hirschmann - AB

Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
Witam,
oto InfoLinia, dotycząca produktów Hirschmanna. InfoLinia ma za zadanie dostarczać
najbardziej aktualnych informacji o produktach Hirschmann Electronics GmbH, Oddziału
Automatyka i Systemy Sieciowe.
Przeznaczona jest dla partnerów i integratorów z dziedziny automatyki przemysłowej.
Opracowana została przez firmę AB-Micro Sp. z o.o, autoryzowanego dystrybutora produktów
firmy Hirschmann w oparciu o magazyn InfoLine firmy Hirschmann.
Ten magazyn zawiera następujące informacje:
1. Sprzedaż firmy Hirschmann do HgCapital zakończona
2. Nowa rodzina przełączników RAIL – RS2-4R
3. Nowa rodzina przełączników RAIL RS2-16
4. Nowy światłowodowy konwerter VGA / RGB
5. Uniwersalny 2-portowy konwerter RS485
6. System Ethernetu przemysłowego IP67 - OCTOPUS
2
3
5
7
8
9
1/9
Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
1. Sprzedaż firmy Hirschmann do HgCapital zakończona
Zapowiedane, 12 lutego 2004, przejęcie firmy Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG,
Neckartenzlingen przez inwestora typu „private equity” z Londynu i Frankurtu nad Menem
może być w pełni realizowane w ślad za zgodą ze strony władz kartelu.
24 marca 2004 sprzedaż została zakończona, co oznacza, że Hirschman jest w większości
własnością HgCapital. Jednocześnie zarząd firmy Hirschmann utrzymał swoje udziały w firmie
zgodnie z prawem wykupu udziałów spółki od aktualnych właścicieli przez jej Zarząd
(Management Buy Out – MBO).
Wraz ze sprzedażą firmy Hirschmann, Rheinmetall AG pozbył się wszystkich przedsiebiorstw
ze swojego byłego sektora elektronicznego i może obecnie skoncentrować się na swoich
głównych działalnościach: motoryzacyjnej (Kolbenschmidt Pierburg) i obronnej (Rheinmetall
DeTec).
2/9
Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
2. Nowa rodzina przełączników RAIL – RS2-4R
4-portowe przełączniki Ethernet z redundancją
Rodzina przełączników RAIL RS2-4R została opracowana dla potrzeb
szybkiej i łatwej instalacji w małych i średniej wielkości sieciach. Dzięki
niewielu portom zapewnia ona efektywną instalację sieci o wysokiej
niezawodności w oparciu o mechanizm szybkiej redundancji HIPER ring.
Niezarządzalne przełączniki są odpowiednie do zastosowań w
ekstremalnych warunkach klimatycznych. Zbuduj swoją redundantną sieć
bez dodatkowych zabezpieczeń przed oddziaływaniem ze strony
najcięższych warunków klimatycznych.
Cechy urządzenia
• 4-portowy przełącznik zarządzalny
• 2 porty 10/100Base-TX
• 2 porty szkieletowe:
10/100Base – TP
światłowodowe: wielomodowe, jednomodowe lub Long Haul
• szybka instalacja na szynie DIN (autonegocjacja, autopolaryzacja, autocrossing)
• redundatne zasilanie 24V
• szerokie możliwości diagnostyczne
• odporna i wytrzymała konstrukcja odpowiednia do przemysłu
• IP20, temp. pracy 0-55°C, wersja EEC -40+70°C, brak wentylatorów
• zarządzanie: port szeregowy, WWW, SNMP V1/V2/V3, HiVision
• funkcjonalnośc oprogramowania: Rapid Spaning Tree, Flow Control, Portpriorisation itd.
3/9
Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
Zastosowanie
Rodzina przełączników RS2-4R została opracowana dla zastosowania w aplikacjach, w
których wymagana jest wysoka niezawodnośc sieci, np. w przemyśle motoryzacyjnym czy też
kolejnictwie. Dzieki temperaturom pracy od -40°C do +70°C mogą być one stosowane także w
ekstremalnych warunkach klimatycznych np. w kopalniach jak i rurociagach.
Zamawianie
Produkt
RS2-4R
RS2-4R 1MM SC
RS2-4R 1SM SC
RS2-4R 1LH SC
RS2-4R 2MM SC
RS2-4R 2SM SC
RS2-4R 2LH SC
Numer zam.
943 846-001
943 847-001
943 848-001
943 849-001
943 850-001
943 851-001
943 852-001
Dostępność
tydzień 19
tydzień 19
tydzień 19
tydzień 19
tydzień 19
tydzień 19
tydzień 19
4/9
Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
3. Nowa rodzina przełączników RAIL RS2-16
Niezarządzalne 16-portowe przełączniki Ethernet
Szczególnie w Automatyce Zakładu występuje
wymaganie na przełączniki z dużą ilością portów i
korzystnymi cenami portów.
W celu rozbudowy Sieci Ethernet na poziomie
zarządzania i sterowania, zarówno w segmencie
Automatyki Zakładu jak i dla potrzeb aplikacji w
Automatyce Procesu, Hirschmann rozszerza
Przemysłową Linię Produktów o niezarządzalne
16-portowe Przełączniki z rodziny RAIL.
Ta seria przełączników liczy 10 modeli. Wszystkie
one mają 14 portów miedzianych 10/100Base-TX
wyposażonych w funkcje autopolaryzacji,
autonegocjacji i autocrossingu i dodatkowe 2 porty
typu uplink. W każdym modelu te dwa porty są
innego typu. Mogą to być dwa porty miedziane
100Base-TX, dwa porty światłowodowe
wielomodowe, jednomodowe lub Long Haul i
kombinacje tych portów.
Najważniejsze cechy
• 16-portowe przełączniki niezarządzalne
• 14 portów 10/100Base-TX
• 2 porty Uplink w dowolnych konfiguracjach:
• porty 10/100Base–TX
• porty światłowodowe wielomodowe, jednomodowe i Long Haul
• Szybka instalacja na szynie DIN poprzez Plug & Work (autonegocjacja, autocrossing,
autopolaryzacja)
• Redundantne zasilanie 24 V
• Szerokie możliwości diagnostyczne
• Odporna przemysłowa konstrukcja
• Temperatury pracy od 0°C do + 55 °C, brak wentylatorów,IP 20
5/9
Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
Zastosowanie
Rodzina przełączników RS2-16 została opracowana z myślą o zastosowaniu w aplikacjach, w
których wymagane są duże ilości portów jak np. w przemyśle motoryzacyjnym, kolejnictwie,
rurociagach i gazociagach.
Zamawianie
Oznaczenie przełącznika zawiera w nazwie ilość i typ portów światłowodowych. Przełącznik
RS2-16 nie zawiera ani jednego portu światłowodowego, czyli ma dwa porty miedziane 10/100
Base-TX. Przełącznik RS2-16 1MM SC/1SM SC ma jeden port światłowodowy wielomodowy i
jeden jednomodowy oba ze złączami SC, itd.
Produkt
RS2-16
RS2-16 1MM SC
RS2-16 1SM SC
RS2-16 1LH SC
RS2-16 2MM SC
RS2-16 1MM SC/1SM SC
RS2-16 1MM SC/1LH SC
RS2-16 2SM SC
RS2-16 1SM SC/1LH SC
RS2-16 2LH SC
Nr zamówieniowy
943 778-001
943 779-001
943 780-001
943 781-001
943 782-001
943 783-001
943 784-001
943 785-001
943 786-001
943 787-001
Dostępność
dostępny
dostępny
dostępny
dostępny
dostępny
dostępny
dostępny
dostępny
dostępny
dostępny
6/9
Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
4. Nowy światłowodowy konwerter VGA / RGB
OSVR 150M i OEVR 150M Sync
W środowiskach o znacznych zakłóceniach
EMC do transmisji sygnałów wideo i obrazów
z kart graficznych nie mogą być stosowane
tradycyjne kable miedziane, jeżeli wymagamy
wysokiej jakości obrazu. Dodatkowo długość
kabla miedzinego w przypadku transmisji
sygnałów VGA ograniczona jest do 10m.
Nowe światłowodowe konwertery omijają te
ograniczenia. Swiatłowód jest niepodatny na
zakłócenia EMC i pozwala na przesyłanie
sygnałów aż do 1400m.
Cechy urządzenia
Wysokie pasmo 150MHz umożliwia transmisje sygnałów o rozdielczości 1600x1200 punktów.
Urządzenia mogą być dołączone odpowiednio do wyjścia HD-Sub karty graficznej i
wyświetlacza. Porty optyczne dostepne są ze złączami BFOC(ST®) lub F-SMA i pozwalają na
dołączenie standardowych światłowodów 50/125µm lub 62,5/125µm. Nadajnik posiada
dodatkowy port VGA, który pozwala dołączyć lokalny wyświetlacz lub drugi nadajnik, jeżeli
planujemy dystrybucję sygnału wideo do kilku miejsc.
Zastosowanie
Przedłużacz sygnału VGA w aplikacjach medycznych lub kontroli jakości
Informacje techniczne
Zasilanie 5VDC poprzez zasilacz PSW5-24 lub poprzez złącze 4-stykowe M8,
Pobór mocy nadajnik 3,5W, odbiornik 6,5W
Temperatura pracy 0-+50°C
Zamawianie
Oznaczenie
OSVR 150 M BFOC
OSVR 150 M FSMA
OEVR 150 M Sync BFOC
OEVR 150 M Sync FSMA
Opis
Nadajnik VGA
Nadajnik VGA
Odbiornik VGA
Odbiornik VGA
Nr zamówieniowy
943 823-021
943 823-001
934 016-521
934 016-501
Dostępność
Maj 2004
Maj 2004
Maj 2004
Maj 2004
7/9
Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
5. Uniwersalny 2-portowy konwerter RS485
Światłowodowy konwerter dla najczęściej stosowanych protokołów na
bazie interfejsu RS485. Dzięki zastosowaniu światłowodu konwerter
zwiększa zasięg sieci i zabezpiecza dane przed zakłóceniami EMC.
Cechy urządzenia
2-portowy konwerter umożliwia konfigurację sieci w układzie
liniowym, gwiazdy i pierścienia. Analogowe wyjścia napięciowe
umożliwiają zdalną diagnostykę i zapobiegawczą obsługę
utrzymaniową. Zasilanie jest izolowane i redundantne na wypadek
zaniku zasilania. Konwertery mogą być stosowane w rozszerzonym
zakresie temperatur pracy. Wkrótce pojawią się certyfikaty
dopuszczające do pracy w środowiskach zagrożonych.
Zastosowanie
Transmisja w magistralach obiektowych automatyki procesu,
odpowiedni dla większości protokołów także specjalistycznych
Informacje techniczne
Prędkość transmisji: 0-1,5 Mbit/s
Typ światłowodu: 62,5/125µm, 50/125µm, 9/125µm
Długość światłowodu: 2,8km dla 62,5/125µm, 2km dla 50/125µm, 22 km dla 9/125µm
Złącze optyczne: BFOC (ST®)
Konfiguracja: liniowa, gwiazda lub pierścień z redundancją
Sygnalizacja redundancji poprzez bezpotencjałowy styk
Obsługa zapobiegawcza poprzez analogowe wyjścia napieciowe
Redundantne, separowane galwanicznie zasilanie 24VDC
Pobór mocy 2,5W
Temperatura pracy -25°C +60°C
Zamawianie
Oznaczenie
OZD 485 G12
OZD 485 G12-1300
Opis
Uniwersalny światłowodowy
konwerter RS485
Uniwersalny światłowodowy
konwerter RS485
Nr zamówieniowy
943 776-321
Dostępność
Wrzesień 2004
943 777-321
Wrzesień 2004
8/9
Info
Linia
HIRSCHMANN
2004/03
6. System Ethernetu przemysłowego IP67 - OCTOPUS
Wraz z systemem OCTOPUS Hirschmann oferuje rozwiązanie o stopniu ochrony IP67 dla
przemysłowego Ethernetu. To rozwiązanie pozwala dołączać urządzenia pracujące w ciężkich
warunkach bez dodatkowych środków ochrony. Kluczowym elementem systemu jest
technologia 4-stykowych złączy M12 z kluczem typu D. Ta nowa technologia pozwala używać
Ethernetu przemysłowego ze stopniem ochrony IP67. Technologia złączy M12 „D” dla
Ethernetu jest zatwierdzona przez najważniejsze miedzynarodowe organizacje uzytkowników
jak IAONA , PNO i ODVA i jest jedyną technologią złącz IP67 dla Ethernetu, która jest tak
powszechnie uznana. W stosunku do technologii złącz M12, powszechnie stosowanej w
zastosowaniach przemysłowych, rózni ją wprowadzenie klucza typu „D”, który jest stosowany
jedynie dla Ethernetu. Klucz „D” będzie opisany w dodatku 1 do normy IEC 61076-2-101.
Technologia M12 oferuje nie tylko wysoki stopień ochrony, ale także spełnia najwyższe
wymagania pod względem wstrząsów i wibracji. Wykorzystując te wszystkie cechy system
Octopus wprowadza Ethernet przemysłowy do tych obszarów automatyki, które w przeszłości
były zdominowane przez systemy magistral obiektowych. Automatyka transportu, automatyka
procesu i automatyka zakładu wszystkie te obszary stają się w całości dostępne dla Ethernetu
przemysłowego.
System Octopus firmy Hirschmann składa się z 5-portowego przełącznika Fast Ethernet
(Octopus 5TX), złącz obiektowych M12 „D” (EM12S OCTOPUS), kabli łączących (EM12S
001xxxx OCTOPUS), gniazd (EF12xx OCTOPUS) i złącz przejściowych (EF12RJ45
OCTOPUS). Wszystkie te elementy tworzą kompletny system Ethernetu przemysłowego IP67.
W celu dołączenia środowiska IP67 do aplikacji wyższych poziomów IP20 Hirschmann oferuje
w rodzinie modułowych przełączników MICE moduł interfejsu –MM3-4TX5 OCTOPUS ze
złączami w technologii M12 „D”.
9/9