katalog produktów

Transkrypt

katalog produktów

katalog
produktów
2009
Cersanit stawia na ciągły rozwój. Wprowadza na rynek produkty
zaprojektowane zgodnie z europejskim wzornictwem, wykonane
w oparciu o najnowocześniejsze technologie.
Różnorodność wzorów i wysoka jakość produktów wchodzących
w skład oferty – oto wartości, dzięki którym firma Cersanit
stała się liderem w branży łazienkowej.
Mamy zaszczyt przedstawić Państwu ofertę firmy Cersanit.
Jesteśmy przekonani, że nasza kompleksowa propozycja produktów
oraz prezentowane rozwiązania aranżacyjne zainspirują Państwa
do stworzenia własnej, niepowtarzalnej „łazienki do kochania”.
Cersanit is focussed on constant improvement.
We bring out products designed in accordance with European
patterns and manufactured by means of state-of-the-art
technologies. The variety of patterns and high quality of products
included in our assortment – these are values making Cersanit
Company the leader of the bathroom products industry.
We proudly present Cersanit’s assortment of products.
We are positive that our comprehensive offer
and presented interior arrangement solutions will inspire
you to create your own, unique “bathroom to love”.
Компания Cersanit нацелена на постоянное развитие.
Она вводит на рынок продукты, запроектированные
в соответствии с европейским дизайном, исполненные
с применением самых современных технологий.
Разнообразие образцов и высокое качество изделий, входящих
в состав предложения – это ценности, благодаря которым
фирма Cersanit стала лидером в области производства
оборудования для ванной комнаты.
Имеем честь представить Вам предложение компании Cersanit.
Мы убеждены, что наше комплексное предложение изделий
и представленные оформления вдохновят Вас создать
собственную неповторимую ванную комнату.
Płytki ceramiczne - 4
Ceramic tiles
Керамическая плитка
Kolekcje / Collections / Коллекци - 29x59,3
Ariva 6
Iberia 10
Kolekcje / Collections / Коллекци - 33,3x50
Werbena 14
Pasadena 16
Symfonia 22
Tesalia 24
President 28
Trawertino 50 30
Alma 32
Kolekcje / Collections / Коллекци - 25x40
Euforia 34
Liryka 40
Canta 44
Edera 46
Majorka 48
Wenga 52
Solare 54
Olimpia 58
Libra 60
Carla 62
Trenza 64
Sonata 66
Frida 68
Tenera 72
Pilea 78
Mora 80
Melodia 82
Adrenalina 86
Catania 92
Trawertino 94
Madea 98
Rexona 100
Cersania 104
Cyrkona 106
Pallada 108
Cariba 110
Sandera 114
Farina 116
Livia 118
Malta 120
Almeria 122
Iryda 124
Arsena 126
Selena 128
Adria (as 400) 130
Apolla 132
Ksenona/Bianca 134
Płytki podłogowe / Floor tiles / Наполные плитки
Tina 136
Tiago 137
Diego 138
Rubid 139
Forza 140
Stella 141
Mozaiki prasowane - 142
Pressed mosaics
Прессованные мозаики
Corta 144
Costa 146
Aurida 148
Antila 150
Płytki kuchenne - 152
Kitchen tiles
Кухонная плитка
Viking 154
Villaggio 156
Villaggio 158
Cucina 160
Ariza 162
Sagra 164
Gres zdobiony - 168
Full body porcelain tiles
Декорированный керамогранит
Kando 170
Vento 178
Wega 178
Alpina 182
Calabria 184
Gres szkliwiony - 190
Glazed porcelain tiles
Глазурованный керамогранит
Abis 192
Ontario 196
Colorado 198
Ramzes 200
Sfinks 202
Carmen 204
Oviedo 206
Amur 208
Santos 209
Caserto 210
Congo 212
Orinoco 214
Olimp 216
Viking 217
Imatra 218
Wengo 219
Edero 220
Arivo 221
Iberio 222
Frido 223
Pasadeno 224
Sonato 226
Arago 227
Canto 228
Trenzo 229
Amonit 230
Saron 231
Gres techniczny - 232
Commercial porcelain tiles
Технический керамогранит
Ceramika łazienkowa - 238
Bathroom ceramics
Фаянсовые изделия
Symfonia 240
Deco 244
Venezia 246
Olimpia 248
Arena 250
Iryda 252
Capri 254
Libra 256
Eko 258
President 262
Merida 266
Delfi 267
Umywalki meblowe 268
Umywalki narożne 274
Umywalki blatowe 276
Pisuary 278
Etiuda 280
Akcesoria dla niepełnosprawnych 282
Zestawy podtynkowe 284
Meble łazienkowe - 286
Bathroom furniture
Мебель для ванны комнат
Wanny - 340
Bathtubs
Ванны
Kabiny prysznicowe - 364
Shower enclosures
Душевые кабины
Virtus 288
Flawia 290
Aida 292
Frida 294
Vesta 296
Edera 298
Virgo 300
Tenera 302
Imatra 304
Hestia 308
Iryda 310
Laura 312
Venezia 314
Sevilla 316
Catania 320
Como 322
Tina 324
Alpina 326
Ibiza 328
Madea 330
Parma 334
Bianco 336
Classic 338
Wanny prostokątne
Rectangular bathtubs
Ванны прямоугольные
Symfonia 366
Carmen new 368
Toscana 370
Tesalia 372
Brodziki 374
Nike 343
Virgo 343
Tenera 343
Selena 343
Santana 345
Canta 345
Nevada 345
Sevilla 345
Dane techniczne i certyfikaty - 376
Technical data and certificates
Техническия информация и сертификаты
Wanny asymetryczne
Asymmetric bathtubs
Ванны аснмметричные
Euforia 347
Ariza 347
Diuna 347
Cariba 347
Alma 349
Olimpia 349
Adria 349
Joanna 349
Edera 351
Como 351
Kaliope 351
Sicilia 351
Calabria 351
Wanny symetryczne
Symmetric bathtubs
Ванны снмметричные
Galaxa 353
Galia 353
Carmen 353
Rexona 355
Aurora 355
Venus 355
Cersania 355
Zestawy Comfort do wanien 356
Bath accessories
Аксессуары для ванн
Systemy hydromasażu 358
water massage systems
ванны с гидромассажем
DUOTronic 359
HYDROTronic 359
HYDROMICROTronic 361
DUOMICROTronic 361
HYDROMatic 363
DUOMatic 363
AIRMatic 363
SPIS TREŚCI
contents / содержание
WANNY
bathtubs / ванны
342
wanny
prostokątne
Oferta tradycyjnych, prostokątnych wanien
to różnorodność rozmiarów i kształtów gwarantująca
łatwy wybór tej odpowiedniej tylko dla Ciebie.
rectangular bathtubs / ванны прямоугольные
NIKE
140x70 - S 301-026
150x70 - S 301-027
160x70 - S 301-028
170x70 - S 301-029
VIRGO
140x75 - S 301-047
150x75 - S 301-048
160x75 - S 301-046
170x75 - S 301-045
A: 140x70 - S 401-027
150x70 - S 401-028
160x70 - S 401-029
170x70 - S 401-030
A: 140x70 - S 401-043
150x70 - S 401-044
160x70 - S 401-045
170x70 - S 401-046
B: S 401-031
B: S 401-047
TENERA
180x80 - S 301-050
SELENA
120x70 - S 301-039
343
B - panel boczny
side casing
A - panel czołowy
боковая панель
front casing
фронтальная панель
Offer of traditional, rectangular baths
is characterized by variety of sizes and shapes
and this guarantees easy choice of the one
suitable only for you.
Традиционные прямоугольные ванны.
Разнообразие форм и размеров позволит
каждому покупателю осуществить
единственно правильный выбор.
344
wanny
PROSTOKĄTNE
rectangular bathtubs / ванны прямоугольные
SANTANA
140x70 - S 301-033
150x70 - S 301-034
160x70 - S 301-044
170x70 - S 301-035
A: 140x70 - S 401-035
150x70 - S 401-036
160x70 - S 401-001
170x70 - S 401-037
CANTA
175x85 - S 301-049
A:
S 401-048
B: S 401-049
B: S 401-038
NEVADA
180x100 - S 301-043
SEVILLA
150x75 - S 301-042
345
B - panel boczny
side casing
A - panel czołowy
боковая панель
front casing
346
wanny
ASYMETRYCZNE
Szeroka gama praktycznych, asymetrycznych
wanien akrylowych wyróżnia się komfortem
użytkowania, śnieżną bielą oraz trwałością
potwierdzoną siedmioletnią gwarancją.
asymmetric bathtubs / ванны АСИММЕТРИЧНЫЕ
EUFORIA
DIUNA
155x95
150x90
L - S 301-056
P - S 301-055
A:
L - S 401-054
P - S 401-053
L - S 301-058
P - S 301-057
A:
ARIZA
160x90
L - S 301-060
P - S 301-059
A:
CARIBA
140x85
L - S 401-056
P - S 401-055
L - S 401-057
P - S 401-058
L - S 301-053
P - S 301-054
A:
L - S 401-051
P - S 401-052
347
L - lewa / left / левая
A - panel czołowy
front casing
P - prawa / right / правая
P
Wide choice of practical, asymetric acrylic
baths stands out by its comfort of usage,
snowlike whiteness and durability proved by
seven years’ guarantee.
L
Традиционные прямоугольные ванны.
Разнообразие форм и размеров позволит
каждому покупателю осуществить
единственно правильный выбор.
348
wanny
asymetryczne
ALMA
ADRIA
170x100
140x105
L - S 301-051
P - S 301-052
L - S 301-001
P - S 301-002
150x105
L - S 301-003
P - S 301-004
A:
L / P - S 401-050
A: 140 - L / P - S 401-007
A: 150 - L / P - S 401-008
OLIMPIA
JOANNA
140x90
140x90
L - S 301-030
P - S 301-031
L - S 301-005
P - S 301-006
150x95
L - S 301-007
P - S 301-008
A:
L - S 401-032
P - S 401-033
A: 140 -
L - S 401-021
P - S 401-022
A: 150 -
L - S 401-023
P - S 401-024
349
A - panel czołowy
front casing
P
L
350
wanny
asymetryczne
EDERA
140x90
L - S 301-016
P - S 301-017
A:
L - S 401-016
P - S 401-017
A:
L - S 401-014
P - S 401-015
A:
L - S 401-026
P - S 401-025
A:
L / P - S 401-039
A:
L - S 401-010
P - S 401-011
COMO
150x85
L - S 301-014
P - S 301-015
KALIOPE
153x100
L - S 301-024
P - S 301-025
SICILIA
160x100
L - S 301-036
P - S 301-037
CALABRIA
170x110
L - S 301-010
P - S 301-011
A - panel czołowy
front casing
P
L
351
352
wanny
symetryczne
Pozwalają na ciekawe zaaranżowanie narożnika
łazienki. Przestronne i wygodne pozwolą poczuć się
w łazience jak w salonie SPA.
symmetric bathtubs / ванны СИММЕТРИЧНЫЕ
GALAXA
GALIA
A: S 401-019
A: S 401-020
120x120 - S 301-021
120x120 - S 301-022
CARMEN
135x135 - S 301-012
353
A: S 401-012
A - panel czołowy
front casing
Allow for interesting corner arrangement.
Spacious and comfortable will let you feel
in your bathroom like in a SPA salon.
Угловые ванные представляют собой
интересный вариант обустройства
пространства. Просторные и уютные,
они смогут превратить обычную ванную
комнату в SPA-салон.
354
wanny
symetryczne
symmetric bathtubs / ванны СИММЕТРИЧНЫЕ
REXONA
VENUS
135x135 - S 301-032
140x140 - S 301-038
A: S 401-034
A: S 401-040
AURORA
145x145 - S 301-009
CERSANIA
150x150 - S 301-013
355
A: S 401-009
A - panel czołowy
front casing
A: S 401-013
356
ZESTAWY COMFORT
DO WANIEN
Niektóre wanny wchodzące w skład oferty firmy Cersanit
są dostępne z zestawem Comfort, w skład którego wchodzi
syfon oraz zagłówek i uchwyt w kolorze białym lub srebrnym.
Elementy wchodzące w skład zestawu Comfort zwiększają
wygodę użytkowania, ale również sprawiają, że wanny
nabierają bardzo eleganckiego wyglądu.
COMFORT set for bathtubs / Комплекты COMFORT для ванных
B - S 901-001
S - S 901-002
ZAGŁÓWEK TYP 1
Mocowany za pomocą 3 przyssawek
Held in position by 3 suckers / Прикрепляемый с помщью 3 присосок
do wanien / for bathtubs / для ванн: Nike, Venus, Aurora, Carmen, Alma
B - S 901-003
S - S 901-004
ZAGŁÓWEK TYP 2
Zagłówek nakładany
Removable headrest / Накладной подголовник
do wanien / for bathtubs / для ванн: Kaliope, Sicilia,
Calabria, Galia, Galaxa, Cersania
B - S 901-005
S - S 901-006
ZAGŁÓWEK TYP 3
Mocowany za pomocą 2 przyssawek
Held in position by 2 suckers / Прикрепляемый с помощью 2 присосок
do wanien / for bathtubs / для ванн: Nike
B - S 901-007
S - S 901-008
ZAGŁÓWEK TYP 4
do wanien / for bathtubs / для ванн:
TYP 4 - Joanna, Cersania
B - S 901-009
S - S 901-010
ZAGŁÓWEK TYP 5
do wanien / for bathtubs / для ванн: Adria
B - S 902-001
S - S 902-002
UCHWYT
Grip / Держатель
do wanien / for bathtubs / для ванн: Joanna, Adria, Kaliope, Sicilia, Calabria,
Nike, Galia, Galalxa, Venus, Aurora, Cersania, Carmen
Akcesoria dostępne w kolorach białym i srebrnym
Accessories available in white and silver
Аксессуары доступны в белом и сером цветах
Some bathtubs included in the offer of the Cersanit company
are available with the Comfort set, which includes a siphon,
a headrest and a handle in white or silver colours.The elements
from which the Comfort set consists not only increase
the comfort of using the bath, but also make bathtubs
look more elegant.
B - biały / white / белый
S - srebny / silver / серебряный
Некоторые ванны Cersanit комплектуются набором
Comfort, в который входят сифон, подголовники
и ручки-держатели, выполненные в белом и сером цветах.
Элементы, входящие в состав набора Comfort повышают
удобство пользования ванной, придавая ей при этом
дополнительную элегантность.
357
358
systemy
hydromasażu
Niewiele jest czynności, które po dniu pełnym napięć
i stresów potrafią dać tak wiele przyjemności i ukoić
nasze zmęczone ciała. Kąpiel w wannie
z hydromasażem sprawia, że zapominamy
o trudach dnia, a zmęczenie odpływa w niepamięć.
There are few things which can soothe our tired bodies and give
relaxation after a stressful day. A bath in a hydromassage bathtube
helps us forget difficulties of everyday life and exhaustion fades away.
Не так уж много в жизни вещей, которые способны мгновенно
снять нашу усталость после напряженного рабочего дня.
Купание в гидромассажной ванне поможет забыть о проблемах,
избавит от стресса и подарит райское наслаждение.
water massage systems / ванны С ГИДРОМАССАЖЕМ
DUOTronic / HYDROTronic
Dysza mini kierowana masująca plecy
Steered water snout for back massage
Водное сопло,
постоянно массирующее спину
Wlew płynu do dezynfekcji
Disinfection liquid inlet
Подача жидкости
для дезинфекции
Dysza wodna kierowana
Steered water snout
Упраляемое водное сопло
Panel sterowania
Steering panel
Панель управления
Dysza powietrzna
Air snout
Воздушное сопло
Dysza mini wirowa masująca stopy
Whirling water snout for feet massage
Вихревое сопло,
массирующее ступни
Pokrętło ręcznego dopowietrzania
Aeration button
Кнопка ручного азрирования
Oświetlenie podwodne
Underwater light
Водная подсветка
HYDROTronic
family
HYDROTronic
Comfort
HYDROTronic
Lux
DuoTronic
family
DuoTronic
Comfort
DuoTronic
Lux
Systemy hydromasażu DUOTronic i HYDROTronic dostępne są w wannach:
Systems DUOTronic and HYDROTronics are available in bathtubs: / Системы DUOTronic и HYDROTronic доступны в ваннах:
sterowanie elektroniczne, panel sterujący z wyświetlaczem LED /
electronic steering with LED panel / электронное управленне спанелью LED
•
•
•
•
•
•
masaż wodny / water massage / гидромассаж
•
•
•
4-8*
4-8*
4-8*
•
•
•
•
•
•
AURORA 145x145, CERSANIA 150x150, VENUS 140x140, GALAXA 120x120, CARMEN 135x135, REXONA 135x135,
NEVADA 180x100 (tylko DUOTronic Lux)
masaż powietrzny / air massage / воздушный массаж
dysze wodne kierowane / steered water snouts / управляемые водные
dysze mini wodne kierowane do masażu pleców / steered water snouts for back massage / водные сопла, массирующие спину
dysze mini wodne wirowe masujące stopy / whirling water snouts fot feet massage / вихревые сопла, массирующие ступни
efekt fali z dysz wodnych / wave effect from water snouts / эффект волны из водных сопел
efekt fali z dysz powietrznych / wave effect from air snouts / эффект волны из воздушных сопел
regulacja natężenia masażu wodnego / intesity control of water massage / регулирование мощности водного массажа
napowietrzanie - regulacja dopływu powietrza do systemu wodnego w zakresie od 0% do 100% /
aeration - regulation of air inflow to water system / аэрирование - регулирование притока воздуха к водной системе
programowanie czasu masażu w zakresie 1-30 min. /
massage time programming (1-30 min.) / программирование времени массажа в течени 1- 30 мин.
sygnalizacja optymalnego poziomu wody / optimal water level info / cигнализация оптимального уровня воды
zabezpieczenie przed pracą systemu "na sucho” / protection against dry work / защита от работы системы в сухую
oświetlenie podwodne / underwater light / водная подсветка
oświetlenie podwodne kolorowe / underwater colour light / цветная водная подсветка
termometr - odczyt temperatury wody / thermometer - water temperature readout / термометр - измерение температуры воды
automatyczne osuszanie dysz i przewodów powietrznych /
automatic reclamation of tubings and air snouts / автоматическая сушка сопел и воздушных подводок
automatyczna dezynfekcja / automatic disinfection / автоматическая дизинфекция
podgrzewanie wody / water heating / подогрев воды
podgrzewanie powietrza / air heating / подогрев воздуха
ozonowanie / ozonisation / озонирование воды
* w zależności od modelu wanny / depending on bathtub model
4-8*
4-8*
4
4
4
4
4
4
2-4*
2-4*
2-4*
2-4*
2-4*
2-4*
10-12*
10-12*
10-12*
•
•
•
•
•
•
•
•
dysze powietrzne / air snouts / вoздyшныe coплa
masaż pulsacyjny (wodny) / pulse massage / пульсиющий массаж
4-8*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
359
360
systemy
hydromasażu
Systemy hydromasażu HYDROMICROTronic i DUOMICROTronic dostępne są w wannach:
Systems HYDROMICROTronic and DUOMICROTronics are available in bathtubs:
Системы HYDROMICROTronic и DUOMICROTronic доступны в ваннах:
NIKE 160x70, NIKE 170x70, VIRGO 160x75, VIRGO 170x75, CANTA 175x85, TENERA 180x80, CARIBA 160x90, ALMA 170x100, KALIOPE 153x100,
JOANNA 150x95 (tylko HYDROMICROTronic), SICILIA 160x100, CALABRIA 170x110
HYDROMICROTronic
DUOMICROTronic
Panel sterowania
Steering panel
Pokrętło ręcznego dopowietrzania
Aeration button
Кнопка ручного азрирования
Водное сопло, постоянно массирующее спину
Oświetlenie podwodne
Underwater light
Водная подсветка
Dysza powietrzna
Air snout
Steered water snout
Вихревое сопло, массирующее ступни
HYDROMICROTronic
DUOMICROTronic
sterowanie elektroniczne, panel sterujący z wyświetlaczem LED /
electronic steering with LED panel / электронное управленне спанелью LED
•
•
masaż wodny / water massage / гидромассаж
•
•
•
4-6*
4-6*
dysze mini wodne kierowane do masażu pleców /
steered water snouts for back massage / водные сопла, массирующие спину
4
4
dysze mini wodne wirowe masujące stopy /
whirling water snouts fot feet massage / вихревые сопла, массирующие ступни
2
dysze wodne kierowane /
steered water snouts / управляемые водные
masaż pulsacyjny (wodny) / pulse massage / пульсиющий массаж
regulacja natężenia masażu wodnego /
intesity control of water massage / регулирование мощности водного массажа
napowietrzanie - regulacja dopływu powietrza do systemu wodnego w zakresie od 0% do 100%
aeration - regulation of air inflow to water system
аэрирование - регулирование притока воздуха к водной системе
2
10
•
•
•
•
•
regulacja natężenia masażu powietrznego /
intesity control of air massage / регулирование мощности воздушного массажа
•
•
•
masaż pulsacyjny (powietrzny) / pulse massage / пульсиющий массаж
programowanie czasu masażu w zakresie 1-20 min.
massage time programming (1-20 min.)
программирование времени массажа в течени 1-20 мин.
•
•
zabezpieczenie przed pracą systemu "na sucho” /
protection against dry work / защита от работы системы в сухую
•
•
oświetlenie podwodne / underwater light / водная подсветка
•
•
361
362
systemy
hydromasażu
Systemy hydromasażu AIRMatic, HYDROMatic, DUOMatic dostępne są w wannach:
Systems AIRMatic, HYDROMatic, DUOMatic are available in bathtubs: / Системы AIRMatic, HYDROMatic, DUOMatic доступны в ваннах:
NIKE 160x70, NIKE 170x70, VIRGO 160x75, VIRGO 170x75, CANTA 175x85, TENERA 180x80, CARIBA 160x90, SICILIA 160x100, KALIOPE 153x100,
JOANNA 150x95 (tylko HYDROMatic), ALMA 170x100, CALABRIA 170x110, AURORA 145x145, GALAXA 120x120, VENUS 140x140, CARMEN 135x135,
REXONA 135x135, CERSANIA 150x150
HYDROMatic
DUOMatic
Panel sterowania
Steering panel
Водное сопло, постоянно массирующее спину
Steered water snout
Panel sterowania
Steering panel
Dysza powietrzna
Air snout
Вихревое сопло, массирующее ступни
HYDROMatic
DUOMatic
sterowanie mechaniczne /
mechanical steering / механиное управление
AIRMatic
AIRMatic
•
•
•
•
•
•
masaż wodny / water massage / гидромассаж
Panel sterowania
Steering panel
dysze wodne kierowane /steered water snouts / управляемые водные
•
dysze mini wodne kierowane do masażu pleców
steered water snouts for back massage
водные сопла, массирующие спину
dysze mini wodne wirowe masujące stopy
whirling water snouts fot feet massage
вихревые сопла, массирующие ступни
Dysza powietrzna
Air snout
4-8*
4-8*
4
4
2-4*
2-4*
10-12*
10-12*
regulacja natężenia masażu wodnego
intesity control of water massage
регулирование мощности водного массажа
•
•
napowietrzanie - regulacja dopływu powietrza do systemu wodnego
w zakresie od 0% do 100%
aeration - regulation of air inflow to water system
аэрирование - регулирование притока воздуха к водной системе
•
•
363
6
6 lat gwarancji na ceramikę
6 years guarantee for bathroom ceramics
6 лет гарантии на фаянсовые изделия
6
6 lat gwarancji na płytki i gresy
6 years guarantee for ceramic and porcelain tiles
6 лет гарантии на плитку и грес
7
7 lat gwarancji na wanny
7 years guarantee for bathtubs
7 лет гарантии на ванны
2
2 lata gwarancji na systemy hydromasażu
2 years guarantee for water massage systems
2 года гарантии на системы гидромассажа
2
2 lata gwarancji na kabiny
2 years guarantee for shower enclosures
2 года гарантии на кабины
2
2 lata gwarancji na meble
2 years guarantee for bathroom furniture
2 года гарантии на мебель
Aranżacje wnętrz przedstawionych w katalogu nie muszą odpowiadać wymogom
prawidłowej instalacji sanitarnej.
Furniture arrangement in bathrooms does not necessarily comply
with requirements for appropriate sanitary installation.
Zdjęcia nie zawsze odzwierciedlają rzeczywisty wygląd produktu.
The pictures do not correspond exactly with the original products.
Uwaga: Rzeczywiste wymiary ceramiki mogą nieznacznie różnić się od
podanych na rysunkach; zaleca się przygotowanie miejsc montażowych
(w szczególności umiejscowienie śrub w ścianach) po zakupie towaru
i sprawdzeniu wymiaru rzeczywistego.
Remark: Actual dimensions of ceramic products may be slightly different from the ones
indicated in the figures; it is recommended to prepare assembly sites (particularly screw
fixing points on the wall) after the purchase and check for the actual dimensions.
CERSANIT S.A., 25-323 Kielce, al. Solidarności 36, POLAND
tel. (+48-41) 315 80 04, 315 80 05, fax (+48-41) 315 80 06,
www.cersanit.com

katalog produktów

Transkrypt

Podobne dokumenty