PQ 1 i PQ CLEAR Jednoskładnikowe systemy wiążące.

.
PQ 1 i PQ CLEAR
Jednoskładnikowe systemy wiążące.
Opis:
PQ1 i PQ Clear to jednoskładnikowe systemy wiążące w strzykawkach. Stanowią osiągnięcie
stomatologii adhezyjej.
1. PQ1/PQ Clear – jednoskładnikowy, światłoutwardzalny system wiążący w strzykawce.
Rozpuszczalnikiem (nośnikiem) jest alkohol etylowy. Do polimeryzacji nadaje się większość lamp
polimeryzacyjnych (z wyjątkiem laserów do polimeryzacji).
PQ1 zawiera 40% wypełniacza, jest widooczny na zdjęciu rentgenowskim uwalnia fluor dzieki
zawartości minerału Fluor Utite (minerał uwalniający najwięcej fluotu z minerałów dostępnych w
naturze).
PQ Clear nie jest widooczny na zdjęciu rentgenowskim .
UWAGA! PQ1 zawiera najwięcej wypełniacza z jednoskładnikowych systemów wiążących.
Bezpośrednio po wyciśnięciu ze strzykawki ma lekko mleczny wygląd. Po odpowiednim rozdmuchaniu
staje się przezroczysty. PQ Clear jest przeroczysty od razu po wyciśnięciu ze strzykawki. PQ1/PQ
Clear mają najwyższą siłę wiązania z jednoskładnikowych systemów wiążących.
2. Wytrawiacz Ultra Etch 35 % kwas fosforowy niezastąpiony do wytrawiania szkliwa i zębiny,
samoogranicza głębokość wytrawiania zębiny do średnio 1,5 μm.
Uwaga: PQ1/PQ Clear zapewnia wysoką siłę wiązania do zębiny bez wytrawiania. Ultradent zaleca
jednak wytrawianie zębiny dla osiągnięcia najwyższej siły wiązania. Kwas fosforowy może być także
dobrym środkiem oczyszczającym przed zastosowaniem systemu wiążącego.
Wskazania:
Zaleca się użycie PQ1/PQ Clear w większości zastosowań w stomatologii zachowawczej.
Łatwość użycia i wysoka siła wiązania jak na jednoskładnikowy system wiążący powodują, że PQ1/PQ
Clear staje się systemem wiążącym z wyboru w sytuacjach gdzie możliwa jest polimeryzacja światłem.
PQ1/PQ Clear działa bardzo dobrze z płynnym kompozytem Perma Flo do cementoawania z
zastosowaniem poilmeryzacji światłem lampy polimeryzacyjnej.
Ultradent zaleca użycie światło- i chemoutwardzalnego (podwójnie utwardzalnego- Dual Cure) systemu
wiążącego Perma Flo DC oraz chemicznie utwardzanych primerów Ai B będących częścią systemu
cementu PermaFlo DC do cementowania chemoutwardzalnego (z ewentualną aktywacją światłem) –
np. nieprzezierne licówki , wkłady i standardowe wkłady koronowo – korzeniowe.
PQ1/PQ Clear zapewnia wiązanie z:
1. zębiną i szkliwem PATRZ CZĘŚĆ I
2. porcelaną PATRZ CZĘŚĆ II
3. metalami PATRZ CZĘŚĆ III
4. kompozytami PATRZ CZĘŚĆ IV
Sposób użycia:
1. Odkręcić nakrętkę zamykającą strzykawkę i nakręcić na dyszę strzykawki odpowiednią jednorazową
końcówkę- aplikator. Na strzykawkę z wytrawiaczem Ultra Etch nakręca się pomarańczowe
końcóweki pędzelkowe Inspiral Brush tip lub preferowane przez niektórych końcówki z kaniulą Blue
Micro tip. Na strzykawkę z żywicą PQ1 nakręca się pomarańczową końcówkę pędzelkową Inspiral
Brush tip lub kaniulę z czarnym kołnierzem i pędzelkiem Black Micro FX.
-1-
CZĘŚĆ I Wiązanie do zębiny i szkliwa
1. Przygotowanie powierzchni: Opracowywana zębina i szkliwo muszą być oczyszczone i
odizolowane od śliny i innych płynów z jamy ustnej. (Zalecane jest zastosowanie koferdamu.)
Należy się upewnić, że ubytek jest całkowicie opracowany, wolny od próchnicy (zalecane jest
użycie preparatu Sable Seek- Identyfikatora Próchnicy prod. Ultradent Products Inc.). Ubytki klasy
V należy opracować wiertłem diamentowym w celu otrzymania chropowatej powierzchni . Firma
Ultradent zaleca użycie koferdamu Derma Dam i oraz gdzie to potrzebne preparatu ViscoStat i nici
retrakcyjnych UltraPak – systemu hemostatycznego i retrakcyjnego.
2. Wytrawianie: Nałożyć wytrawiacz Ultra-Etch na opracowywaną powierzchnię i pozostawić na
15 sekund (rys.1.). Spłukiwać silnym sprayem powietrzno-wodnym przez 5 sekund. Następnie
krótkim podmuchem powietrza dmuchawki zdmuchnąć widoczną, powierzchowną warstwę wody.
Nie przesuszać!
Uwaga: PQ1/PQ Clear zapewnia wysoką siłę wiązania do zębiny bez wytrawiania. Ultradent
zaleca jednak wytrawianie zębiny dla osiągnięcia najwyższej siły wiązania. Kwas fosforowy może
być także dobrym środkiem oczyszczającym przed zastosowaniem systemu wiążącego.
Ryc.1. Wytrawianie:
Nałożyć wytrawiacz Ultra-Etch na opracowywaną
powierzchnię i pozostawić na 15 sekund (rys.1.).
Spłukiwać silnym sprayem powietrzno-wodnym
przez 5 sekund. Następnie krótkim podmuchem
powietrza
dmuchawki
zdmuchnąć
całą
powierzchowną warstwę wody. Nie przesuszać!
3. Aplikacja żywicy PQ1/PQ Clear: Nałożyć warstwę żywicy PQ1/PQ Clear na powierzchnię
ubytku i rozdmuchać ją dwoma- trzema podmuchami powietrza dmuchawki. Rozdmuchiwać aż do
momentu kiedy powierzchnia żywicy przestanie mieć mleczny wygląd spowodowany obecnością
cząsteczek wypełniacza i znikną pęcherzyki powietrza. Należy utrzymać błyszcząca powierzchnię.
Następnie delikatnie osuszyć przez 5-10 sekund podmuchem powietrza dmuchawki aby
spowodować odparowanie rozpuszczalnika.
Uwaga: Alternatywą do rozdmuchiwania powietrzem dmuchawki może być odessanie przy
pomocy adaptora do ssaka (Ultradent luer vacuum adaptor) i końcówki- kaniuli 18- 22 Endo Eze.
Zapobiega to spowodowaniu powstania zbyt cienkiej warstwy żywicy i dostaniu się jej kropel na
tkanki miękkie. Następnie należy przez 5-10 sekund osuszać powierzchnię żywicy podmuchem
powietrza dmuchawki aby spowodować odparowanie rozpuszczalnika.
Ryc.2. Aplikacja żywicy PQ1/PQ Clear:
Nałożyć warstwę żywicy PQ1/PQ Clear na
powierzchnię ubytku i rozdmuchać ją dwomatrzema
podmuchami
powietrza
dmuchawki.
Rozdmuchiwać aż do momentu kiedy powierzchnia
żywicy przestanie mieć mleczny wygląd ale nie
bardziej.
Następnie delikatnie osuszyć przez 5-10 sekund
podmuchem powietrza dmuchawki.
-2-
4. Utwardzanie (polimeryzacja) światłem lampy polimeryzacyjnej: utwardzać światłem lampy
polimeryzacyjnej przez 20 sekund używając wysokiej jakości typowej halogenowej lampy
polimeryzacyjnej. Jeżeli używa się urządzenia do polimeryzacji o wysokiej mocy wystarczy
polimeryzacja przez 10 sekund.
Ryc. 4. utwardzać światłem lampy polimeryzacyjnej
przez 20 sekund używając wysokiej jakości typowej
halogenowej lampy polimeryzacyjnej. Jeżeli używa się
urządzenia do polimeryzacji o wysokiej mocy wystarczy
polimeryzacja przez 10 sekund.
Wypełnić wysokiej jakości kompozytem.
punkt
Powierzchnia
1:Przygotowanie powierzchni 2. Wcieranie (aplikacja) żywicy PQ1/PQ 3. Wypełnienie
ubytku /
Clear
A
Zębina
A-1 Wytrawiać przez 15
sekund szkliwo i zębinę
wytrawiaczem
Ultra-Etch*.
Spłukiwać silnym
sprayem
powietrzno-wodnym.
Zdmuchnąć powierzchowną,
widoczną warstwę wody. Nie
przesuszać!
A-2 Nałożyć warstwę żywicy PQ1/PQ Clear na A-3 Wypełnić
powierzchnię ubytku i rozdmuchać ją dwoma- ubytek. Ultradent
trzema podmuchami powietrza dmuchawki.
Rozdmuchiwać
aż
do
momentu
kiedy
powierzchnia żywicy przestanie mieć mleczny
wygląd spowodowany obecnością cząsteczek
wypełniacza i znikną pęcherzyki powietrza.
Należy
utrzymać
błyszcząca
powierzchnię.Następnie delikatnie osuszyć przez
5-10 sek. podmuchem powietrza dmu-chawki. aby
spowodować
odparowanie
roz-puszczalnika.
Utwardzać światłem lampy po-limeryzacyjnej
przez 20 sek. Jeżeli używa się urządzenia do
polimeryzacji o wysokiej mo-cy wystarczy
polimeryzacja przez 10 sekund.
Products Inc. proponuje
użycie kompozytu Vitlescence lub Amelogen lub
innego
światłoutwardzalnego
kompozytu.
Firma Ultradent dla
zapewnienia najlepszych
efektów siły wiązania
przy wypełnianiu
ubytków z użyciem
amalgamatu zaleca
system wiążący PQ
Amalgam
B-1 Odświeżyć wiertłem dia-
B-2 jak w punkcie A-2 powyżej
B-2 jak w punkcie A3 powyżej.
Jeśli odsłonięta jest
struktura
metalu
należy
postępować
zgpdnie z punktem
Db-1
szkliwo
B
Porcelana
Uwaga:
Skład PQ1/PQ Clear umożliwia polimeryzację z użyciem większości urządzeń (lamp) do polimeryzacji.
Należy rozdmuchiwać żywicę bezpośrednio po jej nałożeniu. Zbyt długie wystawienie na działanie
oświetlenia nawet otaczającym światłem może spowodować zbyt szybką polimeryzację. Lampa
oświetleniowa unitu powinna być zatem opuszczona. Zaleca się zakładanie odpowiedniego pokrowca
na końcówę- aplikator jeżeli występują dłuższe przerwy w stosowaniu preparatu w trakcie zabiegu.
A.W przypadku użycia kompozytu zaleca się użycie kompozytu Vitlescence lub Amelogen.
Kompozyt należy nakładać warstwami. Grubość pierwszej warstwy nie powinna przekraczać 0.5-1.5
mm. Można również użyć materiału Ultraseal XT plus lub płynnego kompozytu Perma Flo jako
pierwszej warstwy kompozytu. Następne warstwy powinny być z typowego kompozytu w paście lub
płynnego kompozytu Perma Flo aż do momentu, gdy pozostanie 2-3 mm do wypełnienia. Ostatnia
warstwa o grubości 2-3 mm. Wypełniając ubytki na powierzchni o minimalnej ścieralności (np.klasa V)
można użyć płynnego kompozytu Perma Flo.
Uwaga: dla zamaskowania metalu lub bardzo ciemnej zębiny należy użyć płynnego kompozytu Perma
Flo Dentin Opaquer – w nieprzeziernym opakerowym kolorze.
B. Amalgamat: Należy wykonać czynności opisane w punktach 1-3 powyżej i kondensować
amalgamat w ubytku. Warstwa inhibicyjna zapewni mechanizm związania wypełniającego ubytek
amalgamatu z żywicą PQ1 po założeniu amalgamatu i powstaniu warunków beztlenowych.
Firma Ultradent dla zapewnienia najlepszych efektów przy wypełnianiu ubytków z użyciem
amalgamatu zaleca system wiążący PQ Amalgam.
C
Kompozyt
D a.
Metal
Amalgamat
b. lany
metal
cementowanie
licówek
-3-
Cementowanie
mentowym. Nałożyć EtchArrest
- środek buforowy
-neutralizujący kwasy. Nałożyć
wytrawiacz do porcelany
Ultradent Porcelain Etch na 1
minutę. Wypłukać i wy-suszyć
powietrzem dmuchawki. Nałożyć
silan na 1 minutę. Wysu-szyć
powietrzem dmuchawki.
C-1 Powierzchnię kompozytu C-2 jak w punkcie A-2 powyżej
należy odświeżyć wiertłem diamentowym lub wypiaskować.
Wypłukać i dokładnie wysuszyć
powietrzem dmuchawki. Nałożyć
na 10 sek. wytrawiacz UltraEtch
aby
dokładnie
oczyścić
powienię.
jak w punkcie A-1 powyżej.
jak w punkcie A-2 powyżej
Kondensować amalgamat
w ubytku na utwardzonym światłem
systemie wiążącym
D-2 jak w punkcie 2-A powyżej
. D-3 jak w punkcie
3-A powyżej
Firma Ultradent dla zapewnienia
najlepszych efektów zaleca
system wiążący PQ Amalgam.
D-1 Powierzchnię metalu należy
wypiaskować. Jeżeli wypiaskowanie nie jest możliwe, wówczas
powierzchnię metalu odświeżyć
wiertłem diamentowym. Nałożyć
na 10 sek. wytrawiacz UltraEtch, aby do-kładnie oczyścić
powierz-chnię. Spłukać i
wysuszyć.
jak w punkcie 1-A powyżej
C-3 jak w punkcie A3 powyżej
Uwaga: Preparat
Perma Seal* może być
również używany jako
żywica łącząca do
kompozytów.
Ciemną powierzchnię
metalu można pokryć
płynnym kompozytem
Permaflo Opaquer, jako
warstwą nieprzezierną,
kryjącą (opakerem)
jak w punkcie 2-A powyżej
W przzypadku potrzeby użycia
Nie utwardzać światłem tylko rozdmuchać.
systemu światło- i chemoutwardzalnego (podwójnie utwardzalnego (np. w przypadku nieprzeziernych uzupełnień).
Ultra-dent zaleca (podwójnie
utwar-dzalnego- Dual Cure)
systemu wiążącego Perma Flo
DC oraz chemicznie
utwardzanych primerów Ai B
-4PermaFlo DC
Nałożyć cement-płynny
kompozyt PermaFlo na
pokrytą silanem powierzchnię licówki.Założyć
na ząb, zetrzeć nadmiar
żywicy. Nałożyć na
brzegi preparat De OX
aby zapobiec powstaniu
warstwy inhibicji
tlenowej.Spolimeryzować światłem. PQ1 i PQ
Clear polimeryzują
łącznie.
CZĘŚĆ I Naprawa porcelany. (ryc. 4-6)
1. Odkręcić nakrętkę zamykającą strzykawkę i nakręcić na dyszę strzykawki odpowiednią jednorazową
końcówkę- aplikator.
Do strzykawki z wytrawiaczem do porcelany Ultradent Porcelain Etch* używa się pomarańczowych
końcówek pędzelkowych Inspiral Brush tip..
Do strzykawki z silanem Ultradent Silane używa się końcówek pędzelkowych Black Mini Brush tip.
Przed użyciem wytrawiacza do porcelany Ultradent Porcelain Etch* w jamie ustnej należy sprawdzić
(np. na bloczku do mieszania) jego wypływ przez końcówkę. W przypadku oporu należy bezwzględnie
wymienić końcówkę i ponownie sprawdzić.
1. Przygotowanie powierzchni: Usunąć luźne lub cienkie fragmenty porcelany, a w razie potrzeby
wygładzić jej uskoki. Uszkodzoną powierzchnię porcelany należy odświeżyć wiertłem diamentowym
średniej ziarnistości lub wypiaskować.
UWAGA: Testy wykazują wyższość wytrawiania porcelany nad piaskowaniem.
2. Odizolowanie: Przed wytrawianiem przyległe tkanki należy odizolować (rys.4). W celu
uszczelnienia koferdamu można użyć preparatu Ora Seal Caulking*. W przypadkach, w których nie
jest możliwe użycie koferdamu można zastosować środek Etch Arrest* (rys.5) w celu ochrony tkanek
oraz aby zneutralizować kwas (i usunąć go w sposób kontrolowany) przed usunięciem i spłukaniem
resztek.
3. Wytrawianie: (rys. 4 i 5) Przy użyciu pomarańczowych końcówek pędzelkowych Inspiral Brush*
nałożyć wytrawiacz do porcelany Ultradent Porcelain Etch* na 1 minutę. Następnie zmieszać
wytrawiacz do porcelany ze środkiem Etch Arrest* aby zneutralizować kwas. Usunąć tę mieszaninę
przy pomocy ssaka i delikatnie spłukać sprayem powietrzno-wodnym dmuchawki i wysuszyć.
4. Nakładanie silanu: Wetrzeć silan (np. Ultradent Silane*) w wytrawioną powierzchnię porcelany.
Pozostawić na 1 minutę, następnie wysuszyć powietrzem dmuchawki .
5.Aplikowanie żywicy PQ1/PO Clear: Nałożyć warstwę żywicy PQ1/PQ Clear na powierzchnię
ubytku i rozdmuchać ją dwoma- trzema podmuchami powietrza dmuchawki. Rozdmuchiwać aż do
momentu kiedy powierzchnia żywicy przestanie mieć mleczny wygląd spowodowany obecnością
cząsteczek wypełniacza i znikną pęcherzyki powietrza. Należy utrzymać błyszcząca powierzchnię.
Następnie delikatnie osuszyć przez 5-10 sekund podmuchem powietrza dmuchawki aby spowodować
odparowanie rozpuszczalnika. Utwardzać światłem lampy polimeryzacyjnej przez 20 sek. Jeżeli używa
się urządzenia do polimeryzacji o wysokiej mocy wystarczy polimeryzacja przez 10 sekund.
6. Wypełnienie: Nałożyć odpowiedni kompozyt. Ubytek należy uzupełniać warstwami. Zaleca się
użycie kompozytu Vitlescence lub Amelogen.
Uwaga: dla zamaskowania metalu lub bardzo ciemnej zębiny przed założeniem wła sciwego
kompozytu, należy użyć płynnego kompozytu Perma Flo Dentin Opaquer – w nieprzeziernym
opakerowym kolorze.
Rys.4 Przed użyciem wytrawiacza do porcelany Ultradent Porcelain
Etch* przyległe tkanki należy odizolować. Zaleca się użycie
koferdamu w każdym przypadku, gdzie możliwe jest jego
założenie..
-5-
Rys.5 W przypadkach, w których nie jest możliwe użycie koferdamu
powinno się zastosować środek Etch Arrest* w celu ochrony tkanek oraz aby
zneutralizować kwas fluorowodorowy przed usunięciem i spłukaniem
resztek.
Rys.6 Powierzchnia porcelany jest wytrawiona aby uzyskać maksymalną siłę
wiązania.
CZĘŚĆ III Metal –naprawa , pokrywanie
1. Przygotowanie powierzchni: Odsłoniętą powierzchnię metalu należy wypiaskować. (rys 6).
Uwaga: Siła wiązania do metalu różni się w zależności od stopu i sposobu przygotowania
powierzchni przed nałożeniem systemu wiążącego.
2. Oczyszczenie: Powierzchnia metalu powinna być oczyszczona przez nałożenie wytrawiacza
Ultra-Etch* na 10 sekund. Spłukuje się go przez 5 sekund silnym sprayem powietrzno-wodnym.
Po spłukaniu dokładnie wysuszyć powierzchnię metalu.
3.Aplikowanie żywicy PQ1/PO Clear: Nałożyć warstwę żywicy PQ1/PQ Clear na powierzchnię
ubytku i rozdmuchać ją dwoma- trzema podmuchami powietrza dmuchawki. Rozdmuchiwać aż do
momentu kiedy powierzchnia żywicy przestanie mieć mleczny wygląd spowodowany obecnością
cząsteczek wypełniacza i znikną pęcherzyki powietrza. Należy utrzymać błyszcząca powierzchnię.
Następnie delikatnie osuszyć przez 5-10 sekund podmuchem powietrza dmuchawki aby
spowodować odparowanie rozpuszczalnika. Utwardzać światłem lampy polimeryzacyjnej przez 20
sek. Jeżeli używa się urządzenia do polimeryzacji o wysokiej mocy wystarczy polimeryzacja przez
10 sekund.
Uwaga:Studia nad tematem (m.in. dwie poniżej przedstawione prace) oraz doświadczenie kliniczne
pokazują, iż jakość światła wychodzącego ze światłowodu lampy polimeryzacyjnej jest różna u
różnych producentów. Ważne: Efektywność światła oraz światłowodów zmniejsza się wraz z
wiekiem lampy. Dlatego też lampy powinny być okresowo sprawdzane, aby uzyskać pewność, że
dostarczają one wystarczającą dla zapewnienia prawidłowego przebiegu polimeryzacji ilość
światła. Mniejsza intensywność naświetlenia może spowodować iż wymagane będzie wydłużenie
czasu naświetlania. Bardzo przydatny jest w tym celu Radiometr
4. Wypełnienie: Nałożyć odpowiedni kompozyt. Zaleca się użycie kompozytu Vitlescence lub
Amelogen. Grubość pierwszej warstwy nie powinna przekraczać 0.5-1.5 mm. Następne warstwy
powinny być grubości 2-3 mm.
Uwaga: dla zamaskowania metalu lub bardzo ciemnej zębiny należy użyć płynnego kompozytu
Perma Flo Dentin Opaquer – w nieprzeziernym opakerowym kolorze, po utwardzeniu go światłem,
nakładać kolejne warstwy kompozytu.
-6-
CZĘŚĆ IV Naprawa kompozytu
1. Przygotowanie powierzchni: Powierzchnię kompozytu należy odświeżyć wiertłem diamentowym.
stare kompozyty z makrowypełniaczem najlepiej przygotować wytrawiaczem do porcelany (nałożonym
na 1 minutę) lub wypiaskować. Usunąć osłabione części kompozytu, a uzupełniane miejsce opracować
tak aby uniemożliwić pozostanie pęcherzyków powietrza pod nowo założonym wypełnieniem.
(Najlepsze efekty daje mikroabrazja.)
2. Wytrawianie: Nałożyć wytrawiacz Ultra-Etch na 10 sekund na szkliwo i zębinę wokół
naprawianego miejsca oraz na opracowaną powierzchnie kompozytu. Spłukiwać sprayem powietrznowodnym przez 5 sekund. Dokładnie wysuszyć.
3.Aplikowanie żywicy PQ1/PO Clear: Nałożyć warstwę żywicy PQ1/PQ Clear na pokrytą silanem
powierzchnię i rozdmuchać ją dwoma- trzema podmuchami powietrza dmuchawki. Rozdmuchiwać aż
do momentu kiedy powierzchnia żywicy przestanie mieć mleczny wygląd spowodowany obecnością
cząsteczek wypełniacza i znikną pęcherzyki powietrza. Należy utrzymać błyszcząca powierzchnię.
Następnie delikatnie osuszyć przez 5-10 sekund podmuchem powietrza dmuchawki aby spowodować
odparowanie rozpuszczalnika. Utwardzać światłem lampy polimeryzacyjnej przez 20 sek. Jeżeli używa
się urządzenia do polimeryzacji o wysokiej mocy wystarczy polimeryzacja przez 10 sekund.
4. Wypełnienie: Nałożyć odpowiedni kompozyt. Ubytek należy uzupełniać warstwami. Zaleca się
użycie kompozytu Vitlescence lub Amelogen.
CZĘŚĆ V Cementowanie z zastosowaniem polimeryzacji światłem.
1.Przygotowanie powierzchni: Oczyścić dokładnie powierzchnię zęba- zaleca się użycie Consepsis
Scrub lub pumeksu i szczoteczki ICB Brush. Odizolować opracowywany ząb od płynów jamy ustnej
przy pomocy nitki retrakcyjnej i odpowiedniego środka hemostatycznego. (Zaleca się użycie nici Ultra
Pak i preparatu ViscoStat.)
Należy się upewnić, że powierzchnia licówki porcelanowej jest czysta, wytrawiona i pokryta silanem.
2. Wytrawianie: Wytrawiać przez 15 sekund szkliwo i zębinę wytrawiaczem Ultra-Etch. Spłukiwać
silnym sprayem powietrzno-wodnym. Zdmuchnąć powierzchowną, widoczną warstwę wody. Nie
przesuszać!
3.Aplikowanie żywicy PQ1/PO Clear: Nałożyć warstwę żywicy PQ1/PQ Clear na pokrytą silanem
powierzchnię i rozdmuchać ją dwoma- trzema podmuchami powietrza dmuchawki. Rozdmuchiwać aż
do momentu kiedy powierzchnia żywicy przestanie mieć mleczny wygląd spowodowany obecnością
cząsteczek wypełniacza i znikną pęcherzyki powietrza. Należy utrzymać błyszcząca powierzchnię.
Następnie delikatnie osuszyć przez 5-10 sekund podmuchem powietrza dmuchawki aby spowodować
odparowanie rozpuszczalnika. NIE POLIMERYZOWAĆ!
4. Cementowanie: Nałożyć cement-płynny kompozyt PermaFlo na pokrytą silanem powierzchnię
licówki. Założyć na ząb, zetrzeć nadmiar żywicy. Nałożyć na brzegi preparat De OX aby zapobiec
powstaniu warstwy inhibicji tlenowej. Spolimeryzować światłem. PQ1 i PQ Clear polimeryzują łącznie.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
A :Wytrawiacz Ultra-Etch*, wytrawiacz do porcelany Ultradent Porcelain Etch*
1. Należy odizolować wytrawianą powierzchnię, Zalecane jest zastosowanie koferdamu lub wałków
ligniny itp. Właściwa izolacja pozwala ochronić przyległe tkanki, a także zapobiega zanieczyszczeniu
systemu wiążącego. Używając wytrawiacza do porcelany Ultradent Porcelain Etch*, w przypadkach, w
których nie jest możliwe użycie koferdamu, można zastosować środek Etch Arrest* w celu ochrony
tkanek oraz aby zneutralizować kwas fluorowodorowy przed usunięciem i spłukaniem resztek. Tkanki
i powierzchnie przypadkowo narażone na kontakt z wytrawiaczem, natychmiast spłukiwać dużą ilością
wody.
2. Zaleca się sprawdzić wypływ materiału z końcówki-aplikatora przed użyciem w jamie ustnej.,
poprzez wyciśnięcie na bloczek do mieszania. Należy też sprawdzić czy końcówka-aplikator jest
dokładnie nakręcona na strzykawkę.
-73. Zaleca się używać końcówek pędzelkowych Inspiral Brush lub końcówek z kaniulą Blue Micro.
Nie wolno używać innych końcówek-aplikatorów. W przypadku oporu należy bezwzględnie
wymienić końcówkę i ponownie sprawdzić. Wywieranie nadmiernej siły na tłoczek strzykawki
może doprowadzić do odkręcenia się końcówki i niekontrolowanego rozlania się preparatu.
4. Najwyższą siłę wiązania do zębiny PQ1/PQ Clear osiąga się, gdy zębina po wypłukaniu
wytrawiacza pozostaje wilgotna. Powinno się jedynie zdmuchnąć powierzchowną warstwę wody
odpowiednimi podmuchami powietrza dmuchawki. Można też zastosować kaniule 18 –22 systemu
Endo Eze i odpowiedni adaptor do ssaka.
B: System wiążący - PQ1/PQ Clear
1. Każda żywica może powodować reakcje alergiczne. Personel powinien unikać kontaktu. Nie
powinno się ich używać u pacjentów z uczuleniem na akrylany lub inne żywice
2. Wszystkie światłoutwardzalne systemy wiążące są wrażliwe na otaczające światło, dlatego po
użyciu na strzykawkę należy nakręcić nakrętkę zabezpieczającą. Zaleca się zakrywanie końcówki –
aplikatora niewielkim kwadratowym kawałkiem gazy podczas dłuższych zabiegów z wielokrotnym
użyciem systemu wiążącego.
3. Strzykawki przeznaczone do dłuższego przechowywania powinny być umieszczone w lodówce.
4. Światłoutwardzalne systemy wiążące polimeryzują osiągając warstwę o grubości 15-25 μm.
Dlatego należy je rozdmuchać powietrzem i odparować rozpuszczalnik, a nie polimeryzować przy
cementowaniu licówek. W przypadku potrzeby użycia systemu światło- i chemoutwardzalnego
(podwójnie utwardzalnego) Ultradent zaleca użycie cementu Perma Flo DC.
C: Ogólne środki ostrożności :
1. Po użyciu preparatu należy odkręcić zużytą końcówkę, a na strzykawkę nakręcić nakrętkę
zabezpieczającą. Jeżeli często używa się danego materiału można na końcówkę nałożyć pokrowiec
TipSoc*.
2. Używając preparatu w jamie ustnej pacjenta nie wolno wywierać nadmiernej siły na tłoczek
strzykawki. W przypadku oporu wypływu należy bezwzględnie wymienić końcówkę i ponownie
sprawdzić. Używać tylko końcówek przeznaczonych do danego rodzaju materiału.
3. Końcówki są jednorazowe.
4. Do suszenia powinno się używać suchego powietrza pozbawionego cząsteczek oleju. Ultradent
Products Inc. proponuje użycie pasków Aqua* w celu kontroli suchości powietrza z dmuchawki.
5. Zaleca się używanie jednorazowych pokrowców na strzykawki Ultradent ® Syringe Covers*
zgrzewanych przy pomocy zgrzewarki Ultradent Impulse Sealer*, aby uniknąć przenoszenia
zanieczyszczeń i drobnoustrojów z pacjenta na pacjenta.
Przypisy:
1. PQ1 /PQ Clear wśród jednoskładnikowych systemów wiążących zapewnia jedną z najwyższych
sił wiązania.
2. Dugan, W., and Hartleb, J., “Influence of a Glutaraldehyde Disinfecting Solution on curing Light
Effectiveness.” Gen Dent 37 (1): 40-43, 1989.
Producent: Ultradent Products Inc., Utah, USA, www.u;tradent.com
Generalny dystrybutor w Polsce : DORNWELL, Hurtownia Stomatologiczna,
01-849 Warszawa, ul. Przybyszewskiego 18, tel. (022) 834 66 30, 834 77 25, fax (022) 834 75 82
-8-
PQ 1 i PQ CLEAR - Jednoskładnikowe systemy wiążące.
INSTRUKCJA SKRÓCONA
.
kompozyt:
koferdam
ubytek).
ubytek.
1.
Zębina,
szkliwo
Produkt łatwopalny
lub 2.
Nałożyć
wytrawiacz 3. Żywica PQ1/PQ Clear 4.
Środek drażniący.
.
Zalecana temperatura przechowywania.
Utwardzać
Założyć Ultra Etch na 15 sekund.
(odizolować Spłukiwać sprayem powieOpracować trzno- wodnym przez 5
sekund. Zdmuchnąć powierzchowną
warstwę
wody.
spełnia zadania primera i
bondu. Należy ją wcierać w
szkliwo i zębinę przez 15
sekund, następnie delikatnie rozdmuchać powietrzem dmuchawki.
światłem
Ogólne środki ostrożności:
1. Preparat wyłącznie do profesjonalnych zastosowań.
2. Przed rozpoczęciem leczenia należy zapoznać się z instrukcjami, środkami ostrożności oraz kartą charakterystyki bezpieczeństwa materiału. Stosować dokładnie
według instrukcji.
3. Materiały należy przechowywać z dala od źródeł ciepła i promieni słonecznych.
4. Unikać wystawiania skóry na działanie żywic.
5. Ograniczyć stosowanie silnych związków chemicznych do leczonego obszaru.
6. Potwierdzić, czy u pacjenta nie występuje znane uczulenie na materiały stosowane w leczeniu.
7. Przed użyciem w obrębie jamy ustnej, sprawdzić wypływ materiałów ze strzykawki i aplikatora (końcówki).
8. Nigdy nie wywierać nadmiernej siły na tłok strzykawki.
9. Używać foliowych pokrowców na strzykawki Ultradent Syringe Covers lub czyścić oraz dezynfekować strzykawki przed użyciem u następnego pacjenta.
10. Do polimeryzacji lub aktywowania materiałów światłoutwardzalnych lub aktywowanych światłem należy stosować standardowe lampy polimeryzacyjne
używane w stomatologii.
Producent: Ultradent Products Inc., Utah, USA
Generalny dystrybutor w Polsce : DORNWELL Hurtownia Stomatologiczna, 01-849 Warszawa, ul. Przybyszewskiego 18, tel. (022) 834 66 30, 834 77 25, fax (022) 834 75 82
standa
meryz
sekund
urządz
ryzacj
wystar
przez