instrukcja obsługi BTU-908
Transkrypt
instrukcja obsługi BTU-908
16.06.08 r Zakład elektroniczny TATAREK Jerzy Tatarek Instrukcja obsługi i montażu tygodniowego bezprzewodowego regulatora temperatury BTU - 908 (SAS 908 WHB-3-RF (Tr)) Zakład elektroniczny TATAREK Jerzy Tatarek 50-559 Wrocław, ul. Świeradowska 75, tel. (071) 367-21-67, 373-14-88, fax 373-14-58; NIP 899-020-21-48; Konto: BZ WBK S.A. O/WROCŁAW 6910901522-0000-0000-5201-9335 www.tatarek.com.pl.; E-mail: [email protected] 20 1 Dziękujemy za wybór tygodniowego regulatora temperatury BTU-908. W celu właściwego zrozumienia zasad działania proszę o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Mamy nadzieję, że zakup regulatora firmy Tatarek zapewni odpowiedni komfort cieplny pomieszczeń i zadowolenie domowników. 12 Karta gwarancyjna Data przyjęcia Data wykonania Podpis Z wyrazami szacunku Zakład Elektroniczny TATAREK Jerzy Tatarek Informacje dotyczące bezpieczeństwa: Przed rozpoczęciem instalacji, demontażu, czyszczenia lub serwisowania urządzenia należy odłączyć zasilanie poprzez wypięcie bezpiecznika lub wyłączenie głównego wyłącznika zasilania. Przed rozpoczęciem instalacji należy bezwzględnie dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i montażu tygodniowego regulatora temperatury BTU-908. Instalacja powinna być dokonana przez osobę posiadającą odpowiednie zezwolenia i uprawnienia Instalacja elektryczna musi być wykonana zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju W przypadku nieprawidłowości w funkcjonowaniu należy sprawdzić zainstalowane przewody Regulator temperatury może być wykorzystany jedynie w sposób opisany w instrukcji. Firma Zakład Elektroniczny Tatarek Jerzy Tatarek zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych urządzenia oraz treści poniższej instrukcji. 2 19 UWAGI 11 Warunki odpowiedzialności gwarancyjnej Spis Treści: 1 Producent udziela gwarancji na okres [24] miesięcy od daty zakupu regulatora. 2 Producent nie odpowiada za uszkodzenia mechaniczne powstałe z winy użytkownika. 3 Samowolne dokonywanie napraw, przeróbek przez użytkownika lub inne osoby nieuprawnione do świadczenia napraw gwarancyjnych powoduje utratę gwarancji. 4 Karta gwarancyjna jest ważna jedynie z wpisaną datą sprzedaży, pieczątką i podpisem sprzedawcy. 5 Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne mogą być wykonywane jedynie przez producenta i na jego adres należy dostarczyć niesprawne urządzenia. 6 Wszelkie dokonane we własnym zakresie przeróbki regulatora mogą być przyczyną pogorszenia warunków bezpieczeństwa użytkowników oraz mogą doprowadzić do niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zagrożenia życia lub uszkodzenia podłączonych urządzeń. 7 Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawidłowe podłączenie lub nieodpowiednie użytkowanie regulatora. 1 Zakres zastosowania regulatora BTU-908 4 2 Zalety regulatora BTU-908 5 3 Specyfikacja techniczna sterownika 5 4 Wyposażenie sterownika 5 5 Wygląd oraz opis sterownika 6 5.1 Panel kontrolny 6 5.2 Jednostka odbiornika 7 6 8 Instalacja regulatora na ścianie 6.1 Miejsce montażu panelu kontrolnego jednostki sterujacej 8 6.1a Zakłócenia transmisji radiowej 8 6.2 Sposób montażu 8 7 9 Podłączenie elektryczne sterownika 7.1 Podłączenie bezpośrednio z urządzeniem elektrycznym Pieczątka i podpis sprzedawcy Data sprzedaży NR REJ. GIOŚ: E 0002240WZ Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęty bezpłatnie ARGO-FILM Zakład Gospodarki Odpadami Nr.6 Ul. Krakowska 180, 52-015 Wrocław 7.2 Schemat podłączenia z pompą c.o. lub regulacja zaworem dwudrożnym z napędem elektrycznym 11 8 Adresowanie regulatora 13 9 Sprawdzenie działania termostatu 13 10 Sterowanie regulatorem 14 10.1 Parametry podstawowe 14 10.2 Parametry serwisowe 16 11 18 Warunki odpowiedzialności gwarancyjnej Zakład Elektroniczny TATAREK Jerzy Tatarek 50-559 Wrocław, ul. Sieradowska 75 tel. (071) 367-21-67, 373-14-88, fax 373-14-58; NIP 899-020-21-48 Konto; BZ WBK S.A o/ Wrocław 6910901522-0000-0000-5201-9335 www.tatarek.com.pl; e-mail: [email protected] 18 10 3 1 Zakres zastosowania regulatora BTU-908 Tygodniowy regulator temperatury BTU-908 jest programowalnym bezprzewodowym termostatem przeznaczonym do sterownia temperaturą w pomieszczeniach poprzez regulację pracy urządzeń grzewczych. Regulator składa się z dwóch modułów które sprzężonych ze sobą radiowo. Moduł panelu kontrolnego BTU-908 może znajdować się w pomieszczeniu w którym będzie prowadzona regulacja temperatury, natomiast moduł odbiorczy BTU może znajdować się przy urządzeniu grzewczym. Tygodniowy regulator temperatury BTU-908 posiada wszechstronne zastosowanie w regulacji pracą urządzeń grzewczych, instalacji grzewczych wodnych, elektrycznych jak też może mieć zastosowanie w sterowaniu pracą kotłów grzewczych. Sterowanie temperaturą powietrza w pomieszczeniach może odbywać się poprzez: - Regulację pracy elektrycznymi urządzeniami grzewczymi. Regulację pracy nagrzewnic elektrycznych lub wodnych. Regulację strefami grzewczymi wyposażonymi w pompę strefową lub zawór dwudrogowy z napędem elektrycznym Regulację innymi urządzeniami grzewczymi spełniającymi wymagania obciążalności elektrycznej regulatora Regulację pracą kotłów grzewczych. Regulację pracy kotłów w aplikacjach prądowych 230V AC jak i bezprądowych. Przywrócenie ustawień fabrycznych Aby przywrócić ustawienia fabryczne należy: -wyłączyć regulator klawiszem -wcisnąć klawisz P na 3 sek. Pojawi się na ekranie program 01 -wcisnąć jednocześnie klawisz na 3sek Pojawi się napis dEF, a następnie ustawienie fabryczne Po 15 sek regulator powróci do normalnej pracy Aby przyspieszyć przejście do normalnej pracy wcisnąć klawisz R Przycisk reset W wypadku nieprawidłowego zachowywania się regulatora należy go zresetować za pomocą cienkiego elementu Ø1 wciskając klawisz reset w obudowie regulatora. Poziom niskiego załadowania baterii. W przypadku wyświetlenia napisu „Low battery” należy wymienić baterie na nowe. Poziom naładowania baterii jest zbyt niski. Sprawdzenie ustawień programu dobowego Przed uruchomieniem termostatu z zapamiętanymi parametrami należy za pomocą klawisza P sprawdzić czas oraz temperaturę zadaną dla danego programu. Należy sprawdzić nastawy każdego programu dla poszczególnych dni. Na tym etapie można wprowadzić korekty co do godziny rozpoczęcia programów jak i zadanej temperatury. Ustawienia potwierdzamy klawiszem R. Regulator może obsługiwać urządzenia przekraczające obciążalność elektryczną regulatora po zastosowaniu odpowiednich przekaźników i styczników elektrycznych. Nie należy podłączać do regulatora urządzeń przekraczających obciążalność elektryczną sterownika bez zastosowania odpowiednich przekaźników i styczników elektrycznych. Przed instalacją regulatora w celu sterowania pracą urządzeń i kotłów należy sprawdzić możliwość instalacji regulatora w danym urządzeniu w instrukcji urządzenia lub u jego producenta. 4 17 10.2 Parametry serwisowe Aby wejść w menu konfiguracyjne parametrów serwisowych należy wyłączyć regulator klawiszem i wcisnąć klawisz P na 3 sekundy. Po trzech sekundach na sterowniku powinien pojawić się parametr 1. Przemieszczanie po poszczególnych ustawieniach odbywa się za pomocą klawisza P. Zmiany nastaw parametrów serwisowych odbywają się za pomocą klawiszy . Przełączanie poszczególnych pozycji odbywa się za pomocą klawisza P.. 2 Zalety regulatora BTU-908 Parametry serwisowe regulatora: Wygodny i swobodny montaż w pomieszczeniu Komunikacja za pomocą fal radiowych. Maksymalna odległość do 12m. Duży wyświetlacz LCD Jednoczesne wyświetlanie temperatury zadanej i temperatury pomieszczenia Utrzymanie temperatury w zakresie 0,5C od wartości zadanej Temperatura wyświetlana jak i ustawiana w skali °C lub °F Ręczna modyfikacja parametrów Pamięć ustawień podczas zaniku zasilania Rekalibracja odczytu temperatury Cztery programy dla każdego dnia tygodnia Funkcja antyzamarzania Ekonomiczny tryb wstrzymania i urlopu Dostępne zabezpieczenie pompy 3 Specyfikacja techniczna sterownika Parametr Specyfikacja Zasilanie Panel kontrolny Odbiornik Częstotliwość Przekaźnik Zakres nastaw temperatury pomieszczenia Dokładność Panel kontrolny Wymiary Odbiornik Kolor 4 Wyposażenie sterownika Wraz z sterownikiem dostarczone zostają: Panel kontrolny Puszka odbiornika Odbiornik Osłona odbiornika Kołki montażowe 16 5 2 baterie AA/1,5V 230V AC 50Hz 433MHz 230V AC 16A 5°C do 35°C +/- 0,5°C 115mm x 90mm x 16mm 88mm x 88mm x 40mm Biały 5 Wygląd oraz opis sterownika 5.1 Panel kontrolny Wyświetlane funkcje Nastawy fabryczne regulatora 1 3 15 7 6 5 13 14 2 17 4 18 3 1 2 On HEAT ON AF Prog running Wait Set F o C 19 21 20 Cofg Hold Vacation R P 6 Tryb urlopu Regulator posiada funkcję okresowego obniżenia temperatury niezależnie od programu. Funkcja ta jest przydatna podczas dłuższych okresów nie ogrzewania budynku, lecz z zachowaniem odpowiedniej temperatury na ustalonym poziomie. Aby uaktywnić tryb urlopu naciskamy klawisz P przez 3 sekundy i wchodzimy w tryb regulacji trybu urlopu. Każde naciśnięcie klawisza P powoduje zmianę zakresu dni od 99-1. Zmianę nastaw temperatury pomieszczenia prowadzimy klawiszami ‚ . Po ustawieniu ilości dni działania trybu urlopu i temperatury potwierdzamy nastawy klawiszem R. Ustawienia poza programem Regulator może obsługiwać ogrzewanie nie powodując zmian w trybie programów dobowych. Naciskając podczas pracy klawisz R na 3 sekundy regulator przechodzi w tryb pracy regulatora poza programem. Na wyświetlaczu pojawia się napis „Hold”. Klawiszami ‚ regulujemy temperaturę pracy sterownika poza programem. Aby przejść w ponowne sterowanie według programów dobowych wciskamy klawisz R. Chwilowa zmiana ustawień temperatury Podczas pracy regulatora wg. programów dobowych można chwilową zmienić nastawę temperatury w pomieszczeniu. Wciskając odpowiednio klawisze ‚ ustawiamy żądaną temperaturę pomieszczenia. Zadana temperatura zostanie utrzymywana do chwili włączenia następnego programu przez regulator. 22 23 24 25 4 3 2 1 8 /M System Set day/time Prog setting Off Am Pm o Inside 9 10 11 12 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Alarm Low battery 16 4 15 10 Sterowanie regulatorem 1 Klawisz włączenia i wyłączenia regulatora 2 Klawisz zapytania o temperaturę pomieszczenia /ustawienie czasu 10.1 Parametry podstawowe 3 Klawisz nastawy programu 4 Klawisz akceptacji nastawy programu Tryb podtrzymania/antyzamarzania 5 Klawisz przywracania nastaw fabrycznych - reset Po zainstalowaniu baterii regulator automatycznie wchodzi w tryb podtrzymania. Na 6 Klawisz zwiększania zadanej temperatury 7 Klawisz obniżenia zadanej temperatury wyświetlaczu jest wyświetlana godzina, dzień tygodnia i temperatura pomieszczenia. 8 Wyświetlany bieżący dzień tygodnia Podczas gdy regulator znajduje się w tej konfiguracji jest dostępna funkcja antyzamarzania. 9 Wyświetlany bieżący czas W przypadku obniżenia się temperatury w pomieszczeniu poniżej 5°C jest uruchamiane 10 Pora dnia Am, Pm (Am: 24.00 - 12.00; PM: 12.00-24.00) ogrzewanie (wyświetlany jest napis „Heat On”). Regulator pozostaje w tym trybie do 11 Skala temperatury °C lub °F osiągnięcia temperatury powyżej 9°C. Po osiągnięciu tej temperatury regulator wyłącza 12 Nastawa temperatur ogrzewanie. W trybie podtrzymania w przypadku montażu pompy strefowej i 13 Alarm niski stan baterii uaktywnieniu w trybie serwisowym parametru ochrony pompy regulator będzie włączał 14 Tryb programowania pompę co 24 godziny na 15 sekund w celu jej ochrony przed zastaniem. 15 Tryb zabezpieczenia pompy 16 Oznaczenie pracy w trybie A lub AF 17 Regulator oczekuje na wzrost temperatury Ustawienie godziny i dnia tygodnia 18 Ikona oczekiwania Klawiszem P wchodzimy w tryb pracy regulatora. Naciskając klawisz wchodzimy w 19 Oznaczenie programu dnia tryb ustawień zegara. Migające nastawy regulujemy klawiszami ‚ . Po ustawieniu 20 Bieżący dzień i godzina godzin naciskając klawisz przechodzimy na ustawianie minut a następnie na dzień 21 Tryb ustawiania programu tygodnia. Zegar sterujący regulatorem pracuje w trybie 12 godzinnym. Godziny 22 Tryb konfiguracji przedpołudniowe oznaczone są jako Am, godziny popołudniowe oznaczone jako Pm. Dni 23 Bieżący tryb systemu tygodnia są oznaczone odpowiednia Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun. Po ustawieniu Hold – tryb trzymania temperatury 24 zegara i dnia tygodnia ustawienia zatwierdzamy klawiszem R. Vacation – tryb letni 25 Bieżąca temperatura pomieszczenia Ustawienie programu grzania 5.2 Jednostka odbiornika Dla celów ogrzewania mamy do dyspozycji po cztery programy na dzień od poniedziałku Instalacja grzewcza jest sterowana przez czujnik powietrza w termostacie panelu do piątku i po cztery programy osobno dla soboty i niedzieli. Dla każdego dnia tygodnia kontrolnego można ustawić dla każdej strefy godzinę rozpoczęcia programu i temperaturę programu. Podczas programowania ustawiamy godzinę rozpoczęcia każdego programu. Godziną zakończenia programu jest godzina rozpoczęcia następnego programu grzania. Do Wskaźniki LED dyspozycji są cztery programy oznaczające: rano, wyjście, powrót, noc. Aby wejść w tryb programowania stref czasowych należy włączyć regulator klawiszem . Następnie klawiszem P wchodzimy w tryb programowania ( na ekranie pojawi się napis „Prog RXD ON POWER setting”). Zostaje wyświetlona pierwsza strefa czasowa- rano. Ustawiamy godzinę LED LED LED rozpoczęcia programu z dokładnością do 15 min klawiszami ‚ . Aby ustawić temperaturę dla danego programu naciskamy klawisz i ustawiamy wartość żądanej temperatury pomieszczenia klawiszami ‚ . Naciskając klawisz P. przechodzimy do ON następnego programu. Aby zatwierdzi wprowadzone nastawy naciskamy klawisz R. OFF Analogicznie postępując programujemy nastawy dla soboty i niedzieli. Podczas pracy według programów dobowych wyświetlany jest napis na panelu „Prog running”. Wyłącznik 14 7 6 Instalacja regulatora na ścianie 6.1 Miejsce montażu panelu kontrolnego jednostki sterującej 8 Adresowanie regulatora. W celu wyeliminowania ryzyka zadziałania regulatora na nieznany sygnał radiowy należy panel kontrolny i odbiornik odpowiednio zaadresować. Adresowanie regulatora odbywa się na tylnej części panelu kontrolnego jak i odbiornika. Aby zaadresować odpowiednio urządzenie należy wyprać identyczny schemat układu styków na tylnej części regulatorów. W celu poprawnego odczytu i dobrej pracy sterownika należy zainstalować go w pomieszczeniu, w którym chcemy utrzymać stałą temperaturę. Sterownik powinien zostać umieszczony w miejscu odsłoniętym nie narażonym na przeciągi oraz na bezpośrednie nasłonecznienie. Należy zwrócić uwagę by na sterownik nie działały inne urządzenia emitujące wysoką temperaturę. Sterownik montować na wysokości od 1,0 do 1,5m nad posadzką. Odbiornik jednostka sterująca powinna być zainstalowana w pobliżu urządzenia grzewczego lecz nie dalej od panelu kontrolnego niż 12m. Między odbiornikiem a panelem sterującym nie może być przeszkód ekranujących (metalowych) typu piec, kocioł, płaszczyzn blachy. Adres panelu kontrolnego Adres odbiornika Regulatory powinny pracować w pomieszczeniach o temp min. 50C do max 450C 6.1a Zakłócenia transmisji radiowej Na zakłócenia w komunikacji radiowej (panel sterujący-panel wykonawczy) mają wpływ: · Przekroczenie odległości 12m między panelem sterującym a wykonawczym · Wpływ innych urządzeń nadawczych pracujących na częstotliwości 433MHz (lub 123456 78 wielokrotności) jak modele zdalnie kierowane, radia CB, Walkie-Talkie. · Przeszkody ekranujące między panelem sterującym a wykonawczym (np. ściany silnie zbrojone, piec, kocioł, płaszczyzny blach, materiały przewodzące, ekranujące) · Urządzenia elektroenergetyczne, sieci przemysłowe emitujące zakłócenia szerokopasmowe · Stan baterii (1,5V) w panelu sterującym (rozładowane - za niskie napięcie), na wyświetlaczu LCD wyświetli się napis LOW BATTERY (rys.5.1) · Promieniowanie emitowane przez lampy fluorescencyjne 6.2 Sposób montażu Uwaga: Do prac montażowych sterownika można przystąpić jedynie przy wyłączonym zasilaniu przewodów. Instalowanie sterownika pod napięciem może spowodować porażenie prądem, śmierć lub uszkodzenie regulatora. Montaż sterownika przeprowadza się następująco: Panel kontrolny Wyznaczyć miejsce montaż regulatora Odkręcić dwie śruby znajdujące się z dołu sterownika i delikatnie rozdzielić podstawę panelu sterownika. Tylna część panelu regulatora wypoziomować i przykręcić w miejscu montażu regulatora. Włożyć baterie Panel przedni sterownika osadzić na podstawie sterownika i przykręcić śruby z dolnej części sterownika. Odbiornik Zdjąć pokrywę Zaznaczyć w ścianie miejsce pod otwory pod puszkę odbiornika Wywiercić otwory i za pomocą kołków montażowych zamocować puszkę odbiornika Wprowadzić przewody elektryczne do puszki odbiornika Podłączyć przewody wg. instrukcji Przykręcić odbiornik do ściany Założyć osłonę odbiornika 8 1 23 4 5 6 7 8 Ustawienie schematu adresowania 9 Sprawdzenie działania termostatu Aby sprawdzić poprawność działania termostatu należy włączyć termostat a następnie podwyższyć zadaną temperaturę. W zależności od ustawień serwisowych termostat powinien zadziałać włączając ogrzewanie. Świecenie czerwonej diody LED oznacza że odbiornik jest zasilany Świecenie żółtej kontrolki LED informuje że odbiornik odebrał sygnał z panelu kontrolnego (świeci chwilowo podczas przełączania styków NO, NC) Sygnał RxD wysyłany jest co ~5 minut. Świecenie zielonej diody LED informuję że układ rozpoczął grzanie Zgaśnięcie zielonej diody LED informuje że grzanie zostało zakończone Przy instalacji - sprawdzić transmisję grzanie (HeatOn) i brak grzania (brak napisu HeatOn) 1.Zainstalować panel odbiorczy przy piecu. Włączyć przełącznik w poz. ON pali się LED czerony. 2.Zamontować panel sterujący w innym pomieszczeniu (w którym będzie pomiar temperatury). 3.Na panelu sterującym nastawić temperaturę np. 50C wyższą od mierzonej i sprawdzić czy na panelu odbiorczym pali się LED zielony (ma się palić). 4. Obniżyć temperaturę na panelu sterującym np. 50C niżej od mierzonej i sprawdzić czy LED zielony na panelu odbiorczym zgasł (pali się tylko LED czerwony) 5.Jeżeli panel odbiorczy wykonuje prawidłowo komendy na panelu sterującym ustawić program wg instrukcji. 13 Podłaczenie zaworu strefowego dwudrożnego bezprądowo zamkniętego Zasilanie L N 7 Podłączenie elektryczne sterownika Regulator jest wyposażony w kostkę podłączeniową składająca się z pięciu zacisków : NO, COM, NC oraz zacisków zasilania L i N. Podczas pracy wykorzystujemy tylko dwa zaciski wyjściowe w zależności od instalowanego urządzenia, którym będzie regulował sterownik. Przewód zasilający urządzenie podłączamy pod styk COM ( w zależności czy aplikacja jest bezprądowa czy z zasilaniem 230V AC. Zawór dwudrożny N L COM NO Aplikacje 230V AC NC Zasilanie 1 3 2 Grzanie wyłączone L Grzanie włączone N 4 5 Aplikacje bez napięciowe Wymaga zasilania 230V Zasilanie 1 2 N L 3 4 5 Zworka Regulator temperatury N L NO COM NC NO COM NC Podłaczenie zaworu strefowego dwudrożnego bezprądowo otwartego Sterownik podczas pracy w zależności od sposobu podpięcia przewodów podaje napięcie na urządzenie. Podczas fazy grzania (wyświetlana jest napis „Heat On”) regulator podaje napięcie na styk NO. Styk NC pozostaje rozłączony. Podczas fazy podtrzymania (nie jest wyświetlany napis „Heat On”) regulator podaje napięcie na styk NC. Styk NO pozostaje rozłączony. Zasilanie L N N L N L COM NO Schemat pracy. Regulator w opcji grzanie . Wyświetlany napis "HEAT ON" Zawór dwudrożny Zasilanie NC L N N Regulator temperatury L UWAGA! W przypadku podłączenia regulatora pod system aplikacji bezprądowej (np. regulacja pracy kotła c.o za pomocą podawania sygnału zapotrzebowania na grzanie) należy usunąć zworkę pomiędzy przyłączami L i COM kostki zaciskowej odbiornika. 12 N L COM NO NC Regulator temperatury 9 Urządzenie elektryczne Podłaczenie urządzenia elektrycznego poprzez przekaźnik do sterownika Schemat pracy. Regulator w opcji brak grzania . Na wyświetlaczu nie pojawia się napis napis "HEAT ON" Zasilanie L Zasilanie N L N N Urządzenie elektryczne N L COM NO N Przekaźnik L Urządzenie elektryczne L NC N L COM NO NC Regulator temperatury 7.1 Podłączenie bezpośrednio z urządzeniem elektrycznym Podczas podłączania urządzenia elektrycznego o obciążeniu większym niż dopuszczalne sterownika należy zastosować przekaźnik elektryczny. Podłaczenie urządzenia elektrycznego bezpośrednio do sterownika Regulator temperatury 7.2 Schemat podłączenia z pompą c.o lub regulacja zaworem dwudrożnym z napędem elektrycznym Podczas podłączania zaworów dwudrożnych należy zwrócić uwagę czy zawór jest prądowo zamknięty czy prądowo otwarty. W zależności od tego zasilanie zaworu łączymy w styk NO lub NC. Podłaczenie pompy strefowej c.o Zasilanie Zasilanie L N L N N Urządzenie elektryczne N L N L COM NO L NC N L COM NO NC Regulator temperatury Regulator temperatury 10 11 Pompa c.o