ClearNote Mini

ClearNote Mini
Podręcznik użytkownika
ClearNote Podręcznik użytkownika
dla oprogramowania wersja 7
Październik 2008
Ostatnia aktualizacja 25.09.2012
Firma Optelec, będąca częścią Tieman Group, została założona w 1975 w Rockanje
w Holandii. Od tamtej pory, firma Optelec stworzyła i rozwinęła innowacyjne
produkty, ułatwiające wykonywanie codziennych czynności osobom niewidomym i
niedowidzącym. Więcej informacji na temat produktów firmy Optelec można znaleźć
na stronie www.optelec.com.
Wszelkie prawa do powielania oraz tłumaczenia zastrzeżone. Żadna część tego
podręcznika nie może być kopiowana ani przetwarzana w jakikolwiek sposób bez
pisemnej zgody Optelec.
Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w tym podręczniku były
poprawne w momencie jego publikacji. Ani Optelec, ani firmy współpracujące nie
ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub szkody będące
rezultatem użytkowania sprzętu w sposób inny niż opisany w niniejszym podręczniku.
2
Spis treści
1. Wstęp ..................................................................................................................... 4
O podręczniku..................................................................................................... 4
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania............................................... 5
3. Zawartość opakowania ........................................................................................... 6
4. Instalowanie oprogramowania ClearNote............................................................... 7
5. Poznaj swój ClearNote ........................................................................................... 8
Rozkładanie ClearNote...................................................................................... 8
Używanie ClearNote z laptopem........................................................................ 8
Pozycjonowanie kamery .................................................................................... 8
Ułożenie kamery ................................................................................................ 8
Podgląd z bliska i podgląd z daleka................................................................... 9
6. Obsługa przy użyciu pilota...................................................................................... 9
Funkcje podstawowe.......................................................................................... 9
Dostosowywanie powiększenia .................................................................. 10
Tryby podglądu ........................................................................................... 10
Pół-kolory.................................................................................................... 10
Automatyczna regulacja ostrości ................................................................ 10
Shift ............................................................................................................ 11
Funkcje przycisku Shift..................................................................................... 11
Ręczna regulacja ostrości........................................................................... 11
Umieszczanie linii tekstu lub ekran dzielony............................................... 12
Przechodzenie pomiędzy otwartymi aplikacjami......................................... 12
7. Obsługiwanie ClearNote za pomocą klawiatury komputera.................................. 12
Uruchamianie oprogramowania .................................................................. 12
Lista poleceń............................................................................................... 13
Funkcje klawiatury............................................................................................ 13
Dostosowywanie powiększenia .................................................................. 13
Tryby podglądu ........................................................................................... 13
Pół-kolory.................................................................................................... 13
Zmiana wielkości i przenoszenia okna ClearNote (Obraz w obrazie)......... 13
Aktywacja i umieszczanie linii oznaczeń..................................................... 14
Zapisywanie i otwieranie obrazów .............................................................. 14
Obracanie obrazu........................................................................................ 14
Jasność, kontrast i nasycenie obrazu ......................................................... 14
8. ClearNote i oprogramowanie powiększające........................................................ 15
9. Specyfikacja urządzenia ....................................................................................... 15
10. Zgodność............................................................................................................ 16
3
1. Wstęp
Gratulujemy wyboru ClearNote, przenośnego, składanego powiększalnika video
zaprojektowanego przez firmę Optelec. ClearNote to powiększalnik posiadający
funkcję automatycznej regulacji ostrości, zaprojektowany, aby pomagać osobom
niedowidzącym. Po podłączeniu do komputera, ClearNote umożliwia czytanie,
pisanie, oglądanie zdjęć oraz wiele innych czynności. Powiększalnik ClearNote
można złożyć do niewielkiego rozmiaru, co umożliwia jego łatwe przenoszenie.
Ulepszenia dokonane w projekcie ClearNote w znacznym stopniu ułatwiają jego
obsługę. Co więcej, zastosowane rozwiazania ergonomiczne wpływają na wydajność
podczas pracy z komputerem. Powiększalnik ClearNote może być obsługiwany
bezpośrednio z klawiatury komputera stacjonarnego lub laptopa a także za pomocą
specjalnego pilota.
Oprogramowanie ClearNote jest kompatybilne z systemami operacyjnymi Windows
XP Service Pack 2 oraz Windows Vista. Urządzenie należy podłączyć do portu USB
2.0.
W przypadku jakichkolwiek pytań lub sugestii dotyczących użytkowania produktu,
prosimy skontaktować się z dystrybutorem lub centralą Optelec, której dane
kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie tego podręcznika. Będziemy wdzięczni
za wszelkie uwagi. Życzymy udanego użytkowania ClearNote.
O podręczniku
Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące oprogramowania ClearNote, funkcji
powiększalnika ClearNote oraz używania go razem z komputerem. Przed
rozpoczęciem pracy z urządzeniem prosimy dokładnie zapoznać się z treścią tego
podręcznika. Podręcznik należy zachować do poźniejszego wykorzystania.
4
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
użytkowania
 Powiększalnik ClearNote może być używany wyłącznie w pomieszczeniach
zamkniętych.
 Nie należy wystawiać urządzenia na nagłe zmiany temperatury lub
wilgotności. Takie warunki mogą powodować uszkodzenie elektroniki lub
optyki urządzenia.
 Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnym podłożu. Może to
spowodować upadek urządzenia, a tym samym jego uszkodzenie lub
zranienie użytkownika.
 Aby uniknąć zranienia, zawsze zachowaj ostrożność podczas składania,
rozkładania i przenoszenia urządzenia, gdyż zawiera ono ruchome części.
 Nie należy wystawiać ClearNote na działanie wysokich temperatur lub na
bezpośrednie promienie słońca, aby uniknąć ryzyka pożaru.
 Nie wolno usuwać żadnych elementów ClearNote. W razie konieczności
naprawy urządzenia, skontaktuj się z dystrybutorem. Nie wolno otwierać
samodzielnie obudowy urządzenia, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji.
ClearNote nie zawiera części przeznaczonych do obsługi przez użytkownika.
 Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia elektrycznego, nie należy używać ClearNote
w pobliżu cieczy i chemikaliów.
 Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Niewłaściwe traktowanie
urządzenia może spowodować uszkodzenie mechanizmów wewnętrznych.
 Nie wolno używać ClearNote w pobliżu niewystarczająco osłoniętych urządzeń
medycznych.
 Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je odłączyć.
Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej urządzenia należy używać
miękkiego wilgotnego materiału. Nie należy używać środków czyszczących lub
materiałów ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.
 Powiększalnik ClearNote nie może być używany w temperaturze poniżej 0°
lub powyżej +40° C.
Używanie ClearNote w sposób inny, niż jest to opisane w niniejszej instrukcji grozi
utratą gwarancji.
5
3. Zawartość opakowania
Opakowanie ClearNote zawiera:
 Torba
 Powiększalnik ClearNote
 Podstawa
 Pilot
 Oprogramowanie ClearNote oraz dokumentacja na płycie CD-ROM.
 Podręcznik użytkownika
 Lista skrótów klawiszowych
Jeżeli brakuje jakichkolwiek elementów, prosimy skontaktować się z dystrybutorem.
6
4. Instalowanie oprogramowania ClearNote
Ważne: Zainstaluj oprogramowanie ClearNote przed podłączeniem urządzenia do
komputera.
Oprogramowanie ClearNote jest niezbędne, aby móc używać powiększalnika
ClearNote razem z komputerem. Dlatego też oprogramowanie oraz program
odtwarzający obraz muszą zostać zainstalowane na laptopie lub komputrze
stacjonarnym.
Aby dokonać instalacji, wykonaj poniższe czynności:
1. Upewnij się, że ClearNote nie jest podłączony do komputera za pomocą kabla
USB.
2. Włóż do napędu CD twojego komputera płytę z oprogramowaniem ClearNote.
3. Program uruchomi się automatycznie, jeżeli w napędzie CD twojego
komputera zaznaczona jest opcja autoodtwarzania.
1. Jeżeli nie była ona zaznaczona, otwórz menu Start i wybierz element
Uruchom’.
2. Możesz także kliknąć dwukrotnie na ikonę napędu CD, znajdującą się
w Moim komputerze’.
3. Wybierz język i naciśnij przycisk “Dalej”.
4. Kliknij przycisk “Dalej” w oknie Witamy w kreatorze instalacji’
5. Wybierz folder docelowy i naciśnij przycisk “Dalej”.
6. Wybierz oprogramowanie powiększające, działające na twoim
komputerze. Jeżeli nie posiadasz zainstalowanego programu
powiększającego, zaznacz instalację "domyślną"
7. Kliknij przycisk “Dalej” w oknie Dodaj folder do menu Start.
8. Zaznacz opcję “Zainstaluj sterownik kamery” i wybierz ikony pulpitu;
9. Naciśnij przycisk “Zainstaluj”;
10. Naciśnij przycisk “Zakończ”, aby zakończyć istalację.
4. Następnie, podłącz kabel USB ClearNote do portu USB na twoim komputerze;
5. Pojawi się okno z napisem ”znaleziono nowy sprzęt”. Zainstaluj sterownik USB
wybierając opcję "nie szukaj aktualizacji". W następnym oknie wybierz opcję
“automatyczna instalacja sterownika USB.”
6. Jeżeli pojawi się okno z komunikatem pytającym o lokalizację sterownika
("files needed"), to znajdziesz go w
C:\Program files\ClearNote 7\driver, chyba że zainstalowałeś go w innym
podfolderze.
7. Powtarzaj czynności z punktu 6, aż zainstalujesz ClearNote dla wszystkich
portów USB na twoim komputerze.
8. Uruchom oprogramowanie ClearNote, klikając na ikonę na pulpicie lub za
pomocą menu Start.
7
Przeprowadzając standardową instalację, pliki programu znajdziesz w C:\Program
Files\ClearNote 7
5. Poznaj swój ClearNote
Rozkładanie ClearNote
Ważne: Zainstaluj oprogramowanie ClearNote przed podłączeniem urządzenia do
komputera. Informacje dotyczące instalacji oprogramowania ClearNote znajdziesz
w rozdziale 5
Aby rozłożyć powiększalnik ClearNote, wykonaj następujące czynności:
1.
2.
3.
4.
5.
Umieść podstawę w pobliżu komputera na stabilnej powierzchni.
Rozłóż ramię urządzenia.
Umieść ramię urządzenia w przeznaczonym do tego miejscu na podstawie.
Podłącz pilota do stojaka kamery.
Jeżeli już zainstalowałeś oprogramowanie ClearNote, podłącz kabel USB
ClearNote do twojego komputera stacjonarnego lub laptopa. Informacje
dotyczące instalacji oprogramowania ClearNote znajdziesz w następnym
rozdziale.
Używanie ClearNote z laptopem
Umieść laptop na podstawie ClearNote, a następnie podłącz go do powiększalnika
za pomocą kabla USB. ClearNote może być umieszczony zarówno po lewej jak i po
prawej stronie twojego laptopa lub komputera stacjonarnego.
Pozycjonowanie kamery
ClearNote posiada ruchomą kamerę, która może być obracana zarówno w pionie jak
i w poziomie. Skieruj kamerę na dokument, aby powiększyć obraz bliski. Umieść
kamerę poziomo, aby powiększyć obraz daleki. Obrotowa kamera przybliża obraz
znajdujący się w promieniu prawie 360º.
Ułożenie kamery
ClearNote automatycznie powraca do pierwotnych ustawień, kiedy położenie kamery
jest zmieniane z powiększania obrazu bliskiego do dalekiego i odwrotnie. Na
przykład, kiedy kierujesz kamerę szybko z tablicy na swoje biurko, twoje ustawienia
trybu podglądu oraz powiększenia zostaną zastosowane automatycznie. Można
przechowywać trzy zestawy ustawień: powiększanie dokumentu, powiększanie
obrazu z daleka oraz patrzenie za siebie.
8
Podgląd z bliska i podgląd z daleka
Pozycja kamery może zostać dostosowana odpowiednio dla obrazu
bliskiego lub dalekiego. Aby oglądać przedmioty w odległości nie większej
niż 25 cm, umieść obiektyw powiększający z przodu kamery. Aby oglądać
przedmioty znajdujące się daleko, należy odsunąć obiektyw powiększający
od kamery.
6. Obsługa przy użyciu pilota
Aby móc używać aplikacji ClearNote, upewnij się, że powiększalnik jest podłączony
do komputera za pomocą kabla USB i uruchomione jest oprogramowanie ClearNote.
Aby zamknąć aplikację ClearNote, naciśnij przycisk (x), znajdujący się w prawym
górnym rogu okna ClearNote.
Funkcje podstawowe
9
Dostosowywanie powiększenia
Dwa przypominające trapezy przyciski umożliwiają wybór
stopnia powiększenia. ClearNote powiększa tekst
i obrazy od 4 do 40 razy w stosunku do oryginalnego
rozmiaru.
Naciśnięcie przycisku “-” spowoduje zmniejszenie
stopnia powiększenia. Naciśnięcie przycisku “+“
spowoduje zwiększenie stopnia powiększenia.
Tryby podglądu
Naciśnięcie tego przycisku pozwala na wybór jednego z 3
trybów podglądu:
1. Tryb fotograficzny w kolorze
Ten tryb wyświetla tekst, obrazy i obiekty w kolorze.
2. Tryb czytania
Ten tryb zwiększa kontrast pomiędzy pierwszym planem i tłem. Obrazy i tekst
będą wyświetlane jako czarny tekst i białe tło.
3. Odwrócony tryb czytania
Ten tryb odwraca wybrane kombinacje koloru pierwszego planu i tła. Obrazy
i tekst będą wyświetlane jako biały tekst na czarnym tle.
Pół-kolory
Funkcja ta może być aktywowana tylko w trybach czytania.
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia przechodzenie pomiędzy
dziesięcioma różnymi kombinacjami koloru pierwszego planu i
tła. Możesz wybrać wyświetlanie tekstu w dogodnej dla ciebie
parze kolorów
w przypadku, kiedy potrzebny jest większy kontrast lub kiedy
inne kombinacje kolorów zapewniają lepszą widoczność.
Automatyczna regulacja ostrości
ClearNote posiada funkcję automatycznej regulacji ostrości,
aby obraz był zawsze ostry. Naciśnięcie przycisku
automatycznej regulacji ostrości zapobiega stałemu
dostosowywaniu ostrości przez ClearNote. Jest to przydatne
podczas pisania, malowania czy też prac ręcznych. Ponowne
naciśnięcie tego przycisku aktywuje na nowo automatyczną
regulację ostrości.
10
Shift
Naciśnięcie klawisza Shift aktywuje okno ClearNote.
Używanie tego przycisku w kombinacjach z innymi przyciskami
znajdującymi się na pilocie pozwoli na uzyskanie dostępu do
nowych funkcji.
Na poniższej stronie znajdują się informacje dotyczące funkcji
przycisku Shift.
Funkcje przycisku Shift
Ręczna regulacja ostrości
Aby ręcznie dostosować ostrość kamery, należy
wyłączyć automatyczną regulację ostrości, a następnie
rónocześnie nacisnąć przycisk powiększenia i przycisk
Shift. Naciśnięcie przycisku “Shift” równocześnie
z przyciskiem “-” umożliwia zmniejszenie ostrości, natomiast naciśnięcie przycisku
“Shift” równoczesnie z przyciskiem “+” umożliwia zwiększenie ostrości.
Umieszczanie linii tekstu lub ekran dzielony
11
Naciśnięcie klawisza “L” na klawiaturze komputera spowoduje pojawienie się linii
tekstu na obrazie ClearNote. Równoczesne naciśnięcie klawiszy “Shift” oraz “Tryby
podglądu” umożliwia przesunięcie linii do góry. Równoczesne naciśnięcie klawiszy
“Shift” oraz “Pół-kolory” umożliwia przesunięcie linii w dół.
Jeżeli powiększalnik jest używany równocześnie z
oprogramowaniem powiększającym (rozdział 8), ClearNote
pojawia się w formacie ekranu dzielonego. W tym przypadku
równoczesne naciśnięcie klawiszy “Shift” oraz “Tryby podglądu”
umożliwia przesunięcie podziału do góry. Równoczesne
naciśnięcie klawiszy “Shift” oraz “Pół-kolory” umożliwia przesunięcie podziału w dół.
Przechodzenie pomiędzy otwartymi aplikacjami
Równoczesne naciśnięcie klawiszy “Shift” oraz “Automatyczna regulacja ostrości”
umożliwia przechodzenie pomiędzy aplikacjami uruchomionymi na twoim
komputerze.
7. Obsługiwanie ClearNote za pomocą klawiatury
komputera
Uruchamianie oprogramowania
Uruchom aplikację ClearNote, klikając na ikonę ClearNote na pulpicie lub za pomocą
menu Start.
Możesz zamknąć aplikację ClearNote tak samo, jak każdy inny program Windows,
czyli za pomocą kombinacji “Alt+F4”, lub naciskając przycisk (x), znajdujący się
w prawym górnym rogu okna ClearNote.
Lista poleceń
Opis funkcji dostępnych z klawiatury znajduje się w dołączonej wydrukowanej liście
skrótów klawiszowych.
12
Używając ClearNote razem z komputerem, listę skrótów klawiszowych można
wyświetlić na ekranie naciskając klawisz „H”. Aby zamknąć to okno, należy naciśnąć
kombniację klawiszy “Alt+F4”.
Funkcje klawiatury
Dostosowywanie powiększenia
Naciśnięcie przycisku “Strzałka w dół” spowoduje zmniejszenie stopnia
powiększenia. Naciśnięcie przycisku “Strzałka w górę“ spowoduje zwiększenie
stopnia powiększenia.
Tryby podglądu
Naciśnięcie na klawiaturze klawisza “M” umożliwa przechodzenie pomiędzy trzema
dostępnym trybami podglądu: Tryb fotograficzny kolorowy, Tryb pozytywowy
o wysokim kontraście oraz Tryb negatywowy o wyskokim kontraście.
Pół-kolory
Istnieje możliwość wyświetlania tekstu za pomocą kilku kombinacji pół-kolorów
w wysokim kontraście. Można je aktywować naciskająć klawisz “S”. Używająć
kombinacji “Shift+S” można przechodzić pomiędzy 10 różnymi kolorami pierwszego
planu i tła. Kombinacje kolorów mogą zostać odwrócone poprzez naciśnięcie
klawisza “M”.
Zmiana wielkości i przenoszenie okna ClearNote
(Obraz w obrazie)
Wielkość okna ClearNote może zostać dostosowana za pomocą myszy lub skrótu
klawiszowego. Jeżeli rozmiar okna został zmieniony z pełnego ekranu, można się
przemieścić do każdego rogu ekranu naciskając klawisz “W” .
Aby przywrócić okno ClearNote do widoku pełnoekranowego lub zminimalizować je
do paska, należy nacisnąć klawisz “F”.
Rozmiar okna może być stopniowo zwiększany lub zmniejszany za pomocą
kombinacji “Ctrl + jeden z czterech klawiszy strzałek”.
Okno ClearNote może zostać przesunięte w dowolną stronę ekranu za pomocą
kombinacji “Shift + jeden z czterech klawiszy strzałek”.
Okno ClearNote może zostać umieszczone na pierwszym planie lub w tle innych
działających programów za pomocą kombinacji “Alt+Tab”.
Aktywacja i umieszczanie linii oznaczeń
Linie tekstu mogą zostać użyte do lepszej orientacji lub jako punkt odniesienia
podczas używania ClearNote. Aby uaktywnić tą funkcję, należy nacisnąć klawisz “L”.
13
Używając klawiszy “Page up” oraz “Page down” można przesuwać linię w górę oraz
w dół.
Zapisywanie i otwieranie obrazów
Oprogramowanie ClearNote umożliwia zapisywanie obrazów. Naciśnięcie klawisza
“Shift” w kombinacji z klawiszami numerycznymi (0-9) umożliwia zapisanie do 10
obrazów w formacie JPG. Obrazy te zostaną zapisane w folderze ClearNote,
znajdującym się w “Moich Dokumentach”.
Obrazy zapisane za pomocą kombinacji “Shift + klawsze numeryczne” będą
nazywane zgodnie z numerem naciśniętego klawisza (np. pic_1.jpg). Podczas
zapisywania nowego obrazu o nazwie takiej samej jak obraz już istniejący, stary
obraz zostanie zastąpiony nowym. Do zmieniania nazw obrazów służy kombinacja
“Ctrl+S”.
Naciśnięcie kombinacji klawiszy “Ctrl+O” umożliwia otworzenie folderu ClearNote
oraz zapisanych obrazów. Naciśnięcie klawiszy “0-9” umożliwia bezpośrednie
otworzenie danego obrazu.
Obracanie obrazu
Naciśnięcie kombinacji klawiszy “Shift+M” umożliwia obrócenie obrazu w poziomie.
Aby obrócić obraz w pionie, należy nacisnąć kombinacje klawiszy “Ctrl+M”. Funkcja
ta jest przydatna w sytuacji, kiedy przechylenie kamery spowodowało obrócenie
obrazu do góry nogami.
Jasność, kontrast i nasycenie obrazu
Aby zoptymalizować wyświetlony obraz ClearNote, można wprowadzić następujące
zmiany:







Zwiększenie jasności : “B”
Zmniejszenie jasności : “Shift+B”
Zwiększenie kontrastu : “C”
Zmniejszenie kontrastu : “Shift+C”
Zwiększenie nasycenia koloru : “X”
Zmniejszenie nasycenia koloru : “Shift-X”
Przywrócenie ustawień fabrycznych : “Ctrl+R”
8. ClearNote i oprogramowanie powiększające
ClearNote może być równocześnie używany z takimi programami powiększającymi
jak Lunar(Plus), SuperNova oraz ZoomText. Obraz ClearNote pojawia się
równocześnie z powiększonymi aplikacjami Windows - jest to możliwe, gdyż ekran
jest podzielony na dwie części. Obraz z powiększalnika ClearNote może być
14
zmniejszany, powiększany i przenoszony w dowolne miejsce na ekranie. Inne
aplikacje są dostosowywane automatycznie.
Aby móc korzystać z tej funkcji, potrzebowa takiego programu powiększającego jak
na przykład Lunar (Plus), SuperNova (wersja 7.01 lub nowsza) lub ZoomText (wersja
9.04 lub nowsza).
Najpierw należy uruchomić oprogramowanie powiększające, a następnie aplikację
ClearNote. Kończąc pracę, należy najpierw zamknąć okno ClearNote, a następnie
oprogramowanie powiększające.
9. Specyfikacja urządzenia
Kamera
Tryby podglądu
Pół-kolory
Powiększenie
Ustawianie ostrości
Waga
Wymagania komputera
Specyfikacja komputera
Podłączenie
Warunki użytkowania:
Wilgotność
Temperatura
10x zoom optyczny
Tryb fotograficzny w kolorze
Wysoki kontrast czarny na białym
Wysoki kontrast biały na czarnym
10 kombinacji kolorów
pierwszy plan / tło
4 do 40 razy na 17“ ekranie
Automatyczne ustawianie ostrości z
blokadą oraz ręczne ustawianie
ostrości
1,1 kg
Windows XP SP2 lub Windows Vista
Intel Pentium IV 1.6Ghz lub wyższy
(zalecane)
32MB video RAM minimum
(zalecane 64)
USB 2.0
<75%, bez skraplania
0 – 40 °C
Warunki przechowywania i transportu:
Wilgotność
<75%, bez skraplania
Temperatura
-20 – 60 °C
OSTRZEŻENIE: Używanie akcesoriów, przetworników i przewodów, poza
przetwornikami i kablami oferowanymi przez producenta ClearNote jako części
zamienne, może powodować zwiększenie emisji lub zmniejszoną odporność
ClearNote.
15
Ani Optelec, ani firmy współpracujące nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek błędy lub szkody będące rezultatem użytkowania sprzętu w sposób inny
niż opisany w niniejszym podręczniku..
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących serwisu, instalacji lub użytkowania
ClearNote, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem. Pełna lista adresów Optelec
znajduje się na ostatniej stronie niniejszego podręcznika.
10. Zgodność
Produkt ten jest zgodny z wymaganiami poniższych dyrektyw:
93/42/EU
EN60601-1 : 2006
EN60601-1-2 : 2007
Optelec
Breslau 4
2993 LT Barendrecht
Holandia
Deklaracja zgodności
Barendrecht, Holandia
Październik 2008
Producent oświadcza że:
Powięszalnik ClearNote jest zgodny z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa oraz
dyrektywami Wspólnoty Europejskiej.
UE – deklaracja zgodności jest oparta na testach według poniższych dyrektyw:
EN 60601-1:2006 oraz EN 60601-1-2:2007 przez niezależne ciało.
Urządzenie posiada certyfikat CE
16
Dystrybutor:
ALTIX Sp. z o.o.
ul. Chlubna 88
03-051 Warszawa
Telefony: (22) 676 90 95, (22) 676 90 30
Fax: (22) 676 58 22
E-mail: [email protected]
Strona internetowa: www.altix.pl
Infolinia: 0 800 100 102
Wytwórca:
Optelec International
Breslau 4, 2993 LT Barendrecht
The Netherlands
Phone: +31 (0)88 678 3444
Fax: +31 (0)88 678 3400
17