej Rady Miasta M. Radwan-Ballady oraz „Żonkilowa
chorągiew”).
ŻONKILOWY TRAMWAJ: będzie przypominał o trwającej kampanii, w ciągu
wybranych trzech dni będzie przewoził pasażerów za ofiarowany datek.
ZAKOŃCZENIE KAMPANII – uroczysty finał z udziałem zaangażowanych szkół.
Kontakt: Renata Połomska – koordynator akcji
tel. (012) 641 46 66, kom. 0506 173 857 [email protected]
Krakowskie Hospicjum jest kolebką polskich „Pól Nadziei” i koordynatorem ogólnopolskiej akcji. Od 2003 r. program Pól Nadziei jest również realizowany przez hospicja w innych miastach Polski. W tym roku włączyły się
43 hospicja z 40 miast Polski.
Rokrocznie w akcję angażuje się ponad 500 wolontariuszy. Kampania
Pól Nadziei ma wymiar społeczny. Dzięki zaangażowaniu wolontariuszy –
głównie osób młodych, rośnie w społeczeństwie małopolskim świadomość
potrzeby niesienia bezinteresownej pomocy osobom chorym i cierpiącym.
Wiosenna kampania jest zawsze poprzedzona jesiennym sadzeniem żonkili.
W 2008 r. w licznych ogrodach szkolnych i na działkach sympatyków kampanii zostały utworzone kwietniki żonkilowe. Symboliczne „pole nadziei” powstało na Plantach Krakowskich przed Bunkrem Sztuki. Zainteresowanych
włączeniem się w krakowskie akcje Hospicjum zaprasza:
www.polanadziei.pl, e-mail: [email protected]
Pustka handlowa na Woli
Pod koniec ub. r. z pawilonów przy ul. Czarnogórskiej zniknął „Lewiatan”. 15 stycznia
br. zamknięty został supermarket „Tesco” przy ul. Włoskiej. Okoliczni mieszkańcy,
którzy nagle stracili możliwość robienia podstawowych zakupów w pobliżu domu,
zaczęli interweniować, dzwoniąc m.in. do Rady Dzielnicy XI i redakcji „Kuriera”.
Po przyjrzeniu się problemowi, okazało się, że to tylko stan zawieszenia. Bowiem
Spółdzielnia Mieszkaniowa „Podgorze” – właściciel nieruchomości, w których mieściły
się oba punkty handlowe – podpisał umowę z nowym najemcą – siecią Market Punkt
– na dzierżawę pawilonu przy ul. Włoskiej. Pozostało zatem tylko oczekiwanie na
jego otwarcie.
bas
7
KURIER DZIELNICY XI
CZUWAJ! CZAD!
fot. B.A. Symołon
ZAMONTUJ CZUJNIK,
ABY OCHRONIĆ SIĘ
PRZED CZADEM
Maria Zachwieja-Wala wypracowała oryginalne malarskie ujęcie krakowskich pejzaży. Patrzy na wszystko kompleksowo, bez usuwania detali
widocznych w planie ogólnym, a wszystko, co widzi maluje afirmująco, czasami może z dystansem, czasami uśmiechem, niekiedy ironią. Dzięki takiemu spojrzeniu utrwala motywy odchodzące – szybciej lub wolniej – z panoramy miasta. Takim „ogranym” przez Zachwieję-Walę motywem jest
szkieletor – konstrukcja potrzebna, aczkolwiek przechodnia w historii każdej
budowy. Patrząc na pnące się ku górze konstrukcje Bonarki nie sposób nie
przywołać krakowskiej malarki, której podgórskie pejzaże były prezentowane na przełomie stycznia i lutego w Domu Historii Podgórza, a tytułowe
Szkieletory na przełomie lutego i marca w Galerii „Audialnej”.
Szkieletory Bonarki
Trwa budowa największego w Polsce kompleksu handlowo-usługowo-rozrywkowego Bonarka City Center w Krakowie. Zrealizowano już
70% konstrukcji stanu surowego obiektu, którego całkowita powierzchnia
wynosi 234,000 m². Roboty zewnętrzne wokół centrum, zostaną zakończone w lipcu 2009 r. Otwarcie obiektu zaplanowano na listopad br.
– Trwają prace związane z realizacją parkingu oraz montażem konstrukcji
prefabrykowanej, który jest zaawansowany na poziomie 70%. Wykonywane są
klatki schodowe, zewnętrzne ściany, kanalizacja deszczowa oraz konstrukcja
dachowa – mówi Barbara Kopczyńska, członek zarządu Roland Investments
(TriGranit Holding Ltd & IPR Ltd.). – Aktualnie kończymy też prace rekultywacyjne na całym terenie inwestycji – dodaje Kopczyńska. Równocześnie rozpoczęła się budowa kina, składającego się z 20 sal. Zamknięcie budynku, czyli
tzw. Wiecha, zaplanowane zostało na początek kwietnia 2009 r.
Równolegle z budową obiektu trwają prace związane z budową i przebudową systemu dróg wewnętrznych, połączonych z miejską infrastrukturą drogową. Zakończona została przebudowa ul. Kamieńskiego. Niebawem rozpoczną się prace na ulicy Turowicza, a w kwietniu budowa łącznika
ul. Walerego Sławka. Wciąż przebudowywana jest ulica Puszkarska.
Generalnym wykonawcą robót jest firma Arcadom Polska sp. z o.o., firma
córka węgierskiej spółki budowlanej Arcadom Construcion Co. realizującej budowy w wielu krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Firma Arcadom Polska
przy budowie Bonarka City Center zatrudnia wielu podwykonawców z rynku
lokalnego, takich jak: Barzak, Energopol, Bud-max, Consolis, Technobud.
Projekt ma w pełni zapewnione finansowanie bankowe. Kredytodawcą jest niemiecki Aareal Bank AG specjalizujący się w finansowaniu nieruchomości komercyjnych w tym dużych, wielofunkcyjnych projektów.
Mamy duże doświadczenie w finansowaniu wielofunkcyjnych obiektów komercyjnych na całym świecie. W Polsce finansujemy znaczące projekty handlowe
takie jak: warszawska Galeria Mokotów oraz Centrum Handlowe Arkadia.
Współpracowaliśmy również przy poprzednim projekcie TriGranit realizowanym
w Polsce – Silesia City Center w Katowicach – mówi Dyrektor Zarządzający
Aareal Bank AG w Polsce Michał Sternicki. – Bonarka City Center to bardzo
dobry projekt, jesteśmy zadowoleni z postępu prac i czekamy na otwarcie – dodaje Sternicki.
Oprac. B. A. Symołon
O tym, jak żyje się mieszkańcom Puszkarskiej w cieniu wielkiej budowy, napiszemy w kwietniowym numerze „Kuriera”.
Jerzy Miller, wojewoda małopolski, organizuje akcję informacyjną
„CZUWAJ! CZAD!” poświęconą zapobieganiu zatruciom tlenkiem węgla.
W Małopolsce powstaną punkty informacyjne, w których przeszkoleni
harcerze będą udzielać instrukcji dotyczących zapobiegania zatruciom
tlenkiem węgla oraz montażu czujników alarmowych wskazujących nadmierne stężenie czadu w pomieszczeniach. A także informować m. in.:
o przyczynach zatruć tlenkiem węgla, przepisów np. dotyczących wentylacji
pomieszczeń, w których znajdują się piecyki gazowe oraz przepisów dotyczących obowiązku przeglądów kominiarskich, udzielać porad dotyczących
zakupu czujnika, jego montażu i funkcjonowania.
Harcerze będą udzielać informacji na miejscu, w hufcach, bądź telefonicznie. Nie będą odwiedzać mieszkańców w domach, z wyjątkiem
tych osób, którymi się na stałe opiekują.
Akcja przygotowana jest przede wszystkim z myślą o osobach starszych, które mogą mieć problem z dostępem do informacji. Harcerze mogą
pomóc nie tylko swoją wiedzą, ale także są w stanie szybko znaleźć wszelkie
dodatkowe informacje, np. w Internecie bądź kontaktując się ze specjalistami. Dla starszej osoby dotarcie do informacji może być bardzo trudne.
Akcja stanowi pewną formę kontynuacji bezpłatnego telefonu informacyjnego, który był już trzykrotnie uruchamiany w Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim: w styczniu i listopadzie ub. r oraz w styczniu 2009 r. Eksperci
m.in. z Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej, Zakładu Gazowniczego,
Oddziału Krakowskiego Korporacji Kominiarzy Polskich odpowiadali wtedy
na pytania mieszkańców.
W ciągu tego sezonu grzewczego (jesień - zima 2008/2009) z powodu
zatrucia tlenkiem węgla w Małopolsce zmarło kilkanaście osób. Warto pamiętać, że zatrucia tlenkiem węgla zdarzają się w ciągu całego roku, również
– choć rzadziej, latem.
Harcerze odbyli szkolenie w Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim.
Akcja ma charakter pilotażowy i będzie trwała miesiąc. Po jej zakończeniu
ocenimy jej efekty i na tej podstawie jesienią, przygotujemy kolejną, rozszerzoną kampanię.
Najbliższy punkt informacyjny:
Hufiec Kraków-Podgórze – dyżur poniedziałki 18.00 – 19.00,
Tel. 012 656-14-02
Listę wszystkich hufców można znaleźć na stronie internetowej Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego: www.malopolska.uw.gov.pl.
OFERTA PRACY
Polski Czerwony Krzyż Małopolski Zarząd Okręgowy w Krakowie zatrudni na umowę – zlecenie
osoby chętne do pracy w zakresie domowej
opieki nad osobami starszymi, przewlekle chorymi i samotnymi.
Zgłoszenia przyjmuje :
Punkt Opieki PCK nad chorym w domu
Rynek Podgórski 4, 30-533 Kraków, tel. 012/656-46-07
Punkt Opieki PCK nad chorym w domu
os. Kolorowe 21, 31-940 Kraków – Nowa Huta tel. 012/644-95-62
Osobom chętnym gwarantujemy bezpłatne szkolenie z zakresu
opieki nad chorym w domu.
•
•
8
KURIER DZIELNICY XI
Szkoła Podstawowa nr 55 przy ul. Dobczyckiej
Z kolędą w tle...
fot. Jolanta Goch
fot. B.A. Symołon
Spotkanie wigilijne
13 grudnia 2008 r., w Zespole Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych
nr 7 przy ul. Czarnogórskiej, odbyło się uroczyste spotkanie wigilijne mieszkańców Pogórza Duchackiego zorganizowane przez Radę Dzielnicy XI. Na
zlecenie rady wieczerzę wigilijną, obsługę kelnerską oraz paczki przygotował Miejski Zarząd Rejonowy PCK w Krakowie.
W imieniu Rady wszystkich gości powitał Jarosław Kajdański. Spotkanie
rozpoczął jasełkowy występ uczniów z ZSOI 7. Przedstawienie wyreżyserował ks. katecheta, chór przygotowała Maria Mazur, przy współpracy sióstr
katechetek Heleny i Barbary. Życzenia świąteczno-noworoczne w imieniu
Zarządu złożyła Renata Kijewska. Po błogosławieństwie ks. Proboszcza
Krzysztofa Miętkiego przełamano się opłatkiem składając sobie indywidualne życzenia.
Menu wieczerzy wigilijnej było tradycyjne. Atmosferę wigilijną współtworzył występ Zespołu „Pogodna Jesień” z Domu Kultury „Solvay” (tańce ludowe i kapela podwórkowa) oraz sceny z życia małżeńskiego pióra Mariana
Hemara w wykonaniu aktorów scen krakowskich: Zinaidy Zagner-Jakimiec
i Jerzego Pala. Wspólne kolędowanie zakończyło wieczór.
W uroczystości tej brali udział goście zaproszeni przez Komisję Zdrowia,
m. in. Dyrektor PCK Józefa Pers, Przewodnicząca Związku Emerytów i Rencistów w Podgórzu Danuta Kleszowska oraz Sekretarz Miejskiego Zarządu Rejonowego PCK Ewa Bubak. Rada i Zarząd Dzielnicy XI odebrali gorące podziękowania za przyjęcie od wszystkich uczestników wigilijnego spotkania.
Osobne podziękowania należą się Komisji Zdrowia Dzielnicy XI za
ogromną pracę włożoną w organizację tego przedsięwzięcia.
Najbardziej potrzebujący mieszkańcy Podgórza Duchackiego otrzymali
paczki świąteczne.
fot. B.A. Symołon
Michał Święć
Mimo dużej konkurencji w postaci wszechobecnej komercjalizacji Świąt
Bożego Narodzenia – dom i szkoła pozostają „instytucjami” nie do zastąpienia. Pomagają poznawać inne, duchowe wymiary tradycji i wydarzeń kształtujących losy człowieka. Szkoła, korzystając z bogatego dziedzictwa tradycji
wychowawczych, może także od najmłodszych lat uwrażliwiać na wartości,
które stanowią klucz do formowania bogatego człowieczeństwa.
W SP 55 Boże Narodzenie jest takim czasem, który pozostawia w sercu
i pamięci nie tylko miłe wzruszenia. Nawiązując do tradycji dzielenia się
opłatkiem, śpiewania kolęd, przygotowywania jasełek, świętowania wigilii
w klasie i w szkole ze wszystkimi pracownikami, zbierania darów i robienia
paczek dla rodzin mało zamożnych i chorych – można sugestywnie przekazać cząstkę prawd boskich.
Co roku, przed Świętami Bożego Narodzenia, Samorząd Uczniowski pod
opieką nauczyciela i pedagoga, bardzo angażuje się w przygotowanie paczek żywnościowych z upominkami dla rodzin potrzebujących wsparcia.
Takie działania mają w szkole wieloletnią tradycję i są jednym ze sposobów,
by zapalić serca młodych ludzi do tworzenia dobra.
Potem przychodzi czas, gdy coraz głośniej płyną pastorałkowe opowiastki i kolędy. Uczniowie przygotowują jasełka z nauczycielami, a pan konserwator śpiesznie ustawia w obszernej jadalni na scenie dużą szopkę ze
żłóbkiem pośrodku. W ubogiej stajence rozegrają się „cuda”, gdy przybędzie
tu Jezus z Maryją.
I tak było w tym roku. 19 grudnia ub. r. uczniowie z klasy II b (22 osoby)
pod kierunkiem Doroty Żak rozradowali nasze oczy i serca. I było jak w wierszu Czechowicza: „Muzyką sypnęło z wysoka i z dala – zachrzęścił jak perły
pierwszy ruch – lulajże Jezuniu”.To chór „anielski” pod kierunkiem Jacka Kołodziejczyka przeplatał i ożywiał radośnie nabożne dialogi Świętych Rodziców, pastuszków i Trzech Mędrców. Czasami cichły delikatne melodie i głosy,
cichł niemal cały świat. To znów w organowe granie wciskał się groźny głos
króla Heroda kuszonego przez szatana. Ale za chwilę znowu płynęły pastorałkowe opowieści. Zewsząd było słychać kolędy. Na koniec wszyscy wspólnie słowami poety Franciszka Karpińskiego chwaliliśmy Pana Niebiosów,
który przychodzi na ten świat tak niezwykle, że wszystko jest jakby wbrew
naturze: „ogień krzepnie, blask ciemniej”. Rozlegały się też ufnie chóralne
prośby, a potem życzenia, by Bożę Dziecię pobłogosławiło „krainę miłą”, nasz
dom i nasze rodziny. I coraz bardziej osobiście przekazywaliśmy sobie słowa
otuchy i dobrych życzeń.
Te wspaniałe, pełne wrażeń szkolne spotkania wigilijne oraz jasełka
wprowadzają uczniów w dziedzictwo kultury, a zarazem w świat wartości
i zadumy religijnej, bo niezwykle ważne jest to, co pozostanie w sercu i pamięci oprócz prezentów i choinki pięknie przystrojonej.
Tekst: Krystyna Janiszewska
KURIER DZIELNICY XI
9
fot. M. Świrska
– karnawał integracyjny w SP 55
17 stycznia 2009 r. w Szkole Podstawowej nr 55 w Krakowie przy ul. Dobczyckiej odbył się bal integracyjny. Od kilkunastu już lat, dzięki zaangażowaniu grupy nauczycieli, spotykają się uczniowie naszej szkoły z dziećmi i młodzieżą niepełnosprawną z różnych środowisk. W tym roku, we wspólnej
zabawie, uczestniczyli: uczniowie z Gimnazjum Specjalnego nr 62 oraz dzieci
i młodzież z Duszpasterskiego Stowarzyszenia Rodzin Dzieci z Upośledzeniem Umysłowym z Nowej Huty.
Sojusznikami ww. projektu byli: ksiądz Bogusław Seweryn oraz absolwent naszej szkoły Krzysztof Potoczek z żoną. Wspaniale spisali się w rolach wodzireja
oraz animatora zabaw i konkursów. Nieocenioną pomoc okazała nam także
młodzież z Gimnazjum nr 27 z ul. Malborskiej, która przybyła z opiekunką
Magdaleną Janeczek. Dziękujemy im za czas i osobiste zaangażowanie!
fot. M. Świrska
„Niech nasza droga
będzie wspólna”
W dniu 23 stycznia br. zakończył się IX Wojewódzki Konkurs Piosenki Zimowej, Kolęd i Pastorałek „Wesołe Kolędy Bracia śpiewajcie, Rok Nowy z nami
witajcie” organizowany przez Międzyszkolny Ludowy Zespół Pieśni i Tańca
„Krakowiak”. Konkurs został objęty honorowym patronatem Małopolskiego
Kuratora Oświaty, a w dniu przesłuchań zaszczyciła nas swoją obecnością
Elżbieta Pieszczyńska – Włosińska – Starszy Wizytator Kuratorium Oświaty
w Krakowie. W przesłuchaniach 16 i 17 stycznia wzięło udział 82 wykonawców z terenu Małopolski. Spośród nich jury (w składzie: Miłosz Pawski –
muzyk z Centrum Młodzieży im. H. Jordana, Irena Piaseczna – muzyk z Międzyszkolnego Ludowego Zespołu Pieśni i Tańca „Krakowiak”, Wioletta Dziki –
choreograf z MDK „Dom Harcerza” przy ulicy Reymonta) wyłoniło 27 finalistów, przyznając miejsca od I do III oraz wyróżnienia. Nagrodzeni wystąpili
23 stycznia na Koncercie Laureatów, na którym otrzymali statuetki oraz dyplomy. Impreza cieszyła się dużym powodzeniem, o czym świadczy liczba
zgłoszeń (115), które dotarły do zespołu. Dziękujemy serdecznie za przybycie i zapraszamy do wzięcia udziału w przyszłorocznej edycji konkursu.
A jeszcze w tym roku, pragniemy zaprosić wszystkich chętnych do udziału
w VI Wojewódzkim Turnieju Tańców Narodowych w Formie Towarzyskiej,
który odbędzie się 28 marca br. w siedzibie MLZPiT „Krakowiak” przy ulicy
Bujaka 15 na os. Kurdwanów Nowy. Szczegółowych informacji udziela Marta
Graca oraz Mirosława Stańczyk – specjaliści ds. imprez zespołu „Krakowiak”,
pod numerem 012-654-82-52. Zapraszamy również na naszą stronę internetową www.krakowiak.edu.pl.
Marta Graca
Organizacją balu zajęły się nauczycielki: Elżbieta Jaskowska, Józefa Ławrowska, Genowefa Smolik i Jolanta Goch. Oprawę artystyczną zapewnili: Jacek
Kołodziejczyk – muzyka i Dorota Żak – przedstawienie jasełkowe.
W przygotowanie balu bardzo zaangażowali się też nasi uczniowie, głównie
członkowie Samorządu Szkolnego, wykonując dekoracje, paczki, rekwizyty
do konkursów itp.
Zanim zaczęły się ostatkowe tańce i hulanki, zebrani goście, rodzice oraz
uczniowie SP 55 zostali zaproszeni na przedstawienie jasełkowe przygotowane przez uczniów z klasy II b. Po nim, z fantazją i humorem – rozpoczął się
szkolny karnawał. Jedni skakali, inni kręcili piruety na wózkach. Światła migały, słychać było śmiech i piski, a podłoga aż drżała od „zaangażowanych”
w sprawę. Tańce przeplatano konkursami i słodkim poczęstunkiem. Aby stało
się zadość tradycji, wybierano – jak co roku – króla i królową balu. Jest to bardzo ekscytujący moment, pełen emocji dla kandydatów i wszystkich uczestników. A potem był czas na taniec „królewskiej pary” w otoczeniu „dworu”.
Organizatorzy zadbali również o nagrody w konkursach i paczki z małym „co
nieco” dla zaproszonych Gości. Sponsorami tych paczek i nagród byli Rodzice
uczniów SP 55 i Dyrektor Szkoły.
Idea, która zrodziła się przed 15 laty, nadal jednoczy całą społeczność szkolną
i w niezwykłej atmosferze integruje różne środowiska, bo przecież wszyscy
(mniej lub bardziej świadomie) pracujemy na swoje człowieczeństwo.
Zatem, niech nasza droga będzie wspólna.
Tekst: Krystyna Janiszewska
NAGRODA W DZIEDZINIE KULTURY
KONKURS DLA INSTYTUCJI I OSÓB PRYWATNYCH
organizowany pod Patronatem Rady Dzielnicy XI
Szanowni Państwo,
Zarząd Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie, chcąc promować osoby i instytucje
działające na rzecz kultury w naszej Dzielnicy, ufundował Honorowe Nagrody
w dziedzinie kultury w trzech kategoriach:
1. Najciekawsze Wydarzenie Artystyczne Roku w Dzielnicy XI
2. Osobowość Roku w dziedzinie kultury – Twórca
3. Osobowość Roku aktywnie działająca na rzecz kultury – Animator
Organizatorem konkursu (z ramienia Zarządu Rady Dzielnicy XI) jest
Młodzieżowy Dom Kultury im. K .I. Gałczyńskiego w Krakowie, ul. Beskidzka 30.
Propozycje kandydatur do Nagrody należy przesyłać na adres:
Młodzieżowy Dom Kultury, 30-619 Kraków, ul. Beskidzka 30
lub e-mailem na adres [email protected]
do 31 marca 2009 r. (decyduje data stempla pocztowego) – na formularzu Karta
zgłoszenia.
Regulamin oraz Karta zgłoszenia dostępne są w sekretariacie MDK, ul. Beskidzka 30 oraz w siedzibie Rady Dzielnicy XI, ul. Wysłouchów 34 a także na stronach internetowych: www.mdkgal.internetdsl.pl i www.dzielnica11.krakow.pl.
fot. B.A. Symołon
fot. Jolanta Goch
Konkursy „Krakowiaka”
10
KURIER DZIELNICY XI
Opis ostatnich osiągnięć sportowych – pływanie:
LETNIE MISTRZOSTWA POLSKI 12-latków Dębica 27 – 29 czerwca 2008
12-miejsce ( finał B ) na 200 m. stylem zmiennym
Grand Prix Małopolski Runda IV 7 czerwca 2008 Oświęcim
1 miejsce
– 400 stylem zmiennym
3 miejsce
– 100 stylem grzbietowym
Grand Prix Małopolski Runda V 4 października 2008 Nowy Sącz
2 miejsce
– 50m stylem motylkowy
3 miejsce
Piaszczańska pływaczka
Kaja Kwiatkowska (1996) jest uczennicą klasy VI a, Szkoły Podstawowej
nr 27 na os. Piaski Nowe. Od pierwszej klasy trenuje pływanie w Międzyszkolnym Klubie Sportowym „Jordan” Kraków pod okiem trenera Marcina
Skorupy. Ma na swoim koncie wiele sukcesów, odnoszonych w zawodach
rangi mistrzostw Polski w swojej kategorii wiekowej. W zakończonym w listopadzie cyklu (6 rund) zawodów Grand Prix Małopolski, na których już w ubiegłych latach zajmowała wielokrotnie medalowe pozycje, została sklasyfikowana w szóstce najlepszych zawodników.
Ostatnio, po bardzo udanych startach w stylach: motylkowym na 50 m
i zmiennym na 100 m i 200 m, na zawodach Mistrzostwa Województw Młodzików – Bochnia 15-16 listopada 2008, zakwalifikowała się do Mistrzostw
Polski 13-latków w pływaniu. W czasie Zimowych Mistrzostw Województwa
Małopolskiego Młodzików (Zabierzów 13-14 grudnia 2008) uzyskała dwukrotnie pierwsze miejsce w stylu motylkowym na dystansie 50 i 100 m oraz
dwukrotnie drugie miejsce w stylu zmiennym na dystansie 100m i 200m.
A płynąc wraz z koleżankami z klubu MKS „Jordan” wywalczyły drugie miejsce w sztafecie 4x100 stylem dowolnym, natomiast pierwsze miejsce w sztafecie 4x100 stylem zmiennym, ustanawiając nowy rekord okręgu.
Sekcja, do której należy, trenuje na basenie w Nowej Hucie, na os. Kolorowym. Z powodu znacznej odległości od miejsca zamieszkania i utrudnień
komunikacyjnych, Kaja nie może uczestniczyć w porannych treningach. I tu
z pomocą przyszły lokalne władze. Dzięki uprzejmości Kierownictwa
Ośrodka Sportowo-Rekreacyjnego „Kurdwanów Nowy” i życzliwości władz
Dzielnicy XI, ma możliwość odbywania rano, jeszcze przed szkołą, 2 treningów tygodniowo na kurdwanowskim basenie.
Drugim ulubionym sportem Kai jest narciarstwo zjazdowe, które doskonali
w Klubie Narciarskim „Lider”. W tej dyscyplinie,w kolejnych sezonach, wygrywała w swojej grupie wiekowej w slalomie gigancie na Mistrzostwach Szkół
Krakowskich. W ostatnim zajęła 2 miejsce w kategorii: 1996–1995, w zawodach VI Mistrzostw Szkół Krakowskich oraz 1 miejsce w kategorii: 1996–
1995, w Zawodach Krakowskiej Olimpiady Młodzieży – Igrzyska Młodzieży
Szkolnej w narciarstwie alpejskim.
Osiągnięcia i pasje sportowe idą w parze z nauką w szkole, bo jak dotąd,
średnia ocen piaszczańskiej sportsmenki utrzymuje się powyżej 5.
Mistrzostwa Województw Młodzików - Bochnia 15-16 listopada 2008
3 miejsce
– 50m stylem motylkowy
4 miejsce
4 miejsce
Wyniki te dały jej prawo startu w Mistrzostwach Polski 13- latków – Ostrowiec
Świętokrzyski (16-18 stycznia 2009).
Narciarstwo:
Zawody Krakowskiej Olimpiady Młodzieży - Igrzyska Młodzieży Szkolnej
w narciarstwie alpejskim Nowy Targ - Długa Polana – 11 marca 2008 w kategorii: 1996 – 1995
1 miejsce
VI MISTRZOSTWA SZKÓŁ KRAKOWSKICH w narciarstwie alpejskim 13 marca
2008 w kategorii: 1996 – 1995
2 miejsce
B.A. Symołon
Basen dla seniorów
W ub. roku, dzięki sfinansowaniu przez Radę Dzielnicy XI cotygodniowej
godziny pływania dla seniorów, wielu rencistów i emerytów miało okazję
poprawić swoją kondycję fizyczną – a dzięki kontaktom towarzyskim – i samopoczucie. Wszystkie zainteresowane strony (rada, kierownictwo basenu,
a nade wszystko seniorzy, z którymi miałam okazję porozmawiać na ten
temat na zebraniu Koła Emerytów nr 2 spotykającego się w OKK Wola Duchacka Wschód) zadowoleni z realizacji zadania, chcą kontynuować je także
w roku bieżącym.
O prezentację stanowiska organizatorów poprosiłam Annę Mitkę – kierownika basenu „Kurdwanów Nowy”.
BAS: Jak ocenia Pani udział Dzielnicy XI w propagowaniu zajęć pływackich
dla seniorów?
AM: Dzielnica XI jest pod tym względem bardzo dobrze zorganizowana. Działając na rzecz mieszkańców – spełnia swą rolę. Uzyskane środki rozdziela sprawiedliwie, przyznaje na szlachetne cele, takie jak finansowanie zajęć dla osób
starszych.
BAS: Jak współpracowało się Pani z Dzielnicą w ub. roku?
AM: Współpraca z XI Dzielnicą układa się bardzo dobrze. Mamy wspólny cel –
chcemy, aby mieszkańcy Podgórza Duchackiego byli zadowoleni z naszej działalności.
BAS: Czy widzi Pani możliwość kontynuowania tej współpracy?
AM: Tak. Został już nawet ustalony wstępny termin rozpoczęcia zajęć na
kurdwanowskim obiekcie – ok. 1 kwietnia br.
BAS:Jak oceniali zajęcia emeryci, a jak pracownicy ośrodka?
AM: Po ilości uczestników przychodzących na zajęcia myślę, że byli bardzo
zadowoleni. Z naszej strony radość ze wspaniałej współpracy.
BAS: Zajęcia na basenie finansowane przez radę nie były jedyną ofertą skierowaną do seniorów Dzielnicy XI. Na basenie prowadzone były także zajęcia
rehabilitacyjne finansowane z funduszy MOPS-u.
AM: One także będą kontynuowane w roku bieżącym.
Dziękuję za rozmowę i życzę dalszej owocnej współpracy
B.A. Symołon
11
KURIER DZIELNICY XI
Mini Mistrzostwa Europy
dla dzieci w wieku 7–11 lat!
Chcemy odciągnąć dzieci od komputerów. Celem naszym jest zapewnienie wszystkim dzieciom ciekawego, w sportowej atmosferze, spędzenia
czasu. To będzie profesjonalny Turniej na świetnym boisku. Zachęcamy
– zapiszcie swoje dzieci i pozwólcie im przeżyć niezwykłą przygodę.
W imieniu Stowarzyszenia Kochamy Sport zapraszamy dzieci do wzięcia
udziału w „DEICHMANN Mini Mistrzostwach Europy 2009 dziewczynek
i chłopców w wieku 7-11 lat”, które będą odbywać się w każdy weekend od
18 kwietnia do 14 czerwca 2009 r., w godzinach od 8 do 14 na sztucznej
murawie boiska J&J Sport Center w Skotnikach, ul. Winnicka 40. Patronat
Honorowy nad naszymi rozgrywkami objął m. in. Prezydent Krakowa Jacek
Majchrowski, Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Nawara, Małopolski Kurator Oświaty Józef Rostworowski oraz Ambasadorzy 20. państw,
których to kraje będą nazwami drużyn w naszych rozgrywkach. Zwycięzca
krakowskiego Turnieju wyjeżdża na Finał Finałów do Wrocławia w dniach 2728 czerwca 2008 r. Patronat sportowy sprawują reprezentanci Polski w piłce
nożnej - Grzegorz Rasiak oraz Euzebiusz Smolarek i Jakub Błaszczykowski!
Wyjazdy do tych piłkarzy są nagrodami w Turnieju. (dla dwóch zwycięzców
w swoich kategoriach wiekowych; jeden z wyjazdów jest losowany wśród
wszystkich uczestników).
Zapisy do naszych rozgrywek przyjmowane są od 16 MARCA
do 17 KWIETNIA (Wyjątek: 11,12,13 kwietnia) – poniedziałek-piątek
od 17.00 do 20.00 i w sobotę oraz niedzielę od 10.00 do 16.00) w miejscu
rozgrywek (J&J Sport Center w Skotnikach, ul. Winnicka 40.). W ramach jednorazowej opłaty w wysokości 50 zł. każde dziecko otrzymuje pełen strój
sportowy (koszulka, spodenki, getry) na własność, medal i imienny dyplom.
Więcej informacji udziela krakowski koordynator rozgrywek pod nr tel:
665-248-856, znaleźć je można także na stronie www.kochamsport.pl
Paweł Piwowarczyk
Podgórski bieg
W kalendarzu imprez uświetniających obchody 225-lecia Podgórza znajdzie się międzynarodowy bieg ulicami dawnych miast Podgórza, Kazimierza
i Krakowa. (Możliwe, że będzie to pierwszy w historii bieg nocny.) Jego
droga ma symbolizować związek i nierozerwalną więź trzech sąsiadujących
niegdyś ze sobą miast. Przebieg trasy: bieg ma się rozpocząć na Pl. Niepodległości (obok Korony), dalej przez Most Piłsudskiego, bulwarami w stronę
Mostu Kotlarskiego, następnie powrót w stronę Wawelu – ul. Bernardyńską,
Podzamczem i okrążenie Wawelu; stamtąd poprowadzi bulwarami w stronę
Zwierzyńca, nawraca do Mostu Grunwaldzkiego i tam przebiega na drugą
stronę, w kierunku dawnego hotelu Forum; meta przewidziana jest w Parku
Serkowskiego.
Organizatorami biegu, zainicjowanego przez Komisję Sportu i Rekreacji
Rady Dzielnicy XI, są: Miejski Ośrodek Sportu „Podgórze” oraz Megasklep
Sportowy Decathlon Kraków.
Serdecznie zapraszamy wszystkich amatorów biegania dnia 19 września
2009 r. do wzięcia udziału w tej niezwykłej sportowej imprezie. Bieg organizowany będzie w kilku kategoriach wiekowych mężczyzn i kobiet. Przewidujemy nagrody rzeczowe, puchary, dyplomy oraz okolicznościowe medale dla
wszystkich uczestników.
Szczegółowe informacje, wraz z regulaminem biegu, będą podane
w terminie późniejszym na łamach naszej gazety, na stronie internetowej
naszej Dzielnicy oraz na www.maratonypolskie.pl.
Wiesław Stachura
Przewodniczący Komisji Sportu i Rekreacji
Lekcje ekologii
Na początku 2009 r. w Szkole Podstawowej nr 162 na Kurdwanowie
Nowym, odbyły się prelekcje ekologa mające na celu przybliżenie dzieciom i młodzieży wpływu sadzenia drzew na środowisko przyrodnicze.
Wykłady dla klas III, IV i V, finansowane przez firmę Roland Investments
budującą w Krakowie centrum miejskie Bonarka City Center, towarzyszyły akcji nasadzeń zastępczych 400 drzew i krzewów, którą w listopadzie ub. r. przeprowadził inwestor. Nasadzenia mają zastąpić drzewa
wycięte na terenie budowy. SP 162 otrzymała 82 drzewa.
Celem zajęć prowadzonych przez Krzysztofa Kusa z Fundacji Wspierania
Inicjatyw Ekologicznych i Małopolskiego Towarzystwa Ornitologicznego jest
uzmysłowienie młodzieży szkolnej pożytecznej roli, jaką odgrywają
drzewa w środowisku przyrodniczym. Las jest miejscem występowania dużej
ilości organizmów, takich jak owady, grzyby – o czym często zapominamy
– mówi Krzysztof Kus. Każde sadzenie drzew w mieście stwarza warunki do pojawienia się nowego środowiska przyrodniczego. Drzewa oczyszczają powietrze, chronią przed hałasem, a kolor zielony działa pozytywnie na naszą psychikę – dodaje ekolog.
Dowiedziałem się, że drzewa mogą żyć nawet 4000 lat – mówi podekscytowany Arkadiusz z V klasy. Prelekcje w szkole wpisują się w działalność naszej
placówki, której patronem jest Władysław Szafer – najwybitniejszych polski
botanik – mówi dyrektor szkoły Elżbieta Andrzejewska. Od lat staramy się
uświadamiać młodzieży szkolnej wpływ drzew na środowisko, a prelekcje prowadzone przez eksperta znakomicie uzupełniają naszą aktywność – dodaje
pani dyrektor.
bas
12
KURIER DZIELNICY XI
Klimaty starego parku
Dyskretny urok przeszłości
W parku podworskim rozpiętym między ulicami Białoruską, Estońska
i Malborską najstarasze są stawy. Gdy w 1419 r. zakon duchaków otrzymał
od Jadwigi Pileckiej i jej córki Elżbiety Wolę, już w pierwszych latach ekonom
duchaków zaczął zagospodarowywać otrzymane ziemie. Na 1425 rok datowane jest powstanie czterech stawów, z których nie dotrwał do naszych czasów tylko jeden. Stawy powstałe na marglowym nieprzepuszczalnym podłożu, stale zasilane wodą z bijącego źródełka, otoczone opieką kolejnych
właścicieli, trwały wieki. Dwa z nich były zarybione, jeden zarodowy,
a ostatni pełnił funkcje krajobrazowo-rekreacyjne. To tutaj kąpano się, po
nim pływano łódkami (jak choćby na niezwykle urokliwym zdjęciu z piękną
dziewczyną zachowanym w zbiorze Stanisława Bema), wypoczywano, zimą
jeżdżono na łyżwach. Tutaj odbywały się pikniki i spotkania, a koncerty fortepianowe na wysepce pośrodku jeziora nie należały do rzadkości.
Uroda stawów, może tylko bardziej dzika, i siła bijącej wody, pozostały
do dzisiaj.
Cóż jest piękniejszego
niż wysokie drzewa...
W podstawowej pozycji z historii Woli Elżbieta M. Firlet („Krzysztofory”
nr 20, s. 68) odtwarza stan parku dworskiego z okresu dwudziestolecia. Założenie parkowe liczyło 120 drzew (60 120-letnich). Były tu przede wszystkim
dęby, graby, jesiony, lipy, wiązy, brzozy. Kilka z nich opatrzono dumną tabliczką: pomnik przyrody. Podział terenu należącego do dworu, zabudowa, wytyczanie wewnętrznych dróg, naruszyło dawne założenia parkowe. Drzewa
trwają nadal w swej dostojnej prostocie.
I wśród tych drzew tętniło życie, odbywały się zabawy, na wzniesieniu za
dworem odprawiano nabożeństwa. W alei dębów, biegnącej wzdłuż Białoruskiej, odbywały się spektakle teatralne. Na zachowanym w prywatnym archiwum Zofii Filipowicz cyklu fotografii z „Kościuszki pod Racławicami” W. L. Anczyca (przeboju teatralnym II połowy XIX i początku XX wieku), widać
malowane dekoracje (pędzla Michała Nalepki) rozpięte na tle drzew. Widać
wielu świetnie ucharakteryzowanych aktorów, statystów w różnym wieku,
można podziwiać akcję sceniczną i bardzo liczną publiczność wolską.
Te dawne funkcje parku dworskiego próbuje reaktywować Osiedlowy
Klub Kultury Wola Duchacka Wschód, dzięki współpracy i uprzejmości dyrekcji
i grona pedagogicznego przedszkola z Estońskiej. Odbył się już koncert kameralny, spektakle teatralne (nawet nocny teatru ognia), dwie wystawy starych
fotografii, pokazy fechtunku, oprowadzanie wycieczek po zakątkach parku…
W planach czerwcowego Święta Ogrodów Jaro Gawlik, z OKK Wola Duchacka,
notuje: „odtworzyć światło tamtych lampionów, łódeczki na stawie, głośne
czytanie książek, pieczenie i rozdawanie ciast przez panią Bemową, nazywaną
„Matką Woli Duchackiej”. Parkowe zabawy stanowią codzienne atrakcje dla
przedszkolaków z Estońskiej, pikniki są świętem dla rodziców.
Ratujmy, co się da
Rada Dzielnicy XI, niemal od początku obecnej kadencji, zabiega o uratowanie podstawowej tkanki parku, o znalezienie przez miasto środków finansowych, aby wykupić działki znajdujące się w rękach prywatnych właścicieli
i utworzyć park kulturowo-krajobrazowy. Działania podejmowane przez Radę
popierają liczni mieszkańcy składający podpisy pod protestami przeciwko zabudowaniu parku i wnioskami o jego ochronę. Temat starego parku poruszaliśmy niejednokrotnie na łamach „Kuriera”. Sprawie przygląda się również
prasa krakowska, pisano o niej w „Dzienniku Polskim”, „Gazecie Krakowskiej”,
„Wiadomościach”… Interwencje podejmowane przez Radę Dzielnicy w Radzie Miasta, u Prezydenta Krakowa, Wojewody Małopolskiego i Wojewódzkiego Konserwatora Przyrody, jak dotąd, pozostają bez rozstrzygnięcia.
O walorach kompleksu parkowego wypowiedzieli się specjaliści. Cytowana już E. Firlet w liście pisanym imieniu dyrekcji Muzeum Historycznego
Miasta Krakowa przypomniała, że opisane przez nią w monografii obiekty
o charakterze zabytkowym powinny być szczególnie chronione. Określają one
KURIER DZIELNICY XI
fot. z archiwum Z. Filipowicz
tożsamość i historię tego miejsca, niosą w sobie wielki potencjał kulturowy,
który na pewno twórczo będzie przez mieszkańców wykorzystany. Prezes Polskiego Klubu Ekologicznego Adam Markowski podkreśla konieczność uratowania parku przed zabudową oraz zabezpieczenia terenu jako zieleni parkowej. Z kolei w liście popierającym inicjatywę Rady Dzielnicy XI piszący
z upoważnienia posła Zbigniewa Ziobry, Michał Ciechowski, stwierdza:
(…) park cechuje się dużą bioróżnorodnością. Stanowi on ostaję dla wielu gatunków zwierząt, a w szczególności dla przedstawicieli batrachofauny i awiofauny. Objęcie parku podworskiego ochroną w ramach zespołu przyrodniczokrajobrazowego zabezpieczy go przed m. in. niszczeniem, uszkadzaniem lub
przekształcaniem, wykonywaniem prac ziemnych trwale zniekształcających
rzeźbę terenu, uszkadzaniem i zanieczyszczaniem gleby, jak również dokonywaniem zmian w stosunkach wodnych, a także przekształcaniem naturalnych
zbiorników wodnych.
Prezes Zarządu Okręgowego Ligi Ochrony Przyrody, Tadeusz Stanowski,
pisze: Przedmiotowy obszar należy do jednego z najpiękniejszych krajobrazowo i do najcenniejszych pod względem wartości przyrodniczych (…) miejsc
w, położonej po prawej stronie Wisły, części Krakowa. (…) Wnioskowane do wykupu działki stanowią integralną część parku. Wymagane szybkie działanie
wynika z tego , że właściciele działek zamierzają wybudować w tym miejscu zespół mieszkalny wielorodzinny z garażami podziemnymi, infrastruktura techniczną i obsługa komunikacyjną (…). Realizacja tego przedsięwzięcia zniweczy całkowicie walory przyrodnicze i krajobrazowe parku. Zachowanie tego
obszaru, wzbogacenie o dodatkowe elementy przyrodnicze (zadrzewienie,
zagospodarowanie do potrzeb rekreacji, mała architektura parkowa) i uruchomienie go do dalszego inwestowania jest niezbędne dla zachowania piękna
i zdrowia naszego miasta.
Swoje poparcie dla idei powstania parku wyraziło także Stowarzyszenie
Podgórze.pl, a odpowiedź (29.02.2009) na nie udzieloną przez wiceprezydenta Wiesława Starowicza można uznać za drugie podsumowanie. Planowany park nie figuruje na liście rankingowej inwestycji miejskich z zakresu zieleni przyjętej opinią nr 174/2006 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony
Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 24 stycznia 2006 r. oraz nie spełnia niektórych kryteriów rankingu inwestycji miejskich w zakresie zieleni przyjetych
opinia nr 150/2005 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska
Rady Miasta Krakowa z dnia 4 lipca 2005 r. Dotychczas w powyższej sprawie nie
wpłynął formalny wniosek od właściwych podmiotów, który umożliwiłby podjęcie działań mających na celu wprowadzenie przedmiotowego terenu na liste
rankingową, aby następnie – w przypadku zatwierdzenia aktualnej listy – spełniac jeden z warunków koniecznych do wnioskowania zadań budżetowych.
Rada Dzielnicy XI wystosowała także prośbę do Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska o poparcie w sprawie działań na rzecz
utworzenia parku. Jej przewodniczący, Grzegorz Stawowy, nie tylko pozytywnie ustosunkował się do prośby, ale przekazał ją do Prezydenta, a na posiedzeniu Komisji Planowania, które odbyło się 16 marca, był omawiany temat
parku przy Estońskiej. Wszyscy radni miejscy obecni na posiedzeniu wnioskowali za objęciem ochroną prawną terenu dawnego parku dworskiego.
Najważniejsze jest tworzenie przyszłości mocno osadzonej w teraźniejszości, której echa z przeszłości dodają uroku.
Tekst i zdjęcia: Beata Anna Symołon
13
Przedszkolna adaptacja
dziecka
Z doświadczenia wiemy, że rzeczy nowe zwykle nas przerażają. Zmiana
istniejącej rzeczywistości powoduje zachwianie poczucia bezpieczeństwa.
Dorosły człowiek radzi sobie ze zmianami zwykle w sposób konkretny –
przez oswajanie i modyfikację – tak by przynosiły mu korzyść. W niedługim
czasie obawy znikają i to, co było dotąd nieznane, staje się przyjemne.
Ważną rolą rodzica jest pomoc w oswojeniu wszelkich strachów swojego dziecka. Pójście malucha do przedszkola to zmiana jego codziennych
przyzwyczajeń, która prowadzi do nasilenia się strachu dziecka przed
nowym otoczeniem, nieznanymi ludźmi, a przede wszystkim przed pozostaniem na kilka godzin bez mamy. Dzieci przychodzące do przedszkola różnią
się między sobą pod względem zdolności adaptacyjnych. Jednym przychodzi ona łatwiej, inne zaś długo wyrażają swoje niezadowolenie.
Zapewnienie maluchowi dobrego startu w przedszkolu wymaga od rodziców przestrzegania kilku zasad:
Pokaż swojemu dziecku wcześniej jego nowe przedszkole, niech obejrzy
ogród, plac zabaw. Zachęć go to wejścia do środka, tak by mogło zapoznać się z szatnią, salami.
Postaraj się, by porozmawiało ze swoją przyszłą panią, zawsze wyrażaj
się o niej ciepło, przecież to twojej opinii zawierza maluch.
Mów o pójściu do przedszkola jako o wielkim wydarzeniu, które jest
przyjemne, wspominaj o czekających na dziecko atrakcjach.
Zaprowadzając dziecko do jego grupy, unikaj długich pożegnań. Rodzice zwykle rozdarci płaczem i gorącymi uściskami pociechy, nie maja
serca „odkleić” go od siebie. Pozwól działać nauczycielce, która zwykle
empatycznym podejściem oswaja malucha z nowym miejscem i kolegami. Twoje długie przebywanie na sali powoduje chaos w odczuciach
przedszkolaka.
Jeśli to możliwe w pierwszych dniach przychodź po dziecko wcześnie,
tak by nie zdążyło bardzo stęsknić się za tobą. Potem wydłużaj czas swojej nieobecności, ale zawsze przestrzegaj tylu godzin, ile obiecasz. Mały
człowiek jest bardzo wrażliwy na twoje słowa, jeśli raz go oszukasz, odkupisz to scenami „dziecięcej histerii” i zaburzonym zaufaniem.
Pozwól zabierać do przedszkola ulubioną zabawkę dziecka, spowoduje
to przeniesieni elementu dawnej rzeczywistości do nowej.
Zawsze bądź ciekaw, co dziecko robiło w czasie zajęć. Ćwicz z nim nowo
poznane piosenki i zabawy. Okazuj nieustanne zainteresowanie jego
pracą!
Nawiąż kontakt z nauczycielką i personelem przedszkola. Przekaż im
preferencje żywieniowe dziecka. Nie obawiaj się mówić o tym, co cię
martwi w jego zachowaniu. Kadra pedagogiczna jest tam przecież dla
dziecka, wychowuje je i rozwija w nim jego najlepsze strony.
Rozpoczęcie edukacji przedszkolnej jest czasami większym przeżyciem
dla rodzica niż jego potomstwa. Twoja nadmierna opiekuńczość i przesada mogą zakłócić naturalny rytm przystosowywania się dziecka do
zmian.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
KURIER DZIELNICY XI
podejmowane w celu poprawy szeroko rozumianego bezpieczeństwa G 27
otrzymało Certyfikat Szkoły Promującej Bezpieczeństwo. To zaszczytne
wyróżnienie jest związane z realizacją programu Zintegrowanej Polityki
Bezpieczeństwa, w którym uczestniczymy od 2005 r. Celem projektu jest
przeciwdziałanie patologiom, a także budowanie przyjaznej przestrzeni i poszukiwanie technicznych rozwiązań sprzyjających poprawie bezpieczeństwa
uczniów. Bardzo ważnym zadaniem jest pozyskiwanie partnerów do współpracy przy rozwiązywaniu konkretnych problemów.
Realizując plany, w ostatnim okresie udało się nam rozbudować szkolny
monitoring, wymienić drzwi wejściowe i założyć wideo domofon.
Uporządkowana została także zieleń wokół szkoły poprzez przycięcie
koron drzew i nową aranżację przestrzeni. Dzięki temu teren szkolny stał się
bardziej przejrzysty i przez to bezpieczniejszy. W tym ostatnim przedsięwzięciu uzyskaliśmy duże wsparcie od Rady Dzielnicy XI.
•
Zaufaj wykształconym i przygotowanym do pracy nauczycielkom - one
nie zrobią nic złego twojemu maleństwu! Jednakże jeżeli coś ci nie odpowiada w ich zachowaniu, nigdy nie mów o tym w obecności dziecka,
podważasz tym samym autorytet „jego pani” i nie przyczyniasz się do
poprawnej współpracy między wami.
Przedszkole to czas przyjemnej zabawy i nauki. Stwarza dziecku bardzo
dobre warunki dla rozwoju jego życia emocjonalnego. W procesie wychowawczo-dydaktycznym dziecko zaczyna wzbogacać i kształtować swoje
emocje poprzez kontakty z innymi dziećmi oraz pod wpływem własnej działalności wspomaganej przez osoby dorosłe. Mały wychowanek pod czułym
okiem „swojej pani” dojrzewa i kształtuje swoją inteligencję emocjonalną,
rozwija zdolności plastyczne i muzyczne.
Tekst i zdjęcia: Katarzyna Wójcik-Bożętka
Nauczyciel w Samorządowym Przedszkolu nr 51
Gimnazjum nr 27
zaprasza!
Już wkrótce szóstoklasiści staną przed wyborem szkoły,w której przyjdzie im spędzić kolejne trzy lata nauki. Podejmując decyzję o wyborze gimnazjum uczniowie i ich rodzice kierują się różnymi przesłankami. Jedną z najważniejszych jest dobry poziom kształcenia.
Równocześnie z działaniami w sferze materialnej prowadzimy pracę wychowawczą ukierunkowaną na wspomaganie rozwoju emocjonalnego i społecznego młodzieży. Ważne jest też wzbudzanie ich refleksji nad przyczynami i skutkami zachowań zagrażających bezpieczeństwu. W realizacji tego
zadania możemy liczyć na pomoc Psychologicznego Centrum Edukacyjnego „Dobre Inspiracje”, Policji i Straży Miejskiej. Młodzież ma np. okazję
uczestniczyć w spotkaniach i warsztatach prowadzonych przez przedstawicieli tych instytucji. W listopadzie 2008r. Gościliśmy Barbarę Konik ze Straży
Miejskiej, która we wszystkich klasach przeprowadziła prelekcje na temat
prawa obowiązującego nieletnich. Kompetencja osoby prowadzącej i ciekawy sposób przekazywania przez nią informacji sprawiły, że młodzież aktywnie uczestniczyła w tych zajęciach.
By móc stale doskonalić naszą pracę, poddajemy ją ocenie nie tylko
uczniów, ale i ich rodziców. Znaczące są wyniki ankiety przeprowadzanej
w maju każdego roku na ostatnich zebraniach z rodzicami uczniów klas III.
Wyniki te są podsumowaniem 3-letniego cyklu kształcenia w gimnazjum.
Pokazują one stały wzrost pozytywnych opinii o szkole /w ub. r. decyzję o zapisaniu dziecka do Gimnazjum nr 27 uznało za słuszną 94,5% ankietowanych, podczas gdy w poprzednim latach zadowolenie z wyboru szkoły wyrażało kolejno 85%, 89% i 92% rodziców./
Wszystkich, którzy chcieliby dowiedzieć się więcej o naszej szkole zapraszamy na stronę internetową www.gim27.krakow.pl i na dzień otwarty
31 marca 2009 r.
Joanna Majerska
Obok dobrego kształcenia bardzo istotne jest bezpieczeństwo uczniów
i klimat panujący w stosunkach międzyludzkich. Uczniowie pytani w anonimowych ankietach o samopoczucie w szkole podkreślają, że czują się w niej
dobrze i bezpiecznie. Pierwszoklasiści zwracają uwagę na przyjazny stosunek starszych kolegów wobec siebie co w czasach wszechobecnej przemocy
jest ogromnie ważne. Nawiązywaniu przyjaznych relacji pomiędzy uczniami
sprzyja kameralny charakter szkoły, w której wszyscy się znają. Za działania
fot. M. Przegon
Na tym polu uczniowie Gimnazjum nr 27 w ostatnich latach odnieśli
znaczące sukcesy, uzyskując miano laureatów Małopolskich Konkursów
Przedmiotowych z chemii, fizyki, języka polskiego i języka angielskiego.
Dobre wyniki przynosi edukacja językowa, w tym tworzenie klas z poszerzonym programem języka obcego. Efektem tego są wysokie lokaty naszych
uczniów w corocznym Wojewódzkim Przeglądzie Artystycznym „Bliżej
Świata” w kategorii języka angielskiego /nagroda Grand Prix, I i II miejsce
za przedstawienia w języku angielskim/. Młodzież ma okazję do praktycznej nauki języka obcego także dzięki programowi Socrates–Comenius.
Wiążą się z nim wizyty w zaprzyjaźnionych szkołach europejskich oraz udział
w międzynarodowych warsztatach. W ubiegłym roku szkolnym zainicjowaliśmy współpracę z duńską szkołą Eisbjerghus Efterskole .Okazała się ona na
tyle udana, że w lutym 2009 r. po raz drugi uczniowie wraz z nauczycielami
języka angielskiego odwiedzą Danię. Kilka tygodni później powitamy młodych Duńczyków w Krakowie.
KURIER DZIELNICY XI
15
Z okazji 225 rocznicy miasta królewskiego Podgórza został ogłoszony
przez Stowarzyszenie Podgórze.pl i porozumienie 6 dzielnic „Podgórze
Razem” konkurs na logotyp, który ma towarzyszyć wszystkim obchodom
rocznicowym do końca bieżącego roku. Dzięki publikacjom na stronach internetowych, w prasie i dzięki poczcie pantoflowej, której wagę podkreślała wielokrotnie Melania Tutak z Domu Historii Podgórza, w konkursie wzięło udział
177 (+1) prac z całej Polski. Wielu uczestników zapewne po raz pierwszy dowiedziało się o istnieniu Podgórza, inni zostali zmuszeni do syntetycznego
spojrzenia na swoją wiedzę i dostosowanie jej do oczekiwań realizatorów
konkursu.
Wybór był niezwykle trudny ze względu na dużą ilość prac i ich wysoki
poziom. Poszukiwania nasze – mówi przewodnicząca komisji Agnieszka
Czop (artysta grafik) – zdążały do wytypowania znaku prostego, jednocześnie
wyrażającego to, co w Podgórzu dla nas, jego mieszkańców, jest najważniejsze.
Położenie tej dzielnicy w kontekście planu miasta Krakowa, jej niezwykły koloryt, oraz klimat, naszym zdaniem, udało się oddać najlepiej Tomaszowi Jasnosowi. Praca ta, niezwykle prosty znak, niesie ze sobą pokłady emocji identyczne
jak te, które mam w swoim sercu… ja urodzona w Podgórzu, związana z nim
moim dzieciństwem i wczesną młodością. Choć wybór nie był prosty, bo wiele
z nadesłanych prac zasługiwało na naszą uwagę, zdecydowaliśmy, że ten właśnie piękny w swej prostocie formy i niezwykłym kolorycie znak będzie reprezentował Naszą Dzielnicę cały rok. Istotna okazała się także użyta przez autora
nagrodzonej pracy czcionka – zupełnie nowa, o pięknej płynnej linii – która
pozwoliła zwyciężyć Jasnosowi 7:1 głosami jury.
fot. P. Kubisztal, Stowarzyszenie Podgórze.pl
26 lutego w sali im. F. Maryewskiego UMK odbyło się uroczyste ogłoszenie
wyników konkursu oraz wręczenie nagrody – laptopa ufundowanego przez Zarząd Gospodarki Komunalnej. Uczestnicy spotkania mogli zapoznać się zwszystkimi nadesłanymi na konkurs pracami. Były życzenia, toasty, tort urodzinowy
oraz piosenka napisana przez Jara Gawlika z okazji 225-lecia Podgórza.
fot. P. Kubisztal, Stowarzyszenie Podgórze.pl
Logo Podgórze 225
Wokalistka jazzowa Katarzyna Rak – prowadząca koncert – z wdziękiem
trzyma Jarowy mikrofon.
Jestem Podgórze, tak nazywam się.
Dziura przy dziurze, ulice dwie.
Tak, Stare Podgórze nazywam się.
Pokochaj mnie, dziewczyno.
177 prac nadesłanych do konkursu na logo obchodów 225 – Rocznicy założenia Królewskiego Miasta Podgórza – pisze Paweł Kubisztal na stronie
www.podgorze.pl. – można oglądać w salach DHP przy ulicy Limanowskiego
13. Można porównywać oceniać, chwalić, krytykować, wybierać typ własny,
zgadzać się z wyborem jury i polemizować. Solidnie zawieszone prace wytrzymają każdy napór emocji słownej. Wystawa potrwa do 24 marca i wtedy o godzinie 19.00 odbędzie się uroczysty finisz i rozdanie upominków oraz dyplomów
osobom, którym jury przyznało pozaregulaminowe wyróżnienia. Raz jeszcze
i zwycięzcy, i wyróżnionym gratulujemy, zapraszamy na wystawę ,bo tak kolorowo w Domu Historii Podgórza jeszcze nie było.
Beata Anna Symołon
Zapraszamy poetów wszystkich podgórskich dzielnic
do współtworzenia tomiku wierszy
Podgórskie klimaty
(225 wierszy poetów Podgórza)
Na spotkaniach podgórskich radnych (porozumienie „Podgórze Razem”)
narodził się pomysł wydania tomiku wierszy promujących poetów Podgórza. Obchody 225-rocznicy powstania miasta stały się dodatkowym
bodźcem do skonsolidowania działań i zaprezentowania swojego dorobku, także literackiego i – szerzej - artystycznego.
Wszystkich zainteresowanych poetów prosimy o nadsyłanie na adres redakcji gazet dzielnicowych 2-3 utworów poetyckich oraz krótkiej noty
biograficznej. Termin nadsyłania tekstów upływa 30 kwietnia 2009 r. Wydanie książki, jej promocja i spotkania poetyckie będą odbywały się
w miesiącu czerwcu w Domu Kultury „Iskierka” („Podgórze”) oraz na terenie Podgórza. By każda z dzielnic współtworzących porozumienie „Podgórze Razem” miała równy udział w redagowaniu tomu, wyznaczony został górny limit ilości autorów dla każdej z nich (10–15). Ponadto, do
współtworzenia książki, zapraszamy grafików i rysowników. Ze względu
na ograniczone fundusze możemy opublikować tylko prace biało-czarne.
w imieniu redakcji Beata Anna Symołon ([email protected])
i Eryk Ostrowski
KURIER DZIELNICY XI
Przy okazji badań nad genealogią starego, wolskiego rodu Persów,
z którego gliny jestem po mieczu ulepiona, w mojej wyobraźni rodziły się
obrazy trudnych i tragicznych losów Woli Duchackiej. Przodkowie odnajdywani w archiwum, kolejne gałęzie drzewa mocno wrośniętego korzeniami w Podgórze Duchackie, uświadomiły mi, że są oni częścią burzliwej
historii dziejów tego terenu. Moje myśli zaprzątały zmory wydarzeń odbywających się na scenie tragicznej sztuki pt. „Saga rodu Persów”. Fakty
historyczne odbierałam przez pryzmat moich prakrewnych, którzy musieli stawić czoło roli, według scenariusza napisanego przez życie. Jakie
były ich postawy, marzenia? Nie mogę być pewna tego jak żyli, natomiast
wiem, jakich wydarzeń byli świadkami. Historia Woli Świętoduchackiej
wpleciona jest ściśle w dzieje Rzeczypospolitej z całym jej tragicznym inwentarzem. (MS)
Cierpiąca Wola
Nad wyraz srogim okresem był czas najazdu szwedzkiego w latach
1655-1657, gdy wojska najeźdźcy stacjonujące na Krzemionkach stosowały
rządy terroru wobec nieszczęśników zamieszkujących rejon całego Podgórza
oraz przyległych wsi, w tym również Woli. Po Szwedach okolicą wstrząsnęły
wojska Księcia Jerzego Lubomirskiego, czyniące wszelakie
„gwałty żołnierskie” (sceny przypominające haniebną działalność kamratów Andrzeja Kmicica we wsi Wołomontowicze
znane z „Potopu”). Od roku 1702 do 1709 Szwedzi – na przemian z wojskami polskimi – gościli w naszej okolicy. Można
sobie tylko wyobrazić, jaki był efekt końcowy tych wizyt. Dla
mieszkańców Woli zapewne tragiczny! Mam nieodparte wrażenie, że ciemiężonym jest wszystko jedno, kto zadaje im
razy i próbuje na nich swoje szable. Każdy cios boli tak samo!
W tym roku będziemy obchodzić 300. rocznicę ostatecznego
wycofania się z tych ziem szwedzkiej nawały.
Po tych traumatycznych dla Podgórza Duchackiego wydarzeniach, nastały czasy względnego spokoju dla umęczonego wojną społeczeństwa, lecz nie na długo. Po ok. 70. latach względnej wolności (99% ludności tych terenów
zamieszkiwali chłopi, a oni nigdy nie byli naprawdę wolni)
Wola dostała się pod pręgierz zaborcy austriackiego. Nowi
ciemiężyciele postanowili przekształcić Kraków i okolicę
w twierdzę otoczoną zewsząd fortami, szańcami oraz stanowiskami artyleryjskimi. Wola Duchacka miała stać się istotną
częścią Twierdzy Kraków. W części północnej naszej małej ojczyzny powstały dwa szańce artyleryjskie nr FS21 i FS22 oraz
na granicy z Podgórzem umiejscowiono magazyny prochu
i amunicji. Odtąd Wola musiała partycypować w budowaniu
potęgi Austro-Węgier. Kosztem, jaki miała ponieść, byli mężczyźni masowo wcielani na wiele lat do wojska. Jak wyglądały wsie wyludnione ze zdrowych, silnych mężczyzn, przez
co przechodziły ich żony i matki, wykształcona wyobraźnia
sama podsuwa odpowiedzi na te pytania. W tym okresie
(1882) powstała przy obecnej ul. Malborskiej kaplica, wybudowana z inicjatywy Wójta gminy Piotra Persa przy udziale
całej społeczności Woli Duchackiej. W miejscu tym ludność
wypraszała u Boga szczęśliwy powrót synów i mężów
z frontu walki o potęgę zaborcy. Pierwsze dziesięciolecie XX
wieku zapisało się w militarnej historii tych terenów. Wspomniane wyżej prochownie były niewystarczająco zabezpieczone. Na początku czerwca 1909 roku, podczas szalejącej
nad Krakowem burzy, piorun uderzył w dach zabudowań
magazynowych prochowni rozpoczynając łańcuch tragicznych wydarzeń. Pożar, który trawił drewniane budynki, spowodował ogromną detonację zmagazynowanych tam kilkudziesięciu ton materiałów wybuchowych i amunicji. Żeby
uzmysłowić ogrom siły wybuchu, przytoczmy fakt, iż od fali uderzeniowej
oddalony o ok. 6 km Fort Rajsko pękł na pół, a Wola Duchacka praktycznie
została całkowicie zniszczona. Podobno pociąg towarowy jadący przez Płaszów uniósł się, a potem opadł na tory i… pojechał dalej. Niewątpliwie słabo
zaludniona i lekka zabudowa uratowały okolicę przed wielką liczbą ofiar
śmiertelnych. W tym roku przypada 100. rocznica tego wydarzenia.
Najbardziej dramatyczny okres w duchackich dziejach to II wojna światowa. Na pograniczu Woli Duchackiej (do 1941 r. gminy dzielnicy Krakowa),
na terenie dwóch cmentarzy żydowskich, niemiecki okupant postanowił
wznieść obóz pracy przymusowej, który w 1944 r. przekształcony został
w obóz koncentracyjny, nazwany od pobliskiej stacji kolejowej – płaszowskim. W tym miejscu prochy ludzkie przemieszane są z wolską ziemią, którą
w suche letnie dni unosi wiatr i przykrywa Kraków czarnym płaszczem niechlubnej historii Holokaustu.
Wykorzystajmy skarbnicę wiedzy o minionych wydarzeniach, jakimi są
żyjący świadkowie, gdyż przekaz z ich ust jest gotowym i rzetelnym materiałem historycznym. Nie dopuśćmy, byśmy dopiero za jakiś czas mieli się
z nimi spotkać przy okazji badań genealogicznych w Archiwum Państwowym, gdzie w postaci łacińskiego lub polskiego wpisu w rubryce księgi metrykalnej, znajdziemy tylko zdawkowe informacje.
Małgorzata i Krzysztof Sojka
fot. z archiwum S. Pysar
16
17
KURIER DZIELNICY XI
Wystawa Stowarzyszenia Przyjaciół Woli Duchackiej
na jej 645 urodziny
Przyjaciele Woli
8 stycznia br. rozpoczęło działalność Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej. Gromadzenie zdjęć, map, wspomnień i barwnych historii odbywało
się dotąd latami w prywatnej przestrzeni domów wolan i coraz liczniejszych
sympatyków Woli. Skoncentrowanie działań wokół projektu kwietniowej
wystawy w Domu Historii Podgórza, towarzyszące poszukiwaniom przeszłości nagrywanie filmu dokumentalnego, inspiracja powołania własnego towarzystwa płynąca od Stowarzyszenie Podgórze.pl, a nade wszystko przygotowania do obchodów przypadającej w tym roku 645 rocznicy podpisania
aktu lokacyjnego Rymkowej – początkowo – Woli, przyspieszyły powstanie
stowarzyszenia.
Jednym z głównych celów powołania SPWD jest ochrona dziedzictwa
historycznego Woli Duchackiej oraz rozpowszechnianie wiedzy o jej historii
i współczesności, o zasobach kulturowych i tradycjach. Dalej: podejmowanie
i wspieranie działań na rzecz ochrony obiektów zabytkowych i dziedzictwa
narodowego. Gromadzenie dokumentów, pamiątek, wydawnictw i innych
przedmiotów, które są świadectwem historii lub współczesnego życia mieszkańców Woli Duchackiej i Podgórza, działalność wydawnicza, promowanie
duchackich twórców… Przygotowywany jubileusz 645-lecia ma służyć nie
tylko utrwalaniu pamięci o przeszłości Woli Duchackiej, ale także integracji
niezwykle zróżnicowanego i rozproszonego środowiska starych, nowych
i zupełnie świeżych wolan.
Walne Zebranie wyłoniło władze stowarzyszenia: Beata Anna Symołon –
prezes, Jaro Gawlik i Krzysztof Sojka – wiceprezesi, Renata Kijewska – sekretarz, Zofia Filipowicz – skarbnik, Marta Przegon i Jadwiga Stanisławska –
członkinie zarządu oraz trzy osobową komisję rewizyjną.
Zebrania stowarzyszenia
odbywają się raz w miesiącu
(trzeci czwartek miesiąca) o godzinie 17.00 w gościnnym OKK
Wola, ul. Czarnogórska 10.
Szczegóły dotyczące tematów
poszczególnych spotkań można
znaleźć na stronie www.podgorze.pl. Na spotkania zapraszamy wszystkich mieszkańców, miłośników Woli i jej
historii, sympatyków i chętnych
do podjęcia nowych wyzwań.
B.A. Symołon
XIV wieczny herb Melsztyńskich – Leliwa
– założycieli Woli Duchackiej
fot. wolska gmina, ze zbiorów M. i K. Sojka
Wola Duchacka
– pierwsze rozpoznanie
3. kwietnia br., w dniu podpisania Aktu Lokacyjnego, w Domu Historii
Podgórza, zostanie otwarta wystawa będąca próbą opowiedzenia 645-letniej (wydłużonej o odkrycia archeologiczne) historii Woli. Wystawę tworzą
przede wszystkim wolanie udostępniający rodzinne pamiątki, zdjęcia, obrazy, przedmioty... opowiadające mniej lub bardziej prywatne historie. I tworzą instytucje: kościół oo. zmartwychwstańców, szkoły, domy kultury, Fundacja im. T. Kościuszki, Muzeum Archeologiczne, Archiwum Państwowe…
Oczywiście, im głębiej zanurzamy się w przeszłość, tym mniej eksponatów.
Ale już koniec XIX, cały XX i początek XXI wieku są dobrze udokumentowane.
Zbiory gromadzone na wystawę podporządkowane zostały wiodącym tematom: historia zakonu duchaków i zmartwychwstańców, dzieje wolskiego
dworu, okres austro-wegierski, Legiony, życie codzienne w dwudziestoleciu
międzywojennym, II wojna światowa – okupacja i AK, obóz koncentracyjny
Płaszów, Bonarka, historia szkolnictwa, kluby sportowe „Wolania” i „Kabel”,
okres powojenny, duchaccy artyści, współczesność.
Wystawa jest w trakcie tworzenia. Może i w Państwa zbiorach znajduje
się coś, co zechcieliby Państwo pokazać na tej urodzinowej wystawie?
Wernisaż w DHP otwiera ekspozycję. Wola Duchacka zagości na Limanowskiego 13 od 3. kwietnia do końca maja. Następnie zostanie przeniesiona do MDK im. K.I. Gałczyńskiego (czerwiec), w okresie wakacyjnym gościć będzie w domu parafialnym przy ul. Szkolnej, a na koniec zostanie
zaprezentowana w Gimnazjum nr 27 przy ul. Malborskiej.
B. A. Symołon
W związku z przygotowywaniem wystaw stałych:
Kraków – czas okupacji 1939-1945 w dawnej fabryce Oskara Schindlera
Między gestapo a NKWD – represje wobec krakowian (1939–1945–1956)
w oddziale ul. Pomorska
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa rozpoczyna akcję zbierania pamiątek dotyczących historii Krakowa
i jego mieszkańców w latach II wojny światowej.
Calem akcji jest zebranie pamiątek osobistych, fotografii, dokumentów, druków urzędowych, przedmiotów codziennego użytku,
wspomnień, korespondencji, które związane są z losami Krakowa i krakowian w latach 1939-1945.
Osoby, które posiadają takie pamiątki prosimy o kontakt z koordynatorem akcji Grzegorzem Jeżowskim
– tel. 012 633-14-14, [email protected]
Jeśli zdecydują się Państwo na przekazanie tych pamiątek do zbiorów Muzeum, zostaną one odpowiednio potraktowane,
zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami muzealnymi. Te pamiątki, które zechcecie Państwo zatrzymać,
będziemy archiwizować i zwracać Państwu.
Apelujemy do Państwa o wsparcie naszej akcji.
Biuro Muzeum czynne jest od poniedziałku do piątku od 9.00 do 16.00, we środy do 17.00 ul. Pomorska 2, 30-039 Kraków,
tel. 012 633-14-14, [email protected]
18
KURIER DZIELNICY XI
Klub Sportowy „Kabel”
KS „Kabel” powstał w 1929 r. Jego założycielami byli: Tadeusz Moskalewski – prezes, Łazarz Weinstein – wiceprezes, Józef Tarnawa – sekretarz oraz
członkowie: K. Wyleżuch, J. Mizes, Armatowicz, Lang, Gaber, Choczner, Gold.
W 1933 r. klub gra w klasie B. Trenuje na wydzierżawionych obiektach
Unii przy ul. Płaszowskiej, Podgórza przy ul. Dekerta, Garbarni na Ludwinowie. W 1939 r. klub zostaje mistrzem klasy A, awans do III ligi przerywa wybuch wojny. W czasie okupacji klub zawiesza działalność. Wielu zawodników
i działaczy klubu spotkały represje ze strony okupanta, m. in. Uwięziony
i umieszczony w obozie oświęcimskim został czołowy zawodnik KS „Kabel”
Jerzy Kowal.
Klub Sportowy „Wolania”
KS „Wolania” powstał na terenie Woli Duchackiej w 1932 r. z inicjatywy
Piotra Strugały i Władysława Dziadonia, przemysłowców oraz panów: Maciejasza, Oleska, Gruchota, J. Nowaka, Buratowskiego i Bolesława Bigaja.
W 1934 r. „Wolania” wywalczyła mistrzostwa klasy C, a w 1936 r. prowadziła już rozgrywki w klasie B. W czasie niemieckiej okupacji klub brał aktywny udział w konspiracyjnych rozgrywkach o mistrzostwo Krakowa.
W 1947 r. została ukończona budowa boiska piłkarskiego, w miejscu,
w którym znajdował się ośrodek zdrowia Krakowskiej Fabryki Kabli.
W 1949 r. następuje połączenie „Kabla” z „Wolanią”. Od tego momentu rozpoczął się nowy okres w rozwoju klubu. W 1954 r. sekcja piłki nożnej uzyskała
awans do ligi wojewódzkiej. Wówczas powstają także nowe sekcje sportowe:
tenisa stołowego i szachowa, a następnie siatkówki, piłki ręcznej, tenisa
ziemnego i narciarska.
Tradycją klubu stało się organizowanie spartakiad zakładowych dla pracowników Krakowskiej Fabryki Kabli. I Zakładowa Spartakiada KS „Kabel” została zorganizowana w 1955 r.
Prezesami klubu w latach 1949-1972 byli Marian Zemanek i Marian Fiutowski, od 1972 – Zygmunt Issa. W klubie pracowało wielu działaczy będących
członkami zarządu: J. Reichert, M. Piechota, A. Fiołek, A. Rogalski, K. Kulma,
T. Fortuna i J. Bigaj. Barwy KS „Kabel” reprezentowało wielu znanych zawodników (nie sposób wszystkich wymienić) jak: Horba, bracia Śmiałkowie, Kuźmowie, Obrzydowscy, Nebelski, J. Trzopek, M. Pawłowski, Brzoskwinia, Dulęba,
czy najbardziej znany późniejszy reprezentant Polski – A. Rewilak.
Po zakończeniu wojny Fabryka Kabli zatrudniała wielu mieszkańców
Woli Duchackiej integrując społeczność lokalną. Dlatego działacze klubów
sportowych „Kabel” i „Wolania” doszli do porozumienia w sprawie ich połączenia. Nastąpiło to w 1949 r, a klub przyjął nazwę Stal-Wola Duchacka. „Wolania” wniosła do wspólnego majątku aport w postaci terenów i boiska przy
ul. Wielickiej 101 (dawniej ul. Narutowicza). Później klub zmienił nazwę na
KS „Kabel”, który działał aż do przejęcia Fabryki Kabli przez TeleFonikę KABLE
Myślenice.
Ryszard Galos
(fot. z archiwum autora)
Pod koniec lat osiemdziesiątych powstał nowy budynek KS „Kabel”.
Umożliwiło to utworzenie nowych sekcji sportowych. Tereny, na których
działał klub zostały przekazane Krakowskiej Fabryce Kabli. Zakład przez cały
czas istnienia wydatnie pomagał w utrzymaniu obiektów klubowych i działalności sportowej klubu. Wsparcia klubowi udzielali także kolejni dyrektorzy
KFK: A Kozub, M. Kieczkowski, G. Olszewski, B. Uryga. Równocześnie klub
prowadził działalność gospodarczą, a wypracowane środki były przekazywane na działalność statutową klubu.
W latach dziewięćdziesiątych został wybudowany nowoczesny kort tenisowy, z którego korzystali pracownicy KFK oraz młodzież z okolicznych osiedli. Wówczas powstała także sekcja sportów siłowych. Ostatnimi prezesami
KS „Kabel” byli Z. Błażkowicz i M. Kubla. Aktywnymi działaczami klubu byli:
J. Trzopek, M. Solarz, M. Kolano, K. Litwin, B. Chromy, S. Prochalski, R. Kramarski, M. Wójcik, S. Bzowy, J. Niechaj, M. Niechaj, W. Satora, A. Wójcik, J. Skowronek, M. Buczek, B. Spruch, B. Malarz, T. Raczek, R. Galos, A. Łachman,
S. Nowak, J. Sularz, J. Papuga, M. Bilski, K. Dragan, J. Bigaj, Z. Hołubowski,
R. Szewczyk, P. Tarnawski, B. Królikowski oraz kierownik klubu J. Konopek,
B. Kochanowska, B. Miętka, A. Wójcik, S. Grudnik, E. Obajtek. Należy wspomnieć nieżyjącego już długoletniego wiceprezesa ds. Sportowych i kierownika sekcji piłki nożnej Władysława Lendę oraz długoletni gospodarz klubu,
a zarazem trener, Józef Krawczyk (opiekun drużyn młodzieżowych, którego
wielu jego wychowanków zasiliło później kadrę I – drużyny, albo z powodzeniem kontynuowało karierę w innych klubach).
W tym okresie drużyna KS „Kabel” grała w III i IV lidze. Jej zawodnikami
byli m. in.: R. Kopijka, R. Suder, M. Zając, R. Filipczak, M. Jelonek, A. Brożek,
J. Zgłobik, M. Zalas, W. Obajtek, M. Giza, P. Giza, M. Podsiadło, R. Koroza,
KURIER DZIELNICY XI
M. Spiżak, M. Górecki, P. Bania, P. Komisarek, B. Kłaput, K. Malinowski, A. Maciaszek, J. Ptak, Grzybek, a trenerami byli: J. Cyniewski, T. Piotrowski
i J. Skowronek.
W wyniku zmian zachodzących w gospodarce w 1999 r. Firma TeleFonika z Myślenic objęła większościowy pakiet akcji KFK SA. Teren, na którym
znajdował się klub, będący własnością fabryki, został przekazany KS „Cracovia” w drodze wymiany terenami tego klubu przy Al.3-Maja z terenami
TS. Wisła, którego właścicielem jest Telefonika. Pozbawiony terenów, na których działał, KS „Kabel” zakończył działalność z początkiem 2000 r. Na terenach tych prowadzi działalność KS „Cracovia”, a obiekty są modernizowane.
Powstało m. in. pełnowymiarowe boisko o sztucznej nawierzchni.
Marek Kubla i Beata Anna Symołon
Literatura:
XXX lat Krakowskiej Fabryki Kabli (1928-1958)
Krakowski Kabel i jego załoga (1928-1978)
Klub Sportowy „Kabel” 60 lat (1929-1989)
75 lat Fabryki Kabli w Krakowie (1928-2003)
19
20
KURIER DZIELNICY XI
Kalendarium szycia domu kultury
24 listopada 2008 r., poniedziałek. Pojawia się artykuł o walce o przetrwanie duchackiego klubu osiedlowego w krakowskim dodatku „Gazety Wyborczej”. Same konkrety – dobudowanie skrzydła, 5-8 milionów na budowę, nie
ma nas w budżecie miasta. Do jednej z autorek artykułu, Anny Chodackiej,
odzywa się Monika Drożyńska, artystka, z dziwną propozycją. Chce nam
pomóc w ciężkiej sytuacji szyjąc plac zabaw, na którym będziemy mogli pracować z dziećmi. Na szczęście nie ma mnie w Krakowie i Monika dogaduje
się z Maxem. Ma powstać wielka spódnica…
fot. B.A. Symołon
fot. M. Szelęgiewicz
1 grudnia, poniedziałek. Monika działa nadspodziewanie szybko. Pisze:
„Zmieniłam część naszych piątkowych założeń. Wolę byśmy mówili o szyciu
nowego domu kultury i byśmy zbierali do doszycia do mojej spódnicy inne
ubrania, da nam to bardziej osobisty efekt. Jestem ciekawa Waszego zdania”.
Przysyła tekst do akceptacji: „Projekt jest reakcją na trudną sytuację lokalową
Domu Kultury Wola Duchacka Wschód. W najczarniejszym scenariuszu jedyny
ośrodek kultury w tej części Krakowa zostanie bez lokalizacji [Monika nie wie,
jak i większość ludzi, że w tej części Krakowa są jeszcze inne ośrodki kultury,
a my jesteśmy jedyni na wielotysięcznej Woli Wschód – J.G.]. Artystka, chcąc
wyjść naprzeciw niemocy wobec zaistniałej sytuacji, chce stworzyć alternatywny dom kultury. Podarowała ośrodkowi swoją spódnicę, która będzie zalążkiem nowego „ośrodka”. By na spódnicy znaleźli miejsce wszyscy chętni
wraz z pracownikami i podopiecznymi ośrodka, będzie przez całą zimę doszywać do niej części ich garderoby. Każdy chętny może podarować swoje
ubranie oraz dołączyć do grona szyjących nowy Dom Kultury. Ubrania można
przynosić osobiście lub przesyłać drogą pocztową. Inauguracja szycia domu
kultury odbędzie się w sobotę 17. stycznia o godz. 12.00. Kolejne spotkania
będą się odbywać w soboty w godz. 12.00-14.00, 24., 31. stycznia, 7., 14. i 28.
lutego, 7., 14. marca. Inauguracja uszytego Domu Kultury odbędzie się początkiem wiosny (np. 21 marca o godz. 12.00), później będzie przechowywany w przyjaznym ośrodkowi miejscu i stanie się alternatywą na czasy bez
lokalizacji. W każdej chwili będzie go można zabrać i rozłożyć w dowolnym
miejscu, ma służyć dzieciom i młodzieży związanym z Ośrodkiem”.
28 listopada, piątek Monika kluczy po osiedlu, myli ulice – jak każdy, kto
pojawia się po raz pierwszy na Woli, w poszukiwaniu klubu. Idę spokojnie za
jej plecami ulicą Wolności. Nie widzi mnie, a ja domyślam się, że to ona. Ma
wielki plecak. Wysyłam jej smsa, że ją widzę i że pawilon niedaleko. Pokazuję
napisy na pawilonie, wiersze, złote myśli, niektóre obraźliwe, symbole klubów sportowych. Chyba od razu pokochała to miejsce, jest straszne w swej
szpetocie. Artyści o ciągotach społecznych lubią takie rzeczy. W środku
długa rozmowa z Maxem, ustalamy, że zaczniemy szyć spódnicę od połowy
stycznia. A co z budżetem miasta? Dobiegają niesprawdzone informacje, że
prezydent Majchrowski wniesie autopoprawkę i będziemy żyć. Ale czy to
pewne? Jest kryzys, dług miasta nie może przekroczyć pewnego pułapu.
W „GW” przewodnicząca Rady Miasta M. Radwan-Ballada zapewnia: „Ta inwestycja nie jest uwzględniona w projekcie budżetu, co nie znaczy, że nie
będzie na nią funduszy. Zrobię wszystko, żeby się znalazły”. Mówią, że autopoprawka stanie w środę za tydzień, mowa też o przyszłym piątku.
5 grudnia, piątek. Burza, ukazuje się w krakowskim dodatku do „Wyborczej”
artykuł z Moniką i klubem osiedlowym w rolach głównych: „Nie będzie
domu kultury? To go uszyjemy”. „Spółdzielnia wyburzy jedyny dom kultury
na Woli Duchackiej, ale nowego nie postawi. Miasto też się do tego nie pali.
Mieszkańcy dzielnicy postanowili więc uszyć sobie zastępczy dom kultury.
Ze swoich ubrań”. Artykuł drapieżny, Monika zachęca prezydenta Majchrowskiego, że skoro nie chce dać pieniędzy, to żeby podarował koszulę do wszycia. Drapieżne komentarze na forum: „byłam na Woli Duchackiej raz i tam
rzeczywiście nie ma nic” – pisze Kasia. „dziura jak nie wiem, ale za to spokój”
– pisze Kris. „nie róbcie z tego domu kultury ostatniej deski ratunku, bo prawie nikt tam nie chodzi, chyba że komuś akurat jest zimno!” – pisze Wola.
„Wychowałem się na Woli, nie korzystałem z Klubu i dało się przeżyć” – pisze
Mariusz. „Co za tendencyjny artykuł, aż mi normalnie podskoczyło ciśnienie
jak to przeczytałem!!! Zrobili z naszej WD jakieś śmierdzące zażulone dresiarskie blokowisko” – pisze wolanin od 1983 i dodaje: „jest gdzie pobiegać
z psem, pospacerować, i na Kopiec Krakusa nie daleko. Szkoły, przedszkola,
kino na Zakopiance czy Kijów są na wyciągnięcie ręki, apteki, usługi wszelkiego rodzaju i nawet nowy proboszcz bardzo miły”.
6 grudnia, sobota. Monika po północy pisze: jak byśmy tak zrobili, żeby
zbiórkę zacząć od wtorku czy środy (9., 10.), a inauguracje szycia np. w sobotę 20.?, jak Max proponował, dalej zbiórka i znów szycie np 3.? Zależy mi,
by utrzymać intensywność pracy, a co za tym idzie, prasy, by o sprawie się
mówiło przed 7. stycznia [planowany termin przyjęcia budżetu Krakowa –
J.G.], co Wy na to? W zasadzie trzyma nas tylko odpowiedź „Gazety”, czy się
zgodzą na karton na ubrania [zbiórkę ubrań w „GW” – J.G.] i możemy ruszać.
(…) Dajcie proszę znać, co myślicie o koncepcji z przyspieszeniem szycia?”
8 grudnia, poniedziałek. Monika przywiozła spódnicę do klubu, jest jasnobrązowa, beżowa lub brudnoróżowa, z wykrojonymi dziurami. Zaczyna się…
KURIER DZIELNICY XI
9 grudnia, wtorek. Monika: „czy moglibyście zrobić zdjęcie spódnicy
w domu kultury, z dużej odległości tak, by było widać głównie dk i gdzieś
w oddali spódnicę, najszybciej jak się wam uda”. Max zrobił masę fantastycznych zdjęć, na tle krat, na ścianach, pod „orłem”.
10 grudnia, środa. Monika: „jutro kończę plakatować, w sumie rozkleiłem
ok. 100 szt., zbiórkę ubrań już zaczęłam”.
fot. B.A. Symołon
20 grudnia, sobota. Pierwsze szycie, gromada znanych i nieznanych ludzi,
nawet z Warszawy. Zespół jazzmanów (grali do szycia „Spain” Corei, „Birdland” Zawinula), raperzy, Max na basie z 11-letnią Różą na perkusji w kawałku „Hej, Joe”. Gazety z „Wyborczą” na czele, III PR i inne rozgłośnie radiowe, TV Kraków, Teleexpress. Ale mnie nie było, widziałem w telewizji,
zwiałem już na święta na wschód. Monika pisała do mnie: „szycie w sobotę
wyszło wspaniale, kolejne spotkanie ustaliliśmy we wtorek 6. stycznia podczas spotkania Klubu Seniorów, mam nadzieję, że wtedy coś uszyjesz”.
21
powoli doprowadziły do degradacji budynku i obniżenie – i tak niskiego –
standardu budynku. Spółdzielnia nie reagowała na pisma wynajmujących
dotyczące przeciekania dachu (zalewania pomieszczeń). A liczne prośby
o wymianę żarówek na schodach prowadzących na pierwsze piętro, gdzie
mieszczą się biblioteka i klub, kierowane do spółdzielni w odpisach (z racji
braku odzewu) wysyłano do Rady Dzielnicy XI i Straży Miejskiej. Decyzja
władz spółdzielni o wyburzeniu pawilonu w 2010 r. zwolniła je od dbania
o najemców (płacących miesięczne czynsze dzierżawne).
Jako Komisja Kultury Dzielnicy XI od początku próbowaliśmy znaleźć
rozwiązanie dla tych problemów. Rozmawialiśmy z wszystkimi zainteresowanymi stronami: Zarządem SM „Podgórze”, Wydziałem Kultury UMK,
Domem Kultury „Podgórze” (którego filią jest wolski klub), Podgórską Biblioteką Publiczną (także filia). Na spotkania zapraszaliśmy mieszkańców Woli
Duchackiej, radnych miejskich, posłów. Lobbowaliśmy w różnych środowiskach. Dzięki tym działaniom pozyskaliśmy wiele osób popierających nasze
inicjatywy.: m. in. Przewodniczącą Rady Miasta Małgorzatę Radwan-Balladę,
radnego Jerzego Fedorowicza jr, posłankę Barbarę Bubulę, posła Jerzego Fedorowicza, Prezydenta Miasta Krakowa Jacka Majchrowskiego, Koło Radnych Platformy Obywatelskiej Dzielnicy XI oraz media: prasę i telewizję.
Wszystko to sprawiło, że odnieśliśmy pierwszy, spektakularny sukces. Są
pieniądze na projekt. Dzięki uprzejmości dyrektora Zespołu Szkół Integracyjnych nr 7 Artura Ławrowskiego siedziba Domu Kultury i Biblioteki wybudowana zostanie na działkach miejskich należących do szkoły. Logistycznie do
budowy włączyły się dwa podmioty Wydział Edukacji i Wydział Kultury Miasta Krakowa. Poza pomieszczeniami dla instytucji kultury powstanie nowa
sala gimnastyczna dla potrzeb szkoły (spełniająca również funkcje sali widowiskowej) oraz sale dydaktyczne.
6 stycznia, wtorek. Szycie w gronie pań z Klubu Seniora. Ubrań do doszywania mamy już kilka olbrzymich worków, a zastępczy dom kultury zajmuje na
razie pół sali widowiskowej.
7 stycznia, środa. Docierają w nocy głosy z Rady Miasta, że przegłosowali
budżet. I że o nas ciepło się wypowiadano. Ale nie ma pewnych informacji.
Ale chyba można się już cieszyć.
8 stycznia, czwartek. Hurra! Są! 250 tysięcy złotych na projekt budynku,
w którym zamieszkają: dom kultury, biblioteka i sala gimnastyczno-widowiskowa! Szyjemy dalej. Następne szycie 17 stycznia w sobotę. Kolejne
31. stycznia, 7. i 25. lutego i 14. marca.
Matulu moja, nie chcę za mąż iść, chcę z chłopcami i dziewczętami sukieneczkę szyć.
Matulu moja, chcę dzieciątko mieć, do sukienki je przyszyję, będzie blisko mnie.
Matulu moja, spadł już pierwszy śnieg, kiedy wróci mój najmilszy, suknię będę mieć.
Matulu moja, szyję tyle lat, suknia moja taka wielka, że zasłania świat.
Matulu moja, nie chcę sukni mieć, podaruję ją wiatrowi, będzie tańczył w niej.
[śpiewał Jaro w czasie szycia – bas]
Najbliższe szycie w sobotę 21 marca o godz. 12.00 na Woli. Rozłożymy
uszyty kawałek klubu na trawie przed klubem. I będziemy czekać…
Jaro Gawlik
Mamy pieniądze na projekt
Dwuletnie zabiegi, aby Rada Miasta przeznaczyła środki na powstanie
nowej siedziby dla Osiedlowego Klubu Kultury Wola Duchacka Wschód i pomieszczeń dla Biblioteki Publicznej z ul. Czarnogórskiej, zakończyły się
pierwszym sukcesem. W budżecie miasta na rok 2009 znalazły się pieniądze
na sfinansowanie pierwszego etapu pracy: projekt – 250 tys. złotych.
Przypomnijmy w skrócie historię: Spółdzielnia Mieszkaniowa „Podgórze”
wypowiedziała lokale ww. instytucjom. Kłopoty narastały jednak od lat.
Pierwsze decyzje władz spółdzielni o wycofaniu się ze skromnego dofinansowania zajęć dla dzieci członków SM „Podgórze” odbiły się na ofercie programowej Klubu. Braki funduszy na drobne naprawy i remonty pawilonu
fot. B.A. Symołon – M. Radwan-Ballada na wieczorze poetyckim w OKK Wola
Na spotkaniu ostatnim w Wydziale Edukacji UMK – relacjonuje Maksymilian Szelęgiewicz, kierownik OKK Wola – z zastępcą dyrektora Beatą TrackąSamborską i Markiem Borowskim – szefem referatu inwestycji i remontów,
w którym uczestniczyli także dyrektor ZSOI Artur Ławrowski i dyrektor administracyjny Biblioteki Podgórskiej, zbierane były propozycje metrażowe nowego
budynku do przygotowania przetargu na projekt. I tak ustalono m. in powierzchnię sali widowiskowo-sportowej na ok 600 m² (wymiary zawodowego boiska do
koszykówki) plus zaplecze sanitarne i socjalne. Klub chciałby mieć ok 500 m²,
w tym 200 m² sali widowiskowej, a biblioteka ok. 250 m² na pomieszczenia (nie
tylko na magazynowanie książek, ale też zbiory audiowizualne). Generalnie ma
być nowocześnie i przyszłościowo. Ostateczne koszty poznamy wówczas, gdy
budynek zostanie zaprojektowany i rozpocznie się właściwa batalia o pieniądze
na budowę. Jak na razie wszystko idzie dość sprawnie. Nie potrafię powiedzieć,
ile będzie trwała procedura przetargowa, ile projekt, ile formalności prawne
– Warunki Zabudowy, pozwolenie na budowę etc. Na dzisiaj liczymy: rok projekt
i papiery, dwa lata budowa i na 2012 mamy obiekt. Na wrzesień.
Przed nami zatem opracowanie projektu, wyłonienie wykonawcy…
i budowa. Oby wszystkie te działania trwały jak najkrócej. Bowiem dzieci,
młodzież i pracownicy niecierpliwie czekają na nowe pomieszczenia.
Jerzy Pal
Pod datą 9 marca, na stronie UMK ukazało się ogłoszenie o przetargu
na opracowanie dokumentacji projektowej:
http://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=24478
22
KURIER DZIELNICY XI
Muzyka naszej Dzielnicy
Współczesny przemysł muzyki rozrywkowej nastawiony jest głównie na
produkcję miernej, bezwartościowej, ale za to dobrze sprzedającej się „twórczości”. Na listach przebojów królują piosenki zbudowane na bazie banalnej
muzyki, charakteryzujące się infantylną treścią. Dlatego ambitna muzyka to
współcześnie bardzo często nie listy przebojów czy Sylwester na krakowskim Rynku, ale sypiące się sale prób w osiedlowych domach kultury czy niedogrzane garaże. To tam nierzadko rodzi się – często w bólach, kosztem
wielu wyrzeczeń, ale za to na podstawie autentycznej pasji – wartościowa
twórczość, która swoim poziomem daleko wyprzedza komercyjny chłam.
Nowo powstały dział „Muzyka naszej dzielnicy” wychodzi naprzeciw zadaniu popularyzacji takiej twórczości. W kolejnych numerach „Kuriera” prezentować będziemy indywidualnych artystów oraz zespoły muzyczne, dla
których muzyka nie tyle stanowi beznamiętny środek do osiągania materialnych celów, ile jest respiratorem podtrzymującym piękno życia. Przedstawimy mniej lub bardziej znane zespoły, które mają coś wspólnego z Dzielnicą
XI „Podgórze Duchackie”. Które grają w tutejszych klubach kultury lub po prostu przyczyniają się do rozwoju przestrzeni muzycznej naszej dzielnicy.
W tym numerze prezentujemy Jakuba Żmija Zielinę – artystę doświadczonego, mającego na koncie wiele sukcesów artystycznych. Żmij – na co
dzień pracownik „Dworu Czeczów”, stały bywalec wszelkiego rodzaju imprez
muzycznych w OKK „Wola Duchacka” – to multiinstrumentalista (gitary, instrumenty perkusyjne, śpiew). W jego twórczości słychać motywy inspirowane m. in. folklorem (Indie, Bałkany, muzyka góralska i kaszubska), muzyką
aktorską czy rockiem alternatywnym. Tak szerokie spektrum zainteresowań
muzycznych pozwala mu na realizację jednocześnie kilku projektów artystycznych: rockowego (zespół „Przerwa”), etno („Żmij”) czy teatralno-muzycznego („Evviva l’arte”, „Jak powstał świat?”).
Żmij ma na swoim koncie występy w prestiżowych klubach i na festiwalach, m. in. na Jurassic Rock Festival czy na Jarmarku Dominikańskim
w Gdańsku. Artysta występował także na koncercie towarzyszącym wyborom „Miss Małopolska 2006”. Ma na swoim koncie tytuł laureata na Festiwalu
Artystycznym Młodzieży Akademickiej „FAMA” w 2006 i 2007 r. oraz I miejsce
w 2008 r., a także II miejsce na XI Krakowskich Spotkaniach Zespołów Rockowych "Party Rura" w 2006 r. Ponadto uzyskał rekomendację do reprezentowania województwa małopolskiego na festiwalu w Węgorzewie w 2006 r.,
zwyciężył w przeglądzie Otwarta Giełda Piosenki w 2006 r., zajął pierwsze
miejsce w konkursie Casting POP organizowanym przez MTV oraz zdobył
wyróżnienie na Festiwalu Twórczości Studenckiej w 2007 r. w Katowicach.
Z Jakubem Żmijem Zieliną rozmawia Michał Zawadzki.
MZ: Czym dla Ciebie jest muzyka?
JZ: Matematyką wywołującą emocje. Staram się przeanalizować najciekawsze
kombinacje dźwięków i przedstawić je innym. Uczucie, jakie rodzi kontemplacja
tych dźwięków porównywalne jest do uczucia wywołanego przez narkotyk.
W pewnym sensie jest ono destruktywne, bo odwraca uwagę od realnego życia.
MZ: Od ilu lat zajmujesz się muzyką?
JZ: Słuchaniem zajmowałem się już w życiu płodowym. Moja mama chodziła
na koncerty będąc w ciąży. Moje dziecko, będące obecnie w brzuchu mojej małżonki, również słucha muzyki. Niestety żona preferuje metal. Boje się, że dziecko
zacznie się ubierać na czarno kiedy dorośnie (śmiech).
MZ: Skąd się wziął Twój pseudonim artystyczny?
JZ: Jestem wielbicielem kultury ludowej i mitologii. W wierzeniach Słowian Żmij
to smok zwinięty spiralnie, który symbolizuje grozę chaosu, a także ekstatyczny
stan jedności przeciwieństw. Od tej nazwy pochodzi nazwa „żmija” określająca
gatunek węża. Nie jestem jakoś szczególnie przywiązany do tej nazwy, zwłaszcza że wszyscy ją przekręcają i robią ze mnie Żmiję. Wolę Jakub Żmij Zielina –
wtedy niektórzy myślą, że to nazwisko.
MZ: Wiem, że realizujesz jednocześnie wiele projektów artystycznych. Opowiedz o nich coś więcej.
JZ: Żonę mam jedną, więc chociaż zespołów chciałbym mieć kilka (śmiech).
Kiedy chcemy dać rockowego czadu nazywamy się „Przerwa” i wzywamy wokalistkę Agnieszkę Trzepizur. Kiedy poszukujemy w muzyce łagodniejszych brzmień
zapraszamy Kubę Sieńczyka i Marysię Więckowską i występujemy z innym reper-
tuarem jako „Żmij”. Do tego dochodzą projekty większego kalibru (i oczywiście
kosztowniejsze) – spektakl teatralno-muzyczny „Evviva l’arte” wg Kazimierza
Przerwy-Tetmajera i spektakl „Pierwszy Krzyk” („Jak powstał świat?”) oparty na
tańcu nowoczesnym. Sam piszę muzykę dla kilku wykonawców (m. in. Agnieszce
Grochowicz), do niezależnych filmów, akompaniuję, prowadzę przy moim domu
kultury zespół „Koza Nieboga” wykonujący pieśni ludowe.
MZ: Jakie masz plany muzyczne na najbliższe miesiące?
JZ: Nieodmiennie te same – wydać miliony płyt, zyskać chwałę i sławę. Jakoś zawsze myślałem o karierze jak o nagłym przełomie, który jest już tuż tuż przede
mną. Popularność to rodzaj przyspieszającej lawiny. Rządzi tym matematyka. Jeżeli pozna cię 10 osób i te 10 powie o tobie kolejnym 10, to już będzie 100 osób,
które cię zna. Te 100 opowie kolejnym i zrobi się 1000. Może się uda, a może nie.
Kiedyś ptaszek zrobił mi kupę prosto na głowę na szczerym polu – to jest dopiero
przypadek! Dużo mniej prawdopodobny niż to, że uda mi się zdobyć popularność.
MZ: Czy Twoim zdaniem Kraków to miasto sprzyjające rozwojowi
artystycznemu?
JZ: Myślę, że jest lepiej niż np. w Koziej Wólce. Ale o sytuacji, w której mógłbym
zająć się spokojnie muzyką mogę zapomnieć. Gros czasu poświęcam na promocję mojej twórczości zamiast na samą twórczość. Niestety wszędzie rządzą znajomości – od ośrodków kultury przez festiwale po wytwórnie płytowe. Nie znają
cię? – Jesteś dla nich nikim, twoje demo trafia do kosza.
MZ: Czym zajmujesz się zawodowo?
JZ: Pracuję w ośrodku kultury („Dwór Czeczów”) – staram się słuchać każdego,
kto do mnie przychodzi.
MZ: Jakiej muzyki lubisz słuchać prywatnie?
J.Z: Ambitnej i energetycznej – „Queens of the Stone Age”, „Queen”, „Alice in
Chains”, „System of a Down”, „Republika”, Czesław Niemen… Ponadto jestem
fanem Shakiry i Beyonce, ale głównie za nogi, w mniejszym stopniu za muzykę
(śmiech).
MZ: Dziękuję za rozmowę.
Michał Zawadzki
INFORMACJE ADRESOWE:
Strona domowa muzyka:
www.zmij.prv.pl
Jestem sam
(słowa i muzyka – Jakub „Żmij” Zielina)
Projekty muzyczne:
www.myspace.com/jakubzmijzielina
www.myspace.com/jakpowstalswiat
www.myspace.com/przerwa
www.myspace.com/evvivalarte
Kontakt: [email protected]
23
KURIER DZIELNICY XI
Mam to, że jestem wreszcie sam
Niebo i ja, u stóp góry mam
Jak ptak wolny od zła
unoszę się, dosięgam już gwiazd
Chcę by już zawsze
Już zawsze było tak
Porywa mnie anielski blask
To jest szczyt wszechświata
Unoszę się, dosięgam już gwiazd
(utworu można posłuchać na stronie:
www.myspace.com/jakubzmijzielina)
Zimowy Salon Artystyczny
Młodzieżowy Dom Kultury im. K.I. Gałczyńskiego był – już po raz czwarty
– organizatorem spotkania krakowskich pedagogów, poetów, muzyków
i plastyków. 30 stycznia br. w przestrzeni zamkniętej przez obrazy, rysunki,
origami i kompozycje florystyczne, wypełnionej poezją i śpiewem, spotkali
się pedagodzy, którym nie wystarcza bycie odtwórcami, w których mocno
tkwi potrzeba wypowiadania siebie i nieustannego twórczego rozwoju.
W tegorocznym salonie wzięło udział 26 nauczycieli z krakowskich szkół
i domów kultury. Jury literackie, po zapoznaniu się z nadesłanymi zestawami
wierszy, wytypowało Macieja Talika. Nagrodą jest publikacja tomiku (100
egzemplarzy). Uczestnicy zaś spotkania wybierali najciekawszą osobowość
twórczą. I tu – gdy w przewie można było zapoznać się z bliska z wszystkimi
pracami plastycznymi – nikt nie miał wątpliwości, kto jest niekwestionowanym faworytem. Mariusz Piejko – prezentujący origami połączone z wycinankami – był dosłownie zasypywany niekończącymi się pytaniami. Głównie
o sześcian składający się z 6524 elementów! Niemniejszym zainwestowaniem
cieszyła się biżuteria Lidii Grzegorczyk wykonana z arabeskowo pogiętych
drutów i zasuszonych kwiatów. Niepowtarzalna sztuka użytkowa.
Synestezyjne przeżycia estetyczne, których dostarczają spotkania takie
jak Salon Artystyczny, na wrażliwej wyobraźni odciskają swój ślad.
tekst i zdjęcia: B.A. Symołon
Podróże w czasie i przestrzeni
Ogłoszenie wyników konkursu poetyckiego
Origami
…i jego pogodny twórca
Zaprosili nas
• Dom Historii Pogórza na spotkanie pt. Nasza uboczna twórczość codzienna • MDK im. K.I. Gałczyńskiego na koncert taneczny pt. Portrety muzyczne –
– Z. Stóżyk-Stulgińska (Sztuka wiązania węzełków i innych użytkowych
J.S. Bach, Teatr Groteska, 7 marca br.
sztuk tajemnych) i H. Majcherek (Wspomnienie Wielkopolski – wystawa
• Galeria Audialna, ul. Tomasza 32, na wernisaż prac w technice japońskich
rysunków i akwarel), 29 stycznia br.
wycinanek Kiri-e Iriny Papadopulowu-Uznanowej (pierwsza w Polsce wy• MDK im. K.I. Gałczyńskiego na Zimowy Salon Artystyczny – spotkanie kra- stawa Kiri-e), 5 kwietnia br. Wystwa będzie otwarta do 5 kwietnia br.,
w godz.12.00- 16.00.
kowskich pedagogów, poetów, muzyków i plastyków, 30 stycznia br.
• MDK im. K.I. Gałczyńskiego na uroczyste otwarcie Izby Historii Starego • Galeria Rękawka, ul. Limanowskiego 13, na wernisaż wystawy Małgorzaty
Prokocimia, 6 lutego br.
Mizia Ślad, 10 marca br.
• OKK Wola Duchacka Wschód na prelekcję multimedialną Marii Kantor pt. • Muzeum Narodowe w Krakowie zaprasza wernisaż wystawy Zbylut GrzyVan Gogh. Śladami malarza – Prowansja, 10 lutego br.
wacz 1939-2004, 13 marca br. Wystwa będzie otwarta do 31 maja br.
Ratnasiri
Suriya
Archchii
(Suri)
na
wieczór
dawnej
i
wspłóczesnej
poezji
•
• OKK Wola Duchacka Wschód na koncert rockowy 13 Pietrek, 13 marca br.
cejlońskiej, Śródmiejski Ośrodek Kultury, 23 lutego br.
• XXIX LO im. K. Kieślowskiego na jubileuszową uroczystość z okazji 15-lecia
• Muzeum Historyczne Miasta Krakowa na wernisaż wystawy Moja Nowa swojego istnienia, kino “Kijów”, 11 marca br.
Huta 1949-2009, Oddział Dzieje Nowej Huty, os. Słoneczne 16, 24 lutego
• Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej na zebranie, OKK Wola, ul. Czarbr. Wystwa będzie otwarta do 6 września br.
nogórska 10, godz.17.00, 19 marca br.
Porozumienie
Dzielnic
“Podgórze
Razem”
i
Stowarzyszenie
Podgorze.pl
na
•
• Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski i Przewodnicząca Rady Miasta M.
•
•
ogłoszenie wyników konkursu na logotyp z okazji 225-lecia Podgórza,
UMK, Rynek Podgórki 1, 26 lutego br.
CSW „Solvay” na spektakl taneczno-muzyczny „Jak powstał świat?”, scenariusz i muzyka Jakub “Żmij” Zielina, 28 lutego br.
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie na spotkanie z Andrew Davidsonem – pisarzem kanadyjskim, autorem Gargulca, 5 marca br.
•
•
Radwan-Ballada na Mszę św. w intencji Stołecznego Królewskiego Miasta
Krakowa, Bazylika Mariacka, godz.18.30, 19 marca br.
Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej na wernisaż wystawy poświęconej 645-leciu Woli, Dom Historii Podgórza, godz.18.00, 3 kwietnia br.
Komitet Budowy Krzyża Katyńskiego oraz Szkoła Podstawowa nr 55 na
Uroczyste Spotkanie po Krzyżem Katyńskim, godz. 11.00, 7 kwietnia br.
oprac. bas
24
KURIER DZIELNICY XI
Z teki Henryka Majcherka
Łąki za ul. Szarych Szeregów, wiosna 1999
Ostatni gołębnik na Kurdwanowie (ul. Halszki), wiosna 1998
Patroni miłości
Walenty, Walenty, Walenty...
Stary Anioł
Na granicy Kurdwanowa i Piasków Wielkich (zgodnie ze starą piaszczańską tradycją wyznaczania granic miejscowości kapliczkami i krzyżami przydrożnymi), przy ul. Cechowej, stoi kapliczka, do której ciągle wędrują zakochani szukający wsparcia dla swego uczucia u tak popularnego dziś biskupa
Treni. Zanim św. Walenty stał się patronem zakochanych, patronował
wpierw chorym na padaczkę, później pszczelarzom. Jako pacyfista, zwolennik małżeństw i niezachwiany w wierze chrześcijanin, został stracony przez
Rzymian w 268 r. Jego legenda, jako przynoszącego szczęście zakochanym,
narastała powoli.
Anioł na wieży kościoła był niemym świadkiem grzechu.
Nic nie mógł poradzić, gdy Maryśka uwodziła męża Jagody, a stary Zbych
kradł biednej Grzesiakowej ostatnie pieniądze na tanie wino. Stał tylko,
patrzył i wściekał się na ludzi.
Z biegiem lat zzieleniał, nabawił się rdzawych wykwitów na całym ciele. Reumatyzm bezlitośnie zniekształcił mu skrzydła. Przechodnie łakomili się na
pozłacane pióra grzesząc na jego osobie. Później zgarbił się i pochylił, stał się
zagrożeniem dla ludzi.
Któregoś dnia proboszcz przydzielił mu nowe miejsce, stosowne do kondycji. Wraz ze starymi feretronami, sztandarami i rozklekotanymi ławkami spoczął w kościelnym lamusie.
Mijają lata, stare pokolenia wymierają, nowo narodzone przynoszą na świat
nowe grzechy. Na ziemię schodzą armie Aniołów uzbrojonych w lasery, kamery, noktowizory, wszystko na wypadek epidemii nowych grzechów, które
niesie ze sobą postęp cywilizacji.
Kościelny lamus stał się obiektem częstych odwiedzin. Tylko Anioł z wieży
przewraca się z boku na bok chroniąc resztki piór przed inwazją natrętów
wierzących, że oskubanie go z piór, gwarantuje szczęście w miłości.
Danuta Perier-Berska
fot. A. Zabdyr
Piaszczańska kapliczka została wzniesiona – jak głosi inskrypcja umieszczona na frontonie – w 1885 r. przez Walentego (!) i Katarzynę Pasieków, odnowiona w 1947 r. przez Walentego (!!) i Karolinę Pardów. Cała została wykonana w piaskowcu. Wieńczy ją krzyż z Chrystusem Ukrzyżowanym osadzony
na czworobocznym filarze, nakryty wygiętym daszkiem. Dwie kondygnacje
pokrywają płaskorzeźby pomalowane barwną emalią. Św. Walenty zajmuje
środkową frontową niszę. Został przedstawiony z łatwo rozpoznawalnymi
biskupimi atrybutami. I już od 124 lat czeka na wędrujących do niego zakochanych.
B.A. Symołon

Luty - Marzec 2009

Transkrypt

Podobne dokumenty

plakat

Czerwiec - "Wiadomości".

Październik - "Wiadomości".