osobni fitness vaha se vzorem-PL.indd

OSOBISTA WAGA FITNESS Z WZOREM PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy Państwu za zakup tego wyrobu.
Przed pierwszym użyciem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję, aby
móc z niej skorzystać w dowolnym momencie. Sprzedając ten wyrób innej osobie, przekaż
jej również instrukcję obsługi.
OSTRZEŻENIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA
WYRÓB TEN NIE JEST PRZYRZĄDEM MEDYCZNYM.
1. Właśnie kupiłeś osobistą wagę cyfrową, która może być wykorzystywana do
monitorowania zawartości tłuszczu i wody w Twoim ciele. Zasada działania tego
urządzenia opiera się na monitorowaniu elektronicznej impedancji ciała, określonej
bioelektrycznym terminem – Analiza impedancji bioelektronicznej /BIA/, a także
czynników związanych z tkanką tłuszczową, mięśniową i wodą w % w połączeniu z
danymi fizycznymi takimi, jak wiek, płeć, wzrost.
2. Wynik to tylko wartość orientacyjna. Nie zalecamy wykorzystywać w celach leczniczych.
Zawsze skonsultuj ze swoim lekarzem zastosowanie odpowiednich lekarstw bądź diety
dla osiągnięcia normalnej wagi ciała.
3. NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA W NASTĘPUJĄCYCH PRZYPADKACH:
- jeżeli masz wszczepiony rozrusznik serca (peacemaker) lub inny elektroniczny implant
medyczny.
- masz problemy z sercem lub inne przypadłości
- w trakcie ciąży
- jeżeli jesteś dializowany
- gorączkujesz
- cierpisz na osteoporozę
- masz na ciele obrzęk
- po zakończeniu ćwiczeń trwających dłużej niż 10 godzin
- jeżeli Twoje tętno jest mniejsze niż 60 uderzeń na minutę.
4. Nie wolno korzystać z wagi w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń emitujących fale
elektromagnetyczne. Ustaw wagę w odpowiedniej odległości od takiego urządzenia,
aby uniknąć powstawania interferencji.
5. Z wagi mogą korzystać osoby w wieku powyżej 10 lat.
6. Nie wolno wykorzystywać wagi do ważenia zwierząt domowych.
7. Nie wolno wskakiwać na wagę.
Ostrzeżenie
•
•
•
•
Chroń wagę przed upadkiem, uderzeniem i wilgocią.
Nie wkładaj do otworów w urządzeniu żadnych przedmiotów..
Nie wolno samemu naprawiać urządzenia ani wprowadzać w nim żadnych zmian.
Wszelakie naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowany serwis.
PL 1
SPECYFIKACJA I DANE TECHNICZNE
1. Parametry do wprowadzenia:
- płeć
- wzrost
- wiek
PARAMETR
Pozycja w pamięci
Płeć
Wzrost
Wiek
WARTOŚCI DOMYŚLNE
1
Mężczyzna
165 cm
25
ZAKRES WARTOŚCI
1 do 12
Mężczyzna/Kobieta
100 cm - 250 cm
10 - 99
2. Max. ciężar ważenia: 150kg
3. Min. ciężar ważenia: 2kg
4. Czułość wagi: 0,1kg
5. Zakres pomiaru poziomu tłuszczu: 4,0-60,0%
6. Czułość pomiaru tłuszczu w %: 0,1%
7. Zakres pomiaru nawodnienia (% wody w ciele): 27,5 - 66,0%
8. Czułość pomiaru hydratacji w %: 0,1%
9. Zakres pomiaru objętości tkanki mięśniowej: 20 - 56%
10. Czułość pomiaru objętości tkanki mięśniowej w %: 0,1%
11. Rozmiar wyświetlacza LCD: 160x30 mm
12. Automatyczne wyłączanie
13. Wskazywanie stanu wyczerpania baterii [„Lo“]
14. Wskazywanie błędnego przebiegu pomiaru [„Err“]
15. Zasilanie: 2 x bateria 3V typu CR 2032
OPIS WYŚWIETLACZA LCD
BF = Indeks tłuszczu
wiek
numer
pozycji w
pamięci
Jednostka masy kg/lb
BW – Indeks nawodnienia
procenty %
Wysokość
mężczyzna/kobieta
BM = Indeks tkanki mięśniowej
PL 2
Wskaźnik poziomu
otyłości
OPIS WAGI I PRZYCISKÓW
Wyświetlacz LCD
SET = przycisk
programowania
„strzałki w dół/górę”
= ustawianie
wartości wstępnych
do pomiaru procentowej zawartości
tłuszczu/wody/tkanki mięśniowej.
płaszczyzna ważenia
WKŁADANIE I WYMIANA BATERII
1. Otwórz pokrywę komory baterii (na spodzie wagi).
2. Włóż 2 szt. baterii 3V typu CR 2032. Zwróć uwagę na prawidłową
biegunowość (+/-). Używaj tylko najwyższej jakości baterii litowych.
3. Zamknij pokrywę.
Waga automatycznie monitoruje poziom wyczerpania baterii – jeżeli napięcie baterii jest za
niskie, na wyświetlaczu pojawi się napis „LO”. Należy wtedy wymienić baterie.
Ostrzeżenie:
• Podczas wkładania baterii zwróć uwagę na prawidłową biegunowość.
• Używaj tylko najwyższej jakości baterii litowych tego samego typu.
• Nie wolno mieszać ze sobą baterii różnego typu, ani nowych za starymi tego samego
typu.
• Nie wolno ładować baterii zwyczajnych lub litowych! Może dojść do wycieku elektrolitu
lub eksplozji.
• Nie wystawiaj baterii na działanie gorąca, promieni słonecznych bądź innych źródeł ciepła!
• Nie wrzucaj baterii do ognia!
• Baterie trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. Z baterii może
wydostać się elektrolit i uszkodzić urządzenie.
LOKACJA WAGI
Połóż wagę na trwałej płaskiej powierzchni.
Nie wolno ustawiać jej na dywanie, wskazania byłyby wtedy nieprawidłowe.
Nie zalecamy korzystania z wagi w pomieszczeniach, w których utrzymuje się wilgoć (np.
w łazience)
PL 3
JAK KORZYSTAĆ Z WAGI
A/ Wprowadzenie wartości parametrów podstawowych
WŁĄCZENIE: Naciśnij lekko nogą przez chwilę na prawy lub lewy dolny róg wagi. Na wyświetlaczu pojawi się wartość zerowa.
WPROWADZANIE DANYCH
1) Pozycja w pamięci
Każdy członek rodziny może zapisać w pamięci swój wiek, wzrost oraz płeć. Pomiar procentowego poziomu tkanki tłuszczowej i mięśniowej oraz hydratacji będzie wtedy dokładniejszy. Naciśnij przycisk SET. Na wyświetlaczu będzie migać numer pozycji w pamięci,
naciskając przyciski ze strzałkami wybierz numer, pod którym chcesz zapisać swoje dane.
2) Ustawianie płci
Naciśnij ponownie przycisk SET. Na wyświetlaczu będzie migać ikonka płci, przy pomocy
strzałek wybierz ikonkę mężczyzny lub kobiety.
3) Wprowadzanie wzrostu
Naciśnij kolejny raz przycisk SET. Na wyświetlaczu będzie migać liczba przedstawiająca
wzrost, przy pomocy strzałek ustaw swój wzrost.
4. Wprowadzanie wieku
Naciśnij kolejny raz przycisk SET. Na wyświetlaczu będzie migać liczba przedstawiająca
wiek, przy pomocy strzałek ustaw swój wiek.
Wartości wszystkich parametrów zostały ustawione. Jeżeli chcesz ustawić wartości dla
kolejnych osób, w ten sam sposób wybierz inną pozycję w pamięci i wprowadź wartości.
Oczywiście, takim samym sposobem możesz zmienić wprowadzone wcześniej wartości.
B/ Rozpoczęcie mierzenia i ważenia
Naciśnij lekko nogą przez chwilę na prawy lub lewy dolny róg wagi, na wyświetlaczu pojawi
się napis BF. Po 3 sekundach na wyświetlaczu pojawi się wartość zerowa. Waga jest przygotowana. Stań na wadze tak, aby lewa stopa dotykała obu lewych srebrnych powierzchni
indukcyjnych a prawa stopa dotykała obu prawych srebrnych powierzchni indukcyjnych.
Na wadze musisz stać boso (tzn. bez skarpetek), w innym wypadku wskazanie % tkanki
tłuszczowej i hydratacji będzie nieprawidłowe.
Ostrzeżenie:
• Stopy w trakcie ważenia nie mogą stykać się ze sobą, mogłoby dojść do zakłócenia
procesu pomiarowego.
Osobista waga cyfrowa została wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania, więc
jeżeli nie zdążysz dokonać pomiaru do momentu wyłączenia się wagi, naciśnij lekko nogą
przez chwilę na prawy lub lewy dolny róg wagi a następnie naciśnij przycisk SET. Jeżeli numer pozycji w pamięci jest inny niż Twój, ustaw przy pomocy strzałek odpowiednią pozycję.
Naciśnij lekko nogą przez chwilę na prawy lub lewy dolny róg wagi. Pojawi się napis BF,
odczekaj 3 sekundy i jak tylko pojawi się na wyświetlaczu wartość zerowa, wejdź na wagę.
Poczekaj chwilkę, waga musi obliczyć wartości poziomu tkanki tłuszczowej, mięśniowej i hydratacji.
Na wyświetlaczu LCD pojawią się zmierzone wartości.
Po wyświetleniu wyników waga wyłączy się automatycznie.
PL 4
C/ Szybki start - ważenie
1. Naciśnij lekko nogą przez chwilę na prawy lub lewy dolny róg wagi. Na wyświetlaczu LCD
pojawia się wartość zerowa. Wejdź na wagę. Za wyświetlaczu pojawi się Twoja aktualna
waga w kg/lb (w trybie „szybki start” nie musisz stać na wadze boso)
2. Po chwili waga wyłączy się automatycznie.
D/ Zmiana jednostek kg/lb
Przy wyłączonej wadze można przy pomocy przycisku na spodzie wagi zmienić jednostkę masy.
INFORMACJE DOTYCZĄCE KOMUNIKATÓW POJAWIAJĄCYCH SIĘ
NA WYŚWIETLACZU LCD
Procesor wagi będzie wysyłał automatyczne ostrzeżenia, gdy:
- waga jest przeciążona lub napięcie jest za niskie lub za wysokie, na wyświetlaczu pojawi się:„Err“,
- baterie są wyczerpane, na wyświetlaczu pojawi się: „LO“,
- zmierzona wartość % poziomu tkanki tłuszczowej jest większa niż max. zakres pomiaru
wagi, na wyświetlaczu pojawi się: „Err-H“,
- zmierzona wartość % poziomu tkanki tłuszczowej jest mniejsza niż min. zakres pomiaru
wagi, na wyświetlaczu pojawi się: „Err-L“.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- Wagę należy czyścić delikatną, suchą szmatką. Można ewentualnie szmatkę lekko namoczyć.
- Nie wolno używać środków czyszczących oraz innych substancji chemicznych
produkowanych na bazie alkoholu lub benzyny.
Przed wykonaniem pomiaru powierzchnia wagi powinna być sucha, w innym wypadku
możesz się pośliznąć a zmierzone wartości mogą być przekłamane.
- Wagę stawiaj, używaj i przechowuj w suchym środowisku.
- Jeżeli nie używasz wagi przez dłuższy czas, wyjmij z niej baterie Z baterii może wydostać
się elektrolit i uszkodzić urządzenie.
SERWIS I NAPRAWA
- Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, spróbuj wyjąć z niego baterie na co najmniej
5 sekund. Urządzenie po ponownym podłączeniu zresetuje się. Zapisz ponownie
parametry w pamięci. Jeżeli urządzenie nadal pracuje nieprawidłowo, skontaktuj się z
fachowym serwisem.
- Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z
serwisem producenta. Korzystając z wyrobu stosuj się do wskazówek zawartych w
załączonej instrukcji obsługi.
Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś zmiany w wyrobie lub nie stosowałeś
się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYNIKÓW POMIARÓW
- Zmierzone wartości parametrów są przeliczane przez procesor wagi na podstawie
badań naukowych.
- Wiele czynników ma wpływ na poziom hydratacji i jest on zależny na przykład od: przyjmowanych
potraw i płynów oraz od ich rodzaju, stanu zdrowia, aktywności fizycznej i umysłowej itd.
- Poziom hydratacji zazwyczaj obniża się po kąpieli.
PL 5
Tabela sprawności fizycznej
Wiek
do 30
% tłuszczu
KOBIETA
4,0-16,0
16,1-20,5
20,6-25,0
25,1-30,5
30,6-60,0
% hydracji
KOBIETA
66,0-57,8
57,7-54,7
54,6-51,6
51,5-47,8
47,7-27,5
% tłuszczu
MĘŻCZYZNA
% hydracji
MĘŻCZYZNA
4,0-11,0
11,1-15,5
15,6-20,0
20,1-24,5
24,6-60,0
66,0-61,2
61,1-58,1
58,0-55,0
54,9-51,9
51,8-27,5
Ocena
Wskazanie na
wyświetlaczu
niedowaga
niska waga
normalna waga
lekka nadwaga
nadwaga
4,0-20,0 66,0-55,0
4,0-15,0 66,0-58,4
niedowaga
20,1-25,0
54,9-51,6
15,1-19,5
58,3-55,3
niska waga
powyżej 25,1-30,0
51,5-48,1
19,6-24,0
55,2-52,3
normalna waga
30
30,1-35,0
48,0-44,7
24,1-28,5
52,2-49,2
lekka nadwaga
35,1-60,0
44,6-27,8
28,6-60,0
49,1-27,5
nadwaga
Zmierzone wartości % poziomu tkanki tłuszczowej i % hydratacji są cennym źródłem informacji ze względu na to, że na podstawie wyglądu fizycznego nie można ocenić aktualnego
stopnia hydratacji i otyłości (kiedy dokonasz pomiaru parametrów dwóch z wyglądu takich
samych osób, otrzymasz różne wyniki).Dodatkowo, wartości optymalne różnią się w zależności od wieku, wzrostu i płci. Optymalne wartości hydratacji i poziomu tkanki tłuszczowej,
które powinieneś osiągnąć, możesz skonsultować ze swoim lekarzem.
Ochrona środowiska naturalnego:
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Po upłynięciu czasu żywotności urządzenia lub w momencie, kiedy naprawa jest nieekonomiczna, urządzenia nie wyrzucaj do domowych odpadów. Aby dokonać właściwej utylizacji wyrobu, należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie zostanie przyjęty
nieodpłatnie.
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze i wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie
zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów. Dalszych szczegółów wymagaj
od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi.
Zużytych baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych, należy je oddać w miejsce zapewniające
odpowiedni ich recykling.
Serwis
Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z serwisem producenta. Korzystając z wyrobu stosuj się do wskazówek zawartych w załączonej instrukcji obsługi. Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś zmiany w wyrobie lub nie stosowałeś się do wskazówek
zawartych w instrukcji obsługi.
Gwarancja nie obejmuje:
- naturalnego zużycia elementów pracujących wyrobu w trakcie jego normalnego użytkowania,
- czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją wyrobu (np. czyszczenie, wymiana
elementów zużywających się podczas normalnego użytkowania itd.),
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki pogodowe, zapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.),
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem urządzenia, zderzenia, uderzenia w niego itp.
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem, przeciążenia, wykorzystania nieprawidłowych części, korzystania z nieodpowiednich akcesoriów i narzędzi itp.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego wyrobu powstałe w wyniku nieprawidłowo zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel.
Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy powstałe w druku.
PL 6