Instrukcja obsługi

PL
Instrukcja obsługi
-10
-5
-15
10
15
0
-20
+5
-25
+11
5
20
0
25
E1
E2
40
ED
ZG 5
60
20
80
0
100
ABS
OLSBERG ZG5
Instrukcja obsługi
Opis urządzenia
System sterowania procesem ładowania
ogrzewaczy akumulacyjnych za pomocą urządzenia centralnego ZG 5 uwzględnia i analizuje zarówno zmiany temperatury zewnętrznej jak i ciepło szczątkowe zgromadzone
w poprzednich cyklach ładowania.
-10
-5
10
44 mm
15
0
-20
+5
-25
+11
5
20
0
25
E1
E2
40
ED
ZG 5
60
20
80
0
100
90 mm
-15
6 mm
45 mm
Na panelu sterowania dostępne są następujące ustawienia:
– E1 = temperatura zewnętrzna, przy której
ma następować pełne ładowanie
ogrzewacza;
– E2 = temperatura zewnętrzna, przy której
ma rozpoczynać się ładowanie ogrzewacza;
– ABS = spadek w % w stosunku do żądanego naładowania przy wysterowaniu
zacisku KU
– ED = lampka sygnalizacyjna; wskazuje
sygnał sterujący jako sygnał synchronizacji
względnego czasu włączenia.
54,8 mm
53 mm
ABS
Obsługa
F
+
( hR - h a
ZF
gdzie:
tF = czas aktywności
tZF = dodatkowy czas aktywności
ha = temperatura zewnętrzna wg DIN 4701
hR = żądana temperatura w pomieszczeniu
Nastawnik E2 (początek ładowania)
Nastawnikiem E2 należy ustawić temperaturę
zewnętrzną w °C, przy której ma rozpocząć
się ładowanie. Można uwzględnić indywidualne przyzwyczajenia użytkownika. Jeśli temperatura zewnętrzna jest wyższa od nastawy E2,
ładowanie nie odbywa się. Jeśli przy łagodnych
temperaturach zewnętrznych dostępna ilość
ciepła jest za duża lub za mała, za pomocą
nastawnika E2 można skorygować
2
E2
ED (%)
80
12
0
-20
18 20
0
25
50
-12
0
10
temperatura zewnętrzna (°C)
E1
75
100
20
żądane naładowanie (%)
1 = hR -
F
Spadek naładowania wskutek wysterowania
zacisków KU1 i KU2
sp
ad
ek
t
Charakterystyka ładowania określona za pomocą nastawników E1 i E2 może być jednocześnie przesuwana za pomocą nastawnika
„Spadek“ w zakresie 0...100 % w celu ograniczenia ładowania, jeśli zaciski KU1 i KU2 są
wysterowane przez zegar sterujący. W ten
sposób można spełnić różne wymagania, np.
– weekendowe zwiększenie
lub zmniejszenie ładowania;
– zredukowane ładowanie dzienne lub nocne;
ład
ow
an
ia
Nastawa E1 (pełne ładowanie)
Nastawnik „ABS“ (spadek)
ka
Nastawa dla E1 jest zależna od temperatury
zewnętrznej i czasu aktywności (modelu ładowania). Ponieważ temperatura zewnętrzna wg
DIN4701 różni się w zależności od regionu,
prawidłową wartość tej temperatury należy
odczytać z odpowiednich wykresów.
Jeśli do urządzenia ZG 5 podłączony jest
jeden lub kilka sterowników grupowych WS 4
a temperatura jest za niska lub za wysoka tylko
w niektórych pomieszczeniach, to nastawnikiem „Ładowanie“ danego WS4 można
wprowadzić korektę (- 36 % ...+12 %).
kt
er
ys
ty
Nastawnikiem E1 należy ustawić temperaturę
zewnętrzną w °C, przy której ma odbywać się
pełne ładowanie.
Korekta nastaw w połączeniu ze
sterownikiem grupowym WS 4
ch
ar
a
Nastawnik E1 (pełne ładowanie)
naładowanie. Aby zapobiec nieprawidłowym
ustawieniom, zalecane jest przestawianie
nastawników małymi krokami, np. po 2
stopnie - skutek takiej zmiany można odczuć
dopiero następnego dnia.
sygnał sterujący Z1
Podstawowe ustawienia mogą być
wprowadzane w obrębie zakresów dla
ładowania E1 (pełnego) i E2 (początek
ładowania). Należy pamiętać, że różnica
między temperaturami nastawionymi na
nastawnikach E2 i E1 musi wynosić co
najmniej 8 K (°C).
ABS
Przykładowe nastawy E1 i E2 przy sterowaniu progresywnym
Czas
aktywności
LF + LZ
E1 (pełne ładowanie) przy żądanej E2
Początek
temperaturze w pomieszczeniu
ładowania
hR = 20 °C i temperaturze
zewnętrznej ha =...
-12 °C
-14 °C
-16 °C
4 +0
-12
-14
-16
18
4 +4
4
3
2
4 +7
8
8
5 +0
-12
5 +1
Czas
aktywności
LF + LZ
E1 (pełne ładowanie) przy żądanej E2
Początek
temperaturze w pomieszczeniu
ładowania
hR = 20 °C i temperaturze
zewnętrznej ha =...
-12 °C
-14 °C
-16 °C
8 +0
-12
-14
-16
18
18
8 +2
-6
-7
-9
18
7
18
8 +2 +2
-1
-3
-4
18
-14
-16
18
8 +2 +4 +2
4
3
2
18
-7
-8
-10
18
8 + 2,5
-4
-6
-7
18
5 +3
0
-1
-3
18
8 +3
-3
-5
-6
18
5 + 11
10
9
8
18
8 + 3,5
-2
-4
-5
18
5,5 + 0
-12
-14
-16
18
8 + 3,5 + 2,5
2
1
-1
18
5
4
3
18
8 +4
-1
-3
-4
18
6 +0
-12
-14
-16
18
8 +4 +2 +2
4
3
2
18
6 +2
-4
-6
-3
18
8,5 + 0
-12
-14
-16
18
6 +5
3
1
0
18
8 +7
3
2
1
18
6 + 3x2
4
3
2
18
9 +0
-12
-14
-16
18
6,5 + 1,5
-6
-8
-9
18
9 +2
-6
-8
-9
18
7 +0
-12
-14
-16
18
9 +4
-2
-4
-6
18
7 +1
-8
-10
-12
18
10 + 0
-12
-14
-16
18
7 + 3,5 + 2,5
3
2
1
18
10 + 2
-7
-8
-10
18
7 +4 +2
3
2
1
18
10 + 5
-1
-3
-4
18
7 +5 +3
5
4
3
18
10 + 5,5
-1
-2
-3
18
7 + 19
10
–
–
18
10 + 6
0
-1
-3
18
11 + 0
-12
-14
-16
18
5,5 + 6,5
Instrukcja montażu
Przepisy i wymagania
• Montażem i podłączeniem do prądu może
zajmować się wyłącznie personel posiadający odpowiednie kwalifikacje zgodnie
z zaleceniami podanymi w niniejszej
instrukcji montażu.
• Wszystkie prace przyłączeniowe i instala-
cyjne muszą być wykonane zgodnie
z przepisami VDE (0100), wymaganiami
określonymi przez lokalny zakład energetyczny oraz przepisami obowiązującymi
w danym kraju.
• Należy zwracać uwagę na dodatkową
zawartość opakowania z urządzeniem!
• Należy zwracać uwagę na informacje
podane na tabliczce identyfikacyjnej
urządzenia! Podane parametry napięcia
muszą być zgodne z parametrami
napięcia w lokalnej sieci.
Dane techniczne
Napięcie zasilania
Pobór mocy
System czasu włączenia (ED)
Przekrój zacisków
Moc łączeniowa
Zabezpieczenie urządzenia
Dopuszczalna temp. otoczenia
Stopień ochrony
Klasa ochrony
200 - 230 V ±10 % 50 Hz
6,0 VA
Czujnik pogodowy wg DIN:
Wartości rezystancji
40 / 70 / 80 %, lub „EL”
2
maks. 2,5 mm
300 W przy obciążeniu czynnym (triak)
T 1,6 L 250 G
IP 54
Klasa ochrony
II
Dopuszczalna temp. otoczenia
Kabel przyłączeniowy
-40...+50 °C
2 x 0,75 mm2, długość około 1,4 m
Przy długościach przewodu powyżej 30 m należy stosować
przewód ekranowany. Izolacja przewodu musi być
przystosowana do pracy pod napięciem sieciowym.
0...+50 °C
IP 20 (po montażu)
II
patrz str. 6
Stopień ochrony
Wymiary
Ø 11,5 x 35
3
Montaż
System sterowania
Uwaga:
Wstępna kontrola
Urządzenie ZG 5 należy umieścić w najniższym rzędzie rozdzielnicy elektrycznej. Z boku
należy przewidzieć odstęp równy szerokości
jednego modułu. Ochrona przed dotykiem wg
klasy ochrony II jest zachowana w przypadku
montażu urządzenia ZG 5 w rozdzielnicy
instalacyjnej wg DIN.
1. Jeśli dostępny jest tylko jeden czas doładowania, LF można podłączyć również do
zacisku L, jeśli spełniony jest warunek
z punktu 5.
2. Obciążalność Z1/Z2 do maks. 300 W.
3. Urządzenie ZG 5 i sterownik grupowy
WS 4 mogą również pracować w układzie
sterowania jednoprzewodowego.
„Taktowany“ przewód zewnętrzny jest
podłączony do zacisku Z1/A1.
4. Nie jest wymagana zgodność faz między
L i LF oraz przewodami zewnętrznymi dla
ZG 5 i WS 4 ani określona kolejność faz.
5. Poprzez zainstalowanie dodatkowego
„wyłącznika letniego” na linii zasilającej „L“
można poza sezonem grzewczym odłączyć
podawanie impulsu ładowania.
6. Za pomocą przełączników Dip 1 i 2,
znajdujących się na wewnętrznej stronie
górnej części obudowy, można ustawiać
system czasu włączenia (ED).
Przed włączeniem napięcia należy wykonać
następujące kontrole przy cokole (bez
obudowy z elektroniką):
– Sprawdzenie izolacji wszystkich
przewodów (bez odbiorników)
– Pomiar rezystancji (pokrętło na urządzeniach grzewczych obrócić do oporu
w prawą stronę)
Urządzenie ZG 5 składa się z cokołu z zaciskami przyłączeniowymi do mocowania szyn
oraz obudowy z układami elektronicznymi.
Aby zdjąć górną część obudowy z cokołu,
należy odblokować dolną część obudowy za
pomocą śrubokrętu i ściągnąć górną część.
-25
+11
0
25
E1
E2
40
ED
ZG 5
60
20
80
0
100
ABS
Jeśli górna część obudowy jest
zamontowana na cokole, nie może
być on podłączony do prądu.
Zamiana na istniejące urządzenie ZG 4
Przy wymianie ZG 4 na ZG 5 wystarczy wymienić górną część obudowy. Cokół wraz z
podłączeniem do prądu pozostaje bez zmian.
Dip 1
40% ED
off
70% ED
off
80% ED
on
Elektroniczny
regulator
ładowania
on
Dip 2
off
on
off
on
7. Ustawianie skoku E2
Przełącznik Dip 3 umożliwia wybór minimalnego ładowania równego 15 % przy
spadku poniżej wartości początku
ładowania E2.
1. Na Z1 i Z2 urządzenia ZG 5:
R= 176 ??... 100 k?
Zmierzona rezystancja nie może być
mniejsza niż 176 ??
2. Na W1 i W2 urządzenia ZG 5:
Czujnik pogodowy
R = patrz poniższy wykres
– Włączyć napięcie z sieci i zmierzyć jego
wartość między L a N.
– Wykonać symulację aktywacji LF i zmierzyć
napięcie między LF a N.
– Wyłączyć napięcie sieciowe.
Założyć górną część obudowy na cokół.
Wstępna kontrola jest zakończona.
Czujnik
Kryteria wyboru miejsca montażu czujnika
pogodowego:
– montaż zgodnie z poniższą ilustracją;
– wysokość co najmniej 2,5 m nad ziemią;
– preferowana jest ta strona budynku,
na której znajdują się główne pomieszczenia użytkowe;
– odpowiednia odległość od drzwi, okien,
przewodów wentylacyjnych itp.
Demontaż
Aby zdemontować urządzenie, należy
odłączyć górną część od cokołu (jak opisano
wcześniej) i odpiąć przewody przyłączeniowe.
Następnie odłączyć cokół od szyny, jak pokazano na poniższej ilustracji.
Dip 1
15
14
Dip 2
13
12
Dip 3
rezystancja k
11
bezpiecznik zapasowy
10
9
8
7
6
5
4
3
2
-20 -15 -10 -5
0
5
10 15 20
temperatura zewnętrzna °C
Podłączenie do prądu
Urządzenie ZG 5 należy podłączyć zgodnie
z pokazanym obok schematem.
Uruchomienie
– Włączyć napięcie.
– Sygnał wyjściowy do ogrzewaczy jest wskazywany przez lampkę sygnalizacyjną „ED“ na
przedniej płycie urządzenia. Zależy on od
temperatury zewnętrznej, wybranych ustawień dla E1 i E2 oraz wybranego systemu
4
regulacji czasu załączenia. Długie czasy
włączenia i wyłączenia oznaczają niski
poziom ładowania natomiast odwrotny
układ – wysoki poziom ładowania.
– Jeśli po około 1 minucie nie pojawi się
wskazanie sygnału wyjściowego, należy
zdjąć urządzenie z cokołu i sprawdzić bezpiecznik. Zapasowy bezpiecznik znajduje się
w cokole. Uwaga: Jeśli temperatura zewnętrzna ma wartość odpowiadająca wartości E1, to
sygnał czasu załączenia (ED) jest równy 0 %,
tzn. lampka jest przez cały czas wyłączona.
2
WF
3 LF
L1L2L3
1
L
N
5
A
Podłączenie bez sterownika
grupowego
B
Podłączenie ze sterownikiem
grupowym
1
Stycznik
ładowania
2
Zegar załączający
obniżkę
3
Sygnał aktywacji
i sterowania czasem pracy
4
Odprowadzenie do kolejnych
ogrzewaczy akumulacyjnych
5
Odprowadzenie do kolejnych
styczników ładowania
6
Odprowadzenie do kolejnych
sterowników grupowych
SH N
A1/Z1
A
A2/Z2
Z2 Z1
4
B
A1/Z 1
A2/Z 2
A2
A1
Z1 Z2
L
N
6
Montaż czujnika
mur
beton
ca. 10°
ocieplenie
czujnik pogodowy
Ø11,5 mm
(otwór Ø12 mm)
ca. 10°
4
ocieplenie
czujnik pogodowy
Ø11,5 mm
(otwór Ø12 mm)
beton, eternit itp.
max . 10 mm
powietrze
tynk
Końcówka czujnika powinna być zamontowana
równo z tynkiem lub maks. 10 mm nad tynkiem.
Końcówka czujnika wbudowana
do połowy w kanał wentylacyjny.
5