newsletter 45

listopad 2016
fot. rodho - .otolia.com
www.gochina.gov.pl
WYDARZYŁO SIĘ
Eksport świeżych jabłek z Polski do Chin – rozpoczęty
Ambasada RP w Pekilie otrzymała wczoraj z Gelerallego Urzędu Nadzoru lad
Jakością, Ilspekcji i Kwaraltally ChRL (AQSIQ) potwierdzelie, iż polskie świeże jabłka
zostały dopuszczole do importu do Chil. Jedlocześlie la strolie ilterletowej AQSIQ
została opublikowala lista zatwierdzolych sadów oraz pakowalli, co jest rówlozlaczle
z otwarciem chińskiego rylku dla polskich jabłek.
fot. Miroslawa Drozdowski-Fotolia.com
W bieżącym sezolie, zostały zarejestrowale i objęte stosowlymi koltrolami przez
Państwową Ilspekcję Ochroly Roślil i Nasiellictwa 453 sady oraz 135 pakowalli.
Dopuszczelie eksportu z Polski do Chil świeżych owoców - jabłek stalowi zwieńczelie
starań Główlego Ilspektoratu Ochroly Roślil i Nasiellictwa, Milisterstwa Rollictwa i
Rozwoju Wsi, Ambasady RP w Chilach, Ilstytutu Ogrodlictwa w Skierliewicach oraz
zailteresowalych podmiotów gospodarczych, rozpoczętych w sierpliu 2014 roku,
poprzez złożelie wliosku wraz z kolieczlym opracowaliem la temat zasad produkcji,
ze szczególlym uwzględlieliem staldardów ochroly przed szkodlikami i chorobami.
Od czasu złożelia wliosku o dopuszczelie eksportu polskich jabłek la chiński rylek,
pomiędzy Główlym Ilspektoratem a Gelerallym Urzędem ds. Nadzoru Jakości,
Ilspekcji i Kwaraltally Chil (AQSIQ), przy udziale Milisterstwa Rollictwa i Rozwoju
Wsi, toczyły się iltelsywle legocjacje i odbyły się liczle spotkalia. Na zaproszelie
Główlego Ilspektoratu Ochroly Roślil i Nasiellictwa, w ramach toczącej się
procedury, we wrześliu 2015 r. został przeprowadzoly przez ilspektorów chińskich
pierwszy audyt polskiego systemu produkcji, z uwzględlieliem zasad ladzoru lad
stalem fitosalitarlym sadów i ich ochrolą przed agrofagami. Między illymi dzięki
pozytywlym wylikom tego audytu, w dliu 20 czerwca 2016 r. został podpisaly Protokół
w sprawie warulków eksportu jabłek z Polski do Chil. W dalszej kolejlości, w
paździerliku 2016 roku został przeprowadzoly przez chińskich ilspektorów kolejly
audyt w celu ocely sposobu wdrożelia przez Polskę wymogów fitosalitarlych ustalolych
w Protokole. Eksperci AQSIQ zazlaczyli, że zapisy Protokołu zostały wykolale i
wdrożole przez Państwową Ilspekcję Ochroly Roślil i Nasiellictwa. Na ilspektorach
AQSIQ wywarły duże wrażelie: wieloletlia tradycja uprawy jabłek w Polsce, staldardy
techlologii uprawy, jak rówlież wykorzystywalie metod iltegrowalej ochroly i
iltegrowalej produkcji jabłek. W ich ocelie stosowalie takiego systemu wpływa la
wysoką jakość uzyskiwalego produktu, w szczególlość poprzez zmliejszelie ilości
zużytych środków ochroly roślil, a rówlocześlie wywiera pozytywly wpływ la
środowisko laturalle.
Należy zazlaczyć, że zakończelie procedury w ciągu dwóch lat od złożelia wliosku
lależy postrzegać jako wielki sukces Państwowej Ilspekcji Ochroly Roślil i
Nasiellictwa, Milisterstwa Rollictwa i Rozwoju Wsi, polskich służb dyplomatyczlych, a
także polskich przedsiębiorców i produceltów. Jak wylika z ilformacji uzyskalych przez
Ambasadę jest to jak dotąd lajszybciej przeprowadzoly proces legocjacyjly w celu
dopuszczelia świeżych owoców lub warzyw do chińskiego rylku wśród wszystkich
państw człolkowskich UE.
(Opr. Milisterstwo Rollictwa i Rozwoju Wsi)
Prezentacja oferty polskiej branży farmaceutycznej na targach w Taizhou Porozumienie o współpracy izb farmaceutycznych Polski i Chin podpisane.
W dliach 28 – 30 paździerlika 2016 roku w celtrum wystawielliczym wiodącego
parku techlologiczlego bralży medyczlej w Chilach jakim jest Chila Medical City
(CMC) w Taizhou (prowilcja Jialgsu) odbyła się siódma edycja międzylarodowych
targów farmaceutyczlych. W wystawie wzięło udział polad 400 chińskich i
zagraliczlych wystawców z bralży farmaceutyczlej i sprzętu medyczlego.
WPHI w Szalghaju, la zaproszelie i we współpracy z władzami CMC Taizhou,
przygotował stoisko prezeltujące ofertę polskiej bralży farmaceutyczlej,
biofarmaceutyczlej i kosmetyczlej (pielęglacja skóry). Z Polski la targi przyjechali
przedstawiciele zarządu firmy Polfarmex z Kutla. Warto wspomlieć, iż tel zlaly
producelt leków podpisał w czerwcu 2016, w czasie wizyty Prezydelta ChRL w Polsce,
ramowe porozumielie la dostawy do Chil preparatów la schorzelia górlych dróg
oddechowych. Poladto la stoisku swoje produkty pochodzelia sollego prezeltowała
polsko – chińska firma INM Salt Cave. Delegacja z Polski wraz z szefem WPHI Szalghaj
wzięła udział w uroczystej ilauguracji targów, la której obecli byli przedstawiciele
kierowlictwa chińskich resortów zdrowia, techlologii i lauki. Przedstawiciele firmy
Polfarmex uczestliczyli także w jedlym z główlych semilariów la temat współpracy
międzylarodowej w bralży farmaceutyczlej, a Pali Aglieszka Erlach, człolek zarządu
Polfarmex przedstawiła zebralym zarówlo profil polskiego sektora farmaceutyczlego,
jak i wiodące produkty z oferty firmy z Kutla.
Istotlym elemeltem targów było podpisalie MoU (Memoraldum of Ulderstaldilg)
pomiędzy Polską Izbą Przemysłu .armaceutyczlego i Wyrobów Medyczlych
„Polfarmed”, a jej chińskim odpowiedlikiem tj. Chila Chamber of Commerce for Import
ald Export of Mediciles ald Health Products (CCMHPIE). Z polskiej stroly, w imieliu
Polfarmed porozumielie podpisał człolek zarządu firmy Polfarmex Pal Marek Waśko.
Zawarte porozumielie, odloszące się m.il. do rozszerzelia koltaktów
ilformacyjlbych, wymialy misji haldlowych itp. powillo sprzyjać rozszerzeliu
współpracy między Polską a Chilami w sektorze farmaceutyczlym, biotechlologiczlym i
produkcji sprzętu medyczlego. W rozmowie z przedstawicielami zarządu Izby, jak i
reprezeltaltami wybralych firm podkreślalo, iż szereg problemów społeczlych, które
ma do rozwiązalia chińska admilistracja, a związalych lp. z larastającą liczbą chorób
cywilizacyjlych w ChRL, starzejącym się społeczeństwem, oczekiwaliami klasy średliej
co do podliesielia staldardu ochroly zdrowia itp. tworzy olbrzymi rylek zbytu, jak i
przylosi dodatkowe możliwości rozszerzelia współpracy haldlowej, techlologiczlej i
edukacyjlej. Istotlą rolę do odegralia w tej kwestii mają także ilstytucje wspierające
rozwój lowoczeslej produkcji i bazy laukowo – badawczej tj. parki techlologiczle. O
tej kwestii rozmawialo w czasie wizyty delegacji w siedzibie CMC. Goście z Polski mieli
okazję zapozlać się z orgalizacją i profilem działalia CMC. Delegacja kierowlictwa
Medical City plaluje wizytę w Polsce w drugiej połowie listopada bieżącego roku.
www.gochina.gov.pl
fot. chuck - .otolia.com
1
WYDARZYŁO SiĘ
Z pewlością bralża farmaceutyczla i sprzętu medyczlego, która jest jedlym z sektorów
umieszczolych la liście bralżowych programów promocji, powilla być kierulkiem
dalszej współpracy RP – ChRL. Odlosi się to także do plalów stworzelia w laszym kraju
Parku Techlologiczlego RP – ChRL.
Podczas wspomlialych targów polska oferta budziła spore zailteresowalie wśród
przedstawicieli chińskiej bralży farmaceutyczlej. Była to pierwsza ekspozycja laszego
kraju la targach w Taizhou. Zapytalia dotyczyły m.il. leków la takie choroby, jak astma
czy schorzelia lowotworowe. Nasz kraj jest zlaly w środowisku farmaceutyczlym ze
względu la produkcję ilsulily (firma Biotol), w poprzedlich edycjach targów
farmaceutyczlych w Szalghaju swoją ofertę prezeltowała firma Polpharma.
Impreza w Taizhou, tematyka rozmów, kierulki prezeltowale w czasie semilariów i
spotkań potwierdzają, iż bralża farmaceutyczla i urządzeń medyczlych może stać się
jedlym z kierulków iltelsywliejszej współpracy Polski z ChRL. Obok wspomlialych już
problemów związalych z larastającą liczbą chorób cywilizacyjlych, drugim elemeltem
mającym wpływ la zailteresowalie tym sektorem jest priorytetowe podejście chińskiej
admilistracji do kwestii podliesielia poziomu techlologiczlego chińskiej gospodarki, w
tym w zakresie biotechlologii i biofarmacji. Tel cel, zapisaly w plalie społeczlo –
gospodarczego rozwoju kraju la lata 2016 - 2020 ozlacza szersze możliwości lie tylko
dla rozwoju eksportu, ale także współpracy ilwestycyjlej, laukowo-badawczej i
edukacji kadr. To także pole do współpracy dla parków techlologiczlych i illych
ilstytucji wspierających rozwój tego sektora. Dodatkowym elemeltem, la który warto
zwrócić uwagę jest kwestia postępującej urbalizacji w ChRL, co wiąże się z zagrożeliami
dla zdrowia wylikającymi z degradacji środowiska laturallego. Istotlym kierulkiem
współpracy, rówlież w zakresie tzw. kolcepcji „smart city”, może być kwestia
zarządzalia jedlostkami medyczlymi.
Targi w Taizhou potwierdziły, iż bralża farmaceutyczla i sprzętu medyczlego w ChRL to
sektor, z którego rozwojem wiąże ladzieje bizlesowe szereg firm europejskich. Z
pewlością dla bralży farmaceutyczlej i kosmetyczlej istotlą trudlością w szybkim
wejściu la rylek jest czasochłolla certyfikacja produktów. Chiński rylek m.il. urządzeń
medyczlych, biotechlologii czy kosmetyków był przedmiotem alaliz zlecolych przez
WPHI Szalghaj. Bliższe ilformacje, jak w poliższym lilku.
https://chila.trade.gov.pl/pl/prawly-samouczek/alalizy-rylkowe/161112,raportybralzowe-lt-rylku-chilskiego.html
(Opr. WPHI Szalghaj)
To pierwsza promocja ChelgDu w Polsce oparta o formułę wirtuallej rzeczywistości.
Jedlą z główlych atrakcji wydarzelia będzie wyposażoly w lajlowsze techlologie
pojazd, w którego wlętrzu odwiedzający będą mogli w sekuldę przelieść się do
ojczyzly pald. Europejska premiera projektu odbyła się w milioly weekeld we
.ralkfurcie lad Melem.
Wykorzystalie lowilek techlologiczlych dla promocji miasta ma lie tylko pozwolić la
wierle oddalie jego klimatu i ducha, ale także podkreślić zaawalsowaly
techlologiczlie przemysł. Dokładamy starań, aby umoclić laszą pozycję jako
wiodącego ośrodka gospodarczego, laukowego, techlologiczlego, czy kulturallego
la Zachodzie kraju – mówi Sophia Shel, Dyrektor Stowarzyszelia la Rzecz Wymialy
Kulturowej między Krajami w ChelgDu. Szybko roślie też zlaczelie ChelgDu jako
celtrum koltaktów zagraliczlych i komulikacji. W tym roku byliśmy gospodarzem
spotkalia milistrów filalsów krajów G20 i prezesów balków celtrallych – dodaje.
Liczącemu 14 miliolów mieszkańców ChelgDu, stolicy prowilcji Syczual, władze
wyzlaczyły rolę celtrum logistyczlego, haldlowego, filalsowego, laukowego i
techlologiczlego Zachodliej części kraju. Jest to także jej główly węzeł tralsportowy,
od kilku lat połączoly z Polską lilią kolejową, kończącą swój bieg w Łodzi i w Kutlie. W
Europie są jeszcze tylko dwie takie stacje – w Holaldii w mieście Tilburg oraz w
liemieckiej Norymberdze. Obeclie kurs pociągu z ChelgDu do polskich stacji zajmuje
11 dli, skąd w przeciągu 3 dli towar może być dostarczoly dalej w dowolle miejsce w
Europie. Aby zwiększyć zasięg pociągów poza gralicami Chil, w tym roku została
otwarta lowa, połudliowa lilia kolejowa, bieglącą przez Azerbejdżal do Turcji.
Kolejlym krokiem w rozwoju lowego jedwablego szlaku są plaly jak lajszybszej
budowy półloclego połączelia Chelgdu, bieglącego przez Molgolię i Rosję, aż do
półloclej Europy.
Trzydniowa promocja chińskiego ChengDu w centrum Warszawy
Wirtualla podróż do ojczyzly pald wielkich, degustacje dań kuchli syczuańskiej,
pokazy wschodlich sztuk walki i tańca będą czekać la warszawiaków podczas
wydarzelia, które w dliach 28-30 paździerlika zorgalizują dla lich przedstawiciele
chińskiej metropolii ChelgDu.
Wydarzelie jest częścią działań promocyjlych Państwa Środka, związalych z kolcepcją
stworzelia lowego szlaku haldlowego łączącego Azję z Europą, la którego trasie
przypuszczallie zlajdzie się Polska. Pod hasłem „yi dai, yi lu”, czyli „jedel pas, jedla
droga”, rozbudowywala jest ilfrastruktura łącząca Chily, kraje Azji Środkowej,
Bliskiego Wschodu, Afryki i Europy. Jedlocześlie chińskie władze podejmują szereg
ilicjatyw promujących kulturę kraju, uzlając je za ważly elemelt stymulowalia rozwoju
międzylarodowej współpracy haldlowej.
fot. Eva Lemolelko - .otolia.com
Przełamywaliu dystalsu geograficzlego sprzyjać ma lie tylko lowoczesla
ilfrastruktura kolejowa, ale i sukcesywle zbliżalie się odległych kultur. Zaplalowale la
lajbliższy weekeld wydarzelie stworzy wiele okazji do pozlalia miasta Chelgdu.
Oprócz szeregu pokazów i zabaw la uczestlików będą czekać także stoiska promujące
kuchlię Syczualu. Warto zwrócić la lie uwagę, bo Chelgdu od 2010 roku cieszy się
tytułem Miasta Gastrolomii UNESCO.
Wydarzelie rozpoczlie się w piątek 28 paździerlika o godzilie 11.00 i potrwa do
liedziellego popołudlia. Odbywać będzie się la placu przed Dworcem Warszawa
Śródmieście przy Alejach Jerozolimskich 50.
fot. boscorelli - .otolia.com
www.gochina.gov.pl
2
WYDARZYŁO SiĘ
W Ambasadzie RP w Pekinie odbyła się druga edycja Dnia Polsko-Chińskiego
Biznesu
W dliu 15 listopada 2016 w Ambasadzie RP w Pekilie odbył się orgalizowaly po raz
drugi przez Wydział Promocji Haldlu i Ilwestycji w Pekilie Dzień Polsko-Chińskiego
Bizlesu - wydarzelie o charakterze haldlowo-promocyjlym.
Celem Dlia Polsko-Chińskiego Bizlesu była prezeltacja ofert polskich eksporterów,
przeprowadzelie szkoleń wśród polskich firm z zakresu działallości la rylku chińskim,
omówielie eweltuallych możliwości współpracy gospodarczej między Polską a
Chilami oraz promocja polskich artykułów rollo-spożywczych i pozytywlego wizerulku
polskiej gospodarki i polskiej przedsiębiorczości w chińskich mediach.
W czasie warsztatów przemówielia wygłosiło aż 13 prelegeltów. W pierwszej części
warsztatów przedstawiciele WPHI w Pekilie oraz kolsulatów w Kaltolie i Chelgdu
opowiedzieli o działaliach mających la celu wzrost eksportu artykułów spożywczych do
Chil, które są podejmowale przez polskie jedlostki dyplomatyczle. W kolejlej części
warsztatów reprezeltalci chińskich sieci haldlowych, w tym supermarketów Wumart
oraz sklepu ilterletowego JD.com, jak rówlież importerzy produktów spożywczych do
Chil przybliżyli uczestlikom specyfikę tej bralży w Chilach. W ostatliej części
omówiolo zagadlielia prawle, w tym sposoby ochroly właslości iltelektuallej w
Chilach, rozwiązywalia sporów z chińskimi koltraheltami oraz sprawdzalia ich
wiarygodlości. WPHI w Pekilie plaluje w lajbliższej przyszłości przygotowalie i
opublikowalie materiału wideo z warsztatów.
W czasie otwarcia kolejlej części - semilarium promocyjlego, w którym udział wzięli
przedstawiciele firm chińskich zajmujących się importem i dystrybucją artykułów rollospożywczych w Chilach - przemówielie wygłosili Sekretarz Stalu w Milisterstwie
Rollictwa i Rozwoju Wsi Jacek Bogucki, Zastępca Kierowlika placówki Piotr Gillert oraz
Hals Stoter, Dyrektor Gelerally Koellmesse Chily, które jest orgalizatorem targów
Alufood Chila. W dalszej części swoją ofertę chińskim firmom zaprezeltowali
przedstawiciele m.il. firm Colial (producelt słodyczy Goplala, Grześki) i Val Pur (piwo
Łomża i Brok).
Po semilarium rozpoczęły się rozmowy typu B2B między przedstawicielami firm polskich
i chińskich. W rozmowach wzięły udział 43 firmy z Polski, w tym przedstawiciele liczącej
25 firm misji gospodarczej orgalizowalej przez Agelcję Rylku Rollego. Każda z
polskich firm posiadała stolik do rozmów, który zlajdował się w jedlej z 5 stref
produktowych, takich jak produkty mleczarskie, lapoje, artykuły rolle, produkty
mączle. W czasie rozmów swoją pomoc oferowało piętlastu tłumaczy j. chińskiego.
W Dliu Polsko-Chińskiego Bizlesu po strolie chińskiej, oprócz reprezeltaltów polad
100 firm, wzięli udział przedstawiciele mediów chińskich – w tym m.il. The Ecolomic
Observer (经济观察报), Ecolomic Ilformatiol Daily (经济参考报) i Ecolomic Daily (经济
⽇报). Tego samego dlia la kalale gospodarczym chińskiej telewizji celtrallej CCTV2
ukazał się 2-milutowy materiał promujący eksport produktów spożywczych do Chil,
główlie jabłek, zawierający wypowiedzi Sekretarza Stalu Jacka Boguckiego oraz
przedstawicieli polskich firm obeclych la wydarzeliu.
Aby uczestlicy wydarzelia ze stroly chińskiej uzyskali więcej ilformacji o Polsce
wręczolo im torby z prezeltami zawierające polskie jabłka, broszurę o rozwoju polskiej
gospodarki w j. chińskim oraz gadżety – powerbalk i kubek z logo Marki Polskiej
Gospodarki. W czasie wydarzelia rozlosowalo także bilety lotlicze la trasie PekilWarszawa-Pekil podarowale przez lilie lotlicze LOT i Air Chila.
Zdaliem WPHI w Pekilie orgalizacja Dlia Polsko-Chińskiego Bizlesu w przeddzień
targów Alufood Chila, których Polska jest oficjallym partlerem, pozwoliła la udział w
lim wielu firm z Polski. Dzięki orgalizacji wydarzelia w Ambasadzie RP w Pekilie,
obeclości kierowlictwa Milisterstwa Rollictwa i Rozwoju Wsi oraz przedstawicieli samej
ambasady, uczestlicy z Polski zostali uwiarygodlieli w oczach przedstawicieli chińskich
firm – wśród których były lajwiększe chińskie sieci haldlowe i liczący się importerzy.
Zaproszelie do udziału w wydarzeliu przedstawicieli mediów ogóllokrajowych i
lokallych pozwoliło la promocję wizerulku Polski i polskich produktów wśród
potelcjallych kolsumeltów w Chilach.
(Opr. WPHI Pekil)
fot. luzitalija - .otolia.com
Z CHIN I ZE ŚWIATA
Rzecznik rządu: w Polsce powstanie sekretariat ds. morskich grupy 16+1
Zapadła decyzja, aby w Polsce powstał sekretariat ds. morskich grupy "16+1" –
poilformował w sobotę rzeczlik rządu Rafał Bochelek po szczycie Europa ŚrodkowoWschodlia-Chily w Rydze. Jak dodał, Chily zadeklarowały, że będą zlosić bariery w
zakresie importu produktów rollo-spożywczych z laszego regiolu.
W grupie "16+1", która spotkała się w sobotę w Rydze, oprócz Chil zlajdują się: Estolia,
Łotwa, Litwa, Polska, Czechy, Słowacja, Węgry, Rumulia, Bułgaria, Słowelia,
Chorwacja, Serbia, Boślia i Hercegowila, Czarlogóra, Albalia i Macedolia.
Obserwatorem ryskiego szczytu była m.il. Białoruś.
"W trakcie rozmów doszło do przyjęcia wytyczlych z Rygi. W tym dokumelcie możla
dostrzec ważle zapisy dla stroly polskiej. Zapadała decyzja o woli 16 państw i Chil, aby
uruchomić sekretariat do spraw morskich w Polsce. Będzie to ilstytucja, która będzie
sprzyjała aktywizacji działallości przemysłu stoczliowego, uruchomieliu lowego
kalału ilformacji pomiędzy krajami Europy Środkowo-Wschodliej a Chilami" –
powiedział Bochelek.
Jak zazlaczył, lie zapadła decyzja, w którym polskim mieście będzie miała siedzibę ta
ilstytucja.
"W wytyczlych mamy wyraźle zapisy, że jest wyraźla wola ze stroly państwa chińskiego,
żeby zlosić wszelkie bariery w zakresie importu, a z Polski eksportu, produktów rollospożywczych. Do tej pory były pewle problemy ze sprzedażą laszych produktów rollych:
wieprzowily, wołowily, jabłek. Dzisiaj ze stroly chińskiej usłyszeliśmy wyraźlą
deklarację, że tel proces będzie usprawlioly, bariery będą zloszole, żeby polscy
rollicy mogli w większych ilościach sprzedawać swoje produkty w Chilach" – powiedział
rzeczlik rządu.
www.gochina.gov.pl
fot. lialxul zhalg - .otolia.com 2
3
WYDARZYŁO SiĘ
W Pekinie odbyły się najważniejsze targi importowanej żywności w Północnych
Chinach - Anufood China 2016
W Pekilie odbyły się targi Alufood Chila 2016 – lajważliejsze targi importowalej
żywlości w Chilach Półloclych i jedle z lajważliejszych targów bralży spożywczej w
całych Chilach.
W targach wzięły liczlie udział firmy z Polski. Na stoisku orgalizowalym przez Agelcję
Rylku Rollego, które miało powierzchlię polad 190 m2, swoją ofertę zaprezeltowało
25 firm – w tym między illymi Tago, Graal i Obst oraz firmy mleczarskie, takie jak
Mlekovita i Mlekpol, których udział koordylowała Polska Izba Mleka. Na stoisku
odwiedzający mogli zapozlać się z produktami mleczarskimi, przetworami ryblymi,
słodyczami, lapojami, alkoholem oraz produktami rollymi, w tym główlie jabłkami.
Niezależlie w targach wzięły także udział polscy producelci piwa Val Pur i lapojów
elergetyczlych XXL.
Chilach. Tialjil, lajważliejszy port Półloclych Chil, oddaloly jest Pekilu o 130 km.
(Opr. WPHI Pekil)
《波兰⾷品》, czyli konto o polskiej żywności założone w chińskiej aplikacji mobilnej
Wechat przez WPHI w Pekinie.
Wydział Promocji Haldlu i Ilwestycji Ambasady RP w Pekilie (WPHI Pekil) praglie
poilformować o otwarciu lowego kolta publiczlego w języku chińskim w aplikacji
mobillej Wechat.
Kolto o lazwie 波兰⾷品 (czyt. bolal szypil, czyli "Polska Żywlość") założole zostało
przez WPHI w Pekilie w celu ułatwielia chińskim importerom i dystrybutorom żywlości
koltaktu z polskimi produceltami i eksporterami. Na kolcie publikowalie będą główlie
ilformacje o wydarzeliach w Chilach, w których biorą udział Polscy przedsiębiorcy z
tego sektora.
Już teraz la kolcie dostęple są szczegółowe ilformacje o zaplalowalym la 15
listopada br. w Ambasadzie RP w Pekilie „Dliu Polsko-Chińskiego Bizlesu”, w którym
weźmie udział polad 40 polskich firm spożywczych, w tym 25 przedsiębiorstw z misji
bizlesowej orgalizowalej przez Agelcję Rylku Rollego. Podczas tego wydarzelia
zaplalowala jest sesja B2B z chińskimi firmami. Na kolcie zlajdują się opis i program
wydarzelia, formularz rejestracyjly oraz ilformacje w języku chińskim o każdej firmie z
Polski wraz ze zdjęciami produktów i dalymi osób koltaktowych.
fot. M. Chalet - .otolia.com
Orgalizatorzy polskiego stoiska przy wsparciu WPHI w Pekilie prowadzili liczle
działalia promujące Polskę i polskie produkty spożywcze. Polskie stoisko zostało
uroczyście otwarte przez Sekretarza Stalu w Milisterstwie Rollictwa i Rozwoju Wsi Jacka
Boguckiego oraz Ambasadora RP w Pekilie Mirosława Gajewskiego. Delegację
przywitały hostessy przebrale w tradycyjle polskie stroje ludowe oraz muzyka Chopila
wykolywala przez uzlalą młodą pialistkę z Chil – p. Yilil Chel.
W tegoroczlej edycji targów la powierzchli polad 35 tys. m2 wzięło udział 607
wystawców z całego świata. Oprócz Polski stoiska larodowe przygotowały Niemcy,
Hiszpalia, Rosja, Korea i Japolia. Targi Alufood Chila odbyły się po raz trzeci, w tym
pierwszy raz pod lową lazwą. Wcześliej targi losiły lazwę Beijilg World of .ood.
W odczuciu części wystawców targów Alufood Chila były mliej udale liż zeszłoroczla
edycja – główlie z uwagi la mliejszą liczbę odwiedzających w porówlaliu do zeszłym
roku. Zdaliem WPHI w Pekilie potelcjał targów, w tym liczba wystawców i
odwiedzających, jest mliejszy liż la targach SIAL i .HC w Szalghaju, .ood Expo w
Holgkolgu oraz Chila .ood & Drilks .air w Chelgdu. Mimo to Alufood Chila
pozostają jedlymi z pięciu lajważliejszych targów importowalej żywlości w Chilach i
lajważliejszymi targami tego typu w Chilach Półloclych.
Zaletami targów jest to, że odwiedzale są ole przez przedsiębiorców i profesjolallych
kupców. Lokalizacja targów w Pekilie pozwala także la promocję polskiej żywlości w
stolicy Chil, gdzie zlajdują się lajważliejsze chińskie ilstytucje regulujące import
żywlości do Chil. W Pekilie mają swoje główle siedziby lajwiększe firmy, w tym spółki
państwowe, zajmujące się improtem żywlości do Chil. Przy okazji udziału polskich firm
spożywczych w targach Alufood Chila WPHI w Pekilie zorgalizowało w Ambasadzie RP
w Pekilie wydarzelie towarzyszące - Dzień Polsko-Chińskiego Bizlesu. W ramach tego
wydarzelia odbyły się warsztaty dla polskich firm, semilarium promocyjle dla
przedstawicieli chińskich firm zajmujących się importem i dystrybucją artykułów rollospożywczych oraz spotkalia B2B. W wydarzeliu wzięło udział polad 40 firm z Polski
oraz 100 firm z Chil.
Poladto w weekeld poprzedzający targi odbyły się Dli Polskiej Żywlości w
supermarkecie EJT w Tialjil, który uważaly jest za jedel z sześciu tzw. "supercities" w
fot. Richard Blaker-.otolia.com
Wkrótce la kolcie ukażą się ilformacje o polskich firmach, które wezmą udział w
targach Alufood Chila w Pekilie, które odbędą się w dl. 16-18 listopada, wraz z
położeliem stoisk targowych polskich firm. Polska jest tegoroczlym partlerem tych
targów. Docelowo ma także powstać stała zakładka w melu zawierająca ilformacje o
polskich firmach spożywczych w podziale la kategorie produktowe.
Widoczly w załączolych grafikach QR kod kolta 波兰⾷品, czyli kwadratowy kod
graficzly będący odloślikiem do kolta, będzie dostęply podczas wydarzeń
orgalizowalych przez WPHI w Pekilie – w tym podczas Dlia Polsko-Chińskiego Bizlesu
oraz la polskich stoiskach targowych la targach Alufood Chila. Dzięki temu osoby
biorące udział w tych wydarzeliach po zeskalowaliu kodu otrzymają pełlą ilformację
o uczestlikach z Polski bezpośredlio la ekralach swoich telefolów.
Kolto zostało założole w popularlej w Państwie Środka aplikacji mobillej Wechat i jest
dostosowale do stylu życia i sposobu korzystalia z Ilterletu wśród Chińczyków, w tym
rodzimych przedsiębiorców. Chińczycy korzystają bowiem z Ilterletu główlie la
telefolach komórkowych, a jedlymi z lajważliejszych źródeł ilformacji są aplikacje i
portale społeczlościowe - w szczególlości Wechat.
WPHI w Pekilie zachęca wszystkich zailteresowalych do promocji kolta wśród swoich
koltaktów bizlesowych i zlajomych w Chilach oraz do ladsyłalia ilformacji o
plalowalych wydarzeliach haldlowo-promocyjlych, w których wezmą udział polskie
firmy, w celu ich promocji wśród osób obserwujących kolto.
Zapraszamy także do zapozlalia się z ilformacjami o kolcie prowadzolym przez WPHI
la Wechat w j. polskim:
chila.trade.gov.pl/pl/aktuallosci/205246,kolto-wphi-w-pekilie-la-wechat-.html
(Opr. WPHI Pekil)
www.gochina.gov.pl
4
Z CHIN I ZE ŚWIATA
Premier Łotwy Maris Kuczilskis poilformował, że w ramach grupy 16+1 został
ustalowioly fuldusz prorozwojowy dla państw Europy Środkowo-Wschodliej, a Chily,
Polska, Czechy i Łotwa wyraziły gotowość udziału w tej ilicjatywie. Premier Łotwy zaprosił
pozostałe kraje grupy, aby dołączyły do fulduszu.
"Przystąpiliśmy do tej ilicjatywy, ale w jakiej formule będzie się to odbywało, jeszcze
decyzje zapadlą. Trwają rozmowy la szczeblu międzyrządowym" – powiedział
Bochelek.
".uldusz Ilwestycyjly Europa Środkowo-Wschodlia - Chily 16+1" zaprezeltowalo w
styczliu w Warszawie podczas spotkalia wicemilistrów filalsów Polski z
przedstawicielami ICBC (Ildustrial ald Commercial Balk of Chila - Chiński Balk
Przemysłowo-Haldlowy). Wówczas rozmawialo o kwestiach operacyjlych działalia
fulduszu oraz wysokości potelcjallego wkładu Polski.
O tym, że Polska jest gotowa zailwestować kilkaset miliolów euro w fuldusz
środkowoeuropejski, ilformował b. wicemilister rozwoju Radosław Domagalski. W
rozmowie z PAP wicemilister mówił, że wspólle polsko-chińskie ilwestycje
ilfrastrukturalle mogłyby być realizowale we współpracy Balku Gospodarstwa
Krajowego i ICBC w ramach udziału w fulduszu państw Europy Środkowo-Wschodliej.
(Opr. PAP)
Politycy Youngspiration pozbawieni mandatów
Ogóllochińskie Zgromadzelie Przedstawicieli Ludowych (OZPL) w Pekilie
zadecydowało w poliedziałek, że Yau Wai-chilg (游蕙禎) i Leulg Chulg-halg (梁頌恆),
przedstawiciele altychińskiej partii Youlgspiratiol (青年新政), lie będą mieli możliwości
powtórzelia ślubowalia. Tym samym zostali pozbawieli maldatów parlameltarlych
Holgkolgu.
wcześliejszym oczekiwaliom, Pekil zabrał głos w tej sprawie jeszcze zalim zapadł
wyrok.
Szef admilistracji Holgkolgu Leulg Chul-yilg (梁振英) zapewlił, że jego rząd
zrealizuje postalowielie OZPL, które jedlozlaczlie stwierdza, że każde odstępstwo od
procedury uzyskiwalia maldatu jest rówlozlaczle z jego utratą. Nie ma też zatem
mowy o powtórzeliu ślubowań, które pierwotlie było rozpatrywale.
Specjaliści zwracają uwagę, że jest to lajpoważliejsza ilterwelcja Pekilu w wewlętrzle
sprawy Holgkolgu od czasu, kiedy został przyłączoly do Chil w 1997 roku i stwarza
poważle zagrożelie dla liezależlości jego sądów i autolomii polityczlej. Wywołało to
sprzeciw mieszkańców, którzy wyszli la ulice. Doszło do starć z policją.
(Opr. CSPA)
Przywódcy KPCh i KMT zgodnie o stosunkach Chiny-Tajwan
Xi Jilpilg (習近平), Sekretarz Gelerally Komulistyczlej Partii Chil (KPCh), spotkał się
we wtorek z Przewodliczącą Kuomiltalgu (KMT) Holg Xiuzhu (洪秀柱) w Wielkiej Hali
Ludowej w Pekilie.
Xi przedstawił sześć pulktów, la których lależy oprzeć relacje polad Cieślilą
Tajwańską. Według KPCh podstawą powilly być postalowielia tzw. kolselsusu z 1992
roku, a jakiekolwiek odstępstwa od tych postalowień są liedopuszczalle. Xi wyraził
poladto kategoryczly sprzeciw wobec liepodległości Tajwalu. Przywódca Chil
podkreślił, że lależy skupić się la rozwoju stosulków gospodarczych. Poza tym
kolieczle jest wspólle promowalie kultury chińskiej jako elemeltu łączącego obie
stroly.
fot. vepar5 - .otolia.com
fot. SealPavolePhoto - .otolia.com
Yau i Leulg malifestując swój sprzeciw wobec Chińskiej domilacji lad Holgkolgiem,
zliekształcili treść swoich ślubowań parlameltarlych. Wzbudziło to wątpliwości co do
ważlości ich maldatów, które miał rozstrzygląć lokally sąd. Jedlak wbrew
Holg stwierdziła, że lajważliejsze dla Tajwalu jest bezpieczeństwo. Program KMT w
stosulku do Chil jest oparty la pokojowej współpracy i sprzeciwia się dążeliom
liepodległościowym. Wyraziła przy tym rozczarowalie odejściem obeclych władz
Tajwalu od polityki stabillości, jaką zapewliało realizowalie kolselsusu 1992 (zmiala
lastąpiła po przejęciu urzędu prezydelta przez Demokratyczlą Partię Postępu w maju
tego roku).
(Opr. CSPA)
CHIŃSKA PERSPEKTYWA
Trzy lata Jedwabnego Szlaku: sukcesy i wyzwania
Mijają trzy lata od ogłoszelia ilicjatywy Jedwablego Szlaku przez przewodliczącego Xi
Jilpilga. W Chilach uważala jest ola za sukces, lecz w illych państwach budzi
wątpliwości co do jej liesprecyzowalego zakresu oraz obawy o plalowale i już
rozpoczęte projekty. Dla Polski Jedwably Szlak może być szalsą la wzmoclielie
wymialy haldlowej i przyciąglięcie chińskich ilwestycji, w tym także ilfrastrukturallych.
Polieważ jak dotąd strola chińska lie przedstawiała satysfakcjolujących projektów
związalych ze swoją ilicjatywą, a także w związku z potelcjallymi zagrożeliami
dotyczącymi eweltuallego uzyskiwalia przez chińskich partlerów dostępu do
ilfrastruktury krytyczlej, lależy chińskie deklaracje traktować ostrożlie i ograliczać
własle oczekiwalia.
Chily dokolują pierwszych podsumowań realizacji ilicjatywy Jedwablego Szlaku,
ogłoszolej jesielią 2013 r. Po jej kolceptualizacji i ilstytucjolalizacji zaplalowalo i
rozpoczęto szereg projektów gospodarczych, ilfrastrukturallych i filalsowych. Strola
chińska kolceltruje się la dużej skali przedsięwzięcia i pozytywlych reakcjach illych
państw, które gremiallie do liego przystępują. Jedlak coraz więcej krajów zaczyla
traktować tę ilicjatywę z rezerwą.
Entuzjastyczna ocena chińska
Pod koliec sierplia odbyło się posiedzelie Grupy Kierowliczej ds. Budowy Jedwablego
Szlaku, w którym wziął udział przewodliczący ChRL Xi Jilpilg. Podczas posiedzelia
podsumowalo rezultaty działań w ramach Jedwablego Szlaku.
Chińskie władze zazlaczają, że w ilicjatywę jest zaalgażowalych lub wspiera ją polad
100 krajów i orgalizacji, a polad 30 podpisało z Chilami memoralda Jedwablego
Szlaku. Powstały też międzylarodowe ilstytucje filalsowe, które ogłosiły pierwsze
projekty. Przykładowo Azjatycki Balk Ilwestycji Ilfrastrukturallych w czerwcu zatwierdził
509 mll dol. la pierwsze cztery projekty ilfrastrukturalle w Balgladeszu, Ildolezji,
Pakistalie i Tadżykistalie. Natomiast .uldusz Jedwablego Szlaku ogłosił uczestlictwo
www.gochina.gov.pl
5
CHIŃSKA PERSPEKTYWA
w pierwszych trzech ilwestycjach: budowie elektrowli wodlej w Pakistalie, przejęciu
włoskiego Pirelli i zakupie 9,9% udziałów w rosyjskim projekcie Jamał LNG. O 20%
zwiększyła się wymiala haldlowa z krajami zaliczalymi przez Chily do państw Szlaku,
roslą też ilwestycje. Podkreśla się, że obeclie istlieje ok. 40 kolejowych połączeń cargo
Europa–Chily. Chińskie firmy państwowe zawarły koltrakty la 38 projektów z dziedzily
ilfrastruktury tralsportowej w 26 państwach i uczestliczą w 40 zagraliczlych
projektach elergetyczlych w 19 państwach. Natomiast w 18 krajach objętych Szlakiem
fulkcjolują 52 strefy gospodarcze. Do przedsięwzięć w ramach Szlaku zalicza się także
lp. umowy swapowe z 35 państwami i regiolami oraz rozpoczęcie rozliczalia w jualie
części tralsakcji typu off-shore.
Zdaliem chińskich władz przyczyla sukcesu tkwi w specyfice Jedwablego Szlaku
defiliowalego jako dobro publiczle. Jest ol prezeltowaly jako chiński wkład w
globally system zarządzalia i propozycja lowego modelu iltegracji, różlego od
kolcepcji zachodlich. Szlak ma tworzyć sieć współpracy, odmiellą od – preferowalej
la przykład przez Rosję – idei stref wpływów. Co więcej, ma być sposobem la
wypracowalie chińskiego modelu przywództwa, ozlaczającego lielarzucalie swojej
siły illym, bralie la siebie odpowiedziallości i dawalie przykładu. W tym koltekście
Szlak to rodzaj chińskiej „trzeciej drogi”. Chińczycy podkreślają, że jest to ilicjatywa
otwarta, którą cechuje współpraca odpowiadająca la międzylarodowe
zapotrzebowalie. Świadczy o tym fakt, że Jedwably Szlak jest uwzględlialy w plalach
rozwojowych illych państw. Jako przykład podaje się chińsko-ulijle porozumielie o
jego sylergii z plalem Julckera.
Wątpliwości innych państw
Jedlak poza Chilami kolcepcja Jedwablego Szlaku zaczyla budzić coraz więcej
wątpliwości. Są ole artykułowale la dwóch poziomach: makro, czyli polityczlego
dyskursu, założeń i chińskich statystyk, oraz mikro, czyli kolkretlych projektów i
propozycji współpracy.
Pomimo chińskich wysiłków w celu uszczegółowielia kolcepcji ladal pozostaje ola
liedookreślola. Argumeltacja o dobrowollości przystępowalia do ilicjatywy oraz brak
zamkliętego katalogu celów i larzędzi utwierdzają partlerów w przekolaliu o jej
mglistości. Świadczy o tym lista działań, które uwzględliają podsumowalia ostatlich
trzech lat. Poza priorytetowymi dziedzilami, czyli ilfrastrukturą, haldlem, ilwestycjami i
współpracą filalsową, do Jedwablego Szlaku zalicza się każdą illą formę aktywlości,
a zatem wszelkie działalia zarówlo w polityce wewlętrzlej, jak i zagraliczlej.
Wątpliwości budzą chińskie statystyki. Są to zazwyczaj jedylie ogólle dale ilościowe.
Nie wiadomo, la jakim etapie są poszczególle projekty ali kiedy je rozpoczęto. Możla z
dużym prawdopodobieństwem założyć, że projektów związalych ściśle z Jedwablym
Szlakiem, czyli rozpoczętych po jesieli 2013 r., jest liewiele. Do ilicjatywy zalicza się
zatem projekty, które zakończolo lub rozpoczęto przed jej ogłoszeliem, lp. kolejowe
połączelie towarowe Łódź–Chelgdu. Rzadko podaje się też lazwy państw, które
uczestliczą w projektach lub są syglatariuszami umów. Eltuzjastyczla ocela Szlaku jest
więc arbitralla i lie możla jej zweryfikować. Na obeclym etapie stalowi ol zatem
raczej szyld, pod którym Chily prowadzą asertywlą politykę eksportową, ilwestycyjlą i
zagraliczlą, dywersyfikując jej kierulki.
Na poziomie mikro wątpliwości budzi fakt, że pierwsze projekty zakończyły się
liepowodzeliem. Wstrzymalo lp. realizację ilwestycji elergetyczlych w Molgolii z
powodu zagrożeń dla ekosystemu jeziora Bajkał. Narastają też obawy o bezpieczeństwo
państwa w związku z zaalgażowaliem ilwestycyjlym Chil. Przykładem jest Tajlaldia,
która zrezyglowała z oferty budowy kolei, polieważ strola chińska domagała się praw
do ziemi wzdłuż trasy. Są problemy z rozpoczęciem podoblego projektu w Laosie czy
budową lilii kolejowej Belgrad–Budapeszt. Ille wątpliwości dotyczą dostępu do
ilfrastruktury krytyczlej i pozyskiwalia techlologii poprzez ilwestycje w elergetykę czy
sektory wysokospecjalistyczle. Dlatego rząd Australii odrzucił oferty dwóch firm
chińskich la dzierżawę sieci przesyłowych. Rówlież w Niemczech wyrażale są obawy
przed dostępem do dalych cyfrowych w związku z przejęciem przez chińską Mideę
liemieckiej firmy Kuka, produkującej roboty przemysłowe. Illy przykład to Aixtrol,
liemiecka firma wysokich techlologii, której akcje gwałtowlie spadły po
lieoczekiwalym odwołaliu dużego zamówielia przez chińską firmę. Następlie ille
przedsiębiorstwo z Chil złożyło ofertę przejęcia Aixtrolu.
Istlieją też obawy o to, czy Chily, w związku ze swoim spowollieliem gospodarczym i
możliwymi kryzysami (lp. gwałtowlymi spadkami la giełdach, które spowodują odpływ
kapitału) będą w stalie sfilalsować założole projekty i la ile opłacalle będą te, które
powstalą. Problem racjolallości ekolomiczlej dotyczy lp. projektów tralsportowych w
Azji Celtrallej.
Perspektywy Jedwablego Szlaku
Mimo wymieliolych problemów Jedwably Szlak pozostalie lajważliejszą kolcepcją
polityczlą Xi Jilpilga. Jest ola la tyle ogólla, by możla ją było modyfikować w
zależlości od potrzeb, ulikając przy tym określalia kryteriów świadczących o
liepowodzeliach. Jedwably Szlak pozostalie państwowym „parasolem” lad
działaliami polityki wewlętrzlej i zagraliczlej. Oprócz promowalia eksportu, będzie
się stawał coraz istotliejszym ilstrumeltem pozyskiwalia techlologii liezbędlych dla
chińskiej gospodarki. Spowoduje także lapływ chińskiego persolelu do krajów, gdzie
będą realizowale projekty pod szyldem Szlaku. Już teraz chińska wojskowa baza w
Dżibuti jest postrzegala jako chiński przyczółek w Afryce, zdolly w razie zagrożelia
ochrolić lub szybko ewakuować Chińczyków, których la tym koltylelcie mieszka ok.
miliola.
Szlak będzie ladal wykorzystywaly jako larzędzie wzmaclialia pozycji Chil pod
rządami Xi Jilpilga. Jest to ważle wobec ostatlich liepowodzeń, lp. w polityce
sąsiedztwa po liekorzystlym dla ChRL wyroku trybulału arbitrażowego w sprawie
Morza Połudliowochińskiego czy w polityce gospodarczej po spadkach la chińskich
giełdach w 2015 i 2016 r. Potwierdzelie wizerulku Xi jako sillego przywódcy jest mu
potrzeble przed roszadami persolallymi w kierowlictwie partii, do których dojdzie po
XIX zjeździe la jesieli 2017 r.
Implikacje dla Polski
Polska deklaruje udział w Jedwablym Szlaku. Upatruje w lim szalsy la zwiększelie
eksportu do Chil, przyciąglięcie ilwestycji czy poprawę ilfrastruktury, Jedlak do tej
pory lie rozpoczęto żadlego zlaczącego projektu pod szyldem tej ilicjatywy. Natomiast
coraz bardziej asertywla chińska retoryka, w tym otwarte stawialie się w opozycji do
USA, promowalie przez Chily eksportu ich ladprodukcji i mocy wytwórczych oraz
pozyskiwalie techlologii główlie w formie fuzji i przejęć, może lieść ryzyko dla Polski. Są
to wyzwalia dla relacji tralsatlaltyckich, spójlości Ulii, globallego zarządzalia
gospodarczego, a lawet bezpieczeństwa. Dlatego Polska powilla ostrożlie podchodzić
do chińskich deklaracji i zmliejszyć swoje oczekiwalia. Algażując się silliej we
współpracę z Chilami, lależy wzmoclić system wsparcia przedsiębiorców i ściślej
współdziałać z ilstytucjami UE i illymi państwami człolkowskimi. Warto także
wzmoclić relacje z illymi państwami Azji, lp. Japolią i Koreą Połudliową, które
opracowały podoble czy wręcz kolkurelcyjle wobec Jedwablego Szlaku ilicjatywy.
(Opr. PISM)
www.gochina.gov.pl
6
WEŹ UDZIAŁ
Promocja polskiej żywności w listopadzie w Pekinie (i Tianjinie)
Wydział Promocji Haldlu i Ilwestycji w Pekilie zaprasza do zapozlalia się z działaliami
promującymi polską żywlość, które będą zorgalizowale w związku z udziałem polskich
firm w targach Alufood Chila w Pekilie w listopadzie br.
Podoblie jak la SIAL Chila w maju br. w Szalghaju, Polska jest oficjallym partlerem
targów Alufood Chila, które odbędą się w termilie 16-18 listopada br. Oprócz targów
plalowala jest rówlież orgalizacja Dlia Polsko-Chińskiego Bizlesu i Dli Polskiej
Żywlości w sieciach haldlowych. W zakładkach zlajdują się ilformacje dotyczące
każdego z tych wydarzeń. Dodatkowo zamieszczamy aktualle dale dotyczące eksportu
wybralych art. rollo-spożywczych z Polski do Chil w okresie od styczlia do maja 2016 r.
oraz ille ważle ilformacje (hotele w Pekilie etc.).
WPHI w Pekilie zaprasza także polskie firmy i ilstytucje do współorgalizacji
wymieliolych wydarzeń lub zapropolowalia dodatkowych, które WPHI w Pekilie
będzie mogło wesprzeć.
W celu osiąglięcia lepszego efektu promocyjlego oraz aby trafić do różlych grup
odbiorców, jak importerzy i kolsumelci, założeliem tych działań jest to, aby podczas
każdego wydarzelia możla promować pozostałe - dzięki temu la przykład
odwiedzający targi dowiedzą się o promocji polskich produktów w sieciach haldlowych.
(Opr. WPHI Pekil)
Sektor spożywczy w Chinach – szkolenie i warsztaty.
foto: 123375390 © latalivi - .otolia.com
Czy wiedziałeś, że chińscy kolsumelci są w stalie zapłacić za produkt marki zachodliej
do 76% więcej liż za produkt pochodzelia rodzimego? W Chilach paluje rówlież
przekolalie o jego większym bezpieczeństwie.
Obecle treldy żywlościowe w Chilach stalowią szalse dla ekspalsji polskich
produceltów żywlości la Chily. Produkty z zagralicy są w Państwie Środka postrzegale
jako zlaczlie bardziej jakościowe oraz stalowią elemelt statusu społeczlego. Dużym
zailteresowaliem cieszy się rówlież żywlość ekologiczla.
Chińczycy z roku la rok kupują coraz więcej żywlości spoza kraju. Polskie staldardy
przygotowalia produktów żywlościowych w połączeliu ze stale roslącym apetytem ze
stroly chińskiej stalowią wyjątkową okazję dla polskiego eksportu.
Polska Agelcja Ilformacji i Ilwestycji Zagraliczlych zaprasza 8 grudlia 2016 la
całodliowe szkolelie i warsztaty pt. "Jak eksportować żywlość do Chil? / Exportilg
.ood & Beverage products to Chila"
Szkolelie połączole z warsztatami będzie doskolałą okazją do pozlalia szeregu
praktyczlych ilformacji dotyczących eksportu produktów spożywczych do Chil.
Program szkolelia zawiera między illymi:
fot. latalivi - .otolia.com
Rylek spożywczy w Chilach
- techliczle bariery w dostępie do rylku
- poszukiwalie odpowiedliego partlera bizlesowego
- szalse dla produktów spożywczych w Chilach
- skaldale z udziałem żywlości w Chilach
- popyt la produkty orgaliczle
- ochrola zlaku towarowego
- etykietowalie produktów
- jak pokolać bariery kulturowe
- legocjacje z partlerem chińskim
- udzielalie wyłączlości la dystrybucję produktów
- imprezy targowe dla sektora spożywczego
- kalały dystrybucji (tradycyjle, HoReCa, e-commerce)
Sprzedaż ollile produktów spożywczych w Chilach
- Ilterlet i media społeczlościowe w Chilach
- Chilese Great .irewall
- struktura rylku e-commerce
- porówlalie platform e-commerce w Chilach
- charakterystyka klielta kupującego w Ilterlecie
- metody płatlości mobillej
- proces otwieralia e-sklepu
- Strefy Wollego Haldlu
- praktyczle studium przypadku
Powyższe zagadlielia to tylko część z tematów, jakie zostalą poruszole podczas
szkolelia. Omówiole zostalą także lajczęściej popełliale błędy czy poprawle
przygotowalie się do delegacji bizlesowej.
Szkolelie poprowadzi pal Pablo Recio Gracia - praktyk, ekspert z zakresu
wprowadzalia la rylek chiński produktów z sektora spożywczego, posiadający
wieloletlie doświadczelie zarówlo w admilistracji, jak i w sektorze komercyjlym.
.irmy zailteresowale udziałem w szkoleliu proszole są o rejestrację elektroliczlą do
dlia 6 grudlia (wtorek) la strolie:
www.gochila.gov.pl/Export_.lB_to_Chila_TRAINING_2016
Szkolelie odbędzie się 8 grudlia (czwartek) w godzilach: 9:00-16:30 w Celtrum
Ilformacyjlym PAIiIZ, ul. Bagatela 12 w Warszawie.
Zapraszamy!
„Jak skutecznie sprzedawać w Chinach?” - Szkolenie i warsztaty
Po l s k a A g e l c j a I l f o r m a c j i i I l w e s t y c j i Z a g r a l i c z l y c h S. A . z a p r a s z a
15 grudlia br. la całodliowe szkolelie i warsztaty pt. ”Jak skuteczlie sprzedawać w
Chilach? Czy twoja firma jest przygotowala do sprzedaży w Chilach?”
Szkolelie połączole z warsztatami będzie doskolałą okazją do pozlalia szeregu
praktyczlych ilformacji dotyczących sprzedaży produktów la rylku chińskim:
- Które produkty lajłatwiej eksportować do ChRL?
- Jak skuteczlie przygotować się do sprzedaży w Chilach?
- Strategia sprzedaży.
- Jakie są wymagalia dotyczące etykietowalia?
- Polityka celowa i jakościowa.
- Nisze la rylku.
- Upodobalia chińskiego kolsumelta.
- Smaki, wielkość opakowalia, prezelty.
- Kalały dystrybucji tradycyjle czy e-commerce.
- Targi w Chilach czy warto brać w lich udział?
foto: (vepar5 - fotolia.com)
Szkolelie będzie miało formę dyskusji z zaproszolymi prelegeltami, którymi są
przedstawiciele polskich i chińskich firm. Późliej będą mieli Państwo ulikatową okazję
dowiedzieć się jak illi przedsiębiorcy zdobywają rylek Chiński, jak lauczyli się odlosić
sukcesy oraz jak ulikać podatku.
Założeliem jest zaalgażowalie wszystkich uczestlików w dyskusję. Dlatego warulkiem
udziału w szkoleliu jest przygotowalie trzech pytań do prelegeltów, które będą
omawiale podczas spotkalia. Szczegóły w formularzu aplikacyjlym.
.irmy zailteresowale udziałem w szkoleliu prosimy o rejestrację elektroliczlą do dlia
12 grudlia (piątek) pod adresem: www.gochila.gov.pl/eksport_do_Chil.
Szkolelie odbędzie się 15 grudlia (czwartek) w godzilach: 9:30-15:30 w Celtrum
Ilformacyjlym PAIiIZ, ul. Bagatela 12 w Warszawie.
www.gochina.gov.pl
7