Biuletyn 08-11-2015 - Polska Parafia Luton i Dunstable

Liturgia Słowa
BIULETYN
XXXII Niedziela Zwykła
Gloria
Chwała na wysoko ci Bogu,
A na ziemi pokój ludziom dobrej woli.
Chwalimy Cię, błogosławimy Cię,
Wielbimy Cię, wysławiamy Cię.
Dzięki Ci składamy,
bo wielka jest chwała Twoja.
Panie Boże, Królu nieba,
Boże, Ojcze wszechmogący,
Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste.
Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca,
Który gładzisz grzechy wiata,
zmiłuj się nad nami.
Który gładzisz grzechy wiata,
przyjm błaganie nasze.
Który siedzisz po prawicy Ojca,
zmiłuj się nad nami.
Albowiem tylko Ty jest więty,
Tylko Ty jest Panem,
Tylko Ty Najwyższy,
Jezu Chryste,
Z Duchem więtym
W chwale Boga Ojca.
Amen
PIERWSZE CZYTANIE
(1 Krl 17, 10-16)
Uboga wdowa karmi Eliasza
Czytanie z Pierwszej Księgi
Królewskiej
Prorok Eliasz poszedł do Sarepty. Kiedy
wchodził do bramy tego miasta, pewna
wdowa zbierała tam sobie drwa. Więc
zawołał ją i powiedziałŚ «Daj mi, proszę,
trochę wody w naczyniu, abym się napił».
Ona za zaraz poszła, aby jej nabrać, ale
zawołał na nią i rzekłŚ «Weź, proszę, dla
mnie i kromkę chleba».
Na to odrzekłaŚ «Na życie Pana, twego
Boga, już nie mam pieczywa, tylko gar ć
mąki w dzbanie i trochę oliwy w baryłce.
Wła nie zbieram kilka kawałków drewna
i kiedy przyjdę, przyrządzę sobie i memu
synowi strawę. Zjemy to, a potem
pomrzemy».
Eliasz za jej powiedziałŚ «Nie bój się!
Idź, zrób, jak rzekła ś tylko najpierw zrób
z tego mały podpłomyk dla mnie i wtedy
mi przyniesiesz. A sobie i twemu synowi
zrobisz potem.
Bo Pan, Bóg Izraela, rzekł takŚ «Dzban
mąki nie wyczerpie się i baryłka oliwy
nie opróżni się aż do dnia, w którym Pan
spu ci deszcz na ziemię».
Poszła więc i zrobiła, jak Eliasz powiedział,
a potem zjadł on i ona oraz jej syn, i tak
było co dzień. Dzban mąki nie wyczerpał
się i baryłka oliwy nie opróżniła się
według obietnicy, którą Pan wypowiedział
przez Eliasza.
Oto Słowo Boże.
PSALM RESPONSORYJNY
(Ps 146 (145))
REFREN: Chwal, duszo moja, Pana,
Stwórcę swego.
On wiary dochowuje na wieki,
uci nionym wymierza sprawiedliwo ć,
chlebem karmi głodnych,
wypuszcza na wolno ć więźniów.
Pan
Pan
Pan
Pan
przywraca wzrok ociemniałym,
dźwiga poniżonych,
kocha sprawiedliwych.
strzeże przybyszów.
Ochrania sierotę i wdowę,
lecz występnych kieruje na bezdroża.
Pan króluje na wieki,
Bóg twój, Syjonie, przez pokolenia.
«Strzeżcie się uczonych w Pi mie.
Z upodobaniem chodzą oni w
powłóczystych szatach, lubią pozdrowienia
na rynku, pierwsze krzesła w synagogach
i zaszczytne miejsca na ucztach. Objadają
domy wdów i dla pozoru odprawiają
długie modlitwy. Ci tym surowszy dostaną
wyrok».
Potem usiadł naprzeciw skarbony i
przypatrywał się, jak tłum wrzucał drobne
pieniądze do skarbony. Wielu bogatych
wrzucało wiele. Przyszła też jedna uboga
wdowa i wrzuciła dwa pieniążki, czyli
jeden grosz.
Wtedy przywołał swoich uczniów i rzekł
do nichŚ «Zaprawdę powiadam wamŚ
Ta uboga wdowa wrzuciła najwięcej ze
wszystkich, którzy kładli do skarbony.
Wszyscy bowiem wrzucali z tego, co im
zbywałoś ona za ze swego niedostatku
wrzuciła wszystko, co miała, całe swe
utrzymanie».
Oto słowo Pańskie.
DRUGIE CZYTANIE (Hbr 9, 24-28)
Jedyna oiara Chrystusa
Czytanie z Listu do Hebrajczyków
Chrystus wszedł nie do wiątyni,
zbudowanej rękami ludzkimi, będącej
odbiciem prawdziwej wiątyni, ale do
samego nieba, aby teraz wstawiać się za
nami przed obliczem Boga, nie po to, aby
się często miał oiarować jak arcykapłan,
który co roku wchodzi do wiątyni z krwią
cudzą. Inaczej musiałby cierpieć wiele razy
od stworzenia wiata. A tymczasem raz
jeden ukazał się teraz, na końcu wieków,
na zgładzenie grzechów przez oiarę z
samego siebie.
A jak postanowione ludziom raz umrzeć,
a potem sąd, tak Chrystus raz jeden
był oiarowany dla zgładzenia grzechów
wielu, drugi raz ukaże się nie w związku z
grzechem, lecz dla zbawienia tych, którzy
Go oczekują.
Oto Słowo Boże.
PIEW PRZED EWANGELIĄ (Mt 5, 3)
Alleluja, Alleluja, Alleluja
Błogosławieni ubodzy w duchu,
albowiem do nich należy królestwo
niebieskie.
Alleluja, Alleluja, Alleluja
EWANGELIA (Mk 12, 38-44)
Wdowi grosz
Słowa Ewangelii według
więtego Marka
Jezus nauczając mówił do zgromadzonychŚ
Credo
Wierzę w jednego Boga,
Ojca Wszechmogącego,
Stworzyciela nieba i ziemi,
wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.
I w jednego Pana, Jezusa Chrystusa,
Syna Bożego Jednorodzonego,
który z Ojca jest zrodzony
przed wszystkimi wiekami.
Bóg z Boga, wiatło ć ze wiatło ci,
Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego,
Zrodzony, a nie stworzony, współistotny Ojcu,
a przez Niego wszystko się stało.
On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia
zstąpił z nieba.
I za sprawą Ducha więtego
przyjął ciało z Maryi Dziewicy,
i stał się człowiekiem.
Ukrzyżowany również za nas,
pod Poncjuszem Piłatem,
został umęczony i pogrzebany.
I zmartwychwstał trzeciego dnia,
jak oznajmia Pismo.
I wstąpił do nieba, siedzi po prawicy Ojca
i powtórnie przyjdzie w chwale
sądzić żywych i umarłych,
a Królestwu Jego nie będzie końca.
Wierzę w Ducha więtego,
Pana i Ożywiciela,
który od Ojca i Syna pochodzi,
który z Ojcem i Synem
wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę,
który mówił przez Proroków.
Wierzę w jeden, więty,
powszechny i apostolski Ko ciół.
Wyznaję jeden chrzest
na odpuszczenie grzechów,
i oczekuję wskrzeszenia umarłych
i życia wiecznego w przyszłym wiecie.
Amen
POLSKA PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ
Dunstable-luton, Milton Keynes, st. albans, HatfielD, HeMel HeMpsteaD
XXXII Niedziela Zwykła
DATA: 08.11.2015
NUMER: 88
Wprowadzenie do Liturgii
N
ie trzeba nikogo z nas przekonywać, że w posłannictwie Ko cioła jednym z najważniejszych
zadań jest dzieło miłosierdzia. Miłosierdzie, jako odmiana miło ci, nie sprzeciwia się
sprawiedliwo ci, ale na niej buduje nieustannie podnosząc człowieka z jego słabo ci i upadków.
Kiedy z uwagą odczytujemy dzisiejsze teksty biblijne, nikt z nas nie może mieć wątpliwo ci, że Bóg nie tylko
wypowiada słowa i przemawia do ludzi przez proroków, przekazując im upomnienia i obietnice, albowiem
za słowami Pana Boga poszedł również Jego czyn. Bóg dał nam swojego Syna, który wstawia się za nami
u Boga przez całkowitą oiarę z samego siebie dla zgładzenia grzechów
i zbawienia tych, którzy Go oczekują.
Chrystus jest obecny, żyje i działa w swoim Ko ciele i w każdym
z nas – w zależno ci od naszego przyzwolenia. On dokonuje zbawczego
dzieła zwłaszcza w sakramentach wiary. Gdyby my nie poznali Jezusa
przez tajemnicę Ko cioła i przez po rednictwo Jego Matki, byliby my
skazani tylko na przemijanie. Poza darem, który sam Jezus daje z siebie,
widzimy oiarę Ojca i możemy ją porównać do tej, którą złożyła wdowa
z Ewangelii. Bóg także «wrzucił» do skarbony oiarnej to, co było i jest
Mu najdroższeŚ Jednorodzonego Syna. Rozważajmy tę wielką hojno ć
Miłosierdzia Bożego, okazaną w Synu, i bądźmy Jego wiadkami!
..............................................................................................................................................................................
Papieskie Intencje Apostolstwa Modlitwy
Listopad 2015
• Intencja ogólna: Aby niepełnosprawni umysłowo otaczani byli miło cią i pomocą, których potrzebują, by godnie żyć.
• Intencja misyjna: Aby chrze cijanie, natchnieni Słowem Bożym, angażowali się w służbę ubogim i cierpiącym.
Proboszcz: Ks. Piotr Redliński T.Chr.
Asystent: Ks. Leszek Rygiewicz T.Chr.
Adres: 17 Victoria Street, Dunstable LU6 3AZ, tel. (01582) 662807
Biuro paraialne (na sali paraialnej; wejście od Albion St.)
czynne w: poniedziałki - 19.30 - 20.30 i środy - 10.30 - 12.00
www.ppld.co.uk
[email protected]
Registered Charity Number: 1119423
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
INTENCJE MSZALNE
DATA
LOKALIZACJA
07.11.2015
Sobota
08.11.2015
Niedziela
GODZ.
Dunstable
18:00
Dunstable
9.00
Dunstable
11.00
Milton Keynes
13.30
Dunstable
17.30
W intencji zmarłych polecanych w Wypominkach
Luton
19.00
1) o Boże błogosławieństwo dlaŚ Asia i Rafał, o wolę Bożą
w małżeństwieś
2) w intencji zmarłych polecanych w Wypominkach
19.00
+ Helena Kozera (14 rocz. m.)
Nie ma Mszy w.
15.11.2015
Niedziela
Dunstable
Milton Keynes
10.00
++ Jan, Janina, Zygmunt, Irena
19.00
+ Bogdan Rysiak (4 rocz. m.)
9.00
Czytania
w LutonŚ
08.11.15.
Dorota,
Joanna
15.11.15.
Jadwiga,
Bożena
19.30
2.
Dzisiejszy dzień to Remembrance Sunday. W tych dniach, a szczególnie w rodę 11 listopada wspominamy tych, którzy walczyli o wolno ć
i niepodległo ć w wojnach ubiegłego wieku. Okażmy solidarno ć z tymi, którzy będą więtować i wdzięczno ć poległym za oiarę ich życia.
3.
Nabożeństwa w tygodniuŚ adoracja Naj więtszego Sakramentu przed każdą Mszą
w piątek o 9.30 koronka i litania do Bożego Miłosierdzia.
4.
Zaproszenie na organizowany przez SPK Bal Niepodległo ci, który odbędzie się 14.11 od godz. 19.00 do godz. 23.30 - cena £10.
5.
W poniedziałek 9 listopada o godz. 19.30 zebranie Rady administracyjno-ekonomicznej.
6.
W kalendarzu liturgicznym Ko cioła jutro obchodzimy więto rocznicy po więcenia Bazyliki Laterańskiej.
7.
Tradycyjnie już w tym czasie przeprowadzamy zbiórkę na rzecz bezdomnych Polaków z Luton i okolic w celu przygotowania paczek
mikołajkowych. Prosimy o przynoszenie ciepłych skarpet, czapek, rękawiczek, kosmetyków (mydła, szampony, żele pod prysznic), czekolady,
słodyczy, a także używanych męskich ubrań w dobrym stanie. Prosimy o pozostawienie rzeczy na Sali paraialnej w specjalnie oznaczonym
pudełku od 9.11 do 30.11.
8.
Prosimy o zaangażowanie się w życie paraii poprzez wiele dzieł, które wspólnie podejmujemy. Zapraszamy do funkcji ministrantów
i lektorów, scholistów oraz pomocy przy układaniu kwiatów.
9.
Biuro paraialne! Czynne zawsze w poniedziałki po wieczornej Mszy więtej o godz. 19.00 i w rody po rannej Mszy więtej
o godz. 10.00. Wszystkie sprawy kancelaryjne (za wiadczenia, akty, aplikacje) przyjmujemy w czasie wyznaczonym na biuro oraz każdym
wcze niej umówionym. W niedzielę po Mszy w. przyjmujemy tylko intencje mszalne. Prosimy o uszanowanie wiątecznego charakteru
niedzieli.
więtą, w
rodę o 9.30 modlitwa różańcowa,
10. Nowy adres korespondencyjny paraiiŚ [email protected]
..............................................................................................................................................................................
10.00
Za osoby w czy ćcu cierpiące
19.00
O Boże błogosławieństwo i wszelkie łaski dla Kornelii w 2 rocz.
urodzin
Dunstable
18:00
+ Józef Borzyszkowski, zmarli z rodziny Borzyszkowskich
i Pniewskichś Waleria i Leon Podwojscy i zmarli z ich rodzin
Dunstable
9.00
Dunstable
11.00
Milton Keynes
13.30
St. Albans
16.00
Dunstable
17.30
W intencji zmarłych polecanych w Wypominkach
Luton
19.00
+ Elżbieta Libera z ok. urodzin i imienin
Dunstable
Z racji ostatniego dnia oktawy Wszystkich więtych jeszcze tylko dzi można uzyskać odpust zupełny za zmarłych. Zachęcamy tych,
którzy mogą a jeszcze nie skorzystali z tej możliwo ci duchowego wsparcia zmarłych ze swojej rodziny.
22.11.15.
Claudia,
Adrian
Błogosławie stwo Dzieci – czę ć I
Zapraszamy do przeczytania krótkiej
releksji papie a Benedykta z
czasów, gdy był jeszcze kardynałem.
W zasadzie mo na powiedzieć,
e jest to przede wszystkim
wiadectwo, czym był dla niego jako
młodego chłopaka rodzicielski krzy
na czole.
+ Halina Lausz od rodz. Burnel
Za zmarłych z rodz. DyniszukŚ Janina, Bolesław, Zygmunt,
Józefa
..............................................................................................................................................................................
Z kroniki ałobnej…
ZmarłŚ
W ostatnim czasie odszedł do wieczno ci p. Władysław DZIADURA.
Zasłużony i zawsze związany z naszą wspólnotą paraialną dokończył bieg swego życia w Penrhos Care
Home. Ceremonia pogrzebowa odbędzie się w ko ciele Matki Bożej Częstochowskiej oraz na cmentarzu
West Street w Dunstable. Szczegóły uroczysto ci podamy po ustaleniu.
Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie! A wiatło ć wiekuista niechaj mu wieci!
..............................................................................................................................................................................
więto rocznicy po więcenia Bazyliki Latera skiej - 9 listopada
9 listopada Ko ciół obchodzi nietypowe więto. Choć nie wszyscy o tym wiedzą, Bazylika w. Jana Chrzciciela i w. Jana Ewangelisty
ma najwy szą rangę w ród wszystkich ko ciołów wiata chrze cija skiego.
Dlatego też co roku 9 listopada obchodzimy specjalną rocznicę po więcenia Bazyliki laterańskiej – jako jedyna ma ona rangę więta. Pozostałe rocznice
po więcenia większych bazylik rzymskich ( w. Piotra, w. Pawła za Murami i Matki Bożej Większej) mają jedynie rangę wspomnienia. Większo ć osób
uważa Bazylikę w. Piotra za najważniejszy ko ciół i katedrę rzymską – ale ich pogląd jest błędny. To wła nie Bazylika w. Janów na Lateranie jest
do dzi katedrą papieża, a nad wej ciem do bazyliki widnieje wymowny napisŚ Matka i Głowa wszystkich ko ciołów Miasta i wiata.
..............................................................................................................................................................................
Msze więte w Hemel Hempstead w grudniu w ń. i 3 niedzielę o godz. ń8.ŃŃ.
Naznaczając się znakiem krzyża,
wstępujemy w moc błogosławieństwa
Chrystusaś znakiem krzyża znaczymy
tych, którym życzymy błogosławieństwaś
znakiem krzyża znaczymy rzeczy, które
towarzyszą nam w życiu i które pragniemy
niejako na nowo otrzymać z ręki Chrystusa. Poprzez krzyż możemy
stać się dla siebie wzajemnie błogosławiącymi.
Nigdy nie zapomnę pobo no ci i pieczołowito ci, z jakimi
moi rodzice błogosławili znakiem krzy a nas, swoje dzieci,
gdy wychodzili my z domuś a gdy żegnali my się na dłużej,
rodzice kre lili nam znak krzyża wodą więconą na czole, wargach
i piersi. To błogosławieństwo towarzyszyło nam, i wiedzieli my, iż
ono nas prowadzi. Było to unaocznienie modlitwy rodziców,
która szła z nami, i wyraz pewno ci, e opiera się ona
na błogosławie stwie Zbawiciela. Błogosławie stwo
rodziców było równocze nie swoistym zobowiązaniem nas
do nieopuszczania przestrzeni tego błogosławie stwa.
Błogosławieństwo jest gestem kapłańskim i w tym znaku krzyża
odczuwali my kapłaństwo rodziców, jego szczególną godno ć i moc.
My lę, że błogosławienie znakiem krzyża jako pełnoprawny wyraz
kapłaństwa powszechnego wszystkich ochrzczonych powinno na
nowo i z większą siłą wkroczyć do codziennego życia i nasycić je
mocą Chrystusowej miło ci.
Kard. Józef Ratzinger, Duch liturgii, Pozna 2ŃŃ2, s. ń64.
...............................................................................................................................
14.11.2015
Sobota
++ Bronisław, Jan, Ignacy, Tatiana, Wacław, Maria, Jerzy,
Stanisław z rodziny Wojniak
16.00
11.11.2015
roda
13.11.2015
Piątek
1) + Karol Gruner;
2) o Boże błogosławieństwo dla Mirosława w dniu 25. urodzin
W intencji zmarłych polecanych w Wypominkach
O Boże błogosławieństwo dla rodzin Domowego Ko cioła
10.11.2015
Wtorek
1.
+ Grzegorz, 28 rocz. ur., od siostry z Rodziną
Hatield/
Hemel Hempstead
09.11.2015
Dunstable
Poniedziałek
12.11.2015
Czwartek
INTENCJE I NABO E STWA
..............................................................................................................................................................................
Adresy ko ciołów ilialnych, w których odprawiana jest Msza w. w jęz. polskimŚ
..............................................................................................................................................................................
•
Milton Keynes (w każdą niedzielę o godz. 13Ś30) - Longcliffe Drive, MK13 7PL
Zbiórka na rzecz bezdomnych Polaków
•
Luton (w każdą niedzielę o godz. 19Ś00) - 33 Westbourne Road, LU4 8JD
•
St. Albans (w 1-szą i 3-cią niedzielę miesiąca o godz. 16Ś00) - 14-16 Beaconsield Road, AL1 3RB
•
Hatield (w 2-gą i 4-tą niedzielę miesiąca o godz. 16Ś00) - 26 Salisbury Square, AL9 5JD
•
Hemel Hempstead (w 2-gą niedzielę miesiąca o godz. 16Ś00) - Our Lady of All Creation, St Albans Rd, HP3 8PG
Jak co roku w Paraii przeprowadzamy zbiórkę na rzecz bezdomnych Polaków z Luton i okolic, w celu przygotowania paczek Mikołajkowych. Prosimy
o przynoszenie ciepłych skarpet, czapek, rękawiczek, kosmetyków (szampony, żele pod prysznic, pasty do zębów), czekolady, słodyczy, a także
używanych męskich ubrań w dobrym stanie. Prosimy o pozostawianie rzeczy w sali paraialnej w specjalnie oznaczonym miejscu od 9.ńń do 3Ń.ńń.