"Moja Portugalia" Franciszka Ziejki oraz sugestie dotyczące zajęć z

IBERYSTYKA UW - serwis Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW
"Moja Portugalia" Franciszka Ziejki oraz sugestie dotyczące zajęć z WOL
dla I r. portugalistyki
Szanowni Państwo, Drodzy Studenci,
Uprzejmie polecam studentom I roku portugalistyki, uczestnikom konwersatorium na temat Wiedzy o
Literaturze, jakie odbędzie się w semestrze letnim r. a. 2011/2012 następującą pozycję bibliograficzną:
Franciszek Ziejka, Moja Portugalia, Universitas, Kraków 2008;
jest to poszerzona wersja książki tegoż Autora (Idem) pt. Moje spotkania z Portugalią, Krajowa Agencja
Wydawnicza, Kraków 1983, uzupełniona o Mój dzienniczek portugalski (1979-1980), tragiczne dzieje
miłości infanta D. Pedra i Inęs de Castro oraz naukowe przygody Profesora Ziejki z Portugalią, które
będziemy twórczo kontynuować i rozwijać. To nasz tegoroczny kanon i "podręcznik", czyli innymi słowy
lektura obowiązkowa. Polecam również liczne opracowania z dorobku polskiej luzytanistyki XX i XXI w.,
tak tłumaczenia liryki i epiki Luísa Vaz de Camõesa, fragmenty poezji i prozy Fernando Pessoa jak i
powieści Eça de Queirós, Fernando Namora, José Saramago, António Lobo Antunesa, José Luís Peixoto i
inn., a przede wszystkim oryginalne prace Janiny Z. Klave, Wojciecha Chabasińskiego, Marii Danilewicz
Zielińskiej, Elżbiety Milewskiej, Henryka Siewierskiego, Ewy Łukaszyk - książki, eseje, wstępy do
tłumaczeń.... Nadal z przyjemnością mogą być czytane Opowiadania portugalskie XIX i XX w.,
Wydawnictwo Literackie, Kraków 1978. Literatura na świecie (od 1975 r.), Poezja, Poezja dzisiaj i
Półwysep w wierszach do dziś upowszechniają portugalską poezję w Polsce. Literatury słowiańskie
promuje w Lizbonie CompaRes - International Society for Iberian-Slavonic Studies. Polecam tom studiów
(ed. and with an Introduction) B. E. Cieszyńska, Iberian and Slavonic Cultures: Contact and Comparison,
CompaRes, Lisbon 2007. Są to lektury uzupełniające, których lista nie jest ostateczna. Zachęcam do
zapoznania sę z moim Działem własnym, a zwłaszcza z Polecanymi publikacjami (dostępnymi na www
Instytutu, zakładki Nasz Instytut - Struktura - Zakład luzo-brazylijski - AK) oraz z fotogalerią Minhas
Origens, dostępną również w Polecane materiały audiowizualne i reportaże wraz z innymi ciekawymi
materiałami on-line. Mogą one "oświetlić" lekturę książki Franciszka Ziejki i dostarczyć wielu wspaniałych
wrażeń estetycznych. Clique na bandeirinha portuguesa!
Zaliczenie: student ustala pisemnie listę tematyczną przeczytanych lektur (czyli własną Bibliografię
sformatowaną wg norm Itinerarios) i prezentuje ustnie wyniki badań. Lektury jak w opisie usos. Z
najlepszymi życzeniami twórczego rozwoju, przekroczenia kanonu, rozbudzania wyobraźni naukowej i
wielu radosnych spotkań z "Naszą Portugalią", dr hab. Anna Kalewska, prof. UW
http://iberystyka-uw.home.pl
Kreator PDF
Utworzono 7 March, 2017, 07:35