Pobierz - InstalacjeB2B

Instrukcja montażu i obsługi
PL
CELSIUS 80
Filtr do wody gorącej
¾˝ – 2˝
Zmiany zastrzeżone!
FILTR BWT
CELSIUS 8 0
PRZYŁĄCZE
¾" 1" 1¼" 1½" 2"
2
Zakres dostawy
BWT Celsius 80
1
2
3
4
5
głowica filtra
śrubunki przyłączeniowe z uszczelkami
część dolna obudowy
zawór spustowy
wkład filtracyjny (dla filtrów ¾" -1¼" oraz 1½" i 2 ")
OstrzeŜenie:
Przed przystąpieniem do wymiany wkładki filtracyjnej i do prac konserwacyjnych
oraz napraw naleŜy zakręcić zawory odcinające przed i za filtrem
i schłodzić obudowę !
Zastosowanie
Filtry są przeznaczone do filtrowania wody pitnej i uŜytkowej o temperaturze do 80°°C, jako ochrona rur i innych elementów wodociągu przed nieprawidłowym funkcjonowaniem, spowodowanym np. korozją oraz róŜnymi zanieczyszczeniami, wiórami, piaskiem, konopiami itd. (do średnicy max. ∅ 2 mm przy wkładzie filtracyjnym 200 µm).
Filtry nie powinny być uŜywane do obiegów wody z dodatkiem chemikaliów. W przypadku filtracji wody procesowej
i wody chłodzącej naleŜy skorzystać z rady specjalisty. Filtry nie nadają się równieŜ do olei, tłuszczy, rozpuszczalników, mydeł i innych mazistych substancji, ani teŜ do oddzielania składników, rozpuszczających się w wodzie.
Przy wodzie zawierającej duŜe zanieczyszczenia naleŜy przed filtrem zamontować odpowiedni separator.
Uwaga: zgodnie z wymaganiami norm i przepisów sanitarnych (AVB Wasser V, § 12.2), zainstalowanie urządzenia
oraz istotne zmiany w instalacji mogą być dokonane tylko przez odpowiednie, autoryzowane firmy instalacyjne.
Działanie
Nie uzdatniona woda wpływa do filtra przez wejście wody surowej i płynie dalej, przepływając z zewnątrz do środka
wkładu filtracyjnego, a następnie płynie do wyjścia wody oczyszczonej.
Podczas filtracji cząsteczki zanieczyszczeń >90 µm zostają zatrzymane w filtrze - na zewnętrznej stronie wkładki
filtracyjnej, która przy znacznym zanieczyszczeniu musi zostać wymieniona na nową. Woda przefiltrowana kierowana jest do instalacji wodociągowej.
Warunki wstępne montaŜu
NaleŜy zwrócić uwagę na lokalne uregulowania dotyczące instalacji wodnych oraz ogólne wytyczne i dane techniczne urządzenia. Niezbędne są zawory odcinające w instalacji przed i za filtrem.
Instalacja musi być chroniona przez mrozem. NaleŜy zagwarantować ochronę filtra przed oparami rozpuszczalników, olejem opałowym, ługami myjącymi, wszystkimi rodzajami chemikaliów, promieniowaniem UV.
MontaŜ
Filtr montować w instalacji wody zimnej o średnicy rur zgodnej z przyłączem filtra - przed obiektem (urządzeniem),
który ma być chroniony (zobacz schemat instalacji na poprzedniej stronie).
Niezbędne są zawory odcinające przed i za filtrem.
Na rurze w instalacji poziomej zamontować załączone śrubunki przyłączeniowe (2) i przykręcić filtr - tak, aby znajdująca się na nim strzałka odpowiadała kierunkowi przepływu wody (montaŜ w instalacji pionowej nie ma znaczenia
dla skuteczności filtra).
BWT-Polska Sp. z o.o., ul. Połczyńska 116 01-304 Warszawa tel.: (022) 665 26 09; fax: (022) 664 96 12; e-mail: [email protected]
FILTR BWT
CELSIUS 8 0
PRZYŁĄCZE
¾" 1" 1¼" 1½" 2"
3
Uruchomienie
Sprawdzić filtr i przewody doprowadzające / odprowadzające wodę pod względem właściwej instalacji (szczelność
połączeń). Nie otwierać jeszcze zaworów odcinających. Sprawdzić mocowanie filtra i dokręcenie dolnej części obudowy (3). Zamknąć zawór spustowy (4). NIE UśYWAĆ NARZĘDZI ! Dokręcać elementy filtra ręcznie!
Wolno otwierać zawory przed i za filtrem. Odpowietrzyć instalację w pierwszym za filtrem miejscu poboru wody.
Sprawdzić szczelność instalacji i filtra.
Filtr jest gotowy do uŜycia.
Obsługa
W regularnych odstępach – przynajmniej co dwa miesiące – naleŜy dokładnie skontrolować stopień zanieczyszczenia wkładu filtra (wg DIN 1988).
Przy znacznym spadku ciśnienia wody w instalacji za filtrem, spowodowanym zanieczyszczeniem wkładu filtracyjnego naleŜy niezwłocznie dokonać wymiany wkładki na nową (maksymalnym okresem uŜytkowania wkładu wg DIN
1988 jest 6 miesięcy).
Woda jest produktem spoŜywczym - podczas wymiany wkładu w filtrze zachować odpowiednią higienę!
A zamknąć zwory odcinające przed i za filtrem; schłodzić obudowę i podstawić pod filtr pojemnik na wodę;
otworzyć zawór spustowy (4) w celu redukcji ciśnienia i pozwolić wyciec wodzie
B odkręcić RĘCZNIE dolną część filtra (3), wyjąć wkładkę filtracyjną (5) i wyrzucić
wyczyścić obudowę, sprawdzić uszczelki i w razie potrzeby wymienić na nowe
C
D
E
F
nowy wkład filtra chwytać wyłącznie przez opakowanie - otwierać od strony podłączania do filtra
wetknąć wkład (5) w górną część obudowy (1)
zdjąć opakowanie - od tej chwili nie dotykać wkładu ręką
wkręcić ponownie dolną część filtra (3), zamknąć zawór spustowy (4)
NIE UśYWAĆ NARZĘDZI ! Dokręcać elementy filtra ręcznie!
G otworzyć zawory odcinające – najpierw przed, a potem za filtrem;
sprawdzić szczelność przyłączy filtra;
odpowietrzyć instalację w pierwszym za filtrem miejscu poboru wody.
Konserwacja
KaŜde urządzenie techniczne wymaga regularnej konserwacji lub kontroli. Zgodnie z normą DIN 1988, część 8
czynności te mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel, który moŜe równieŜ wymieniać części
podlegające zuŜyciu (eksploatacyjne). Przynajmniej jeden raz w roku filtr powinien zostać gruntownie sprawdzony
przez pracownika serwisu BWT (w ramach np. oddzielnej umowy serwisowej lub konserwacyjnej). Przy instalacjach
komunalnych – dwa razy na rok.
Warunki gwarancji
W przypadku zakłóceń w pracy, występujących w okresie trwania gwarancji naleŜy zwrócić się do działu serwisu,
podając dokładne dane dotyczące typu i numeru produkcyjnego / fabrycznego, znajdujące się na tabliczce znamionowej urządzenia.
Gwarancja nie obejmuje zakłóceń w pracy i ewentualnych uszkodzeń urządzenia, wynikających z niewłaściwej obsługi i/lub niedotrzymania warunków wymaganych dla prawidłowej pracy armatury.
Wszelkie prace w okresie objętym gwarancją mogą być prowadzone wyłącznie przez BWT-Polska lub autoryzowany serwis, posiadający aktualny certyfikat serwisowy.
W pr zypadk u s twier dzenia inger enc j i os ób niepowołanyc h,
pr ób otwier ania ur ządzenia lub s tos owania nieor yginalnyc h c zęś c i zam iennyc h itp.
j ak iek olwiek r os zc zenia gwar anc yj ne nie będą uznawane.
BWT-Polska Sp. z o.o., ul. Połczyńska 116 01-304 Warszawa tel.: (022) 665 26 09; fax: (022) 664 96 12; e-mail: [email protected]
FILTR BWT
CELSIUS 8 0
PRZYŁĄCZE
¾" 1" 1¼" 1½" 2"
4
MoŜliwe zakłócenia
Usterka
Przyczyna
Rozwiązanie
Znaczny spadek ciśnienia wody
w sieci za filtrem:
Zanieczyszczony
wkład filtra.
Wymienić wkładkę.
JeŜeli zakłócenia nie zostaną skutecznie usunięte dzięki ww. wskazówkom,
naleŜy skontaktować się z serwisem BWT lub autoryzowaną firmą serwisową.
Parametry techniczne
BWT- Celsius 80
Typ
¾"
1"
1¼"
1½"
2"
Średnica nominalna przyłącza
DN
20
25
32
40
50
3,0
3,5
4,0
9,0
12,0
Przepływ przy ∆p=0,2 bar
m /h
Skuteczność filtracji min. / max.
µm
90 / 110
Ciśnienie nominalne (PN)
bar
10
Temperatura wody
°C
80
Temperatura powietrza max.
°C
40
3
Długość montaŜowa bez śrubunku
A
mm
100
100
105
140
140
Długość montaŜowa ze śrubunkiem
B
mm
184
184
203
254
274
Wysokość całkowita
C
mm
242
242
242
300
300
Minimalna odległość środka rury od podłogi
D
mm
350
350
350
450
450
Gwint nakrętki śrubunku
G
mm
G 1¼"
G 1¼"
G 1½"
G 2¼"
G 2¼"
Minimalna odległość środka rury od ściany
mm
50
50
50
60
60
CięŜar roboczy, ok.
kg
2,5
2,5
2,7
5,8
6,1
PNR (numer produkcyjny)
7-810063 7-810064 7-810065 6-085012 6-085013
Numer katalogowy
810063
810064
810065
10066
10067
BWT-Polska Sp. z o.o., ul. Połczyńska 116 01-304 Warszawa tel.: (022) 665 26 09; fax: (022) 664 96 12; e-mail: [email protected]
Szanowni Klienci,
Umowa konserwacyjna zawiera:
Dziękujemy za wybór naszego urządzenia oraz za
zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli. Postaramy się
go nie zawieść również w kolejnych latach poprzez
wsparcie techniczne oraz serwis zakupionego przez
Państwa urządzenia.
1. Coroczny serwis obejmujący:
– kontrolę urządzenia w czasie pracy (w miejscu
zainstalowania);
– kontrolę funkcjonowania urządzenia na podsta-
wie analizy wody (przeprowadzonej za pomocą
testerów BWT w miejscu zainstalowania);
– regulowanie i zmiany parametrów ustawień urzą-
dzenia w zależności od zaobserwowanych zmian
parametrów wody;
– uzupełnienie środków regeneracyjnych (oryginal-
nych z oferty BWT, zapewnionych przez Klienta na
miejscu montażu);
– drobne naprawy w ramach konserwacji (poza uży-
tymi częściami zamiennymi i materiałami);
– sporządzenie notatki służbowej.
Aby mogli się Państwo cieszyć długą i bezawaryjną
pracą urządzenia zalecamy, aby było ono serwisowane
co najmniej raz w roku przez wykwalifikowany serwis
posiadający naszą autoryzację. Najlepszym rozwiązaniem byłoby podpisanie umowy konserwacyjnej.
Podczas rozruchu urządzenia, serwisant dostarczy
Państwu propozycję takiej umowy.
Czekamy na wszelkie informacje z Państwa strony
– postaramy się, aby byli Państwo zadowoleni
z naszych urządzeń.
Dział Serwisu i Montażu
2. Dodatkowy serwis spowodowany nieprawidłową
pracą urządzenia w okresie gwarancyjnym.
Wszelkie części zamienne są bezpłatne w pierwszym
roku gwarancji (nie dotyczy przypadków uszkodzeń,
spowodowanych nieprawidłowym stosowaniem urządzenia, niewłaściwą obsługą, zaniedbaniem lub nieostrożnością oraz w przypadku przeróbek lub napraw
przeprowadzanych przez osoby nieupoważnione).
BWT – Wiodąca Międzynarodowa Grupa w Dziedzinie Technologii Wodnej
BWT Polska Sp. z o.o.
ul. Połczyńska 116
01-304 Warszawa
tel.
+48 22 665 26 09
fax
+48 22 664 96 12
e-mail: [email protected]
www.bwt.pl