REGULAMIN - Biblioteka Publiczna Gminy Wejherowo

II REGIONALNY KÒNKÙRS DLÔ CZËTIŃCÓW „MÉSTER BËLNÉGÒ
CZËTANIÔ”/III PÒWIATOWÒ-GMINOWI KÒNKÙRS
DLÔ CZËTIŃCÓW „MÉSTER BËLNÉGÒ CZËTANIÔ”
REGULAMIN
ORGANIZATORZY:

Starostwo Powiatowe w Wejherowie.

Gmina Wejherowo.

Biblioteka Publiczna Gminy Wejherowo im. Aleksandra Labudy w Bolszewie.

Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Kaszubskiego „Remùsowi Drëszë”.
HONOROWY PATRONAT:

Gabriela Lisius - Starosta Wejherowski.

Henryk Skwarło - Wójt Gminy Wejherowo.

Elżbieta Wasilenko - Pomorski Kurator Oświaty.
PATRONAT NAUKOWY:

Rada Języka Kaszubskiego.

Zespół ds. Języka Kaszubskiego przy Zarządzie Głównym Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
PARTNERZY:

Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Cassubia Promocja Kultury Zbigniew Byczkowski.
ORGANIZACJA ETAPU FINAŁOWEGO KONKURSU PRZY WSPARCIU RZECZOWYM:

Starostwo Powiatowe w Wejherowie.

Gmina Wejherowo.
SPONSORZY:

Cukiernie, hurtownie, wydawnictwa, księgarnie.
KOORDYNATORZY KONKURSU:
1
Organizacją konkursu na poszczególnych etapach: szkolnym, gminnym i powiatowym powinny się
zająć zainteresowane szkoły, w których naucza się języka kaszubskiego. Wzorem ubiegłego roku
organizację poszczególnych etapów konkursu można przeprowadzić w porozumieniu z oddziałami
Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i innymi instytucjami kultury (biblioteki i domy kultury).
Koordynatorzy konkursu uzgadniają miejsca przeprowadzenia poszczególnych etapów konkursu.
Koordynator finału regionalnego konkursu:

Biblioteka Publiczna Gminy Wejherowo im. Aleksandra Labudy w Bolszewie.
PATRONAT MEDIALNY:

„Pomerania”.

„Dziennik Bałtycki”.

„Nasza Gmina. Miesięcznik Samorządowy Gminy Wejherowo”.

Radio Kaszëbë.

Telewizja Kaszuby.
PODZIAŁ NA KATEGORIE WE WSZYSTKICH ETAPACH KONKURSU:

Dla uczniów ze szkół podstawowych - kl. I-III.

Dla uczniów ze szkół podstawowych - kl. IV-VI.

Dla uczniów ze szkół gimnazjalnych.

Dla uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych.

Dla osób dorosłych.
LEKTURY DLA UCZESTNIKÓW KONKURSU W KAŻDEJ KATEGORII WIEKOWEJ I NA
KAŻDYM SZCZEBLU KONKURSU:
1. Dla uczniów szkół podstawowych - kl. I-III.

Alojzy Nagel Nënka Roda i ji dzôtczki - od s. 8 do s. 35 - wybrane fragmenty, opublikowane w
zbiorze: Alojzy Nagel Bajki i bajeczki/Bôjczi i bôjeczczi, Wydawnictwo Region, Gdynia 2011.
2. Dla uczniów szkół podstawowych - kl. IV-VI.

Aleksander Majkowski, Żëcé i przigòdë Remùsa. Kaszëbsczé zwiercadło, cz. I, Na pùstkòwiu
- od s. 10 do s. 134 - (w znormalizowanej pisowni kaszubskiej) - wybrane fragmenty, wydane
przez: Oficyna Czec, Gdańsk 2005; Oficyna Czec i Wydawnictwo Region, Gdańsk-Gdynia
2009; Wydawnictwo Region, Gdynia 2013.
2
3. Dla uczniów szkół gimnazjalnych.

Aleksander Labuda Gùczów Mack gôdô (w znormalizowanej pisowni kaszubskiej), Biblioteka
Publiczna Gminy Wejherowo im. Aleksandra Labudy, Gmina Wejherowo, Bolszewo 2013.
 Felietony przedwojenne: *** (Midzë kòwadłem ë młotem) - s. 31, *** (Rzeczónczi) - s.
39, *** (Asymilacëjô) - s. 40.
 Kąsk do smiéchù: Radã so zadac - s. 57, Jô mògã so merkòwac - s. 61, Ùczba òd krowë
i kurów - s. 76.
 Zupa z krëszków: Ò pòłowach - s. 86, Jãzëk czë gwara - s. 89, Na jednym kòle - s. 103.
 Kùkùk: Krësztof z Pòmieczëna - s. 147 , Zdeptóné żëtkò - s. 159, Òrzechë - s. 172.
 Chòchòłk: Na nym swiece - s. 199, Dwaji le są dwaji - s. 218, Biurokracëjô - s. 227.
 Inne felietony powojenne: Tu sã nick nie robi - s. 263, Pseudopòézëjô - s. 269, Rozkazë s. 291.
4. Dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych.

Aleksander Majkowski, Żëcé i przigòdë Remùsa. Kaszëbsczé zwiercadło, cz. II, Na wòli i na
niewòli - od s. 137 do s. 263 - (w znormalizowanej pisowni kaszubskiej) - wybrane fragmenty,
wydane przez: Oficyna Czec, Gdańsk 2005; Oficyna Czec i Wydawnictwo Region, GdańskGdynia 2009; Wydawnictwo Region, Gdynia 2013.
5. Dla osób dorosłych.

Leon Heyke Dobrogòst i Miłosława. Kaszëbsczé spiewë dzejowé w trzech brawãdach - wybrane
fragmenty, Oficyna Czec, Gdańsk 1999.
CELE KONKURSU:
1. Popularyzacja literatury i kultury kaszubskiej.
2. Rozbudzenie pasji czytania w języku kaszubskim.
3. Podniesienie rangi języka kaszubskiego.
4. Doskonalenie kultury żywego słowa.
5. Doskonalenie umiejętności posługiwania się językiem kaszubskim.
6. Doskonalenie sztuki interpretacji tekstu.
7. Zacieśnienie współpracy między szkołami, bibliotekami, domami kultury i oddziałami ZK-P.
ZASADY KONKURSU:
1. Konkurs zostanie podzielony na cztery etapy: szkolny, gminny, powiatowy, regionalny.
2. Koordynatorzy
konkursu
we
własnym
zakresie
przygotowują
literaturę
do przeprowadzenia poszczególnych etapów konkursu w każdej kategorii wiekowej.
3
niezbędną
3. Koordynatorzy konkursu otrzymują od głównego organizatora - Biblioteki w Bolszewie
załączniki do regulaminu konkursu, w których szczegółowo opisane zostaną poszczególne
jego etapy.
4. Koordynatorzy konkursu otrzymują od głównego organizatora - Biblioteki w Bolszewie wzory
kart zgłoszeniowych, które wypełniają uczestnicy konkursu.
5. Koordynatorzy każdego etapu konkursu są zobowiązani przesłać (do głównego organizatora
- oryginał; do koordynatorów kolejnych etapów - kopię) pocztą elektroniczną i tradycyjną
protokoły z przebiegu konkursu oraz karty zgłoszeniowe osób, które zakwalifikowały się
do następnych etapów konkursu.
PRZEBIEG KONKURSU:

I etap konkursu - eliminacje szkolne, w których zostaną wyłonieni uczestnicy II etapu, odbędą
się w szkołach, które włączą się do konkursu.
o Do I etapu konkursu może przystąpić nieograniczona ilość osób w każdej kategorii
wiekowej.
o Uczestników I etapu konkursu oceniać będą powołane przez koordynatorów konkursu
komisje konkursowe.
o Do II etapu konkursu - eliminacji na szczeblu gminnym zakwalifikuje się po 5 osób
w każdej kategorii wiekowej.

II etap konkursu - eliminacje na szczeblu gminnym, w których zostaną wyłonieni uczestnicy
III etapu konkursu, odbędą się w miejscach wyznaczonych przez koordynatorów konkursu.
o Uczestników II etapu konkursu oceniać będą powołane przez koordynatorów konkursu
komisje konkursowe.
o Do III etapu konkursu - eliminacji na szczeblu powiatowym zakwalifikują się po 4
osoby w każdej kategorii wiekowej.

III etap konkursu - eliminacje na szczeblu powiatowym, w których wyłonieni zostaną uczestnicy
IV etapu konkursu (finału regionalnego), odbędą się w miejscach wyznaczonych przez
koordynatorów konkursu.
o Uczestników III etapu konkursu oceniać będą powołane przez koordynatorów konkursu
komisje konkursowe.
o Do IV etapu konkursu - finału regionalnego zakwalifikują się po 3 osoby w każdej
kategorii wiekowej.

IV etap konkursu - finał regionalny.
4
o Finalistów oceniać będzie specjalnie powołana przez głównego organizatora komisja
konkursowa.
o Każdy z finalistów wylosuje tekst, który potem odczyta komisji.
o Podział tekstów ze względu na kategorie wiekowe:
 Uczniowie szkół podstawowych klasy I-III - fragment bajki Alojzego Nagla ze zbioru
Nënka Roda i ji dzôtczki.
 Uczniowie szkół podstawowych klasy IV-VI - fragment epopei Aleksandra
Majkowskiego Żëcé i przigòdë Remùsa. Kaszëbsczé zwiercadło - cz. I Na pùstkòwiu.
 Uczniowie szkół gimnazjalnych - felieton Aleksandra Labudy z tomu Gùczów Mack
gôdô.
 Uczniowie szkół ponadgimnazjalnych - fragment epopei Aleksandra Majkowskiego
Żëcé i przigòdë Remùsa. Kaszëbsczé zwiercadło - cz. II Na wòli i w niewòli.
 Kategoria dla osób
dorosłych - fragment poematu Leona Heykego Dobrogòst
i Miłosława. Kaszëbsczé spiewë dzejowé w trzech brawãdach.
6. Komisje konkursowe punktować będą:
a. Czystość i poprawność wymowy.
b. Prawidłowe akcentowanie w obrębie wyrazów i większych całości składniowych.
c. Melodię wymowy.
d. Swobodę wypowiedzi i naturalność posługiwania się językiem.
7. Decyzje komisji konkursowych są ostateczne i nie podlegają weryfikacji, zaskarżeniu
i odwołaniu.
8. Udział w konkursie jest dobrowolny.
9. Każdy z uczestników konkursu zobowiązany jest do czytelnego wypełnienia i podpisania karty
zgłoszeniowej. W przypadku niepełnoletniości uczestnika, kartę zgłoszeniową podpisuje rodzic
lub opiekun prawny.
TERMINARZ KONKURSU:

Do 25 września 2015 r. przeprowadzenie I etapu konkursu - eliminacje na szczeblu szkolnym.

Do 2 października 2015 r. - przesłanie drogą elektroniczną i tradycyjną do koordynatorów II
etapu konkursu (kopii) i głównego organizatora (oryginałów) protokołów - załączników nr 1
i kart zgłoszeniowych osób, które zakwalifikowały się do II etapu konkursu.

Do 16 października 2015 r. przeprowadzenie II etapu konkursu - eliminacje na szczeblu
gminnym.
5

Do 23 października 2015 r. - przesłanie drogą elektroniczną i tradycyjną do koordynatorów III
etapu konkursu (kopii) i głównego organizatora (oryginałów) protokołów - załączników nr 2
i kart zgłoszeniowych osób, które zakwalifikowały się do III etapu konkursu.

Do 6 listopada 2015 r. przeprowadzenie III etapu konkursu - eliminacje na szczeblu
powiatowym.

Do 10 listopada 2015 r. - przesłanie drogą elektroniczną i tradycyjną do Głównego Organizatora
konkursu (oryginałów) protokołów - załączników nr 3 i kart zgłoszeniowych osób, które
zakwalifikowały się do IV etapu konkursu - finału regionalnego.

21 listopada 2015 r. w godz. 9.00-15.00 - IV etap konkursu finał regionalny, odbędzie się w filii
nr 1 Biblioteki Publicznej Gminy Wejherowo przy ul. Reja 9 w Bolszewie.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE:
1. Zwycięzca konkursu w kategorii dla uczniów ze szkół podstawowych - kl. I-III otrzyma tytuł
„Mésterk Bëlnégò Czëtaniô”.
2. Zwycięzca konkursu w kategorii dla uczniów ze szkół podstawowych - kl. IV-VI otrzyma tytuł
„Môłi Méster Bëlnégò Czëtaniô”.
3. Zwycięzca konkursu w kategorii dla uczniów ze szkół gimnazjalnych otrzyma tytuł „Strzédny
Méster Bëlnégò Czëtaniô”.
4. Zwycięzca konkursu w kategorii dla uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych otrzyma tytuł
„Méster Bëlnégò Czëtaniô”.
5. Zwycięzca konkursu w kategorii dla osób dorosłych otrzyma tytuł „Wiôldżi Méster Bëlnégò
Czëtaniô”.
6. Komisja konkursowa podczas finału przyznaje również nagrodę specjalną Zarządu Głównego
Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, dla uczestników w kategorii IV-VI, w postaci udziału w
nagraniu Akademii Bajki Kaszubskiej.
7. Opiekunowie nagrodzonych uczestników konkursu, podczas finału otrzymają okolicznościowe
podziękowania i upominki książkowe.
8. Organizatorzy zapewniają podczas finału, uczestnikom catering.
9. Uczestnicy konkursu i ich opiekunowie na każdym etapie dojeżdżają do miejsca
przeprowadzenia konkursu na własny koszt.
10. Zwycięzcy konkursu, tj. „Mésterk Bëlnégò Czëtaniô”, „Môłi Méster Bëlnégò Czëtaniô”,
„Strzédny Méster Bëlnégò Czëtaniô”, „Méster Bëlnégò Czëtaniô”, „Wiôldżi Méster Bëlnégò
Czëtaniô” otrzymają pamiątkowe statuetki, dyplomy i nagrody rzeczowe (sprzęt elektroniczny
i książki).
11. Laureaci konkursu, którzy zajęli II i III miejsca w każdej kategorii wiekowej otrzymają dyplomy
i nagrody książkowe.
6
12. Pozostali uczestnicy konkursu i ich opiekunowie, którzy zakwalifikowali się do finału otrzymają
pamiątkowe dyplomy.
13. Zgodnie z art. 23, ust. 1, pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz. U. z 1999 r. nr 133, poz.
883 z późn. zm.) uczestnik konkursu w momencie zgłoszenia wyraża zgodę na przetwarzanie
swoich danych osobowych przez organizatorów i sponsorów.
14. Uczestnik konkursu wyraża zgodę na rejestrację konkursu przy pomocy środków
audiowizualnych organizatorów na wszystkich etapach, a finału regionalnego przez Bibliotekę
Publiczną Gminy Wejherowo im. Aleksandra Labudy w Bolszewie.
15. Uczestnik konkursu wyraża zgodę na upublicznienie wizerunku podczas relacji z przebiegu
konkursu na wszystkich etapach, a finału regionalnego przez Bibliotekę Publiczną Gminy
Wejherowo im. Aleksandra Labudy w Bolszewie.
16. Uczestnik konkursu wyraża zgodę na upublicznienie wizerunku podczas relacji z przebiegu
konkursu w lokalnych mediach.
17. Organizatorzy konkursu zastrzegają sobie prawo do zmiany regulaminu bez podania przyczyny.
Załączniki: protokoły z posiedzenia komisji konkursowych (załączniki nr 1, 2, 3, 4 do regulaminu
konkursu); wzory kart zgłoszeniowych uczestników w każdej kategorii wiekowej.
Główny organizator konkursu:
Biblioteka Publiczna Gminy Wejherowo im. Aleksandra Labudy,
ul. Leśna 35, 84-239 Bolszewo,
tel. (58) 572 11 80,
e-mail: [email protected]
www.bpgw.org.pl
blog.bpgw.org.pl
7