Caries Marker Caries Marker

PL
Caries Marker
Caries Marker
Ulotka informacyjna
Caries Marker zawiera wskaźnik kolorystyczny (czerwony) do
wybarwiania chorej, próchniczej tkanki zębinowej.
Caries Marker umożliwia wizualną kontrolę obszarów objętych
próchnicą. Zdrowa, nie zakażona i zremineralizowana tkanka
zębiny nie zostaje zabarwiona. Pozwala to na opracowanie ubytku
z zachowaniem zdrowej tkanki zęba. Zdrowa (nie zabarwiona)
zębina powinna zostać zachowana.
Zakres zastosowania:
Caries Marker służy do zabarwiania objętej próchnicą tkanki zęba
w celu:
- rozpoznania pozostałych miejsc objętych próchnicą po usunięciu
widocznej próchnicy
- dokładnego odgraniczenia objętej próchnicą zębiny od zdrowej,
szczególnie w przypadku zębiny wtórnej
- kontroli czy chora tkanka została dokładnie usunięta
- znalezienia źle widocznych miejsc objętych próchnicą
- demonstracji miejsc objętych próchnicą pacjentowi
- szkolenia, nauki (na usuniętych zębach)
- znalezienia mikrorys w wypełnianiach i na ich brzegach
Sposób użycia:
Wstępnie usunąć miękką i wyraźnie przebarwioną zębinę.
Pokryć ubytek preparatem Caries Marker, pozwolić się wchłonąć
przez 5 - 10 s (nie dłużej!) i wypłukać wodą. Płyn najlepiej
aplikować peletką z gąbki Pele Tim.
Tkanka próchnicza zostanie zabarwiona na czerwono.
Zabarwione obszary zębiny dokładnie usunąć starając się
zachować obszary nie zabarwione.
Proces powtórzyć aż nie będzie występowało zabarwienie zębiny.
Caries Marker wybarwia również płytkę nazębną na szkliwie, której
nie należy usuwać.
Uwagi i wskazania:
Intensywność zabarwienia może zostać wzmocniona poprzez
krótkie osuszenie ubytku.
Wybarwianie nie może trwać dłużej niż 10 s, a środek barwiący
musi być dokładnie i całkowicie wypłukany. W przeciwnym razie
powstaje ryzyko zabarwienia i usunięcia zdrowej tkanki.
Materiału nie stosować w bezpośrednim pobliżu miazgi, aby
uniknąć pomylenia z zabarwieniem krwi.
Unikać kontaktu ze skórą i odzieżą (zabarwienie). Zaplamione
ubranie czyścić rozcieńczonym octem (sprawdzić przedtem
odporność koloru materiału!).
Caries Marker zawiera Propylenglycol, kontakt nierozcieńczonego
preparatu z błoną śluzową może spowodować jej podrażnienie lub
alergie u pacjentów z nadwrażliwością na składniki preparatu.
Przechowywanie:
Przechowywać w temperaturze 4°C - 23°C.
Formy handlowe:
Płyn 2 x 3 ml, butelka
PL
Nr Art. 1005
Ulotka informacyjna
Caries Marker zawiera wskaźnik kolorystyczny (czerwony) do
wybarwiania chorej, próchniczej tkanki zębinowej.
Caries Marker umożliwia wizualną kontrolę obszarów objętych
próchnicą. Zdrowa, nie zakażona i zremineralizowana tkanka
zębiny nie zostaje zabarwiona. Pozwala to na opracowanie ubytku
z zachowaniem zdrowej tkanki zęba. Zdrowa (nie zabarwiona)
zębina powinna zostać zachowana.
Zakres zastosowania:
Caries Marker służy do zabarwiania objętej próchnicą tkanki zęba
w celu:
- rozpoznania pozostałych miejsc objętych próchnicą po usunięciu
widocznej próchnicy
- dokładnego odgraniczenia objętej próchnicą zębiny od zdrowej,
szczególnie w przypadku zębiny wtórnej
- kontroli czy chora tkanka została dokładnie usunięta
- znalezienia źle widocznych miejsc objętych próchnicą
- demonstracji miejsc objętych próchnicą pacjentowi
- szkolenia, nauki (na usuniętych zębach)
- znalezienia mikrorys w wypełnianiach i na ich brzegach
Sposób użycia:
Wstępnie usunąć miękką i wyraźnie przebarwioną zębinę.
Pokryć ubytek preparatem Caries Marker, pozwolić się wchłonąć
przez 5 - 10 s (nie dłużej!) i wypłukać wodą. Płyn najlepiej
aplikować peletką z gąbki Pele Tim.
Tkanka próchnicza zostanie zabarwiona na czerwono.
Zabarwione obszary zębiny dokładnie usunąć starając się
zachować obszary nie zabarwione.
Proces powtórzyć aż nie będzie występowało zabarwienie zębiny.
Caries Marker wybarwia również płytkę nazębną na szkliwie, której
nie należy usuwać.
Uwagi i wskazania:
Intensywność zabarwienia może zostać wzmocniona poprzez
krótkie osuszenie ubytku.
Wybarwianie nie może trwać dłużej niż 10 s, a środek barwiący
musi być dokładnie i całkowicie wypłukany. W przeciwnym razie
powstaje ryzyko zabarwienia i usunięcia zdrowej tkanki.
Materiału nie stosować w bezpośrednim pobliżu miazgi, aby
uniknąć pomylenia z zabarwieniem krwi.
Unikać kontaktu ze skórą i odzieżą (zabarwienie). Zaplamione
ubranie czyścić rozcieńczonym octem (sprawdzić przedtem
odporność koloru materiału!).
Caries Marker zawiera Propylenglycol, kontakt nierozcieńczonego
preparatu z błoną śluzową może spowodować jej podrażnienie lub
alergie u pacjentów z nadwrażliwością na składniki preparatu.
Przechowywanie:
Przechowywać w temperaturze 4°C - 23°C.
Formy handlowe:
Oferowane preparaty opracowano celowo dla stomatologii.
Odpowiadamy zgodnie z naszą wiedzą na Państwa pytania
dotyczące zastosowania dostarczonych przez nas preparatów.
Nasze uwagi lub/ i porady nie zwalniają Państwa od sprawdzenia
przydatności do zamierzonych celów dostarczonych przez nas
preparatów. Ponieważ zastosowanie naszych preparatów przebiega
bez naszej kontroli, odpowiedzialność za ich prawidłowe użycie leży
całkowicie po Państwa stronie. Oczywiście gwarantujemy jakość
preparatów w stosunku do istniejących norm i ustalonych
standardów w naszych ogólnych warunkach dostarczania i
sprzedaży produktów.
VC 60 001005 PL 035 / 114
© by VOCO
P.O. Box 767
27457 Cuxhaven
Germany
Płyn 2 x 3 ml, butelka
Nr Art. 1005
Oferowane preparaty opracowano celowo dla stomatologii.
Odpowiadamy zgodnie z naszą wiedzą na Państwa pytania
dotyczące zastosowania dostarczonych przez nas preparatów.
Nasze uwagi lub/ i porady nie zwalniają Państwa od sprawdzenia
przydatności do zamierzonych celów dostarczonych przez nas
preparatów. Ponieważ zastosowanie naszych preparatów przebiega
bez naszej kontroli, odpowiedzialność za ich prawidłowe użycie leży
całkowicie po Państwa stronie. Oczywiście gwarantujemy jakość
preparatów w stosunku do istniejących norm i ustalonych
standardów w naszych ogólnych warunkach dostarczania i
sprzedaży produktów.
Phone +49 (47 21) 719-0
Fax +49 (47 21) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com
VC 60 001005 PL 035 / 114
P.O. Box 767
27457 Cuxhaven
Germany
Phone +49 (47 21) 719-0
Fax +49 (47 21) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com