program język w kulturze, kultura w języku 3

Katedra Studiów Środkowoeuropejskich
Instytut Ukrainistyki i Studiów Środkowoeuropejskich,
Wydział Filozoficzny, Uniwersytet Preszowski w Preszowie
Instytut Polski w Bratysławie
Stowarzyszenie „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli
Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego
Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego
PROGRAM
Międzynarodowej konferencji naukowej
pod patronatem J. E. Ambasadora RP w Bratysławie Leszka Soczewicy
JĘZYK W KULTURZE, KULTURA W JĘZYKU 3
Preszów 12-13 września 2016 roku
Poniedziałek 12 września 2016 r.
8.00-9.00 Rejestracja uczestników (przy wejściu do budynku Wydziału)
9.00-9.30 Uroczyste otwarcie konferencji
9.30-10.30 Obrady (Uniwersytet Preszowski, Wydział Filozoficzny, Ul. 17. novembra 1, sala
nr 94, parter), przewodniczy: dr hab. Aleksandra Achtelik
dr hab. prof. UJ Maria Papierz (Uniwersytet Jagielloński): Składnia porównawcza w
dydaktyce języka obcego
Mgr. Anita Račáková, PhD. (Univerzita Mateja Bela): Słowacko-polska komunikacja
specjalistyczna: aktualne problemy lingwistyczne i metodyczne
doc. Mgr. Marta Vojteková, PhD. (Prešovská univerzita): Slovesné vyjadrovanie emócie
radosti v slovenčine a poľštine
Mgr. Mário Kyseľ (Univerzita Komenského): Typologia polskich i słowackich związków
frazeologicznych w ujęciu komparatywnym
10.30-10.45 Dyskusja
10.45-11.00 Przerwa na kawę
11.00-12.00 Obrady (sala nr 94, FF PU), przewodniczy: dr hab. prof. UJ Maria Papierz
dr hab. Anna Dunin-Dudkowska (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej): Gatunek w
kulturze, kultura w gatunku (na podstawie wybranych gatunków mowy)
dr Magdalena Smoleń-Wawrzusiszyn (Katolicki Uniwersytet Lubelski): Kompetencja
retoryczna a sprawność mówienia w glottodydaktyce
dr hab. Małgorzata Rzeszutko-Iwan (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej): Rozważania
o kulturze, języku, wartościach – w kontekście dydaktyki JPJO
dr hab. Aleksandra Achtelik (Uniwersytet Śląski): Kategoria lokalności – wiedza o kulturze
polskiej w nauczaniu cudzoziemców
12.00 – 12.15 Dyskusja
12.30 Obiad
13.45 – 15.00 Obrady (sala nr 94, FF PU), przewodniczy: Doc. PhDr. Ivana Dobrotová,
Ph.D.
prof. dr hab. Jolanta Tambor (Uniwersytet Śląski) – O niektórych pluraliach tantum w
dyskursie naukowym
prof. PhDr. Mária Čižmárová, CSc. (Prešovská univerzita): Ukrajinský jazyk ako cudzí v
slovenských podmienkach
dr Maria Czempka-Wewióra (Uniwersytet Śląski): Język ojczysty a język obcy – kompetencje
językowe uczniów a problemy pojawiające się w procesie glottodydaktycznym
dr Monika Krzempek (Univerzita Komenského): Nauczanie języka polskiego w Czechach i na
Słowacji – vademecum lektora
dr Bożena Kotuła (Prešovská univerzita): Czy Słowacy „wiedzą“ mówić po polsku?
15.00 – 15.15 Dyskusja
15.15 – 15.30 Przerwa na kawę
15.30 - 16.30 Obrady (sala nr 94, FF PU), przewodniczy: dr hab. Anna Dunin-Dudkowska
Doc. PhDr. Ivana Dobrotová, Ph.D. (Univerzita Palackého): Polski temat w czeskim obrazie
medialnym
dr Adriana Prizel-Kania (Uniwersytet Jagielloński): Integracja treści kulturowych w
kształceniu językowym na poziomie początkującym
dr Jerzy Kowalewski (Uniwersytet Lwowski): Czy edukacja międzykulturowa może być
szansą dla JPJO w Euroregionie Karpaty?
Mgr. Ivana Slivková, PhD. (Prešovská univerzita): Stereotypné obrazy v dialógu kultúr:
poľsko-slovenský kontext
16.30 – 16.45 Dyskusja
18.30 Kolacja (Penzión Átrium, Floriánova 4, Prešov)
Wtorek 13 września 2016 r.
9.00-10.15 Obrady (sala nr 94, FF PU), przewodniczy: dr hab. Małgorzata Rzeszutko-Iwan
dr hab. prof. UŚ Romuald Cudak (Uniwersytet Śląski): Detabuizacja w poezji Rafała
Wojaczka
Doc. PaedDr. Jana Raclavská, Ph.D. (Ostravská univerzita): Nauczyciel a uczeń – język w
dzienniczkach wychowanków Gimnazjum Ewangelickiego w Cieszynie
dr Maria Wacławek, dr hab. Maria Wtorkowska (Uniwersytet w Lublanie): „Jak cię widzą, tak
cię piszą” – rzecz o wyglądzie Słoweńców
dr Monika Maciejewska (Uniwersytet Adama Mickiewicza): Najsilniejszym mięśniem
człowieka jest język (Olga Tokarczuk). Literatura polska jako narzędzie nauczania JPJO
Mgr. Marek Mitka, PhD. (Prešovská univerzita): Postfenomenologický (postingardenovský)
diskurz v slovenskej literárnej vede – F. Miko, S. Rakús, P. Liba
10.15 – 10.30 Dyskusja
10.30-10.45 Przerwa na kawę
10.45-12.15 Obrady (sala nr 94, FF PU), przewodniczy: Doc. PaedDr. Jana Raclavská, Ph.D.
Chang Il You (Korea): Honoryfikatywność koreańska a polska grzeczność językowa
dr Agnieszka Przechodzka (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej): Zmiany w systemie
certyfikacji JPJO
dr Maria Magdalena Nowakowska (Karlova univerzita): Problemy z nauczaniem składni na
gruncie czeskim i słowackim
mgr Jacek Tomasz Kuchta (Uniwersytet Gdański): Świadectwa języka i kultury polskiej w
Westfalii
Mgr. Miroslava Kitková (Prešovská univerzita): Využitie textu Doroty Masłowskej pri výučbe
poľského jazyka
Mgr. Stanislava Šuščáková (Prešovská univerzita): Obraz svätojánskej noci v slovanských
kultúrach
12.15 – 12.30 Dyskusja
12.30 Zamknięcie konferencji
13.00 Obiad