Programm Polen

V ON RECHTEM T UN UND L IEBEN
O PRAWYM CZYNIE, O MIŁOŚCI
Chormusik der Romantik
Koncert z epoki romantyzmu
Marburger Seniorenkantorei BRD
Chóru Seniorów z Marburga
Leitung: Dr. Helmut Hering
pod dyrekcją dr. Helmuta Heringa
4. Juni 2016 • 17 Uhr
Marienkirche Lubowitz
7. Juni 2016 • 18.45 Uhr
Sebastianeum Silesiacum
Groß Stein
4 czerwca 2016r. o godz 17.00
w kościele pw. NNMP
w Łubowicach
7 czerwca 2016r. o godz 18.45
Sebastianeum Silesiacum
w Kamieniu Śląskim
– Programm / Program –
Werner Gneist
(1898 – 1980)
Gruß: „Zuvor, so lasst uns grüßen“
Werner Gneist
Pozdrowienie: Przedtem więc pozdrawiajmy
Felix Mendelssohn Bartholdy Abschied vom Walde
(1809 – 1847)
Pożegnanie z lasem
Joseph von Eichendorff
(1788 – 1857)
Werner Gneist
Es tagt!
Dnieje!
Werner Gneist
Robert Schumann
(1810 – 1856)
So sei gegrüßt
Bądź pozdrowiony!
Hoffmann von Fallersleben
(1798 – 1874)
Karl Marx
(1897 – 1985)
Wünschelrute
Różdżka
Joseph von Eichendorff
Werner Gneist
Ihr kleinen Vögelein
O ptaszęta małe!
Werner Gneist
Friedrich Silcher
(1789 – 1860)
Hab oft im Kreis der Lieben
Często w przyjaciół kręgu
Adalbert von Chamisso
(1781 – 1838)
Die Loreley
Loreley
Heinrich Heine
(1797 – 1865)
Helmut Barbe
(* 1927)
Wem Gott will rechte Gunst erweisen
Radosny wędrowiec
Joseph von Eichendorff
Friedrich Silcher
Das Lieben bringt groß Freud
Miłość jest radością wielką
Volkslied
Johannes Brahms
(1833 – 1897)
Da unten im Tale
Tam w dolinie
Volkslied
Engelbert Humperdinck
(1854 -1921)
Sah ein Knab ein Röslein
Wawrzynek
Johann Wolfgang von Goethe
(1749 – 1832)
Friedrich Silcher
Wenn alle Brünnlein fließen
Gdy wszystkie strumyki płyną
nach Johann Ott (1534)
Robert Schumann
Im Walde
W lesie
Joseph von Eichendorff
Friedrich Silcher
Das zerbrochene Ringlein
Pęknięty pierścionek
Joseph von Eichendorff
Ännchen von Tharau
Ännchen von Tharau
Simon Dach
(1605 – 1659)
Des Handwerksburschen Abschied
Pożegnanie czeladników
Volkslied
Nun leb wohl …
Więc bywaj zdrów
A. Graf v. Schlippenbach
(1800 – 1886)
Bernd Engelbrecht
(*1968)
O du stille Zeit
O cicha chwilo!
Joseph von Eichendorff
Johannes Brahms
Waldesnacht
Noc leśna
Paul Heyse
(1830 – 1914)
Robert Schumann
Der traurige Jäger
Smutny myśliwy
Joseph von Eichendorff
Christian Lahusen
(1886 – 1975)
Der Einsiedler
Samotnik
Joseph von Eichendorff
Die Konzertreise der Marburger Seniorenkantorei wurde gefördert von
• der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines
Beschlusses des Deutschen Bundestages
• dem Evangelischen Kirchenkreis Marburg sowie dem Evangelischen Sprengel
Waldeck und Marburg
• der Friedrich-Naumann-Stiftung “Für die Freiheit”
• dem Hessischen Ministerium der Finanzen
• der Sparkasse Marburg-Biedenkopf
• der Volksbank Mittelhessen
Podróż koncertową Chóru Seniorów z Marburga sponsorowali:
• Pełnomocnik Rządu Federalnego do spraw Kultury i Mediów na podstawie
decyzji Bundestagu
• Ewangelickie Koło Kościelne z Marburga oraz Parafia Ewangelicka w Waldecku
i Marburgu
• Fundacja Friedricha Naumanna „Dla Wolności”
• Heskie Ministerstwo Finansów
• Bank Kasa Oszczędnościowa Marburg-Biedenkopf
•
Bank Ludowy Środkowa Hesja