ИСТОРИКО-ЮРЩИЧЕСКІЕ

Komentarze

Transkrypt

ИСТОРИКО-ЮРЩИЧЕСКІЕ
ИСТОРИКО-ЮРЩИЧЕСКІЕ
M â f
ИЗВЛЕЧЕННЫЕ
І Р Ш Е Н ,
ЙЗЪ
АКТОВЫХХЪ
КНЙГЪ
ВИТЕБСКОЙ й МОГЙЛЕВСКОЙ,
хранящихся въ центраяьномъ архивѣ въ Витебскѣ, и
изданные подъ редакціѳю 11. д. архиваріуса сего архива,
ellil.
S à e
p ô è f j M H a .
ВЫПУСНЪ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ.
I
\ г-
: JEi т
]В о к ть.
Печатано въ Типо-Литографіи Г. А. Малкияа.
1893.
Iг
Печатано по распоряженію Витебскаго Губерясккго Статистическаго Комитета..
! с
•
«y I иэ12964
^іі »л
/}«
, п, ^, •
• ••- 'A
йапечатанные въ етомъ X X I Y вып. «ИсторгІОрид.
матѳр-> акты заключаются въ семи отдѣлахъ, въ которыхъ и помѣщѳпы; въ первомъ извіечѳніе изъ іірихо
до расходной книги г. Могилева, за 1713 г., во второмъ
акты Витебскаго гродскаго суда (ч. 29) 1717 г.; въ третьемъ—Витебскаго земскаго суда (ч. 9) 1634—1635 гг•; въ
четвертомъ—Полоцкаго земск. суда (ч. 20) 1668 г.; въ
пятомъ—Орпіаеск зем. суда (ч. 13) 1642—1647 гг.; въ
шестомъ—Мстисл гродск, и зем. судовъ (ч. 24) 1663
—1664 гг. и въ седъмомъ прнбавленіе.
Въ йзвлеченій изъ приходо-расходи. книги г. Могилева
иомѣщены: выборный сиисокъ членовъ мѣстваго магистрата, бывшихъ въ 1713 г., и ириходъ и расходъ доходовъ
суммъ. По книгѣ показано свыше 4288 зол. 202 грош.,
а выведено въ расходъ свыше 2899 зол. 15 гр. Въ при^
ложенныхъ же къ книгѣ особыхъ счетахъ но двз^мъ по
ѣздкамъ делегатовъ въ Варшаву значится еще приходъ
въ 5062 зол. 9 гр. (въ т. ч. 2062 зол. 9 гр, занято у раз
ныхъ лйцъ) и расходъ въ свыше 10,103 зол. 1 гр.^ Слѣд.,
валовой ириходъ опредѣляется всего въ свыше 9350 зол.
29''2 гр. (—Русск. до 2103 р. 73 к. серО, а расходъ въ свыше
15,330 зол. 2 гр. (-Русск. ок. 3449 руб. 20 коп. сер.).
Означенные же въ отдѣлахъ I I — I V включ. акты та•
кого содержанія: №jT2 68—70—привилегіи, данныя на
нѣкоторыя имѣпія ^въ Могилев, губ. кор. Александромъ
своей суирѵгѣ Ел^^нѣ, а ею самою кн. Матвѣю Микитипичу; ÄT2 2, 2 3 — 2 9 - 4 0 , 43--47, 52—54, 57, 6 0 62, 94 указываютъ на имуш.ественное положеніе и вмѣстѣ бѣдственное состояніе' православныхъ и бывшихъ
нѣкоторое время уніат. монастырей, отчасти и Полоцкой
архіепископіи; ЖФ. 3 - 6, 34, 37, 82 касаются имущества
такихъ же церквей; Ж 2 28,89, 90, 95 выражаютъ враж
дебное отношеніе польской и ополячившейся мѣстной
шляхты и самой Рѣчи Поспоіитой къ православному и
б. уніатскому духовенству, Ж 2 41,74—77, 87, 92 выясняютъ, болѣе или менѣе, бытъ этого духовенства; Ж 2
- IV 34—36, 72, 78, 84, 91 свидѣтеіьствуютъ о твердомъ ѳщѳ
пребываніи тогда массы даже интеііигентнаго мѣстнаго
населенія въ православіи, несмотря на воздвигнутое уже
и на него гоненіе отъ латино-ноюнизма дотого, что
щавослаеные
вынуждены были подчась тропить
своихъ умершпхъ не на кладйищахъ, а по своимъ огородамъ
Се12
\ 35); нричемъ замѣчается явное тяготѣніе той же ин
теліигенціи (не говоря уже о всей массѣ простаго народа) къ своему исконному отечеству Госсіи, какъ видно
изъ
42, 55, 56, 80,—за что и тернѣла она свыше
силъ физическихъ и нравственныхъ (№ 55 и проч.); №
31—отголосокъ Іосафатовской катастрофы; j\2 64 можетъ
служить къ характеристйкѣ Іезуитовъ;
15, 16, 27,
32. 33, 37, 58, 59, 66, 67, 71 изображаютъ бытъ землевладѣльцевъ и крестьянъ, а №«N2 20, 73, 96—бытъ мѣщанъ и жидовъ;
39, 50, 65—нримѣры заселенія
края польскою и ополячившеюся литовскою шляхтою;
№№ 17, 19, 21, 63, 83 кас. народнаго продовольствія,
виноторговли, путей сообшенія и Двинской коммерціи,
причемъ р. Зап. Двина служила и для военныхъ цѣлей;
7, 8, 12—14, 17, 85, 89 относятся къ воинской
повинности, причемъ православное и уніатское духовенство отвѣчало за военные расходы и неординарные, а
48, 49, 51, 55, 56, 88, 93—къ современной войнѣ;
9, 79, 86 рисуютъ крайнюю деморализацію нольскмхъ Бойскъ, а №№ 10, 81—своеволіе частныхъ людей.
Кромѣ того, Еъ актахъ этихъ встрѣчаются интересныя
указанія, какъ то: на время основанія нѣкоторыхъ цер
квей (въ им. Волосовѣ) и монастырей (Ворколабовскаго)
и на предметы, замѣчательные по своимъ названіямъ
(напр, ручей Святецъ, дубъ Витовтъ и проч.).
Отд. седьмой—прибавленіе содержитъ въ себѣ крат
кія извлеченія изъ прочихъ актовъ Витебскихъ—грод
скихъ (4.31) 1717 г. и земскихъСч. 66) 1634—1636 гг.,
указывающія на существованіе разныхъ памятниковъ
древности и на другія, могущія служить для исторіи,
данныя.
Независимо отъ сего, напечатана сряду еще дополнительная опись актовымъ книгамъ Архива•
ИЗВДЕЧЕНІЕ
ивъ приходо-расходной книги города Т\Іогйлева
(веденной на польокомъ явьшѣ), за 1 7 1 3 й годъ.
Списокъ членовъ Могилевскаго магистрата, бывшвхъ
въ 1713 году.
Годичный войтъ
Алѳксандръ Моічанковичъ.
Бургомистры:
Иванъ МѳіешЕѳвичъ.
Егоръ Іеошкевичъ.
Ратманы:
Еазиміръ Прибыцкій.
Віадиславъ Мидзкевичъ.
Самуилъ Зангіевичъ.
Самуилъ Куцевичъ.
Лавники:
Антонъ Мазурка.
Василій Дѳгтяревичъ.
Доминикъ Дыбовскій.
Агафонъ Бизевичъ.
Вѣдомость ириходамъ и расходамъ города Могилева,
составленная, завѣдовавшими оными въ 1713 году, приходо-расходчиками Иваномъ Омовжевичемъ и Иваномъ
Живоцкевичемъ.
Х І DP Е Г
О ^ ТВ:
1
Зол от.
1712 г.
Д е к а б р ь.
100
Питейныхъ сборовъ (съ городскаго кабака)
1713 г.
Январь.
Питейныхъ сборовъ Ссъ город, к а б . ) . . . . і| 1160
1160
Грош.
4
Золот.
Арендныхъ съ городской каменной лавки
возіѣ ратушныхъ воротъ, за годъ . .
Грош.
30
Февраль.
103
Мѣсячнаго сбора
Въ томъ чисіѣ 10 зоіот. недоимки за
прежнее время, которые и отданы жиду Зусѣ за набранное у него пиво
для депутатовъ.
M а р т ъ.
Сборовъ вообще
Питейныхъ (съ город, каб.)
15
214
.
і
і
Апрѣіь.
і
....
335
60
Питейныхъ (съ город, каб.)
Въ т. ч. 40 золот. употреблено на выкуиъ,
заграбленнаго жидомъ у сборщика,
ратмана Владислава Мидзкевича, въ
интересѣ городскомъ, кунтуша.
755
Мѣсячнаго сбора за разное время
Питейныхъ (съ город, каб.)
Май.
I ю н ь.
Городскихъ сборовъ вообще
Въ т. ч. 120 золот. употр. на мировую
сдѣлку съ г. Бобрикомъ, чтобы онъ
но взыскивалъ, слѣдовавшаго съ города, долга г. Воловича, а 20 золот.
на туревд{у10 шкуру для г. Бобрика,
для освобожденія забранныхъ имъ го•
родскихъ лошадей.
Конскаго сбора
. .
Отъ жида Беймана за содершаніе Іазарковщины
За содержаніе мясныхъ лавокъ
17 і
1
1
і
175
1
і
45
10
30
— о —
грош.
Змот,
I ю J ь.
Сборовъ вообще
•. . .
Въ т. ч. 100 зоіот. употр. на уплату долга
г. Шѳмѳту и 20 золот. дано слугѣ его,
Пуишевичу, за двукратный иріѣздъ
его въ городъ по предмету этого долга,
а остальные 50 золот. употр. на разныя мелочи для отправлявшихся въ
Варшаву пословъ.
170
А в г у с т ъ.
Подымнаго (т. е. подворнаго) сбора, въ
разное время .
Двухмѣсячнаго сбора
Сентябрь.
Сборовъ вообще
Мѣсячнаго сбора
Поземельныхъ съ слободокъ Пискуновой
и Жеребцовой отъ бирчаго Андрея
Іитвина, въ разное время
120
10
—
і
-
87 I 79 15
51 ; 15
Ноябрь.
Съ городскихъ уволокъ за Днѣпромъ, отъ
бирчихъ Ѳедора Тучанскаго и Ѳедора
Репни, уволочщины
За содержаніе лавокъ въ горшечномъ ряду, отъ бирчаго Васьки Гудка . . . .
193
-
12
-
Декабрь.
Съ аренды кабацкой избы, по 50 золот.
въ годъ, получено отъ цирюльника,
жида Меера Якубовича, за Ѵ2 года 20
золот., а остальные 5 золот. зачтены
ему за прорубку окна
.
За содержаніе городскихъ земель за Олейною брамою, отъ бирчаго Михаила
Іешка
20
—
!
12
-
Золот.
За содержаніѳ Сіободки, отъ жида І у п о ловскаго за У года
За проданнаго город, капіяру Петровскому казѳннаго воронаго кона . . . .
Сборовъ вообще
Отъ бирчаго Аникѣя Буіима п0.110к0тщи
ны еъ ішрожнаго ряда . •
Аренды съ двухъ домовъ на город, зам.іяхъ въ ва.11у, получ. отъ Артемовой
Микишихи, въ разное время, напит
ками для разннхъ гг
Отъ нея же, на уп.1ату жа.тованья хорунжему г. Со-іогуба, получено наличными деньгами
Отъ крупенницъ по ряднаго сбора, еъ
Декабря до Успепія Пресв. Богородицы .
Отъ тютюнницъ (торговокъ иростымътабако.мъ)
Вымолотъ доли, собранной съ городскихъ
Налуиоловскихъ морговъ:
Съ Іуполовскоы доли вымолотили ржи
26 мѣрокъ.
Ярицы
. 15
~
Оь обруба Бородчицкаго дольной ржи вымолотили на
гумнѣ Дегтеревича . . . . 8
Съ обруба Тееинскаго и другихъ город, земель взято
отъ дольника Семена Еузевки ржи
26
~
Отъ него же, съ того же обруба вымолочено ячменя . 6
Пшеницы
1
Овса
11
Гречихи
10
i
Гроіп.
і
-
25
40 :
12 I
-
і
!
і
53
-
30
—
33 :
32
8
19
Грош.
Продажа этого хіѣба:
На упдату за молотьбу продано ржи на
Іуполовѣ 572 мѣрокъ, по 2 зоіот. 27
грош
Той же ржи прод. ратману Самуилу Еуцу 17 мѣр., по 3 золот
Перѳкупщицѣ прод. 1 мѣрка
Роману Оношкѣ прод. 7 мѣр., по Ззол..
Ратм. Самуилу Куцу прод. 5 мѣр., по 3
ЗОЛОТ
|
I
•
і
:
Войту Александру Молчанковичу дано I
VA мѣр. . . . ^
^
Слободскому войту КуОЛИЦЕОМу, за при :
смотръ, дано сноповщины У^ мѣр. ржи
и слугѣ Егору 72 мѣр. ржи . . . . . .
За молотьбу ржи, Самуилу Кузевкѣ дано :
ржи 4 мѣр., по 3 золот. мѣрка . . . .
Ратушному Михалкѣ, за услугу, дано 3
мѣр., по 3 золот. мѣрка
Хорунжему, за услугу, дана 1 мѣр, ржи,
по 3 зол. мѣр
Ивану Еокоткѣ, за услугу, дана 1 мѣр. ржи . !
За набраныя ситницы для разныхъ гг, и
для разной экзекуціи, прибывавшей въ
городъ, въ разное время, уплачено
рожью въ колич. 5 мѣрокъ, по 3 30лот. мѣрка
. . .
Роману Оношкѣ прод. 8 мѣр. ржи по 3 зол. .
Продажа яри :
Василію Дегтеревичу прод. 13 мѣрокъ
ярицы, по 2 золот. 27 грош, мѣрка. .
Тоже ярицы 1 мѣр
Кублицкому, за присмотръ, дано 72 мѣр.
ярицы
.
Тоже слугѣ Егору 'А мѣр. ярицы . . . .
15
1
51 ^ —
3
—
21 I
15
-
12
9
3
3
15
24
і
|
^
!
і
|
37
Я
21
27
-
8Золox.
Городскому глашатаю дано У^ хмѣр. ячменя . .
За наіичныя деньги продано ячменя 2 мѣр..
Ратушному Михамѣ, за усіугу, въ счетъ
денегъ дано Гд мер. ячменя . . . . .
Хорунжему, за услугу, въ счетъ денегъ
дано ячменя 2 мер.
Продана 1 мѣрка пшеницы за. . . . . . .
Полученнаго съ доли овса роздано разнымъ гг., прибывавшимъ въ городъ,
И мѣрокъ
Еще, по особому счету, принято питей
ныхъ сборовъ
3
Грош.
10
2 i 15
!
S
10
3 ! 15
40 1
Итого въ приходѣ. : 4288
20Ѵ
Кромѣ хлѣба, розданнаго разнымъ лицамъ въ патурѣ, и проч.
~ V —
? jô. о
о
^
ть.
1712 г.
Декабрь.
Всего выписано въ расходъ . . . . . 164 зол 'А гр.
Въ томъ чйслѣ:
На нужды города и самой ратуши и войта . . . .
30 301. IVA гр.
На подарки, содержаніѳ,
угощенія и проч. какъ разнымъ вліятеіьнымъ лицамъ,
такъ отчасти и самимъ членамъ магистрата
133 зол. 19 гр.
И т о г о . . 164 зол. Ѵ2 гр.
По второй изъ этихъ категорій болѣе замѣтны, сво
ими цифрами или предметами расхода, статьи: Оршан
скому доминиканскому пріору на мясо 1 зол., на два
гарнца меду 2 зол, на два гар вина 16 зол.; въ замокъ, намѣстнику пана Шелковскаго, Бекельману, и
князю епископу (Четвертинскому, православному) ко •
леды—сахару и разныхъ пряностей на 79 зол. 24 гр.,
два гар. и Ѵ2 кварты вина на 17 зол. Еромѣ того, чешнику Кореневскому куплена турецкая шкура,—безъ показанія дѣны ея. Въ счетъ показанпаго расхода потреблено разными лицами и членами магистрата напптковъ
всего: меду 7 гарн. на 7 зол. и вина 4 гарн. Ѵ2 кварты
на 33 зол.
1713 г.
Январь.
Всего выписано въ р а с х о д ъ . . . .
433 зол, 16 гр.
— iO —
Въ томъ числѣ:
На нужды города, ратуши и войта
84 301. 13 гр.
На подарки, содержаніе
и уголіенія какъ разнымъ
вііятельнымъ лицамъ, такъ
отчасти и самимъ членамъ
магистрата
349 зол. 3 гр,
И т о г о . . 433 зол. 16 гр.
По второй изъ этйхъ категорій болѣе замѣтны, сво
ИхМИ цифрами или предметами расхода, статьи: Пану
Цѣшинскому и др. слугамъ п. Шемега, пріѣзжавшимъ
за городскимъ долгомъ, 89 зол. 28 гр,, въ томъ числѣ
5 зол. 29 гр. на 33 гарнца пива и 17 зол. на 17 гарн.
меду. П. Суходольскому, пріѣзжавіиему за город, долгоміъ, и его ЭЕзекуторамъ по этому предмету 48 зол. 21 гр.,
въ т. ч. 6 зол. 25 гр• на 36 гарн. пива, 14 зол. за 14
гарн. меду и 4 зол. за Ѵ2 гарн. вина. П. Пѳрѣ 46 зол.
1 гр., въ т. ч, 5 зол. 9 гр. за 32 гарн. пива и 15 гр.
за
гарн, меду• Оршанскому судьѣ Фронцкевичу 35
зол. 7 гр., въ т. ч. 8 зол. за 8 гарн. хмеду и 16 гр. за
3 гарн. пива. Братскимъ чернецамъ 5 зол. за молебенъ
и службу для пословъ. Ксендзу плебану 2 гарн. меду
на 2 зол. Бернардину на дорогу 2 зол. Напитковъ потреблено разными гг. въ общей массѣ расхода; вина
гарн. на 4 зол, меду 59 гарн.—59 зол. и пива 169
гарн.—27 зол. 26 гр., итого на 90 зол. 26 гр.
Ф е в р а л ъ.
Всего выписано въ расходъ
771 зол. 18 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и са•
мой ратуши .
23 зол. 14 гр.
Ifa подарки, содержаніе,
угощеніѳ 1 проч. разнымъ
вліятелі^нымъ лицамъ, а
отчасти и самйхмъ членамъ
магистрата
748 зол.
4 гр.
И т о г о . . 771 зол, 18 гр.
110 второй изъ этихъ категорій болѣе замѣтны, своими цифрами или предметами расхода, статьи: для повѣтовыхъ сборщиковъ, пріѣзжавшихъ въ городъ за подымною податью и для экзекуторовъ ихъ издержано
485 зол. 20 гр., въ т. ч. 59 з о л 1 5 гр. на 59Ѵ2 гарн.
меду, 40 зол. 18 гр. на 232Ѵ2 гарн. пива (которое было
и простое по 5 гр., и Оршанское по 8 гр. гарнецъ). 5
зол. 6 гр. на водку, 9 гр. на тютюнъ и 1 зол. дишкреціи, при чемъ 17 зол. 8 гр. на медъ, пиво и водку въ
благодарность за то, что жолнеры-экзекуторы съѣхали съ
жидовскихъ дворовъ. Для п. Носиловскаго (Насиловскаго,
Несиловскаго) и отчасти для его казаковъ 87 зол. 26 гр.,
въ т. ч. 13 зол. па 13 гарн. меду и 7 зол. 24 гр. на
46У^ гарн. пива. Для п. Понятовскаго 40 зол. 3 гр., въ
т. ч. на сапоги 3 зол. Для п. Цѣшинскаго, слуги п. Шемета, 32 зол., въ т. ч. 3 зол. на 3 гарн. меду и 1 зол.
25 гр. на И гарн. пива. Для полковника Оршанскаго
повѣта, Мирскаго, и другихъ, бывшихъ съ нимъ пановъ
25 зол. 2 гр. Для Орш. судьи Фронцкевича 24 зол. 20
гр. за 22 гарн. меду и 15 гарн, пива. На угощеніе
ч^еновъ магистрата отчасти съ другими лицами и даже
Виленскимъ миссіонеромъ б. ч. подъ канцеляріей paтуши и въ дохмѣ в о й т а 2 1 зол. 23 гр., въ т. ч. 15 30л.
15 гр за 15Ѵ2 гарн. меду и 1 зол. И гр. за 7'/^ гарн.
пива; 6 зол. употреблено на выкупъ войтовской трости,
заложенной у жида за 6 гарн. меду, какъ подлиннпкъ
гласитъ: Tegoz dnia (Февр• 20) wykupili trzciDç jm P.
Woyta и zyda Dowyda, ktôra byla zastawioDa w miodii
garcy szesc. Дія Витебскаго ксендза миссіонѳра 5 301.
15 гр. Для братскихъ чернѳцовъ 25 гр. на щуку, Для
п. Воловйча 6 зол. 24 гр., въ т. ч. 21 гр/на подставку
и струны къ скринкѣ. Собственно на напитки издержано
всего вообще: на 115 гарн. меду 115 зол., на
гарн. нива 54 зол. 29 гр., на водку 5 зол. 6 гр., итого
169 зол. 29 грош.
М а р т ъ.
Всего выиисано въ расходъ, . . . . 115230л. 24 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и самой ратуши
906 зол. 20 гр.
На подарки, содержаніе,
угощеніе и проч. разнымъ
лицамъ, а отчасти и самимъ
членамъ магистрата . . . . 246 зол. 4 гр.
И т о г о . . 1152 зол. 24 гр.
По этимъ двумъ категоріямъ болѣе замѣтны, своими
ци(|)рами или предметами расхода, статьи:
По первой катег.: Уплата городскаго долга на 900
золот.
По второй катѳг.: Для п. Юргелевскаго, пріѣзжав
шаго за город, долгомъ, издержано 81 зол. 10 гр., въ
т.ч. 14 зол. на 14 гарн. меду. Миссіонерамъ (разум, ла
тйнскимъ) и п. Воловичу на вина 62 зол. да на боченокъ
20 грош. Для экзекуторовъ, посланныхъ п. еіярскимъ
въ городъ за питейнымъ сборомъ 27 зол. 9 гр., въ т. ч,
2 зол. на 2 гарн. меду. Для жолнеровъ п. Врета, при•
сланныхъ на экзекуцію въ городскомъ интересѣ, 25 зол.
6 гр., въ т. ч. поставлено имъ 18Ѵ2 р^рн. меду на 18
зол. 15 гр. за выручку 3 аграбленнаго ими у ратм. Куца
-
13
-
кунтуша, да еще куплено пива Г/2 гарн. па 6 грош., а
чеіяднику п. Врета дано на боты 3 зол., чтобы свелъ
эту экзекуцію съ жидовскихъ дворовъ. Оршанскому
судьѣ Василевскому и п. Федоровичу бывшимъ на
экзекуцін по всему городу, 9 зол. 10 гр., въ т. 4• 6
гарн. пива на 1 зол. Повѣтовымъ сборщикамъ, прибывшимъ за подымною податью, 5 зол. Собственно на напитки издержано всего вообще: на 8 гарн. безъ кварты
вина 62 зол., на 36Ѵ^ гарн. меду 43 зол. 6 гр., на 18Vгарн. пива 3 зол. 8 гр., итото на 108 зол. И гр.
А п р ѣ л ь.
Всего выписано въ расходъ . . . . . 180 зол. 20 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города п самой ратуши
32 зол. 13 гр.
На подарки, содержаніе,
угощеніе и проч. разнымъ
вліятельнымъ лицамъ, а
отчасти и самимъ членамъ
магистрата
148 зол. 7 гр.
И т о г о . . 180 зол, 20 гр.
По второй изъ этихъ категорій болѣе замѣтны, своими цифрами или предметами расхода, статьи: для п.
Бобрика издержано 58 зол. 15 гр., въ т. ч. 7 гарн. пива
на 1 зол. 5 гр. Оршанскому старшему ксендзу 6 зол.
5 гр. Собственно на напитки издержано всего вообще:
вина на 13 зол. 15 гр.,
гари, меду на 18 зол. 15
гр. и 7Ѵ2 гарн. пива на 1 зол. 8 гр., итого на 33 зол.
8 грош.
M а й.
Всего выписано въ р а с х о д ъ . . . .
320 зол, 27 гр.
-
14
-
Въ томъ чиолѣ:
На нужды города и самой ратуши . . . . . . . . .
65 301. 8 гр.
На подарки, содержаніе,
угощеніе и проч. разнымъ
вііятельнымъ лицамъ, а
отчасти и самимъ членамъ
хмгистрата
255 301. 19 гр,
И т о г о . . 320 301, 27 гр.
По второй йзъ этихъ категорій болѣе замѣтньт, сво
ихми цифрами или предметами расхода, статьи: Пану
Бобрику 61 зол. 19 грош., wä т, ч. 5 гарн. меду на 5
зол• и 51 гари, пива на 9 зол. 26 гр. Оршан. писарю
Бартошевйчу 59 зол. 14 гр., въ т. ч. 22 гарн. меду на
22 зол. и 37 гарн. пива на 7 зол. 2 гр. IL Касперовичу 43
зол. 18 гр., въ т. ч. 23 гарн. пива на 3 зол. 1 гр. и водки
на 6 гр. Слугѣ п. Шемета, Цѣшинскому, 41 30л.24гр., въ
т. ч. 13 зол. 20 гр. на медъ и пиво. Еакъ ѣздилъ п.
Тигмоѳей Гаренйнъ къ гусарской ротѣ, для устраненія
постоя ея въ городѣ, то куплено ему на дорогу съѣстнаго на 1 зол. 25 гр. и товарищу самой роты на 4 зол.
2 гр. Собственно на иапитки издержано всего вообпіе:
на 29 гарн. меду 29 зол., на 120 гарн. пива 21 зол.
17 гр. и на водку 6 гр., кромѣ того, неизв. колич. меду
и пнва на 13 зол. 20 гр., итого на 64 зол. 7 гр.
I ю н ь.
Всего выписано въ расходъ
751 зол. 25Ѵ2 гр.
Бъ томъ числѣ:
На нужды горзда и са-^
мой ратуши . . . . . . . . .
96 зол. 25 гр.
На подарки, содержаніе,
угопіеніе и яроч.^ рарымъ
— 15 —
вііятельнымъ іицамъ, а
отчасти и самимъ членамъ
магистрата
655 зол. У^ гр.
И того..
751 зол. 25'^ гр.
По этимъ двумъ категоріямъ болѣѳ замѣтны, своими
цифрами или предметами расхода, статьи:
По п е р в о й к а т е г.: Въ числѣ 96 зол. 25 гр.,
м. пр., употреблено: За чистку улицъ къ празднику
Божія Тѣла дано восьми рабочимъ 1 зол. 3 гр. и еще
тринадцати слобожанамъ 13 нироговъ на 13 гр., Ивану
Кокоткѣ и двумъ жолнерамъ 13 пироговъ на 13 гр. и
куплено ДБѢ лопаты за 4 гр.; по устройству, для этого
праздника, алтаря (на улицѣ) выдано: Кокоткѣ за привозъ маю 3 гр., за свѣчи 2 зол. 20 гр., за постановку
алтаря плотинкамъ 15 гр., за булавки 20 гр., братскому пономарю Оемкѣ Батунѣ за украшеніе алтаря
15 гр., для увязки на вошли 6 гр., за гвозди 1 зол.,
Батунѣ ше на горѣлку 9 гр., за краски (цвѣты) и траву
27 гр., пономарю же за трудъ б гр., братскимъ чернецамъ за молебенъ 3 зол. 10 гр., братскимъ спѣвакамъ
(пѣвчймь) 1 зол. 15 гр. На исиравленіе Вѣтреннаго
моста (т. е. моста у Вѣтренной брамы, воротъ) издержано
27 зол. 10 гр., въ т. ч. куплено брусьевъ за 3 зол.,
бревенъ—8 зол, 5 гр. (м. пр. 50 бревенъ за 4 зол. 5 гр),
за работу плотникамъ И зол. 15 гр. и четыремъ поденщикамъ за пять дней 4 зол. 20 гр.
По в т о р о й к а т е г.: Панамъ ротмистру Савицкому и Врету, или Вреду 333 зол. 26 гр., въ т. ч. 6
гарн. меду на 6 зол., 297 гарн. пива на 49 зоіЛОгр.,
двѣ фляши У2 гарнцовыя для вина на 1 зол., Вреду
наличными 10 зол.," за привозъ ему боченка съ пивомъ
6 гр. и слугѣ его боты за 3 зол 10 гр., за китай (ма
•
16
—
-
терія) для слуги Оавицкаго 7 зол, П. ііодкоморію Воло
вичу 122 зол. 12У гр., в ь т. ч. VA гарн. съ подливкою
вина на 13 зол. 15 гр., двѣ фляшки для вина на 1 зол.,
восемь головъ сахару Кандисбрутъ, вѣсомъ всего
фунт., но 2 зол. 20 гр. фунтъ, на 75 зол.
грош.
(такъ показано). Татарской хоругви (ротѣ), стоявшей
подъ городомъ, 80 з о л 1 2 У^ гр., въ т. ч. 100 гарн» пива
на 17 зол. 20 гр. и одному Татарину боты на 3 зол.
Еш:е для хоругви (неизв. какой), стоявшей подъ городомъ,
8 зол. 37Ѵ2 ^р. Ксендзу Еречетовскому, чтобы вложилъ
вь свой пакетъ городскія письма въ Варшаву, вѣс. 4
фунта, дано 10 зол. 20 гр« Собственно на напитки из
держано всего вообще: на 3 гарн. вина 22 зол. 15 гр.,
на 46Ѵ2 гарн. меду 46 зол. 15 гр• и на 453 гарн. пива
83 зол. 23Ѵ2 гр., итого 151 зол. 23Ѵ2 гр.
I к> л ь.
Всего выписано въ расходъ
377 з о л 2 8 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и са•
мой ратуши
73 зол, 29 гр.
На подарки, содержаніе,
угощеніе и проч. разнымъ
вліятельнымъ лииамъ, а
отчасти и самимъ членамъ
магистрата
303 зол. 29 г р.
И т о г о . . 377 зол. 28 гр,
По этимъ двумъ категоріямъ болѣе замѣтны, своими
цифрами или предметами расхода, статьи:
По п е р в о й к а т е г,: Бъ числѣ 73 зол, 29 грош,
употреблено на снаряжегіе пословъ въ Варшаву п нѣкоторые для нихъ припасы 56 зол. 13 гр,, въ т. ч. на.
_
17
_
ф. пороху 12 грош, и на тютюнъ 2 зол.; также по
случаю выбытія ротмана на Іутловтя
уволоки 25 гр.,
въ т. ч. ва водку 15 гр. и за иеревозъ 6 гр.
По в т о р о й к а т е г.: Генералу Бирону 8 зол. 10
гр., въ т. ч. 1 зол. на двѣ фляши. Пану Бобрику 140
зол., въ т. ч. 20 зол. на турецкую шкуру за забранныхъ
лошадей въ дровахъ и 120 зол. по мировой сдѣлкѣ,
чтобы не употреблялъ экзекуціи для взысканія должной
п. Воловичу суммы. Слугѣ п. Шемета, Пупшевичу,
149 зол. 7 гр., въ т. ч. 12 гр. на 1 кв. горѣлки, 1 зол.
2 гр, на 6 гарн. пива, 100 зол. по обязательству отъ
города, данному п. ІПемету, и 20 зол. на два пріѣзда
Пупшевича въ городъ за деньгами, при чемъ выдана
имъ общая квитанція на 1500 зол. Собственно на напитки употреблено всего вообще: 1 зол. 2 гр. на пиво
и 27 гр. на горѣлку, итого 1 зол. 29 грош.
А в г у с т ъ.
Всего выписано въ расходъ
311 зол.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и самой ратуши
76 зол. И гр.
На подарки, содержаніе,
угопіеніе и проч. разнымъ
вліятельнымъ лицамъ, а
отчасти и самимъ членамъ
магистрата
234 зол. 25 гр.
И т о г о . . 311 зол.
6 гр.
6 гр.
По этимъ двумъ категоріяхмъ болѣе замѣтны, своими
цифрами или предметами расхода, статьи:
По п е р в о й к а т е г.: Изъ 76 зол. 6 гр. расхода
9 зол. 21 гр. издержано на уборку сѣна, при свозѣ ко-
-
18 -
тораго піачено отъ воза по 18 и по 15 гр Пану Га
лимскому 75 301. 1 6 тр.. въ т. ч. 9 гарн, меду на 9 золм
31 гарн. пива Орш• и простаго на 6 зол. 22 гр. и водки
на 4 зол. 12 гр., садтая кварту и доброй (хорошей) и
смѣшанной водки по 34 гр. П. Врету 64 зол. 26 гр.,
Бъ т. q. 9 гарн. пива на 1 зол. 25 гр. и челяднику
Нарушевичу на боты 3 зол. П. Бартошевичу 37 зол.
26 гр., въ т. ч. меду и пива на 10 зол. 4 гр. и фляшка
на вино въ 18 гр. П. Величкѣ 35 зол. 24 гр,, въ т. ч.
8 гарн. пива на 1 зол. 21 гр., 14 гарн. меду на 14 зол.,
фляша на вино 18 гр , слугѣ на боты 3 зол., мяса для
челяди, Русиновъ. па 18 гр. Слугѣ п. Занковича, Поня
товскому, 14 зол. 20 гр., въ т. ч. 4 гарн. меду на 4 30л.,
а слугѣ его дано на боты 1 зол. Кеендзу пріору Оршѵ 5
зол., въ т. ч. 2 гарн. пива на 10 гр. Собственно на
напитки издержано всего вообще; на медъ и пиво 47 зол.
22 гр. и на водку 4 зол. 27 гр., итого 52 зол. 19 гр.
Сентябрь,
Всего выписана въ расходъ. . , . . 232 зол. 29 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и са
мой ратуши
76 зол, 6 гр.
Яа подарки, содержаніе,
угощеніе и проч. разнымъ
вліятельнымъ лицамъ, а
отчасти и самимъ членамъ
магистрата
156 зол. 23 гр.
И т о г о . . 232 зол, 29 гр.
По этимъ двумъ категоріямъ болѣе замѣтны, своими
цифрами или предметами расхода, статьи:
По п е р в о й катег.: Изъ 76 зол. 6 гр. расхода
— 19
издержано, м. і і р 9
,
—
гр. Семкѣ и Чѳбоуку за трудъ,
когда сносили серебро 6ъ братскую
церковь.
По в т о р о й к а т е г.: Пану Галимскому 47 зо.ь
14 гр., въ т. ч. 1Г/2 гарн. меду іш 11 зол. 15 гр., 28
гарн. пива на 9 зол. 27 гр. и водки на 2 зол. 18 гр
Слугамъ и пр. п. Бартошевича 37 зол. 22 гр., въ т. ч
9 гарн. пива на 1 зол. 16 гр., экзекуторамъ Барт. 430л.
15 гр. и на выкупъ заграолѳннаго слугами его гор.
коня 13 зол. П. Врету 33 зол, 2 гр., въ т. ч. 6 гарн.
меду на 6 зол., 35 гарн. пива на 2 зол. 20 гр. и го
рѣлки на 9 гр. Пану Шульцу голову сахару въ 3 ф.
на 6 зол. Генералу Бирону 2 коны яблоковъ на 4 зол.
П. Савицкому и проч. 17 зол. 15 гр., въ т. ч. 26 гарн.
ппва на 4 зол. 20 гр., водки на 9 гр. и 3 кварты горѣлки
доброй налили въ пуздерку
(погребецъ) 3 зол. 6
гр. П. Величкѣ 7 зол., въ т. ч. голову сахару въ З'А
фун. на 6 зол» 15 гр. и гарнцевая фляша 15 г. Соб
ственно на напитки употреблено: на 23 гарн. меду 23
зол., на 100 гарн. пива 18 зол. 23 гр. да на водку 6
зол. 3 гр., итого 47 зол, 20 гр.
Октябрь.
Всего выписано въ р а с х о д ъ . . . . 101 зол. 10 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и самой ратуши
38 зол. 28 гр.
На подарки, содержаніе,
угощеніе и проч. разнымъ
вліятельнымъ лицамъ, а
отчасти и самимъ членамъ
магистрата
62 зол. 12 гр.
Й т о г о . . 101 зол. 10 гр.
-
20
-
По дтшъ двумъ категоріямъ болѣе замѣтны, своими
цифрами или предметами расхода, статьи:
По Кчатег, п е р в о й : Изъ 38 зол. 28 гр. расхода
издержано, м. пр., на поѣздку п. Хоментовскаго огь
г. Могилева въ г. Оршу 35 зол. 15 гр., въ т. ч. паличными 20 зол., 2 копы яблоковъ для подар4са на 3 зол.
15 гр. и коробка на яблоки 15 гр.
По к а тег в т о р о й : Войту Александру Молчанкевичу, ѣхавшему въ Щеглицу, когда забралъ (что—
не сказано) н. Пацъ, употреблено 30 зол. 9 гр., въ т. ч.
19 гарн. меду, по 27 гр., на 17 30л., барилка (боченокъ)
ма медъ—1 зол., копа яблоковъ—3 зол., Щеглицкому
урядничу боты—2 зол. 15 гр. Генералу Бирону и его
жолнерамъ 13 зол. 1 гр., въ т. ч. 20 гарн. пива 5 зол.
10 гр. П. Пацу И зол. 14 гр., въ т. ч. Ѵ2 гарн. горѣлки
доброй—2 зол,, 6 гарн. меду,—но 27 гр.,—5 зол. 12 гр.,
10 гарн. пива—1 зол. 23 гр., ГА гарн. меду (цѣны не
обозначено). Покровскому попу, за отправленный на
брамѣ молебенъ, 1 зол. Собственно на напитки издержано всего вообще: на ГА гарн. вина (цѣны не обозначено), 25 гарн. меду—22 зол. 2 гр., 30 гарн. пива—7
зол. 3 гр., Ѵ^ гарн. водки—2 зол., итого свыше 31 зол.
5 грош.
Ноябрь.
Всего выписано въ р а с х о д ъ . . . . . 134 зол. 24 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и са
мой ратуши
40 зол. 17 гр.
На подарки, содержаніе,
угощеніе и проч. разнымъ
вліятельнымъ лицамъ, а
отчасти и самймъ членамъ
магистрата. . . . . . . . . .
94 зол. 7 гр.
И т о г о . . 134 зол. 24 гр.
— 21 —
По второй изъ этихъ категорій болѣѳ замѣтны^ сво•
ими цифрсми и і и предметами расхода, статьи: Паііу
Пацу 31 301. 9 гр., въ т. ч. двѣ барилки (бочонка')
меду въ 16 гари—1630л., на водку 3гр., ЗѴ^мѣркиовса
(цѣны не означено). Слугѣ и. Сологуба 30 зол. 21 гр.,
въ т. ч. Ѵ2 гарн. горѣлки доброй—2зол. 10 гр., ГАгарн.
горѣлки простой—2 зол. 20 гр., еще 6 гр. на горѣлку.
Ротмистру Савицкому 10 зол. 1 гр., въ т. ч. 12 гарн.
пива—2 зол. 4 гр. Братству на молебенъ и службу
1 зол. Собственно на напитки різдержано всего вообще:
на 16 гарн. меду 16 зол., 5 гарн. пива—2 зол. 18 гр.,
горѣлка—1 зол., итого 9 зол. 18 гр.
Декабрь.
Всего выписано въ р а с х о д ъ . . . . 293 зол. 13 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и самой ратуши
109 зол. 1 гр.
На подарки, содержаніе,
угощеніе и проч. разнымъ
вліятельнымъ лицамъ, а
отчасти и самимъ членамъ
магистрата
184 зол. 12 гр,
И т о г о . . 293 зол, 13 гр.
По второй изъ этихъ двухъ категорій болѣе замѣтны,
своими цифрами или предметами расхода, статьи: Хо
рунжему п. Сологуба 99 зол. 1 гр., въ т. ч. 33Ѵ2 гарн.
меду на 33 зол. 15 гр., 43 гарн. пива—7 зол• 20 гр.,
горѣлки на 5 зол. 2 гр п нѣмецкіе боты—6 зол. Для
вельможнаго ц. Сипѣти на 38 зол. 25 гр. снарядили блюдо
(пряностей), въ т. ч. 2 гарп. безъ кварты вина—10 зол.
15 гр. и двѣ фляшки на вино 1 зол. IL Обершть-лейт-
22
-
манту (подполковнику) NN снарядили блюдо коренья
колѳды на 15 зол. 12 гр. Генералу Бирону сани—14 зол.
Собственно на напитки издержано всего вообще: 2 гарн.
безъ ЕВ. меду 10 зол. 15 гр., 39Ѵ гарн. меду 39 зол.
15 гр., 43 гарн. пива—9 зол. 5 гр. и на 9 зол. 5 гр.
горѣлки, итого 68 зол. 10 гр.
Счетъ всей наличной суммѣ, взятой нами изъ города
(Могилева) а также занятой нодъ обязательство въ Вар>
шавѣ. а)
Золах.
Въ 1713 г. Декабря 26, выѣзжая въ
Варшаву, на сеймъ, съ пп. Могиіевсгами:
войтомъ Аіександромъ Молчанковичѳмъ,
бургомистромъ Егорохмъ Іеошкевичемъ
и лавникомъ Петромъ Ракусою, взялъ я б),
на путевые расходы, у ратмана Самуила
Куцевича, вопервыхъ, копѣйками
Потомъ, взялъ я на пактъ (въ видѣ
займа), за нодписомъ нп войта и бургомистра, у п. ратмана, такъ же копѣйками .
При самомъ отнравленіи въ путь
взялъ я у п. бургомистра изъ сборовъ
такъ же копѣйками
Городскнхъ денегъ взяли съ собою
108 битыхъ талеровъ, считая талеръ по
9 золотыхъ, что составитъ копѣйками . .
Червонцевъ городскихъ взяли съ со
бою 35, считая червонецъ по 20 золо
тытъ, составитъ
!
Грош.
60
100
130
972
700
а) Этотъ и нижеслѣдующіе документы помѣщены здѣсь въ подробности, какъ
нредставляющіе болѣе ИЛЕГ менѣе полную картину путѳшѳствія делегатовъ магистрата
на сеимъ въ Варшаву, съ сопряженными съ тѣмъ разнообразными расходами.
б)
Очев., одинъ изъ прихода-расходчиковъ ратуши.
грош.
У л. Мержвинскаго въ Баршавѣ заняіи на нужды цѣлаго города, подъ обязатеяьство, SO червонныхъ золотыхъ, считая черв. 301. по 20 зоя.,—составіітъ
копѣйками
Отъ этой суммы уступили ему 5 т. б.
У Могил, бургомистра, п. Егора Іеошкевича, заняли па городскія нужды,
подъ двѣ роспискп за подписями рукъ,
копѣйками
У п. Хоневича въ Варшавѣ заняли,
подъ росписку, 20 тал. бит., талеръ по
9 зол.,—составитъ . . .
У Хорунжаго полка вельм. п. подскарбія, п. Франца Перха, подъ обязатѳльство, 30 тал. бит., считая тал. по 9
зол.,—составитъ копѣйками
У старшаго слуги п. канцлера короннаго, п. Андрея Цѣхоцкаго, заняли, подъ
обязательство, червонныхъ золотыхъ 20,
по 20 зол
П. войтъ одолжалъ своихъ денегъ
76 зол. 24 грош, въ Баршавѣ и въ счетъ
этого долга взялъ 3 черв. зол. и 7 тынфовъ, затѣмъ слѣдуетъ п. войту остальныхъ
П. Петръ Ракуса далъ мнѣ своихъ
на расходы
400
600
i
-
!
I
| 180
|
|
|
270
500
—
6 і
9
10 !
-
Итого составитъ копѣйками,
считая талеръ бит. по 9
зол., а червонецъ по 20
зол
. . . ! 3928
— 24 —
Счстъ ыавнымъ расходамъ.
Гропі.
Золот.
Пан. посламъ Оршанскаго повѣта даіи
20 тал. бит., талеръ по 9 зох,—сост. . .
Потомъ дали 4 черв, зол , черв, по
20 зол
За рѳмиссіонныйдекретъ (т. ѳ. о передачѣ дѣла въ другой судъ) по дѣлу п.
Коробанки 3 тал. бит., копѣйками . . . .
Гп. коммисарамъ Эйдзятовичу и Домбровскому 100 тал. бит
Имъ же на вино 3 тал. бит. и 2
шнфа
За вписъ (ввесеніе записи въ списокъ
судныхъ дѣлъ) по мясницкому дѣлу 1
тал. бит
Канцеляристу, возному и за прокла•
мацііо (вызовъ къ разбору дѣла) 4 тынфа .
Выпито съ п. защитникомъ Нагрод
скимъ вина на 8 тынфоБъ
Слугѣ п. писаря ІОревича, п. Еоло
мыйскому, дали 3 тынфа
Для п. Іукашовича и слуги комхми
сара Эйдзятовича купили 'А гарн. вина
за 5 тынф.
Ясне вельможному его милости пану
гетману велик, княж. Іит., за подпись
дѣлъ, дали 5 черв, зол
Февраля 2, для п. Эйдзятовича на вино
1 тал. бит.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Еанцеляристямъ вельм. п. гетмана 1
тал. б и т . . . .
180
80
27
900
30
9
б
12
15
4
7
15
і
1001
9
9і
25
Грош.
30J0T.
Февраля 13, идучи къ п. Эйдзятовичу,
взяли у меня на вино 10 тынфовъ . .
Г. писарю Юревичу, по дѣлу п. Еоробанки, 1 черв, зол
Старшему слугѣ веіьм. п. подскарбія,
п. Рудницкому, 3 тал. бит.
На выпитое съ п. Эйдзятовичемъ вино
7 тынфовъ
П. Эйдзятовичу, за проѳктъ и другія
дѣла, дали 4 черв, зол
Слугѣ князя канцлера, п. Злотков
скому, 1 черв, зол
Енязю канцлеру вел. княж. Лит. 10
черв.
Старшему слугѣ п. канцлера короннаго, и. Цихоцкому, Ічерв. зол. . . . .
П. Бонятовичу, за написаніе иросьбъ
къ е. в. королю, ио-французски, и пунктовъ, 1 червонецъ
П бургомистръ зачелъ въ свою одолженную сумму 2 штуки лудана (родъ
сукна), штука по 75 зл
1 штука дана п. Боловичу, а другая
п. защитнику Нагродскому.
На вино, выпитое съ п. Эйдзятови•
чемъ
. . . . . .
За напйсапіе рескриптовъ, п. Змеинскому 1 черв
За написаніе рескрипта на жидовъ,
ему же 1 тал. бит
За обѣдъ, будучи на той сторонѣ, 2
тднф.
15
20
27
15
10
80
1
і
20
1
200
20
20
150
10
20
9
3
і
XXIV
4
26
Золот.
За фунтъ дерев, масла . . . . . . . .
Когда уѣзжалъ п. Эйдзятовичъ, купили вина за 1 тал• бит. .
II. регенту коронному Осолинскому,
за приложѳніе къ рѳскриіітамъ печатей,
10 черв
. .
И т о г о . . . . . . . . !
2
9 1
грош.
—
-
200 і
2189 ! 15
1ПЗ г. Декабря 26. Счстъ иутевымъ расходамъ.
Дано мною ратуга
Бумаги десть . . . .
34
ному
адляднику
Гвоздики 1 л
20
Кокоткѣ
Мускитнаго
орѣха
Щ
-За обаранки въ до
1 л . . .
20
рогу
4
За возжи и узды .
25
Мясо
4; 25 Іагоши къ санкамъ
15
....... Колбасы
6 15 Ольетры (чехлы) къ
Солонина
. 4
пистолетамъ съ кап
Цыплята
20
турками (тапочка
Черезсѣдѣльники . . 1 15
ми) для п. войта .
3
I
Кузнецу за ковку и
Стременные ремни съ
подковы
2 6
пряжками . . . .
П. Ботвинковой З'А
Въ дорогу 2 окорока
3 —
локтя сукна, по 5 гр.,
Меду въ боченокъ
6 : на одѣяло къ сан- j
Ремень къ дышламъ
2 —
.
. 16 7%
камъСоли
п. гарнецъ
войта . . .
- 24
Сахару
фунт. !11 Т , Рогожи 4
- 24
Корнцы 2 лота . . .
6 Мяса и 5 паръ кол
......^ПерцуѴ
23
баеъ
4: —
Польскаго тмину Ѵ^ .
10 Овѣчей въ дорогу. 2 10
.
. . . 10
. За починку Имбиру
котелка
21
У4
27
Масла горіиекъ . . .
3 В
25 Овесъ
Ивану Еокоткѣ боты
Ли во и медъ . . . . 1 1(5
и р у к а в и ц ы . . . . 4 15 За водку для ксенд ; і
Ситницъ 5 на сухари.
зовъ и для себя . і 1| ()
15
ПостромковъЗпары .
24 За дрова, овош:и и 1 1
Галецкому
6
пиво для челяди . 1 1 18
Крупы овсяной 20
і
ïa ночлегѣ въ Ko-i
квартъ
рытницѣ: сѣно . .
12
Крупы ячменной 14
Дрова на ночлегѣ . .
9
квартъ
9
1 0 ч . Горѣлка для челяди .
Купили у п,^ ротм.
Обаранки
4
Гавріыла КорольНа отдыхѣ въ Покевича саблю . . . 15
гостѣ: овесъ и сѣно 2 1 0
За починку шлей, .
21 Въ Березнѣ пиво и
Галецкому п. бургогорѣлка
18
мистръ велѣлъ дать 1 0
Въ Юревичахъ на
Ему же на боты . , 3
попаскѣ овесъ, пиво і
На санки, которыя
2 18
и горѣлка
пмѣлъ купить. . . 3 1 — На ночлегѣ въ ИгуПетру Раку сѣ за санки 3 21
мѳнѣ: о в е с ъ . . . . 2
20
По выѣздѣ изь МогиСѣно
лева, 30 Декабря,
2 1
Дрова и сторожу . .
въ Пашковѣ за го26
Пиво и горѣлка. . .
рѣлку для челяди
На отдыхѣ въ Хамии пиво
чахъ горѣлка, оба• i
27
12
Бъ Княжицахъ на
ранки и сѣно . . .
ночлегѣ сѣпо . . .
18 На попаскѣ въ ДуПиво и дрова для
хорѣ: о в е с ъ . . . . R9W>
топки на ночь . . 1
12
Сѣно
На попаскѣ въ БѣМеду Ѵ2 гарн,. . . . - 10
лыничахъ:
Пиво и горѣлка. . . 1 - 18
!
Мясо . . . . . . . . . 1 15 Пироги и курица . . i - 25
На мшу дано мною . ;
Выѣхавши съ попас !i
i
Цыплята
. 1. 4
ки, пиво
4
Сѣно
6 Въ другой корчмѣ гоМужику, что услужирѣлки для челяди. - 9
валъ й поилъ лоНа ночлегѣ въ Ячопѣ:
шадей . . . . . . .
2 26
6 Овесъ
—
!
—
28
_
Сѣно
Горѣлка .
Дрова па ночь въ
корчмѣ
На попаскѣ въ Уздѣ:
Овесъ
2
Сѣно
Пиво, горѣіка и курица
1
Выѣхавъ съ попаски,
пиво и горѣіка
для чеі
Въ Несвйжѣ:
Хлѣбъ и обаранки . 1
Рыба вялая въ дорогу 2
Боты Галецкому . . 3
Мясо
1
Рукавицы для Мазура
Нитки, иголки, бу
мага и ложки. . .
Горѣлкавъбоченокъ. 3
Пиво и горѣлка. . . 1
Овѳсъ и сѣно . . . . 6
Уксусъ и обаранки
въ дорогу
Дрова дляваркипищи
Портфель для реестра 1
Медъ въ бочѳнокъ въ
дорогу
4
Кухаркѣ помогавшей
на кухнѣ
Пиво на отъѣздѣ . .
Цирюльнику забритье
За стирку платка. .
Ножъ складной .
На ночлегѣ въ Сновѣ:
Овесъ и сѣно . . . . 2
Пиво и горѣлка . . . _
—
—
—
21 На отдыхъ въМыши:
. . . . . . . .
20 Овесъ
Рыба свѣжая . . . .
10 Обаранки
На понаскѣ въ Полонкѣ: овесъ . . .
6 Сѣно
Горѣлка въ погребецъ
и челяди
18
Пиво
На ночлегѣ въ Журовичахъ пиво ве12
черомъ
15 На попасѣ тамъ же
21 въ день Богоявленія:
На обѣдню 2 зол.,
на свѣчи 2 зол• .
21
Календарь
большой.
24
Нищимъ
15 Овесъ
21 Сѣно
Дрова, что топили и
варили пищу въ
корчмѣ
18 Еухаркѣ,помогавшей
на кухнѣ
6
Пиво
и горѣлка . . .
6
Выѣхавъ изъ Журо•
вицъ, пиво исѣно.
15
На ночлегѣ въЕзерницѣ: овесъ . . . .
6
8 Мясо въ дорогу. . .
18 Оѣно, пиво и обаранки
3 Рыба свѣжая, дрова
и горѣлка
15
На поиаскѣ въМеждурѣчьѣ: овесъисѣно.
15
21 Пиво
1 24
1 9
3
2
18
12
16
4
1
—
6
4 15
1 15
—
24
6
28
15
4
3
1 12
1 27
2 15
12
1
!
Горѣлка
Выѣхавъ съ попаски,
пиво
.
На ночіегѣ во Мсти
бовѣ; сельди . . .
Овесъ и сѣно . . . .
Пиво
Медъ . . . . . . . . .
Горѣлка, что пили челядъ и сами . . .
Горѣлка въ боченокъ
За ботвинье 3 гр.,
поившему лошадей
3 гр
За починку кож.уха
Галецкому .
.
Челяднйцѣ
Выѣзжая, водка . . .
Проводнику . . .
На отдыхъ въ Овислочи: сѣно . . . .
Пиво и горѣлка. . .
Масло . . . . . . . .
На пошіскѣ въ Яловцѣ: курица . . . .
Хлѣбъ и оба ранки .
Овесъ и сѣно . . . .
Пиво и горѣлка . . .
Масла въ дорогу . .
Выѣхавъ съ попаски,
пиво , . .
На ночлѳгѣ въ Нарвѣ:
Оіе0ъ и сѣно . . . .
Пиво и горѣлка . . .
Оыръ, дрова и капуста м. / . .. . . .
Масло въ ящикъ . .
j
29
9 НапопаскѣвъБѣльскѣ: І
Хлѣбъ и обаранки .
9
9 Сельди
Бичи (нагайки) 2 . .
3
Рыба
свѣжая
.
.
.
.
18
24
21 Меду г а р н е ц ъ . . . . 1 6
24
18 Горѣлка и пиво . .
Овесъ
и
сѣно
.
.
.
.
;
4
12
6
Капуста и дрова . .
На
отдыхѣ
въ
Бож
24
кахъ(илиБоцкахъ):
24
пиво и горѣлка. .
10
Кончукъ (кнутъ) Га•
15
лецкому
1
6
6 Меду гарнецъ . . . .
9
Сѣно
1
9 На ночлегѣ въ Гроі
дищѣ (Grodzisko); 1
3
21 20
овесъ .
9
Ii 10
9 Сѣно
24
Пиво и горѣлка . . .
9 Рыба свѣжая . . . . 1
18 На отдыхѣ въ Кре6
мени сѣно: . . . .
6
На попаскѣ предъ
Венгровомъ (Угро12
вомъ): овесъисѣно. 2 27
9
6
21 Пиво
25 Въ Венгровѣ: овесъ. 1: 21
Сѣно . . . . . . . . . 1 1 ^ 9^
Хлѣбъ и пироги . . i 1
1
ß
2 Нищимъ
Меду гарнецъ . . . . 11 9
Горѣлка и пиво. , . 1 12
І
27 На ночлегѣ въ ХлѢв
ника'хъ: овесъ . . , и
24 Сѣна вязками . . . , 1
15
Пиво свѣчи и дрова ..
—
—
—
5
—
2
2
—
—
2
—
1
3
—
2
—
—
На попаскѣ въ Михаіовѣ: овесъ и сѣно. 3
Пиво и горѣіка. . . —
ВъВаршавупріѣхаіи
мы I I Января.
Въ Варшавѣ: I I Ян•
варя, Воскресенье.
4
Овса корецъ
Пиво для челяди и
1
для себя
Сѣна вязками на ночь. 1
12 ч., ІІонедѣльникъ:
Сѣна фура (возъ). . 10
Дровъ возъ . . . . . 3
1
Курица
Горшка 3
1
3
Мясо
Рыба свѣжая . . . . 3
Горѣлка для челяди .
1
Пиво
Хлѣбъ и пироги . .
Горѣлки кварта въ
погребецъ
Солома на постель .
13 ч.: капуста и
хлѣбъ
Горѣлка въбоченокъ. 4
На мшу ксендзамъ
4
У2 талера
Нишимъ
. . . .
Пиво Іовицкое . . . 1
За баню, пиво и за
ііоставіейныя банки 3
И ч. Рыба . . . . . 1
Штоквишъ (семга) . 1
10
Сѣна фура
5
Овса корецъ
1
Сеіьди
—
—
—
30
•
14
20
15
6
9
15
24
24
9
20
15
3
2
6
15
15
—
—
-
Капуста
Мазуру, ѣхавшему
съ нами въ Варшнву, велѣлъ п.
бурм. дать . . . .
Въ городѣ горѣлка .
Пиво . .
Хлѣбъ . . .
Ксендзу подаянія . .
15 ч. десть бумаги .
Мясо
Горчица
Хлѣбъ ситній и бѣ
лый
Горѣлка для гостей .
Овса корецъ
Меду 2 гарн., когда
были гости . . . .
Курица. . . . . . . .
Чернильница, чернила и бумага большая
•
16 ч. Янв•, Пятница,
рыба и деревянное
масло
Овощи, уксусъ и
хлѣбъ
17 ч. Суббота, сѣна
фура
.
Мясо
Овощи
Горѣлки кварта въ
погребецъ
Гусъ
Рѣпа . . .
Курицы 2
18 ч. Воскр. Дровъ
фѵра .
9
—
1
9
6
12
3
24
—
—
3
6
—
1 15
1 24
5
3 24
1 6
16
2
5
1 24
10
1 21
9
—
—
?4
1 25
6
12
2
2 20
Мясо
Хлѣбъ ситній и pa
зовый (черный). .
Овощи
Перецъ и имбиръ
въ пупіку (банка).
Вина кварта для гостей
Свѣчи смоляныя для
ночи
Овса 2 корца . . . .
19 ч. Понед., семга .
Капуста и хлѣбъ . .
ХлѣЬъ бѣлый . . . .
Мясо
•За хлѣбъ, набранный
возлѣ гостинницы
въ разное время .
Вина кварта для п. в.
Меду 3 гарн,, когда
былъ и. в. Казановичъ у п. Карабанка
Горѣлка въ погребецъ
20 ч. Вторнм овощи
и хлѣбъ
Сѣна фура
Горѣлка для челяди
и для себя . . . .
21 ч. семга
Капуста и дер• масло.
Хлѣбъ и рыба на
вечеръ
Горѣлка
Меду 2 гарн
22 ч., мясо
Капуста и хлѣбъ. .
Горѣлка
—
3
рыба свѣжая. 1; 15
2 12 ч.,
Семга и капуста . . i! 15
24 -Хлѣбъ ситній и бѣ
1—
. іый.
9
27
Лукъистынкй(снятки):
9
29 Гбрѣлка чеіядй . . . j Баня за трехъ . . . - ; 2 7
2 12
24 4. мясо
3
Горѣлки Ѵ2 кварты . • - 12
12 Хлѣбъ, капуста и
1
соль
9
1 6 Меду 2 гарн., когда
былъ архидіаконъ. 4!
24
12
6 Также У2 кв. горѣлки .
За стирку бѣлья 5
2
паръ и полотенцевъ, ирачкѣ . . . II 15
27 25 ч,, двѣ фуры
4| 10
дровъ
3
Фура сѣна
H .
. .Мясо
3! — и
Курчатъ 2
2; 18
Капуста и хлѣбъ . . II 18
6
24 Перецъ и ихмбиръ
i
въ пушку
. . . . - ! 29
27 | •Горѣлка въ погре
бецъ
I -: 24
9 15
ë
Меду 2 гарн
27 Овса корецъ
2^
мясо
26 1 3 ч.,
1 24 Масла горшекъ и
I
1 12
капуста
1 27 Холстъ на обтирку
- I
6
посуды
24
9
Горѣлка челяди . . .
4
1
2
Пиво
Іовицкое
.
.
.
6
2
18
Свѣчи
сальныя
.
.
.
24
24 .Горѣлка въ бутылки - - 1 6
—
——_
—
—
1
32
27 ч. Вторн., мясо .
Горѣлка . . . . . . .
Капуста, хлѣбъ и
СОІЬ
28 ч., хіѣбъ и овощй,
Мясо . . . . . . . . .
Расчитался я съ хо•
зяиномъ за пйво,
набранное нами самими и челядью
по 2,.гарн. надень;
прпбывъ въ Варшаву, заплатилъ я
за пиво до сего дня.
За уксусъ въ боче
нокъ
За водку, ,что брали
въ разное время
у хозяина
За 3 бутылки простой
За баню
.
За обѣдъ въ гаркухнѣ
(общ. столовая). .
29 ч., мясо
Хлѣбъ разовый и
капуста
Горѣлка въ погребецъ
Сѣшг фура
Меду трнецъ . . . .
30 ч., за теленка дали.
Хлѣбъ 12 г.р., соль
6 гр
Овощи
Рыбы въ ящикъ купили у мужика . .
Горѣлка . . . . . . .
2
—
24
—
27
31 4 мясо
Перецъ и имбиръ въ
18
пушку.......
12
Хлѣбъ
Масла горшекъ . . . 2 3
9
Капуста . . . . . . .
Овса корецъ . . . . . 5
12
Чернила и свѣчи . .
П. Лоркъ, что довелъ
до п. Бонятовича,
дали четвертку (?). 2 7 ' і .
Масла горшекъ . . . 2
Поросятъ 2 . . . . . 3
Еурида
. 1 20
3
Мясо
15
Солонина
15
Іукъ . . . . . . . . .
15
Хлѣбъ . . . . . . . .
9
Челяди на водку . .
12
Свѣчи
24
Горѣлка
Февраля 8. Воскресенье, заговѣны:
Сѣна ф у р а . . . . . . 10
1!15
Мясо
Дровъ фура . . . . . 2 24
На французскую водку 3
3
Копа яицъ
24
Горѣлка . . . . . . .
і
Февр, 9, капуста,
хлѣбъ и молоко . 1 12
Челяднику п. Кицин12
скаго на водку.. .
Семга . . . . . . . . 1|15
10 ч., молоко, капуста
и мука . . . . . • 1| 8
Гррѣлка челяди и въ.
3
погребецъ . . . . .
—
- —
27
1 б
2 20
23 22
—
—
2
2
—
—
—
1
1
6
1 6
2 27
24
25
И 12
2
7
—
18
9
5
—
12
Сыры
Масло
И Чм хлѣбъ, молоко,
мука и овощи . .
Овса 2 корца . . . .
Рыба
За баню
Горѣлка
12 ч., масла горшекъ.
Рыба
Горѣлка
.
Сѣчка
Крупа, капуста и
молоко
Ч. 13, сѣна фура . .
Овощи, молоко и
крупа . . . . . . .
Рыба свѣжаяисупов.
Дровъ фура
Горѣлка
Хлѣбъ бѣлый . . . .
Ч, И , Суббота, Ѵ2
копы яицъ . . . .
Молоко
Рыба с у п о в а я . . . .
Капуста
Горѣлка челяди . . .
Прачкѣ
Хлѣбъ
Меіъ
Ч. 15 заговѣпы:
Карпа 2
Перецъ и имбиръ въ
пушку. . . . . . .
Щуки 2
24 Мука, капуста, молоко.
аписъ, горшки . . 3
1 15
Хлѣбъ
12
1 21 Соль и крупа . . . .
15
10
Горѣлка
1
челяди . . .
9
1 6
1 12 Меду г а р н е ц ъ . . . . 2
24 Свѣчи
6
2 6 Февр. 16, Великій
постъ:
1
Семга, дер. масло,
1
1 18
овощи
2I
1
Хлѣбъ, уксусъ и ; i
свѣчи
11 6
1 6
Ч. 17, хлѣбъ и сельди.
И
24
Сельди
12
Сѣчка
12
18
1
1
2 15 Рыба и овощи . . .
24
21
3 9 Хлѣбъ и мука . . .
1
15 Овесъ .
0
6 Горѣлка
12
Сѣно вязками . . . . 1 24
1 9 Цытри (лимоны) и
уксусъ
27
15
27 Ч. 19, масло копопл.,
капуста у мука. . 1 6
9
!10
9 Сѣна фура
1 16 Рыба и хлѣбъ . . . . і 1 18
1
15 Меду 2У2 гарп. для 1
15
гостей
2
і
Горѣлка
^
челяди . . .
4 15
i 9
1
Ч. 20, За наварку
сталью топоровъ . 1
27
5 15
Овса корецъ
3
Грибы, капуста, хлѣбъ
3 СуПОВЫЯ д л я
и мука . . . . . . 1 24
челяди
1 6
12
Сельди
2
6
1
Масла горшекъ . . .
XXIV
—
— ,
—
—
;
—
—
—
—
—
5.
ш
Горѣіка . . . . . . .
27
Ч. 21, сѳмга . . . . 1
Хдѣбъ, ововди ц мука. 1 12
Пѳрецъ въ пушку . .
12
Горѣйка чеіядрі и
самимъ
24
Ч. 22, рыба . . . . . 3 3
Масло дер. и конопя..
24
І у къ, капуста и хлѣбъ 1 12
Горѣіка челяди
.
9
къ столу . .
27
Рыба суповая для
челяди
12
Ч. 23, хлѣбъ, капуста
и масло конопл. .
27
Горѣлка
12
Свѣчи
9
Цытри (лим.) 2 . . .
12
Ч.24, хлѣбъ и уксусъ.
24
Свѣчи . . .
9
Капуста
9
Ч. 25, хлѣбъ, овощи .
22.
Овса Г/2 корца . . . 8 15
Дровъ вязка
6
Ч. 26, фура дровъ . 3
Горѣлка
18
Хлѣбъ и овощи. . .
21
Ч. 27, сѣна фура. . 10 20
Соль, овощи, лукъ и
перецъ
1 6
За письмо на почту.
12
Хлѣбъ и семга . . . 1 15
Ч. 28, цытри (лим.),
уксусъ и хлѣбъ .
27
Овощи
9
. 24
Свѣчи и горѣлка . . —
Ч. 29, солома на
постель
!
9
—
—
—
—
—
—
—
—
Рыба
Капуста, дукъ и соіь.
Хлѣбъ
За набранные въ разнов время возіѣ
гостинницы свѣчи
ихлѣбъяуплатиіъ
Уксусъ й горѣлка. .
Марта 1, рыба. . . .
І у к ъ , хіѣбъ, масло
дер., капуста . . .
ГоріЁілка въ обѣдъ и
челяди
Хлѣбъ вѳчеромъ и
уксѵсъ
Ч. 2, рыба
Хлѣбъ, капуста, масло
дер. и уксусъ. . .
Овесъ
Сѣчка
.
Бумаги десть . . . .
Ч." 3, рыба
Хлѣбъ и овощи . . .
Горѣлка .
Свѣчи .
Ч. 4, рыба, уксусъ,
овощи, лукъ . . .
Горѣлка . . . . . . .
Хлѣбъ, дер. масло,
соль .
Сѣчка
Ч. 5, сѣна фура . .
Грибы, хлѣбъ и мука.
Перецъ и дер. масло.
Свѣчи 6 гр овощи 9 гр.
Ч. 6, хіѣбъ . . . . .
Рыба, капуста дер.
масло и лукъ. . .
1| 2 4
12
5
— ^
18
1 15
1 20
15
—
9
1 18
1 24
15
15
24
1 15
21
21
6
2 15
12
—
24
1 19
6 20
1 6
22
15
12
2 13
- 35
18 Ч. 14 рыба . . . , . 2 18
Бана
!
21
9 Хлѣбъ и овощи , . .
Уксусъ и свѣчи. . .
12
Масіо дѳр. и лукъ .
Ч. 7, рыба
. . . . . 2
1
Сѣчка
Дер. масло, лукъ,
18 Овсм 2 корца . . . . 12
овощи
9
Овощи
Хлѣбъ, уксусъ и
6
19 На водку 4 . 1 Л Я Д Н . .
свѣчи
15
Письмо на иочту . .
Ч. 8, овощи, уксусъ,
дер. масло и хлѣбъ. 1 3 Пиво для себя и че16
Овѳсъ
6 18 ляди въ обѣдъ . .
Прачкѣ
за
2
стирки
15
Сѣчка
бѣлья, полотенцѳвъ
15
Рыба
и скатертей . . . .
3
Свѣчи
6 Уксусъ, хлѣбъ, свѣчи
Хлѣбъ на вечеръ . .
24
и ииво на вечеръ.
18
Ч. 9, рыба
15
4• 15, сѣно вязками .
Дер. масло, перецъ
3
15 Семги
лѵкъ и уксусъ . .
21
Имбиръ,
хлѣбъ
.
.
.
12
Хлѣбъ
6
Горѣіка
Горѣлка съ Іукаше9 Что п. Пѳтръ своихъ
вичемъ . . . . . .
12
издержал'ьна хлѣбъ
Ч. 10, семга
10
18 Рыба
Хлѣбъ, лукъ, уксусъ.
15 Дер. масло, капуста,
Ч. И , дровъ фура .
перецъ, лукъ . . . 1 18
20
Сѣна фура
15
П. Петру одолжилъ я .
Рыба и' овощи . . .
15 Перевозъ чрезъВислу
Масла дер. и перецъ .
съ и. Петромъ . . —i 4
12
Горѣлка
15 Ч. 16, выѣзшая изъ
Хлѣбъ и уксусъ . .
гостпнницы на ту
3
Свѣчи
сторону
Вислы, раб
Хлѣбъ на вечеръ . .
считался
я съ хо•
9
Ч. 12, овощи . . . .
зяиномъ за пива,
Х.1ѣбъ, горохъ, дер.
водку, квартиру и
-! 24
масло .
другія мелочи:
3
Свѣчи
Ч. 13, рыба и овощи . 1 15 За 257 гарн. пива,
что брали въ течеХлѣбъ, дер. масло,
ніе 8 н.едѣль слишуксусъ, лукъ . . . - 27
комъ сами и для
6
Соли кварта
36
челяди, по 2 гаря.
надень, по8грош.,
составитъ
68
За водку
4
За квартиру въ теч.
9 недѣль," по 9 зол.
въ недѣлю . . . . 81
За уксусъ . . . . . .
Пиво на обѣдъ . . .
Водка французская ,
Сѣчка и уксусъ. . .
Когда были за ІЗислою. пиво
Перевозъ
Хлѣбъ и свѣчи . . .
Пиво 2 гарн. себѣ и
^ челяди
Когда п. б. столовался
особо, набрали въ
Оѣчка
15
Горѣдка челяди и
самимъ
. - 27•
16
На перевозъ п. Петру. 6
Меду '/2 гарн. п. в.. - 24
Сѣна вязками . . . . - 24
Пиво челяди и себѣ . - 18
Свѣчи
18
- 9
8 Ч. 20, въ Пятнияу,
на торгу купили
15
рыбы въ ящикъ . 12 24
18
Двѣ фуры сѣна. . . 14 15
6 Масло конопл
1 12
6 Хлѣбъ и яироги . .
24
9 На ночлегѣ, когда
ѣздилъ я въ Непорентъ (или къ Не16
иоренту) для сна
ряженія колясы (тег о с т и ННИЦѢ
ГОТОлѣги), сѣно . . . .
15
выхъ денѳгъ, за
Пиво и овощи . . .
12
платилъ я . . . . . 157
Горѣлка
6
Ч. 17, выѣзжая, гоЧ. 21, коляса иарорѣлка
27
конная для п. войта. 20
За починку кожуха
Стальмахамъ (каретГалецкому . . .
21
никамъ) горѣлки .
12
Челядницѣ, помогавПиво купилг я имъ
шей на кухнѣ . .
15
же .
•
І^
Перевозъ за Вислу .
15 Іріѣхавшивъгостйн- і
Прачкѣ отдалъ я долгъ
15
ницу, хлѣбъ . . . 12
Въ другой гости нпицѣ
Пиво челяди
12
на той сторонѣ ВиКъ столу пиво и
слы, овощи . . . .
9
горѣлка
- 24
Сѣно вязками . . . .
24 Селедка
6
Хлѣбъ и уксусъ . .
21 Ч. 22, Воскресенье:
Пиво и г о р ѣ л к а . . .
24 Водка французская . 1 15
4• 18, рыба и сельди,
12 Овощи, хлѣОъ, селедХлѣбъ, овощи, соль.
6
ка въ борщъ . . . 1
-
37
Пиво . . . .
. . . . Iі - 27
Горѣлка
- 15
Меду VA гарн. . . . 2 12
Что безъ меня набрили въ гостинницѣ,
хлѣба, водки, уксусу
и иироговъ, когда і
ѣздилъязаколясою I 1! 27
Сѣчка . .
- 15
Перевозъ и хлѣбъ,
что и» б. издержалъ
своихъ, воротилъя. Ii Ч. 23, перевозъ чрезъ
Вислу ,
-112
Я за себя и за Яна далъ !_ 4
Хлѣбъ и лур;ъ . . . . 1 9
Перецъ
- i 12
Желѣзо старое къ
i
колясѣ
15
Бичи 6 гр,. свѣчи
б гр.. .
! 12
Овощи
9
Ч, 24, за перевозъ .
15
Овощи и уксусъ . .
15
Хлѣба купплъ Мар^
цинкевичъ на ярмаркѣ
2| 15
Снопъ (siiop) желѣза
къ колясѣ
7! 15
Обручи, гайки, шкво
рень
2 15
! 27
Уксз'съ въ боченокъ .
Баня отъ 2 . . . . . - 12
- 6
Селедка
1 20
Прачкѣ
Ч, 25, Среда, Благовѣщеніе:
Рыба свѣжая . . . . Ii 24
-
Кузнецу за оковку
колясы 5 тынфовъ. ; 7 15
Перевозъ за Вислу . i - 12
Водка челяди . . . . - I 9
Овѣчи п овощи . . . - : 2i
Ч. 26. перевозъ за
12
Вислу
За уксусъ, что набрали въ гостииницѣ
I - 21
Масло дер. и сельди. i—: 24
Желѣза ещедокупилъ i ;
I 2:24
я
Яну, когда иомогалъ
кузнецу, хлѣбъ и
6
горѣлка . . . . . .
На водку француз
i 1 15
скую
i
j
Галецкому на пере
возъ
Ч. 27, Пятница, за - : 3
грибы
i li 21
Рыба въ ящикъ. . . i 61 15
Оѣна 2 фуры . . . . 9 i —
Овса 2У2 корца . , . 14 15
—; 6
Пироги
За завтракъ въ гар-і
кухнѣ (общ. стол.) I
на стороиѣ возвра |
тилъ я, что издер-1
жали сами
. . . . 1
Семга, уксусъ, хлѣбъ
и сельди, что п. :
войтъ издержалъ ;
св0йхъ,Б03вратилъ
3' 15
я
Горѣіка со слугою
п. Кицйнскаго . . !- 15
Ч. 28 соли Ѵ2 га pH.
Перевозъ
Хлѣбъ
Баня для БСѣхъ . .
Горѣлка
Ч. 29, Воскр., овощи
и перевозъ Галецкому
Пиво черное послѣ
обѣдасъхозяиномъ
Еогда недостало денегъ, то одолжили
у Галецкаго по
мелочамъ еще на
той сторонѣ, по
этому возвратилъ
я ему
Хлѣбъ
Горѣлка въ обѣдъ и
на вечеръ
Ч. 30, на перевозъ
за Вислу
Мазница къ колясѣ.
Пиво челяди, когда
мы ночевали на
той сторонѣ у п.
подчат
Уздечки на 3 коней .
Иголки, губка, сѣра
въ дорогу
Хлѣбъ ситній и бѣлый
Хлѣбъ разовый . . .
Масло дер. и перецъ .
Наконечники къ бичамъ
Деготь
Когда
переѣзжали
ночью, за перевозъ
—
—
—
—
—
2
15 Ч. 313 крупа ягляная
18 -(просовая) и греч
15
нѳвая
2
Перевозъ
15 Капуста
Сѣчка
12 -Апрѣля 1, хлѣбъ pa
зовый
2 15 Прачкѣ
Масіа ко НОИ л
Іі^къ
Пиво челяди и сѳбѣ.
Яицъ 2 копы . . . .
..Заковку
лошадей
1 12
- 12
-
9
15
6
15
18
12
21
6
15
6 15 Ч. 2, перевозъ за
12
Вислу
.
15
18
.
. .
Масла
15
18 Рыба
Сточекъ (клубокъ тон
кой свѣчи воско15
вой) и защепка къ
1 15
9
кельѣ (баулъ). . .
Уксусъ въ боченокъ.
27
Штабки 2 на урбан18
ки (?) въ дорогу.
15
2 15 -Хлѣбъ ситній и pa
зовый
.
24
9 .
. .
1 9 Водка
. .
15
15 -За выпись изъ мот
рикъ копіи жидов
27
ской привилегіи .
6 Пиво кь обѣду себѣ
- 27
1 15
и челяди
12
На починку котелка.
15 Свѣчи
. - 6
39
Ч. 3, Великая Пяти ЧѲДДДИ
ница:
Горѣіка чѳмди . . . —1 12
Ера танина къ по
...... Ч. 7, мяоо
3; 15
душкѣ на сѣдло . 1 8 Сѣчка
- I 15
Соли Ѵ2 гарн
И Горѣіка челяди . . . - ! 9
Bruzelia (сандалъ)
. Ячменю
У2
—
6 .
15
Имбиръ и перецъ. - 27 Пиво челяди
Перевозъ
L Ü
1 2 Сѣчка
Сѣна фура
8 10 Ч. 8, за водку франц.
Еурицы и утки 2 на
въ дорогу 2 тынфа . 3: - праздникъ
Пиво Іовйцкое 1
Мыло въ дорогу
21 тынфъ
I 15
Хлѣбъ
'
15 .Соіонина въ дорогу , 1 15
Пиво
I^
18 Мясо
3! 15
Сѣчка
' .
24 .
.
2
1! Хлѣбъ
—
Соли 1 гарн
Ч. 4, Суббота, мясо
II —
Перевозъ
5 тынфовъ . . . .
H
15
15 Пиво челяди и себѣ.
Хлѣбъ и пироги ско
1! —
Горѣлка челяди . . ,
ромные на праздн.
9
Ч. 9, пиво черное 1
Горшки
21 -тынфъ и 2 шее
Перевозъ, пиво, катака
2 15
пуста, петрушка .
Хлѣбъ
и
овощи.
.
.
12
Пиво
9 Ч. 10, сѣно и овесъ
Что издершалъ п^ в.
тынфа
3
i 4 15
на перевозъ, воз15 Рыба
! 1 15
вратилъ я
18 Куры 4 гаестака . .
Деготь и свѣчи . . .
Овѣчи сальныя . . .
Апрѣля 5 П а с х а :
Масло и сыры въ
Пиво и горѣлка че18
дорогу
3 челяди
24
Еорецъ
овса
7i 10
Пиво для себя . . .
.
.
.
1 15 Гусъ
Ч. 6, Понед., водка
3
Масдо
дер
12
французская . . .
Водка
1
тынфъ
.
.
.
15
1 15
Іукъ
-Расчитался я съ хо
Пиво черное съ хозяиномъ въ шинка
2
зяиномъ
вой избѣ за ниво,
Пиво въ обѣдъ и
,хлѣбъ,
горѣлку
вечеръ для себя
II —
-
40
что брали, за сѣно,
IL Петру, когда ос•
за уксусъ и запла
таіся по дѣламъ . - 15
тилъ ІО тывфовъ
На почіегѣ въ Окусъ шестакомъ. . . 15 15
невѣ: сѣно . . . . - 1 2
Пиво на той сторонѣ.
Горѣіка
. . . . . . .
9
24
Ч. И , перецъ. . . .
15
24 Пиво и пироги , . . Хлѣбъ
15
15 Горѣлка въпогрѳбедъ Баня за четырехъ .
15
27 Хлѣбъ въ дорогу . . Ч. 13, на попаскѣ въ
За обѣдъ въ гаркухнѣ
Добромъ, овесъ. .
на той сторонѣ и
Сѣно, пиво и горѣіка.
за пиво, что издер15
Въ хлѣвниішхъ пиво.
жали, возвратилъ я
4
Зтынфаишестакъ. 5 - На ночлѳгѣ въ Вен
гровѣ: сѣно . . . .
Сѣно вязками и сѣчка 2 12
Что п. воитъ издерОвесъ
яшлъсвоихъденегъ
За водку и пиво . .
15 гр., на йиво,
Меду г а р н е ц ъ . . . .
вошиевой сокъ (ва
Ч. 14, на попаокѣ въ
реньѳ) для ГОТОПресмыкахъ: овесъ
15
ванья, лукъ и неСѣно .
15
рецъ . .
Курица
24
2
Пиво и о в о щ и . . . .
Ч. 12 Воскр. на мшу
15
дали 1 тынфъ . .
15 На ночіегѣ за 10шицею: сѣно, пиво,
Хлѣбъ
15
горѣіка, хлѣбъ . . • -I 21
Хозяину п. ІаневНа отдыхѣ передъ
скому за квартиру,
Бѣлою: сѣно и гоза бочку пива, 7
рѣлка
квартъ горѣлки, ко21
рецъ овса, овощи
На попаскѣиночлегѣ 1
дали 2 червонца
въ Бѣлой: рыба |
и 5 тынфовъ . . . 4 7 15
вялая . . . . . . . I
Пиво прусское, на отъХлѣбъ ситній . . . . I -I 15
ѣздѣ,съ хозяиномъ,
15 Обароики въ дорогу.• - 1 2
За Г/2 гарн» ячменя и
Хлѣбъ разовый .
- 18
Г/2 гарн. пива въ
Соли У2 гарн
•
8
другой гостинницѣ.
Пиво
, . ,
18
Горѣлка и пиво чеМеду гарнецъ . . . . 1 6
ляди на отъѣздѣ , I 21 За баню
!
15
-
I i
1 2
41
Мясо и колбасы. . . ]} 12 Ha ночлегѣ въ ЩерНищему
цахъ: сѣно . . . .
6
-і 3
Хозяйкѣ за квартиру
Пиво и горѣіка. . .
25
и овощи
Ч. 19, на ііопаекѣ въ
1
На отдыхѣ передъ
Прѵжаной: овесъ . 2 12
Брестомъ: пиво и
Сѣно
9
горѣлка
2•
12 Мясо
На ночлегѣ въБрестѣ:
Хіѣбъ и обаранки . - 1 15
Сѣно
- ! 15
24 Хозяйкѣ
Рыба
18 Горѣіка и пиво. . . —! 18
Мясо .
18 Горѣлка въ погребѳцъ - 1 16
Меду гарнецъ . . . .
6 На ночлегѣвъСельцѣ: i
Ч. 17, въ Пятницу:
—! 20
горѣіка .
Хлѣбъ и масло . . .
5 Меду гарнецъ . . . . Ii —
Овесъ
— 15
18 Сѣно
Рыба свѣжая для
17
Пиво и о в о щ и . . . .
чесныхъ
27 Ч. 20, на попаскѣ въ
П. б. купилъ рыбы
Рожаной: хлѣбъ . -I 15
въ ящикъ въ до-i 27
Мясо
рогу за 3 тыпфа.
21 Кузнецу за приведеЗа угрей 2 тынфа и
ніѳ въ поридокъ
шестакъ
лошадей
- I 21
12 .
Сѣно
. . .
18 Горѣлка въ яогребецъ
Пиво и горѣлка для
3' 16
Овѳеъ
чернѳцовъ.....
25 Меду гарнецъ . . . . 1| —
За деготь
27 Горѣлка, что пили
Кузнецу за ковку ур
сами и челядь . .
27
Мыло, п. б. имѣлъ
банковъ и подковы.
возвратить . . . . V 6
Курица
18
На ночлегѣ въ СлоНамѣстнику далъ п.
нимѣ: горѣлка и
б. 3 тынфа въ
27
пиво
Брестѣ
5 21
3;
3
Мясо
Ч. 18, на попаскѣ
2 10
въ Ставѣ-ВелизаОвесъ
- i 12
Горѣлка
ровомъ: сѣно, пива,
горѣлки, овощи. .
27 Въ Журовичахъ п.
войтъ и п. Петръ
На отдыхѣ сѣпо, пиво
1! 16
издержали
и горѣлка . . . 1 .
G.
XXIV
Гиоуд fïci,!(•
с..пдаия Лв-
.
виштад
ЕС I,
а и. «
42
1
Горѣлка . . ; . . . .
Сѣно . . . . . . . . .
Пиво . . . .
... .
4,21, на ііопаскѣ въ
ІІ010нкѣ:овѳсъ,сѣно, пиво и горѣлка.
Въ Стволовичахъ:
Овесъ . . . . . . . . .
Горѣлка и пиво . . .
Обаранки'и сѣно . .
На ночлѳгѣ подъ Миромъ; овесъ и сѣно.
Ч, 22, на попаскѣ
въ Мирѣ: хлѣбъ и
возжи
Соль и сѣно . . . . .
За бритье . . . . . .
Пиво въ погребецъ.
Горѣіка и пиво че•
ляди и с е б ѣ . . . .
На ночлегѣ въ Стовнцахъ (Столбцахъ):
Ячмень . . . . . . . .
Рыба
Горѣлка и пиво . . .
Овесъ и у к с у с ъ . . .
За перевозъ
На попаскѣ въ Пого•
рѣломъ: горѣлка,
овощи, яйца. . . .
Сѣно
Въ Койдиновѣ: хлѣбъ
и иироги . . . . .
Курица. . •
Пороху четв ерка . .
Овесъ . . . . . . . .
Пиво, сѣно и горѣлка.
Рыба вялая
—
3
2
—
—
2
1
1
—
2
1
1
—
2
—
—
22 Ч. 24, въ Минскѣ:
6 Овесъ
4 Рыба и раки . . . .
Сѣно и обаранки . .
Горѣлка въ погребецъ . . . . . . . .
15
Въ Смолевичахъ:
27 Кузнецу . . . . . . .
18 Обаранки
.
12 Пиво
в ь погребецъ .
9 Сѣно и горѣлка, . .
На ночлегѣ въ Жодинѣ: овесъ . . . .
18 с ѣ н о . . . ;
12 Пиво и горѣлка челяди
15
12 Ч. 25, въ Борисовѣ:
Перевозъ.......
27 Раки
Деготь
Мясо
Хлѣбъ и обаранки .
15 Сѣно, овесъ, свекла.
15 Пиво . . . . . . . . .
27 На отдыхѣ въ Іопі•
ницѣ: о в е с ъ . . . .
12
Сѣно и горѣлка . . .
На ночлегѣ въ Начѣ:
сѣно и горѣлка. .
27
15 Раки и о в о щ и . . . .
Ч. 26, Воскр., на по
24
паскѣ въ Бобрѣ:
15 Овесъ . . . . . . . .
21 К у р и ц а . . . . . . . .
Мясо
24 Хлѣбъ и обаранки .
18 Соли Ѵ2 гарн. . . . .
2 15
1
—
15
1 25
18
6
12
10
22
—
3
—
! •
! 15
_
12
—
—
6
9
—
•
15
1 18
20
— :
—
—
2 15
21
15
4
1 20
21
1 18
1 12
!
12
і
_
Нищимъ . . . .
сѣно
Горѣіка въ погребецъ
и что выпили. . . 1 10
Овонди и молоко . .
^
На ночлегѣ въ Павловичахъ: овесъ . 1 І Сѣно
;- 9
Горѣлка и пиво. . .
27
Яйца, молоко челяд и
~ 15
Пиво въ боченокъ . ! 18
На попаскѣ въ Го-1
ловчинѣ п Княжи I
цахъ п. бурго-1
мистръ издержи-1
валъ свои деньги, |
такъ какъ у меня |
ихъ недостало.
43
_
нами съ города, такъ
и занятыхъ въ долгъ,}
считая червонный 30•
лотой по 20, а таіѳръ
битый по 9 зодот
составляетъ копѣйками
f
9
Главный счегъ
составіяѳтъ копѣй •
ками
. . 2189 15
Счетъ расхода на
содержаніе состав•
іяетъ
I733N
ИТОГО .
Итого всѣхъ де !
негъ, какъ взятыхъ |
Примѣчаніе:
Во время вышеписаннаго путешествія членовъ магистрата гаъ
г. Могилева въ г. Варшаву на сеиыъ и обратао въ Могилѳвъ
нздержано ими на себя, отчисти на свою прислугу и на угощеаіб
постороннихъ людей, м. проч.^ на вино, медъ, пиво и водку 295
йол. 6 гр. Впрочемъ, цифра эта не можетъ ещѳ считаться подною, такъ какъ значительное количество напитковъ показано въ
счетѣ и совмѣстно съ другими продуктами.
Счетъ расхода мѣховъ и лудановъ (суконъ), розданныхъ разнымъ панамъ на подарки въ Варшавѣ.
1) Пара соболей его жилостя князш подканціеру
вел. княж• Іитовскаго.
2) Штуку биберейки (д. б. боброваго мѣха) и росо•
махи дали ш регенту коронн. Осолинскому.
-
44
3) Двѣ росомахи и. кандіеру коронн. Шембоку.
4) Шубу брюшинную изъ брюшинъ и боковйнъ бѣлую и 3 лары шеекъ п. писарю Калиновскому.
5) Шубу изъ крестовокъ (родъ лисицы) съ іпѳйками слугѣ пана подскарбія, п. Рудницкому.
6) Шубу изъ боковйнъ и брюшинъ крестовокъ съ
шейками п. контрарегистранту.
7) Штуку лудана п. писарю ассесорскому Юревичу.
8) Штуку лудана п. защитнику Нагродскому.
9) Штуку лудана п. референдарію вел, княж. Лит.,
Воловичу•
10) Штуку лудана п» коммисару Эйдзятовичу.
И ) Штуку лудана п. коммисару Домбровскому.
12) Штуку лудана п. Герлемусу въ Могилевѣ на
отъѣздѣ.
13) Штуку лудана п. полковнику Сологубу.
Примъчаніе:
Этимъ подаркажъ цѣны не означено.
Дорожный счетъ, 1713 года, за время посольства
Могилевскихъ пп. бугомистра Іеошкевича, ратмана и
прдходорасходчика Ѳѳофила Федоровича и лавника Миршіа Андзоровича.
Выѣхали мы изъ Могилева 28 Іюля во Вторникъ
вечеромъ; пріѣхали въ Варшаву 12 Августа, въ Среду
утромъ, а выѣхали изъ Варшавы 4 Ноября.
Іѣта Господня 1713, мѣсяца Августа 16 дня. Счетъ
дорожнымъ расходамъ, произведеннымъ мною, Мирономъ
Андзоровичемъ, какъ оказалось по дорожному расчету
съ п. Иваномъ Іеошкевичемъ.
-
45
Полученіе денегъ на расходъ отъ п. Могиіевскаго
бургомистра Егора Іеошкевича.
|30л0т.
Грош,
Августа 15 ііолучмъ я въ Варшавѣ
40 I
талеровъ битыхъ 5
Авг. 23 отъ II. бургомистра получилъ
40
я таі. бит. 5, по 8 золот
40
Сентября 2 ііолуч. я тал. 5
Сентября 5 получ. оть бург. Егора
40 I
Іеош, тал. бит. 5
Сентября 11 получилъ я отъ п. бург.
40 I
Егора Іеошк. тал. бит. 5
Сент. 18. въ Пятницу, получ. тал. бит. 5 . 40 I
Сент. 25, въ Пятн., получ. тал. 5 . . . 40
40
Сент. 29 получ. тал. 5
40
Окт. 7 получ. тал. 5
40
Окт. 12 получ. тал, 5
80 I
Окт. 19 получ. тал. 10
Въ разное время получено, а 29 числа
поступила рента отъ Срола тал. бит. Ю . 80
80
Октября 30 получ. тал. 10
Что прежде получено хозяиномъ Андреемъ 10 тал., таковые теперь принимаю
80 і —
и вношу въ счетъ
Ноября 4 получено, по расчету тал.
108
бит. ІЗѴ золотыхъ 108
Нояб. 9, въ дорогѣ, въ Вишницѣ получено мною отъ пана бургомистра 4 тал..
Нояб. 15, въ Словатычахъ тал. 6 . . . 48
тал. 1 0 . . . 80
16
Ёанцеляристу тал. 2
80
Тал. 8 . .
50
Изъ Мира въ дорогѣ
ИТОГО
1134 !
~
2 і
-
46
Расходъ этихъ денѳгъ въ Варшавѣ.
Авг. 16 капусты гоіовокъ 7
Мясо штучки 2
Хлѣбы для себя и челяди 2
Хлѣба бѣлаго
За первозъ на ВРІСЛѢ
Петрушки за 1 грош., чесноку за 3 гр.. . .
Уксусу
1 в г ^ 1 7 , перцу У^ фунт.
ІІмбиру Ѵ^ фун
Горшковъ для варки пищи
Хлѣба за 15 гр., уксусу за 20 гр. . . .
За перевозъ въ теченіе цѣлаго дня . . .
Будучи у п.Жмянскаго, куиили2гарн. пива
Іовицкаго по 12 гр. и фляшку за 12 гр..
Авг. 18, мяса за 25 гр. и яйца—8 г р . .
Рѣпы и петрушки
Авхиму за сѣно, что своими у плати лъ . . .
Чернилъ
Хлѣба ситняго и резоваго
За письмо отъ кн. канцлера, мужику
шестакъ
Получено сегодня на расходъ отъ п.
Ивана Іеошкевича 2 зол. 16 гр. . . .
За перевозъ и пирогъ Ивану, что хо•
дилъ за чернилами
ВечерОхМъ хлѣба бѣлаго
Авг. 19, рыбы свѣжей
Іепіа вялаго
Хлѣба булокъ 4 по 6 гр.
Дер. масла за 1 шест. , . кмину за 3 гр..
За перевозъ 12 гр., хлѣба бѣлаго—2 г р . .
Будучи въ банѣ, за мытье, за пиво и
прислужнику . . . .
Нитки для шитья
Хозяйкѣ за 4 кв. горѣлки простой, на-
_
7 і
20
!
1
8
8
і
1
1
—
1
1
4
1
8
9
2
5
16
в
3
5
20
3
24
12
2
—
—
1
3
3
7
13
24
15
14
б
2
1
1
47
бранной къ разное время для пнтья
и вытиранія лошадей
За пиво на обѣдъ и ужішъ 4 гарн. по 6 г р . .
Челяди вечеромъ на пиво
Авг. 20, мясо
Петрушки за 1 гр., хлѣба—24 гр
За перевозъ 8 гр., грушъ—3 гр
Борпіу за 2 гр., яйца VA гр
Авг. 21, овса и оѣна
Хлѣба резоваго 5 булокъ
Пирога два за 8 гр,, рыбы 1 зол. 10 гр..
Огурцовъ соленыхъ
За письмо на почту въ Гданскъ
За перевозъ
І у к у вѣнокъ
Авг. 22, мясо
Петрушки—1 гр., за перевозъ 6 гр. . . .
Вина для п. Піелковскаго 'А гари
За письмо на почту въ Могилевъ . . . .
За перевозъ вечеромъ
Авг. 23, мясо
Хлѣба—27 гр., петрушки 2 гр
За перевезъ
Авг. 24, водки въ аптекѣ для п. Шел•
ковскаго
За перевозъ чрезъ Вислу
Хлѣба—12 гр., яицъ—4 гр.
За стирку бѣлья
П. Федоровичъ потерялъ
Водки прост, гарнедъ
Хлѣба бѣлаго
Авг. 25. мяса, капусты
Хлѣба—9 гр., перевозъ 4 гр
За уксѵсъ въ гостинницѣ—25 гр., лѵкъ—
9 гр
^ . . .
Хлѣбъ набранный въ гостинницѣ. . ...
На мшу у ксс.Августйнцевъ,предъ образомъ
Пресв. Дѣвы, 1 тынфъ по прик. п. бурм.
9
lÖ
24
О
:
И :
:
^
10
20
1
i
23 I
3 I
12 12
1
3
6 !
4 ^
15 i
7 ^
17 1
18 I
3 1•
9
29 i
6 I
'10
i
5 i
16 !
1
20
1
17
4
1
21
13
1
4
12
1
8i
48
-
Авг. 36, сельди—10 гр водки~2 гр..
Водки для п. Жмянскаго на Прагѣ . . .
Хлѣба сйтняго и бѣіаго
Пива Іовичскаго въ троемъ мы выпили.
За перевозъ чрѳзъ Вислу
Авг. 27, хлѣба и капусты
За перевозъ
Авг. 28, въ Пятницу, за овесъ . . . .
За сѣно 1 зол., рыбу И гр
Дер. масло и хлѣбъ
Уксусъ и пиво
Перевозъ
Авг. 29, хлѣба
Осеіокъ для бритвы
Хлѣба бѣлаго и ситницы
Авг. 30, мясо
Капусты и петрушки
Хлѣба и моркови
Вечеромъ хлѣба резоваго
Перевозъ чрезъ Вислу
Авг, 31, хлѣба
Яйца и перецъ
Хлѣбъ вечеромъ
Мѣс. Сентября: 1, мяса и хлѣба . . .
Перевозъ 8 гр., водки въ городѣ выпили—
10 гр
Хлѣба вечеромъ
Сент. 2, рыбы свѣжей .
Капусты на сегодня и въ запасъ . . . .
Стынокъ (снятки) 5 квартъ
Хлѣба сйтняго
Соли 3 KB
Водки въ городѣ выпили
Перевозъ чрезъ Вислу
. . . .
Будучи въ банѣ, за мытье, водку и пиво.
Крупъ
. .
Вечеромъ хлѣба бѣлаго
Сент. 3, въ Четвертокъ, имѣя на обѣдѣ
12
25 1
14
21
6
21
5
6
1
1
—
1
—
—
~~~~
!
2
И
1
16
8
12
13
9
20
10
21
6
10
19
И
6
4
і
1
1
1
18 2
12
8
25
20
22
18
10
8
9
15
16
-
49
-
П. Шѳіковекаго и п. Петуха: мяса—
2
гр. 75, рубцѳвъ—гр. 6
Водки дія п. Федоровича
1
Водки хорошей бутылка въ р ы н к ѣ . . . .
І у к у и петрушки
Цыпіята
Яицъ 10—гр- 9, уксуоъ 10 гр
1
Хіѣба ситняго и бѣіаго
21
Вина 2 гарн.—16 тынф
8
Меду 5 гарн., по 50 гр
Перевозъ чрезъ Вислу
За письмо съ почты
Огурцы . . . .
Борщъ, свѣчи
Сент. 4, для п. Шелковскаго на завтра
сахару къ чаю
Дер. масла и рыбы
Рыбы вялой 2 леш;а
Я, Миронъ, будучи въ городѣ цѣлый день,
издержалъ . . . .
Перевозъ и хлѣбъ
Мыло для бѣлья и Д.1Я умыванья . . . .
Хлѣбъ вечѳромъ
2
Сѳнт. 5, мясо
Рубповъ за 6 гр. и петрушки 2 гр. . . .
Хлѣба
Письмо съ почты изъ Могилева
Письмо въ Моги.11евъ
Съ п. Федоровичемъ въ городѣ издержали . Хлѣба вечеромъ
—
Перевозъ
—
Сент. 6, Воскрес., хлѣба
Перевозъ
•
Свѣчъ за 3 гр. и 6 гарн. пива, наоран•
1
наго у шинкарки1- зол. 6 гр
1
Стирка бѣлья
••
ДЪ 2 0 .
• •^
Яицъ
Оент. 7, водка—8 гр. и перевозъ 5 гр..
—
ххгѵ
21
6
5
6
25
19
1
14
13
14
1!
I
j
12 21
4
10
1
25
3 1
8
16
12
12
24
8
15
20
12 2
17
1Ö
^
6
i 18
:
7
9
10
18
13
7.
50
Хлѣба
Сѳнт. 8, мяса и моркови
Водки Д1Я пп. Пётухн и Жмянскаго
купилъ п. Фѳдоровичъ за 2 шестака
твердыхъ
Хлѣбъ 18 гр., перевозъ 8 гр
Сент. 9, рыбы свѣжей и хлѣба . . . .
Соли 2 кв. 12 гр. и уксусу 10 гр. . . .
Анису
'
По мелочному счету п. Федоровича . . .
Сент. 10, мясо и рубцы
Морковь и лукъ
. . .
Перевозъ и хлѣбъ
Меду выпили
Водки купилъ въ городѣ п. Федоровичъ
п. Жмянскому
Письмо съ Гданской почты
Идучи къ п. Быкевичу, въ городѣ далъ я
пп. Ерему и Федоровичу на мелкіе
расходы шестакъ твердый
Вечеромъ въ гостинницахъ кватерка
водки
Тоже хлѣба бѣлаго
Сент. И , въ Пятн., сѣна, р ы б ы . . . .
Овса корецъ—5 зол. 5 гр., луку 9 гр,.
Одолжилъ для себя п. Федоровичъ , . . .
По своей надобности издержалъ и для
п. Федоровича на вино тынф4 . . . .
Яицъ за 2 шестака
Хлѣбъ
Перевозъ чрезъ Вислу
Сент. 12, Суббота, на сегодня и на
завтра рубцовъ . . . . .
Петрушка и капуста
Письмо съ почты изъ Могилева
Горѣлки въ боченокъ
Хлѣбъ .
^
Водки 6 кватер. въ разное время
1
—
—
—
—
18
3
35 1
26
1 24 1
1 22
1
1
5
1 12 i
4
1
25 1
12 2
12 2
—
12 2
—
—
4
5
1
5
Z
6
5
10
14 :
15 I
і
2 !
25 1 1
24 !
$ і
і
3
3
1
7
12 I 2
17 1
24
6 ;
1
-
51
-
Свѣчи
Пѳревозъ
Письмо на почту въ Могиіевъ
Сент. 13, Воскрес., дія пп. Петуха и
Жмянскаго куп. въ городѣ водки. . .
Хдѣбъ
Перевозъ
Меду 2 гарн.
.
Пива Іовицкаго 2'А гарн
Свѣчи
Сент. И , ііа Воздвиженіе честн. креста,
капусты и борщу
,
Уксусъ и хіѣбъ
Селедки 2—11 гр., дер. масла 'А фунт —
12 гр
Для ПН. Петуха и Жмянскаго гарнецъ меду.
Для нихъ же 2 гарн. пива и водки . . .
Перевозъ чрезъ Вислу
Овѣчей
Сент. 15, мяса и капусты
Масла горшекъ
Въ городѣ выпили водки п пива
Перевозъ и хлѣбъ
Сент. 16, рыбы—15 гр., перцу У2 ф,
22Ѵ2 гр., водки для п. Петуха, подчашія, 13 гр.
Хлѣбъ
Свѣчи и водка
Водки разноврем. 6 кватер
Въ банѣ за мытье и пиво
Свѣчи и хлѣбъ
Сент. 17, мясо и капусты
Хлѣбъ—18 гр., 372 гарн. пива по 6 гр..
Перевозъ
Хозяйкѣ за 5 бочекъ пива по 5 зол. 15 гр..
Набранной нами за 5 недѣль 5 гарн. водки.
Особо 4У2 кватерки
Свѣчи .
12 1 і
6 :
12
1
і
25 1
21 1
6
—
3
11
і
1
1
__
1
[
—
—
1
2
-
1
1
—
1
1
1
1
—
1
1
—
27
12
і
3 ! 1
1 9:
1
23 2
15 і
24 і
61
5 !
18 1 1
—
:
1
12 і
26
20'ij і
15 ; ;
5 ;
6 :
7 і 1
9 1 і
4 і
91
6 і 1
15 1
20
27
10
52
і
Оент. 18, въ Пяти., сѣно
Овса ГА корца
Рыбы свѣжей
60 гоіовокъ капусты . . . . . . . . . . . .
Стынокъ 3 кварты
Хлѣбъ и перевозъ
Ооіи 2 KB
На Ераковскомъ предмѣстьѣ выпили водки
и пива
Пива 4 гарн. въ гостинницѣ
Сѳнт. 19, Субб., мяса .
Когда пріѣхалъ в. подскарбій коронный
Пржебендовскій, маршалку его дали
поклонъ пару соболей.
Въ Березѣз слугѣ и, Маршалка дали У2
талеръ битый
Хлѣбъ и перевозъ
Подскарб. Пржебѳндовскій и канцлер, в•
кн. Іит. Чарторискій предложенныхъ
имъ по одной парѣ соболей не приняли.
Сѳнт. 20, Воскрес., мяса
Свѣчи
. . .
Пива 5 гарн
Въ городѣ выпили пива
Перевозъ
Сент. 21, сельди, водка, пиво . . . . .
Водка для п. Быкевича
Хлѣбъ
Станиславовой за водку
Хлѣбъ и перевозъ . . . . . .
Стирка нашего бѣлья
Съ п. Федоровичемъ набрали у Станиславовой мелочами . . . . . . . . .
Водка для вытиранія (или смазки) лошадей.
Сент. 22, мяса. . . . . . . . . . . . . ,
Уксусъ
Для п. Быкевича водка
. . . . . . . . . .
Пп. Ерій и Федаровичъ издержали. . . .
1
5
1
1
1
25
12
15
15
8
25
12
7
24
10
4
28
і:
1
1
10
13
1
1
3
—
—
1
1
10
12
4 2
16
1
5
24
21
15
6
12
20
14
8
і
•
53
-
Бъ геркухнѣ издержано пп. Іѳошкѳвичъ
и Федоровичъ
Перевозъ и хлѣбъ
Сент. 23, въ городѣ водки
Пѳрѳвозъ и хіѣбъ
Угорь соленый
На покупку 1 корца овса одолжилъ п...
Оент. 24, мясо
Водки гарнецъ въ городѣ
Тамъ же съ разными людьми выпили. .
Перевозъ
Хлѣбъ бѣлый въ городѣ
Къ меду, что пили, доложиіъ я
Свѣчи и хлѣбъ
Сеет. 25, сѣно и овесъ
Рыба свѣжая и перевозъ
Стынокъ гарнецъ
Хлѣба резов» и бѣл•
Хозяйкѣ за 23 гарн. пива
Уксусъ
Сент. 26, мясо
Крупы и перевозъ
За невозможностью идти въ гостиниицу,
въ кі^хнѣ съѣли печени
Водка и пиво тамъ же
Письмо на почту въ Могилевъ . . . . . .
Хлѣбъ
Для п, секретаря печати, Вилькевича, вина.
Сент. 27• мясо, пастернакъ, хлѣбъ и
борщъ
За набранн. въ гостинницѣ 10Ѵ2 кватерки (?)
Свѣчи
Бритье обоихъ насъ
.
Послѣ обѣда въгородѣ выпили водки и пива.
Перевозъ чрезъ Бислу
Сент. 28, въ городѣ у п. Петуха, 3
селедки 10 гр., хлѣба бѣлаго 12 гр.
и пива 2 гарн. 12 гр
1
24
26
21
16
8
1
;
і
1
!
1
і
!
і
^
і
•
і
і
і
^ 1
10
20
!
8
1 6
1
^
!
О
, 24
1 ! 3 ;
— 1 25
: I
1
^ 16
; 18
4 ; 18
18 12!
1 : 13
: 9
1
2
1
і
;
—
і
—
1 ^ 20 ^21
! 20 ^2!
! 25
15
5
2 і 6
3
2
1 — 1 10
і 12
і — ; 12 1
12 ! і
1
! і
!
1 !
24
:
—
1
і
1 1
1
-
54 -
Особо выпиій водки и пива
Пѳревозъ
Сент. 29, задъ баранины мяса . . . .
Овса корѳцъ
На мшу предъ св. Антонимъ ксс. Бѳрнар
динамъ Прагскимъ
Хлѣбъ бѣі. и водка на Прагѣ
Хлѣбъ Станисіавовой ситн. и резов. . . .
Ей жѳ за 9 кватер, водки
Соія 2 KB
Крупы и свѣчи
. . .
Перевозъ чрезъ Вислу
Сент. 30, подковы 2 къ саногамъ пи.
Ерія и ратмана
Уксусъ
Рыба свѣжая
Для н. Шолковскаго и слуги п. Осолинскаго водки
Хлѣбъ бѣл. и рѳзов.
Перевозъ
П. Федоровичъ издержалъ на разныя
мелочи шестакъ
Мѣс. OKT. 1, мясо и борщъ . . . . . .
Водки въ городѣ п. Петуху
Хлѣбъ и перевозъ
Пиво, въ т. ч,. на обѣдъ съ п. Петухомъ,
14У2 гарн.
Водки, 7У2 кватерокъ
Свѣчи
. . .
Водка на проводы Пѣтуха
OKT. 2, рыба и лукъ
Для п. Быкевича, хлѣбъ, водка и мясо .
Борщъ и перевозъ
. . . .
Свѣчи и проч
Окт. 3, мясо, капуста
Хлѣбъ
Письмо съ почты изъ Могилева . . . . .
Письмо на почту въ Могилевъ . . . . . .
10 і
2
4
1
1
1
6 1і
10
8
28
12
24
12
1
9
—
10
10
1
1
• —
8
24
6
12 2
27
24
1
j
—
2 27 1
1 27 I
12 i
25 1
1
1
1
— .
101
16
15
6
25
22
25
25
i
i
j
n
1
55
-
Водки и пива въ городѣ выпили съ разными людьми
Пѳрѳвозъ чрезъ Вислу
За 8 гарв. пива
Водка въ гостинницѣ
і
Шлифовка бритвъ
!
^
Окт. 4, Воскр., мясо
Постѳрнакъ и водка
Хлѣбъ 18 гр. и 4 гарн. пива 20 г р . . . .
ІІѳревозъ
Мѳдъ п. бургмистру
Окт. 5, водка, пиво и селедка въ городѣ за цѣлый день
Пѳрѳвозъ
Хлѣба челяди въ гостинеицѣ
1
Пива V гарн. ей же
Окт. 6, мясо и рубцы
Борщъ и хлѣбъ
Водки и пива
2i
12 i
10 i
24 ;
25 1
2i
s ;
rOU 1 1
8^
8 ;
1
!
1
3
!
3! '
15
2 12
13 i
21 ;
3
12 i
11 11
—
1
1
€БѢЧИ
Перевозъ и водка въ городѣ
Окт. 7, стынки 2 кварты 8 гр. и
крупы 3 гр
Долгу пекаркѣ отдали
Уксусъ
Хлѣбъ гр. 21 и пива 4 гарн. 20 гр.. . .
Водки въ городѣ съ п. Петухомъ и Moлоткевичемъ выпили
Рыба свѣжая
Въ банѣ за мытье, пиво и водку
Мыла и крахмалу для бѣлья
Перевозъ
Окт. 8, п. Ерію Іеош. бурм. возвратили издержки изъ его собственности
10 шест. 5 гр
•
Мясо и посте рнакъ
Соли 2 кв. 12 гр. и сѣно 12 гр
Хлѣбъ .
11
7
10
11
і —
і
! 1
j
!
i
i
1
^
!
1
'
i
1
!
1
^
M
' 24
81
1
9 ;
1
1 2 :
61
1 ^^
i
1
4
1
1
!
i
1
i
11 12!
20 > !
24 ;2
34 1
56
-
Перевозъ
Того жъ дня водки въ городѣ
OKT. 9, сѣна возъ
Овса корецъ
Рыба
Водки 6 кватѳрокъ въ гостинницѣ . . . .
Водка къ обѣду
Уксусъ въ боченокъ
Пива 8 гари
Перевозъ
Хлѣбъ
OKT. 10, мясо
.
Капуста и рѣпа
Хлѣбъ
Водка для п. Жмянскаго въ г о р о д ѣ . . . .
Перевозъ
Издержанные п. Еріемъ изъ собств., когда
мы заночевали въ Варшавѣ
OKT. И , мясо и рубцы
Морковь и петрушка
Борщъ и яйца къ нему
Хлѣбъ
Перевозъ и свѣча
OKT. 12, водка въ городѣ
.
Хлѣбъ и крупы
Перевозъ
На водку и кушанье съ пп. Шелковскимъ, Петухомъ и Молоткевичемъ
выдалъ п. Іеошкевичъ
OKT. 13, водка въ городѣ для разныхъ
гг. .
Мясо и овощи
Сѣно
Перевозъ
. .
Пиво, водка и кушанье въ общ. столовой
съ пп. Шелковскимъ и Петухомъ . .
Окт. 14, водка съ этими же гг. и другими дворными
9
8
4
10
4
2 0
25
1
6
12
10
1
18
12
15
1
8
10
15
28
9
—
2 2
2
Ы
8
—
5
27
2 4
16
1
6
1
1
28
2 4
1
15
1
16
6
—
1
27
1
12
57
Рыба, хіѣбъ, уксусъ, капуста, дерев, масіо,
и иостн. масло
Десть бумаги 19 гр. и черниіа 5 гр. . .
Стынки я хіѣбъ
Сѣно
Перевозъ изъ города въ гостинницу . . .
Окт. 15, масіо и капуста
Соіи 2 кв. и сѣно .
Меду гарнецъ для п. Петуха . . . . . . .
Перевозъ и хлѣбъ
Водка для п. Жмянскаго .
Яйца къ пиву
Окт. 16, сѣна возъ
Овса ІУ2 корца
Рыба свѣжая
Каплуна 2
Хлѣба 7 бзмокъ на рынкѣ
Подсѣдельника 2 и цугли (узды) къ
мундштукамъ
Хлѣба 2 булки
Горшекъ для варки пищи
Водка для п. Петуха
Перевозъ
Цыплятъ 4
Тминъ къ рыбѣ.
/ .
Окт. 17, Субб., мясо
Капуста и масло
. .
Петрушка
Водка въ городѣ съ п. Шелковскимъ . .
Меду гарнецъ для п. Петуха
.
Перевозъ и лукъ .
Окт. 18, хлѣбъ
•
Водка въ городѣ и въ гостинницу для
пп. Шелковскаго и Петуха
Попоны 2 для лошадей
Того жъ дня, для пп. Шелк., Петух, и
Жмянскаго къ обѣду у насъ 2 гарн.
вина за 16. тынф..
XXIV
2 ! 12
и
—
1
1
1
2
1 12
і 29
3
10
;
:
і 15
20 2
і 20
25 1
rw 2
/
1
1
і 27
!
4
7
1
1 ;
—
5
__ ; 25
!
;
1 !
^
3 '
I
^
•
і
1 і
—
•
1 ;
.2
2
21
1
10
A
0
16
12 ^
10
3
4 ;
18 І
1
16
15
18
• —
•
2
-—
І
2 1
8.
58
1
Хіѣбъ
Свѣчи
Яйца ïï масло
Пиво 42 гарн. 8 301. 12 гр. и 25 кватер.
водки 5 зол. 6 гр
Стирка бѣлья
Водка въ городѣ и пѳрѳвозъ
OKT. 19, Понед., хлѣбъ
Водка въ городѣ
Пиво и соль
Крупы и ігерѳвозъ
OKT. 20, мясо и к а п у с т а . . . . . . . .
Масло
Хлѣбъ 18 гр. и пива 3 гарнца 18 гр. .
Поревозъ
Окт. 21, стынки 4 кв. 16 гр. и крупъ
12 гр. .
Капуста и перевозъ .
Хлѣбъ
Водки въ городѣ для пп. Петуха, Шелковскаго и Голинскаго
Уксусъ въ боченокъ
Окт. 22, мясо, капуста и м а с л о . . . .
Хлѣбъ и водка въ городѣ
Оъ пп. Савицкимъ и ІІетухомъ (водка) ,
Перевозъ и масло
Пиво за 2 дня 6 гарн
Окт. 13, Пятн., сѣно
Съ п. Петухомъ водка, въ общ. стол.
рыба и хлѣбъ
Для челяди надв. кор. ііодскарбія Осолинскаго меду 4 гарн.
.
Сельди и пиво у цирюлыика вѳіеромъ .
Перевозъ и рыба
Капуста
Окт. 24, мясо ж капуста. . . . . . . .
Водка въ гороз^ . . . . . . . . . . . . . .
Баня
.
1
13
1
12
9
27
2
18
6
12
21
16
—
1
1
1
—
—
24
4
3
6
12
28
11
18
—
1
3
28
10
6
15
12
9
6
5
1
20
2
6
22
2
1
—
—
—
2
2 5
1
1
1
15
6
6
12
І8
!
-
69~•
ГІерешзъ
OKT. 25, шо>о и пастѳрнакъ
Масло
І у к ъ и перѳвозъ
Хлѣбъ за 3 дня
Пива за 3 дня 15 гарн
Возвращены п. Ерііо издержки его: за
овѳсъ 9 зол. 8 гр., водку для пп.
Жмянбкаго и ІІѢтуха 1 зол. 8 гр.,
для нихъ же медъ 1 зол. 20 гр. 2 шел.
и гарнецъ Іовицкагѳ пива 14 гр., итого.
Окт. 26, капуста и пастернакъ . . . .
Масло и свѣчи
Перевозъ и водка для п. ІІІелковскаго. .
Перевозъ на ночлегъ къ п. Жмянскому
и у него за водку и пиво
Окт. 27, мясо и капуста
Водка въ городѣ съ разными пп. какъ-то:
съ Жмянскимъ, Пѣтухомъ и Шелковскимъ
Въ трактирѣ для нихъ же справили обѣдъ,
гдѣ и мы была сами; уплатили за
кушанья на 5 особъ 10 шѳстак., за 2
гарн. меду и за водку
Октября 28, рыба, капуста и водка
въ городѣ
Бритье трехъ насъ
Свѣчи
Яйца и хлѣбъ
Пива 31 гарн
Сѣно
Стирка бѣлья
Уксусъ въ боченокъ
Перевозъ чрезъ Вислу
Окт. 29, мясо и капуста
Водка въ городѣ съ п. Пѣтухомъ . . . .
Пива ІѴ2 гарн. въ городѣ
Перевозъ
1
12
29
2
і ~7
6
—
3
і
I
12
і
20 2
16
1 19
1 24
.
1
j
25
14
18
1
і
і
і
і
8 і
j
21
5 і
12 і
27
1 —
і
I
4
6
5
1
і
(
—
61
22 ;
j 10 :
і 6 і
26
4
12
12
60
OKT. 30, Пяте., рыба свѣжая
Сѣно и хіѣбъ
І у к ъ и горѣіка
Свѣчи
Въ городѣ сельди, пиво и хдѣбъ
ІІодковъ новыхъ 3 пары по 1 тынф. и
желѣза 2 полоски
Старая подкова
Перевозъ и водка
Окт. 31, мясо
Сѣно, овесъ, иисьма изъ Могилева и 06
ратпо на почту
Водка въ городѣ
•. . .
Перевозъ и капуста
Обѣдъ въ трактирѣ, за невозможностью
возвратиться въ гостинницу, для трехъ
насъ
_
Бумага и сургучъ на письмо на почту.
Починка и чистка пистолетовъ для п.
Рудницкаго
Свѣчи и хлѣбъ
Ноября 1, мясо и горѣлка въ городѣ.
Камердинеру кн. канцлера тынфъ . . . .
Бумаги худшей десть
,,
лучшей
,,
Пиво
Хлѣбъ и перевозъ ,
Овса взяли у коморника
Овѣчи и сѣно
Нояб. 2, сѣно и водка въ городѣ съ разными людьми, уплатилъ п.бургомистръ.
Свѣчи и перевозъ
Хлѣбъ и смола
На ночлегѣ въ городѣ у пріора, за кушанье и напитки
Ноября 3, мясо и к а п у с т а . . . . . , ,
Сѣно
€оли кварта
—
1
1
—
! 25 I i
2
3
10
і 28 і 1
2
1 "
14
1 15
5
1
20
9
l(j
2
i
i
1
2
16
41
3
1
1
1
И 1
12
24
8
25 1
10
18
24
20 1
20
1
1
Л
1
2
;
1
1
1
18
7
5
20
20
12
6
i.
1"
1
1
61
Дер. масло и ііерецъ, имбиръ, тминъ и :
гвоздика
I
Пиво
j
Еще пиво
I
Ивану Кокоткѣ, до расчета, за его услуги . |
Кузнецу за ковку лошадей и починку |
телѣги
Олугѣ п. Шелковскаго, Марчевскому, тестакъ
I
Ноября 3, сельди въ дорогу
|
Капуста и хлѣбъ
Станиславовой уплач. за водки 10Ѵ2 кватерокъ
Пива 12 гари.
Овса корецъ
Меду гарнецъ для п. Жмянскаго
За потерянные имъ талеръ битый и ле
векъа) плачу на мой счетъ
Нояб. 4, въ гостинницѣ: за квартиру
Казиміру Ланевскому за 12 недѣлъ
дали
За масло, набранное въ разное время,
хозяйкѣ дали
Овесъ
Мука пшеничная
Меду гарнецъ на выѣздѣ
Хозяйскому челяднику Матіашу отъѣзднаго шестакъ
П. Федоровичу на набрапныя мелочи . .
4 ! 27
- I^
4
-
8
—
-
12
1
-
2
I 28
I
2 I 3
2
12
4
20
- I 20
1
13 ^
-
48
5
6
4
10
- i 8
1 15
-
i 12
3 ^ 8
Выѣздъ изъ Варшавы:
На ночлегѣ въ Бѣлкахъ, за сѣно, пиво
и водку
Нояб. 5, въ Минскѣ, на попаскѣ: овесъ,
сѣно, водка, мясо и пиво
Въ Зеляхъ,
мяса, корецъ овса, водка,
сѣно и пиво
а) Левковый талеръ=5 30j.
-
^ 16
i
1
2
!
23
4 ^ 23
— 62 j
Нояб. 6, въ корчмѣ, водка и пироги.
Бъ Сѣдльцѣ, еѣно, хіѣбъ, водка и пиво .
Бъ Стокѣ, на ночіегѣ, сѣно и пиво . . .
Нояб. 7, въ Зубчинѣ, сѣно, водка,
яйца, пиво и бѣлый хлѣбъ . . . . . .
Бъ Межирѣчьѣ, на ночіегѣ, овѳсъ, сѣно,
водка и пиво
.
Тшъ же утромъ мясо
.
Бодка въ погребѳцъ
Нояб. 8, въ Еозіахъ, на попаскѣ,
сѣно и водка
Бъ Росошѣ, сѣно и пиво
Въ Бишницѣ, на ночлегѣ и на завтрашній
день стоя, такъ какъ нельзя было
ѣхать но бродамъ Ш brodami), заплатили за овесъ, сѣно, водку, пиво, мясо,
хлѣбъ
Нояб. 9, проводникамъ
Бъ Разводовѣ, водка
Бъ Донцахъ, на ночлегѣ, овесъ, сѣно,
хозяйкѣ за борщъ
Нояб. 10, въ Ганнѣ, водка
Бъ Словатичаххъ, баня
Пара колбасъ и обаранки
Нояб. И , тамъ же въ Словатичахъ,
рыба для кушанья и въ запасъ . . .
Меду Г/2 гарн.
Обаранки
.
Соли кварта
Нояб. 12, мяса 'Л
. .
Сѣна 3 вязки
Кузнецу за перековку лошадей . . . . . .
Обаранки
Сапожнику за починку нашейника къ
полу—шорамъ
Ему же за подметки къ сапогамъ Яна
Кокотки .
. .
Масло
2
10
4
21 і
1
27
1
4
1
2
26
10
1
—
8
20
9
8
4
—
1
1
—
3
1
20
4
15
9
18
15
3
6
1
21
16
3
12 2
— ^
12 2
8
— 63 Курица
Сыръ малый
Стйрка бѣлья
Ѣдучи Бъ Рожанку съ п. Іеошкевичѳмъ,
въ гостинницѣ уіііатилъ я за двѣ
гаанки^^) овса
Сѣно
8 і
4
10
6
1
3
1
Бодки 27 кватероЕЪ
Пива 9Ѵ2 гарн.
Свѣчи и лукъ
Утка оправленная
. . , ,
Нояб. 13, п. Роіману Федоровичу оставили въ Варшавѣ, на расходъ . . . .
Того же 13 и 14 Нояб., будучи съ п.
бурмистромъ въ Рожанкѣ, израсходо
вали: челяди чі. Еалиновскаго
За овесъ и сѣно, кушанье, стряпанье,
хлѣбъ и за попаску
Водка и пиво для разныхъ людей, за
два дня . . . .
Яйца и масло хозяйкѣ
Прочіе расходы въ Рожанкѣ см. въ
главныхъ расходахъ.
Нояб. 15, возвратясь изъ Рожанки,
въ Словатичахъ рыба
Хлѣбъ, мясо
Овса Г/2 шанки
Пиво 24 гр., утка 20 гр., яйца, масло,
водка 20
Постромковъ 2 пары
Обаранки въ дорогу
Уксусъ и лукъ
Рыба свѣжая въ дорогу
Батюшкѣ на службу Божію
Рукавицы Яну Кокоткѣ . . . . . . . . . .
Свѣчи въ дорогу . . .
—
20 1
20 і
18
8
14 і
20 1
!
4
1
і
1
j
2
6
1
1
6
2
—
а) ПІанкЕ, szanki, хлѣбная мѣра, на Подлѣсьѣ были двоякія:
однѣ старой мѣры~48 гарн а называемыя ластовыми24 гарн.
—
15
16
18
26
j
10
18 1
12 1
18 :
2
5 !
1
8 !
1 : 6 і
! 6
64
Сѣно хозяину
Свѣчи, набранный въ гостинннцѣ . . . .
Выѣхавъ изъ Оловатйчъ, въ Монастырѣ
Яблочномъ отцамъ на молебенъ 4 зол.,
имъ же и проводникамъ водки на 3
зол. 10 гр
Нояб. 16, тамъ же, за ііерѳвозъ 'А
мили черѳзъ Бугъ дали
Въ Бродятинѣ. на ночлегѣ, сѣно и борщъ.
Вояб. 17, въ Сѣромъ Сѳлѣ проводнику.
Въ Дерикрупахъ, на ночлегѣ, овесъ, сѣно,
водка и пиво . . . . . . . . . . . . . .
Нояб. 18, въ корчмѣ Несторовича,
водка для проводника
Рыба
Въ Кобринѣ овесъ .
Сѣно, водка, обаранки, пиво
Бритье насъ
. .
Нояб. 19, въ Муховолокахъ, сѣно,
пиво, водка . . . .
. . . . . . . .
Въ Мальчѣ, на ночлегѣ, овесъ, сѣно, пиво,
водка, обаранки и солонина . . . . . .
Ноября 20, проводнику жиду . . . . .
Въ Березѣ, на попаскѣ и на ночлегѣ,
овесъ, сѣно, водка, уксусъ и пиво . .
Нояб. 21, проводнику . .
.
Въ Еосовѣ, на поцаскѣ,. санки, шлейка,
воэжи и бичъ . . . . . . . . . . . . . .
Сѣно и водка
Обаранки, уксусъ
Ботвинье и варка
Пива 2 гарн.
.
Проводнику
Въ Бусяжѣ, овесъ, сѣно, водка и пиво .
Нояб. 22, въ Журавицахъ, сѣно, сельди,
ботвинье и пиво
. . . . . .
Нояб. 23, въ Мыши, сѣна подкинули,
за 3 гр., водка, пироги, гарнецъ пива .
1 I - I 5
7
4
10 I
' 2 0
!
iO i
4 I
21
\
15
12
2
1
15
16
15
28
4
27
15
2
21
15
10
24
18
9
Ö
4
3
1
24 ^
21
18
— 65 Въ Стволовичахъ, сѣно и пиво
Въ Малой Полонкѣ, на ночлѳгѣ, сѣно,
пиво, водка, сельди п б о т в и н ь е . . . .
Нояб. 24, въ Мирѣ овса Ѵ^
Рыба соленая въ дорогу
Рыба вялая
Сани подъ телѣгу
Возжи для увязанья
Топоръ
Сѣно, водка
Пива 3 гарн. простаго 18 гр. и 1 гарн.
добраго 10 гр
Хлѣбъ и обранки
Нояб. 25, тамъ же въ Мирѣ, хлѣбъ
въ дорогу
Овса
за 2 зол. и водка въ дорогу. . .
Аквавитой (водки) гарнецъ
Баня, варка пищи
Квартира п. Жолёвой
Пиво
Свѣчи на мѣстѣ и въ дорогу
Изъ Миры въ Могилевъ ѣдучи 7Ѵ2 дней,
т. е. 26, 27, 28, 29, 30 Ноября и 1
и 2 Декабря, подробнаго счета мы не
вели, а выдали за перевозы, овесъ,
сѣно и на разные предметы содержанія своего
Сводъ нутсвыіъ расходовъ.
Городскимъ шафарамъ (приходо-расходчи
камъ) на сборы въ дорогу
Овса 8 мѣрокъ . . . . . . .л
Почйпка сѣдла
Деготь въ дорогу
Тютюнъ и рогожи
Двѣ печенки въ дорогу и свѣжая рыба .
Подушка къ сѣдлу и торокъ въ дорогу.
XXIV
15 1
1
і
;
: 1 118 '1
! 2!
^
! 4 ^
1 2і 6
• 3 ' 15
! 1 10
і 1 10
1 1: 3 і
—
!
:
28 і
9!
—
—
І
і
—
!
:
1 і 10 ;!
2 :
1
Ö ; 18 j
1
1 1 15
24
15
!
;
48 і 17
1
1
1 26 ! 15
: 131 10
2 ;
31 » 2
4
' 4:
: 2
9.
—
;
- 66
Порохъ и пули
Рыба вяіая Горанину . . . . . . . . . . .
Покровы и войіокъ въ дорогу . . . . . .
Еарѳтнику и кузнецу за починку тѳ,11ѣга
и за ковку дошадей
•. . .
Еанцеляристамъ за писанье разныхъ
дѣлъ въ дорогу и за бумагу
Смтнйцъ 10 и лукъ
.
Пѳрецъ и имбиръ
Ремешки къ
п. Федоровича
Мыло и
Полотно для стирки, бичи и оброти (узды).
Водки доброй и простои въ д о р о г у . . . .
Плащъ Галецкому
. . .
Молебенъ по всѣмъ цѳрквамъ
Отцу епископу
Ивану Кокоткѣ
П. Федоровичу, по волѣ цѣлаго магистрата,
П. Мирону Андзоровичу
6 парѣ соболей, сторгованныхъ цѣлымъ
магпстратомъ
2 пары—п. надворному подскарбію Оссолинскому .
1 пара—п. королевскому писарю Еицинскому
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 пара—главная (giown%) п. гетману . .
Копѣйки (sic) размѣнивались по 9 зол. 9
гр., а въ Варшавѣ и въ коронѣ, въ дорогѣ давали мы таіеръ по 8 зш., затѣмъ на 126 талерахъ понесли убытка,
по 1 зол. 9 гр,
. , .
Ѣдучи въ Варшаву, по счеггу п. Іеопікѳвича, выдали мы, сколько пришлось
на насъ
.
Въ Варшавѣ 17 Августа, за письмо отъ
п. трибунальскаго маршалка къ п.
канцлеру, дали п. Злотковскому червонныи золотый, составитъ . . . . . .
2
15
&
• •
4
3
7
і
1 1 12
27
•
9
27
1
5
15
24
4
18
16
100
100
18
100
164 im.
135
20
2
-
67 ~
Августа 18 уплатили мы доігъ, сдѣіанннй п. войтомъ Моячанковичемъ и
его колѳгамп по прошіому сейму,
по заемному письму, у п. ІІерха, талеровъ битыхъ 30, по 9 зо.т. 9 гр.,
еоставнтъ
Ему же процентовъ червонный золотый .
Уплатили мы долгъ тѣхъ же пп. дѳлегатовъ п. Цихоцкому, по займу, 25 чврвонныхъ зоіотыхъ 20 зол
Ему же процентовъ 3 талера бит. ! ! ! !
П. секретарю королевской дворцовой печати Вилькевичу за припечатаніе дѣлъ
дали б'/ä тал. бит. и одинъ червонный
золотой
П. Быдогосскому хорунжему, маршалку
ясн. вельм. II. великаго подсісарбія
короннаго Пржѳбѳндовскаго, Осипу
Рудницкому, дали пару соболей, стоющихъ 12 тал. бит., и пару пистолетовъ—5 тал. бит., итого 17 тал. . . . .
П. Бужскому подчагаііо Жмбнскому (иди
Змёнскому) тал. бит. 3
Глейтъ (пропускной билетъ) стоитъ . . .
Мандаты (приказы) п. Паца
П. Калиновскій и гетманская канцеіярія
12 тал. бит
Содержаніе самихъ насъ и лошадей и
другіе расходы, подробно записанные,
на соляріи, кромѣ убытковъ
Бывшему въ дорогѣ служителю Ивану
Кокоікѣ остальныя, по расчету, отдали мы
ИТОГО
!1
!279
20
-
500
27 27
80
158
3
27 27
27
47
9
111
966
9
18
15
1
16
â990!
9
1
Бъ томъ числѣ: а) уп.1ачено долгу по поѣздкѣ въВаршаву
делегатовъ магистрата на прошлый сеймъ 826 зо.т. 27 гр
-
68~•
б) Потреблено вина, ліеду, пива и водки самими
делегатами и съ гостями на сумму далеко свыше 257
зол. 22 гр. 2 шел., такъ какъ многіе расходы на напитки показаны вмѣстѣ съ расходами на другіе продукты, и
в) Остальная сумма обрапіена на расходы по содержанію самихъ делегатовъ съ прислугою и лошадьми,
на дорожные снаряды, на угощеніе постороннихъ лицъ
и на подарки, независимо отъ подарковъ, коихмъ цѣны
не показано, такъ что всего израсходовано несравненно
болѣе означенной выше въ итогѣ суммы.
Итого за 1713-й годъ выписано въ расходъ свыше. . . . .5226 зол. 24 гр.
Въ томъ числѣ:
На нужды города и самой ратуши . . . . . . . . . 1654 зол. 16У2 гр.
На подарки, содержаніе,
угощенія и проч. разнымъ
вліятельнымъ лицамъ, а отчасти и самимъ членамъ
магистрата свыше
. . . . 3572 зол. 14У2 гр.
Итого свыше . . 5227 зол. 1 гр.
Въ томъ числѣ издержано на вино, медъ, пиво и
водку для разныхъ постороннихъ лицъ, а отчасти исамихъ членовъ магистрата безъ гостей и съ гостями,
всего вообпіе болѣе чѣмъ на 859 зол. 1 Г / 2 гр., слѣд.,
болѣе л показаннаго въ самой приходо-расходной
Енигѣ годичнаго расхода.
Независимо отъ вышеозначенныхъ прихода (4288 зол.
20У2 гр.) и расхода (5227 зол. 1 гр.), по приложеннымъ
къ книгѣ особымъ счетамъ делегатовъ магистрата по
а) Свыше, такъ какъ не ш всѣ статьи расхода показаны въ книгѣ
чество я цѣна предметовъ потребленія.
коли-
- 69~•
двумъ ііоѣздкамъ ихъ въ Варшаву, значатся еще приходъ въ 5062 ЗОЯ, 9 гр. (въ т. ч. 2066 301. 9 гр. по•
ступим въ видѣ займа у разныхъ лицъ) и расходъ
несравненно Шѣе^) 10,103 зол. 1 грога, (въ т.ч. уила
чено долга по поѣздкѣ въ Варшаву делегатовъ магистрата на прошлый сеймъ 826 зол. 27 гр.). Олѣдовательно, валовой приходъ за 1713-й годъ составптъ
всего 9350 зол. 2972 грош., а расходъ далеко свыше
15,330 зол. 2 гр. (въ г. ч. занятыхъ 2066 зол. 9 гр.);
затѣмъ, приходъ даже съ займами превышался расхо•
домъ, очев., въ нѣсколько разъ^^).
На напитки же, какъ для самихъ делегатовъ, такъ
и разныхъ гостей ихъ, истрачено свыше 552 зол. 28
гр. 2 шел., а всего съ показанными по самой приходорасходной книгѣ (859 зол. IVA гр.) вся пропинація
представляется въ цифрѣ свыше 1412 зол. 10 гр., составляя около ^ю всего воловаго, цифроваго прихода.
Цѣны продуктамъ, насколько онѣ показаны по мѣрѣ,
вѣсу, поштучно и проч. самыхъ продуктовъ въ книгѣ,
существовали въ 1713 г. слѣдуіощія:
1)
Въ городѣ Могилевѣ:
Биченокъ отъ 20 грош, до Вина гарнецъ 6 зол—9 зол,
1 золот.
10У2 грош•
Бревно 1 гр. 2 шел.—12 гр. Гвоздики лотъ 18—20 гр,
Брусъ 1 зол,
Возжи (пеньк.) 2 гр.
Бумаги десть 24 г р . 1 - зол. Говядины четверть 3 зол.
Бутылка винная въ 1 гар•
15 гр.—И зол.
нецъ 15—18 грош.
Горѣлки гарн.: простой 1 зол.
Горѣлки лучшей 1 зол. 15
Бутылка простая 5 грош.
гр,—4 зол. 20 гр.
Веревка 3 грош. 2 шел.
а) MeçpàmeHm болѣв, такъ кіікъ по случаю тѣхъ ноѣздокъ деіегатовъ въ
Варшаву много с^ѣлано весьма цѣнныхъ подарковъ безъ означеаія стоимости ихъ.
б) При такомъ порядкѣ вещей нужно только удивляться, какъ іогъ суідествовать самый городъ!
- 70~•
Горѣлки кватѳрка 3 гр.
Грибовъ бѣлыхъ вѣнокъ
(вязка) 15 гр.
Дегтю гарнецъ 20 грош.
Дровъ возъ 12 гр.—1 зол,
22 грош.
Замокъ къ дорожному ящи
ку 10 грош.
Изюму мелкаго фунтъ 1 зол.
15 грош.
Изюму крупнаго 15 гр.—
1 зол. 10 гр.
Имбиру фунтъ 1 зол. 10 гр.
Икры паюсной фунтъ 20 гр.
Коплунъ 24 грош.
Еацусты ведро 4 гр.
Еовка одной лошади 2 30л.
—2 зол. 7Ѵ2 гр.
Кожа турецкая 20 зол.
Колбасъ кольцо 6—8 гр.
Еорицы лотъ 18 гр.
Еоробка на яблоки 15 гр.
Ерупы овсяной кварта Г/6—
Va гр.
Ерупы ячменной кв. 1 гр.
Еурица 20—24 гр.
Еурченокъ 12—24 гр.
Лопата (дерев.) 2 гр.
Масла постнаго кварта 9
гр.—1 зол. 6 гр.
Масла коровьяго 12—15 гр.
Масла дѳревяннаго фунтъ
2 зол.
Меду сыраго фунтъ 12 гр.
вареннаго гарнецъ 27
гр.—1 зол.
Миндаію фунтъ 2 301 —
2 зол. 12 тр.
Молебенъ 1 301.
Мускатаго цвѣту лотъ 1 зол.
10 грош.
Муск. орѣхъ 18 гр.—1 зол.
10 гр.
Обаранковъ вязка 8 гр.
Овса мѣрка 1 зол.—1 зол»
25 грош.
Переправа съ лошадьми
чрезъ Днѣпръ 6 гр.
Перцу фунтъ 3 зол.—3 зол•
15 гр.
Пива простаго гарнецъ 4
гр.—5У5 гр.
Пива Оршанскаго гарн. 8 гр.
Пива бочка въ 40 гарн. 7
зол. ЗУ2 гр.
Пйсыѵіо (пересылка) въ Варшаву: частиымъ порядкомъ 1 зол. 15 гр., почтою
2 зол.
Изъ Варшавы (полученіе)
2 зол. 15 гр.
Подпруга къ сѣдлу 24 гр.
Полотна локоть 5 гр.
Поросенокъ Г зол.
Пороху фунтъ 1 ЗОЛ. 18 гр.
Постромковъ пара 7 гр.—
1 зол.
Рабочій иаденщикъ 9гр.—
1 зол. 5 гр,
Ремня два къ коляскѣ 24 гр.
Рису фунуъ 20 гр.
Рыба: лещъ свѣжій 15—
27У2 гр..
— 71-Рыба осетрины фунтъ 571^—
7У2 гр.
Рыба сельдей десятокъ 20
гр.—1 зол. 20 гр.
угорь 27 гр.
щука 12У2 гр.—2 зол.
раков ь копа (60 шт.)
12 гр.
Сани 4 зол,
Споги простые 2 зол. 15 гр.—
3 зол. 10 гр.
Сахару (головою) фунтъ 2
зол.—2 зол. 7Ѵ2 гр.
Свѣчей сальныхъ десятокъ
6—10 гр.
Соли кварта 6—8 гр.
Солонины (сол. сала евин.)
фунтъ 9—14 гр,
Стаканъ (стекл.) 3 гр.
Сѣна возъ 1 зол.—1 зол.
25 гр,
Табаку махорки папуша
(фунтъ) 6 гр.
Уксусу гарнецъ 17—27 гр.
Хлѣба: чернаго булка 7% гр.
^
стница 3 гр.
колкачъ 1—Г/2 гр.
Шафрану лотъ 2 зол. 15 гр.
—4 зол.
Яблоковъ копа (60 шт.) въ
Яиварѣ 4 зол. 6 гр., въ
Септ. 2 зол.—2 зол. ІЗу^
гр., въ Октяб. 1 зол. 27Ѵ2
гр—3 зол.
Яицъ десятокъ 4—5 гр.
2) При иоѣздкахъ деле•
гатовъ Могилевскаго магистрата въ Варшав}^, были
цѣны въ Баршавѣ и на пути:
а) При поѣздкѣ первой
отъ 16 Августа по Декабрь
1713 г.:
Въ Варшавѣ: баня 1 зол.
18 грош.
Бритье двухъ 12 гр., трехъ
12 гр. 2 шел.
Бритвъ шлифовка 15 гр.
1 шел.
Бумаги десть 19 гр.
Бѣлья стирка 21 гр.—1 зол.
10 гр.
Вина гариецъ 7 зол. érp.—
10 зол. 20 гр.
Водки гарнецъ обыкновен
ной 2 зол. 20 гр.
Водки аквавитовой 6 зол.
18 гр.
Горшекъ для варки нищи
6 гр,
Имбиру фунтъ 3 зол. 6 гр.
Еаплунъ 15 гр.
Капусты 60 кочней 1 зол.
15 гр.
Квартира въ Мирѣ 1 зол.
15 гр.
Ковка лошадей въ Словатичахъ 1 зол. 15 гр.
— подковы въ Варшавѣ
3 пары новыхъ 1 тынфъ
старыя 16 гр.
Курица въСловатитахъ 8гр.
-
72~•
Луку вѣнокъ (вязка) въ Варшавѣ 4 гр.
Масла деревяннаго фунтъ
24 грош.
Масло коровьяго горшекъ
2 зол.
Меду гарнецъ20гр.—1 зол.
20 гр.
Обѣдня и молебенъ въ церкви
и месса въ костелѣ 1 зол.
8 гр.
Обѣдня въ Мовастырѣ Яблочномъ 4 зол.
Обѣдня по всѣмъ церквамъ
Могилевскимъ 24 зол.
Обѣдня Могил, епископу
18 зол. 18 гр.
Обѣдъ въ трактирѣ въ Варпіавѣ для трехъ особъ
23 зол. 16 гр.
Овса корецъ въ Мирѣ 3 зол.
18 гр.—5 зол. 5 гр.
Оселокъ для бритвъ 13 гр.
Перевозъ чрезъ Вислу въ
Варшавъ З—16 гр., а въ
Мопастырѣ
Яблочномъ
чрезъ р. Бугъ на 'А мили
4 зол. 20 гр.
Перцу фунтъ въ Варшавѣ
1 зол. 15 гр.—2 зол.
6 гр.
Пива гарнецъ: простаго5—
6 гр., Іовицкаго 6 гр•—
1 зол. 16 гр., а бочка 5
зол. 15 гр.
Пивн въ Еосовѣ гарн. 3 гр.,
въ Мирѣ 6 гр.
Письма пересылка изъ Варшавы въ Могилѳвъ и
обратно 12—25 гр.
Письма въ Гданскъ 12 гр.
Пирогъ въ Баршавѣ 4 гр.
Постромковъ 2 пары 18 гр.
Рукавицы въ Сіаватичахъ
1 зол. 6 гр.
Рыба въ Варшавѣ; лещъ
вялый 13 гр., стынки
(снятковъ) кварта 4 гр.,
сельдей десятокъ 1 зол.
25 гр,, угорь соленый
1 зол. 8 гр.
Сани подъ телегу въ Малой
Полонкѣ 3 зол. 15 гр.
Сапоги: подъ нихъ подметки
въ Словатичахъ 12 гр.
2 шел.
Соболей 6 паръ въ Могилевѣ въ дорогу 100 зол.
Соли кварта въ Варшавѣ
6 гр,
Сыръ малый въ Словатичахъ 4 гр.
Сѣна возъ въ Варшавѣ 4
зол. 10 гр.
Топоръ въ Малой Полонкѣ
1 зол. 10 гр.
Фляжка въ Варшавѣ 12 гр.
Хлѣба булка 4—6 гр.
Яицъ дес. 9 зол.
73
б) При поѣздкѣ второй
отъ 26 Декабря 1713 г. по
Май 1714 г.
Баня въ Варпшвѣ 12 гр.—
2 зол.
Бичъ (кнутъ) въ Бѣльскѣ
2 гр., а въ Божкахъ 15 гр.
Бритье въ Несвижѣ 18 гр.,
а въ Мирѣ 15 гр.
БVмаги десть въ Варшавѣ
24^ гр.
Бѣлья стирка въ Варшавѣ
1 зол.—1 зол. 20 гр., а
въ Несвижѣ одного платка
3 гр.
Вина кварта въ Варшавѣ
3 зол.
Водки кварта 10—24 гр.
Выпись
привилегіп
изъ
метрикъ 3 зол,
Гусь 1 зол. 15 гр.—1 зол.
25 гр.
Дровъ возъ 2 зол. 5 гр.—
3 зол. 9 гр.
Календарь большой въ Журавичахъ 1 зол.
Курица и курченокъ въ
Варшавѣ 1 зол. 2 гр —
1 зол. 20 гр., въ Яловицѣ
12 гр., въ Пересмыкахъ
24 гр., въ Брестѣ 18 гр.,
въ Койдиновѣ 15 гр., въ
Бобрѣ 21 гр.
Іимонъ въ Варшавѣ 6 гр.
Мазница (дегтярка) 1 зол.
15 гр.
XXIV
Масла коровья го горшекъ
1 зол. 6 гр.—2 зол. 6 гр.
Меду гарнецъ въ Дукорѣ
20 гр., въ Бѣльскѣ 1 зол.
б гр., въ Венгровѣ 1 зол.
9 гр•—1 зол. 22 гр., въ
Варшавѣ 1 зол. 18 гр —
2 зол., въ Бѣлой 1 зол.
6 грм въ Брестѣ 1 зол.
6 гр., въ Оельцѣ 1 зол.,
въ Рожа ной 1 зол.
Ножъ складной въ Несвижѣ
15 гр.
Обѣдня: въ Журовичахъ
2 зол. и свѣчи 2 зол.:
мша (мѳсса) въ Варшавѣ
1 зол. 15 гр.—4 зол. 15
гр , а въ Бѣлыничахъ
4 зол.
Обѣдъ въ обшей столовой
въ Варшавѣ 1 зол. 6 гр.
а въ Бѣлой 15 гр.
Овса корецъ въ Варшавѣ
4 зол. 15 гр.—6 зол.
Перевозъ въ Варшавѣ чрезъ
Вислу 6—12 гр., а съ
лошадьми 12 гр,—4 зол.
15 гр., въ Столбцахъ съ
лошадьми 12 гр.
Пива гарнецъ въ Баршавѣ
8 гр.
Письма отправка по почтѣ
12—15 гр.
Пороху фуетъ въ Кайдиновѣ 2 зол. 24 гр.
10.
74
Портфель въ Несвижѣ 1 зол.
6 гр.
По )осенокъ въ Варшавѣ
. зол. 15 гр.
Рукавицы въ Несвижѣ 24 гр.
Рыба въ Варшавѣ: карпъ
2 30л. 772 гр., щука 3 зол.
сельдей десятокъ 2 зол.
Сапоги простые въ Несвижѣ
3 зол.
Свѣчи смоляныя въ Варш.
на ночь, 2 гр.
Соли кварта въ Варшавѣ
б гр.—8 гр., въ Бѣлои
4 гр., въ Бобрѣ 6 гр.
Сѣна возъ въ Варш. 6 зол.
20 г р — 1 1 зол. 12 гр.
Тѳлѣга пароконная въ Вар•
шавѣ 20 зол.
Уздечка 25 гр.
Яицъ копа (60 шт.) 1 зол.
18 гр.—3 зол.
Ячменю корецъ 9 зол.
Jb.
та
гг
ы
извлеченные изъ актовыхъ книгъ
г р о д с к а г о суда.
,
Витебскаго
2.
Рѣшѳніе Витебскаго Гродскаго Суда по ;калобѣ игумена
Витебскаго Маркова монастыря, Мееодія Олешкевнча, съ
братіей, на » Мстиславскаго подсудка Ивана и :кену его
Софью ур. Старосельскую по перв. браку Соболевскую Голынскихъ, за неплатежъ монастырю долговъ, а также за разные
захваты и наеилія
Согласно иску повѣреннаго монастырскаго,
Смоленскаго стражника Гаврилы Ленкевича, и за неявкою Голынскихь. по вызову, къ судебному разбирательству. Гродскій
Судъ опредѣлилъ: признать ихъ, Голынскихъ, проигравшими
дѣло; затѣмъ. взыскать съ нихъ и всякаго имущества ихъ въ
пользу згонастыря: за занятый хлѣбъ—рожь, ячмень, овесъ
двойную цѣну его 76 злот., занятые наличными 6 талеровъ—вдвойнѣ 1 2 тал., занятыя деньги З Л О Т Ы М Й - - В Д В О Й Н Ѣ
986 злот., за вытѣсненіе монастыря съ землп подъ назв. Моска
лево штрафъ 20 копъ г р о т . ЛитовскихЪу понесенные при томъ
убытки 300 злот., за нападеніе на монаст. дворъ въ г. Витебскѣ. за р. Двиною, въ Слободѣ противъ Вышняго Замка,
штрафъ 20 копъ грош. Лит,, за избитіе при томъ беременной
женщины, Ульяны Дисичиной, отъ котораго она вскорѣ к
умер.1а, штрафъ 30 копъ г р о т . Лит., за заграбленіе тогда же
имущества—вдвойнѣ 90 злот., за нападеніе въ мон. фольваркѣ
Шидловщинѣ на убранную монастыремъ рожь штра(|>ъ 40 копъ
грош. Лит., за самую захваченную рожь въ количѳствѣ 84 копъ—
вдвойнѣ 1600 злот., за угрозы штрафъ 50 копъ грош. Лит. и
судебныхъ издержекъ 200 злот., а всего, съ подлежавшими
обращенію въ пользу самого суда. 3 7 6 0 злот. 22У2 грот.; самихъ же Голынскихъ лично признать временными и вѣчными
изгнанниками и іитенными чести,—о чемъ и опублшговать (и
опубликовано} чрезъ вознаго какъ въ судебной камерѣ, такъ и
на публичной площади
1717 г. Января 11,
Еокд tysi^c siedmsetnego siedmnastego, msca January
iedynastego dnia.
a)
CM.
81—82 л.
Иётор.-Юрид;.
матер.,
вып.
XXIII,
ДОЕ.
25, 74
и
нрэ^.—б)
Н»
этой же актовой книги помѣщежо подобно« же рѣшеніе Гродскаго Суда о
подсудкѣ Иванѣ Галынекокъ съ его слугамі Егоромъ Боровецкижъ,
Войчѣхомъ Кжв^
вичѳмъ и Іукашеввчемъ, по жалобѣ Витеб. воеводы Казим. Аіександра Поцѣя,
8а
-
78~•
Na rokoch grodzkich Jaouarowych, porz^dkiem prawa
pospolitego przypadlycli у sqdownie w zamku jkrmsci
Witebskim odprawowanych, przed nami, Remianem Sielickim, starosto Woypuniskim, podwoiewodzym, Mikolaiem Hieronimem Zabo, sedzio, а Магсіапеш Нигкіеш,
skarbnikiem у pisarzem, urzedüikami grodzkiemi woiewodztvva Witebskiego, od jasnie wielmozöego jmosci
раиа Kmrza Alexandra Da Kadzinie у Ezeczycy Pocieia,
wwdy Witebskiego, Rohaczewskiego, Zз zmorskiego, 01
kinickiego, Surazkiego ettc starosty, piilkownika jkrmci,
ustanowionemi, gdy z porz^dku regestrowego ku s^dzeniu iiaszemu przypadlu sprawa w ßogii przewielebnego
jmsci oyca Metliodeusza Oleszkiewicza, іЬишепа monastyru
Markowski ego у wszytkich oycow у braci tegoz raonastyra
zakonu swietego Bazylego Wo z wielmoznym jm panem
Janeni Holynskim, podsedkiem Mscislawskim, y рапц
malzonk^i jmci, jeyrac paiiiq, Zophio Starosielskïi, 1-rai
tbori Woyciechowo Sobolewsko, stolnikowo Czernihowskq,
8 di vero ad praesens Janowo Holynsk^i, podsedkowo
Mscislawsk^, za pozwem, tu przed nas, 11rz^d.> wyniesionym, mieui^c 0 to, j z со nietylko za zywota swego
zeszlego malz^ka, roznemi czasy, obzalowana jmsc w
monastyrze pozyczala pndzy, zboze у innymi sposobami,
podlug potrzeby swey, nabierali na zastawy, za listami
у obligacyinemi zapisami, od czasu do czasii uwlekai^c,
nigdy ni w czym dose nie uczynili. A naprzod, gdy
pozyczyl zeszly w Bogu jmc p. Sobolewski, stolnik Czerniliowski, wespol z jey msci^ obzalowan^ raalzonko
swoi^, na trzy lyszki srebrne, zastawionç w roku 1704
miesiqca Decerabra 5 dnia, talarow bitych szesc, raвооруженное нападеніе отвѣхчиковъ,
на дорогѣ, за иредмѣстьѳмъ Зарѣцкимъ Витеб-
скимъ, не доѣзжая до перевояа въ ЯукигакЕг, на людей Витеб. купца KysbiH Гриторьева, проводивщихъ въ ЖукишЕИ- двухъ лошадей воеводы, купленныхъ, въ томъ ж.е
1 7 1 7 г., въ Ригѣ за 56Ѵ2 талеровъ.
- 79• chui^c talar po zlotycli dziewiçc, ezyni to zlotych 54; w
roku 1709 mca Pebruaryi 18 dnia, bçdac w wdowim
stanie, za listen! swoira poi^yezyla zyta solanek 2, eena
po zll 10, czyjii to zll 20, jçczmienia solanke, сено po
zH. 8, in surnma zll. 28; roka 1711, bçdîic jaz za jmsci^ p. Holynskim, wespol z teraznieyszym malz^ikiem
swoim, pozyczywszy, na oblig, z l l 100, terminem odda
nia na Gromnicy Kuskie, pod zarçkarai, y temu dosé
nie uczynili; tegoz roku 1711, pozyczywszy spolnie na
kiermasz Ostrowienski w dzieii Pokrowa, swiçta Ruskiego,
kupuiqc futro, zll. 60, za listem swoim, y tego nie
oddali; roku 1712, ciz icbrasc obzalowani, pozyczywszy
na oblig swoy zll. 160, opisawszy siç oddac na Zielonç
Swi^tki Ruskie, a za nieoddanieni na terminie wysz
pomienioney summy, grunt, ktory monastyr byl dzierz^cym za wlewkiem prawa od jrasci p. Tomasza Latec
kiego, a do tego y wiçcey odl^czywszy od mai^tnosci
Holedzi gruntu, przydac podlug proporcji summy, ani
gruntu nie oddali, ani summy nie wyplacili; tegoz roku
1712, obzalowani ichmsc, pozyczywszy и zaluiïtcych
zîL 60, ter min oddania na swiçtych Apostolow Piotra
y Pawla, y temu zapisowi swemu dose nié uczynili.
A nadto, obzalowani, nie respektui^c na tak wielkie
wygody, od starych (starszycb, starcow?) monastera
Markowskiego swiadczonç, lecz jeszcze czyni^c expulsyjj
йіиі^суш, grunt, nazwany Moskalow^, ktory, za wlewkiem pi'awa od jmsei p. Tomasza Lateckiego, trz.ymaiq
we 40 czerwonych zlotych y 100 zlotycli currentis
BM)netâB, do ktorego obzalowani ichmsc nie dopus0ezai^c
y z ispokoynego dzier2enia wybieraiac (wybijajfic?), sami
raznymi sposobami pczytkowali y іппуш pozwolali; 0
W) т ш ш т ш protestecya ]mt, j relacya jeneralska 0
tym &wiàèczy; вашшѳу гаіеііще; zalaipe aktopes
szkodyi porieszq zlotyiab pültor«^. A za tym, mtloscèie
-
80 ~ •
wygody raai^c, jeszcze sposobem podeszlym, Isciwym
uwodz[|c antecessora teraz zaluicego oyca yhumeaa Markowskiego, jakby porachowawszy zwysz zabran^i siimmç,
w rokii 1714, тіезЦса Januai'yi 28 dnia, wzieli y
pozyczyli obzalowaai gotowey summy r^kodayney, 11a
assekuracy^, zlî. 100, s podpisami r^k swoich, opisawszy
sie za tç wysz pomienion^i summe, wszystko w jeden
komput ZDiozszy, (w?) osobliwy zapis swoy razem
wpisac y dac zaiai^cym, podczas ktorego, iako pew
oego, postanowienia, przy odebraniu tych 100 zlotych,
jeszcze sami obzalowani osobami swemi pozyczyii owsa
solanke, тщ zll 4; w roku 1716, sami bed^c w топа•
styrze, pozyczyii solanк§ jQCzmienia, cena^ zll. 6; tegoz
roku, przez jmsc pannç Sobolewskq, сбгке swoiq, a potym sami, bçdac osobami swemi, pozyczyii zll. 13. A
malo jeszcze natym, w tym ze roku 1716, miesiqca Mar
ca 10 dnia, naslawszy mocuo, gwaltownie sluz^jcego
swego, Leonowicza, z niemalo gromad^i ludzi, imiona y
nazwiska onych sobie dobrze wiadomych y znaiomych^
z roznym orçzem, do boiu nalez^cym, na dworek топаstyrski, w Witebsku, za rzekq Dzwin^, w Slobodzie,
przeciw Wyszniegozamku bçd^cy, przez kture gwaltowno naslanie, pobicie y szkody niemalo tym gospodarzom,
w tym. dworku mieszkai^cym, poczynionq, to iest, psze•
nicy czecwieryk wziçto, cenq. kosztui^ico zll. 11, oba•
rzankow y pirogow za zll. 9, cbleba pieczonego takzo
za zll. 9, bo to bylo nagotowan^ na przedaz dla pal
kow Moskiewskich, na ten czas ydijcych, wysiewkow
od m^ki pszenney y arzaney pulczwiernika zll. 2, sier•
miçga wziçta zll. 4, temu wysz рошіепіопети naieznikowi Leonowiczowi, aby wiçcey rabunku nie czynil^
groszy 15 ugody; na ktorey ugodzie nie respektuiqc^
tam, w tym dworku s^siadka mieszkala w niebytnosci;
mçza swego na ten czas, Harasimowa Lisiczyna, na
-
81
-
ymie Uliana, od tego stracliii у bicia, bed^ic na porodzeniu ciezarna, pod piec sie wscisnela, ktura Ц iiiewia•
ste ciezarn^, wywlekszy, bili, mordowali, у kozucli z
БІеу zdieli, kosztuiacy zlL 8, ktura z straciiu у zbicia
ta iiiewiasta, po gwaJtownym naiezdzie, dnia ЬІМагса,
nie porodziwszy ишагіа; wtedy jeneralowi, za ogl^idanie
ciaîa tey niewiasty, dano zloty 1 y groszy 15; summa
zil. 45, oprocz kryminalu. A malo jeszcze y tego, lecz
coraz to barziey ubogich zakonnikow ruynui^ic y wni
wecz obracaiac, w t y m ze roku 1716, miesiaca Augusta
26 dnia, CO mieli zaluiace aktores, z wladzy y vviado•
mosci possesorskiey, na ton czas, slawetnego pana Mi
rona Haluzy, mieszczanina miasta jkrmsci Witebska, zastawnika, od maietHosci Holedzi, w woiewodztwie W i
tebskim lezacey, dwie piistoszy ziemie, przezywaiacey
Szedzielowo, odlaczoney na pachanie tych gruntow z
doli, z kturego gruntii zasianego monastyrskiego zyta
wziçto, kosztem y nakladem monastyrskim, кор. 84; 0
kture rosporzijdziwszy sie, te zyto na podwody zaiuL^cego
zaczeli na wozy klasc y chcieli do folwarku swego т о
nastyrskiego, nazwanego Szydlowszczyzna, w tym ze wo
iewodztwie Witebskim lez(|cego, prowadzic, а w tym га•
zie sami obzalowani s czeladzi^i dwormi y poddanych
swych y z niemaio pomocnikow gromadî^, na to przysposobionych, z roznym orçzem, do boiu nalezacym, ze
strzelbo, pisteletami, muszkietami, ptaszynami, bardyszami, oBzczepami, s cepami, kijami, maiqc szable na
temlakach, w rçku strzelbo pogotowiu, raocna. gwaltem
najachawszy na niwç, na ktörey ubogich zakonnikow
zboze zasianç byio, gdzie y zçcow do kilkadziesiatt bez
niemalego kosztu, jako y samych zakonnikow, tam2e
pracui^jcycli, bylo, a obzalowani, napadszy y dawszy
ognia ze strzelby, jednych przestraszywszy, a drugich
rospedziwszy, a potym onycli violentio modo pobrawszy,
XXIV
П•
-
82~•
seryo raskazui^c па wozy nakladac zyto, juz nie do
M w a r k u zaluiq^cych. oycow, Szydlowszczyzuy, prowadzic,
ale do folwarku zastawnego slawetnego рапа Mirena
Haluzy, Szçdzilowskiego, temiz ludzmi swieckiemi, jako
y zakonnikami, u^gai^c siQ nad duchowienstwom a prawie pastwi^c sie nad onemi, do gumna Szçdzilowskiego
tego zyta к op 84 sprowadzili; у tak przez dwa dni trzy
maiqc, robocizn^ cieini^z^c 0 giodzie у chlodzie, zaluiacych zyto w ciidze gumno, zalaiqcych ludem sprowadzili,
a po sprowadzeniii, juz napastwiwszy sie У wymorzywszy niejeduo swieckicli liidzi, ale у zakoimikow tam
mlodycli у starycli, nie folgui^ic опуш, po takowey t y raiiskiy uczscie z roznymi srogiemi odpowiedziami, pochwaîkami nieiedno na fartune zalui^icycli, ale y na
zdrowie; kture to takowQ okrucienstwo ubodzy оусоѵтіе
y caly monastyr poniosszy to ua sobie od obzalowanycii,
nie chc^ic w tennina prawne, jako ubodzy zakonnicy, z
obzalowauemi wst^powac, wiedz^c, ze obzalowany, sam
bçdîic podsedkiem, strozem prawa pospolitego, w zaigtrzeniu swym umitiguie sie, tedy roznymi, podlug ubo•
giego zakonu swego, upominkarai zakonnikow sporaigdzy
siebie, (posylali?) upraszai^c, aby, weyrzawszy na ubostwo zaiui^cycb, tey sztuki chleba z gçby nie chcial
odbierac, ale raczey, jako pod ten nieurodzayny rok, ile
seisle czasy, chcial te zabrane zyto przywrocic; led wo
sie potym dal byl namowic, weyrzawszy na Izy kaplanskie, pismem swoim obzalowany pocieszyl byl; ale w
predce, wynaydui^c sposob do niewrocenia zyta, l^^czac
w ten takowy postepek, ze jakoby za wol^ urzedow^
mial zabrac zyto, z jegomsci^ panem sedzio grodzkim
Witebskim zniozszy sie^ (uwiadomil?): tak, jako za wola
urzedow^ zabrane, tak ze przez ten ze urzaj wrocic
to zyto (deklarowal?); gdzie tedy obzalowani.... zeby
mogli podlug rewersalow, od siebie obzalowani (nemi?)
zalui^cym danych, z uagrodzeiiiem spezy za robociziiÇt
oranie, bronowanie, zasianie, jako y zabrauie tego zyta
ukontentowac, tak 0 konteoipt zakoniiikow y 0 wszystkie
pretensye, jako siç wyzey w tey zalobie wyraziîo, te
pozyczanie па zapisy obligacyine, zbozem brania, czego
wszystkiego przepomniawszy nie czyiiia dose rewersalom swoim, (z?) niemala szkoda z dawaych czasow, у
nie oddai^c zyta zabranego a do tolwurkii Szedzielewa
sprowadzonego kop 84, ktore, w tym ze folworku wyralacaiac onç, do maiçtnosci swey Holedzi sprowadzaiîje,
na swoy pozytek obrocili; przez со zaliiic^nce zakonnicy
w t y m zycie szkody, letko rachuic^c, na zlL 800 poniesc musieli J tak od dawnego czasu cieniiezac
ubogich zakomiikow, nie oddaiac przychodz^cey pro
wizy tak od summy pozyczoney, jako у od zboza,
wtaz pozyczonego, nie ciicac tak suinniy samey, szcze^
gulhie pozyczoney, jako у zboze wrocic, a naostatek te zyto,
CO z doli, z niemalym kosztem (zebrane?), to za gwaltowп у т naiazdem (zagrabili?) у niemnieyszym kontemptem
ubogich zakonnikow, krwawie pracuiîincycli, nakarmili.
Kturey szkody zalobliwi oycowie, jedno z driigim letko
гасіищс, bez kryminalu, samey yscizny 1580 zll. polsk.
od obzalowanycli ponoszîj, xi ze dotïjd wszj^stko skromnie znosili y w termina prawnç nie wkraczali, oczekiwai^c milosierdzia od obzalowanycli, a barziey za listen!
od calego seymiku woiewodstwa Witebskiego ynstaiicyinnym, do obzalowanych wydanym, a ze nie docze •
kawszy siç j u z p o t y m wszytkim od obzalowanycli milosierdzia, chcac tedy prawem dochodzic y rekwirowac
na wszelkich dobracli lezcicych, rucliomych, summacli
pienieznych, do wskazania tedy poen prawnycli, oraz
na banitio doczesno, wieczn^ y iafamio, 0 szkody, naklady prawne y 0 wszytkie praetensie intentowali
actio. Na terminie tedy ninieyszyra, wyz na dacie pisa•
-
84~•
Буш, za przywolaniem, przez jenerala, s^dow naszych
pilimi^cego, Samuela Plawinskiego, stron do prawa, od
actora iimocowany ichmcw, za moca prawno, sobie do tey
sprawy daiia, joi pan öabryel Lenldewicz, straznik
Smolensk!, ku oczewistey rosprawie stanowil, a ichmc
pozwani jako sie sami za po kilkakrotnyra, a nad prawo y
czwarty raz bçdac przywolywanemi, do prawa nie stanowili, tak y zadney wiadomosci 0 niestania swym
nam, urzçdowi, y storonie swey powodowey nie iiczy
nili. Zatym, ten ze actorow patron podanego obzalo•
wanym., przez jenerala jkrmci w—a Witto, Samuela
Plawinskiego, na maietnosci y dworze, nazwaney Holedzi, w wdztwie Witebskim lezacey^ pozwu, zeznaniem
oczewisfcym, przed j m panem pisarzem grodzkim Witeb
skim uczynionym, slusznie, prawnie dowiodszy y pilnosc
troyga wolania, na tym pozwie napisano, okazawszy,
na dowod samey rzeczy pokladal y czytal protostaoi%
dato, w nich wyrazonq, od aktorow na obzalowanych
iclimcw, do xii^g grodzkieh Witebskich zaniesiona y
ekxtraktem z tych ze xifig wyiçto, z ktorey zaloby
katent^ przeczytawszy, wzdania pozwanych, jako prawa
nieposlnsznycli, w roku zawityni, na npad w rzeczy, a
zatym, wedlug prawa, zaloby, za nieoddanie pozyczonych
talerow bitych 6, sowicie 12 talerow; za nieoddanie zyfca
solanek dwucli pozyczonych, ceno po zll. 10, jeszcze w
rokn 1709, sowicie 40 z l l ; jçczmienia solankç, ceno zlL
8. sowicie zll. 16; za nieoddanie pozyczonych w rokn
1711, na oblig, zll. 100, sowicie zlL 200; za nieoddanio
pozyczonych pndzy w tym ze r. 1711 zli. 60 na kiermasz Ostrowienski, sowicie zll. 120; za nieoddanie p02yczonych pieniedzy, na oblig, w r. 1712, zll. 60 (160?),
sowicie zll. 320; item za nieoddanie pozyczonych pndzy
w tym ze r. 1712 zll. 60, sowicie 120 zll.; za uczyniona
expulsio z grnntu, nazwanego Moskalowo, winy expul
-
85 ~ •
syney, oraz gwalitii pospolitego, wedlug^ artykulu 92 z
rozdzialu 4, 20 kop groszy Litewskich; za szkody, przez
te expiilsio gwaltowiia podzialaiie im zll. 150, sowicie
zlL 300; za nieoddanie pozyczoney summy w r. 1714,
11a assekuracio, zll. 100, sowicie z l l 200; tegoz roku,
pozwani Ichmc, p02;yczywszy solanke owsa, ceno zll. 4,
jçczmienia solanke, шло zll. 6, gotowyeli pieiiiçdzy zll.
13, za nieoddauie onych na terrainie y po termiiiie
sowicie zll. 46; za gwaltowne nayscie na dworek, w
slobodzie Witebskiey bçdîicy, gwaltu pospolitego 20 kop
groszy Litew.; za zbicie niewiasty ciçzarney, z ktorego
bicia nie rozrodziwszy sie umrzec rausiala, glowszczyzny,
podlag a r t y k u l u 6 z rozdzialu 12, 30 kop groszy Lit.;
za zabranie faut w tynize dworku zalui^^cych gospodarzowi
y innych niemalo rzeczy na zll. 45, sowicie 90 zll.;
za zabranie zb02;a na gruntach pana Mirona Haluzy, to
iest, zyta, przez zalui^cych zasianego, gwaltownym sposobem kop 84, gwaltu 40 kop groszy Lit., a za zyta
zabranie tego, przez со szkody ponosic muszo na zll.
800, sowicie 1600 z l l ; za odpowiedz у pochwalkç 50 kop
groszy Lit.; za szkody, naklady prawne, noyiter w tey
s^prawie lozone, zll 100, sowicie 200 z l l , na оЬгаІо•
wanych ichmosciach y na maietnosci, nazwaney Holedzi,
w wdztwie Witebskim lez^cey, na ktorey 0 to pozwy
pokladano, y na wszelkich maiçtnosciach y dobrach
icbmosciow lez^icych, ruchomych, snmmach pieniçÉnyoh,
gdzie by siç y и kogo okazac mogli, z wolnym onych
aresztowaniem, а saraycb obzalowanych, jm pana Jana
Holynskiego, podsçdka Mscislawskiego, y sain^ jeyinsc
pani^i maîz^kç jmci, na banicio doczesno, wiecznîi y
infamie, aktorom wskazania y dla publikowania onych
jenerala si^dowego przydania, wywolac y publikowac
пакажші^і; 'à za swnamç, wysz namieniona, dla uczynieflia
т0€пеу y nieodwloczney odprawy z urzçdu naszego,
ktôrego sobie strona uzyc zechce, nazaaczeuia, y do
innych wszelkich, pod ktôremi by siç dobra obzalowanych okazac mogli, a ktorego sobie stroiia uzyc
zecbce, wolnosci zachowania, и nas, urzçdii prosiî y
domawial. A tak my, urz^d, w tey sprawie w Bog'u
przewielebnego jinci oyca Methodiusza Oleszkiewicza,
yhumeiia monastyra Markowskiego, y wszytkich oycow
y braci tegoz moiiastjTa zakonu swiçtego Bazylego
Wielkiego, z wielmoznym jra panem Janem Holynskim,
podsçdkiem Mscislawskim, y j m panio malz^jko jmosci,
ymoscio panio Zofio 8tarosielsko prymi thory Woyciechow^ 80b01ewsk0, stolnikowo Czernihowsko, seeundi
vero ad praesens Jauowo Holynsko, podsçdkowo Msci
sîawsko, malz^kami, za pozwem, przed nasz urz^d wyniesionym, bacz^^c to, iz ichmsc obzalowani, bçd^c 0
rzecz, wyz wyrazono, pozwani, za potrzykrotnym, anad
prawo y czwarty raz bçd^c przywoîywanemi, jako sie
sami do prawa nie stanowili, tak ani zadney wiadomosci
0 niestaniu swym nam, urzçdowi, y stronie swey po•
wodowey nie uczymiii, przeto, ichmosciow, jako prawu
nieposlusznych, w roku zawitym, na upad w rzeczy
wzdaiemy, a zatym, podlug prawa, zaloby, za nieoddanie pozyczonych talarow bitych 6, sowicie, dwanastu
talarow; za nieoddanie zyta solanek dwuch pozyczonych,
ceno po zlL 10, ieszcze w roku 1709, sowicie 20 zlL,
jçczmienia solanke, ceno zlL 8, sowicie zlL 16; za nieoddanie pozyczonych w r. 1711, na oblig, zîl. 100, sowicie
200 zlL, za nieoddanie pozyczonych pieniçdzy, w tymze
r. 1711, z l l 60 na kiermasz Ostrowienski, sowicie zlL
120,v za nieoddanie pozyczonych pienigdzy, na oblig, w r .
1712, zll. 160, sowicie 320 zlL; item, za nioddanie por
zyezonych pieniçdzy, w tymze r. 1712, zll. 60, sowicie
Щ z l l ; za uczyniono expulsio z gruutu, nazwanego
Moskalowo, winy expulsyney, oraz gwaltu pospolitega,
- 87~•
wedlug artykuiu 9 z rozdzialu 4, kop 20 groszy Lit.;
za szkody, przez te gwaltowuo expulsio podzialane na
zll 150, sowicie 300 zlL; za Dieoddaiiie po2;yczoney
summy, w r. 1714, na assekuracyo, zll, 100, sowicie
200 zll,; tegoz rokii, pozwani iclimmc, pozyczywszy
solauke owsa, ceiio zll. 4, j^czmienia solanke, ceno
zll. 6, gotowych pieniçdzy z l l 13, za nieoddanie oiiycli
na terminie y po terminie, sowicie 46 zll.; za gwaltowne nayscie na dworek äiluiticych, w slobodzie Witebskiey bedf}cy, gwaltn pospolitego 20 kop groszy Lit.;
za zbicie uiewiasty ciç^arney, z ktorego bicia, nie rozrodziwszy sie, umrzec musiala, glowszczyzny, podlug
art. 6 z rozdz. 12, kop. 30 gr. Lit.; za zabranie fant
w tymze dworku zaluij|cych gospodarzowi y innyeh
niemalo rzeczy na zll. 40, sowicie 90 z l l ; za zabranie
zboza na gruntacb paiia Mirona Haliizy, to iest, ^yta,
przez zaluiqcych zasianego, gwaltownym sposobem, kop
84, gwaltu 40 kop groszy Lit,, za zyto, letko raoliiiia^c,
szkody ponoszo na zll. 800, sowicie І600 zll.; za odpowiedz y pochwalkç 50 kop groszy Lit.; za szkody, naklady prawne, nowiter w tey sprawie lozone, zll. 100,
sowicie 200 zll., a s wpisnym painiçtnyra et cum lucris.
nam od tey sprawy zaplaconym, wszystkiego suramç
3760 zll. y groszy 22У2, ua obzalowanych icliraosciach,
oprocz pustoszy Moskalowa, ktore, za prawem wlewkowym od j m pana Thomasza Leteckiego, y na maiçtnosci,
nazwaney Holedzi, w wdztwie Witebskim, jlezqcey, na
ktörey 0 to pozwy pokladano, y na vvszelkicli mai§tno>
sciacb y dobracli ichmcw lezs^cych, ruehomych, summach
pieni^nych, gdzie by sie У а kogo okazaé mogii, z
wolnym onych aresztowaniem, a samyoh obzalowanych,
jra pana Jana Holynskiego, podsçdka Mscislawskiego, y
sam^ jey msc panio malz^ko jmsci, na banitio doezesno,
wieczn{^ y infamie, aktorom wskazania (zuiemy?) y dia
-
88 ~ •
publikowania oiiycli jenerala s^dowego przydaiemy,
wywolac у piiblikowac nakaziiiemy. a za samme, wyz
mlanawan^i dla uczynienia mocney у nieodwloczney od
prawy z urzQda naszego, ktorego sobie strona uzyc
zechce, naznaczaray у do iimych wszelkich urzçdow,
pod ktoreffii by m dobra obzalowanycli okazac mogli,
a ktorego sobie strona uzyc zechce, wolnosc zachowiiiemy.
A gdy dzieii trzeci, to iest, trzynasty eiusdem mensis,
przypad, tedy jeueral jkrmsci, s^dow naszych pilnu
i^cy, dose czyniac prawn pospolitenin y dekretowi na
szemn, secnndnm jns coeqnationis, w izbie s^^dowey ett
in loco publico, jm pana Jana Holynskiego, podsçdka
Mscislawskiego, y jeymosc panio malz^ke jmsci za banitow doczesnych, wiecznych y infamissow obwolal y
pnblikowal, y te publicatio swoio ad (ab?) loco publicationis rediens, juditialiter zeznal Ktura sprawa, jako
sie aytowala, iestt do х і щ grodzkieh Witebskich za
pisana.—Wypis wydany.
По on. KH.
06. 6, 12 4. 6, Л. 63—67.
3.
Вводный листъ, по коѳму возЕыЁ Вйтеб. воев., Самуилъ
Плавинскій. ввелъ братство Витеб. Петропавловской церкви во
владѣніе, пріобрѣтеннымъ, на замѣнномъ правѣ, отъ. Витвб. кастѳлявіа Мартіана и жены его Терезіи Богумилы ур. Бростовской Огинскихъ, Телюнинсктіъ плацомъ, граничащимъ съ одной
стороны съ плацомъ, гдѣ стоить самая церковь, съ другой—съ
улицею, идущею изъ Слободы въ улицу Русскую, а съ третьей—
съ самою р. Двиною, живою водою,—вмѣстѣ съ находящимися
на ономъ постройками и броваромъ (т. е. пивовар, или винокур,
заводомъ) при р. Двинѣ/ 1717 г. Января 11.
Röku 1717 nisca January 11 dnia.
Na roczkoch Jaiiuarowycli ^rodzkich, porzadkiera
pràwa pospolitego przypadiyeh y sîidownie w zamku
j k r m Witebskim odprawowanycli, przed naini, Remiahem
Sielickim, starosto Woypuiiskim, podwoiewodzyra, Mi ko•
laiem Zabo, sçdzio, a Marcianem Нигкіѳга, skarbnikiem
y pisarzem, urzçdnikami grodzkiemi w—a Witto, od
jasnie wielmozaego jm paiia K m m Alexandra iiaKadzinie
y Rzeczycy Poeieia, woiewody Witebskiego, Rohaezewskiego, Zy^moi'skiego ettc starosty, pulkownika jkrmci
b^d^cemi, stanowszy oezewisto, jenerall ikrmci wwdztwa
Witebskiego, nizey iia podpisiç miaiiowany, к wit swoy
relacyoy introoiissyny przyznal, w te slowa pisaiiy;
Ja jeneral jkrmsci wwdztwa Witebskiego, ni^;ey 11a
podpisie mianowauy, zeziiawam t y m moim relacynym
iiitromisyiiym kwitem, iz, w roku teraznieyszym tysiqc
siedmsetnym szesnastym, msca Mala pi^itego diiia, przy
stronie trzecli szlachty, pauach Jana y Магка Szarpanskicb, a panu Micliale Zawadzkim, bylem uzyty у wezwany od jasnie Wielmoznego jm paua Marciana z Коzielska OgiDskiego у jasnie wielraozney jeymci pani
Teressy Bogumily z Brostowskich Oginskiey, kasztelanowey Witebskiey, malzi^kow, dla podania placu, nazywai^icego sie Cieluninskiego, w posadzie Ruskiin, nad
rzek[i Dzwino, со mieszkal Dawid Zyd, za prawem zamiennym, wieczystym, od ielimcw bractwu cerkwi Swiç•
tycb Piotra y Pawla sluzqcyra. (Mzie, przybywszy ua
ten plao, ktôrego wprzody polozeuie oglqdawszy, iziest
w takowym ograniczeniu: z iednoy sti-ouy do placu,
gdzie cerkiew sttych Piotra y Pawla stoi, z drugiey strony
do ulicy idfic z Slobody w Ruskq ulice, z trzeciey strony
do samey Dzwiny, zywey wody. Ktory to ten plac
wieczysty, prawu ziemskiemu podlegly, nikomu ^adnym.
prawem, pierwszym, ani poslednieyszym, nie zawiedziony, ani zadnenii dlugami nie onerowany, woluy,
XXIV
12.
-
90~•
swobodny, z budynkami wszytkiemi, na tym placu
stoiqcemi, у z browarem, nad Dzwiii^ rzeko, na placu
Jana Kondratowicza Azarki stoi^cym, podlug prawa
wieczystego zamiennego bractwu cerkwi Swiçtych Piotra
y Pawla w moc, dzierzenie y w wieczyste, spokoyne
nzywanie podalem y intromittowalem. Podczas ktôrego
podania moiego nicht nie broniî, ani z zadnym prawem
y dîugami tak do tego placu, y budynkow nie odzywal
siç. Na dowod samey rzeczy, ten шоу kwit relacyny
z podpisem moiey rçld wydaîem y do act xii^g grodzkicli Witebskich podaîem. Pisan ut supra. U tego
k w i t u relacynego intromissynego podpis rçki jenerala
t y m i slowy: Samuel Plawinski, jeneral jkrmci w ~ a
Witto. Ktory to ten k w i t relacyny, intromissyny, za
oczewistym onego przyznaniem, iest do act xiqg grod
zkicli Witobskicb przyiçty y wpisany.—Wypis wydany.
По on.
EH.
N2 06. 6, Л2 4. 6,
Л.
80.
4.
ВВОДНЫЙ
Л И С Т Ъ О В В О Д Ѣ братства
Витеб. Петропавловской
церкви вознымъ Казиміромъ Дмуховскимъ во владѣніе тѣмъ же
ТелюЕинскимъ плацомъ
1717 г. Января И .
Roku tysi^c siedmsett siedmnastego, mca January
Jedynastego dnia.
Na roczkoch Januarowycb grodzkicli ettc., stanowszy
oczewisto, jeneral jkrmci, wyz pisany, ten k w i t relacya)
Ha SS Л. этой же актовой книги
сіѣдуіощею надписью:
К о к и 1717
jeneraî jkrmoi, wyz pisany,
иомѣщенъ тгікоі же вводный листъ
msca January 11 dnia,
stanowszy
съ
oczewisto,
ten kwit relacyny intromissyny przyznali .—Snscepitt
Jerzy Piotr Jaroszewicz, naniiesnik y regent grodzki w-a Witebskiego.
-
91~•
пу, introniissyny przyznall, w te slowa pisauy: Ja, je
lierai jkrmci woiewodztwa Witebskiego, uizey na podpisiç rçki mey mianowany, zeziiawam tym т о у ш intromissynyoi kwitem, iz, лѵ roku teraznieyszyrn tysii^c
siedmsetnym szesnastym, miesi^jca Maia M a dwudzie
stego dziewi^tego, z stronî] szlachta, paiiem Janem y
MikolajoDi Tymiiiskimi a paiiem Stauislawem Wronskim,
Ьуіеш uzytym od jasnie wielmozuego jm pana Marciana
Michaîa s Kozielska Oginskiego, kasztelaiia Witebskiego,
starosty Babinowickiego, y od iasoie wielmozney jmsci
paniey Teresy Bogamily Brzostowskiey, referendarzowey
w-0 x a Litto, Marcianowey Michalowey z Kozielska Oginskiey, kasztelaiiowey Witebskiey, starosciney Babino
wickiey, malzonkow, dla podania, na wieczaosc, placii
ziemskiego, nazywai^cego Cieluninski, ze wszelkim bu
dynkiem, na nim stoi^icym, w Witebsku, w posadzie
ßuskim, nad rzeko
w pewnym ograniczeniu, w
prawie wieczystym opisanym, y z browarem, nad Dzwi
rzeko, na plaça Kondrata Azarki stoi^cym. Ktôryto
ten plac, wysz mieniony, Cielaninski, y z budynkiem
wszelkim, na nim stoi^cym, bractwu wszystkiema cerkwie Swiçtego Piotra y Pawla podalem y intromitowalern. Ktôrego, czasn podania mego, nikt temu bractwu,
wysz pouiienionemu, nie bronniil y ni z jakim prawem,
ani s pierwszym, ani tez s poslednieyszym, ani z zad•
nemi obligami, przewodami prawnemi, z dekretami, nie
odzywalL Kture bractwo cerkwie Swiçtego Piotra y
Pawla, wieczystemi possesorami zostawszy, mn^, jene
ralem, okazali y oswiadczyli. J na to ja, jenerall, to
wszystko spisawszy w ten moy intromissyny к wit, z
pieczçci^ y z podpisem rçki mey y pieczQciami strony
szlachty, przy mnie na ten czas bed^cyeh, dalem do
xi^g grodu Witebskiego zapisac. Pisan ut supra. I I tego
k w i t u relacinego^) intromisinego podpis rçki jenerala
- 92 tymi slowy: Kazimierz Dranehowski, jenerai ікгш^
woiewodztwa Witebskiegu Etury to ten kwit relaciny
yntromisyny, za oczewistym oiiego przyznaiiiem przez
jenerala, wyz pisauego, jest do act xiqg grodzkich Witebskich przyieto у wpisano.
По on. КП. Ж об. 6, J2 4. 6, J. 84.
5.
Замѣнная. вотчинная запись, данная братствомъ Витебской
Петропавловской церкви Витеб. кастеляну Мартіану и его женѣ
Терезіи-Богумилѣ Огинскимъ на церковный Комосинскій плацъ
съ постройками на немъ, сост. въ Витебской Олободѣ, за выше
означенный Телюнинскій плацъ, уступленный Огинскими въ
по.5ьзу той же церкви. 1717 г. Января И .
Еоки tysi^c siedmsett siedranastego, rasca January
jedynastego dnia.
Na rokoch Jaimarowych grodzkich etc., stanowszy
oczewisto, bractwo, w tym zapisie pomienione, cerkwi
8. Piotra Pawla w Witebskn takowy list swoy zamianny
na plac pod cerkiew przylegiy, ze wszytko rzecza, w
Dim czyniona, do akt xi[{g grodn Witebskiego podali^
w te slowa pisany: My, wszytkie bractwo zalozenia
cerkwie S-go Piotra y Pawia w Witebskn, w nlicy
Rnskiey, nad rzekc^ Dzwin^ stoiqcey, nizey na podpisach rqk naszych wyrazonз ch, czynieray jawno y zeznawamy sami na siebie tym naszym wieczystym, zamien•
п у т zapisem, komn by 0 tym wiedziec nalezalo, te
raznieyszym у napotym bendoncego wiekn Indziom, iz
my, bractwo, mai^c plac, nazywai^cy Komosinski, w
Witebskn, w Slobodzie, ze wszytkim bndynkiem, na nim
stoiacym, swiezo nabytym od skwetnego p. Jozefa
-
93~•
Araellanika у od malzaki ouego, pani Teodory Osipowny
Kozlowny Jozefowey x^mellanikowey, w pewiiym ogmniczeniu, w prawie wieczystym, od iiichze наш, brac•
twii, daiiyiB, wyrazono, а widzac т у , \yyzmie11i011e
bractwo, ze plac, iiazywaiticy Cieluiiiiiski, nad vz^ki{
Dzwin^i bçdacy, przylegly do cerkwi zalozeuia 8 0 Piotra
yPawla, w posessyi jasnie wielmoznego jm pana kasztelana Witebskieg4) bçdî^cy, со zyd l)awid bzlemowicz
mieszkal,—tedy, za usiliui prozbq od nas, wszytkiego
bractwa wyz mieiiioiiey cerkwi Ö-o Piotra у Pawla,
ten, wyz mienioiiy, plac IvoiBosinski, w zamian wieczп08щ, takze ze wszelkim budynkiem, 11a віш bçdacym,
puscilismy jasiiie wilmozuermi j m panu Магсуаио\ѵі
Michalowi z Kozielska Oginskiemu, kasztelanowi Witeb
skiemu, staroscie Babynowskiemu, y samey jasuie w.
jeym pani Teresie Bogumile Brzostowskiey, referendarzownie w-0 x a Litt., Marcyanowey Michalowey Oginskiey, kasztelanowey Wit., starosciney Babynowskiey,
spoluym raal2^kora, ten plac, pomieniony, Komosinski
ze wszelkim budynkiem, na nim stoiqcym, jasuie wielm.
ichmm w posesyq podalismy y, z onego wiecznie S\Q
zrzekszy, prawo te wieczyste, teraznieysze y dawnieysze
prawa rozne, ktoresrny mieli od samych aktorow, p.
Jozefa Amellanika, burmistrza y kupca miasta i k r m c i
Witebska, y od zony onego, na ten, wyz mieniony
plac, do теки takze jasnie wielmoznym icbmciom od
dalismy, у z onego wiecznie sie zrzekszy, а na jasnie w.
ichmciow wlali, nie т у na siebie, wyzmienioue brac
two, z tego placu у budyiiku nie zostawuii^c, ani do
namnieyszycb pozytkow nie wst^paiac sie, У owszem
tak bractwo, po nas nast^puL^ce, od tego placu, wyzmienionego, oddalamy, iako у my sami juszci do zadnycli
pozytkow przystempu nie zachowuiemy у juz po dacie
tego listu naszego, wieczysto—zamiennego jasnie wielmm
-
94~•
ichffîciom wolno bçdzie ten, wyzmieiiiony, piac ze wszelkim
budynkiem, ш iiim stoi^cym, obiowszy, wszelkie pozytki
sobie na в і т wynaydowac y jako ku iiaylepszemu sobie
pozytkowi obracac, W O I D I bedq tym szatowac, jako 8\ѵощ
wieczüoscia wîasn^, dac, darowac, przedac, lub na kosciol zapisac. A т у iuz, wysz mieinoiiç bractwo, y po
lias nastçpui^ce bracstwo, zadney przeszkody czyaic nie
mamy y nie b ^ d z i e m y . 1 natosmy dali ten list nasz
dobrowolny, wieczysty, zaniienny zapis z pieczQciami y
s podpisami r^k naszych, takze z pieczeciami y z podpisami r^k panow pieczçtarzo\¥, od nas astaie y oczewisto nproszonycli, Pisan w Witebskn, roka tysiqc
siedoisetnego szesnastego, niiesiqca Maja dnia dwudziestego. и tego listu wieczystego, zamiennego tak samych.
pieczçtarzow, jako y aktorow podpis r^k terni slowy;
Teodor Wicher, Andrey Hrehorow, Siemion Kozakiewicz,
Wosip Michaylowicz, Charyton Sawicki, Zachary Gielii
nia, Michal Nikitowicz Masien. Ustnie y oczewisto pros^ony od wszytkiego bractwa cerkwi 8-0 Piotra y Pawla
0 podpis rçki do tego ich prawa wieczystego, zamien• nego, danego jasnie wielmoznemu jm p. kasztelanowi
Witebskiemu y saniey jeyraci, do czego, jako pieczQ tarz, podpisuiç sie Hrehory Emellanowicz. Ustnie proszony piczçtarz 0 podpis rçki od osob, wyz wyrazonych,
w t y m ich prawie wieczyscie zamiennym podpisuie sie
Teodor Alexieiewicz. Oczewisto proszony pieczçtarz 0
podpis rçki od osob wyz wyrazonych, w t y m ich рга^
wie wieczyscie zamiennym podpisuie sie Ilia Isakowicz
Bnrmaka. Ktôry to list wieczysty, zamienny jest do
xi^g grodzkich Witt, przyiçty,
По on. КП. Л2 об. 6, jT£ 4. 6, л. 85—86.
-
95
6.
Замѣнная запись, данная Витѳб. кастел;шом ь Мартіаномъ
и женою его Терезіей Огинскими братству Витеи. ІІетроііа«ловской церкви на выше означенный Телюнинсшй плацъ съ
постройками, въ замѣнъ плаца Колосинскаго. 1717 г. Января 11.
Roku 1717 iijsca January diiia И .
Na roczkoch Januarowycli grodzkiclietc., stauowszy
oczewisto, jasnie wielmozny j m pan Marcian z Kozielska
Oginski, kasztelan Witebski, у sama jeymc takowy list
swoy zamianny, na rzecz, w niai wyrazouî|, przyznali,
w te slowa pisany: Ja, Marcyan Micha! z Kozielska
Oginski, kasztelan Witebski, starosta Babinowiecki, y ja,
Terressa Bogumila Brzostowska, rçferendarzowna w—0
X—a Litto, Marcyanowa Michaiowa Oginska, kasztelanowa Witebska, staroscina Babinowiecka, malzakowie,
dwie osoby za iednai, a iedna za obie rçcziic y obowi^
zuii^c sie czyniemy jawno y zeznawaray sami na siebie
t y m naszym wieczysto zamiennym zapisem, komu by
0 t y m wiedziec nalezalo, teraznieyszym y napotym
bçd^cego wieku ludziom, iz cosmy шіеіі plac, prawn
ziemskiemu podlegly, uazywai^cy Cieluninski, w posadzie Knskira, nad rzek«! Dzwins^, со mieszkal üawyd
zyd, ze wszytkim bndynkiem, na t y m placu bçdîicym,
nikomu dhigami, ani zadnemi dekretami nie obcii^zony
y nikomu ani pierwszym prawem, ani poslednieyszym
nie zawiedziony, ani obcifizony, wolny, swoboduy, y
gdzie ieno sie и kogo pokazaly na ten plac, wyz mieniony, Cieluninski dekreta, przewody prawne lub tez
prawa jakie kolwiek, tedy wiecziiemi czasy cassuiemy
у umarzamy. W pewnym iest ograniczeniu; z jedney
strony do placu, gdzie cerkiew S. Piotra у Pawla stay;
z drugiey strony do ulicy id^c z Slobody w Ruskq
nlicç, z trzeciey strony do samey Dzwiny, zy wey wody,
-
96~•
у z browarera, nad Dzwin^ stoi^^cym, na plaça Jana
Koiidratowicza Azarki. A widz^c ray, iz przylegly do
cerkwi S. Pitra y Pawla, za prozba bractwa, do cerkwie
tey nalez^cych, dalismy wzaiemnç na plac Kumosinski,
swiezo nabyty przez te bractwo Piotrowskie od slawet
nego p. Jozefa Amellanika, burniistrza Witebskiego, y
od malz^ki onego, nie a nie z tego, wyz mienionego,
placii nie wyioiuiac, ani wyl^^czi^e, w posessia, przez
jeneraia wdztwa Witebskiego, podalismy, y z onego
vvieeznie siç zrzekszy, a na bractwo wyz mienione
wlalismy, nie na siebie z tego placn nie zostawni^c,
ani do nayninieyszych pozytkow nie wstçinpui^c sie, y
owszem tak potomki nasze, iako blizkich krewnych
y powinnych naszych, od tego placn oddalamy, y
do zadnych pozytkow nikomu przystempu nie zacho
wuiemy. I iuz po daeie tego lista naszego wie•
czysto zamiannego temn bractwn, wyz mienionemn,
wolno bçdzie, ten plac obiowszy, pozytki wszelkie na
nim wynaydowae iako z samego placn, tak ze wszytkiego budynkn, na nim stoiqcym, kn naylepszemn sobie
pozytkowi obracac, wolni bgdo tym szafowac, jako swoi^
wlasnoscic^ wiecznq,, daé, darowac, przedac Inb na koseiol
zapisac a). A my inz zadney przeszkody ezynic nie
mamy y nikt, iako z dzieci naszych, nie powinni bçdo,
y przystempu, by naymnieyszego miec nie шаі^, ale y
owszem od kozdego wstçmpni^icego w ten, wyz mieniony,
plac, choc w nayninieysz^ ez^stke, powinnismy te braetwo bronic y oczyszczac az do zayscia dawnosci ziemskiey, wediug prawa statutowego. I natosmy dali ten
nasz list dobrowolny, na wiecznosc zamienny zapis na
plac y budynek, na nim stoi^cy, nazywai^cy sie Cielnninski, z pieczçciami y z podpisami r^k naszych, takze
a)
Странно,—Огинскіе предоставляіотъ церковному братству, м. проч., право—
церковный плацъ и m
косшелъ
записсть.
- 97 - ъ pieczeciami у z podpisami rqk ich mciow paiiow
pieczçtarzow, od nas ustiiie y oczewisto iiproszoiiych.
Dzialo Щ w Sidorowszczyzüie, rokii tysit]cznego siedm•
setnego szesiiastego, miesiiica Maja
dnia. Ü tego
listu zamiennego, wieczystego podpis r^^k tak samych
jasnie wielmoznych iclimcw paiiow aktorow, iako у iclimciow paiiow pieczçtarzow, w te siowa: Alarciau Ogiiiski,
kasztelan Witt. Teressa Brzostowska Ogiiiska, kaszte^
lanowa Witebska. Ustnie proszoiiy pieczçtarz od jasnie
wielmoznego jm paiia Ogiiiskiego, kaszzelaiia Witebskiego,
y samey jeymci, jasnie wieimozney jeynici paniTei^essy
z Brzostowskicli Oginskiey, kasztelanowey Witebskiey,
do tego prawa wieczystego podpisuiç sie Bogusiaw
Nieklud, straznik Braslawski. Ustnie y oczewisto pro
szony pieczçtarz od osob, wyz vvyrazouych, to tego
prawa wieczystego podpisuiç sie Wiadyslaw Autoni
Gierdzieiewski. Ustnie y oczewisto proszony pieczetarz
od osob, wyz wyrazonycli, do tego prawa wieczystego
podpisuiç sie Michail Bocianowski. Ktôryz to ten wieczysty zamienny zapis, za przyznaniem przez osob,
wyz mianowanych, ze wszytko rzecz^i jest do aktt
xiag grodu Witebskiego przyiçty y wpisany.
По on. кн.
об. 6,
ч. 6, л. 88—89.
4.
Декретъ коммисіи, учрежденной польско-литовскою конфедераціею въ г. Врестѣ, по предметамъ отбытія воинской повинсти. Коммисія, предпололсивъ—обсчитать по воеводствамъ и повѣтамъ вел. княжества .Нитовскаго приходъ и расходъ разныхъ
ординарныхъ и экстраординарныхъ податей, какъ-то—гиберноВОЙ,
ПИТЕЙНОЙ,
ПОГОЛОВНОЙ
ЖИДОВСКОЙ,
ПОДВОРНОЙ
І5-ЗЛ0Т0В0Й,
подлелгапщхъ на нуліды Рѣчи Посполитой вообще и на^содержаніе войскъ въ особенности, съ имѣиій зѳмскихъ, духовныхъ,
ХХІУ
13.
-
98~•
королевскихъ, эі^ономическихъ и съ магдебургій городовъ перваго разряда, удовлетворить слѣдуемостыо войска, выяснить
разницу между денежными ассигновками, уравновѣсить подати
съ нормою закона и устранить допущенныя, вслѣдствіе неправильныхъ примѣненій принятаго обычая, переборы и тысячи
вымогательствъ, доведшіе имѣнія до. окончательнаго разоренія,
открыть источники для безпрепятственнаго содержанія и дислокаціи воискъ въ числѣ, по положенію, вЛОО чвловѣкъ, разрѣшить жалобы владѣльцевъ имѣній и проч. на воинскія власти
и взаимно, вообще вывести Рѣчь Посполитую изъ всякихъ затрудненій и возстановить прелшюю ея безопасность,—сдѣлала
нижеслѣдуіощія постановленія и распоряженія: въ виду долговременныхъ непріятельскихъ нгішествій и моровой язвы, дѣла
о всякихъ прежнихъ недоимкахъ прекратила, за изъятіемъ лишь
ручныхъ (sic) долговъ и ординарныхъ повинностей Рѣчи Посполитой, а такліе одобренныхъ сеймовыми конституціями и повѣтовыми сеймиками сборовъ, для произведенія люстраціи крестьянскихъ дворовъ, по случаю опустошенія и обезлюдненія многихъ изъ нихъ, назначила своихъ членовъ въ числѣ прочихъ
в о е в о д с т в ъ и повѣтовъ, в ъ Витебское,
Полоцкое,
Мсшиславскос
во-
еводства и ОртстскЫІ повѣтъ,—съ урегулированіемъ, сообразно
съ люстраціем, и самыхъ повинностей; устранила двойное взысканіе таковыхъ въ королевскихъ имѣніяхъ; во взысканной подати подъ назв. simpla quarta и ПОДВОДНОЙ обязала кого слѣдовало дать отчвтъ и употреблять ихъ только по прямому ихъ
назначенію; разшедшихся крестьянъ возвращать на свои мѣста
предоставила только владѣльцамъ ихъ, а не военнымъ властямъ,
которыя, дѣйствуя въ этомъ случаѣ непосредственно сами, только
разоряли имѣнія и обременяли крестьянъ; питейные сборы взимать установила, по принятому правилу, въ
количествѣ
съ прибавкою несвыше У4 оклада, уничтоживъ, всякія предоставленныя прежде по этому предмету, льготы; ^іѣстности, почему либо разоренныя, освободила отъ платежа питейныхъ сборовъ на два года; на всѣхъ жидовъ вел. княж. Лит. наложила
одну т о л ь к о поголовную подашь въ количеств ѣ всего 100,000
зол. въ
юдъ « ), не освобождая отъ нея и тѣхъ жидовъ, которые проживаютъ въ особыхъ вѣдомствахъ, какъ то—въ замкахъ, владѣльческихъ юрисдикахъ и проч., а для урегулированія этой подати командировала своихъ коммисаровъ, причемъ жиды освобождены также отъ почтовой, или подводной повинности; опредѣ-
а)
Такймъ обр., считая ка каждую душу по Л злот., выходзтъ. что, въ дан-
ное вреля, всѣхъ жидовъ во всей Бѣлоруссіи и Литвѣ числилось не свыше 100,000 душъ.
-
99~•
лила общій расходъ на всѣ войска в. княж. Лит. въ L637,000
злот. ежегодно: назначила коммисаровъ для оиревизованія таможѳнныхъ пошлинъ, съ отчисленіемъ изъ нихъ солярія Свознагражденія) и самой администраціи по 60,000 зл. въ годъ, съ
тѣмъ, чтобы не допускалось уже болѣе никакнхъ произвольныхъ поборовъ: прнчемъ сняла со счетовъ данныя подскарбіемъ
в. Еняж. Лит. пок. маршалку Воловичу обяі^ательства на уплату этихъ пошлинъ войску, а предоставила наслѣдникамъ послѣд
няго вѣдаться объ )томъ на сеймахъ, и приняла мѣры къ устраненііо злоупотребленій оными въ нѣкоторыхъ воеводствахъ и
повѣтахъ, неправильно опиравшихся на прерогативахъ; города перваго разряда, особенно Вильну, обязала нести повинности наравнѣ съ тляхетскимъ и духовнымъ сословіями, за
искліоченіемъ гиберны; имѣнія дерковныя обоего обряда, какъ
бѣлаго, такъ и монатескаго духовенства, согласно прежнимъ
привилегіямъ, конституціямъ и декретамъ, освободила отъ воинскихъ тягостей, наравнѣ съ имѣніями земскими; съ нѣкоторыхъ
воеводствъ и повѣтовъ, требовавшихъ уравненія гибернъ на
реляціонныхъ сеймикахъ, постановила взыскивать гиберны лишь
соразмѣрно съ числомъ присяжныхъ крест, дворовъ по тари1|>у
1607 г. и притомъ въ двойномъ размѣрѣ, освободить же отъ
гиберны подлежапце ей плацы въ городахъ и мѣстечкахъ нашла не возможнымь; безобидное расквартированіе войскъ согласно отдѣльному распредѣленііо ихъ, принятому воеводствами
и повѣтами, поручила своимъ коммисарамъ: имѣнія Абеллы и
Порозы, трибунальнымъ декретомъ изъятия, въ видѣ изгнаниическйхъ, отъ гиберны освободила: въ виду крайнихъ злоупотребленій, происходившихъ отъ чрезмѣрной конкурренціи на доллшости
адмиинстраторовъ и сборщиковъ податей, установила, чтобы
такихъ должностныхъ лицъ избиралось въ воеводствѣ и
повѣтѣ не болѣе двухъ, съ тѣмъ, чтобы они одинъ за другаго
не отвѣчали и одинъ другому должностей своихъ не передавали, подъ страхомъ лишенія чести и шестинедѣльнаго заключенія въ тіорьмѣ, независимо отъ возмѣщенія ущерба, причиненнаго казнѣ; администраторамъ питейныхъ сборовъ вмѣнила въ
обязанность не взимать таковыхъ свыіпе тари(|)а, съ показаніемъ
подъ присягою на будупіей сессіи, что больше того они не
брали и не вымогали—подъ опасеніемъ лишенія чести, а сборіциковъ обязала, въ тотъ же срокъ, представить приходо-расходныл вѣдомости сборовъ, при самыхъ тарифахъ, казначею,—
подъ взысканіями, предусмотрѣнными въ Volumina Legum, равно
какъ и показанныхъ въ числѣ недоимщиковъ лицъ обязала представить тогда же оправдательныя доказательства,—подъ утратою своего интереса: въ виду освожденія, конфедераціей, су-
— 100 ществовавшихъ въ воеводствахъ к повѣтахъ имѣній подъ назв.
Сапѣжинскихъ отъ 15 З Л 0 Т Н 0 Й подати, которая, однакожъ, по
упорству сборщйковъ, взыскана mm насильно, коммисія обязала ихъ дать отвѣтъ, въ вышесказанный срокъ. съ возвратомъ,
кому слѣдовало, и неправильно взятыхъ денегъ и съ отвѣтственностью за неправильное показаніе и ш недоимщиковъ; множаство незаконныхъ повинностей, установленныхъ въ воеводствахъ
и повѣтахъ мѣстными сеймиками, въ тогдашнее смутное время
Рѣчи Посполитои, отмѣнила, за изъятіемъ лишь, да и то лишь
въ крайности, сбора на коммисарскія посольства и на исправленіѳ вреда, могущаго быть отъ непріятеля, притомъ же не
иначе, какъ согласно прошлой люстраціи и безъ обремененія
жителей; воеводства и повѣты, въ которыхъ постоя войскъ не
назначено, обязала, въ случаѣ недостатка, помогать тѣмъ воеводствамъ и повѣтамъ, гдѣ, по росписанію, такой постой назначенъ, а войско признала не имѣющимъ права требовать 60лѣе назначенной ему суммы и притомъ въ мѣстахъ не подлежищихъ,—для чего и опредѣлила норму продовольствія лошадей и дюдей военныхъ, съ устраненіемъ всякихъ излишнихъ,
употребляемыхъ для личныхъ потребностей и развлеченій, лошадей; утвердила опредѣленную особо сумму для обезпеченія
нуждъ конфедераціоннаго маршалка; утвердила также ассигнованную для Виленскаго воеводы въ возмѣщеніе издержекъ
его изъ своей собственности сумму въ колич. 15,000 злот.,
изъ 15-злотн. подати Жмудскаго княжества; всѣ воеводства и
повѣтьт, равно какъ Полоцкую и Пинскую экономіи, не исключая и имѣній духовныхъ обоего обряда, привлекла къ увеличѳнному окладу гиберны; удовлетвореніе претензіи обывателей
Полоцкаго воеводства, относительно причиненныхъ имъ военными властями убытковъ, отложила до будуп1;ей своей сессіи, или
же къ трибуналу; равн. обр., отнесла къ той же сессіи и удовлетвореніѳ обидъ, заявленныхъ коммисарами Лидскаго повѣта,
причиненныхъ въ немъ военными властями; то же самое постановила и на счетъ обидъ, причиненныхъ въ Рѣжицкомъ повѣтѣ
конными ротами, квартировавшими тамъ прошлою зимою; на
тотъ же срокъ и Новогородскому воеводству, коего коммисары
имѣли полномочіе и отъ другихъ воеводствъ и повѣтовъ, предоставила или избрать новыхъ коммисаровъ, или же утвердить
прежнихъ; освободила отъ воинскаго постоя земское имѣніе
обознаго Степана Еаминскаго, лежащее въ Лидскомъ повѣтѣ,
какъ внесенное въ тарифъ 1712 г. по ошибкѣ; подскарбія вел.
княж. Лит. обязала уплатить изъ казны инстигатору княлшства,
Вырожемскому, присужденную ему разными мѣстами сумму
20,000 зл.; одинъ крест, дворъ Вилен. грод. судьи и коммисара
-
101~•
Осипа Корвина-Пѳтровскаго, числившійся вдвоинѣ и при кайенномъ -Домѣ его въ Вйльнѣ, и при имѣніи Говейкахъ, отнесла
къ одному этому имѣнію; Старый-Дворецъ, нѣкогда числившійся
при староствѣ Волпинскомъ. согласно триб, декрету, какъ имѣніѳ земское, отчислила отъ этого староства, вмѣстѣ съ 100 гибёрновыми дворами; удовлетворила претензію Упитскаго подстаросты Марцинкевича къ нѣкоторымъ имѣніямъ Упитскаго повѣта, съ
разрѣтеніемъ ему взыскать и недоимки; въ том ъ.же повѣтѣ, съ
экономіи Шавельской сложила всѣ недоимки установленныхъ сеймиками повинностей, равно какъ и питейныхъ сборовъ, съ тѣмъ,
чтобы экономія эта не обременялась повинностями на предметы
частные, а по повѣту Вилкомірскому экзѳкуторамъ онаго велѣла
уплатить 2-лѣтнюю нвдоимг:у Саксонской подати на удовлетвореніе тамотнихъ коммисаровъ, Озембловскаго и Гинтовта, коммисарскимъ жалованьемъ, не касаясь имѣній духовныхъ; равн. обр., и по
Отмяпскому повѣту велѣла экзекуторамъ пополнить недоимку
Сакс, подати въ колич. 11,000 злот., изъ коихъ слѣдовало подст.
Сулистровскому 10,000 злот., не привлекая имѣній дух., какъ
уже уплатившихъ оную сполна, а Вилен. грод. судью обязала,
въ виду опустошенія имѣній и тяжкаго по-дворнаго оклада, по
крайней возможности увдатиті> слѣдовавшія Рѣчи Посполитой
повинности; распорядилась, чтобы сумма, присужденная коммисіею съ воеводствъ и повѣтовъ, была взыскана сборщиками податѳй, при содѣйствіи военныхъ властей, за изъятіемъ имѣній,
ул:е уплатившихъ оную; староство Дѳридибавское, какъ главное
мѣсто княж. Инфлянтскаго, разоренное для сеймиковъ и судовъ этого
княяі., отъ постоя войскъ освободила, съ тѣмъ, чтобы люди,
назначенные Рѣчью ІІосііолитою на постой въ это княж., были
размѣп];ены в ъ округахъ Люцгтскомъ. Рѣжицкомъ
и Маріетаузгн
скомъ; велѣла экзекуторамъ на слѣдующей сессіи дать отчетъ,
почему не уплачены войску, расположенному въ Лавнѣ, обѣщанныя Рѣчью Ііосполитою и уже взысканныя четыре четверти (?); по воеводству Витебскому, ймѣнію Мусники Ошм. судьи
Каминскаго, неправи.(1ьно обложенному повинностью шрижды^
разъяснила, что имѣніе это должно платить слѣдуемость съ
трехъ только дворовъ; въ виду того, что установленная конфедераціей, для войска и обідественныхъ расходовъ Р. П., 15-злотн.
подать предраспредѣлена на три разряда, изъ коихъ къ первому отнесена уже полученная войскомъ сумма, ко второму—присулсденная нынѣ войску слѣдуемость, а къ третьему—сумма на общественные расходы, коммисія, предоставивъ такое окончательное распредѣ.теніе конфедерадіоннымъ маршалкамъ, разрѣшила и конфед.
маршалку вел. княж. Лит. получить изъ этого источника ясалованье;
обязала уп.1[атить жалованье войсковымъ коммисарамъ: войск, пи-
— 102-сарю Нѳсиловскому 3000, Бральскому стар. Жабѣ 2,000 и депутатамъ 28,000 злот. изъ 5-злотн. подати, устан. на общественные
расходы Р. П., не касаясь 10-злотн. подати, уст. для войска,
и за изъятіемъ тѣхъ староствъ, отъ которыхъ поступили лгалобы на переборы, имѣющія быть разрѣшенными на будущей сессіи; княж. Биржанское со всѣми ключами въ Упитскомъ и Вилкомірскомъ повѣтахъ, по случаю шершвнтго опусшошеиія, освободила отъ Оаксонщины и всякихъ ординарныхъ и экстраординарныхъ, устан. сеймиками, податей, за исключ. (?) 1б злотн. и
питейной податей; имѣнія Урубы и Катеринино Витеб. подком.
Киселя исключила изъ податнаго оклада, въ виду того, что
таковый былъ неправильно внесенъ въ тарифъ, по неосновательному заявленію п. Еоркуця; распредѣлила воеводства и повѣты, по количеству присяжныхъ дворовъ, податей и числу назначѳнныхъ для постоя войскъ, гдѣ, M. пр., значится: въ повѣтѣ Браславскомо дворовъ 669, гиберн. подати 6690 злот., питейной 6,000 злот., войска 100 лошадей Пятигорскаго полка; въ
воев. Лологі,комь дв. 453, гиберн. под. 9,342 зл., пит. 15,000 зл.,
войска—Пятиг. 100 лош ; въ воев. Битебскомъ дв. 1,400, гиб.
под. 19,600 зл., пит. 9,000 зол., войска—Пятиг. 200 лош.; въ
пов. Оршанскомъ дв. 866, гиб. под. 12,124 зл., пит. 90,000 зл.,
войска—Пят. 200 лош.; въ воев. Мшиславскомъ дв. 10,057.
гиб. под. 15,078 зл., пит. 8,000 зл., войска—гусаръ 100; въ
воев. Минскомъ двор. 433, 1 иб. под. 6,062 зл., пит. 22,500 зл.,
войсіш—легкой конницы 100 л о т . ; повѣтъ Вѣчіщкій (Рѣжицкій?)
дв. 1,207, гиб. под. 17,178 зл., пит. 3,750 зл., войска—Пят.
200 лош.; разрѣшеніе просьбы декретоваго регента в. княж.
Лит., Цишкевича, объ отходѣ части им. его Помашина къ Олькиницкому староству отнесла къ слѣдующей сессіи, или же трибуналу; въ Жмудскомъ княж. воспретила крестьянамъ переходить съ мѣста на мѣсто, не оставляя послѣ себя другихъ крестьянъ; объ ущербѣ, прич. войсками въ зем. и коронн. имѣніяхъ
по воеводствамъ и повѣтамъ и въ княж. Жмудскомъ поручила
коммисарамъ произвести люстрацію; утвердила прежній декретъ
о врученіи кѣмъ слѣдуетъ суммъ на обмундированіе войска назначеннымъ отъ Р . П . коммисарамъ; обязала экзекуторовъ гиберн., пит., поголовпую жидовскую и прочія подати взимать
ходячею въ Лит. княж. монетою, считая талеръ битый по 9
зл. 15 грош., а тынфъ по У2 талера,—подъ лишеніемъ чести;
приняла возраженія войсковыхъ коммисаровъ на претензію П о лоцкаго воеводства; по Виржанскому воев. признала правильными только 1208 присяжн. дворовъ. 1717 г. Я н в а р я 14
а)
Записанная въ актовую книгу явка этого документа искажена до того, 410
— 103-ßoku 1717 msca January 11 dûia.
Na urzçdzie jkrmci grodzkim Witebskim etc., com
parens personaliter, wielm. jm p, Michal
sta
rosta Sinicki, ten dekret commissyi skarbowey z
г т щ , w nim wyrazon^, ad akta xiag grodu Witto
podal, w te slowa pisany: ßoku 1716, msca Septembre
15 diiia. My, kommissarze ßzeptey skonfederowani
xa L , ex senatorio ordine, w Wilnie na konfederatiey
generalney naznaczeni, ex sequestr. zas ordine na sey>
mikach relacynych w woiewodztwach y powiatach
zgodnie obrani, in assistentia jasnie oswieconych jasnie
wielmoznych ichmew panow ministrow wo—xa L., na
commissi^ Brzeskji, za uniwersalami jasnie wielmoznych
pana marszalka canfederatiey generalney w. x. L., de
die undeeima Awgusta wydanerai zgromadzeni, et in assistentia ad hunc actum wielkicb icbmw. pp. kommissarzow woyskowycli destinowannych, wszem wobec y koz
demu zosobna wiadomo czyniemy, i2;esmy, inkurrendi
legi publicae atque sententiae generalis confoederationis
ordinum w—0 x—a Litto, ufandowawszy legitime actum jurisdikcyey naszey in ordine y . . . . trybimaiow
skarbow3 ch, przystfipilismy do kalkulacy perceptorum
et expensorum po woiewodztwach, tak powiatacb, tak
podatkow skarbowych ordynarynych, iegi publica ustanowionych, videlicet hiberu, czopowego, szelçznego,
pogiownego Éydowskiego, iakotez, wigore confoederationis, podymnego, pietnasto—zlotowego, z dobr ziemskich, duchownych, mensae regiae. . . . ekonomicznych,
maydeburskicb civitatum primae elassis uchwalonego
na potrzeby Kzeptey zkonfederowaney y zaplate woysku,
не поддается Никакой редакціи,—доказательство
аѣнимъ польекій язнкъ
явное, до какой степени не при-
въ здѣшнемъ искони—Русскомъ краѣ и не удобопонягенъ
даже для оиолячившейся интедлигевціи.
-
104~•
•wraz z Ezeptey у c6nfedero\^anerù11 . . . • . maiestatis
et libertatis dose czynionc wlozooey na sie funkcij,
р г ш ш т . . . . . . lapidem jakoby za siuszne rycerstwu
podlug przez jasiiie wielm. jmsci pä marszalktv coafe^
dei'atieY uaszey wielniozoych ichmw ppw consiliarzow
z woyskiem umowioDego z tych ze podatkow percepty
acquietare moglismy, dyffereiitias, mi^dzy assiguatiamî
wypadlemi disjudicare, przebory za ustawaoii ex malé
iDterpretato usu ad normam legis do . . . . . ЫВегпу
reducere, porcye, racye et mille extorsionum geuera,
przez CO starostwa y dzierzawy, hibernie podlegsze,
iPunditus zniszczone i n perpetuum. . . . taryfç abiaraty
roku 1690 i n ordyne podatkowania z dobr ziemskich,
duchowuych, mensae regiae . . . . . zmiarkowac, iako
Ш , podlag abiuraty rokii 1667, biberoowe dymy ad
erectum ealcuium et ordinem contribuendi redukowac,
zkondby ex non solubili soliibilis summa et liqaida na
repartiti^ y lokati^ woysku, podlug compute, 6100 ludzi,
s piechoto trybunalskii, rachuiqc, mogia provenire, ca•
usas injuriatoram rozsondzic y w krzywdach miedzy
woyskiem a possessorami dobr ziemskich, krolewskich
y dozywotnich, w—0 x—a Litto ab utrinque facta
iiquidatione uczynic determinatio cum satisfactione parti
injuritatae, tak ommes actus trybunalom skarbowyin
expedire, adimplere et Rem Publicam ab omni
onere
y оп^ do integrae securitati pristinae
restituere mogly. Co ipso actu refectuare clic^cy, znaІ е Ш т у primura et insperabile obstaculum difficultatis
productionem kwltow z podatkow Rzeptey, i n antecessum importowanych, oraz delat po woywodztwach y
powiatach zaleglych przez tak dlug^ inkursi^ woienn^
roznych narodow y plagç Bosk^ powietrzn^ spustyszalych y zDiszczouycb dyoiow ziemskich, duchowuych,•
ekonomiczrjych y krolèwskich y w nich zaleglych
— 105-wszelkich podatkow skarbowyeh et eo nomine wydanych
assygnacy. Czemu usiiui^c medium invenire y Ézptç ad
futuram repertitionem quam punetuallissimam eonstituere, zàlegle in ne wydane in antecessum podatki,
excepto rçcznych diugow, tak ordynaryne Rzptey, iako
y z seymowych constitutij, ucliwal po-wiatowych promanenta, item in reqaisitione onych incolae w-0 x-a
L-0 premantur, a przeto repartitia j locatia varietur,
i n perpetnum abolemus et hoc actu nostro omnes et
singulos plenarié ас i n toto kwituiemy, iiullam jus ac
preten8ionera ad exequendum onych zostawuiemy, exeepto roku ninieyszego zaleglych у podatku pietnasto•
zlotowego, jakotez dawnieyszych, mi wyexequowanych
a przy ichm cuinscunque t i t u l i exactionis administratorach zatrzymanych y do tychczas z nich nie czynionych liquidaey, one in futura juris sub poena peculatus
maioris cedere, strictum calkulam
podatku
mlynowego, przez kogo iest wybrany, ad in futura
juris byla calkulatia, importantia do jppana skarbnego
w 0 x a Ltto. Oraz gdyï! my sie per confederationem
generalem w Wilnie sub die vices!ma tertia Martij
anno ptis obligowali, succurendo nagley Ezeptey obronie, universorum de integro podlug abiurati anni
1690 podatek pietnasto-zlotowy wyplacié y, eo nomine,
przez konstituti^i te y ze confederacyey lewamen na teraznieysz^ commissy^ odesiany, wi^c w tym, matura
deliberatione facta, cheonc gruntownie uczynic taryfe,
ratione pustych y wymarlych dymow po woywodztwach
y powiatach w 0 x a Ltto lustratio ustanowilismy,
inherendo trybunalow skarbowyeh dekretow Pinskiego
y Witûbskiego, ktopaze do tychczas przez naznaczonych
i«hmw pp. lustratorow піѳ iest, expediowana, wiçc z
ninieyszey ©otemissyey naszey ad exëeatioiieni iégë
nazoaczamy, i videMôei ! do wdztWü • Witebskiego j a
XXIV.
14.
— 106-Wialbuta, pisarza ziemskiego Oszmianskiego, j m p. Stephana Fronckiewicza, podetarosciego Oszmianskiego, do
powiatu OszQiianskiego jm p. Jana Marcynkiewicza,
woyskiego ptii Upitskjego, jra p. Platera, woyskiego
Jnflandskiego, do powiata Upitskiego j m p. Gimbuta,
podkomorzego Starodubowskiego, do ptu Wilkomierskiego
j m p. Wala, chor^zego Grodzienskiego, starostç Praa
burskiego, jm p. Odachowskiego, kommissarza Zmoydzkiego, do ptu Braslawskiego y woywodztwa Jnflanskiego
jm p. Mickiewicza, pisarza skarbowego w-o x-a Litte,
jm p. öintowta, czesznika Wielkomierskiego, do woywodztwa Trockiego j m p. Oziemblowskiego, sçdziego
ziemskiego Wielkomierskiego, j m p. Kalinowskiego, sta^
roste Felszewskiego, do ptu Grodzienskiego jm p. Szreytera, skarbnego w-0 x a Litto, j m p. Bulbaka, s^dziego
grodzkiego Slonimskiego, do ptu Kowienskiego j m p.
Eydziatowicza, podkomorzego Smoleiiskiego, j m p. Fran
ciszka Eosciszewskiego, stolnika Trockiego, do ptu üpitskiego (sie) j m p. Szumskiego, starostç Karpowickiego,
do xiçstwa Zmoydzkiego j m p. Marcynkiewicza, podstarosciego TJpickiego, j m p. Franciszka Bykowskiego,
podczaszego wdztwa Nowogrodzkiego, do wdztwa Polockiego jm p. Nowackiego, staroste Wyszgrodzkiego, j m
p. Kisela, kommissarzow woywodztwa Witebskiego,
do wdztwa Nowogrodzkiego wo jm p. Scypiona, podkomorzego Lidzkiego, jm p. Piotrowskiego, sçdziego
grodzkiego Wolkowyskiego, do ptu Slonimskiego j m p.
Bychowca, staroste Lucinskiego, j m p. Bobusza, sçdziego
grodzkiego Mozyrskiego, do ptu Wolkowyskiego, do wo•
y wodztwa Witebskiego, do powiatu Orszanskiego y
woywodztwa Mscislawskiego jm. p. Judyckiego, mars z a l k a E z e c z y c k i e g O v W i e l m jm. p. Eaminskiego, sedziego
OszmiaBskiego, j m p. Stephana Kaminskiego, oboznego
ptu Lidzkiego, do wdztwa Brzeskiego j m p. Buehowcaj
-
107~•
stoliiika Iiiflanskiego, jm p. Wieckowicza, podezaszego у
sçdziego grodzkiego wdztwa Trockiego, do ptu Pinskiego j n i p. Moroza, woyskiego Slonimskiego, y j m p.
Woyne, stolnika Nowogrodzkiego, do woywodztwa Minskiego jm p. Zianowicza, podkomorzyca Poloekiego, starostç ßomackiego, j m p. Gluszynskiego, pisarza skarbowego w 0 x a Litto,do ptu Mozyrskiego jm p. Korsaka,
cl10r^2;eg0 Smolenskiego, j m p. Korsaka, podstolego Polockiego, do ptu Ezeczyckiego jm p. Parysewicza, podstolego Pinskiego; ktôrzy to ichmsc, alterias absentia поп obstante,
revisione et lustratione pustych y wymarlycli domow,
swoie tç lustrati^ na przysziey kommissiey lub trybunale skarbowym, a za niedoysciem onych, w trybunale
wielkim, w glowym w—0 x—a L. zaprzysiçzone, tenebnntur. A possessores, po skonczoney, podpisaney y do
grodu onych daney lustraeyey a na naypierszycli Si^
dach flskalnycb lub tez roczkach, tez dymy podlug lastratiey y atestaeyi iehm pp. lustratorow sobie daney . . . .
czasu lustratiey nie utaili zaprzysiç^i.... powinni. Co
zas ichmcw, ktôrzy dotychczas podlug abiuraty roku 1690
podatki zaplaciK y wyplacac in futurum deklarowac bçd^,
przy tey2e abiuracie osobliw^i atestatio, od iehraw pp.
lustratorow daney, krom zadney przysiçgi zachowani
bye maiq.; podlug ktôrey abiuraty, ad exolvenda onera
flsci, compubari powinna bçdzie taryfa. I eiz panowie
po wdztwach y powiatach i n bonis regalibus, hibernae
subiancentibus, in similli lustracy^ uczynic tenebuntur,
incolarum viventium comput, wyborow przez woysko
wo x a Litto, iako ku revizy in antecessum wybranego
czopowego y szelç2nego, honorarium contraktowego y
coDSolatij uczynié y taryfe in futurum certi proventus
constituera starac m , per omnia justam demonstrare
auctionei» tego podatku, nie роеіадаіопе dworow y wsi
taïïi, gdzie вдѳщавг szynkaw, jd© Jfcaryfy szeleznego, czo-
-
108~•
powego, ani pustych karczem do tey importancy inseraionc. A ze w starostwaeli у dzierzawach jo k10 . msci,
ЫЬѳгпіѳ podleglych, invaluit usus, ii со roczni obrani
na seymikach gromnicznych ichmc pp. administratorowie do exekutij hibernewey powtôrnie one exequowali,
a przeto sowity ciçzar ротіѳоіопѳ dobra ponosily, prze
to, chc^c si§ senservare ad usus repartitionis et locationis, praesenti actu decenimus, aby odt^d ab hoconere
administratij po woiewodztwach y powiatach w. x L.,
more regai, abstineant, a hiberny mediatem pierwsz^
na swi^ty Marcin, drug^ zas na swiçty Jerzy do ichm
panow woyskowych, komu, podlug repartitij, nalezec
bendzie, possessores bonorum praedictorum comportant
w miescie sondowym tego woywodztwa y powiatow ac
de importata quietationes . . . podlegle b y l y dotyehczas aggravamine simpla (juarta ad usus a l t i l e r y i
w. X. L. na aparat woienny naznaczony lege publice,
ze per varios tak dlugiey w oyczyznie casus po starostwach y dzierzawacb od rôznych. dyspositij exequoWiina, serio caleulo na trybunaiaeli skarbowych z oney
importancy, przez со tak preceptis jako tez expensis у
w delatach Rptey nie iest informowana, a chci^cy, aby
dobra, repartitiey у locacy woyska podlegle, przez executio
zalegiych onerum fisci nie byly zniszczone, z oney takze
ad actum praesentem pomienione dobra k w i t u i e m y у
delaty jmp. skarbnego w-o x a L i t t o naznaczonych ad
annum miliesimum septinientesimum duodecimum zaleg.
dyspositij, excepto iuZ wyprawnych, tak quarti simpli,
jako у podwodnych pieniendzy przez ichm panow dworzan skarbowych a do j m pana skarbnego importowa
nych przez ichm, z cze^o i n futura j u r i s tenebuntur
redere сакиіищ y wybrane pieniçdzç da j m p. skarfenego oddac; 0 ktorç t | imporanti^ ze jasaie wielmv
p. general A l t i i e r y y Jut p. skarbny seenndum ebloqii
-
109~•
entiam confederatij stanow w 0 xa Litto na terazniey•
szey cararaissy calculum nie czyiiili, jakowîi do tychczas importantia mieli y на со ощ expendowali, to па
przyszlym trybanale skarbowym liibo commissy ad exo
lutionem przywiesc obligantur, a in f a t u r u m tak simpla
quarta, iako у podwodne pieniedzç terraino st8go Jana
Krzciciela die viciraa quarta Jnnij corocznie do щ к j.
p. skarbnego cum solario po groszu od zlotego importari bend^ powinni; po ktôrym terminie brane simpii
quarti pieniondze do w 0 jp. generala artyleryi, previa
aquietatione, oddac, a zdac ma p. skarbny, a zaleglo
delatç przez dworzanina skarbowego w-0 x a Litto . .
. . . in assistentia deputatow artylerynycb exequowac
bendzie, a w. jm p. general artylery tego podatku nie
moze uzy wac, tylo ad usus Reipublice, z niego na przy
szley commissiey, quod omnis Reipublica, z niego na
trybunale lub commissiey skarboway reddere calculum
na utrzymanie repatritij y locacy woyska. Ze wdztwa
y powiaty tak osiadlych, jako y pustycli . . . . amore
boni bublicy, przymui^ solutionem hiberny simpii quod
annis, dla tego poddanycb, wyszlych gospodarzow abiu
ratowycb via juris rekuperowac miec bçd^ potestatem, a nie
ichm panowie zoinierze, ktorzy dotychczas in requisition
п е т zbieglych poddanycb tak dobra ziemskie у ducbowne
zniszczyly, iako tez pomienionych poddanycb insubportabili onere aggrawowali. Czopowe у szelçzne ze iest
pars constitutiva importandy na commissy woyska 6100,
rachuionc s porcyami oflcerskiemi, w ktôrym ze przez
desolati^ kraiow iest dyminutia znaczna, a cbc^ic consulere indemnitati publicae y 'uczynic constitutiom efiicax, do importantij skarbowey na zaplate woysku tertiam sortem nad sowite czopowe y szelçzne podnieslis
my, secundam spetificationem taryfe in seorsivo reiestrow
y instruktarza birczego, ktore in toto praesenti dekreto
— 110-abprobuiemy, znoszonc wszytkie i n antecessum liberta
tie a tempore imraemorabili z miast у j u r i s d i k duchow
Dych у swiedzkich, karczem у protekcy euluseungue status et ordinis, amore boni pubiici et sucursus actualis
do ustanowieuia cbwalebnego dziela pozondaney repart i t i e y w oyczyznie y lokacyi woysk; do ktôrego podatku
czopowego y szelçznego fiskatyej ziemstwa y grody, i n
assistentia ziemstwa, tot personae electae na seymikacb
gromnicznyçh siibpleant totum onych podlug coaequatij,
bez zadney paensij, aby sondzily, injungimus, sub poena
peculatus gdzie ta combinatia t a r y f accessu et deeessii
prowentow czopowego y szelçznego jako i n . . . . mai%
bye, staraiac si§, aby per conflagratam vel desolatam i n uno
loco mogla i n alio compensari integritas podatku czo
powego, szelQznego ac per consequens via appelationis
do kommissy lab t r y b u n a l u skarbowego
plenarie informacyone przycbodzily; takze y hiberny,
simple, ktore seorsivo computn specificowano po woy•
wodztwacli y powiatach, uwolniwszy, po cztyry zlotycli
z dymu abiuraty 1677 go a cursa simple hiberne wdztwa
y powiaty, gdzie pestifera . . . . ac sumposit genus v i ventium y one presenti dekreto ratiflcamus ante cursura lat dwoch w innieysz§ naszî^ dispositic^ conservando;
post expirationem zas tych dvvocii lat te woysvodztwa
y powiaty шаі^ do rowney secundam veter um usum cum
tota Republica platy contribaere iako wczopowym, tak
y w bibernach i n ordynacione t a r y f hibernowych pa
woywodztwach y powiatach descideantes one e me•
r i t i s ad certetudinem deduximus; dla czego kozdemu
wdztwu y powiatowi s podpisem naszym extradendo•
injunximus; gdzie y zydow Brzeskich od placenia hibern y z dymow 136 uwolnilismy, inferendo p r i v i l e g i eorum^
od najasnieyszycb хіщі
y kr'olow w. x. L. onym a h
antiquo nadanym, a ile ad constituendam repartitionera
-
Ill
-
et locationem woyska do piacenia pogiownego quod anПІ8 na 100,000 zîotych polskich currentis monethe po•
ci^gnieni dworaa ratami, pierwsza 11a sty Kazimierz, dmge 11a sty Bartlomiey; a na urniarkowanie tego podatkii
y ustanowieiiia taryfy dyspartimentii kahalow y przykahalkow w ichiii pp. Oskirku, raarszalka Mozyrskiego,
y Kaspra Parysewicza, podstolego Pinskiego, iiaznaczyliémy, ktôrzy ichm, sporz^dziwszy taryfe, rekamiswemi
podpisano, do j m p. skarbiiego w-0 x-a Litto oddaé maЩ i podlag oney importautia bye powiima quod amiis;
cavern, wszelkim synagogom, kalialom y przykahalkom,
ze ieden za drugiego nie ma wyplacac, ani tezpozam
kach, jurisdykach, dworach mieszkaionce zydzi cuiuseunque protectione gawdere uiaiq, lecz wszyscy do szkol y coutribuere powinni, a po tarifie, kto by do Brzescia,
czyli do innego kahalu przybyc, nie maiîi pretendowac
z szkoly Brzeskiey nie innych, krom summy, ktora na
к і о щ szkole bendzie z dyspartymentu bendzie naznaczona, y solarium od zlotego tylko po groszu, ani wiçksza
bye nie ma; wiec kiedy y zydzi ealego x a L o do swey
summy pogiownego 100,000 zlotych poei^gnienl s^, tedy, vigore constitutiey seymu Grodzienskiego w roku
1677, przez skarb w. x. L., a do pocztowycli, alias podwodnycb, pndzy pociijgnienibyc nie maiij, ninieyszym dekretern naszym waruiemy. Speeiflcatia computu woyska w»
X. L.: busarya ehor^gwi eztyry, a po zlotycb oztyrysta na kon, zlotyeh 160,000, Petyhory ehorq,gwi
dwanascie, a po zlotyeh trzysta na kon, zlotyeh
360,000, letkiey ehort|gwi siedem, po zlotyeh dwi
escie na kon, 140,000, dragonij konney tysionc pieneset
z ofleerskimi porcyami, a po zlotyeh dwieseie piendziesi^t, czyni zlotyeh 375,000 tysiçey, infanteryi dwa t y sionce z ofleerskimi porcyami, a na porcy^ po zlotyeh
dwieseie, 400,000, Wçgierski chor^gwi trzy s porcyami
~ m —
oficerskimi, па porcyji po zlotych dwiescie, 60,000,
na bulawç роіп^ 40,000, jm. pana straznikowi poliiemu 4,000 zlotycb, j m . pana stauovvniczemu 1000
zlotych, dwom generalom adiutantom 2000 zlotyeh,
i n sumina na ten compnt nalezy 1,637,000 (sic)
tysiecy corocznie. Rjieczy Pospolitey oontributiey coactu
ipso usitnionc explore takowy sposob znalezlismy: hiberny 474,085 zlot; czopowe y szelçzne z a w k t i a trzeciey
czçsci, nad ktore czopowQ zlL 608,386; podlowne zydowskie, wediug osobliwego onych na kakaly y miasta y
przykachalki dyspartaraentu, 100,000 z i l ; aukcyi snbsidionem s cei szlacheckich 100,000 zlL; a w k c y i od bydla
100,000 zlL; cla nowopodwyszonego 130,000 zlL, со ezy•
n i summa 1.612,461 (sic) zli. A ze ad complementum
summy do zaptaty woysku niedostaie 24,539 (sic) z l l ,
tudziesz, i n casum conllagTat albo jakowey wzglendem
r u i n defalki, a j w . j m p. podskarbi w. x. L. nie chciai
sie poci^gnonc ad maiorem inportantiam z eel nowycb
podwyszonycb, inhaerendo dyspozycionam koronnym,
do zrewidowania komor y przykomorkow y otaxowania
onych z importantiq, bonoraryi y pewney skarbowey
piaty naznaczamy kommissarzow, videlicet j w . j m . p.
Jozepha hrabia Sapiehe, podskarbiego nadwornego w. x .
L., wielch ichm ppw Krzysztopba Kaminskiego, sçdziego ziemskiego Oszmianskiego, Jozepha Korwina Piqtkow•
skiego, sQdziego grodz. Wilenskiego, Kazimierza Szumskiego, star. Karpowickiego, Stephana Grabowskiego, star,
Wiszlawskiego, Stephana Fronckiewicza, podstar. sond. ptu
Oszm., Stephana Kuminskiego, obozn. Lidzk., i n assisten.
w. X. L. p. instigatora w. x. L,, ktorzy ichm, zinwentowawszy y otaxowawszy przerzeczone inportancye . . . .
instruktarz sporz^dziwszy, do j w . jm. p. podskarbiego
w. w. X. L. oddac powinni, starai^c sio jednak 0 punktualn^ z auctiij inportanti^i, z ktôrey ad normam regni
-
113~•
jw. j m p. podskarbi w. x. L. ma solarium 60,000 zll
poL quod aunis . . . . postrzegaiouc, aby na komorach
у z przykomorkami odtond nikomu depactatia nie dziala si§, ktorey to ioiportaiicyi prima Martij aiini miliesimi septiaiitesiDii decimi septimi ma cursus bye y do
admiüistracy jw. jm p, podskarbiego w. x. L. nalezec;
ad interem zeby iiiportantia, na commissij uaszey ucliwaioiia, ad executioiiem przysc miala, ustaiiowiamy presenti dekreto, aby od seymikow relacyuycli woywodztwacli y powiatach obraiii byli admiuistratorwie do
accisi y solney exakcy od kozdey beczki po zlotemu
jediiemu rachui^ic curreoti moneta, a od zlotego kozdego bydlat, iia rzez kupionycb, racliuiac, wybieraua byla
y lia termiüie przyszlym die prima Marti praevio j u
ramento ad usus militares komportowaua in sufragiuoi
podatkow ordyaarynycli Rzptey, takze y awkcya trzeciey czesci importaucy z czopowego y szelezuego przez
tyclize iciim ppw admiuistratorow ma bye execiuowana
ad primam February y comportowaiia juramento ua wysz
miaiiowaiie subsidium. Pouiewaz j w. jm p. podskarbi
w. w. X. L dowiod to jasnie, iz ela Rptey miedzy j w w .
iclim ppw hetmariow y suceessorow stey pamieei j m p.
Wolowieza, marszalka ^. x. L., sa pozabraue y ua ten
dyspartameut byl necessitowany jw. jmp. podskarbi w.
w. x. L. do dawauia zapisow y assekuraey, a przez bank
za sio pro went Eptey bez zezwoleuia y abprobaey ouego przez tak wiele lat . . . . wiec ua comisy uiuiej
szey poduiozszy przerzeczoua traukzakeyi^ y zapisy jw.
jmp. podskarbiego, w tym interessie daue, skasowawszy,
sueeessores jw. jm p. Wolowieza, marszalka
x. L.,
w pretensiach uaszycli do Rzptey ua seymy odesiawszy,
importauti^ skarbowc^ ad usque Ezptey applikowalismy,
przyiowszy propersoluto cokolwiek ad ultimam Maj т і •
gore . . . . trausakcy jw. jm. p. podskarbi w. w. L.
X X I Y .
-
114~•
wyplacll. A ze niektore wdzwa у powiaty, ultra meutera . . . grationis prerogativ, podatki czopowego, szleznego od zwysz nazoaczony termin seymiku gromnicznego usurparint, tedy praeseiiti dekretem one skasowawszy, a die prima Februarij currentis in f u t u r u m wszelkich podatkow per iiniversum naznaczaray; dla utrzymania tego postanowieaia repartitij у iokacyi каИшіасу
z woyskieni rocznie ma sie trybunaî skarbowy lub commissis odprawowac, ne per abusus corrumpantur et
aboleantur y . . . . rocznie aby sie па tyciize . . . .
\ el retentio woyska mogli miec decisionem, a ichm pp.
commissarze quod anni na seymikach gromiiicznycb ad
hunk actum mai{| bye obieraui po woiewodztwach у powia
tach ad normam obrauia deputatow aa trybuaai giowny w.
X. L. tegoz saraego dnia albo i n crastinam, a ta commissya
lub trybuaai skarbowy przed wysciem woyska w pole
die prima MaJ, in assistentia ministrorum et senatorum,
z seymu destinowanych, w Wilaie ma expediri per spa>
t i u m niedziel szesciu, do ktorey to comisiey albo t r y W nalu skarbowego ze dotychczas j m p. Kulikowski . . . .
trybunalow przeszlych skarbowycli przy sobie zatrzymuie, acta y documenta onych, wedlug prawa, do j m
p. skarbnego ad archiwu oddac dekreto praesentj inj ungimus, aby in spatio niedziel czterecli oddal, sub poena
infamiae ex nunc decernenda. Miasta primae clasis j k r mci, a speciflce Wilno, ze siç ab oneribus od woiewodztw
wyîamuiç, nie chc^i equaliter stanom szlacheckim y duchownym onera saneita subporta re, vigore presentisdecreti sub poenis legum injungimus, ze azeby ab hinc s
tego sie nie wyîamowaly y zarowno wszytkie do wdztw
y powiatow inportowali podatki, excepto hiberny, od
ktôrey sïi lege positiva uwolnione. Bona omnia eclesia
stica utriusque ritus cuiuscunque diecesis, i n l i m i t a t i bus w 0 x-a L. compraepensa, tam seeularium, quam
- - 115 —
regiilariura ас moiiialium, poniewaz s^i lege positiva ab
ooeribus militariuiii uwoliiioiie, insistendo alterioribus
previlegiis, coustitutioaibus, decretis et moderno decre
to immunia cum equitato dobr ziemskicli decerniDius.
A poniewaz woywodztwa у powiaty iiiektore modaramen liiberuy na seymiki reiacyne zabieraia, wiçc presenti dekreto obstringimus, azeby zadeii nad abiiiraty
anni miliesimi sexentesimi septimi nie byl pociagniony
et ultra mensuram sowitey hiberny tego starostwa iub
dzierzawy nie mogla non agravetur, y place po miasteczkach y miastach, liibernie podlegle, a na nich ufor
mowane jurisdyki przez stan sziachecki, ducbovvny, ten
gdzie by sie pokazal nowiter nabyto nie byli excypowane od hiberny Ratione locacyi woyska po woywodztwacli
y powiatacli secundum dispartimentum seorsivum, ktore
presenti roboramus actu . . . . takowy stawiemy po
rzondek, iz dla ulokowania dla reymentow, pocztow y
chon^gwi, libere od wdztw y powiatow przjiety; a ze
sami ichm pp. komisarzg nasi wdztw y powiatow w. x.
L., na tey comissy présentes, lubo i n absentia na seymikacli relacynych. obrani, previo juramento komissarze
mai^ one rozlokow ac sine injuria possesorum. Bona,
Abelle y Porosae nazwane, sub nomine exulanskich, dekretem trybunalow skarbowych exequowane, aby do in
portancyi hibernowey nie byly pocii]gane, ninieyszym
dekretem takze wyruiemy. A ze siç zagesciiy abusus 0
cuncurentie na administratie y poborstwa . . . . y po•
wiatach, a preto nieznosne depactatie dziei^i sie, 0 to cayemus dekreto, iz odtond wiçcey nad dwocli nie т^іщ
obierac, anitez solarium wiçksze nad grosz od zlotego
na obudwoch nie maiîi wymagac, ani ieden za drugiego
nie ma zpiacac sub poena infamie et sessionis turis
niedziel szesc na obudwucb, tak na tego, со zbywa, iako у
na tego, CO funkcyq, nabywa, ab hinc nie ma odcalku•
-
116~•
lacyi skarbowey evincowac alios . . . . woliii skarbowi
przystçp kozdego takiego jure agere vocabile conceditur
y to CO wziol ma skarbovYi restitutere. Poniewaz generallia decisia po comissiey stanela, zeby iclmi pp. administratorowie czopowego y szelçznego t a r y f y percepti
po woywodztwach y powiatadi swoiey adrainistratiey
comportowali y one corporali juramento utwierdzili, ze
wi(^cey Dad taryfe nie brali y nie depectowali, wiçe to
futura Jure шаіа explerre sub poena infamiae ex nunc
decernenda, a iciim pp. poborcowie, i n eadem futura j u ris, przy komportancy y oryginalnych tauyf, przez icbm
pp. pisarzow grodzkicli maiîî producere sobie perceptowe, iako expensowe regestra y one s podpisera Гі|к swo•
icli do j m p. skarbnego oddac powinni sub poenis i n
volanine Legum exijraessis, y ci wszyscy, ktörzy i n de
cesu polozeni, aby cum dokuinento i n eodem termino
dawali sub amissione causae. Powdztvvach y powiatadi,
i n fundamento confederationis stanow
X. L , ucliwalouy podatek pietnasto ziotowy z dobr sub t i t u l o Domus Sapiebanae, w koufederacy specifikowanych, per
mediotatem eadem confederationis iest uwolniony, ze per
renitentiam ichm pp. poborcowie de piano wyexequo
w a l i violenter, z drugiey polowicy т а і г і i n futura j u ris respondere y gdzie со wzieto, powinna bye recompensia у za podanie nieslusznych delaty nie ten, kto
exequuie, ale ichm pp. iwboreowie odpowiadac powinni.
Lawda po wdztwach у powiatadi ze i n ordine podatkowania Ée contra cxpresa legum i n hoc turbito ßei Publicae statu tak siç zagçscily, iz non attendendo seymo
wey powagi privatis sancitis to decernunt, со i n antecessum cum summo discrimine па seymach i n minori
portione ledwo Kzepta uchwalac pozwolila, vigore dekretu ninieyszego cassamus, abrogamus et i n perpetuum
abolemus, zostawiwszy iednak i n praegnanti necessitate
•
~
117 -
па poselstwa commissarstwa у exactie, uohoway Boze,
ехоіісѳ yel hostilis potentiae contribueridi malum z dy
mow wedliig lustracy przyszley, iediiak sine gravamine
cuiuscunqni status incolarum. A ze dispertiment locatiy
na rozne woywodztwa у powiat7 rozebranycli ludzi, non
attende inportantim aequivalentem ptaty naszych, znaydui^cey sie in spacyi locatis, iest tylko in ordine dachu
ustanowiony, wiec drugie woywodztvva y powiaty,
secundum seorsivum scriptum, со zbywac z importancy skarbowey bendzie, onym drugim ad solutionem suffragary powinne benda, iako tez woysko w-0
x-a Litto na summe, sobie naznaczomj,, cokolwiek wie
cey pretendowac у usurpowac nie powinne у gdzieiest
assygnowana, tam oney requirowae ma, nie obci^zaionc
locucyey swey; dla tego na könne woyska a do sustamentu konia siana wozow 10 chlopskich, iak na targ
wiozq, na kon ieden komputowy ustanowiamy, slomy na
sieczkç y podkladke takze secundum proportionem, cavendo iednak lusum, jarzyn zadnycli nie wymyslaionc, ani
soli nie potrzebuionc, ale mere zoldem ustanowionym
sustentuionc sie. Co sie sci^iga do husarskicb, Petylior
skich y lekich chor^jgwi, nie zaciîigaiîjc na consistentia
nienale^onych koni cugow a dopieroz mysliwstwa, a ia
ko ad operationes belli stawai^cy, niepotrzebnych ludzi
na zimowq. lokacy^ nie sprowadzaionc, regimenty zas
könne na kon po 6 wozow siana nie wiencey maiq, pre•
tendowac, przy slomie y sieczke, obrokow nie wymaga
ionc, ani cugow mysliwstwa nie sprowadzaionc, gdzie
y officerskie konie, nad tryb cudzoziemskicli dispartimentow, augeri niepowinne, czego mai^i doyzdrzec commissarze wdztwa y powiatow. Piesze takze regimentu
tylko na wozowe konie pozwolila, daionc po wozow 0
siana na kon miec powinno, manutendo in toto confederatio stanow w. x. L. Ac, per cousequens, osobe jw.
-
118~•
jm. p. marszalka confederacy naszey у oiiego prospiciendo indeamitati, sumas, przez jmci errogatas, i n bonum
commnne, osobliw^i calculatiïi specificatas, podlag combinatley wysadzooych e gremio nostri jwvv josw ichra
panow senatorow, ministrow y commissarzow przyiowszy, pro persoluto i n toto stwierdzamy, y zeby tyni
expeusem satisfit ex niassa, praesento decreto waruie*
my. Jasnie wielm. j m pu woiewodzie Wilenskiemu in
vim paensij do tractatu przez podpisy j w w icbm pp.
marszalkow conlederacyey y hetmana w. x, L. 15,000
zlotych a z confederacy w, x. L. assignowane wi^c ze
j m p. woiewoda Wilenski do tractatu nie przybyl, iednak na ternznieyszey comisiey iako marszalek przy
wielkicb fatigacb swoich znaczny koszt spendowal, tedy
pomienion^ assignatifi praesenti dekreto ztwierdziwszy,
azeby ta summa 15,000 ex massa pietnasto zlotowego
podatku xiçstwa Zmoydskiego doszla, deklaruiemy. A Ée
woywodztwa y powiaty, bez zadney excepty, z dobr
ichm rebertacynycb (libertacynych?) hyberny simple na
zaplate woysku w 0 x-a Litto deklarowaly, tedy y avkci
od oekonomiey Polockiey y Pinskiey, sine exceptione,
tey ze hibernie podlegac mai^, non involvendo duchow•
nych dobr utriusque ritus, we wszelkish contributiaek
ciezarach zoinierskich odt^czac siç nie powinne. Tegoz
woywodztwa Polockiego ichm pp. obywatelow praetensia, vigore daney assignatiey od j w j m p. hetmana w.
X, L. uspokoienia za szkody, przez ichm pp. woyskowych
poczynione, ze sie na tey comisiey in toto satisfactia
pomiescic nie mogla, tedy na przyszley comisyey czyli
w trybunale skarbowym pomienieni ichm pp. obywatele wdztwa Polockiego per decisionem maiîi byc acquietowani. Jehm pp. kommissarze powiatu Lidzkiego nietylko zaprzysiç2;onymi regiestrami, aie te2 iako z uczynionych do regiestrow injuriatorum wpisow wielkiey
-
m
-
od iclim pp. woyskowych w tyra powiecie krzywdj^
stawaiouc, dowodzili, jednak zesmy tii teraz pomiescic
nie mogly, do przyszley cooiissyey suspeiiduiemy y ante omnia rozsondzic deklaruiemy. Krzywdy y przebory
w powiecie Rzeczyckim przez ciioragwie, maionce prze•
szley zimy subsisteutyara, tadziesz simpli quarti niesluszne exekucye y przez tez exekucye w dooliodcli
poczynione extorsye, za wpisami, йе sie z reiestra injiiriatirorum dla gwaitowiiycli materyi Reptey nie rozsondzity, namienionycli cl10rîîg w i y simpli qaarti executia suspendowawszy, yo przyszley odkladami kadencyey.
Weszla Nowgrodzka promulgacya: iclim pp. commissar
ze poniewaz cd innycli woywodztw y powiatow osoblivfszy mieli credeus, tedy y teraznieysza comissya iiasza temu woywodztwu na przyszlt^ comisii^ zacliowuie
iiberam dispositionem czy do obrauia nowycli iclim
pp. comisarzow, czyli tez . . . . nieyszych iclim confirmare. Dobra ziemskie Jegielowiczç, w powicie Lidzkim
lezonce, dym iedeu, j m p. Stephana Kaminskiego, obozn.
Lidzk., lubo cum clausula exceptive taryfe hibernowa,
roka 1712 confrontowano, weszly, na ktore ze nietylko
inventarzem wieczystym . . . . przyznanym y dekretem
jkmci assessorskim, przed nami praesentowanym, ale i
dawnieyszymi taryfami, йе te dobra liiberuie y consistencyi nie podlegaiî^, dowiedziono, tedy iako per eroreminserierunt, za dobra ziemskie uznawszy, z pomienioney
taryfy eliminuiemy. Widzac tez bye sluszny interes wjp.
Wyro5;emskiego, star. Mielnickiego, instigatora w. x. L.,
z summy 20,000 zlotych, jeszcze na seymie Lubelskim
od ßzeptey sobie przyznaney a do wyplacenia z wielkiego x-a Litto nale^oncey, dotychczas od j w jmp podskarbiego w. x. L. za assignatiami y dekretami nie ode
bral, tedy utvvierdziwszy dawnieysze . . . . dekreta y
assygnatie, insistendo onym, tadziesz dekretowi y assy-
-
120~•
gnatiey teraznieyszey comisiey naszey, aby jwjp. pod•
skarbi w-0 x a Litto z iiapierwiey importutacy skarbowey рошіепіоиѳти jmp. instigatorowi когопБеши (sic)
tç sumQ 20,000 z i l wyplacil, obligamus. Ad instantiam
wjmp. Jozepba Korwina Piotrowskiego, sçdz. grodz. y
comisarza Wilenskiego, dym ieden z kamienicy Wilnie
ze dwii razy ad ouera et fisci trahitur, to iest, raz przy
maietnosei Goweykach do woywodztwa, drugi raz do
Wilna, a chc^c . . . . preseiiti dekreto waruiemy, azeby przy maiçtnosci Goweykacli ab bine, wedlug abiuraty grodowey, placono, a do miasta wiçcey nie pocic^gano, inlamiae et peculatiis. Stary dworzec, olim dependencya od starostwa Woytynskiego, ze zn dikretami
trybunalu ziemskiego y skarbowego jure terestri lest
incorporowano, zaczym y dymow 100 bibernowych z
starostwa Wolpoinskiego zniozszy, do Starego Dworca
przenosimy yigore presentis dekreti. Jmp. Marciukiewicz,
podstar. Upitski, ze ma za dekretem oczewistym trybunalu skarbowego Wileu., do niektorycb dobr, w tymze
powiecie Upickim, excepto ekouomi Szawelskiey, dobr
ducbowiiycb y xiçstwa Birzanskiego, praetensi^, y za
legle retent dekretowi ninieyszym dekretem naszym wyexequowac pozwolamy. ïamze w powiecie Upitskim na
ckonamij Szawelskiey tak per lawdum iicbwalone, iakotez czopowego y szelçznego zalegie podatki casuiemy y
zadneypretensij za wszytkie lata az do roku teraznieyszego nikomu nie zacbowaiemy, tak ze ekonomia prywatnemi lawdami aby in futurum nie byla aggrawowaiia, cavetur, a przy icbm pp. executorach powiatu
Wilkomierskiego zalegla remanentia dwoch. lat podatki
SaxoDskiego, jako od tego powiatu Wilkomierskiego icbm
pp. Oziemblowskiemu, sçdz ziem., y Gintowtowi, czesz.,
urzedoikom y kommissarzom Wilkomierskim, in vim
paensîj coiisiliarskiey iest pozwolooa, aby tedy iclim pp.
~ 121
komisarze wypîacili y па sondachfiskalnychInb rocz•
kach tego powiatu wykulcolowali siç, obliguiemy, non
trahendodobr diichownych. A ze jm p. Ludwik Chominski, marsz. Oszm., intulit, ze przez ichm zaîozonych nie
wyplaconych na powiecie Oszm. Saxonskich pieniçdzy zale^
ga 11,000, tak wjmp. Mikolaiowi Sulistrowskiemu, podstol.
Oszm., s tegoz podatkii zaiega 10,000 zll, zaczym con
suolendo indemnitati ichm, presenti dekreto injungimiis,
aby ta smnma w powiecie ichm exolvetur, excepto
dnchownych, poniewaz iuz wszytkie dobraduchowne w
tym powiecie zupelnie wypîacili, cavendo wjinp. Eohow
skiemu, sedz. grodz. Wilen., ze in quantum forte aby
miaîy, ma wyplacac sequentia onera Eeipublicae, ob
desolationem tych dobr y ciçzkiey abiuraty. Podatku
pietnasto zlotowego massai przysondzona na ukontentowanie onego rycerstwa w. x. L. dekretami na komisiey
naszey po w^iewodztwach y powiatach ma byc exequ^•
owane przez ichm pp. poborcow in assistentij . . . .
militaris w tym gdzie zaiega conservando iednak indemnitatem iednak tych dobr, kory ten podatek wypîacili,
aby przechodami ieden za drugiego non oneretur. Starostwo Dericybauskie zruinowane, iak metripolis xiçstwa,
Inflqnskiego, dla seimikow y sondow tego xiçstwa,
od lokacyey uw^alniamy, ludzie na lokacy^i od Rzeptey
ordynowani do xiçstwa Inflanskiego w Lucinskim, Rze
czyckim y Marnawskim maiî| byc locowanL Woysku,
pod bawnem zwinionemu, cztyry czwierci deklarowane
od Ezeptey y iuz wyexequowane, ze do tychczas nie iest
onych exekutia ani . . . . na trybunalach skarbowych
rachui^ wiçc in fatura juris calkulus ma byc, gdzieiu
kogo s^ zatrzymane tych czwierci stipendia, oraz
ef pro solutis produkowane kwitatie realis solutionis
lub ad meliorandum taryfam abiuraty roku 1690 destinati, dekretem ninieyszym wieL ichm pp. lustratoro
XXIV.
16.
— 122--
wie iednakze . . . .
citati wiel. jm pp. pana Каmiuskiego, siçdz. ziem. Oszmianskiego. W woiwodztwie
Witebskim dwa razy abiuratowane dobra jmsei, Miisaiki nazwane, ze sq, onerowane niesluszaie, praesenti cavemiis äekreto, ze tyle ze trzech djmow na sequencie
placic onera y woywodztwu z domow trzech. ma bye
pro reali acceptowany deces. Descidentes na comisy teraznieyszey, iakoby podatek 15 zlotowy, lege confoederetionis iichwalony m zapiate woysku y piibliczne Rze
ptey expeusa, quam punctualissime po woywodztwach y
powiatacîi ad exlocationem przez liquidatif pateat; tego
podatku massam in très classas disposuimus: pierwsza со
iuz woysku cesit, druga со teraz przysondzone ad exe
quendum jn rem woyska, trzecia classis со na publiezne expensa dostalo sie, i te in unum zkomputowane
summy, wigore dekretu presentis, do exdiwersyey y
dystributy jasnie wielm. ichm panowraarszalkowconfederackiego stanow Reptey odsylamy, gdzie elargitia,
od Rzptey ustanowionj:^ jw jm p. marszalkowi Ezptey
w. X. L. z confederowaney przy teyze distribueie ex
masa evolvatur in toto presentibus cavemus. Largicya, od
Ezeptey naznaczona wielm ichm ppm komisarzom woyskowym, iako to jm pu Niesilowskiemu, pisarzowi woyskowemu, 3000, jm pu Zabie, staroscie Bralskiemu, 2000
zll, ichm ppm deputatom 28,000 ex massa 5-zlotowego
podatku na publiczney Ezeptey expensa uchylonego, nie
tykaionc sie lO-zlotowego na zaplate woysku w. x. L.
destinowanego, ma bye wyplacona premissis decreto
presentis securitas starostwom y tym, ktörym ktore na
teraznieyszey comissy wpisy mialy 0 przebory ustawq
nad hiberne, a teraz hiberne exequantur, poniewaz expediowac siç nie mogly sprawy, ad futuram juris remititur y executia suspenditur. Xiçstwo Birzanskie ze wszystkimi kluczami w üpickim y Wilkomierskim, bedq.c in
-
123 -
fundamento generalis abolicionis, do Saxonszczyzny у
wszelkich ordynarynycb у extraordynarynych lawdo•
wychpowiatowych podatkow pocif^gaiie bye піѳта, excepto 15-zlotowego, podatkow у czopowego teraznieyszego . . . . Uruby у Kacieryniiio wj p. Kisiela,
podkom. Witeb,, dobra wieczyste, ze ad syiiistram delàtioûem jm p. Korkucia byly do taryfy hibernowey inserowaoe, poniewaz ewidentibus dociiuientis probatum,
ze sa dobra zieniskie, z taryfy eliminowac nakazalis
my. Spetificatya dymow hibernowycb po woywodztwach y powiatach suniiny hibernowey, czopowego у
szelçznego y lokacyi woyska podliig computu 6,100 ludzi:
woywodztwo Wilenskieraadymow hibernowycb 1,115, hiberny simple 15,610 z\\., czopowego, szelçznego 90,000,
па lokacyti lekich koni 100, Wçgierskiey koni 100; po
wiat Oszmianski dymow hibernowycb 1604, hiberny
sinipli 22,456, czopowego 19,575, husaryi koni 100, Wçgierskiey piechoty 50; powiat Lidzki dymow hibernowych 1,526, hiberny 21,364 zlL, czopowego 15,750, usaryi koni 100, Wegrow 50; powiat Wilkomierski dymow
2,532, hiberny 25,320 zll., czopowego 15,000, dragonij
250j powiat Braslawski dymow 669, hiberny 6,690
zlL, czopowego 6,000, Petyhory koni 100; woywodztwo
Trockie dymow 2,872, hiberny 28,720 zlotych, czopowego 8,000, lekich koni 100, dragonij konnych
250^ powiat Grodzienski dymow 1,32У, hiberny 18,609
zlotych, czopowego 60,000, piechoty cudzoziemskiey
500;' powiat Kowi enski dymow 3,408, hiberny 34,082,
czopowego 16,000, Petyhory 100, dragonij konney
250; powiat üpicki dymow 2,935, hiberny 29,350
zlotych, czopowego 20,000, Petyhory koni 100, dragoni konney 250; xiçstwo Zmuydzkie dymow 10,075,
czopowego 40,000, üsary konie 100, Petyhory koni 100,
lekich koni 100, dragonij konney 500; woywodztwo
-
124 -
Роіоскіѳ dymow 453, hiberny 6,342, czopowego
15,000, Petyliory 100; woywodztwo Nowogrodzkie
dymow 111, hiberny 1554, czopowego 90,000, Wçgierskiey pieclioty 100; Slonimski powiat dymow 1,610,
hiberny 22,540, czopowego 15,811, piechoty cudzoziemskiey 300; pwiat Wolkowyski dymow 670, hiberny
9,380, czopowego 13,000, piechoty cudzoziemskiey 200;
woywodztwo Witebskie dymow 1400, hiberny
19,600, czopowego 9,000, petyhory 200; powiat Orszanski dymow 866, hiberny 12,124 zl!., czopowego 90,000,
Petyhory 200; woywodztwo Brzeskie dymow 1,278,
hiberny 17,892, czopowego 30,750, piechoty cudzoziemskiey 500; powiat Pinski 2,551, hiberny 35,740 zll,
czopowego 12,750 zlL, piechoty cudzoziemskiey 500;
woywodztwo Mscislawskie dymow 1,057, hiberny
15,078, czopowego 8,000, usaryi 100, Petyhoryi 100;
woywodstwo Min skie dymow 433, hibernu 6,062,
czopowego 22,500, lekich chorJigwi konie 100; powiat
Mozyrski dymow 277, hiberny 3,878, czopowe 3,750,
letkich koni 100; powiat Rzeczycki dymow 1,207, hiberny
17,178 czopowego 3,750, Petyhory koni 200; Inflanty
dymow 271, hiberny 3,724, czopowego 3750, letkich
koni 200. A ze in presenti actu repartitia woyska wo
xa Lo lokacya, tedy interventia jmp Hilarego Michala
Oiszkiewicza, regenta dekretowego wo xa Lo racyone
gruntow ziemskich wlok 18 y morgow 30 prentow 4
w maiçtriosci jmjci dziedziczney Pomaszin, w woyw.
Trockim 1ей;опісеу, do starostwa Olkiwickiego zabranych
pod wsiami Pomusiç y Poworami bendoncych, 0 kto
rych intentowana akcyia, do przyszley kommissiey lub
trybunalu skarbowego odlonczon^, со aby jmci nie
szkodzilo, czynione z naleznosciîi oney przymuiemy.
Kiedy per abusum, licencyam poddanstwo w xiçstwie
Zmoydskim tytulo wolnosci ppw swoich, odbiegaiac z
-
125 -
mieysca паraieysce,przenosili si§ ustawicznie, ab hink,
aby takowç сЫорі, a ktôrzy do taryfy po powietrzu, a
dymy sti kompiitowani, uie wychodzily z dobi zadnycli,
na swoim nie zostawiwszy mieyscu driigiego oneribus
fiindatiim uiektoryoh przymowac nie wazyl siç, sub роеnis, coustitucyami circumscriptis, exee1)to krolewskicli.
De damnis przez regimenta, cliorqgwie dobrom ziemskim y ki'olewskim po woywodztwaeli y powiatach y
xiçstwie Zmiiydzkim illatis przez tychze icbmcw kollegow, ktôrzy do . . . . lokowania zoluierza s^i destinati
. . . . przez komisarzow, na seymikii obranych, lustracyonem injuugimas. Sammy, na munderunki dekretom
naszym przys^dzone jw jmp Nowo.sielskiemn, kaszt. Nowogrodzkiemu, in toto presenti dekreto utwierdzivrszy,
a zeby za nie, in termino praeseripto, bez assekiiracy
jw jmp. kasztelanaraunderuku,byly wydane comraisaris, Republica destinatis, injangimus. Moderno dekreto
podatki hibernowe, czopowego, szelçznego, poglownego
zydowskiego y innycli, tu w dekrecie specifikowanyoli,
mouetho valore, w xienstwie Litewskim jdticfi, wszyscy
exaktores do przyszley dyspositiey seymowey odbierac
bend^i powinni, to iest, talar bity po zlotych 9 y gro
szy 15, a tynf po talara, sub poena infaniiae. Graz
Ьипс aktum limitando, do reasumptiouem, jezeli przez
seym bliski, nastempuioncy ratiftcationis traktatu nie
bendzie, in statutus terminus et locus, secundum dispositionem, superius expresam, actum conservando, na vviçkszy dowod podpisaiemy siç. Pisan w Brzesciu, die et
anno ut supra. Na punct pretensii woywodztvva Polockiego wiehmw pp. kommissarzow woyskowycli
zaszl^ kontradytiq, przymuiemy. Woywodztwo Brzeskie poniewaz parti do niego inportancyi niemasz
et lege publica zalecona nie ma podatku sdolnego
contribuere, iakote2 ichm pp. administratorowie wy-
-
126 -
kalkowali siç juramento, wolni па przyszley in futura
iuris suprigalitatem taryfae przysi^dz przeladowania dymow àibernowych, ichm z onych kwituiem y tylo ъ
dymow 1208 biberne placic nakazaiemy . . . . z dymow
wedlag defelki confederacy 1500 powiat Wilkomierskl
iakosmy odeslali do jw jmp marsi!alka confederacyi
wicàm ppm Sielickiemu, pisarzowi ziem. y consiliarzowi
Wilkomirskiemii, tudziesz wjmpu Oziembkowskiemu, sçdz.
ziem. Wilkomierskiemu, posîovvi do Kurlandyi, aby byly wypiacone praeprimis y remanencyi tegoz powiatu,
injangimus, a residum jwjpu Nowosielskiemu, kaszt,
Nowogrodzkiemu, in vim munderankow ma bye wylacono, presenti dekreto waruiemy; po wysciu lat dwocli
defalki czopowego, szel^znego y liibern na seymie ma
bye, praevia lustratione, deeisum xtwu Zmoydzkiemu,
powiatoDi Wolkowyskiemu, Kowieuskiemu, Upitskiemu,
gdzie powietrze grasovvaio. U tego dekretu pieczçe przycisniona, a podpisy r^^k tymi slowy: Kmrz Sapieha, wda
Wilski, marszalek commissi Brzeskiey.Maciey Jozeph Ancuta, biskup Misynopolitanski, reff. w. x. L., saff. s. k. w.
Stephan Kaminski, obozny y kommisarz powiatu Lidzkiego.
Jan Szreter, skarbny w. x. L., comissarz powiatu Starodubowskiego. Stanislaw Jozef na Tyszkowicach y Niesachoraeh Tyszkowski, commisarz do konfederacy w. x.
L
Brzeskiego Zs Chrzanowski . . . comisarz y
pisarz commissy wo xa. Francizek Bykowski, kommissarz woiewodztwa Nowogrodzkiego. Fr. Zenowicz, podko.
y коп. w. Pilo. Jozeph Bohusz, sedzia grodzki, komissarz pttu Mozyrskiego. Do tego dekretu podpisuie si§,
salva protestatione de gravanilne lokucyi y czopowego, szelQznego, Jan Plater, woyski y kommissarz
wdztwa Jnflanskiego. Correxit Buczynski. Ktory to ten
dekret, za podaniera onego przez osobç wysz miano-
-
127 -
wàD^, iest do xiqg grodzkich Witebskich przyiçty y
wpisany.
По on. KH. № 06. 6, 12 4. 6, .1. 102—111.
8.
Постановленіе Вигебскаго гродскаго суда, по которому,
согласно роеписанію Брестской конфедераціонной коммисіи, г.
Витебску и королѳвскимъ имѣніямъ Витѳб. воеводства опрѳдѣлено платить гиберновой и питейной податей, на войска, съ
1400 присяжныхъ крест, дворовъ 6,000 злот., да Ѵя прибавочныхъ 8,000, итого 9000 злот. 1717 г. Января 25.
Еоки 1717, msca January 25 dnia.
Na urzçdzie jkmei grodzkim Witebskira, predemii^i,
ßemianem Sielickim, starosto Woypunskim, podwoiewodzym Witebskim etc., comparens personaliter, sluga
wo jrap. Michala z Brusilowa Kisiela, star. Sieniekiego,
jmp. Jozeph Zbitniewski, te taryfe z rzeczo, w niey wyrazona, ad akta xiqg grodu Witeb. podal, w te slowa
pisan^: Taryffa hyberny simpli y czopowego, szelenznego cum auctione tertiae partis wdztwa Witto, na commissy Brzeskiey ratifikowana, podlug kturey, z dispartymentu calego woyska w0 x a Litto, in numéro 6,000
umowionego, placic b^dzie nalezalo chor^gwiom dwom
Petyborskim przy lokacy w tychze starostwach y dzierzawach wdztwa Witto, ex dispodtione comissy Brzeskiey ma sie uiscic, eauto hoc, ze czego niedostanie do
zoMu tym chorqgwiom, z innych wdztw doplacouo be
dzie. za assvgnatiami, do kogo one wydawac bçdzienalezaîo. Roku 1716, dnia 31 Octobra zakonczona. Woiewodztwti Witebskie i miasto z ekouomio 286;
-
138 -
Uswiackie starostwo 286; Jezierzyskie starostwo 215;
Wieli2 z do^ywotnikami 130; Sorocz, Sawin jmp
Bkopa dymow 5; Poduswiaty, alias Osmilowicze, Bli
czyii, Wyszetek 50; Babiuowicze, Cialosze dymow 30;
Kaziany dymow 33; Miszniewicze, Horodek, Stephanowszczyzna у Wydry od. . . . Worleie od Koziaa dym 1;
Wielkie—Sioio dym. 7; s Korownyoa Trubaeze dym. 5;
Sierasno, Makkie y Ostrowskie dym. 20; Suraz dym. 10;
Psobr dym. 1; Biiblewo d. 1 pustki; Stayki, Ostrowno
dym. 4; Szuchwast jp. Sakowicza dym 1; Zacliorany
dym. 2; Riçndzin, Nehowle, Узкіе dym.
Zarnosieki
dym 1. Eatione zas Oziercovv, Urub, Kaciryniüa, 11a
ktorii w taryffe woyskowi^, ex геіасуопѳ jmp. Korkucia,
iakoby mialy byc krulewszczyzi^, weszlybyly, tandem,
za deductio wo jmp. Kisiela, podkomorzego Witeb ,, YLGO
re dekretu trybanaiu skarbovvego w0 x a Litto roku
1712, przez jasnie wo jmp. hetmana w0 w0 x a Litto
elimiiiowaiie zostaly, tedy y ad praesens, per decretum
commissy skarbowey w0 x-a Litto praeviant ad probatione (sie) dekrettu trybunaiu skarbowego y jasnie
wielm. jmpa hetmana w-0 w0 x a Litto eliminatioois
y wszystkieh dokumentow, in rem wo jmp. podkomo•
rzego Witeb. shiz^cych, eliminowanç s^. A ze przy tychze
dobrack Oziercach, tlrabaeh, Kacierinie nayduie sie sluzba pusta Wasinin sine disqiiisitione krulewska, ergo na
tç sluzbç, podlug dawnycb dokumentow, kladzie siç do
hiberny y reparticy dym 1; 8 zas dymow, kture na
Ozierce, Urnby, Kacierynino, ex relaeione jmp. Korka*
da, poiozone byly, nie klad^ siç. Wszystkieh tedy dymow wdztwa Wltebo hibernowych 1400, z ktörych po
zllch 14 simpli hiberny ma siç piacié, czopowego, sze*
Içznego, do 6,000 placi trzecia CZQSC, 3,000 przyduie siç,
CO nczyni 9,000. Pisan ut supra, ü tey taryfy podpisy
r^k tymi slowy: Kazimierz Sapieha, wda Wilenski, mar•
— 129 —
szalek geiieralney confederacyi Brzeskiey. Stephan Каmiriski, obozny у koniuszy pow. Lidzkiego. Franciszek
Bykowski, kommisarz woiew. Nowogr. Гг. Zenowicz,
podkora. wdztwa Polockiego. B. Chrzaiiowski . . . . со
misarz, pisarz comissy w-0 x-a Litto. Jan Szreter, skarbni
w0 x-a Litto, comissarz pow. Starodub. Jozef na Tyszkomanach у Siesuchoczach Tyszkowski, comisarz у consiliarz do konfederaciey w. x. Litto z w. Brzeskiego.
Jozef Bogusz, SQdzia grodz. у komisarz pttii Mozyrskiego. Ktora to ta taryffa, za podaniem oney przez osobç,
wyz wyrazono, iest do act xi^g grodzkich Witebskich
przyiçta y wpisana.
По on. EH. J\2 06. 6, Л2 4. 6, Ä, 1241—125.
9.
Отзывъ Витебскаго воеводы Казиміра Поцѣя къ товарищамъ Пятигорской роты Мархачу и Жабѣ о прѳкращеніи ими
своихъ своевольныхъ дѣйствій въ Витѳб. воеводствѣ, служившихъ къ притѣсненііо жителей неправильными требованіями.
1717 г. Марта 17,
Roku 1717, mlesi^ca Marca 17 dnia.
Na urzedzie jkmci grodzkim Witebskim ettc., com•
parens personaliter, jmp. Maciey Knlesza, administrator
Kozianski, ten list na rzecz, w nim wyrazono, ad acta
xi^g grodn Witebskiego podal, ktöry eo tenoro sonatt:
Moie wieIce mosci panowie у bracia. Kiedy biorç relaci^, iz wmc panstwo, zaiechawszy do woiewodztwa na•
szego, za dyspozycy^ jw. jmsci pana hetmana w. w. x.
Litto, do dacliu. tyiko regnlinic^ca 8щ у minio wiadomosc woiewodzstwa et in praeiudiciam constitiitiey teraznieyszey sami sobie czynicie po starostwach у dzierXXIV.
^
17.
— 130 -
zawach pomiarkowanie, aggrawuL^ce possesorow przez
nieregularnii impositi^ subsisteiitialney exactiey, wiçe,
iako te wmsci panstwu acci^ aegre fert woiewodzstwo cale, tak upraszam imieniera oaegoz, abyscie wmci pauo•
nowie zadnych и siebie юіе czyni^c dispositij (ktorebysmy . . . . reddere Dvusieli), do mnie ziachac chcieli
dla wziçcia doskonaley 0 wszystkich dispositiach starostw,
sobie assygnowanych, rzetelney informatiey. elestem zatyin wmci panstwa y braci unizony siuga. (J tegolistii
podpis rçki temi slowy: Kazimierz Alexander Pociey,
woiewoda Witebski. Data 16 Marci 1717, z bukiszek.
Napis tego listu: Moim wielce msci panom y braci, ichmci
panom Marchaczowi y Zabie, towarzystwu clior^gwi
Petyhorskiey, depiitatom jasnie wielm. jmsci pana Wi•
tebskiego, msci panom oddac. Ktory to ten etc.
По on. KH.
06. 6, K2.
4.
6,
Л.
245.
10.
3a нѳпринятіемъ въ Оршанскомъ грод. судѣ, поданная въ
Витебскій грод. судъ жалоба конюшаго Витеб. воеводства. Александра Косова, на п. Самуила Михаловскаго и пособниковъ
его—роднаго брата его и шурина Вуратынскаго въ томъ, что
Сам. Михаловскіи, содержа въ залогѣ въ имѣніи Косова, Мелеховѣ, уволоку земли, сперва выбралъ ночью у Косова цѣлую
яму ячменя; потомъ, отправясь въ Сиротино каяться въ этомъ
грѣхѣ своемъ, посшрѣлялъ и порубилъ тамъ доухъ Русскихъ
солдатъ
кзъ отряда управлявшаго въ то время Полоцкомъ, Ржевскаго,
и, возвратясь оттуда, бѣжалъ въ Оршанскій уѣздъ, къ своему
шурину, Буратьтскому. Между тѣмъ, Русская команда, преслѣдуя Михаловскаго, но не найдя его дома, напала на имѣніе самого Косова, опустошила дворъ и деревню его, арестовала сына его (самъ же онъ ушелъ) и отвела въ Полодкъ, откуда Косовъ выкупилъ сына чрезъ 8 недѣль заключенія. Наконецъ,
Михаловскій съ пособниками, явясь ночью во дворъ Косова и
-
131 -
заговоривъ собакъ, чтобы не лаяли, выкралъ из'ь конюшни 3 лошадей,
а затѣмъ угрожалъ ему, Косову, смертью и аожжеяівш двора
его. 1717 г. Марта 20
^ Soleniter wciçzkiey у iiieznosney krzywdzie yszko
dzie swey, nizey wyrazoiiey, zalowal у opowiadal jmc
pan Alexander Kossow, koniuszy wdztwa Witebskiego,
na jmc pana Samuela Miclialowskiego y па malzqkçje
a) Кромѣ этой жалобы, въ этой же актовой ?шигѣ записаны, м. пр., еще слѣдующіе такого рода акты: 1) На 55 — 56 лист., подъ 11 Января 1717 г., рѣшевіе Витеб. грод. суда по жалобѣ Витеб. подстол. Ивана Гурка на Оршан. зеи. судью
Ивана Вонллрліірскаго въ томъ, что когда Гурка, присутствовавшій въ качествѣ директора, на сеимѣ, бывшемъ 24 Сентября 1716 г., но, за неуепѣшностью дѣлъ, отложенномъ до 28-го Октября того же года, о носполитомъ рушеніи, возвратился въ
вмѣніе свое Фастово, леж. въ Мстяславскоыъ воеводствѣ, и, затѣмъ, собираясь отцравиться къ означенному сроку для продолженія сеймика, а вмѣстѣ съ тѣмъ, въ качествѣ ротмистра Витебской Задунайской иарафіи (прихода), снаряжаясь и въ походъ^
послалъ изъ тою же имѣнія, лредъ собою, въ им. свое Кринки, съ своимъ стремяннымъ Осипомъ Калиновскимъ, кучеромъ Иваномъ Сергѣѳвымъ Януковымъ и мѣщаниномъ Мстиславскои юрисдики своей Николаѳіъ Ивановичемъ, тройку лошадей,
стоимостью 800 злот., то въ Цыринкѣ, Дубровнинской волости Вонлярлярскаго, сдѣлано было на нихъ посланными послѣднимъ разнаго званія людьми вооруженное наладеніе, лошади захвачены, а проводники ихъ до—крайности избиты, искалѣчены,—что
подтвердилось и при осмотрѣ потерпѣвшихъ вознымъ. За это преступленіѳ, судъ заочно опредѣлилъ взыскать съ Вонлярлярскаго всякіе убытки, за насиліе и угрозы,
а также и слѣдуемость самому суду, всего 1975 злот., а самого его подвергнуть
изгнанію, лйшенію чести и нрава имѣть общеніе съ честными людьми. (О Вонлярлярскомъ см. прежніе выпуски Истор.-Юридич. матер.).—2) На л. 95, подъ 12
Января 1717 года, жалоба Троцкаго стражника Михаила Яцунскаго на владѣльца
имѣнія Мазалова въ Витеб. воен., Ивана Дедерку, въ томъ, что послѣдній, будучи
крайне буйнаго нрава, безпричинно напавъ на домъ крестьянина аренд}емой просителемъ деревни Подавалицъ, принадл къ ииѣяію Тересполю, близъ Витебска, по имени
Евдокима Селезня, съ обнаженной саблей искалъ его, чтобы убить, разогналъ его
семью и все населеніе той деревни, угрожая всѣхъ убить, а дома ихъ сжечь,—вслѣд<;TRie чего, бѣдные крестьяне лишились своей движимости расхищенной, въ отсутствш
лхъ, разными наѣздникамй и прохожими людьми.—На л. 116, подъ 15 Января
1717 г., жалоба Витеб. воеводы Казииіра Александра Поцѣя на того же Ивана
Дедерку и жену его Варвару ур. Фальковну, въ томъ, что они, Дѳдеркя, не довольствуясь тѣмъ, что и прежде, въ разное время, отъ Лужесненской державы просителя, отъ урочищъ подъ назв. Альхимова и Романова захватили го^юдища^ грунты
луга, наспы, л^Ьса и пользовались ими долгое время, еще и въ 1716 г. сдѣіали
-
132 -
go, jmsci pani^i Konstancio Buratyiislaj, s. . . . Micha•
lowslq, tiidziez у 11a brata jego rodzoiiego, p. Jana Michalowskiego, nigdzie osiadlosci nie mai^icych, jako samych pryncypalow, a na jmsc p. Bronislawa Buratynskiego, jako pomocnika y przechowui^cego и siebie obzatowanych, szwagra у siostry swey, w maietnosci у
dworze swym, nazwanym Jackowicze, w powiecie Or•
szanskim lez^cyra, jako bgd^c jednostayney rady у naniowy z sobîi, do nizey mienionycli exacci bed^cycb, 0
to y takowym sposebem, iz obzalowany jmc p. Samuel
Michalowski, mai^c sobie puszczon^, od zaluij|cego zastawпут prawem wlokç gruntu, w prawie zastawnym
suram^ specifikowan^, w maiotnosci zalniacego, nazwaney Micbaiowo, w wdztwie Wittbm lezq^cey, we wsi
Slobodze Mielechowskiey, mieszkai1}c na ten czas obzalowani y rospostrzeniai^ic siç w znchwalosci swey, a cale
niby nie maiqc podlegac pod Ыщ prawo у konstituновый захватъ долей, лѣсовъ, наспъ, луговъ, которые и присоединили иъ имѣнію
своему, Мауалово, уничтоживъ старые, утвержденные формально межевые знаки.—На
24:5 л., ііодъ 2 Апрѣля 1717
жалоба Ивана Храповицкаго на того же Ивана
Дедерку, конюшаго Орш. довѣта, въ томъ, что Дедерка, владѣя им. Мазаловомъ въ
смежности съ им. Храповицкаго Визбовичами, нѳтолько самъ захватилъ землю Визбовицкаго крестьянина Ивана Литвинова и проч., но и другииъ лицамъ раздаетъ
земли Храцовидкаго.—Кстати замѣтить, что Дедерка волновалъ прихожанъ Витебской
Ильинской церкви, желавшихъ изъ уяіи возвратиться въ лоно Православной Церкви,
и усильно препятствовалъ исполненію такого ихъ желанія.—3) На л. 1 4 6 — 1 4 7 ,
подъ 27 Ф'^враля 1717 года, жалоба князя Александра Мепшикова на Минскаго
подстолія Леопольда изъ Лубна Полубинскаго Герцыка и жену его Маріанну, въ
томъ, что они, отвѣтчики, 23 Апрѣля 1711 г. заложивъ ему, просителю, въ нмѣній своежъ Ловожь Полоцкаго воеводства, въ 4800 зіот. ПОЛЬСЗІ., пять службъ зем
ли въ границахъ—начиная отъ рѣки Оболя, около рѣки Будовѣсти, до рѣки Черницы, а именно: одну службу надъ р. Оболью нодъ названіемъ Моиойковои, пустую,
двѣ службы заселенныя на Павловщинѣ, надъ р. Будовѣстью, четвертую сл. подъ
назв. Зеленой и пятую Мазуржнскую,—захватили эти службы вновь, съ крайнимъ,
Бооруженнымъ иасиліемъ, .не уплатипъ залоговой суммы.
щена самая закладная крѣпость.
А иа л. 1 4 8 — 1 5 0 помѣ-
eye wszelkie prawne, tudziez у poeiiy, jako iiaysuro
wiey w iiioh opisane na swawolnychj wprzod obzalowany jame jeczmieiiia üocnym sposobem wybral solanek
15, na ten czas solanka igczinienia pîacona po zlL 10,
CO czyni zlL 150, ktiiry ten jeczniien obzalowany sko
rzystowal; a potym tenze obzalo wany, poiecliawszy do
Sirocina na odpust za ten uczynek, na ten czas, gdy
Moskal Rzewski na giibernie w Polocku z Indem Prze•
swietnego Cara Jrasci zostawal, dwocli soldatow,
jednego postrzelil, a d г agi ego posiek. Po
\Yrociwszy z Sirocina obzalowany do mieszkania swego,
do jrac p. Buratynskiego w Orszanski powiat uszedl, a
Moskwa s Polocka napadszy, obzalowanego w domu swym
nie nalazszy, na dwor zalui4cego z calo rott^ nazwany
Mielecliowc^, wszytkim Indem swym napadszy, dw^orzra
bowali y wioskç zalmacego, na ГА tysi^^ca y wigcey
szkod poczynili, y to na szczescie, ze zalniacy sa m nszed;
a syna Eustafiego Kossowa do wiQzienia, do Polocka,
wziowszy, zaprowadzili, ktnry siedzial vv wiezienin cig•
szkim niedziel osm, gdzie zalni^cy, иѵлщ przyiaeiol
swycli w Polockim wdztwie, za instancvij icb msciow,
zaledwo syna swego, za talarow 50 godzac, ledwo w
zywocie rekuperow^ all. A malo ieszcze tego, nie pamie
tai^c obzalowany na honor swoy szlachecki, ale boiazni
y prawa Bozego zaniedbaw^szy, w roka teraznieyszym
І717, miesi^ica Marca 14 dnia, s powiatn Orszanskiego
wyiacbawszy w wdztwo Witebskie, obzalowany Samuel
Michalowski z bratem swym rodzonym y s czeladzia,
sobie przydana na pomoc od szwagra swego, jmsci p.
Bronislawa Buratynskiego, nocnym sposobem do dworu
zalui^icego, Mielechowa, do staynie wszedszy, psy za•
mowiwszy, aby nie szczekali na nocnycli
0 p r a w с 0 w, koni 3 wyprowadziwszy, jedno klacz wrona, kosztui^co zll 150, druga klacz gniada, koszt zlL
хатг
115, trzeciego Zmuydzina wrzonego jmci p. Кагітш^^^^
Buynickiego, ktury na ten czas czeladiiik jmsci nocowal
Ü zalui^icego, koszt. talarow bitych 20, kulbake tamze
w stayiii у z woylokiem, omacawszy, wzieli, koszt. tal
bit. 3, у gdy nazaiutrz czeladz zaluiacy sw^ rozeslal,
sladem goni^c obzalowanych nocuych oprawcow, ktura
czeladz zalui^jcego, sladem przybywszy do jmsci p. Buratynskiego, do dworu у maigtiiosci wyszmianowaney,
w powiecie Orszaiiskim lez^cym, Zmuydzina wronego jmsci
p. Buynickiego znalezli, na podworzu w saniach zaprzQzonego, у wsiadaiqcego na sanie obzalowanego p. 8a•
muela Michalowskiego у z zon^i swoi^, у gdy sie zaczeli
upominac 0 konie, zaraz wyszedszy z yzby swey, jmc
p. Buratynski roskazal swemu szwagrowi, p. Micbalow
skierau, licem tego Zmuyda wrocic, juz skaleczonego у
przepçdzonego; ktnra ta czeladz zalui^icego z jednym
èmuydemskaleczooym powrociii, a Ц dwie klaczy przy
subie jmsc p. Bronislaw z szwagrem swym obzalowa
пут zostawiwszy, na swoy pozytek obrociwszy, dalsz^
odpowiedz у pochwalke na zdrowie zaluiacego zabiciem,
dom у gumno ogniem spaleniem iiczynili у czynic nie
przestaiq. Gdzie tedy zaluiacy jako 0 wybranie nocnym
sposobem jeczmienia z jamy, tak tez 0 zabranie nocnym
sposobem z staynie dwocli klacz, у trzeciego Zmuyda,
juz wroconego skaleczonego, jako przez okazia ob•
z a 10 w a n e g 0 z г a b 0 w a n i a dworu przez M
kwe^ у syna zaluiacego, do niewoli wziçtego do Poloc
ka, wykupienia, szkody, letko ogulem klad^c, na 3400
zll pol. poniesc musial, zosobna 0 odpowiedz y poch•
walke, о роепу prawnç, szkody, naklady, eheste zaluiacy
z obzalowanemi in foro fori prawem czynic, dall tç zalobç
sw^, z wolm^ meliorati^ oney, za nieprzyiçciem
grodu Orszanskiego, do хкщ grodu Witebskiego
zapisaCj со jest zapisan^i. Roku 1717,.mca Marca 20 dnia
-
Ш
.
я
—
^
^
^
^
^
^
ten procès jest przyiçty y wpisany. Jerzy Piotr Jaro>
szewic, regent grodzki y naraiesnik w—a Witto.
По on. KH.
06. 6,
4. 6, j. 232—233.
11.
При наступленій, въ 171ß г., весенней навигаціи по Двинѣ,
Троцкій стражникъ Михаилъ Яцунсісій, по ііорученію Витебск,
воеводы Казиміра Александра Поцѣя, обязанъ иылъ принять,
поставить на румы ЛужеснеткШ и Осшровскш и передать подрядчику, Полоцк, скарбн. Жуку, для сплава въ Ригу, изготовленную въ разныхъ, болѣе или менѣе отдаленныхъ лѣсахъ клепку.
Для этого, Яцунскій употребилъ, назначенныхъ Поцѣемъ, трехъ
крестьянъ его, въ качествѣ шаферовъ (прикащиковъ). которые,
затѣмъ, принимали товаръ отъ мастеровыхъ, браковали его, клеймили, отмѣчали на биркахъ, наблюдали за вывозомъ его изъ лѣсовъ на румы, сортировали клепку на большую, меньшую французсргую, наблюдали за сплоченіѳмъ ея въ 10 плотовъ, въ лавы,
и л и гуски
(клѣтки?), з а с п у с к о м ъ в ъ глеана
{?), футровангемъ
(?),
опушкою (?), увязкою плотовъ, придавленіемъ мачтами, и передавали кормщикамъ, а также платили мастеровьтаъ, за работу ихъ, солью, выдавая ео за 10 копъ клепки большей на
30 злот., а меньшей на 25 злот., съ добавкою за излишекъ клепки 18—30 штукъ; причемъ въ 10 плотовъ вошло свыше 657 копъ клепки. Еормщикамъ же и рабочимъ на
плотахъ выдавалась впередъ половина условленной за сплавъ
цѣны, а другая половина слѣдовала къ выдачѣ послѣ исправнаго сплава на мѣсто. Но подрядчикъ Жукъ, принявъ на румахъ всѣ плоты съ кормщиками и прочими людьми и пригнавъ
къ Лукишкамъ, навалилъ на нихъ еще тюки пеньки пли пакли
и бочки смолы, и на другой уже день отправилъ эту экспедицію
къ Полоцку, а самъ куда-то отлучился, оставивъ ее на произволъ судьбы. Послѣдствіемъ этого было то, что грузъ дошелъ
до Риги, вмѣсто одной, какъ практиковалось, недѣли, едва черезъ три недѣли, да и то въ самомъ жалкомъ видѣ, такъ что,
за спадом73, по упущенію времени, воды, за недосмотромъ, за
блужданіемъ плотовъ по непринятымъ пристанямъ, за разгуломъ
людей даже въ самыхъ порогахъ, не досчиталось цѣлаго плота=90 копамъ клепки, да и оставшіеся 9 плотовъ иредставля-
— iOU —
ли, по выраженію просителя, какую-то рѣшетку, а кормщики
отчасти разбѣжались. Самъ лее Жукъ очутился въ Литвѣ и оттуда уже, ничего не зная и не видя, писалъ наобумъ къ Поцѣю,
неправильно сваливая вину во всемъ этомъ на просители, Яцунскаго, якобы несполна сдавшаго товаръ кормщикамъ. 1717 г.
Марта 22.
Jjüp. Miclial Stanislaw Jaciiiiski, straznik Trocki, na
jmp. Kaziinierza Zuka, skarbnika Polockiego, 0 to у ta
kovvym sposobem sollermie maiiifestowaî, iz со, ѵт roku
а) Изъ 110л1ѣш,еьч10й
IIÎI
254 Л., акт. кн., иодъ 22 Марта 1 7 1 7 г . . •жалобы Яцун-
скагона Поцѣя, по тому же предмету, ввдио, что Жукъ былъ Лукишскимъ укономоиъ.—
На '677 л. акт. книги,
подъ 2 0
Мал 1717 года, ііомѣідснъ
счетъ недостающей
клеиіъѣ, иодаішый, отъ ииени воеводы Поцѣя, слугою его, Рафаиломъ Русакомскидъ,
въ г|30дсЕ1й судъ, по д.ѣлу съ Жукомъ и Ядупскимъ
объ означенномъ сплавѣ, гдѣ
говорится; Wediag reg-estrow j m p . Jacu11skieg u, a podaiiego auksz11g 11 ( ?) kupieckiego, uiestaie:
klepki
szt. 2 4 kladîic w
wielkiey
franciiskioy kop Ц
czwarta. czess sta
kupieckiego,
sztuk 24,
a za
kture
kop
sto kapieokie,
Ц
wedlug
aiixug'u, nalezaloby dobrey moiiety z b t y c l i 1,C00, uozyiii iia czwart;t czesc doLrey
moiiety ZÏI. 250; matey fraucuskiey z 80 kop y sztuk 7 ktadnie sie kupieckicli
200 bez
ozwartey czçsci, a za sto kupieokie, wediud auxuga, ktadao dobrey mo•
nety po ziL 500, uczyni za iiiata. fraiicuska« dobrey moiiety zli. 875, summa, со
niedostaie za klepke, dobrey monety zlL 1205• Eedukui;1c dobn^ moiiete 11a t y n f y , uczyiii tynfow 249• üsobliwie na expeiisa rozbitego p l y t u kladiiie jnip.
Zuk
tallarow 44. 0 ktorn, klepke idzie disquisitia, iz iey iiiemasz, toe у expeiisa nie
mogli bye; ktore kiad!tG w pretensi;>, uozyni tyntow 264; summa pretensy uczy>
n i tynfow 2 , 6 7 4 . - H a
117 л. акт. кн., додъ 15 Янв. 1717 г., номѣщена жало«
ба Казизі. и его жены Анны ур. Стефановичъ Козлинскихъ
на вдову Витеб. стольн«
Льва Богомольца, Христину ур. Бартошевичъ, н па опекуновъ ея, въ томъ, что по
коиныи Богомолецъ,
opisawszy
listen! swoim assekuracynym zapisem,
1704, msca A p r y l a 25 dnia, wziowszy w protekcya. swoia, zahiiiicycli
w r.
б strugow
szmelouliy, a 2 strugi, konopiami naladowane, bez zadiiey krzywdy у szkody do
kupca Eyskiego,
p . Hindryka Herszta sprowadzio у wszytkie cla,
у przykomoracli bc^dcice . . .
zast^powac obowicizal siç.
Na k t o r y
na komoracli
spiaw, nim
przyszio ruszyc z mieysca, zaraz od гаЬі;і,оуо}1 protestaiitow, w Witebsku, doszio
zesziego j m p . stoliiika od kazdego st1T.gu po tal. bit. 100, со czy^i
gow tal. bit. 800.
Do tego jeszcze,
przybywszy do Uigi,
cyoli protestantow,
p. H i n d r y k a Herszta,
od 8 stru-
и tego kupca zahiia,
gdzie ten towar ordynowany b y l ,
ten
ze zeszly j m p . stoliiik wziol tal. bit. 273• Item, za osobliwa, assekuracyii, od
protest, dano,
od tegoz kupca w Eydze zesztego jmp.
stolnika doszio
tal. b i t -
100, —na CO sa doAvody y dokumeiita,—Y za te pieniadze, od Eyzanina wziete,
miala bye zlhn dwoma
strugami przyprowadzona sol; ktorey
soli zllm nie dali,
-
137 -
przeszlym 1716, gdy splaw wieszni do Rygi iiastempo
wal, z dyspozj'cy jwo jrap. Kazimierza Alexandra na
na swoy pozytek,
przyprowadziwszy,
obrocili у pieniîvdze и sîp.bie
zatrzyinaU.
Jeszcze do tego, na osobliw^i assekiiracyci• swoi^i, ^eszty jni}•. stolnik Witeb. wziot
и ШсусЪ protest., w r. 1717, mca Maia 2 diiia, do struirii swego pi(^.ki baiioikow
27, ktorey wagi wynaszalo bierkowcow 30 Raskicli. T ta pieka ostaia przy jmp.
stoliiiku, bo zadney wiadomosci о niey nie nczynit, jak wiele w Eydze odwazono у po jakiey cenie pîucona byia; y w tyni szkody poniosszy nainniey na tai.
bit. 4:0c. Co zas za listem zeszL jmp, stolnika, w r. 1704, mca Juli 21 d. z
Poliosciszcz pisanym, doszb iclim soli beczek 3, каЫа beczka placona byla po
tal. bit. 5, czyni tai. bit. 15• I n snmma zniozszy у porachowawszy, excepto
prowizy, wynasza tai. bit 1588 e t c . - Ha 118 - 1 1 9 л. акт. кн., подъ 16 Янв•
1717 г., помѣщена жа.юба наув. выше Христины Богомольцъ на того же Козлин
скаго и др. за отнятіе, прнвезеннаго изъ имѣя. Погостищъ въ Витебскъ, на торгъ,
хіѣба. Въ жалобѣ этой упоминается, м, пр., о дѣлѣ ироснтельнпцы съ Еозлински.'яъ
ио поставкѣ въ Ригу 7 ластовъ гамельцуш (явоваго поташа) и именно Кричевской (очев.
г. Кричевъ особенно иромышлялъ этнмъ товаромъ). —На л. 510 акт. кя, подъ ^ ß
Сект. 1717 поы. квитанція га подписью Вит. воев. Поцѣя такая: Еоки 1715, msca
Apryla dnia 20, z maiçtnosci Puciiowskiey jmp. Jacunski liondratowi Azarkowiczowi do puni y per partem w b u z o s n i e , na stnig, wszytkiey szmelcugi oddat iasziow 13 y beczek 6. Na со tern шоу kwit daieni. Dziab sie w bukiszkacli (слѣд., въ то врежя бывали струги и въ Лужесн)ь),—Е^1 596—597 л. акт.
кн., подъ б Нояб. 1717 г., пом. заочное рѣшеніе Доминика Следзевскаго съ мѣщаниномъ Еонстантиномъ Чаркою и его факторомъ, мѣщ. Иваномъ Рябчпкомъ, о томъ,
^ і і со zaluiiincy delator, w г. 1716, па spiaw Ryski, па wiosne•, daîl obzalovva«
п у т osobom ktod drzewa wielkicli 10, po saini 12 dhizyni, szyrzyni piçdzi 7,
do przedania w Bydze. Jakoz obziini, pomienione k b d y w Rydze przedawszy, za
ktore wzieli po 1у2 talara b i t . za kokLi klode, a ztimu tylko oddali tal. n. a
10 и siebie zatrzymali, Ш т и oadac tycli 10 tal. bit. nie cl1c;v у nie odiluia^
jeszzze, przed nastepuiacemi roczkami na zdrowie zllgo del. adpowiedzi у peekwaiki czynici у czynid nie przestaii^ etc. Грод. судъ съ отвѣтчика Рябчика пріі•
судялъ просите.ію: за удержанные 10 тал. вдвопнѣ 20 тал., убытііовъ п судебных ь
издержекъ 50 злот. ноль., а за угрозы нредалъ его временному изгнанііо.—На 233 л.
акт. кн., подъ 20 Марта 1717 г., пом. жалоба Гродненскаго ловчаго Михаила
Юргелевскаго на капитана Владиміра и его сына Петра, Чарневскихъ, въ томъ, что
отвѣтчикй, 25 Авг. 1716 г. взявъ, въ Ригѣ, у просителя 330 тал. бит. и обяаявтись, на эти деньги, поставить къ Русскому празднику Крещенія въ 1717 г.?
своими подводами, въ Кричевъ, 15 ластовъ ^К^г^ие^ской шмельцуги (ивовый поташъ)^
цѣною каждый ластъ по 20 тал. бит., поставили всего только 5 ластовъ, а остальннхъ
10 ластовъ не поставили и денегъ, по стоимости таковыхъ, 230 тал. бит. не возвратпли; вслѣдствіе чего, проситель, независимо отъ не возвращенныхъ
потерп'кгь убытка на 100 тал. бит.
XXIV
ему денегъ,
18.
— 138 —
Kadzynie Pocieja, wdy Witto, у samey jw. jeymci paui
Anny z Letthovvow Pociejowey, wdziney Wittbey, zalaifjcy jm p. Jaciiusfci, str. Tr., przez Mikipora Jurczoiika,
Siemioua Paszkowego у Dzieyka Chworego, szufarzow,
dozorcow iia klepkç rozdania soli, od maystrow odbieraiiia,
brakowania, herbowauia, iia karby zna<3zenia, wywodza s
puszcz 11a .rainy dozierania tych ze samych, tey ze klepki, wiçkszey y muieyszey, francuskiey, y do plycenia
w dziesiçc pîytow, y kormnikom zdawania pvzystawil
Kturzy, iako przystawieni, panscy wlasny poddani, nie
tylko wedlug regestru zalui^cego jmp. Jacunskiego roz
dawaney maystrom soli, ale dla upadku brakowego, aad
zmowç, albo raczey wystawienie za beczke soli, iak cena Witebska niosia, nad kop 10 wiçkszey, kturï| wydawaao za zll. 30, a mnieyszfi za zii. 25, uwazai^c gaturiek roboty, sztuk 18, 20, 25, a czasem y 30, nadda
czy, z іптгшасіеу zalui^icego aktora y samey ku panstwu zyczliwosei przyczyniali, brali, s puszcz dalekich
y biiskich do rumu buzosnieaskiego y Ostrow
skiego wywozow dozierali, plycenia wlawy, albo raczey huski, spuszczauia w gleyna, futrowania, opuszania,
ogniwami plytow uwi^zania, maksztami obarczenia, nigdzie Die oddalai^c, szczyrze dogladali, y wszystkim 10
kormnikom, od pierwszey az do ostatniey кору, po razy
kilka Ікщо sztukami, kopami, lawami, alias huskami,
gleynami, kozderaii kormnikowi zosobna podali, у па
karby swe, nie zaoszac siç z aktorem protestui^i
cym siç, naznaczjli. Zaczym, gdy iuz klepka nie tylko wediug regestru zaluiqcego, podlug rozdawaney
soli maystrom 657 kop spodziewai^cego, ale y z
zwyz mianowanemi naddaczami, w kwocie, na karbacli
szafarskich wyrazon^, w 10 plytach stanela, гаіаі^ісети
aktorowi jw. icJimmc, obzalowanemu jmp. Zukowi, skarb.
Poloc z tym wszystkim pooddac kazawszy, z kop 657
-
139 -
kwitowali, Obzaiowaiiy imp Zuk, przyjowszy plyty z
kormnikami, тоіоусаші» przez polowç im zaplaconemi
ludzmi, pod bakiszkami samoDii wyzey y nizey stanowszy,
na pomienione plyty bunty pienkowe, czyli pakulne, y
smoly z beczkami kladl Po uladowaniii y obci^jzeuiu
plytow, na drugi dzieii ku Polockowi odpusciwszy, sam
obzalowauy, dia popisu wdzwa Wittebo, czyli innych
jakowych swych negocy, zostal y zabawiai, a ptyty
jwch ichmomvY, nie maiac komu siebie na komoracli
Polockich expediowac, piec dni przed Przesmuszkami,
bez grozy, dozoru stoiac, z swey woli szkody liidziom
poczyuiwszy, nieblogoslawiçstwa Boskiego na panski
towar zaci^gneli. A tym czasom woda upadala. Potym,
w porohach, na szeymach (szynkach?) w zachody
przechadzaiqc sie, Мѵто za niedziel trzy w ßydze stanowszy, c4 przed tym za tydzien z Witebska pod Rygq
stawali; niewszyscy kormnicy, jak z Luzosna Ыиіасу
jmp. Jacunski obzalowanemu jmpii Znkowi, z woli jwch
ichmmw, podal, y nie wszystkie 10 ,plytw, a y dziewiçc nie ze wszystko klepk^, lecz z poszarpanemi la•
wami, alias hustkami, gleynami, jak iedne drabiny, y
nie w iednyra mieyscn, jak zwyczay bywa, gdzie.ktury
chcial kormnik locowali. A przed tym, chocz plaw jakorszczykowie, by kilkadziesifit plytow, w iedno mieysce zwodzicpowinni byli, bez bytnosci obzalowanego jmp. Zuka,
bezlustracy potiuczonych, czyli to calyeh plytow, bezzdawania, karbow liczenia, bez dawania kartek kormnikom
za calosc plytow^ czyto rozproszony towar, bez zapisywania w regestr, kturemu kormnikowi za caly plyt zu^
pelnych pdzy drugq czçsc -wzi^é nalezy, kturemu za potracony towar per partem dac ledwo godzilo, ktury,
doszczçtu stlukszy plyt, y sam uciekî, a do brania pdzy
nie przybyl do Rygi, bez wszelkiego porz^idku wykaszowano, na dyskrecy^j pisarzowi brakarskiemu podano; a
—
140 —
potym, iaki regestr pisarz brakowy obzaïowanemu jm
pu Zukowi podal, przyiowszy, tym sie kontentowal y 0
porozbijauych plytach jwm ichm przez swoie pisauia, az
w Litwie rezydui^c, znac dawal, expensa wielkie rôzne
na klepke kladl. Когшііісу zraoloycami,z rosproszonego towaru uciekai{|cy, sami zeznali, ze dla zabaw
podrôznych wody opiiscili, szkodQ wielk^ nczyniwszy,
bez zaplaty umykac rauszqc. I tak obzalowany jm p.
Zuk wielkich lozonych y Dadto nieporaiarkowanych, w
erroracli powiklanycli expensow przed jwmmi ichmcmi
nie mogi|c wyksztaltowac, nie bez taiemiiicy, kturemu
kormnikowi со dal ітіепіа, zadiiemu w regestrze nie
polozyl, expressy nie uczynil, ani obzaiowany kormni>
kow obwinil za ich w zplawie nieostroznosc, ani siebie
za spôznienie, rozproszonie towaru, a zatym po Kryzborkach, nowycliraiastacli,brzegacb Kurlanskich y Jnflanskich, jakie Dzwina obchodzi, uiezebranie, tylko
przywyklym dawuich swyeh zwyczaiow sposobem, obza
iowanego jmpa gacunskiego, nie nievvinnego, y nie z
swoi^ ozeladziîi, ale z iwmch ichmraw ludzrai, na szafarstwo obranemi, tym lesnym towarem zawiadui^icego,
mniemaifio, ze bez gotowosci do wywodu y bez sumnie
nia zastanie, szafarzow z karbami nie postawi, jakoby
kop 90 z raniii nie dodal, jvYnm ichmm oskarzyl, udaî,
s\voi4 nie nslugii protestanta onerowal y ^\szystkich swoich errorow omieszkania w splawie, zgabienia towarow, piatyk kormnikow, moloycow swawoli wieikiey
и siebie zakrywszy, akcie na protestanta zwabii. 0 ktoЩ kalumniii у niesluszne siebie wy^mianowanemi kop
90 obwinienie z obzalowanym jmpm Zukiem skarbn.
Piicm, и wszelkiego s{idu у prawa cheqe prawnie certowac a od tey niesiuszney wexy swerai dowodami, szafarzami у ich karbami wywiese у justiflkowac, a za
potwarz, wlozon^i У niepolityczne siebie onerowauie, pod
_ 141 ~
lug statiitu w. X. Litto у constitucy, in Volumine
Legum bçd^cycb, pen prawnych na obzalowanym jmsci
dopraszac, dal te sollenn^ manifestac^, z wolnym jey
meliorowaniem, przydatkiem y uiçciora, gdy tego po
trzeba baze, do xii\g grodzkich Witebskich zapisac, со iest
zapisano —Roku 1717, msca Marca dnia 22 te zalobç па
urzçdzie jkmci grodzkim Witebskim opowiadano. Jerzy
Piotr Jaroszewic, regent grodzki y naraiesnik w-a Witto.
По on. KH. eN!l 06. 6, N2 4. 6, Л. 252—253.
12.
К-вЕтанція, выданная поручикомъ Куіхинскимъ Езерщенскому староству въ принятіи отъ послѣдняго, по ассигновкѣ
сеймоваго маршалка Лидуховскаго, 3,010 злот. гиберновой подати на пѣхотный полкъ в. гетмана в. ішяж. Лит., генералъмаіорства п. Сосновскаго, считая талеръ битый по 8 злот., а
тынфъ по 38 г р о т е й . 1717 г. Марта 31.
Еоки 1717, msca Marca 31 dnia.
Na urzçdzie jkmci grodzkim Witebskim etc, compa•
rens personaliter, jmp. Piotr Hreborowicz, namiesnik
strstwa Jezierzyskiego, ten kwit na rzecz, w nim wyrazon^, ad akta xiag grodn Wittbo podal, w te slowa
pisany: Ja, nizey na podpisie rçki mey mianowany,
daiç te moia kwitacya jmpu Andrzeiowi Zembockiemu,
administratorowi strstwa Jezierzyskiego, izem, za assygnacyq jwo jmp Stanislawa na Liducbowie Liducbowskiego,
podkom. Krzemienieckiego, marszalka seymowego stanow
Rzpltey, odebral z pomienionego starostwa byberny
pierwszey raty zlotych 3,010 currentis monetae, racbui^ic talar bity zll. 8, tynf groszy 38; ktora summa na«
lezy na regiment pieszy jwo jmp. betmana w—0 x. L.,
-
142
-
geueral-maiorstwa wjmp. Sosnowskiego. Na со, jakom
і5иреЬц, wysz specifikowan^i 8ишше pierwszey raty in
toto odebral, kwituiQ starostwu Jezierzyskiemu, Dla lepszey tedy wiary у wagi, rçk[} тощ wlasiuj podpisuiQ
sie, Datt w Jezierzyszczu, dnia 27 Marca, roku 1717. U
tego kwitu podpis rçki temi slowy: Wiadyslaw Stephan
Kuksiîiski, poruGznik jkmci. Ktory to etc.
По OIL KH.
06. 65 Ш 4. 6, Л. 244.
13.
Ручательство, данное сборщикомъ податной съ Витеб. воеводства Василевскимъ товарищу Пятыгорской роты Орѣховичу
въ томъ, что первый будетъ ѣздить съ послѣднимъ по недоим
щикамъ до тѣхъ поръ, пока не получитъ онъ, Орѣховичъ, удовлѳтворенія.
1717 г. хіпрѣля 3.
Eokii 1717, тса Apryla 3 dnia.
Na urzçdzie etc., comparons personaliter, jmp. Mi•
chai Orzechowicz, towarzysz chor[];gwie Petyhorskiey jwo
jmp. kaszteHana Wittbo, te assekuracy^i na rzecz, w niey
wyrazon^, ad acta xiqg grodu Wittbo podaî, w te slowa pisan^: Ja, nizey na podpisie mianowany, czynie
wiadomo tij moia assekaracyq, dan^^ jmp. Michalowi
Orzechowiczowi, towarzyszowi chorqgwie Petyhorskiey
jwo jmp. kasztelana wdztwa Wittbo, na to, iz com dal
delate па ichmcw pp. retentorow wdztwa Wittbo, mam
sam wespol jezdzic az poko satisfaktia jmcij bçdzie. Na
CO dai^c ten moy skrypt, rçkq, mc^., dla lepszey wiary,
podpisuiç. Pisan w Brzescia, dnia 11 Nowembra, anno 1716
a) Значить, съ большимъ трудозіъ цяатилксь иодлти на польское войско.
—
143 —
ü tey assekuraty podpis reki temi slowy: Jozepli Wasilewski, poborca wdztwa Wittbo. Ktöra to etc.
По on.
EH.
об. 6, Л q. (5, .1, 246.
14.
Переданный сборпщкомъ податей Басилевскимъ товарищамъ Пятигорской роты Орѣховичу и Михайловичу сііисокъ
вышеозначеныыхъ недоимщиковъ, не уплатившихъ гиберновои
подати всего съ 43 дворовъ, въ т. ч. значатся: панцырный бояринъ Васіота, не уплат, за 2 двора съ селеній Лятохъ
и Васютъ, свяіценникъ Витеб. Заручевской церкви—съ плаца
и двое :кидовъ—каждый съ плаца
1717 г. Апрѣля 3-
Roku 1717, шса Аргуіа 3 düia.
Na urzçdzie etc., comparons persoiialiter, jmp. Michai Orzecliowicz, towarzysz chorc^gwie Pefcyhorskiey
j-wo jmp. kasztellana Wittbo, tç delate z rzecza, w niey
wyrazoïi^, ad acta xiag gTodu Wittbo podal, w te sîowa pisana: Dellata, dana jmp. Michalowi Orzecliowiczowi
y jmp. Michaylowiczowi, towarzystwu cliora^gwie Petyiiorskiey jwo jmp. kasztellana Wittbo, na zll. 720, ode
mnie, nizey wyrazouego. Dan w Brzesciu, dnia 6 Noyembris, anno 1716. Jeymc pani Micbalowa Cieclianowiecka
z maietnosci Borku, Olexiewicz y Krzemiancow, dymow
21; jmp. Miebal Clirapowicki z maietnosci boswidy, wieczystey, dymow 4 , jmp. Tarasewicz z maietnosci Plisy.
zastawney od Ostrowna, dymow
jmp. Holynski z
maietnosci z Holedzi, wieczystey, dym. 4; jmp. Daniel
Zbrozek oddal z dym. 9' 2, restât na jmci, podlug tarylfy,
dym. 3'|2; jmp. Eydziatowicz z maiçtn. Kiedryczyna, dym
îi) Cp. выше, декретъ Брестской кояфедераціоЕпоіі коммисіп.
144 1; Michalko Wasiuta, boiarzyn pancerny z Wiatoch
(Latoch?) у Wasiut, dym. 2; jmp. Eozchodny (z) Szyr•
kowszczyzny od Smolan dym 1; ocioc prezbiter Zariiczewski z placu, dym 1; Ita Chaimowa z placii w Witebsku,
dym 1; zyd Suraza z placu, dym 1. Summa facit dymow
48. и tey delaty podpis temi slowy: Jozepli Wasilewski,
poborca wdztwa Wittbo. Ponizey podpisu przypisek ta
kowy: A jesliby wniesiooe byli pieniçdze bez bytnosci
mey do jmp. Piotra Hozyusza z tycli dyDiow, tedy mam,
za przybyciem jmp. Orzechowicza, oddac z tycli, ktôr§
bgd^ wniesione dymy. Na со podpisuiç ѵ^Щ іщ wlasn^.
Wasilewski тр. Ktôra to etc.
По on. кн.
JT2
об. 6,
JA^
Ч.
6, I. 247.
15.
Составленный компромисарами инвентарь двухъ частей леж,
въ Витеб. воев. имѣнія Обухова, владѣнія дѣвицъ Ѳеодоры и
Елеоноры Закревскйхъ. Показаны въ немъ двѣ деревни Юзыки
и Зайцово, въ которыхъ крестьянъ—хозяевъ 12, всего муж.
пола д у т ъ 45, зеылп у каждаго хозяина Ѵз—У^ (д- б. уволоки),
лошадей 0—5, коровъ 1—7, платили чинша 5—10 злот., барщины отбывали мул^чины 1—3 дней и столько же женщины.
земли осталась пустою послѣ вымершихъ крестьянъ
1717 г•
Апрѣля 6.
Roku 1717, msca Apryla 6 dnia.
a) Замѣчательно, m
3 1 3 — 3 1 4 л. актовой
почти всѣ сыновья хозяевъ
книги, подъ 4
были не оюенатыми. — Ш
Мая 1717 г . , иомѣщенъ вводный листъ о
вводѣ Егора п жены его Реины Щербинскихъ во владѣніе заложенными имъ Богданомъ СтаросельсЕимъ тревія увоіоками пустой земли подъ назв. Карпечино, Селіотино
и Ольховики съ однийъ на иослѣднеи семейнымъ крестьяниномъ, въ которомъ листѣ
сказано, что повинности крестьянскія состоятъ въ томъ:
каждый долженъ
барщины 3 дня, давать пятый
яицъ
ежегодно.
снопъ, 4 курицы,
20
служить
и отбыть два сгона
— 145 —
Na urzçdzie etc., cornparens jmp. Konstanty Zakrzew•
ski, skarbn. Oszm., inwentarz maiçtnosci Obachowa, w
wdztwie Witebskira lezqcey, czQsci 2 poddanych, ich dobytkii y powiüDosci, na osoby ichmc panieu Theodory y Leonory Zakrzewskich sluzacy, do akt podal» sequentis teuoris:
Inwentarz maietiiosci Obucbowa, w wdztwie Wittbm lezacey, czesci 2 poddaiiycli wieczystycli, osiadlych, synow,
wniikow, dobytku, griintow, czyiiszow y powiniiosci,
iclimmpannom Theodorze y Leonorze Zakrzewskim, jiive
liaereditario, po w Bogu zeszley jeymc pani Katliarzyiiie
Nieczyszaiice Cliilkiewiczowey, nalezacych, przez iias, com^
promissarzow, nizey wyrazonycli, wroku 1717, msca Ap
ryla 3 dnia sporzajlzony, Naprzod wies J и z y к i: Arciem Huzyka, syii zonaty, ze wnukami у prawmikiem, osob
6, та koiii 5, bydla 7, czynszu placi zlotych 10, gruutii
trzyma
panszczyzny skizy 2 diii clilop, 2 dui zonka;
Pilip Arciemow, synow Diezonatych 3, nie ma konia
zadiieg'o, krowe ma 1, czynszu placi zlL 5, griintu
trz^4na sj roboty dzien сЫор, dzieiï zonka; Jwaszko
Kai^zon, synow nie zonatych 2, kon 1, krow 2, czynszii
zll. 5, gruntu trzyma '4, roboty clilop dzien, zonka
dzien; Paulnk Huzyka, syn nie zonaty 1, koni 3, krow 3,
czynszu zll. 5, gruntu trzyma '4, roboty dzien cblop,
dzien zonka; Dziamid Zaycow, syn nie zonaty 1, koni 2,
krow 2, czynszu zll. 5, gruntu trzyma '4, roboty dzien
clilop, dzien zonka (czwierc iedna gruntu pusta, z ktorego Macwiey Huzykin z bratem, z synami 2 precz
wyszedl); IIa Zai^|c, synow niezonatych 4, koni 2, krow 3,
czynszu zll. 10, gruntu trzyma
roboty 2 dni clilop,
2 dni zonka. Wies Zaicowo: Jwaszko Wiertocli, syn
nie zonaty y synowiec, osob 2, koni 3, krow 5, czynszu zll. 10, gruntu trzyma % roboty 2 dni clilop, 2 dni
zonka; Akciem Wirtocli, syn niezonaty 1, koni 2, krow 4,
czynszu zll. 5, gruntu trzyma ^'8, roboty dzien clilop,
XXIY
19.
— 146 ~
dzieii zonka; Sawonia у Jarraak Hryszkowy, brada, syn
Sawony y (lolûik 2, koni 3, krowy 3, czynszu zlL 10,
gruntu trzyma 44, roboty 2 dni сЫор, 2 dni zonka; Jakusz
Romanow, synow niezonatych trzy, kon 1, krow 2, czynszii
zll 5, gruntu trzyma '|8, roboty dzien chlop, dzien zoiika.
Przydatku Hryszko Horelysz, synow 3, zonaty 1 у dolnik 1, 4 koni, bydla 7, czynszu zll. 10, gruntu trzyma"i4,
roboty 2 dni chlop, 2 dni zonka; Roman Polowinka,
synow trzy, 2 zonatycb, у wmik, osob 4, koni 3, krow
3, czynszu zll. 10, gruntu trzyma ';4, roboty 2 dni
chlop, 2 dni zonka (czwierc gruntu pusta wymarlych
poddanych). ÏÏ tego inwentarza podpisy r^ik ichmm
pp. compromissarzow temi slowy; compromissarz podpisi^ sie Marcian Oginski, kasztelan Witebski. Remian
Sielicki, podwoiewodzy Witebski. Compromisarz Marcyan
Hurko, skarbnik у pisarz grodzki Witebski. Com. Franciszek Bulhak, miecz. 810., compromisarz. Ktôry toten
etc.—Wypis wydany.
110
on.
KH.
Ж
об. 6, № ч. 6, л, 260.
16.
Составленный тѣми же компромиссарами инвентарь третьей
части того же им. Обухова, состоящей въ одной дѳревнѣ Филиново, доставшейся, по раздѣлу, Францу и Констанціи Хилкевичамъ,—въ которой крестьянъ хозяевъ 6, всего муж. пола
22 души, хозяйство ихъ и барш:ина такая же, чинша плат.
5—15 злот. 1717 г. Апрѣля 6.
Roku 1717, msca Âpryla 6 dnia.
Na urzçdzie etc. Jnwentarz maiçtnosci Obuchowa, w
wdztwie Wittbm lezfj.cey, czçsci trzeciey zr ôwnego dzialu miçdzy ichmsciami pannami Theodorjj. y Leonor^i
- 147 Zakrzewskiemi па osobç jmci p. Franciszka Chilkiewicza
yjeymc panne Konstaucyii Chilkiewiczownç, siostrç ichmc
rodzonîi, poddanycb wieczystych, osiadîych, synow, wnu
kow, ich dobytku, gruntow, czynszow y powinnosei,
przez и as, compromissarzow, лѵ roku terazuieyszym 1717,
mca Apryla 3 dnia spisany. Wies Fiipowo: Nikipar
Filipowski, synow zonatych 4: Awsiey, Sazon, Chwiedaü,
Шкіраг, koni ma 6, krow bydia, 6, czynszu zli. 15,
gnuntu trzyma 8 , roboty dworney peliii chîop 3 dni,
20üka 3 dni; Maysiey Hryszkow Filipowski, syn Mieleszko zonaty, osob 5, koni 3, bydla 4, czynszu zll. 10,
trzyma 44, roboty 2 dni chlop, 2 dni zonka; Iwan Hrysz•
kow Filipowski, synow niezonatycli 2, koni 3, krowa 1,
czynszu zîl 10, gruntu trzyma 'L, roboty chîop 2 dni,
zonka 2 dni; Jakusz Kandraszow, synow uiezonatych 3,
koiâ 1, bydîa 2, czynsu zll. 5, gruntu trzyma 48, roboty
dzien zonka, a dzien chlop (puî czwierci pusta); Andrey
Palowinka, syuow 2, ieden zonaty, y dolnik Hryszkà,
koni 2, krowa 1, czynszu zll 10, gruntu '!4, roboty 2
dni chlop, 2 dni zonka; Iwaszko Polowinczyn, syn nie
zonaty 1, kon 1, czynszu zll, 5; gruntu trzyma *;8,
roboty chlop dzien, 2 0 n k a dzien, (Подписаіи инвентарь
тѣ же компромиссары). Wypis wydan.
По on. кн. № об. 6, № ч. 6, 1. 261.
17•
Ассекураціонная запись Витѳбскаго гродскаго регента и
провіантоваго коммиеара Егора—Петра Ярошевича, данная,
26 Октября 1707 г., Витеб. купцу Мирону Гадузѣ въ томъ, что
первый нанялъ, за извѣетную сумму, у поелѣдняго стругъ, подъ
Царскій провіантъ. изъ Витебска въ Полодкъ,—съ обязатель-
-
148 -
ствомъ, по минованіи надобности, возвратить этотъ стругъ въ
Витебскъ, со всѣми принадлежностями. 1717 г. Апрѣля 6.
Roku 1717, msca Apryla 6 diiia.
Na urzçdzie etc., oomparens personaliler, sluwetny
pail Mirou Haluza list assekuracyiny, od jmp Piotra
Jaroszewicza, regenta grodzkiego woievvodztwa Witebskiego, na rzecz, w nim wyrazoufi, daiiy, shiziicy y
nalez^cy, ad acta grodii Witebskieg'O podal, sequeutis
tenoris: Ja, nizey na podpisie rçki mey mianowaoy,
daiç te тоц assekoracyti szlacbetDerau panu Mironowi
Haluzie, mieszczaBinowi y kupcowi miasta jkrmsci Witebska, na to, iz, bçdtic potrzebny, pod prowiaot Jego
Cai'skieg'o Wieliczeiistwa, wzioiem y pozyczylem striig,
za pewnti summç, ktôi'fi oddawszy spelmi, ma sie ru•
szyc z Witebska do Poîocka, a ten strug mam nazad
ze wszytkim za pasem postawic, bez zadney szkody, do
Witebska. Co mam zyiscic y dotrzymac. Dall w Witebsku, duia 26 Oktobra, 1707 roku. U tego listu assekaracyinego podpis r§ki samego aktora tymi slowy:
Jerzy Piotr Jaroszewicz, regent y coramissarz w wdztwa
Witebskieg'O, prow, Ktôry to ten assekuracyiny list, za
podaniem ODego przez wyz wyrazonq osobe do aett, iest
do xiqg grodzkich wwdztwa Witebskiego przyiçty y
wpisany.
По on.
KB.
Л2
06. 6,
4,
6, I . 264.
18.
Жалоба Вѳлижско—Усвятско—Подусвятекаго старосты, кн.
Казиміра Чарторискаго, на поручика полка гетмана Лит., бригады Сологуба, Димитрія Заборовскаго. въ томъ, что поручикъ
этотъ съ своей командой, нарушая нѳтолыго, общіе законы, но
-
149 -
И особый приказъ своего бригадира, подъ предлогомъ взысканія
гибѳрновой подати, напалъ на гг. Велижъ и Усвятъ и принадлѳжащія къ нимъ деревни, съ крайнимъ насиліемъ вымогалъ
отъ бѣднаго населѳнія разный провіантъ и всякіе другіѳ жизненные продукты и тѣмъ причинилъ староствамъ убытковъ на
600 злот. польск,, независимо отъ данной ему взятки 718 злот.
8 грощ., соправождая, притомъ, свои насилія смертными угрозами
1717
.
г., Апрѣля 12.
Zalowal, opowiadal у soleDiiiter лѵ wielkiey swey
krzywdzie protestowai jasnie oswiecony xiqze jmp. Kazimierz na Klewaniu у Ziikowie Czartoryski, podkanclerzy w X, L., Wielizki, Uswiacki у PodiisvYiacki starosta, na jmp. bmitra Zaborowskiego, poruczDika jkr•
a) Ha 277 л.
акт. книги, подъ 12 Апрѣля 1717 г., помѣщена жалоба Вятеб.
всеводы Поцѣя на товарищей
Пятигорской
Витеб.
fomu
Малхера Стахорскаго и І ь в а Реута, въ томъ, что эти пп.,
на при—іезуитскомъ мосту
юрисдиЕи
кастеляна
11
Огинскага,
Апрѣля 1717 г.,
въ Витебскѣ, напали на жителя предмѣстья Узгорскаго,
его, воеводы, жида Рабина
Давидовича,
несшаго 1000 злот. кабачаыхъ
комендару Витеб. костела, избили его саблями, таскали но мосту и, навѣрно, убили
бы на смерть, еслибы не удалось ему, при помощи постороннихъ
людей, бѣжать и
укрыться въ Бернардинскій кляшторъ; причемъ и деньги у жида пропали. Что подтвердилось и осмотромъ потерпѣвшаго, учиненнымъ вознымъ.—На 3 3 8 — 3 3 9 л. акт.
книги, подъ 10 мая 1717 г., записано и заочное рѣшеніе
этому дѣлу, каковымъ рѣшеніемъ
вытребованныя имъ насильно деньги въ двоиномъ
держки, за нарушеніе
Витеб. грод. суда
опредѣлено: взыскать съ поручяка
общественнаго
по
Заборовскаго
количествѣ, убытки, судебныя из
спокойствія и за
угрозы, всего 1063 злог.
польск. 24 гроша, а его самого лично подвергнуть временному изгнанію и лишенію
чести.—На 562 л. акт. кн., подъ 26 Сент. 1717 г.,
ксапдра
Меншикова
ichmc . . .
w г. teraznieyszym 1717, msca
gromadç liidzi y
zoinierzy
z roziiyin 0rçz6m,
nale^toycli, na
nazwane P a w l o w s z c z y z n a ,
Лле
0 ЬЫ0\ѵа1гі
Sept. 23 diiia, zebrawszy niemahî
compiitowych
nie na oppressyji stauu szlaclieckiego,
xia^z^cia jmsci,
пом. жалоба тязн
на Ивана и Ѳому Желѣзовскихъ, въ томъ, что
cum
do
Ъоіи, a
dobra jasnie oswieconego
attinentijs,
w woiewodztwie
Polockim lezace, zaluia^cemu delatorowi za praweni zastiiwnym od j m p . Leopolda
Hercyka y samey jeymsci
nalezt^ce,
praetextu, ani przewodow prawnycli,
iiaiacliawszy, nie
maiac
do
lecz per vim et potentiam,
zallo zadnego
one 0del)rali,
posbszenstwo сЫорот wypowiedziawszy, w niesh1szn< i swoi;! inanutenenti;! obioli,
taraze szkody na ?A\. 100 y
dalei uczynilj,
zallmii j m c i udziaîali" etc.—Приведенныя
gwaitown;1
expulsyn
y
vioienti.i
жалобы вообще далеко не исчериываютъ
числа жалобъ на наеиліе разныхъ лпцъ, какія встрѣчаются въ этой актовой книгѣ.
— 150 msci regimeiitu jwo jmp. betmana w. w. X. Litto, brygadierstwa wielra. jmp. Solohiiba, у ludzi w komQdzie
jmci bçd^ce, 0 to, iz со obzalowany jmc, nie uwazai^c
na prawo pospolite, constytucye seymowe у ordyiiaus
brygadiera swoiego, w roku 1717, msca Marca 25 duia,
z niemals groraad^ ludzi, do starostwa Wieiizkiego,
wdztwie Witebskim le^i^cego, viol^ter ziachawszy, ludzie,
w komçdzie swey bçdt|ce, w samym miescie ulocowawszy, obroki, siaaa. gorzalki, сЫѳЬ y wszelkie. wictualia
dla koni y ludzi, z ostatuia ruino ludzi ubogich, wymagai^ic, przez dai kilka w ротіеиіопуш starostwie rezyduiac, coosolacy^ hiberiiow^ exequowac, tak z Wielizkiego, jako Uswiackiego y Poduswiackiego starostw
usilowall, gdzie jmp. Ian Szulborski, podczaszy Mscislawski, administrator Wielizki, ochraniaiac ludzie ubogie od takowey obzalowanego impetycy, uolens wolens
zlotycb pol. 718 y groszy 8, jako kwit jmsci swiadczy,
dac musiall. Za wymozeniem tedy pomienioney summy,
nie koutentui^c siç jeszcze tym, juz po dauym od siebie
kwicie, z starostwa Wieiizkiego ustompiwszy, tegoz roku y msca Marca 31 dnia, do starostwa Uswiackiego
takoz violenter wjacbawszy y ludzie comçdy swey w
miescie samym ulokowawszy, dni trzy, obroki y siano
y wselkie victualia wybierai^ic, rezydowall, a potym, w
tymze starostwie Uswiackim, odeszli do wsi, mianowicie Ponizowskim, Malycb Staykach y Ciosni, nazwanych Dzuszyrkacb, z ludzmi comçdy swey exequowall
y szkody, CO osobliwym regestrem dowiedzion^j b^dzie,
na zll. pol. 600 w oWdwuch starostwach uczynilll. 0
ktôre gdy jmp. Winkler, horoduiczyi Inflanski, upominail, tedy jeszcze y na zdrowie onego srog^ odpowiedé:
y pocbwalkç udzialalL Zatym tedy, do nagrodzenia szkod,
przez obzalowanego poczynionycli, do przys^dzenia summy, przez obzalowanego wymozoney, y 0 to wszystko,
— 151 —
со czasQ у prawa, przj^ controwersyi patroiaa, propouowa(z) zaloby dowiedzion^ у (z) prawa pospolitego do
osob obzalowauych sci^gac siç (bgdzie?), chc^c prawem
czynic, oraz poen prawnych, przy personalney compa•
rycy, dowodzic, zostawiwszy sobie do meliorowania tey»
lub drugioy zaniesienia zaloby, iia ten czas dall one do
xi^g grodzkich Witebskich zapisac, со iest zapisan^i•—
A-o 1717 msca Apryla 12 diiia, ta protestacya na
urz^dzie grodzkim Witebskim jest opowiadaiia. Dominik
Jozef Eusiecki, namiesnik grodowy w a Witebskiego»
Wypis wydan.
По on.
KÏÏ.
Л2
06. 6,
4. 6,
л.
275,
Поданная въ Витебскіи гродскій судъ, за непринятівмъ
въ ПолоцЕомъ, жалоба Велижско—Усвятско—Подусвятскаго
старосты, кн. Казиміра Чарторискаго, на Полоцкаго мостовничаго и писаря повышенной, для правительственной субсидіи,
пошлины на Полоцкой заставѣ, Ивана Лесневскаго. и на его
таможенныхъ стражниковъ, жидовъ Лейбу Абрамовича и Файт у Мотевича, въ томъ. Администраторъ Велиягскаго староства
Иванъ Шульборскійу отправляя въ Ригу лѣсные товары просителя, изготовленные въ стар. Велижскомъ и Усвятскомъ, на
первой же тамол:. заставѣ въ Витебскѣ оплатилъ оные установленными съ самыхъ товаровъ и за квитанцію пошлинами: но к01 да
товары прибыли въ Полоцкъ, то писарь Лесневскій, рістребовавъ къ себѣ квитанцію, продерягалъ ее до тѣхъ поръ,
пока ІПульборскій не дщлъ ему взятки 14 тал., а потомъ, не
возвраш;ая, еіце пере да лъ названнымъ жидамъ, которые, въ
свою очередь, какже содрали съ Шульборскаго 6 тал. и тогда
уже, наконецъ, возвратили ему квитанцію. 1717 г. Мая 10,
Zaîowal, opowiadal у soileniter w wielkiey swey
krziwdzie protestowal josw. xia/ze jrap. Kazimierz na
Klewaniu y Ziikowio Izartoryski, podkancL w. x, L.,
— 152 —
Wielizki, üswiacki у Poduswiackistarosta, па jmpa Jana
Lesniewskiego, mostowniczego Polockiego, pisarza da aiietionis subsidiorum kotory Polockiey, y nie wiernych Leybç
Abramowicza, Faysza Mociewicza,2ydow, straznikow jmsci,
w spölney radzie y namowic z sob^ bçd^cych, 0 to, iz со, w
roku ninieyszym 1717, wielm.jmp. Jan Szulborski, podcz.
Mscisl., sçdzia gtôwny trybunaiu w. x. L, administrator
starostwa Wieli^kiego y IJswiackiego, z Wielizkiego y
Uswiackiego starostw towary lesne zalaiqcego delatora
z namienionych starostw do Rygi rzek^i Dzwin^ pro
wadz^c, jako prawo chce miec, na pierwszey w Wjtebsku komorze cla auctionis subsidioram odprawywszy
y one nalezycie obmyciwszy, y kwitowe zaplacil, a
potyni do komory Polockiey /, tymiz towarami przyplynowszy, w tymze roku, msca Maia 1 dnia, do obzàiovvanego jmsci, dla prezentowania kwitu przybyl. Ob•
zaiowany jmc, przepomniawszy prawa pospolitego, constitacy seymowych, na takowycli depectatorow surowie
opisanycli, kwit komory Witebskiey и siebie zatrzyraal
y raz dragi kwitowego od towarow, czynij|c depactati^
zalui^cemu delatorowi, pretendowal. Jako^: и namienionego jmsci p. Szulborskiego sam osobij sw^i talarow 14
wymogszy, namieniony kwit ob^alowanym zydom, straznikom swoim, oddal, и ktôryeii zaiui^icy okupuiac kwit,
obawiaiete, aby siç wody naleZytey uie upuscii y szkody
iakowey przez zatrzymanie kwitu nie poniosl, nolens
volens talarow 6 dac musiaî. Zaczym, do refuzy per vim
wymozonycli 20 tal. bit., a przez to 0 uczyuionie depaktacy, cbcïic prawem czynic, pen depektacynych y tego
wszystkiego, со, czasu prawa, controwersy^ patronow
proponowan^ z zaloby, dowiedziono y prawa pospolite•
go, do osob obÉalowanycli sci^gac siç bçdzie, przy
personalney wszystkich obzallch comparycy, docliodzic y
requirowac, zostawiwszy sobie woln^ salwe do тѳИо-
— 153 —
rowania tey, lab dru^iey zaaiesienia гаІоЬу w dalszym
postçmpku prawnym, dal te protestacy^, za nieprzyie
сіѳт и grodu Poiockiego, do xi^g grodzkieh Witebskieh
zapisac,—CO iest zapisano.—Roku 1717, msca Marca 10
dnia ta zaloba na urzçdzie grodu Wittbo jest opowiai
dana. Dominik J. Busieeki, namiesnik w a Witebskiego.—
Wypis wydany.
110
on.
KH.
№ об. 6, Л2 4. 6, Ä. 334.
20•
Листъ, которьшъ Витеб. воевода и войтъ Казиміръ Поцѣй,
на основаніи королевскихъ привилегій и оеобаго декрета, послѣдовавшаго при отцѣ его, Витеб. воеводѣ Леонардѣ Поцѣѣ,
7 Ноября 1691 г., по дѣлу Витеб. магистрата съ мѣстнымъ
кагаломъ, освобождаетъ всѣхъ жидовъ г. Витебска отъ шатежа
гиберновой подати, въ виду наложеннаго на нихъ оеобаго платежа. 1717 г. Мая 21.
Roku 1717, msca Маіа 21 dnia.
Na urzçdzie etc., stanowszy oczewisto, niewierny Zyd
Jankiel Mowszewicz, szkoluik Witebski, takowy dokumçt od jasnie wielm. jmp. woiewody Wittbo, kahalowi
Witebskiemu wydany, ad akta xittg grodzkieh Witeb
skieli podal, w te slowa pisany: Kazimierz Alexander
na Kadzinie y Rzeczyey Pociey, woiewoda Witebski,
Rohaczewski, Zyzmorski, Olkinicki, Surazki ettc. starosta, woyt miasta jkrmsci Witebska,jm pann lantwoytowi, szlachetnym panom burmistrzom, raycom, lawnikom y calemn in genere pospolstwn miasta jkmsci
Witebska, z wladze mey woytowskiey, donosze do wiadomosci. Poniewaz nietj'lko przywileia dawne, zydom
kahalu Witebskiego nadane od nayiasnieyszych krolow
XXIV
20.
-
154 -
iöbrae w polskich, ale te2 у dekret oc0ewisty, za swi^ley
parai^nci jm paoa Leonarda Pooieja, wofewody Witebskiego, oyca moiego, z oczewistey controwersiey, w roka
przesziym 1691, msca Nowembra 7 dnia, miçdzy magi ,
stratem a 2ydarai kabalu Witebskiego ferowany, pomie
tiiony kahal Witebski od placenia hyberny do miasta
uwolnil, nakazawszy placic pewnfj, qaantitatem in ad;rai
niculum zruiiiowauey ekouomiey Witebskiey, wiçc y
ja, stosui^e siç do przy wileiow y pomieDionego dekretu,
niemniey zwazaiqc 8аш!| slusznoso, pomienionych zydow
kahalu Witebskiego, w juryzdykach szlachecHch, dziedzicznych у mieskich mieszkaificych, ogulnie wszytkich
od placenia hyberny, tak respektem handlow, szynkow,
jako у rzeraiosl ich, uwalniara у excypuiç; dlaczego,
imiona y przezwiska onych z regestrow uchwalczych
eliniiuowac y wygiozowac pozwalam, y aby magistrat
tak do hyberny, iakoinnych mieskich podatkow, onyeh
nie poci^gal, pod win^ 500 talarow bitych, prykazuie, y
dla lepszey wiary rçk^ тоі^, przy pieczeci, podpisuiç.
Dzialo siç w fiukiszkach, anno 1717, miesi^ca Maia 20
dnia. и tego dokumeta podpis rçki jasnie wielm. jmp.
woiewody Witebskiego, niewiernym zydora kahala Witebskiego danego, tymi slowy: Kazimierz Pociey, woiewoda Witebski. Ktury to ten dokuraçt, za oczewistym
onego podaniem przez osobç, wyz wyrazon^, jest do
akt xi^g grodzkieh Witebskich przyiçty y wpisany.
По on. кн. J\2 об. 6, Ж ч. 6, 1. 387.
-
105 ~
Зі•
Записка Витеб. мѣщанина и ліѣрщика Логвина Пѣкуша о
существовавшихъ въ 1717 г. на Витебскомъ рынкѣ цѣнахъ на
хлѣбъ: четвертникъ ржи чистой 17 злот. 12 грош., пушной 8
зл. 21 гр., ячменю 15 зл., овса 8 зл., гороху 17 зл. 12 гр.,
гречи 13 зл., ярицы 15 .эл., пшеницы 20—21 зл.1717 г. Ііоня 10.
Roku 1717, miesiqca Junij 10 dnia.
Ш urzçdzie etc., stanowszy oczewisto, bohwii Piekusza, mieszczauiïi y poraierczy miasta jkrmsci Witebska, atestaciji sw^i, jakowa oena w rynku mieyskim
idzie wszelkiego zboza, przyznal, ktura tak si§ w sobie
ma: Ja, Eohwin Piekusza, mieszczanin y pomierczy miasta jkmci Witebska, czynie wiadomo tym moim attestacynym pismem, iz со w miescie jkmsci Witebskira,
w rokii teraznieyszem 1717, w rynku mieyskim wszelкіѳ zboze takow^ cen^ przedaie siç: zyta, czwiernik golego po zîotych 17 y groszy 12, hradowego zyta, alias
pusznego, czwiernik po zll 8 y gr. 21, pszenicy ezwernik po zil. 20, kiedy piçkna—y 21, jeczmiena czwier
nik po zll. 15, owsa czwiernik po zll 8, grocha czwiernik po zll. 17 gr. 12, gryki czwiernik po zll. 13»
jarki czwiernik po zll. 17 gr. 12, gryki czwiernik po
zll. 13, jarki, czwernik po zll. 15. Go iako przedawano
y kupowano w roku teraznieyszym 1717, po cenie, wy2
wyrazoney, tak ja, wyàait^c te moie testimonium, jako
nieumieiçtny pisma, na mieyscu swoim godnego mie
szczanina, pana Pawla Meszkura, 0 podpis rçki uprosiI0m. Pisan w Witebsku, roku 1717, mca Junij 9 dnia.
и tego to attestacynego pisma podpis rçki temi slowi:
Pawel Nieszkur гфк^ sw^. Eture to ecte. Correxitt Jaroszewic. Est in actis.
По on. кн. № об. 6, ЛЬ ч. 6, л, 391—3^2.
-
156 —
22.
Заочное рѣшѳніе воѳводскаго суда, которымъ Витеб. бургомисгры Королькевичъ и Павловичъ, также ратманы, лавники
и все общество мѣщанъ и купцовъ, за неплатѳжъ гиберновой
подати за 1716 г., въ колич. 6000 злот. польск-, подвергнуты:
взысканііо этой суммы, а съ убытками и судебными издержками
всего 6108 зл. и 15 грош., со всякаго имущества Ихъ—недвижимаго и движимаго торговли, товаровъ, идущихъ сухимъ путемъ
и водою, и денежныхъ суммъ, гдѣ и у кого бы таковыя ни находились, сами же лично-вѣчному изгнанію. 1717 г. Іюля 9.
Roku 1717, тса Juli 9 dnia.
Na roczkach grodzkieh Jiiliowych, po^dkiem prawa pospolitego przypadlych у sîj,dow11ie w zamku wysz
uim jkmci Witebskim odprawowanych, przedemnjj,, Kazimierzem Alexandrem Pocieiem, woiewod^ Wittbm,
Robacz., %zm., Olkin. Surazkim starosti|, pulkownikiem
jkmci, a Marcyanem Harkiem, skarbnikiem y pisarzem,
odemnie ustanowionym, gdy z porz^dku regestrowego
ku siidzeniu uaszemu przypadlasprawajmp. Iana Bohdanowicza, podcz. Slonim•, z slawetnyrai Nicepliorm Korolkiewiczem, Markiem Pawiowiezem, burmistrzami,
tudziesz z raycami, lawnikami y calym pospolstwem,
mieszczanami y kupcami miasta jkrmci Witebska, za
pozwem od aktora, po obzalowanycli wyiiiesioaym przed
nas, urzi^d, mieni^c 0 to y w ten sposob, iz со, w roku
1716, zaluiJicy delator, bçd^c zeslanym od jwo jmp. betraana w0 w0 x a Litto po hiberne dla refragatiey
w tym znaczney obzalowanycli y uczynienia trudnosci
w wyplaceniu nietylko zwykley quantitatis, to iest,
6000 zlotych polskicli, zupelnie nie odebral, ale owszem
przez subordynowan^ od obzalowanych swoiîj lustraey^
y verflcati^, z ktorey si§ jawne pokazalo niedoplacenie
w dalszym dobraniu exolati^ ualez^cji zatamowanq z
iedney strony uznal, z drugiey zas и jwo jmp hetmana
-
157 -
w0 w0 x a Litto ile 0 summe w clarigati^ calcul^^ty
woysk w0 x a Litto na commissiey Brzeskiey produkowanq requisita niemale tarn ponosi 0 te incommoda,
a zatym do refasiey residuitatis паіег^сѳу hiberny nieodwloczney rozprawy, do wskazania poen y win prawnycli zalui^cy aktor z obzaiowanemi przed nas, nrzad,
na roczki Juliowe intentowal acti^. Do ktôrey sprawy,
na terminie ninieyszym, wysz na dacie pisanym, za przywolaniem przez jenerala 8amuela Plavv^inskiego stron do
prawa, od aktora patron, jmp Kazimierz Nowokowicz,
za тощ prawmi, sobie do tey sprawy danc^, ocze•
wisto ku rozprawie prawney stanowil, a pozwani ichmc
iako si§ sami, za potrzykrotnym jeneralskim przywo
lywaniem, do prawa nie stanowili, tak у zadney
wiadomosci 0 niestaniu swym mnie, woiewodzie, у stronie
swey przeciwney nie uczynili. Zatym ten ze aktora
patron, podanego obzalowanym przez jenerala Kazimie
rza Dmuchowskiego oczewisto w rece, w miescie jkrmci
Witebsku, pozwu, zeznaniem onego oczewistym przed
jmp. Marcyanem Hurkiem, pisarzem grodz. Wittbm,
uczynionym, slnsznie, prawnie dowiodszy у pilnosc
troyga wolania strony swey, na tym pozwie napisana,
okazawszy, na dowod samey rzeczy czytal rozew, pa
obzalowanyeh wyniosiony, 0 niewyplacenie hiberny, za
rok 1716, 6,000 zlL poL; po ktorym prodakowauiu,
wzdania pozwanych, jako prawn nieposlusznych, w rokii
zawitym, na upad w rzeczy, a zatym, poding prawa,
zaloby pozewney, wyz produkowaney, za niewyplacenie
hiberny, za rok 1716, 6,000 zli. poL, nale^^cey, za
szkody, naklady prawne 100 zll. pol. na pozwanych,
siawetnych Nicephoru Koralkiewiczu, Marku Pawiowiczu,
barmistrzacU, tudziesz raycach, lawnikach у ealym
pospoistwie, mieszezanach у kupcach miasta jkmci Witebska у wszelkich dobrach pozwanych, handlach, to-
-
158 -
warach, londem у wod^i idqcycb, lez^cych, riichomych,
summach pieniçràych, gdzie y и kogokolwiek bçd^cycli,
z wolnym aresztowaniem oiiych, a samych przerzeczonych
slawetnych, vigore constitutij anuo 1717, na banitie
wieczn^î, zaluiacemu actorowi wskazania y, dla publikowania tey coiidemnaty, jenerala s^idowego przydaiiia,
wywoiac y publikowac nakazania y do odprawy, za
wskazan^ tym dekretem summç, z posrzodku urzçdu
grodz. Wittbo, ktorego sobie slrona Mzyé zechce, iiaznaczeiiia и mnie, woiewody, prosil у domawialsie. A tak
ja, woiewoda, w tey sprawie jm p. Jana Bohdanowicza,
podcz. Sloiiim., z slawetnym Nicephorem Eorolkiewiczem,
Markiera Pawlowiczem, burniistrzami, tiidziesz raycami,
lawuikami у calym pospolstwem, mieszczaiiami у kup
cami miasta jkraci Witebska, bacz^^c to, iz obzalowany,
bed^c 0 rzecz, wyz wyrazonq, przedemnie, woiewode•
zapozwanerai, jako sie sami, za potrzykrotnym, z nakaza
moiego, jeneralskim przywolaniem, do prawa nie stano
wili, tak у zadney wiadomosci 0 niestaniu swoim mnie,
woiewodzie, у stronie swey przeciwney nie iiczynili;
przeto, obzalowanycb, jako prawn nieposlusznycb, w
roku zawitym, na npad w rzeczy wzdaie^ a zatym, pod•
lug prawa, zaloby pozewney у domawiania, siç actora
patrona, za niewyplacenie biberny, za rok 1716, 6,000
zlL pol. nalezancey, za szkody, naklady prawne 100 zlL
poL, a z wpisnym y pamietnyni y z lucrum zaplaco
пут wszystkiego summy 6,108 zll. poL у groszy 15,
na pozwanycb slawetnych Mcepboru Koralkiewaczu,
Marku Pawlowiczu, burmistrzacb, tudziesz iaicacb, lawnikacb у calym pospolstwie, mieszczanacb у kupcacb
miasta jkmci Witebska, у wszelkicb dobracb pozwanycb,
bandlacb, towaracb, londem у wodij id^cycb, lez^cycb,
rucbomycb, summach pieniçznych, gdzie y и kogokolwiek
bQdî^cych, z wolnym aresztowaniem onych, a samych
-
159 -
przerzeczoiiych siawetnycli, wigore constifcutii anni 1717,
na banitie wiecznq, zaluifjcemu aktorowi wskazuie, y,
dla publikowania tey condemnaty, jenerala s^dowego
przydaie, wywolac у publikowac iiakazdç y do odprawy,
za wskazem, tym dekretem, siiramy, zposrzodku nrzçdu
grodzkiego Wittbo, ktorego sobie stroiia uzyc zeelice,
naznaczam. A gdy dzien trzeci po tym dekrecie naszyra,
to iest, 12 miesiqca Julij aimi prtis, prypadl, tedy jeneral, roczcow piliiuiacy, Kazimierz Dmiichowski, dose
czyni^c prawu pospolitemu y dekretowi moiemu, slawetnych Nicephora Korolkiewicza, Marka Pawlowicza,
burmistrzow, tudziesz raycow, lawnikow y саіѳ pospolst wo, mieszczaii y kupcow miasta jkmci Witebska, za
banitow wiecznycli w izbie s^idowey et in foro publico
obwolal y proclamowal, y relacy^ publikaty swey, a
loco publicationis rediens, judicialiter zeznal. Ktöra
sprawa do xi^g grodzkicli Witebskich iest zapisana —
Ad mundum przepisac.
По on. кн. об. 6, ,M ч. 6, л. 431 434
1 .
23•
Жалоба настоятеля, Варѳоломея Кудиновича, и братіи Пустынскаго базиліанскаго монастыря на Петра и жену его Maріанну Малаховцевъ, за крайнее разореніе какъ самихъ просителей, такъ и крестьянъ ихъ, захватомъ земель, движимости,
сваливаніемъ на этихъ крестьянъ разныхъ кражъ, учиненных!,
крестьянами и родственниками самихъ огвѣтчиковъ, истязаніемъ
монастырскихъ крестьянъ и проч. съ угрозами даже побить ихъ
до смерти,—такъ что просители считаіотъ причиненныхъ имъ
Малаховцами убытковъ, по м. м., на 343 злот. 15 грош. Подобное этому и еще болѣѳ позволяли себѣ они, отвѣтчики, дѣлать и при прежнихъ настоятвляхъ названнаго монастыря »).
1717 г. Августа 19.
а) Кстати здѣеь отмѣтить и жалобу на того же Петра Ма.хоховца, чешн. Вол-
-
160 -
Zalowal у soleniter manifestowal w Bogu przewielebny jmc xiadz Bartïomiey Kudynowicz, starszy Piiковыйскаго, поданную (и записанную по акт. кн. на л. 3 7 1 ш 375, нодъ 14 Мая
1717 г . ) настоятелемъ Ушачскаго базил. монастыря, такую: Sollena. donosz:ic manifestatia, swa, w Bog'u przewielebny jmsc xdz Karol Matnszewicz, starszy Idasztorii
Uszacldego,
sara od siebie у imieniem
wszytkich oycow у Ъгасі, w t y m Idasz-
torze bendoncych, zalowali y protestowali 11a jmc pana Piotra Ciufieia Maîacliowca^
czesziiika Wolkowyskiego, y sam;i jeyrac ^ ш щ Maryaiine
Pacyniaiikç
Piotrowfi
Moîochowcowiî;, czesznikowci Woikowyskri, malzoukow, jako w jediiostayiiey radzie
y najïiowie z soba^ bendoncych,
k u zgubie y zniszczeniii iibogiego klasztoru a zu-
bozenia zakonnikow, w п і ш teraz y napotym bendoncyoli, ku zgubie y zniszczen i u Iibogiego klasztorn a zubozeniii zakonnikow, w nim teraz y napotym b e n d o n cyoli y nastepnioncycli, 0 to y takowym sposobera, iz 00 obzalowani ichmciowie
maiçtiiosG, nazwaiia^ Kosarzyszozyzny y Rudakowszczyzny, ze wsiarni Xowalowem,
Moszki y vSliizina,
AYitebskim
z karczma^ y wszytkiemi przynaleznoscianii,
w
woywodztwie
leionca^, w possessyi swey prawem zastawnym od jeymc paniey Pa-
cyniney, stolnikowey Wendenskiey, matki obzaio\vaney samey jeymoi, za summe
2 5 0 0 ziotycli udawszy, owo ze wszytkim, obfitii; y zadnemi dlugami,
podatkami,
przevvodami prawnemi nie onerowana^, dawszy prawo, nie wediug prawa napisanç,
a prawie we wszytkim podst(^pne,
do terminow
jako iedno ku cliwale Bozey
umiei^tnycli, a
prawnych nie znaic [cym si§; na ktoni te maiçtnosc, wysz rzeczona,
y takowe prawo podstepiie zastawne wzieli y pozyczyli и zalobliwycli iclimw xiezy
Bazylianow
Uszackicli
2500
2Й. pol.
carrenti
moneta,
obowia^za\vszy sie w
tymze prawie w r o k u tsraznieyszym 1717 lub sumnif^ wyrazona, oddac, lub mai{^tnos6 w possessio zahiia^cym puscic, у prawo na roczkacli
niaiowycli przyznac,
pod zarekami, obowia.zkami. w t y m liscie, na przyznanie danym, opisanemi, ob^ o w a n i iclimc jako tego prawa nie przyznali, у listu swego, na przyznanie da
nego, nie eliberowali,
przez 00 w zar^ki у poeny
ргаѵліе
popadii,
Zaîuiiice
iolimc tak 0 podstepne prawo, jako tez 0 nieprzyznanie onego y 0 zaroki, w nim
wyrazone, szkody, naklady prawne, clica.c z obzaiowanymi prawem czynic, te swo •
ia, solenna protestatia., z wolna. oney melioratia , dali do xi^ig urzçdowycli grodu
Witebskie^'o zapisao,—00 iest zapisano.—Roku 1717 Maia 1 4 dnia w roczki na
11rz(5dzie opowiadano. Ta1£. обр.^ Малаховцы, иолучивъ отъ Ушачскаго базиі. юнастырл (въ Подоцк. воевод.) 2500 злот. польск., выданы Базиліанамъ въ оныхъ на
лмѣаія свои Козарищину и Рудковщину съ деревнями Ковалевомъ, Мошками ж Олюзинымъ какую-то неформальную,
обманную
закладную и затѣжъ не признали ея въ
Бодлежащемъ судѣ.—См. также Истор.-ІОрид. матер., выи. X X , док. подъ J2J(2 3S
и 39, о нанаденіи этого же Малаховца въ 1712 г. на Пустынскій монастырь, ограбленіи его и проч. Итакъ, п, Петръ Малаховецъ удивительно претендовалъ на мона
стыри и на счетъ вхъ наживался, хотя другой Молоховецъ, Аѳанасіи, былъ и самъ
монахомъ въ ІІолоцкомъ базил. модастырѣ, какъ видно изъ док., помѣщ. въ томъ же
XX
вып• Истор.-Юрид. мат., подъ
85.
—
161 -
stynski zakoim Swiçtego Bazjdego Wielkiego, y wszyscy
ichmc xiçza y brada tegoz zakonu, w nieznosnych swych,
cieszkich krzy wdacli y obpraessyach, na jmp. Piotra Molocbowca y sam[| jmc paiiic^ Marianne Pacyniankç Piot•
rowo Molocliowcow^i,raalzonkow,0 to y takowym sposobem, yz obzalowani nietylko czyni^ic roznie, roznemi
czasy lat, miesiçcy y dniami, za innych przeloMiycli
tego klasztoru, krzywdy, iiciemieZenia poddoiistwu y
gruntom zaluiacych delatorow w przywlaszczeniu sobie
do swey maiçtnosci granicy y zzoney expulsyinie wybiiai^c, ludzi zabiial, poddanycli zaluii|cyoI1 niewinnie
grabil, cieraiQzyl, y teraz czynic nie przestaie, lecz tym
barziey jeszcze obzalowani, czyni^^c to na dalszy contemp
zaluiacych delatorow, klasztorne poddanstwo nieslusznemi vexami, calumniami ohidziqc y pomawi^c przed
ludzmi 0 zlodzieystwo niewinnie, a sarai, шаіс^с tako
wych и siebie zloczyncow, trzymai^ic przy bokn swoim
krewnych swoich, czeladz dworm^, jako to, wprzod pana
Siedzieniewskiego, siestrzana obzalowanego, ktory, w
roku 1716, msca 9 bra 5, и poddanego, na imie bawryna Ochremowicza, Pustynskiego, sluzi^c 11 obzalowanych, konia szersci^î siwego, kosztui^]cego zlL 81, nkradszy, na onym od obzaîowanych uiechal; obzalowany, mieni^c przed ludzmi, ze и onego zloczyncy za konia pozyskal, zaluiîîcycli pomienionemu poddanemu nie oddal
y nie uspokoil, y zaplacic nie chcç. Niedosc ze y na
tym, w roku 1717,rascaJuli 15, gdy jmc p. Dominik
Mieduniecki, bçd^^c na kiermaszu Pustynskim, wysz pomienionego roku, a dla zabaw swich niemalo mieszkai^ic y po kiermaszu, to iest, przez niedziel dwie y daley,
mai^cyfetancy^iи poddanego zaluiacych delatorow, na
imie Wasilia Ambrozewicza, w Pustynkach, byl pomie•
niony jmp. Mieduniecki, przez czeladnika Bazylego JezierkowsKiego, woznicy Danilki Kowalionkowego y ciuna
XXIV.
21.
- 162 Ьикіапа Kowalowego, па zlL 500 okradziony, infestacyi
sam obzalowaDy niewinnio m pomienionego tegoz pod•
danego, gdzie sie stal uczynek pokradzeuia, y oa irmych
poddanstwa zaluiacych, clic^c by nieiako viexciisowac,
od suspicyi uwoliiil swoi^ czeladz y sam zzoney unikî,
kazi|c wyniesc супе па grunt zaluiacych, podrzut
uczynili, у wtym piszc^c takowy swi list do jinsci p.
Medunieckiego, ze sie ta szkoda znaydnie na gruntacli
zaluiacych, uczyniona przez poddanstwo tychze samych
delatoroWj aby ony pomieniony jmc p. Mieduniecki и
nich dochodzil, ludzi agrawowal, zabiial, s takowemi s we
mi w liscie akcentami mieni^iic, ze zadnego poddanego
zaluiiicego delatores nie таіс^; sprawiedliwego, lecz wszy
scy zloczynstwem sie bawi^ clam, nie dowiodl, a sam
obzalowany za to wszystko zagodzil. Zaluiacych podda
ni, z nieslusznego oskarzenia obzalowanym w napasney
kalumnii zostaiace, a slyszî^c 0 takowych cieszkich odpowiedziach zgrabieniem, samych pozabiianiem niewinnie poddanych, z by diem po lasach ta к zaluiacych delatorow, jako y swoiemi przez niedziel trzy y daley tu•
laiéic, delatores zalui^ce, nie maiq^c wygody w robociz
nie poddanych w czas roboczy, jako y sobie poddanstwo
onych przez tyle czasu robic nie mogli, przez со zboze
w polach wniwecz, dla niepory zebrania, potarlo; szkody
w tym na zll. 200, letko rachuiijc, osobliwie со z bydla
tak klasztornego, jako у poddanych, dla niew^ygody, powyzdychalo, jakoto: ciel^t klasztornych 3, kosztuiace
kazde po zlL 15; owiec 4, koszt. po zll. kazda 3, za
wszystkie zll. 12; chlopskich ciel^t 3, kosz. po zll 6,
CO czyni zll 18; za bydlo wyzdychale szkody z okazyi
obzalowanego na zll. 57, letko rachuic^c. Obzalowanj^, w
tymze samym roku, pozyczywszy и Marki Charytono•
wego, poddanego zaluiacego, s[|che z narogami, koszt.
zll. 3, nazad nie wrociL ÏÏ tegoz poddanego pomienio-
— 163
—
ïiegô rozen zelazny p02yczyl, koszt. z\l 3, nie wrooii.
A naostatek, obzalowany, wiedz^c, ze s^wrobocie и poddanego owczyn 3 starycli, tegoz samego Marki, koszt.
zll. 4 у gr. 15, niewiimie zagrabil у wrocic nie chce.
Zalui^cych samych у poddanstwo wieczuie zgiibil у do
ciçszkiego ubostwa, przez s we nieslusziiQ аксуе, przyprowadzilL Plus minus racliui^c, wszystkiey szkody
przez obzalowanego na zll 343 y gr. 15, letko rachuiac»
Osobliwie calumnij na obzalowanycli poddanstwo, samych Мицсусіі invectivi; 0 odpowiedz, pochwalke zabiciem na smierc poddanstwa, 0 expulsé z gruntow,
nieslusznie czynion^i, y delatorow dyffamacia, niemniey
0 szkody, naklady prawne y noyiter w tey sprawieerrogowane, y 0 wszystko, со czasu prawa, przez produkt
patrona, dowiedziono bçdzie, dali tç swo protestacyj^, cum
salva oney meliorationQ, do хіщ grodzkich Wittebskieli
zapisac,—со iest zapisano.—Roku 1717, miesiiioa kngnsta 19 dnia, ta zaîoba na urzçdzie jkmci grodzkini Witebskim iest opowiadana, Dominik Jozef Eusiecki, na
miesnik grodu w-a WittboWypis wydany.
По on.
KH.
Ж об. 6,
ч.
6, л, 473.
24.
Закладная крѣпость, данная Витѳб» подкоморіемъ Вите б.
Базиліанскому монастырю, въ 120,000 злот. польск. (которыхъ
нигдѣ больше занять было невозможно), срокомъ на три года н
далѣѳ, на вотчанное свое имѣніе Дречтукщ или Верховье, сост.
въ ВитѳбсЕОМъ воеводствѣ, со всѣми принадлежностями онаго,
со вводозіъ Вазиліанъ и во владѣніѳ онымъ, на предметъ очистки
другихъ вотчртыхъ И І І Ѣ Н І Й его отъ долговъ- Причемъ на Базиліанъ возлагается обязанность платить въ казну земскія воинСЕІя повинности съ этого залога, именно съ деревень, съ пѳтмъ
-
164 -
корчмою и руднями, съ пѳрѳдалѳю впослѣдствіи платѳжныхъ
квитанцій, равно какъ и имѣнія, только самому залогодателю »).
1717 г., Ноября 5.
Roku 1717. msca Nowembra 5 düia.
Na roczkoeli Nowembrowych grodzkich, porzïidkiem
prawa pospolitego przypadlych y s^downie w zamku
jokmsci Wittbm odprawowanych, przed nami, Eemijanem Sielickim, starost^ Woypunskim, podwoiewodzim,
Mikolaiem Нѳгоцігаею ѢЦ, sçdzi^, Hurkiera, skarbпікіеш y pisarzem, urzednikami grodzkiemi woiewod
zctwa Witebskiego, comparens pallam, wielmozny jmc
pan Adam z Brusilowa Kisiel, podkomorzy Witebski,
zapis swoy zastawny na rzecz, w nim wyrazona, przy
znal, w te slowa pisany: Ja, Adam Pranciszek z Brusitowa
Kisiel, podkomorzy woiewodstwa Witebskiego, czyoie
jawuo y wyznawam sam na siebie tyra moim listem dobrowolnym zastawnym zapisem kozdemu, komuby 0 tym teraz
y napotym bçdficego wieku ladziom wiedziéc nalezalo, yz
ja, bçd^c pilnie potrzebnym sumray preniçdzy na wiasn^
moiq potrzebç, to iest, na okupno mai^tnosciraoicb,na
mnie, jure baereditario, wiecznosci^ spadlycb, naprzod,
post fata dobrodzieja rodzica mojego, w Bogu zeszlego
jmci pana Mikolaja z Brusilowa Kisiela, podkomorzego
Derpskiego, pods§dka Witebskiego, nazwanycb Hoieczy,
w powieoie Ludzkim, cum omnibus attinentijs et pertinentijs, na ten czas w zastawie w 9,000 zlotych и
imc paaow Stepkowskicb, kasztelanieow Bracslawskicli
bedq,ce, а na . . . jasnie wielm. jmci p. . . . z Brusi
Iowa Kisiela, woiewody Kijows . . . generala ziem Kijowskicb, dobrodzieja stryja moiego, prawem wieczystym
a) Изъ этого видно, что въ Дре?илукахъ, или Верховьѣ, существовала издревле
православная церковь.
— 165 —
od dziedziczki Hoskiey, xiçziiy Solomereckiey, kasztelanowey Smolenskiey, za 300,000 zlotycli pol., takze dobr
raoieh wieczystych, miasteezka y zamku, iiazwaDycli Wieprzyn, drugie miasteczko, nazwane Nowy Wiedzimierz, siolo Wyrwç, siolo Makalewicze, siolo Kisielowke, sioîo Zariidüie, siolo ßyziie, siolo Kucliary y slobodko lüicbarsko przy rzece Toterewi, w wdztwie Kljowskim lezîiee, ze wszytkimi do nicli przynaleznoseiami,
od jwo jraci p. Prozorowskiego, kasztellaiia Brzeskiego,
za 100,000 zll. pol. wieczüoscio iiabyte, a teraz vv zastawie и wielm. joip Szayskiego, chorazego Bi'zeskiego,
60,000
?
zll. pol. bçd^ce, przez sw. pam. jw
zeszlego jmci p. Adama z Brusilowa Kisiela, woiewode
Kijowskiego y generala ziem Kijowskich, dobrodzieja
stryja moiego, prawem wieczystym iiabyte, a rodzonemu moiemu starszemu, jmci paiiu Piotrowi z
Brusilowa Kisielowi, staroscie Wyzgrodskiemu, tyinze testamentem dobrodzieja stryja moiego zapisaiiycli, miiie iednemu post fata rodzonyeh raojck, jure
successivo spabiych. Dia tych tedy przyczyn, ze nie
mai^ic nigdzie miec sposobu, tylko и w Bodze przewielebnego jmci xiçdza Firmiana Fraiiciszka VVolka Karaczewsluego, starsego klasztoru Witebskiego, kousultora
zakonu Swiçtego Bazylego Wielkiego, y wszytkicli
iclimciow xiçzy y braei tegoz klasztoru zakonu Swiçtego
Bazylego Wielkiego, iu sancta unione zostai^eycli, wziolem wlasney klasztorney summy, pozyczylem y do гак
moich wlasnych odebralem у odiiczylem gotowey rçkodayncy summy in specie 120,000 zll. pol., currenti тоnetâ. W ktôrey to tey ротіѳпіопеу suuimie, т а і г | с ja
maiçtnosc, nazwauîi Dreczyluki, alias Wierzcliowie, w wdztwie Witebskim lezqcfi, od jraci p. Ignacego
Nowackiego, starosty Wyzgrodzkiego, y Samey jmci paniey Reiuy z bukomskicb Ignacowey Nowackiey, sta-
-
166 -
rosciney Wyzgrodzkiey, malî^oukow, wieczystyrn pra•
wem Dabyto za 150,000 zll. pol. y w grodzie Wittbm
przyznano, y te prawo wieczyste z akt grodu Wittbo
per extractum wyiçte, jze wszytkierai do niey przyuale^inosciarai, z budynkiem dwornym starym, takze y guraiennym, dla rezydencij tylko urzçdniczey wybudowauym, z bydlem barzo szczuplym, rogatym y nierogatym,
z sprszçtem domowym, na osobliwym inwentarzu spisanymi, z gruiitami, polami oranemi y nieoranemi, /. lady,
ladziszczami, sianokosami, stawami, sadzawkami, z rzeko Dzwin^, z wolnym bieiem na niey jazow, z karcz•
mami, mlynami y rudniami, lasami, borami, starzynami, puszczJi, z wolnym robieniem w niey towarow lesnych, paleniem popiolow, ci^gnieniem maksztow y wszel•
kiego drzewa, z rzniçciem tarcic dçbowych y sosnowych,
z 8prowadzeniea1 y spozytkowaniem, z przedawaniem do
ßygi, czyli gdzie chc^c, s pasiekami, barciami, miodami, z wioskami, z spoddanstwem oboiey plci mçnskiey
y biaiogiowskiey, ze wszelko danino y robocizno, ze
wszytkim a wszytkim, jako sie ta maiçtnosc przedtym
w swoich obychodzieeh y ograniczeniu miala y teraz
ma, z tym wszytkim ogulnie, nie a nie z oney nie wyl^czai^c, ani excipnii^c naymnieyszey cz^stki na mnie
samego y na siiccessorow moich, w Bogu przewielebnemu jmci xiçdzu Pirmianowi Franciszkowi Wolkowi
Karaczewskiemn, starszemn klasztoru Witebskiego y
konsultorowi Zakonu Swi^tego Bazylego Wielkiego,
y wszytkim ichmciom хі^йу y braci tegoz klasz•
torn, teraz rezydui^cym y potym nastepuifjcym,
in sancta unione zostaipym, tym moim dobro•
wolnym, zastawnym zapisem, terminera poczynai^c
od rokn teraznieyszego 1717, miesi^ca Oktobra, ode dnia
nroczystosci y swiçta Pokrowa Nayswiçtszey Panny,
Russkiego, wedlug starego kalendarza, na lat trzy, nie-
-
167 -
rozdzieliiie po sobie idiice, az do roku 1720, do takowegoz dnia у swiçta Pokrowa Naswietszey Раішу, wedlug
starego kalendarza, a za nieokupnem w lat trzy na terminie expiracij zastawy na uroczystosc wspomniano, tedy
y od trzech do trzech lat nierozdzielnie po sobie id^icych, od tegoz swieta do takowegoz swiçta, az do oddania wyz pomienioney summy 120,000 zll pol., zawiodlem y post^ipilem, zarazem, przez geuerala jkmci wdztwa Wittbo, w moc, wladze y reahiq, spokoyDO possesye^ zastawnîi intromittowalem, z moiey
wladzy a s possesyey wszelkiey, z oneyzo fruktficatij wyrzeklem. Ktôre okupno samemu t y l k o
sobie, a nie коти inuemu zachowuie, successorow moich, tak bliskich, Дако у dalekicli, od przerzeczoney niaiçtûosci mey, nazwaney Druczyluk, alias
Wierzcbowia, wiecznie oddalam y oddalilem. Za nieoddaniem zas summy zupelney nie poroznu, to iest,
120,000 zll. poL, y za uyszczeniem, w tymze termiuie
okupna, wszelkich obowiiizkow, nizey opisanych, na miescu pewnym, w klasztorze Witebskim, nie przed termiпет, a ni po terminie, lecz na samym terminie, wyi
pisannym, za podanym y przyznanym z xij^g grodu Wittbo
kwitem, obwieszczyra dwunasto niedziel przed terminem
okupna, przez generala jkmci wdztwa Wittbo, przy
swobodney rumacyi tymiz wlasnymi poddanymi, po
terminie okupna, po oddaniu summy zupelney zlotych
120,000 pol. y po refuzyi praetensyi, nie przyehodz^c
do possessyi mai^tnosci y dworu breczyluk, alias Wierzchowia, krom zadney, naymnieyszy przeszkody, pomienionq maiçtnosc do moiey realney possessyey obif}c powinieu bçdç. Osobliwie jednak waruiepomienionym zastawnikom, iesliby, ztrzez Boze, byle nie z okazyi iawney
ichmciow, lecz przez woyne, glod, powietrze, mrozobi
cie, gradobicie, powodz iakowq. y inné nieurodzaie byd^
-
168 -
przez pozar iakowyzkolwiek, ta msiiçtaosc Dreczyhiki,
alias Wierzchowie, dwor samy, budynki, wioski, puszcza
zdezolovvaiie zostaly y rozeyscie y rosproszenie clilopow
stauela wyma, tedy nie a Lie nie ut^caiîic summy
Éaduym sposobera, wymyslem y zarzatem, iecz опгі be
ріаи^ oddaiijc, owszem, iesliby со zaleglycli iakow^ych
iednokolwiei'k niedoborow, zapomog ua poddaostwie у
sloboczczykaoh, przewielebni zakounicy goloslownie
praetendowali, tedy iako to у wszytko, kroni zadnych
zarzutow, wymysiow, sposobow, ad solidiira powinieu
b^de, bez zadney cielesney przysiegi, wypiacic, z dezoliicyey wysz pisauey wszelkiey, sine alio coutroverso
et disgiiisitione, deplano, sine ullis saivis salvaudis, wie
cznie kwitowac mam, a potym do possessyey przycbodzic wolen bçdç, pod zar(jko wazuosci rzeczy, przez
mie, aktora, przyietey. Wolni tedy y mooni wyzpisani,
w Bogu przewielebni zakonnicy, teraz y napotym re
zydniace, az do okupna zupelnego, krora zadney, nay
muieyszey przeszkody odemnie samego y successorow
moicli, bliskich krewnyoh, dalekich, a pogotowiu obcycli
ludzi, iako chc^e tey mai^tno. Dreczyink, alias Wierzcbowia, poddanstwa, puszczy, karczmy,raiynow,grantow, pasiek, sianokosow, chmielow, stawow, sadzawek,
rzeki Dzwiny, jezior pozytkowac y korzystac, owo zgola,
jako ja, wieeznik, sam korzystal, tak y. iakowe mogfjc,
wynaydowac pozytki z robienia y sprowadzenia towarow lesnycli, popiolow, z wolnyai biciem ptastwa y
zwierza wszelkiego w puszczy, lasach, z woluytn
lowieniem w rzece Dzwinie ryb y na oney zabijania
jazow, takze z woluyraryb lowieniem w jeziorach, stawacti, sadzawkah, z wolnyin arçdowaniem podwod кота
и dok^d chc?|c, nie tylko saraym. sobie uzywauiem, owo
zgola iako chcjic у mog^c z robocizny у daniny poddanstwa, jako ja, wieeznik, korzystal, tiidziesz z wolnym
— 16Ѳ pozytkowankm fozeszlych poddanych, gdzieby zastycb•
lowszy овусЬ, osobiiwie zagranicy Moskiewskiey powraeai^cych у w inszyeli panszczyznaeb
osiadai^cych, z wolna restawracyq. budynkow, mlynow,
rudni, foluszow, osadzeniem poddanycli, zapomog^ onych,
za cowszytko, zprzyisciem do possessyey, ma bye refusum. A ze tez przewielebni zastawnicy, in termine okup
na, za dzierzenie swoie zastawne nie т щ bye ni od
kogo do zadnych raehunkow, regestrow, pokladania y
do nayranieyszey likwidacyi poei^jgani, to moeno ieh•
moseiom waruie. Sobie tez to waruie, aby tey maiçt
nocci moiey, wyz pisaney, Dreezyluk, alias Wierzehowia,
nikomu inszemu swoim prawem ichmc xiçza Bazyliani
zadnym sposobem, by nayglownieysza by la potrzeba, nie
pnszozali, pod zarçko waznosei rzeozy. Ratione zas po
datkow, sluzby ziemskiey, woienney z tey zastawy, tymze przewielebnym ichmciom xi^zom Bazylianom Witebskim takowy warunek specifikuie, ie do okupna, poki
possessia iehmosciow, sami przewielebnj zakonnicy mai^ podatki wszelkie, ezyli per laudum wdztwa, ezyli
uchowalo seymow^ postanowione, z tey zastawy moiey,
to iestj z wiosek z p 0 p e m, karezmo, mlynem y rudniami, z dymow dziesiî^ciu wyplacac, nad postanowienie
wiçc y uchwahi nie nadto nie nakladai^e na poddanstwo, wybierac y dak^d bçdzie nalezalo wnosic. Rowпут sposobem, slazbe ziemsko, woienno pelnic у kwity
na to wszytko sami do siebie odbierac, a potym, przy
okupnie, do mnie, iako wiecznika, powroeic powinoi bedc|. Deinde, ze ten dobrowolny zastawny zapis шоу we
wszytkieh punktaeh, paragrafaeb у klawzulaeh do dose
onemu in toto uezynienia utrzyraany у zaeliowany bye
ma, pod zaplaeeniem zarçki podlng waznosei rzeezy, to
iest, 120,000 zll. poL, y pod nagrodzeniem szkod y nakladow prawnyeh, goloslownie rzeezonyeh, 0 ktoro zaХХІУ.
22.
-
170
-
i^kö у w Mriiszemu tego listu Diego dobrowolnego, za•
staWDego zapisu w kturymkolwiek piinkcie y paragrafle daie Ш0С y pozwalam siebie samego y kaMego, ten
moy list, dobrowoluy zastawny zapis naruszai^cego, do
wszelkiego sqdu, prawa y urzedu, ziemskiego, grodzkiego, glownego trybunalu w. x. Litto et, in casu, кар•
turowego zapozwac, by у zakazemzakazac, nie ехсуриi^ic s^du duchownego konsystorskiego, а ja sara, bçd^c
zapozwanym lab zakazanym do ktoregokolwiek s^du,
urz^du y prawa. y sukcessorowie moi, y kozdy, ten moy
list, dobrowolny zastawny zapis naruszai4cy, mamy sta•
пас, a stanowszy, nie wprod do kontrowersyi przychodzic, lecz zareke, wyz wyrazomi, zaplacic naypierwey
mam, шаі^ у powinui bedziemy; a po zaplaceniu zarqk,
nie zazywai^czadnych dilacyi, nie bior^c na patrona, na
kopio, z pozwu у z tego dobrowolnego zastawnego za•
pisu moiego nie zaslaniai<1c sie zadnemi obmowami na
cborobe lub wiçkszoscia spraw w try banale, funkcyami
poselskiemi lub depntackiemi, ani zadnemi, by nayprawnieyszemi, wymyslem ludzkim wynaydzionemi, dylacyami, ad primam instantiam skuteczno y nieodwloczno
rozprawe przyi^e, bez zadney appellacyi, a zatym, po
nczynioney decyzyi s^du, tak w staniu moim, iako y
w niestanin, 0 zly wskaz, iako strony 0 zly przewod
prawa, ad altius subsellium poci^gac nie mam y niepowinien bçdç, pod toz wyz wyrazomi, zarekq., pod ktor^j
zàrçka in evictionem poddaiç wszelkie dobra moie lez^ce,
ruchome, w wdztwie Wittbm bgd^ee, wczym wszytkim
tenm zapisowi тети dobrowolnemu zastawnemu nienarusznie dosé uczynie mam y powinien bçde, pod toz,
wyz wyra^Ji zarek^; a y po zaplaceniu zar^k, by y
niepoiednokrotnie, przecie ten moy list dobrowolny zastawny zapis przy zupelney mocy и wszelkiego s^du у
prawa zachowan у przy mocy dzierzan bye ma. Y na
-
171 -
to dalern ten moy list dobrowolny zastawny zapis vr
Bogu przewielebnym ichmsciom xiçzy Bazyliaiiom Witebskim, przy pieezçci, s podpisem rçki mey y s podpisem r^k ichmeiow panow pieczçtarzow, odemnie ustnie y oczewisto uproszonych, nizey na podpisach r^k
ichmeiow wyrazonych. Pisan w Witebska, roku 1717,
miesiiica Oktobra 12 dnia. IJ tego listu dobrowolnego
zastawnego zapisu podpisy r^k tak samego aktora, iako
y ichmciow panow pieezçtarzow, tymi slowy: Adam z
Brusilowa Kisiel, podkoraorzy woiewodztwa Witebskiego,
manu propria. Ustnie, oczewisto proszony pieczçtarz od
wielm. jmci p. Adama z Brusilowe Kisiela, podkomorzego Wittbo, do tego prawa zastawnego, danego w Bogu
przewielebnemu jmci xiçdziu Firmianowi Franciszkowi
Wolkowi Karaczewskiema, starszemu klasztoru Wittbo
y konsultorowi zakonu Swietego Bazylego Wilkiego,
y wszytkim ichmciom xiçziy y braci tegoz klasztoru, in
sancta unione zostaifieym, podpisuiç щ Eeraian Siellicki,
podwoiewodzy Witbki. Ustnie у oczewisto proszony pieczçtarz od wielm. jmci p. podkomorzego Witbgo do
tego pawa zastawnego rçko тоі^ podpisuie Mikolay
Heronim Zaba, sçdzia grodzki Wittbki, Ustnie y oczewisto proszony pieczçtarz od osoby, wyz wyrazoney,
do tego prawa zastawnego r§ko moio podpisuiç Marcyan
Hurko, skarbnik y pisarz grodzki Witebski. Ktory to
ten list dobrowolny zastawny zapis, za oczewistym onego
przyznaniem przez osobç, wyz wyrazon«!, iest do akt
xi^g grodzkich woiewodstwa Witebskiego przyiçty y
w^isany.
По on. кн. m об. 6, JYÏ Ч. 6, 1. 578—583.
-
172
-
Ô5.
Реверсальная запись, данная Витеб. базиліанскимъ монастыремъ, въ присутствіи протоархимандрита и настоятеля Б е резвецкаго базил. монастыря, Максимиліана Михаила Вѣтринскаго, фундатору онаго, Витеб. подкоморію Адаму Киселю, въ
принятіи отъ него означенной въ предыдущемъ документѣ
суммы 120,000 злот. ноль, въ неприкосновенный капиталъ на
содержаніе монаховъ этого монастыря изъ ежегодныхъ процентовъ, съ залогомъ, якобы, Еиселемъ, подъ эту самую сумму,
вотчиннаго, наслѣдственнаго имѣнія Дручелукъ, или Верховья^ и
съ тѣмъ, чтобы Базиліане суммы этой ни въ какомъ случаѣ и
никому не отчуждали, пользуясь только процентами отъ нея, а
заложенное имѣніе приняли бы въ свое владѣніе не прежде,
какъ только по смерти его, Киселя ^.1717 г. Ноября 5.
а) При сопоставленіи этихъ двухъ документовъ усматривается, что
Кисель по
жертвовалъ на Вятебскій базил. монастырь 120,000 злот. ноль, наличными деньгами
и еще надалъ на оный ииѣніе свое Дручелуки, или Верховье.
Но такъ какъ имѣ-
нія этого, какъ родоваго, отчуждать быдъ онъ, очевидно, невправѣ, то придалъ дѣлу
такой видъ, что онъ, якобы,
вотчинныхъ вмѣніи
занялъ эту сумму
своихъ отъ
долговъ и
въ монастырѣ на очистку другихъ
въ ней заложилъ
самое имѣніе.—На
37 — 38 л. акт. книги, подъ 8 Января 1717 г . , записано заочное рѣшеніе Витеб.
гродскаго суда, по дѣлу настоятеля и
оффиціала Витеб.
базиліанскаго монастыря,
Антонія Августна Яюбенецкаго, и всей братіи этого
монастыря съ Мстисл. подсуд-
комъ Иваномъ Голынскимъ, какъ
его Софьею ур. Старосельскою,
мужемъ. и женою
Витеб. хоронжанкоіо, по первому браку Витеб. подстольшею
Бѣляцкою, по второму
Черниг. стольниковою Соболевского, а по поодѣднему Голынскою, какъ самою отвѣтчицею?
о томъ именно. Еще въ 1700 г . ,
Голынскіе заняли у Подольскаго подчапіія
Вой
цѣха Юшинскаго 428 злот. ноль, и 10 грошей, но таковыхъ въ условленный срокъ
не уплатили. Между тѣмъ, Юшинскій пожертвовалъ этотъ долгъ въ пользу Витеб. ба
зиліанскаго монастыря. Вслѣдствіе чего, монастырь завелъ съ должниками Голынскими
исковое дѣло, по которому, 5 Января 1713 г . , въ апелляціонномъ порядкѣ послѣдовало
рѣженіе главнаго трибунала
в. княж.
1816 г . , отсрочное рѣшеніе
Витеб. грод.
Лит., а на
основаніи онаго и, 5 Августа
суда. Наконецъ,
состоялось 8 Января
1717 г., заочное рѣшеніе Витеб, грод. суда, коимъ опредѣлено: Взыскать съ Голынскихъ и ямѣнія ихъ Голеди въ Витеб. воеводствѣ, и также со всякаго
имущества
ихъ, въ пользу монастыря исковую сумму съ Уо вдвойнѣ, убытки, судебныя издержки
.и за угрозы, всего 3 0 0 0 злот.
поль., а самихъ ихъ, отвѣтчиковъ,
гнуть временному и вѣчному изгнанію и
лишенію
чести.
лично подвер-
(О характерѣ этихъ пп.
Голынскихъ можно заключить еще болѣе изъ другихъ актовъ, помѣщенныхъ какъ въ
настоящемъ, такъ и въ другихъ вьпіускахъ Истор.—Юрид. матер.)•
-
173
-
Е0ІШ 1717, тса Nowerabra 5 dnia.
Na roczlvocb Nowetnbrowycb g. W., ponidkiem pra•
A¥a pospolitego przypadlych y s^downie w zamku jkrmci,
Witebskim odprawowanych, przed nami, Remianem Siellickira, starost^ Woypunskim, podwoiewodzym, Mikoiaiem Heronimem Zabo, sçdz^, a Marcianem Hiirkiem,
skarbnikiem y pisarzem, urzçdflikami grodzkiemi wo
iewodztwa Witebskiego, od jasnie wiolmoznego jmp. Kazimierza Alexandra na Kadzinie y Rzeqzycy Pocieia, woiewody Witebskiego, ßohaczowskiego, Zyzinorskiego, Olkinickiego, Surazkiego ettc., {)ulkownika jkrmci, b^dqcemi, stanowszy oczewisto, w Bogu przewielebny jmc
xi^idz Firmian Franciszek Wölk Karaczewski, starszy
klasztoru Witebskiego y consiiltor zakona Swiçtego Bazylego Wielkiego, y my, na podpisach wyrazeni xieza y
bracia zakonu 8-0 ßazylego Wielkiego, klasztoru Witeb•
skiego, fimdacyi wielmoznego jmci рапа Aduma Fran•
ciszka z Brusilowa Kisiela, podkomorzego wdztwa Wi•
tebskiego, przy bytnosci, na ten czas, у praesencyey w
Bogu nayprzewielebnie^yszego jmci xi^dza Maximiana Michala Wietrzyskiego, protoarchiraandryty, prowincyala caley Rusi, tegoz zakonu S o Bazylego
Wielkiego, imieniem naszym, sami od siebie, teraz
rezidui(^cych, у imieniem nastempui^cycli naszych,
jawno zeznawamy tym naszym rewersalnym, dobrowolnym listem zapisem, а generali et pleno capitulo zakonu naszego moc zupein^ ; na rzecz, nizoy wyѵйШщ, mai^c, iz со wielmozny jmc pan Adam Franciszek z Brusilowa Kisiel, podkomorzy woiewodstwa
Witebskiego, z daru Bucha So a osobliwey zelancyey
chrzescianskiey у laski swey ufundowawszy nam ante
klasztor Witebski zakonu S-0 Bazylego przy cerkwi
cathedralney Witebskiey, podawszy nam, per approbation
-
174 -
constituc.Yey seymowey, dobra lez^ice, przyczynit
у (iarowal ex piazelo na dalszq siifficientio teg02klasz•
toru w potomne wieki osobliwie in paratis summy
zlotycli polskich 120,000 currentis monetae, w ktorey
summie piemçdzy, do okupna y wyplaeenia oney, ouerowalraaietnoscswoi^i, nazwan^ Drnczyluki, alias Wicrzchowie, dziediczn^, wieczystfi, prawu ziemskiemu podlegiti, nikorau ni w czym nie zawiedzion^, nie pieniiti, od
ira pana Jgnacego Nowackiego, starosty Wyzgrodzkiego,
y samey jeimcl pani Reginy z Lukomskich Jgnacyney
>(owackiey, starosciaey Wyzgrodzkiey, malz^kow, za zll.
150,000 паЬуЦ, ze wszelkiemi jey obszernosciami, jako
to wszytko fasius sam zapis zastawny obloqaitar. A ze
expostulavit et obligavit uas, szczegulnie z gorliwsci
swey chrzescianskiey, aby ta summa na suffieientio y
alimentatif); wieczn^ ex provisione annual! od oney wiecznie przy klasztotze Witebskim, funduszu w0 jm pana
podkomorzego, krom zadnego ublizenia y alienacyey,
trwala, za okupnem maiçtnosci Dryczyluk, alias Wierzchowia, przez samegoÉ jmsci, przeto, mai^c zupela^
moc y doskonaly waruiiek, nam a generali et pleao
capitulo zakouu naszego na to dany, tym naszym zapisem rewersalnym zapisuiemy sie in perpetuum, ze tey
summy zll. pol. 120,000 nie mamy y nie bçdziem mogii
my sami y nastempoy nasi zadnym sposobem, wymyslem oddalac y odstrçczac od mieysca y klasztoru Witebskiego zakonu 8-0 Bazylego Wielkiego, na zadne
insze mieysca, sami przez siç y przez gôrnieyszych
przelozonych naszych, aie wiecznemi czasy aby zostawala y trwala przy mieyscu y Klasztorze Witebskim
zakonu S. Bazylego Wilkiego, funduszu wielmoznego jm
pana podkomorzego w-a Witebskiego, owo zgola tak
onîi przezornie dysponui^ic, aby zadney wymy y straty
klasztorowi Witebskiemu wiecznemi czasy nie bylo, y
пет
-
175 -
owszem, iesliby dok^d przenaszana albo marnotrawiona
byla mimo warowan^ sufficieutio z prowizyiey doroczney od tey summy, to iest, 120,000 zlb pal., klasztorowi Witebskiemu in perpetuum daney у zapisauey od
w-0 jm pana podkomorzego Witebskiego, tedy y wolnose y moc reeognoskuiemy 0 to wszytko nas samyeli
y nastempcow naszych zapozwac ad forum ubiquinarium,
czyli swieckiego, czyli duchowuego sabselliuna, nie
upatruiîic conpetentiam fori, gdzie, in omniforo, woliiy
yraocnybçdzie sam wielmozny jmc pan podkomorzy
Witebski, successorowie y exekutorowie, po dlugira
йусіи, ostatniey dyspozycyey, z nami y kozdyra, naruszaiîicym ten rewersalny zapis, ordinaria iuris via s
krownym (sic) processem prawa, jako w sprawie zapisowey, do rozyskania y utwierdzenia tey suuimy tak
efficaliter progredi, aby jako in perpetuum klasztorowi
Witebskiemu zapisana, tak przy onym nienarusznie na
suffitientia zakonnikow ex prowizioue od oney summy
annuali w potomny wiek trwaia. To tez waruiemy лѵіеітогаети jm panu Adamowi Eranciszkowi z Brusilowa
Kisielowi, podkomorzemu Witebskiemu y dobrodzieiowi naszemu, ze dany nam zapis zastawny n:1
maiçtnosc, nazwan^ Dreczyluki, alis Wierzchowie, w woiewodztwie Witebskim
nie ma miec valoru, az
post sera fata jmsci, dobrodzieia naszego, a poko zycia
na tym swiecie, ktorego jako naydluzszego zyczemy i
Pan Naywysszy uzyczy jmci, nie mamy zadney sobie
siac possessy y oney uzurpowac y zadney preszkody do
tey maiçtnosci, wyz mianowaney, w possessyey jmci
czynic nie mamy pod praetextem nam danego zapisu
od jmse-i na te maiçtnosc Dryczyluki, alias Wierzchowie,
pod utrato tey summy, nam od wielmoznego jmci, dobrodzieia, na tey maiçtnosci zapisaney. Czego wszytkiego, wedlug tego naszego jmci dobrodzieiowi rewersalu,
-
176 -
dotrzymac тага} у powioni bçdziemy, sub iisdem vadijs,.
supra expressis. Y nutosmy dali ten nasz list dobrowoluy,.
rewersalny zapis wielmozuemu jm pami Adamowi Franciszkowi Kisielowi, podkomorzemu Witebskiemu, in praesentia w Bodze nayprzewielebnieyszego jmci xdza Maximiana Michaîa Wietrzynskiego, protoarchimandr yty
y prowincyala naszego, adhibito na to consensu jmci,
przy podpisach uaszyeh y ichmw panow pieezQtarzow,
od nas ustnie y oezewisto uproszouych, nizey na
podpisach гг|к ichmw wyrazonych. Pisan \v Witeb
sku, roku 1717, msca Octobra 12 dnia. U tego prawa
rewersalnego podpisy r^jk tak samych aktorow, jako y
ichmw panow pieczQtarzow, tymi slowy: Maximian Michai Wietrzynski, zakonu Stego Bazylego Wielkiego
protoarchimandrita, starszy Berezwecki. przy tym prawie bçdfjcy y to samo pra wo in omnibus punctis et
clausulis generalis capituli et meo consensu approbuiç,
mp. Firmian Fraiiciszek Wölk Karaczewski, consultor
zakonn 8-0 Bazylego Wielkiego y starszy Witebski, rap,
Spiridon Nowosielski, z. 8-0 B o W o wikary Witebski,
Panteleon Orlowski, z. 8-0 B o W o kaznodzieia Wlteb•
ski. Pyphoryan Wokulski, z 8-0 B o W-0, Antoni Turlowski, z. 8-0 B o W0 . Michal Deredecki, z. 8-0 B o W0 .
Ustnie y oezewisto proszony pieczQtarz do tego rewersalnego prawa, danego od w Bogu prewielebnego jmsci
xiçdza Firmiana Franciszka Woika Karaczewskiego, cousultora zakonu 8-0 Bazylego Wielkiego y starszegoWitebskiego in praezentia w Bogu przewielebnego jmsci
xiçdza Maximiana Michala Wietrzynskiego, protoarchimandryti sakonu 8-0 Bazylego Wielkiego, wielmoznemu
jmsci panu Adamowi Kisielowi, podkomorzemu Witebskiemu, podpisuiç щ Remian Siellicki, podwoiewodzy
Witebskij. Ustnie y oezewisto proszony pieczçtarz od
osob, wyz mianowanych, do tego prawa rewersalnego
podpisuie sie Mikolay Heronim Zaba, sendzia grodzki
Witebski• TJstnie, oczewisto proszony pieczçtarzdo tego
prawa rewersalDego od osob, wyz wyra^onych,
mo•
Щ podpisuie Marcyaa Hurko, skarbnik y pisarz grodzki
Witebski, mp. Ktore to to prawa rewersalue, za oczewistym onego przyznaniem, jest do akt xi^ig grodzkicb
Witebskich przyiçte y wpisane.
По on. кн.
об. 6,
ч. 6, I. 583—586.
26.
Заочное рѣшеніѳ Витеб. град, суда по дѣлу Смоленскаго
архіепйскопа и архимандрита Полоцкаго Борисоглѣбскаго монастыря, Михаила Гратуса (онъ же Гротузъ) Тарновскаго, и
братіи онаго съ Вилкомірскимъ войскимъ Павломъ и женою
его, Софіей ур. Шевердицъ, Еашицами, и пособниками ихъ, о
нападеніи ихъ, Кашицовъ и проч. на монастырское имѣніе
Турецъ, сост. въ Полоцкомъ воѳводствѣ, и проч., крайнемъ насиліи и грабежѣ ихъ, допущенномъ неоднократно, съ угрозами
лишить жизни и самого архіѳпископа. Судъ опредѣлилъ: за такія дѣйствія, взыскать съ отвѣтчиковъ и всякаго имѣнія ихъ
въ пользу просителей всего 22,344 злот. польск. и 27 грош., а
самихъ отвѣтчиковъ лично подвергнуть временному и вѣчному
изгнанію и лишенію чести 1717, г. Ноября 8.
Roku Panskiego 1717, тса Nowembra 8 diiia.
Ш roczkoch s(|dowych grodzkicb Nowembrowych etc.,
a) По Андрусовскому договору 30 Января 1667 г., Смоленскъ возвращенъ Россш,
а потому въ 1 7 1 8 г . , т.е. спустя уже полвѣка, уніатскаго архіепвскопа быть тагь
не
могло.
Затѣмъ,
Гротузъ-Тарновскій
жиъ
постоянно, какъ должно заключить,
въ Полоцкомъ Борисоглѣбскомъ монастырѣ, въ качествѣ архимандрита онаго; титулъ
же архіепископа
Смоленскаго
только номинально. Такою
присвоилъ онъ себѣ, по практикѣ
близостью проживания его
Римской
объясняется и
церкви,
наиаденіе его
самого на сосѣдній Полоцкій Богоявленскій православный монастырь (см. X X I I вын.
Истор.-Юрид. матер., док. 79).
XXIV.
23.
gdy, z porzfidku regestrowego, ku si|dzeniu naszemu
przypadla sprawa jasnie wielraoimego jmci xiçdza Mi•
chala (jratusa Taroowskiego, arcybiskupa Smolenskiego,
archimandryty Polio Borysohlebskiego, y wszystkicb
icbmw xzy Bazyliaiiow tegoz klasztoru Polio Boryso
hlebskiego, z jm panem Pawlem Kaszycem, woyskim
Wilkomirskim, jeymc рапц Zofi^ Szewerdzioown^ Pawlowji Kaszycowa, woysk^t Wilkomirsk^,raalzonkami,jm
panem Bominikiem Obuchowskim, jako samymi pryiicypalami, tudziesz z pomocnikami icbmw, w jedney radzie
у iiamowie z sobsi bçd^cymi, za przypozwem do dekretu s^du glowDego trybunalnego, kola compositi, w roku
1717, mca Julii 27 dnia, z aktoratu zalui^cych aktorow, po zazywaiiych dylacyaeh, mianowicie, po braniu
od pozwaiiych, na diiiu 6 dnia Jalij, na kopi^ z pozwu,
a na dniu 20 tegoz msca Julij na patrona, z oczewistey
controwersij ferowanego, przed nas, urz^d, na roczki
Nowembrowe wyniesionym, za zalob^, w tym dekrecie
wyrazona, 0 to, iz obzalowani ichmc, zawziowszy ran•
kor przko zaluiacemu jmci y calemu eonwentowi Borysohlebskiemu, 0 poddanego wlasnego, wieczystego delàtorow^ jeszcze podczas incursij Mosldewskiey, z rodzicami swoimi, w^szlego do wsi Zarow wlosci Woronskiey, w wdztwie Polockim lez^cey, potym, ztamt^d
wyszedszy, we wsi Zaluzeniu ihcmw pp. Szewerdzicow,
03iadszy, czas niemaly mieszkai^cego, na imie Piotra
Parsze, syna Andrzeia Ambrosionka Parszy, poddanego
zdawna Borysohlebskiego, w roku 1713, msca Decembra
6 dnia.dobrowolnie ze wsi ob^alowanych., nazwaney Zaluzenia, do maiçtnosei Uswieie nale^jjcey, w tymze wdztwie
Polockim lez^cey, do maiçtnosoi zalui^cego jmci, na•
zwaney Turca, do archimandrij Borysohlebskiey Poloekiey, z zono, dziecmi y jego wlasnym dobytkiem, jako
do pana swego wieczystego powroconego, wprzod w roku
1713, msca Decembra dnia 4, pod niebytnosc samego
delatora, z niemai^ gromadq ludzi wioleüter na dwor,
nazwany Turzec, naiacliawszy у tam gwaîtownymsposobem wylainawszy wrota, wpadszy do dworu y do izby
pamo (sic) dziesiqt z czeladzi^ swoi^î y strzelcarai, innych za wrota w zasadzie zostawiwszy, urzednika 2a
luiiicego jmei, jraci pana Stanislawa ülasowicza, y jeymc
pauiq Lucy^i Kublick^ Ulasowiczow^i, malzonkow, zdyfamowawszy, zbii y we dworze ezeladz porozpedzal y
tam, iiocleg zalozywszy, wszelka sobie wygode w jedze•
niu, piciu, dawaniu koniom obroku siana czynic kazai,
gwalt, wiolencyq popeluiai, a nazaiutrz srog^ odpowiedz
y pochwalkç na zdrowie samego zaluij^cego udziaial. 0
CO Mobliwy jmc, za powrotem ze Mscislawia y za wzieciera 0 takowym bezprawiu wiadomosci, gdy clicial
prawem czynic, tedy pozwani ichmc, uczyniwszy 0 to
deprekacy^, zrzekaiiic sie tego to Piotra Parszonka, jako
zalui^cego jmci wieczystego, tylko jednego konia, od
siebie onemu ze dworu danego, szacuiîicego zll 30, wro
cenia albo zaplacenia upraszai, za ktôrego zalui^cy jmé
in instanti z szkatuly swoiey wyplacic kazai, ktore pozwany jmc odebrat, a do tego poddanego zadnego praetextu, bez pisma, tylko pod parolem wiçcey nie тіѳс subraitowal siç. Potyra, gdy ten poddany, tegoz roku, w
swiçty dzien, ryby lowi^c, utonol, pozwany jmc, w гоku 1715,rascaJanuarij dnia 15, zebrawszy niemal^i gromadç ludzi ze strzelb^ y rôznym orçzem, па wies zalui^cego aktora, nazwany Szupino, у па dorn Anny Piotrokowey, Parszyney wdowy, wiolenter naiechal, a na
jachawszy, ludzie у niewiasty, dzieci okrzykiem, halasem, ztrzepaniem poprzestrzaszal, zawiadowcç Turzeekiego, jm pana Franciszka Hrehorowicza, w teyze wsi
przy liewodzie pod ten czas nocuiqcego, w Ы) zaciol
y innych poddanycli niemilosiernie Ml, kaleczyl. Ozasu
ktôrego gwaîtu, gdy wzigty do urzçda grodzkiego Polio
przyprowadziwszy, jako wiolator prezentowany byl, pozwany jmc, mszcztic siç 0 to, tegoz dnia w nocy z czeladziq, svT^, jmc pauem Przeradowsktm, Pavvlowiczem y
innemi pomocDikarai, czlowieka wiecey 20, na dwor za•
lui^cego klasztorny Borysohlebski, na teyze ulicy bçda•
cy, wiolenter uaszedszy, urzednika pomienionego, jm
pana Franciszkaïïrehorowicza,slowarai nieuczciwemi
zelzyl, zdyfamowal, woytowi Iwanowi Zohunowi brodç
wytargal, gospodarza tegoz dwora, na imie Piotra
Mesmieiana, zbil, zniordowal; potym sam pozwany
jm pan Kaszyc, dobywszy szabli, obsessem rzncil
siç y urzçdnika zalui^cych, ktöry impetiti br ouiq,c,
gospodynia Piotrokwa Niesmieianowa, pregn^i b^dt^ca,
do nog obzalowanego gdy padla, pozwany jm pan Koszyc tak Ц potr^cil, ze zemdlala y w prçtkim ezasie plod
zronic musiala; y drugie dzieci poprzestraszal; zk^^d,
uczyniwszy odpowiedzi y pochwalki, s assistencya swoi^
preez odszedl. Na czym dose nie таіг^с, tenze pozwany
jm pan Kaszyc, z spolney rady y namowy z jeymc pani^ malzonk^ swq, w roku 1716, msca Marca 26 dnia,
na maietnosc, wysz rzeczon^, Tarzec z kilkadziesifit czlowieka, ze strzelba y rôznym orezem, gwaltownym sposobera naiachawszy, administratora zaluif^cego jmci zabic usilowali, ktôry zaledwo przez parkan zdrowie swç
iiniosl. Ktôrego czasu, nie dokazawszy intency swoiey,
z odpowiedziami y pochwalkami precz odiechal Potym,
w prçtkim ezasie, nie hamui^c sie w przedsi^wziçtey
impessie, to iest, w tym^e roku, msea Marca 28 dnia,
obzalowanego pana Obuchowskiego na tenze dwor Tarzec
naslal, ktory z gromad^ ladzi naiachawszy a nie zostawszy pana Hrehorowicza, zawiadowey ^alai^eego, swir«
ny, piwnicy poodbiiac kazal, z swirnow obroki, zbytkui^c ponieprzyiacielsku, pod konie sypal, w piwnicy
-
181 -
piwa, miody, gorzalki toczac, kupe swewoluo traktowal,
а czego wypic nie mogli, na ziemie poroztaczali; szkody
na zlotycli 500 uczynil; sam^ paniq. Hrehorowiczow^,
dzieei, czeladz przestraszyl; pokilkakrotiiy gwalt, wiolency^ uczynil^ w poeuy krymioalne popadl; а jeszcze,
unikaific takowycli wszystkich gwaltow, bezprawia, zalobç niesluszna w rzeczaeb uiebylych, iakoby jm pan
ïïreliorowicz sliigç, pana Jozefa Wasilewskiego, mialo
smierc przyprawic y w wielu innych rzeczach niebyîycb
oskarzywszy punktach, do grodu zaniosl, in fundamento
ktôrey niesluszney, nieprawdziwey zaloby, pana Hrehorowicza, zlapawszy, w detencyfj grodu Р0Й0 byl wprawii Na со, jm pan Siemkowski, namiesnik Polocki, azeby
sam nie byl turbowanym, zapis assekuracyny od pozwanego jmci, aby sam 0 te wiçzienie pana Hreborowicza, pod zarçk^ 10,000 zlotj'ch, ze mial zastepowac y
tego kryminalu dowodzié, otrzymal, drng^ asseknracyf^
na stawienie slagi swego, pana Pawlowicza, y chlopa,
na ітіѳ bohwina Parszonka, na prawo jasnie wielmo^;пѳти delatorowi tegoÄ czasu dal, jako wszystka rzecz
w tychze zapisacli, protestacy y dekrecie surrogatorskim
Polockim iest wyra20na. Zaczym, zalni^cy jmc xi^d ai •
cybiskup Smolenski y wszyscy icbmc хгѳ Bazylianie archimaadryey Polockiey 0 te wszystkie wysz pomienione
gwalty, naiazdy, boie, kryminaly, poczynione szkody, 0
wlozon^t niewinnie kalurani^ na urzçdnika, p. Hrehoro•
wicza, y 0 te wprzod prywatne, potym w grodzie Po
lockim wiçzienie chc^c prawem czynic, wedlug zapisu
assekuracynego, statuici slugi p. Pawlowicza y chlopa
bohwina Parszonka, przez ob^alowanego na parçkç wziçty, oraz 0 dowodzenie kryminalu; wedlug drugiey assekuracy, 0 zarçki w zapisach assekuracynycb, comparycy samego pozwanego dopraszac siç; szkod poczynionych y dykretem surrogatorskim czçscifi przys^dzo
-
182 -
iiych, па wszelkich dobracb obzalowanych requirowac,
poen prawnych, banicy doczesney, wieczney у infamij
za popeînienie bezprawia, vigore obowiqzkow zapisowych,
tudziesz jakowe z prawa pospolitego, constytucy seymowycli do osob obzalowanych sciagac siç bçda, dowodzic;
oraz 0 to wszystko, jako czasu prawa szyrzey z pro•
cessow, zapisow, dekretow, calego procederu y przez
controwersy^ icbmw panow patronow dowiedziono bedzie, zostawiwszy sobie salwe do melioracy tey, wynie•
sienia y l^czenia do teraznieyszey, jezeliby tego byla
potrzeba, zalob; zatym 0 szkody, naklady y winy prawne zalui^ce aktorowie obzalowanym icWm przed nas,
urz^d, na roczki Nowembrowe intentowali acti^. Do
ktorey sprawy, na terminie ninieyszym, wysz na dacie
pisanym, za przywolaniem, przez jenerala Samaela Piawinskiego, stron do prawa, od aktorow patron, jm pan
Alexy Spirydowicz, reget grodz. Polle., oczewisto ku
rozprawie prawney stanowil, a pozwani iohm, bçd^ic do
dekretu trybunalu w0 x-a Litto 0 rzecz, w nira wyrazon^, z oczewistey controwersy ferowanego, przypozwanemi, za potrzykrotnym, a nad prawo y czwarty raz
bed^c przywolywanemi, jako siç sami przed narai do
prawa nie stanowili, takyzadney wiadomosci 0 niestanin swoim nam, nrzçdowi, y stronie swey przeciwney
nie uczynili. Zatym, tenze aktorow patron podanego y
na maiçtnosci ichm, nazwaney Uswiey, w wdztwie Pollm
lez^cey, polozonego przez jenerala j. k. m. wdztwa Polio
Jana Samuylç przypozwn, zeznaniem onego oczewistym,
przed urzçdem siirrogatorskim Pollm uczynionym, oraz
dekretem Sc^du gilo trybunalnego, termina tey sprawy
sinsznie y prawnie dowiodszy, na dowod w samey rzeczy, w zalobie wyrazoney, prodakowal y czytal dekret
sqdn glownego trybunalnego, kola compositi juditi, w
roku teraznieyszym 1717, msca Julij 27 dnia, z akto•
~ 183 r a t a zaluii^cych aktorow z obzalowanemi ichmmi, z
oczewistey kontrwersy, w Wilnie ferowany, ktorym
s^d gllny t r y b u n a b y , jako w akcy, и nalezytego urzç
du nie drabowaney, forum przed sob^, s^dem, uie u z u a w
szy, cum toto effektu do urzçdu iiaszego grodzkiego Wi•
tebskiego odeslal; przytym listow dobrowolnych, assekuracyiiycb dwa, jeden na dowodzenie poen krymiualnycli
na jm panu Hrehorowiczowi niby 0 zabicie slugi obzalowanego pana Jozefa Wasilewskiego, pod zarçk^ 10,000
zll. poll, drugi na stawieuie siugi swego, pana
Michala Pawlowicza, y poddanego, na imie bohwina
Parszonka, na parçkç z urzqdu Polio wziçtycli, wtaz
pod zarçkii 10,000 zll. plL, jra panu Benedyktowi
Siemkowskieinu, namiesnikowi wdztwa Polio, w roku
1716, msca Januarij 17 dnia, dane, w ktorycli wszystka
rzecz dostateczniey wyrazona iest, oraz dekret surrogatory wdztwa Polio, dato roku 1716, msca Maja 9 dnia,
z aktoratu zaluii^cycli na obzalowanych, z wskazem
summy y poenami, w nim wyrazonemi, przytym protestacye, jeneralskie relacye, do xi%g urzçdowych dono
szone y extraktami z tj^chze xi^ig, datami, w nicli inse
rowanemi, wydane; po ktoryeh produkowaniu, wzdania
pozwanycli, iako prawu nieposlusznycb, w roku zawitym,
na upad w rzeczy, a zatym, podlug prawa, zaloby, wysz
produkowanych assekuracynych zapisow, dekretu sarrogatorskiego Polio y wszystkich dokumentow, zalui^icym
aktorom sluz^cych, do toy sprawy nalez^cych, we wszyst
kich punktach, clauzulach y paragraffach utwierdzenia
y przy mocy zachowania, przysq-dzoney dekretem surrogatorskim summy 1332 z l l y groszy 12 polskich, a
podlug assekuracynycli zapisow y dwoch zar^k, w nich
zalo^onych, 20,000 z l l pol, za prywatne wiçzienie slugi
ЫиіасусЬ, p. Franciszka Hrehorowicza, szlaclicica rodowitego, y zbicie samey pani Hrehorowiczowey, na wi^•
—
_ 184 --
zki onj^m, z winami gwaltu pospolitego, pochwalkowemi,
Da vviaski woytowi, gospodarzowi 700 z l l poL, za szkody,
naklady prawne 300 zll. poL na pozwanych ichmsciach,
na maietnosci, IJswieij uazwaney, w wdztwie Pollm le
z^cey, na ktorey 0 to pozwy pokladane byly, y iniiycli
wszelkicli Diaietnosciach y dobrach ichmw lez^cych, ruchoDiych, suramacli pieniQZüych, gdziekolvyiek y и ко•
kogokolwiek bçd^cych, a samych przerzeczouych ichmw
za odpowiedzi, pochwalki, naiazdy gwaltowiie, violencye,
iiivasie y, podlug dobrowolnych assekuratinycli zapisow
dwoch, na doczesD^, \ѵіесг1ц banicye y infami^ zalui^cym
aktorom wskazania y zarazem za doczesnych, wiecznych
baDitow y infamissow uzaania y, dla publikowania tycli
condemnat, jenerala sadowego przydania, wywolac y
publikowac nakazania y do odprawy za wskazana tym
dekretem summQ na dobrach obzalowanych ichmw
wolnosci, porzqdkiem prawnym, przez urzçdy te, pod
ktôremi dobra obzalowanych ichmw bye okaz^ siç, a
ktorego sobie strona do toy odprawy uzyc zechce, przychodzic, zachowania и nas, iirzQdu, prosil у domawial
siç. A tak my, urz^d, w teysprawie jasnie wielmoznego
jmci xdza Michala Gratusa Tarnowskiego, arcybiskupa
Smolenskiego, archimandryty Polockiego Borisohlebskiego,
zakonu 8-0 Bazylego Wielkiego, in sancta unione zostaiiicych, z j m panem Pawlem Kaszycem, woyskim Wilkomirskim, jeymc pani^ Zofi^i Szewerdzicown^ Pawlow^t
Kaszycowq, woysk^; Wilkomirshj, malzonkami, jiako samymi pryncypalami, jm panem Dominikiem Obuchowskim, tudziesz y pomocnikami ichmw, w iedney radzie
y namowie z sob^ bçdqcymi, bacz^c to, iz obzalowani
ichm, bçd^c dekretem s^du glownego trybunalnego w 0
x-a Litto, kola compositi juditij, na skateczn^ rozprawç
przed nasz urz^d odeslanemi, jako sie sami, za potrzykrotnyni jeneralskim przywolywaniem, do prawa nie
-
185 -
stanowili, tak у zadney wiadomosci о iiiestaiiiu swoim
nam, urzçdowi, y stronie swey przeciwney nie uczynili;
przeto, ichmw, jako prawu iiieposlasznych, w roku zawitym, na upad w rzeczy wzdaiemy, a zatym, podiug
prawa, zaîoby, wysz produkowaiiych assekuracynych
listow dwoch, iediiego na dowodzenie poen kryminal•
n y c h na jra panii Hrehorowiczu niby 0 zabicie sliigi
obzalowanego, pana Jozefa Wasilewskiego, pod zar^ko
10,000 711. poil, driigi na stawienie slugi swego, pana
Michala Pawlowicza, y poddanego, na iraie bohwina
Parszonka, na parçkç z urzedu Polio wzietycb \ѵЦ2; pod
zarçkq, 10,000 zll. p o i l , jm panu Benedyktowi Siemkowвкіеши, namiesnikowi Poilu, w roku 1716, mca Janua r i j 17 dnia dane, w kturych wszystka rzecz wyrazona
dostateczniey iest, oraz dekret surrogatory wdztwa Polio,
w tymze roku mca Maia 9 dnia, z aktoratu zalui^cych
aktorow na obzalowanych, z w s k a z e m s u m m y y poena•
mi, w nim wyrazonemi, y wszytkie dokumenta, zaluiacym aktorom sluz^|ce, do tey spawy nalez^ce, we wszytkich punktach, klauzulach y paragraffach, jako sluszne
y prawne, in toto utwierdzamy y przy mocy zacbowu•
iemy, przysiidzoney dekretem surrogatorskim sumniy
1332 zll. y groszy 12 poL, a podiug assekuracynycli
zapisow dwoch zar(|k, w nich zalozonych, 20,000 zll. poL,
za prywatne wi^zienie slugi zaluiq^cych, jm p. Franciszka Hrehorowicza, szlachcica rodowitego, y zbicie samey
pani Hrehorowiczowey, na wi^ski onym, y winami gwaltu
pospolitego y pochwalkowemi podwakrotnemi, na wiqski
woytowi y gospodyni 700 zlL poL, za szkody, naklady
p r a w n e 300 z l l poL, a z wpisnym, pamiçtnym y za
Incra zapkconym, wszystkiego summa 22,344 zll. poL
y groszy 27, na pozwanycli icbmch, na maietnosci,
Uswieij nazwaney, w wdztv^ie Pollm lezacey, na ktôrey
0 to pozwy byly pokladane, y innych wszelkicli maiçtXXIV.
'
24.
-
186 -
nosciach у dobrach ichraw lez^cych, ruchomych, summach pieniçznyoh, gdziekolwiek y и kogokolwiek bçd^
cych, samych przerzeczonych ichmw, za odpowiedzi. pocà
walki wioleocye, inwassie, oraz wzglçdem dobrowolaych
assekuracynych zapisow dwocli y obowi^izkow, w nieli
zalozonych, na doczesn^, wieczn^ baiiicye y infami^ zaluiqcym aktorom wskazuiemy y zarazem za doczesnych
wiecznych banitow y infamissow uziiawamy, y, dla publikowania tych condemnat, jenerala s^dowego przydaіешу, wywolac y publikowac nakazuiemy, y do odprawy za wskazan^ tym dekretem summç na dobrach obzalowanych ichmw, porz^dkiem prawnym, przez urzçdy
ziemskie lub grodzkie, pod ktoremi dobra obzalowanych
ichmw bye okaz^ siç, a ktorego sobie strona do tey
odprawy uzyc zechce, wolnosc zachowuiemy. A gdy dzien
trzeci po t y m dekrecie naszym, to iest, 10-ty msca Nowembra auni praesentis, przypadl, tedy jeneral, roczkow pilDuiqcy, Samuel Piawiiiski, doscczczni^c p r a w a pos•
politemu y dekretowi naszemu, j m pana Pawîa Koszyca,
woyskiego Wilkomirskiego, jeymc pani^ Zoflj^ Szewerdzicowji Pawlowfi Kaszycow^, woysk^ Wilkomiersk^, jm
pana Dominika Obuchowskiego, jako samych pryncypalow, tudziesz y pomocnikow ichraw, w iedney radzie
y namowie z sob^ bçdqcych, za banitow doczesnych,
wiecznych y infamissow w izbie sf^dowey et in foro
bublico obwolol y proklamowal, y te publicati^ sw^, a
locopnblicationisrediens, jadicialiter zeznal Ktôra sprawa do xi^g grodzkich w a Witebskiego jest zapisana.—
Wypis wydany.
По OIL KH. Л« об. 6, № ч. 6, л. 602—605.
-
187
-
27.
Инвентарь вотчиннаго имѣнія Путиловскаго и королевщинъ
владѣнія Витеб. воеводы Поцѣя. Въ составь этого владѣнія
входили деревни: 1)
вотч:ин.: въ ней хозяевъ 48: земли
у каждого У8—Ѵ6 службы: за мальтмъ колитествомъ тяглой
земли въ деревнѣ, платятъ, пока что, чинша сообща всѣ 200 злот.
въ годъ, даютъ ржи, ячменя и овса на владѣльца 75 солянокъ
и меду 8 пуд.., на урядника 24 сол, 2) Храповичи, вотч.,~-хо
зяевъ 37; земли у каждаго такое же количество: при такихъ же
условіяхъ, платятъ чинша 150 зл., даютъ того же хлѣбнаго
зерна на владѣльца 45 сол., меду 5 пуд., на урядника 15 сол.
3) Лужесно, королевщина,—хозяевъ 33; земли у каждаго Ys
службы. 4) Островскіе, корол.,—хозяевъ 17; земли у каждаго
У8--Ѵз службы; при тѣхъ же условіяхъ, въ каждой изъ этихъ двухъ
деревень платятъ чинша 150 зл,, даютъ того жехлѣба на владѣльца 90 сол., меду 10 пудъ., на урядника 24 сол. 5) Статщ
корол,,—хозяевъ 28; земли у каждаго У 8 — с л у ж б ы ; при
тѣхъ же условіяхъ, платятъ чинша, пока что, 100 зл., по причинѣ
оскудѣнія крестьянъ вслѣдствіе прохода Русскихъ войскъ изъ
Помѳраніи домой; даютъ тѣхъ же хлѣбовъ на владѣльца 18 сол.,
меду 2 пуд., на урядника хлѣба 5 сол. Бьромѣ выше означенныхъ повинностей, всѣ вообще поселяне обязаны: въ случаѣ
пребыванія владѣльца въ этомъ имѣніи, давать во дворъ всякіѳ
жизненные продукты, кромѣ пива, хлѣба и овса, а также давать
подводы въ Вильну разъ въ годъ, а поближе—когда потребуются, дворовыя строенія исправлять и новыя ставить, убирать
сѣно, тянуть невода, возить дрова, вывозить въ поле навозъ,
пахать, сѣять, полоть огороды и съ нихъ убирать овощи, отбывать стражу и всякія дворовыя услуги, грузить госп. струги
и доставлять нужные для нихъ лѣсные матеріалы, плотить
плоты,—съ освобождѳніемъ, впрочемъ, отъ нѣкоторыхъ изъ этихъ
повинностей крестьянъ королевщинъ, въ виду лежащей на нихъ
обязанности платить гиберну и содержать войска. Поля свои
дворъ не засѣваетъ, а потому отдаются они крестьянамъ подъ
пашню изъ четвертаго снопа на содержаніе челяди и выкормку
свиней. Общаго дохода съ имѣнія по.т1агается, пока что, въ годъ:
чинша 900 зл. съ корчемъ Храповичской, Лужесненской и Стаецкой 465 зл., меду на 250 зл., ссыпнаго хлѣба на 684 зл.,
молочныхъ продуктовъ на 120 зл., съ лѣва, прибл., 3000 зл.,
а всего 5419 зл. 1717 г. Ноября 9.
Еоки 1717, msca Nowembra 9 dnia.
21;3
-
-
Na roczkocli Nowembrowych grodz. Witeb. etc., staiiowszy personaliter, jmc Gabriel Lenkiewiez, stra^uik
Sraolenski, inweutarz maiçtiiosci Piieilowskiey, Chrapowlanskiey, dziedzieznej , krulewszczyzn bazosna, Ostrowskicli J Staiek ad akta x i a g g r o d a podal, w te slowa
pisany: I n w e n t a r z maietnosti Puciiowskiey, dziedziczney,
cum attineDtijs krulewszczyzn, nizey specifikowanyeh,
jas. Wielaioziiego jmci kniazia Alexandra Росіѳіа, wdy
Witebskiego, pana dobrodzieia, osiadbsci ad praesens
poddanych y ich wszelkich (dobytkow?) z czynszami,
powinnosciami, do dworu daninami, przez jm pana
Hieronima Laskowskiego, komornika Czerskiego, forraowany y spisany. M a l e siç we dworze Pueiîowskim,
30 A p r j i a roku 1714. Wies P u c i l o w e , dziedziczna,
cum attinentiis: Marcin Mamczyk osmuszkç, Hriszko
Машсгук szostuchç, Audrey Bukata osm., Piesko Smolak
szost., Awdakim Baran y Kosciuk Baran szost., Chodor
Niescierow szost., Halaszowa wdowa szost., Jakusz Myczko szost., Wasko z synami d w u m a szost., Jakusz Szedy
osm., Prokop Borkowski osra. Ciszko Borkowski szost.,
J u r k o Borkowsi osm., Huliana wdowa Borkowskaosm.,
Zoludzicha wdowa BorkowsKa osm., Maciuszonkowie osm.,
Pasiowe Loszkowi osm., Iwaszko Szarscionek osm.,
Niescier ,byscow osm., Dawid Zolnierik osm., Chodor
Borkowski osra,, wdowa P u w r y m o w a osm., Iwaszka
Moskal osm., Michalko Baran osm., Atroszko Moskal osm.,
Karnilo Baran osm., Michalko Szuchwost osm., Marko
Szpaczonek osm., Parafien Ghadukiu osm., Cimocha
Skokun osm., Siuborna Kozakowey ziemi przyiol tylko
osm., J h n a t mieszczanin szost., Hawrylo Waskow miesz
czanin szost., Kurylo Kucznieronek mieszczanin szost.,
J w a n Cybyr mieszczanin osm., Michalko Moskal osm.,
Karnilin osm., Dzienis za Rzeczyc^ osm., Grluchy na Szuchwostowszczyznie osm., Chodor Piekarz ua nowey ni
-
189 -
wie osm., bohwiu Sznicia na J u r i o w e y niwie 03m.,
H r y s z k o ßohaczow na Zukowey osm.; îfowikow czterech
na pniu w Budnicy do lat szesciu sloboda; Awdakim
Sielezien mieszczanin w Podawalicach, J a r k o Stolarnek
mieszczanin w Podawalicach. Poniewaz teraz w tey wsi
tak mala kwota ciaglych, z k t u r y c h by czynsz nalezal,
wiçc, ogulem mai^ placic corok, do dalszey woli panskiey y lepszey, za czasem, osiadlosci, czynszu zlo. 200;
sypki na osobç pansk^: z y t a sollanek 25, j^czmienia 25,
owsa soll, 25, miodu pudow 8; na urzçdnika: zyta soll.
8, jçczmienia soll, 8, owsa 8; powinnosci insze potoczne,
okrom czynszu, sypki, miodu wyrazonych, nizey bedcj,
wyrazone w inwentarzu. W i e s C h r a p o w i c z e , dziedziczna, cum attinentijs: Alexiey Sudzionek osm., Iwaszko Siemiencow osm., lasko Skut osm., Karp przy mlyn a r z u osm., Arcieuiiclia wdowa osm., Arciem Dubacki
osm., Iwaszko BoMysz osm., Andrey Kiionek osm., Iwaszko Horbun szost., Parfien Horbun szost., Apanas Isakow
osm,, Iwan P a w l u k o w dziesi^tnik osm., Niescier Klocko
osm., Parfien Lewoszkow Klocko osm., Iwan ß y l osm.,
Borys Klocko osm., Maxim Klocko osm., Potach Konowai osm., Iwazsko Jaroszonek osm. Charko, ziec Jaroszow, osm., J u r k o Butyczyn osm., Maxim Butyczyn
osm., Karp Woronionek z bratem bazarzem osm.,
Dziemid Zacharczy osm., Masiey ziec Surhanow osm.,
Symon S u r b a n o w osm., Arasim Zubaka osm., J a k i
mowa wdowa osm., Cimoszko Zybaczyn szost., Anasz«
ko Blizniak osm., Jakusz Bondorka osm., Osip Iwczyn
osm., Nowik Abram Citow na dworzyszczu przyiol osm.,
Nowik Owsiey Pylia osm., Nowik Zuk na Kozlowey der e w n i przyiol osm., Nowik Zuk d r u g i na Kozlowey der e w n i takze przyiol osm., Nowikowa Py^owa Kalmaczycha z s y n a m i osm. Poniewaz y w t e y wsi mala osiadlose wlok ciaglych, wiçc ogulem шаі^ placic со rok
21;3
-
-
czyiiszu zlo. 150 do dalszey woli panskiey y lepszey
osiadlosci za czasem, sypki na osobç pansk^: zyta soil.
15, jeczffiienia 15, owsa 15, miodu pud. 5; na urzedDika:
zyta soil. 5, j<^czm. 5, owsa 5; insze powinnosci y poslugi od Dich potocziie dworskie bçd^ nizey w t y m inwentarzu opisane, W i e s b u z o s n o , kralewszczyzna,
cum attinentijs: Pawel Choysa osm., Pawluk Dudko osm.,
IwanMichieionek osm., Anisko Michieioiiek osm., Michalko
Eymarzosm., Audrey Taraszow osm., Michalko Babionasz
osm., Wasko Szlapa osm., Wasko Szlapa osm., Mikita J urczy
nok osm., Astap Jurczyuok osm., Nikipor Jurczynok osm.,
Astap Wasiukow^ osm Waska Wasiukow osm., Jarosz Ciszczynok osm.jChodor Ciszczynok osm ,Dziemid Malaszynok
osm., Makar Pankow osm., Sawko Dabala osm., Mikita
Siomionow osm Ancip E y m a r z osm., bonko Pialo osm.,
Wasil Babionasz osm., Jhnat Czepielin osm., Michalko
Choysa osm., Jsak Mieluza osm.,; uowo osiedli w tym
roku, Jwan Kalmak osm., Atrachim Kalmak osm., Jlla
Katmak osm., Kuzma Pyzow osm., Lewon Jsakow osm.,
Wolodzko Pleszkow osm., Semion Spiridow osm., Wasil
Reszetniowosm. W i e s O s t r o w s k i e , Іm11ewszczyzna
cum attinentijs: Aloxa Sawczynok trzec, Sienko Moskal
trzec, Karp Sienkow trzec, Hryszko Harkawionek osm.,
Piotrok Harkawionek osm., Makiey Sobolow osm., Араnas Öobolow osm., Roman Reszetnikow^ski osm., Jakusz
Sobolonek osm., Siemion Zujow osm., Hryszko Stasinczynok osm., Paszko Plaszonek osm., Marcin Mironow
osm., Lewoszko Sobolonek osm., Apanas Sztaninczynok
osm., Omielian Sztaninczynok osm., Waszko Sieniuzynok
osm. Poniewz tak mala osiadlosc w tych wsiach ci^glych,
wiêc ogulem maia dawac buzosno z Ostrowskiemi czynszu
zlo. 450, w k t u r y m ma ich miarkowac pan administrator, na rok, go dalszey woli panskiey y lepszey osiadlosci za czasem; za pryhon, kturego nie bed^ robili.
-
191 -
mai^ji dac со rok па pausbfi osobç sypki: zyta soll. 30,
jçczmienia 30, owsa 30, miodu pud. 10; na urz^dnikii:
zyta sol. 8, jçczmienia 8, owsa 8; a jezeli zda siç im
ezynsz y sypka za oiQszkosc, powiedziec im, ze hiberna
staraniem pauskira znacznie umnieyszoua, ktörey tylko
zlotych kilkadziesi^t plaeti, a przedtym placili zll 1400.
W i e s S t a y k i , kriilewszczyzna, cum attinentijs: poddani w tey wsi dawni: Samus Pierwy ezwierc, Awrylo
Kaleka czwierc, Gimoszko Bieiodziedow szost., Wasil
Andreiow osm., Acbrem Szunko szost., Siemion Klisz
szost.; poddani nowo osiedli dawnieysi: Makar Jakowkow osm., Achrem Tarassow szost., Filip Wusow y
J w a n Korotki ezwierc, Audrey Suchodolski osm., Kuzma
Maluzyn czwierc, Anton Pierwy czwierc, Maxim Iwasnionek czwierc; poddani, niedawno w t y m rokn osiedli:
J w a n Sucbobok trzec, Ohwiedor Hluchy trzec, Azar
Jllinok osm., Kuryïo Kislonek osm., Maxim Mahiziyn
osm., Mikita ßodziwoninek 08m., Paluta Siemiencow
osm., Markusza Norot osm., J u r k o ßondnarow osm.,
Kuzma Siemiencow osm., Anicha Glacliolio osm., Borys
Tupica osm., Smolikowa wdowa osm., Pracbor Smolikow
osm., Kurilo Smolikow osm., Cliadziay Kaleka osm.,
P a w l u k Tarassow osm. Poniewaz ta wies Stayki mala
w osiadlosei ciiiglycli, wiec ogulem maii], dawac na ten
rok czynszu zll. 100, z raciey znacznego w t y m czasie
od woj^sk Moskiewskicb, przechodzjjcycli z Pomeraniey do
swoich kraiow, zruynowania, a po r o k a таіг^ dawac do
wyiscia slobody pomienionym nowikom, do lat czterech slobodnym, czynszu po zll. 150, a kiedy bçdzie osiadlosc
wszytkiego pola, k t u r e siç znayduie w tey wsi,• bçd^i
placili juz nie ogulem, ale z slu^by, ezynsz po zll 80,
w e d l u g d a w n y c h inwentarzow. Toz sie ma rozumiec 0
buzosney y Ostrowskich. Sypki za pryhon na osobe pansk^ mai^ dawac: zyta soll. 6, jeczmienia 6, owsa 6, mio-
21;3
-
-
du pud. 2, оа ten rok, a w dalsze lata po soll. 10 койdego pomienionego zboza; na urz^dnika: zyta soll. 5,
j^czmienia soll. 5, owsa soll. 5. P o w i n n o s c p o d d a nych wloéci Pucilowskiey, oprocz ozynszn
y s y p k l , na pryhon z niemi postanowionych wyzey,
pod osiadlosci^ wsi opisanych. Pouiewa^;, za suplik^ poddanycli tey wlosci, pryhonu tygodniowego, z woli y
dyspozyciey jasnie wielm. jrasci p. wdy Witebskiego, p.
dobrodzieia, jaki mai^ robic, nie 0рі8а1еш t y m inwentarzem, y owszem wolnycli uczynilem, za ktöry tylko
czynsz y sypke, wy2ey opisan^, dawac т а ц ; wiec,
oprocz czynszu y zsypki, aby byla conserwacia dworu
Pucilowskiego y wszelkich przybudynkow, obor bydel
y innycli, mala naprzod, kiedy bçdzie rezydencia panska
w tey maiçtnosci, dawac wszelkie wiktualia do kacliui
panskiey, oprocz piwa, chleba y owsa; podwod, iie ich
moze byc wedlug koni y substauciey cblopskiey, raz do
Wilna na rok, abo towary, gdzie kaz^, a blisko dworu
Pucilowskiego tylko y Clirapowicz 0 mil kilka, wedlug
potrzeby dworskiey, odprawowac, budynki dworskie naprawowac y nowe stawiac, siana sprz^tac, do niewodu
ci^gn^ic pomagac, kiedy tego potrzeba b^dzie, drwa na
potrzebQ dworskfj wozic, gnoie z obor wywiesc, ogrody
dworskie zaorac, zasiac, plec y z nich warzywo sprz^•
tac, strôzo koleyno tak wsi dziedziczne, jako y krolewskie, odprawowac y wszelkie poslugi dworskie wedlug
potrzeby czynic powinni bçd^; strugi panskie ladowac,
do zaladowania wszelkie aparamenta, jako to: luby, ro
hoÄe, szolhowiny y inne potrzebne materie dawac, plyty
plycic powinni b^dfj. A ze poddani k r u l e w s c y , oprocz
czynszu y sypki, k t u r a siç na nich dawac naznaczyla,
таігі swoie inne rozchody y przeszkody od zolnierza,
jako to, consistenci^i y hiberne, wolni maiq bydz od potocznych malych uslug dworskich, oprocz sprz^tania l^k
-
193 -
d r e w w02enia, podwody do Wilna odprawowania, gnoiow
wywo^eiiia, slomy jarey у ozimney, со potrzeba dla bydla
panskiego, tak dziedziezni, iako у krulewszczyzn poddaЮІ dawac powinni. Porzfj.dek zas p. a d m i a i s t r a t o r a w
t y m ma bye uczyniony, aby uie razem wszyscy pomienione u s l u g i dworskie, ale koleyno у po iedney wsi
odprawowali, aby czQstey nie mieli koleyney, poniewaz,
zapryboD, у czynszwiçkszy у sypkç zboza dawac b§dt|•
Pola dworskie poniewaz па paszoiç nie b^d^ zasiewane
dawac p o d d a n y m n a dol^zasiewac, k f u r e y c z w a r t y snop,
tak, jako w inszycb maiçtnosciach, odbierac, a t e гЬо^г,
j a k i e bçd^i z doli, maia wychodzic na ordynarie czeladzi, k a r m i e n i e wieprzow, a со zbçdzie od rozchodow, na
i n t r a t § obrocic. Dozor czynic w odbieraniii dolnego zboza
od cblopow aby, dla umnieyszenia czwarteg'o snopa, bez
w i a d o m o s c i d w o r u nie brali zboza s pola. O r d y n a r i e
f o l w a r k o w e . pann administratorowi do s y p k i c h l o p skiey przydaie siç ktôre ma brac z dolnego zboza:
z y t a soll . . . . jeczmienia soll . . . . owsa soll . . .
pszenicy soll . . . . g r o c b u soll . . . . g r y k i soll . . .
wieprzow k o r m n . . . . masla fas . . . . syrow kop . . .
k r o w swoich aby m i a l . . . . pozwala siç soli g a r . . . .
jalowic na miçso . . . . baranow . . . . karow prostych
. . . . gQsi . . . . s o l l a r i u m z l o . . . , ; gospodyniey folw a r k o w e y , woytowi y pastusze, kazdey osobie na rok
po sollanek solowych z y t a na chleb 4, jçczmienia 2, grochu 1, soli p o g a r c o w l 2 y k w a r t 2, wieprzow k a r m n y c h
Г12, abo wieprz k a r m n y y sadlo; zaplatç zas gospodyni
y pastnchowi z wloki poddani dawac maifi tak, jako y
w inszycb maiçtnosciacli dai^, k t n r e y ma uczynic dis
p a r t i m e n t p. a d m i n i s t r a t o r . S u m m a r i u s z
intraty
r o c z n e y t e y maiçtnosci: czynszu na rok z wlosci zil.
900; a r e n d y karezemney Ghrapowlanskiey zll. 300, arena y iîuÉosnienskiey zll 120, arendy Staieckiey zlL 45;
XXIV.
25.
— 194 ^
miodu pud. 2 5 - z l l . 250; zyta sypki z Pucilowa,
Chrapowicz y wsi krolewskicb soli. 76, po zll. 4,
zll. 304, jeczraieDia z caley wiosci sypki soil. 76,
po zll, 3, z l l 228, owsa sypki z caley wlosci
soli. 76, po zll 2, zll. 152; nabialu od k r o w doyiiych, k t u r y c h na ten rok ma bye 12 16, w y t r a c i w s z y
na rozchod krow 4, zostanie krow 12, krowa po zll.
10, zll. 120;les11a i n t r a t a , do k t u r e y trzeba z kiipcami
postanowienia y dyspozyciey, uczyni moze plus m i n u s
zll. 3,000; siana, ani lak nie kladç pustych w intratç,
poniewaz na pustycli polach chlopi osiadaiî|, ale ies•
liby CO zbywalo l^k pustych, pro constieutia powinui
podane w inwenta; welny, pouiewaz mala kwota
owiec, nie rachie si§ w i n t r a t e , jesli j e d n a k bçdzie tey
zbywalo od rozchodu, abo przedae, abo welne, gdzie ka•
Ц , odeslac. Bydla, stare k r o w y y byki, poniewa2 w t y m
kraiu do roboty niepotrzebne, to przedawac w jesieui,
abo tam odeslac, gdzie b^dzie ordynans pauski.
Mne
zboza jesli b§d(1 zbywaly nad ordyiiarie folw-arkowe,
przedae y pokazac z nicli i n t r a t ç . Swin, ze niemalo iest
w t y m folwarku, k t u r y c b conserwowac niepodobna, to
przedawac, a postawic do plodu swin sarnie y wieprzy
kow kilkanascie, abo, jesli bçdzie ordynacia, do inszycli
folwarkow odeslac. S u m m a i n t r a t y z s u m m a r i u sza, u t supra, zlotych 5,379, a bez lesnych towarow,
zll. 2,279. O r d i u a t i a g o s p o d a r s k a : czynszy, sypki, miody wedlug i n w e n t a r z a puiiktnalnie odbierac со
rok; aby wiçcey zaduycb. r e t e n t и clilopow nie bylo, to
wczesnie robic, w jesieni. Poddanym krolewskira jesliby
siç zdaly czynsz y sypka, inwentarzem na nich postanowione, ciçszkie, powiedziec im, ze sypka za pryhon,
a czynsz za tç laske pansk^, йе hiberny t y l k o kilkadzie•
siat zlotych placq, a przedtym tey placili kilka sett zlotych, a dotego ze у wedlug starych inwentarzow czynsz pla-
—
—
cili у pryhoii robili, j a k o sami przyziiawali. Nowo osiadîyin
kiedy wyiiidzie sloboda, osobliwie w krolewskieh wsiach, y
znacznie ich osiqdzie, na ten czas trzeba postanowic, ziiiweiitowawszy dobrze ich pola, czynsz, piacenie nie 0д и1ет,
ale z slazby, j a k o przedtym plaeili, po zlî. 80 z shizby
iedney, cliniielu z ozwierci sluzby czwiernik, gçsi 2,
kurç 1, jaiec 20, a dokt^d nie bçdzie osiadlosci znaczuey
y nowo osiadlycb nie wyuidzie sloboda, czynsz, pomieniony w t y m i n w e n t a r z n , odbierac zawzdy. Arend kai czemnych, kiedy bçdf^ chîopi osiadali y na ezynszach
siedzieli bez p r y h o n u , b^d^i y wiçcey zasiewali, a zatym
szyuk likworow wi^kszy bçdzie w karczmach, awkciii
za czasera uczyuic. Do i n t r a t y lesney, wedlug postanowienia z kupcami, czynic wszelk^ aplikaeia y pomoc dawac, aby nie iipadala przezto inti-ata. U ktorego to
kopijnego i n w e n t a r z a excerp podpisu tymi slowy: Hierouim Laskowski, komornik ziemie Czerskiey, e'konora,
mp. p. Ktury to i u w e n t a r z przez kopijuy excerpt y
przez osobQ, u t supra mianowanii, jest ad acta xif^g grodiu
wdztwa Witebo p r z y i e t y y wpisany.—Wipis wydany.
По on. KH.
05. 6, .Aî 4. 6, л, 6 0 6 - 6 1 0 .
28
Жалоба Дубровнинскаго протопопа Григорія Карповича на
Оршанскаго зѳмскаго судью, Ивана Вонлярлярскаго, въ томъ,
что проситель, получивъ въ главнолъ трибунальномъ судѣ в.
княж. Лит., сперва въ Вильнѣ, а потомъ въ Минскѣ, очныя рѣшенія въ свою пользу по какому-то дѣлу съ отвѣтчикомъ, не
успѣіъ е щ е приступить къ исполненію опыхъ, какъ отвѣтчикъ,
чрезъ своихъ пріятелей, просилъ отсрочить исполпете до возврата его на Русь, въ видахъ заключенія мировой сдѣлки. Но,
прибывъ в ъ Дубровну и явясь на квартиру просителя, въ присутствіи многихъ лицъ и свѣтскихъ, и духовныхъ, обругалъ его.
21;3
-
-
а потомъ, выѣзжая изъ города и проѣзжая мимо квартиры его,
ВоЕлярлярскій остановился у воротъ и, покушаясь убить его,
пять разъ Быстрѣлилъ изъ пистодетовъ и угрожалъ непрѳмѣнно
убить его. Причемъ, ставъ на колѣна предъ публикой, похвал я л с я т а к ъ : Мироваго по этимъ
только штрафг
декреталк
за голову, когда убью или
заплачу
прикажу
я неболъте, какъ
кому либо
убить
его. 1717 г., Ноября 22.
Zalowaî у soleiinie manifestowîii wielebny ociec
Hreliory Karpowicz, protopopa Dombrowienski, na wielmoznego jmei pana Jana Wonlar Larskiego, sedziego zieraskiego powiafcu Orszanskiego, 0 to y t a k o w y m sposoЬѳю, iz zaîlcy delator, maiac oMalowanego jmci pod
przewodami prawnemi y nie przy wodz^c ieszcze do exekucyi dekretow oczewistych sqdii glownego t r y b a n a l u
wielkiego xiçslwa Litto, za zapisem, przyznauym oozewiscie w trybunale w. x. Litto, na jmci w Wilnie otrzy
шапусЬ, 0 rzecz, w dekretach. wyrazoiii^, pierwiey w
rokn 1717, mca Augusta 5 dnia, takze powtôrnie na
kadencyi Miiiskiey, w t y m ze roku, mca Oktobra 16
dnia, aprobowanyeh; za perswazyq tedy ichmosciow
panow pi'zyiaciol, od ob^aiowanego jmci uzytycb, y za
uproszeniera onych, aby do powrotu z Minska na Rus
obzalowanego jmsci p, sçdziego ziem. Orsz. zatrzymai
siez ekzekueya podlug dekretow onych, assekuruiî^é
sie y obowiazuiac slownie na ugode, na t y m 2alui^cy
przestai^c pozwolil. к gdy przybyl do Dombrowna obzab j \ any jmc p. sedzia ziem. Orsz, w roku
ninieyszym
1717, mca 9 bra 17 dnia, nie znayduj^c z ugod^ zalicego protestanta, wielebnego oyca protopope Dombrowienskigo, ale przepomniawszy boiazni Bozej^ y srogosci
prawa pospolitego, przed rôznymi, przy zgromadzeniu
ludzi do gospody obzalowanego jmsci tak swieckich, jako
y duchownycb osob, dyfamuiqc 2alicego slowami uszczypliwemi, tykai^icemi
podsciwosci y honoru, a,
naostatek, wyiezdzai^c z miasta, id^cmimo domu z a l b ,
-
197 -
pod wrotoma zallo chc^c zallo zabic, piQC razj^ z pistoletow strzelil у dalsz^i исгуиіі odpowiedz у pocliwalkç
па smierc zabiciera, w ten sposob: со mu mam dac ugody
za te dekreta, to mi nie wiçcey bçdzie kosztowalo gllowszczyzna, gdy go zabiiç, aba komu kaze,—na tym, poklçkai^c piiblizcnio, poprzysi^gaL 0 czym zallcy, mai^c
od zyczliwych sobie przyiaciol w tym przestroge, a chc*4c
sie oponowac przy prawie pospolitym y listach zarçcz
пусЬ, unikai^c tez niebespiecznosci, dla obwarowania
sobie sekuritatem у dla skrocenia zawziçtosoi y odpo•
wiedzi takowj^ch, a chc^c 0 to prawnie z obzallym j m
Щ post^pic, dai tç sw^ zalobe, z woln^i melioracy^, do
xi^g grodzkich Witebskich zapisac^—со iest zapisano.—
Eoka 1717, msca Nowembra 22 dnia ta zaloba na urz§
dzie jkrmci grodzkim woiewodztwa Witebskiego iest
opowiadana. Dominik Jozef Rusiecki, namiesnik grodu
w-a Witebskiego.—Wypis wydany.
По on. KH. N2 06. 6, Л2 4. 6, Л. 630.
29.
Жалоба настоятеля Витеб. базил. монастыря, Антонія ABгустина Любенецкаго^ съ братіей онаго, на мстисл. подчаш. и
судью главн. трибунала в. княж. Лит., Ивана Шульборскаго,
съ женою его ур. Жаба, въ томъ, что, ѳщѳ при прежнемъ на
стоятелѣ, Антоніи Завадскомъ, пок. судья и писарь грод. Витеб.,
Николай Ліаба, въ 1707 г. занялъ въ этомъ монастырѣ 3000 тал.
бит. под. залогъ им. своего, Рызино, въ Витеб. воев. сост.,
срокомъ на 8 лѣтъ; но, за неуплатою долга въ срокъ, формально
передалъ заложенное имѣніе во владѣніѳ монастыря. Послѣ
смерти Жабы, именно въ 1717 г., ПІульборскіи съ военною,
вооруженною силою напалъ на означенное имѣніе, гдѣ они,
найдя монастырскаго прокуратора, іеромонаха Исидора Корнилевскаго, отняли у него ключи отъ экономическихъ помѣщеній,
самого его, изругавъ, и издѣваясь надъ его духовнымъ савомъ,.
-
198 -
ружейными прикладами и кудаками прогнали за ворота^ и челядника, дворян. Заневскаго, также избили и продержали подъ
частнымъ арѳстомъ въ пивномъ погрѳбѣ, голоднымъ и холоднымъ,
болѣѳ 10 дней, а между тѣмъ захватили тамъ разный хлѣбъ,
скотъ, лошадей и всякую движимость, •—чѣмъ и причинили мопастырю убытка, по м. м., на 15,000 злот. польск, 1717 г.,
Декабря 14.
Zalowal у solenn^ swa zaniosî inanîfestati^i w Bogu
przewielebny jmc xû^dz Antoni Augustyn Lubieniecki,
starszy y officyal zakonu Swi^tego Bazylego Wielkiego,
klasztoru Witebskiego, y wszyscy ichmc 00. y b r a d a
tegoz klasztoru na w. jm pana Jana Szulborskiego,
podczaszego Mscislawskiego, sedziego gîownego trybunaîu
w 0 x a Litto, wzgledem starszestwa malzçskiego, a na
8 т щ jeymc pani^ Teresse Zabianke^ czesznikown^ Wi
tebsk^, prirni voti buskininç, secundi ßazylin^ Szyszczyn§, ad praesens Janow^ Szulborskq, podczaszynç
Mscislawsk^, jako aktorke, 0 to y w ten sposob, iz со
w Bogu zeszly, wielm. jm p. Mikolay Heronim Zaba,
sçdzia grodz. Witebski, na ten czas czesznik y pisarz
grodzki Witebski, bçd^c piinie a gwaltownie potrzebny
suramy pieniçdzy, na swc^ wlasn^ potrzebç, talarow
bitych 3000, a nie mog^jc onych, w t a k predkim czasie,
nigdzie zaci^gnqc, tedy wziol y pozyczyl y do rak
swoich, odliczywszy, odebrall gotowey rçkodayney sumшу pieniçdzy klasztorney talarow bitych in s^pecie 3000,
kazdy talar rachui^c po zll. 8, jeszcze и w Bogu przewielebnego jmci xiçdza Antoniego Zawadzkiego, zakonnika
S o Bazylego Wilkiego, na ten czas starszego y officyaîa
blasztoru Witbo, za wiadomosci^ y pozwoleniem nay
przewielebnieyszego w Bogu jmci xdza Leona bukasza
Kiszki, zakonu tegoz protoarchimandryty, w roku 1707,
mca J u n i j 25 dnia, W ktôrey to summiç maiçtnosc
oyczystq, wieczystq, ß y z i n nazwan^j, w wdztwie Witebekim lezacq, z przykupami wieczystemi y zastawnikami, do
-
199
tey maietnosci Ryziiia nalez^cemi, prawem zastawnym zawiodl, zastawily w possessif iirzedownie przez jeiierala post^pil y podal zaluiqcego antecessorom, wielebnym iehmcm
00. Bazylianom Wittbra, na lat 8, nierozdzielnie po sobie idf^
cych, to iest, p o c z p s z y od roku 1707 az do roku 1710,
do takowegoz dnia 25 Junij, a za піѳокирпет na terminie, od 8 do 8 lat, aÈ do okupna y spetna wyliczenia 3000 tal. bit., bez zadney ni od kogo przeszkody,
pod zarçkïi takowey ze s u m m y 3000 tal. bit. A ze naten czas jmc xdz Zawadzki, starszy y olRcyal, na ten
m s , klasztoru tegoz, za wiadomoscifi y pozwoleuiem
nayprzewielebu. jmci xiçdza protoarchimandryty tegoz
zakonu, kontentowal siç coroczmi kwot^j od w 0 w Boga
zeszlego jmci p. Zaby, sçdz. grodz. Wittbo, na ten czas,
czeszn. y pisarza grodz. Wittbo, nie czynisjc zadney, naymnieyszey w dzierzeniu przeszkody. Tandem, gdy, w
t y m roku 1717, mca Xbra 8 dnia, smierc zakroczyla
w 0 jm p. Zabç, sçdz. grodz. Wittbo, zaluiqee delatores
wspomnion^ maiçtnosc Ryzin, podlug prawa zastawnego
y przyznanego, s t a n t e vita, w roku 1717, na roczkach
Wittbch, w spokoyn^ SWJ| urzçdownie obieli possessif,
do ktôrey to maiçtnosci, Ryzino nazwaney, w wdztwie
W i t t b m lezfjcey, j m e i xdza Jzydora Kornilewskiego, prok n r a t o r a tegoz klasztoru, zeslali, gdzie obzalowani ichmc,
przepomniawszy boizni Bozey, srogosci prawa pospolitego, constitutij seymowych, stricte 0 violatorach, expulsorach opisanych, smieli y wazyli si§, w roku rerazuieyszym 1717, mca Xbra 11 dnia, na pomienion^ majçtnosé Ryzyn, w wdztwie Wittbm lez^c^, armata et t u multuaria manu, z l a d z m i йоіпіегзкіеті komputowemi,
gwaltownie naiachac. W ktôrey to maiçtnosci, Eyzyno
nazwaney, zostawszy jmci xdza Izydora Kornilewskiego,
prokuratora wspomnionych ichmcw 0 0 . Bazylianow Wi
teb., naprod odebrawszy klucze od âwirnow, gumna y
-
— 200 ^
innych zamkow, poddanym posluszenstwo wypowiedziawszy, a potym uszczypliwemi slowy 12ili, hanbili, dysgustowali у ludziom zolnierskim za w r o t a wypçdzic
kazali. Ktorzy to ludzie éiolnierscy, dose czyni^c rozka•
zowi, porwawszy z izby pomienionego jmci xdza Izydora Koruilewskiego, prokuratora klasztoru Witeb., sztursami inuszkietowemi pod bok со raz zadai^c у rôznie
okrucienstwem nar^gaiqc siç z c h a r a k t e r u kaplansskiego,
w kark piesciami biitjc, tlak^c, za wrota wielkie wiezne
wypchneli y wypçdzili, ротіепіопгі maiçtnosc Ryzyn ze
wszytkim bydlem rogatyra y Dierogatym, konmi ieznemi y roboezemi, z zbozem w swirnach y na polu za8 і а Б у т y wszelkîi owo zgola rucliomosci^, viotenter zaiacbali. Przez ktôry g w a l t o w n y naiazd zaluiiice delateres ponoszii szkody na 15,000 zll pol. A nadto, czeladnika, p. Jana Zauiewskiego, tamze we dworze bçd^cego,
o k r u t n i e a niemilosiernie bili, tlukli, wi^zali y w prywatnyra wiçzieniu, 0 chîodzie y glodzie, w piwnicy,
przez kilkanascie dni trzyraali; z ktôrego wiçzienia za
ledwo z reszt^ zdrowia wypiscüi; na zdrowie y zycie,
tudziesz zruynowaniem innych dobr y f o r t a n zahii^cych
actorow srog^ odpowiedz y poebwalkç uczynili y czynie nie przestaiq. A zatym, 0 g w a l t o w n y expulsiîi, naiazd na maiçtnosc Ryzyn, w wdztwie Witeb. lez^cfi, 0
inwaziîi, zbicie y wypçdzenie jmci xdza p r o k u r a t o r a , 0
zbicie y prywatne wiQzieuie szlachcica rodowitego, pana,
Jana Zaniewskiego, 0 odpowiedz y pocliwalkç, о szkody
poniesione n a 15,000 z l l pol., niemniey 0 szkody, naklady prawne, naostatek 0 udzialan^ z tey to maiçtnosei Ryzyna zolnierskim trybem expulsi^, ante omnia, do
przys^dzenia reinducty dobr, z ktörych siç e x p u M a stanela, przytym 0 naraszenie listu, zastawnego zapisu, zar^k, w nim wyrazonych, 3000 tal. bit., do wskazania
poen y win prawnycb, ktôre sie z prawa statm wego do
-
201 -
do obMowanych ichracw s c ^ g a c siç bçd^, chcac zaïu
ic^ce delatores z obzalowauemi ichmcmi iu foro fori
j u r e agere, jako wszelka rzecz dostatecziiiey, czasu prawa, przez patrona, in producto, przy personalney CODIparytij, dowiedziona bçbzie, dali, na ten czas, te swa
solenn^i manifestati^i, salya oney melioratione, do xiag
grodu Witebskiego zapisac —со iest przyiçto y zapisano —
Eoku 1717, msca x b r a dnia 14 ta zaioba na urzçdzie
opowiadana. Dominik Jozef Rusiecki, naoiiesnik g. w-a
Wittbo.
По ON, KH. Л2 об. 6, № Q. 6, I. 644—645.
30.
Жадоба Полоцкаго ун. архіепископа и Витебскаго епископа
Флоріана Гребницкаго съ Витебскимъ капитуломъ соборной
каеедральной Рооюдества Вогородицкой
церкви на Новогородскаго стражника Ивана и жену его Софью Еолонтаевъ, за неправильное владѣніе принадлежащимъ Витеб. епископіи и наз
ванному капитулу имѣніемъ Папинъ, сост. въ Витеб- воеводетвѣ.
Обстоятельсва дѣла таковы. Покойный Новогородскій войскій
Самуилъ Грохольскій и жена его Софья Грохольская, а потомъ
Колонтай, по смерти митрополита Кипріана Жоховскаго. на
бланкѣ его поддѣлали отъ его же имени, еще подъ 1686 годомъ,
закладную крѣпость на имѣніе Папинъ, якобы принадлежавшее
не Витеб. епископіи и капитулу, а митрополіи, и заложенное,
якобы, въ занятой имъ, Жоховскимъ, суммѣ на возстановленіе
Виленской каоедральной митрополитанской церкви, и самую
эту, подложную закладную, для сокрытія обмана своего, явили
не въ подлежащемъ Витебскомъ судѣ, а въ Оршанскихъ каптуровомъ и гродскомъ судахъ, а потомъ засвидѣтельствовали въ
канцеляріи митрополита Льва Залэнскаго. Затѣмъ, имѣніе и
осталось во владѣніи б. Грохольской, а по второму браку Ко
а) Замѣчатеіьно, ы. проч., что въ докуіентѣ этомъ Витебская Успенская церковь называется Рождества-Богородицкою.
ХХІУ
26.
-
202 -
донтай, совмѣстно съ новьщъ своимъ мужемъ. Предиѣстники
Гребницкаго, частііо по причинѣ смутныхъ времѳнъ, чаотію по
частой пѳремѣнѣ и недолговѣчности своей, нѳ успѣли отсудить
имѣніе это ю ъ нѳправидьнаго, посторонняго владѣнія. Наконецъ,
Гребницкій уже, замѣтивъ такой захватъ и убѣдившись въ немъ,
заявляѳтъ объ этомъ суду, для начатія, въ исковомъ порядкѣ,
дѣла о возвратѣ самаго имѣнія по принадлежности и проч..
1717 г., Декабря 23.
Zalowaî у, solenniter
protestuiac, opowiadal jasnie wielmozny, w Bogu nayprzewielebnieyszy jmô xiadz
l l o r y a n Hrebnicki, arcybiskup Polocki, episkop Witebski, swoim y саіѳу kapitiily Witebskiey, w iiiiij swiçtey z kosciolem Ezymskim bçd^cey, c e r k w i s o b o r Bjey N a r o d z e n i a N a y s w i ^ t s z e y P a n n y , imieniem, na jm pana J a n a Kolontaja, straznika Nowogrodz•
kiego, y pani4 malzonkç jmci, jmc pani^ Zophi^i Priiszakowne Bieniewsk^, bywsz^ Demetryanow^i Micbalowe
Hurynowiczow^, a teraznieyszij. Janowii Kolontajow^,
stra2nikow^ Nowogrodzk^, w spolney radzie y namowie
z sob^ bedficycb, dobr dttchownycb, n a z w a a y c b Papin,
w woiewodztwie Witebskim lez^jcych, do episkopij уса*
ley kapituly Witebskiey, cerkwi soboruey Narodzenia
Nayswiçtszey Panny, ualez^icych, nieslusznych, bezprawnycli teniitorow, za wziQciem pewney wiadomosei y przestrogi od niektôrycb icbmew panow przyiaciol, y z sa
mycb, na uymç cbwaly Bozey a ka szkodzie episkopij
y caîey kapituly Witebskiey fabrykowanych dokumentow, z xii^g rôznych widymusami wyietych, informowawszy si§, a ponawiai^e dawnieysze processa, od antecessorow svToich do xi^g urzçdowych zaniesione, 0 to
y w ten sposob, k , post fata, godney pamieci, jasaie
wielmoznego, w Bogu nay prze wielebnieyszego jmci xiçdza
Cypryana Éochowskiego, metropolity caley Eusy, arcybiskupa Polockiego, episkopa Witebskiego, zeszly te2;z tego
swiata j m pan Sarauel Grocholski, woyski Now'ogrodzld,
-
203 -
у sama jm pani Zophia Korsakowna Grocholska, woiska
NowogTodzka, malzonkowie, dopadszy gdzies blankietow
z podpisem rçki jmsßi siçdza Zochowskiego, a zasiagnowszy od kogos ziey rady, na onycli sobie prawo zastawiie, ku uymie chwaly Bozey a ku szkodzie episkopij
y caley k a p i t y i y Witebskiey, podlag woli y upodobania
swego, jakoby zeszly w ßogu jmc xi^dz Zochowski,
metropolita caîey Eusij, maietiiosc wieczystîj, Papin, w
wdztwie Wittm
do metropolij iakoby ualezt^cij,,
wnioszszy ewikcya iia wszelkie dobra swoie wieczyste
у przykupne, lezaee, ruehome, summy pieiii^ziie, gdzie
kolwiek bçdaco, w suminie 5,000 zlotych, ieszcze w rokii
1686, msca Apryla 24 diiia, zastawic ichmcm Diial, zapisali. A jako zaiuiacy delator jmci paim (jrocliolskieraii y
samey jraci winnyni nie byl y prawazastawnego nie dawal,
pogotowiu maiçtuosci Papilla, nie zgola do metropolij nie
nalezj|cey,sine consensu y wiadomosci kapitiily Witebskiey,
do ktôrey ta maietnosc Papin nalezy, na resta wracya cerkwi
katedralney Wilenskiey, ktöra takze osobliwe swoie ma
metropolitanskie dobra, zastawowac nie mogi y nie zastawowal y mocy do zastavvowania nie mial. Za ktorym, inicpissime zfabrykowanym prawem, czyni^ic iawne
bezprawie, gwalt y expulsy^ episkopij y kapitule Wi
tebskiey, w pomienioney maiçtnosci Papinie possessyj|
sobie niesliiszn^i, bezprawn^i injustissime nformowali, a
episkopij y capitule Witebskiey, wzglçdem zfabrykowa•
nego prawa, expulsyf| z oney uczynili, poddanym posluszenstwo wypowiedzieli, crescencye wszystkie, zyta y
jarzyny, w polacb zasiane y w swirnaeb zsypane, danie, czynsze y wszelkie prowenta, z tey maiçtnosci przychodzfice, tudziez konie, bydlo rogate y nierogate, wszelkfi ruchomosc y sprzat gospodarski, we dworze y toiw a r k u Papinskim bçdiice, bezprawnie, injusté et indebité, na kilka tysiçcy zlotycb, pozabierali. Ktöre to zfa
-
204
-
brykowane prawo zeszly z tego swiata jni pan I/emetr y a n Michal Huryuowiez, spolnie z jmcii| раащ Zophiq
PruszakowDfiBieDiewskîiHurynowiczow^,malzonk^swoiî|,
snac in condicto i d p jeszcze z zesziym z tego swiata jm
рапѳт (jrocholskim, woyskiai Nowogrodkim, y sam^
jraci^, y w iedney ze z ichmmi, na uyme cbwaly Bozey y krzywdç slug Jego, zostaiqe radzie y naraowie,
post fata jmci pana Grocholskiego, od samey zeszley z
tego swiata jmci pauiey Zophij Korsakowny Samueleway Grocholskiey, woyskiey Nowogrodzkiey, niby wlewkiem prawa и a osoby swoie otrzy mawszy, a nie aktykuiac и nalez;ytego urzçdu wdztwa Witebskiego, gdzie
ta inaiçtnosé ІРаріп lezy, lecz unikaiac capituly Witebskiey, ustawnie tam rczydui^cey, aby sie 0 tey fabryce
nie dowiedziala, one w kaptarze y grodzie nienalezy
tego powiatu Orszanskiego, roznemi datami, dla wi^kszego umocnienia, czyni^c iawny pod urzçdem grodzkim
y sE|dem kapturowym powiatu Orszanskiego y капсеЬ
lariami, nawet у pod sadem giownyra trybunaiu w. x.
Litto, podstçpek, rzecz samo powaryowawszy y inaczey,
niz w fabrykowanyra oryginale napisano, extracta capturowe uformowawzsy aktykowali. Naostatek, y zeszie
go w Bogu z tego swiata jmci xiçdza Leona Zaienskie
go, metropolity caleu Eusi, podstQpnie snac, w cancellaryi jego blankieta dostawszy, na onym confirmacy^
sobie niesluszna, nienalezyt^, przeciw zwyczaiom y wszelkiey slusznosci, zapisali, za onemi ротіепіопс^ maiet
nose, na chwale Boza applikowanji, dzierz^c y w teyze
expulsyiney, bezprawney perserwui^c tenucie, spustoszyli, poddanycli zciemiçzyli, innych precz porospedzali.
Po ktorego smierci, ob^alowanajmcpaniHurynowiczowa,
pozostawszy wdow^ a poszedszy w powtorne malzenstwo
za teraz ob^alowanego jmci pana Jana Kolontaja, straznika Nowogrodzkiego, ezçsci^ dla nieuspokoionych w
— ^Uii
oyczyznie czasow, ezçsci^ dla czçstey odraiany y krôtkiego wieku antecessorow delatora, az dot^d, Щ contynauif|c expulsy^, t ç maiçtiiosc Papin, do episkopij y capit u l y Witebskiey nalez^ca^, bezprawnie trzymai{|, z опѳу
fruktyfikui{| y reszte poddanycb do konca zciemiezyli,
rospçdzili, y f u u d i t n s maiçtnosc zpustoszyli. Przez ktore
t y c h dobr niesluszue, bezprawne, per expulsionem, za
f a b r y k o w a n y m prawem, od roku 1693,dzierzeDie episkopia y capitula Witebska, w spustozeniii maiçtaosci, w
rospçdzeniu poddanycb, w zabraniu wszystkiey crescencyi,
bydle, koniach y wszelkiey rucliomosei y proweiitach,
z niey przychodziicycb, letko klad^c na 20,000 zll. y
daley, CO
z weryfikacyi y prawdziwey relacyi tameczuycli poddanycb okazac moze, poiiosza szkody.
Weczym, gdy zaluiacy delator, sam przez siç y przez wielu
rôznych iclimcw pauow przyiaciol, obzalowanych ichmw
t a k 0 pokazanie prawa zfabrykovTaiiego, iako 0 ustqpienie z tey mai§tnosci, 0 restytucy!! uzywauych z onego
uieslusznie pozytkow y nagrodzenie szod, obzalowanych
i c h m w niepoiednokrotnie expostalowal
tedy obzalow a n i ichmc sa mo prawo, na blankiecie zeszlego j mci
xiçdza Zochowskiego zftibrykowane, zalniqcemu jmci,
przed i c h m m pany przyiaciolami, w Ozasznikach, w
r o k u teraznieyszym 1717, msca Xbra 13 dnia, prae•
sentowali, y lubo sami znai^ bydz niepewne, nieprawne,
zfabrykowane, iednak tey maiçtnosci Papina zaiuiacemu
jmci y capitule Witebskiey przywrocic y pozytkow
r e s t y t u c y i uczynic, ani szkod nagrodzic zadnij, шіаг^
nie chcieli y nie che^, ale ieszcze odpowiedzi y pochwalki
czyni^ y czynic nie przestai^. Do polozenia tedy tego
zfabrykowanego, mniemanego prawa zastawnego, z listem na przyznanie onego, inwenlarzem, intromissyami,
w l e w k a m i y confirraacy^, na blankietach zapisan(!, y z
wszelkiemi, do niego nalez(|cemi e x t r a k t a m i y dokumeu
^
—
z m
—
taöii zfabrykowaDemi, a 55a polozeniem, do skassowania
у annihilowania onych, iako nieslusznych, iiieprawnych,
zfabrykowanych, do r e s t y t u c y i у Dagrodzenia, przez nieslusznq. possessyq uzywanych, i n t r a t t у szkod pouiesionyeb; do uczynieiiia, ante omnia, w te maietnosc Pa
pin, z ktörey, przez zeszlego j m c pana örocholskiego y
sain^i jmc, y zeszlego jmc pana Hurynowicza y sam^
teraz obzalowan^ jmc, expnlsya episkopij y kapitule
Witebskiey, po smierci jmci xiçdza Zochowskiego, stala
siç, prawney reindnkcyi, a do przysq,dzenia oney, ze
wszystkim zaluiqcym aktorom podania y objçcia per
reindnctionem w possessy^ realnq, jako г а Ь щ с у с Ь wlasn^, wieczysta; do wskazania, za odpowiedz, doczesney,
a za expulsy^, contynuui^cey у wieczney banicyi, у dalszych poen, z prawa pospolitego do osob obzalowanych
sci^gaiacych sie; 0 со wszystko zalui^cy aktor, swoim y
capitiily Witebskiey imieniem, chci^c z obzalowanemi
i c W m prawem czynic, szkod, poen, win prawn ycli у
samey mai^tnosci Papina reqnirowac, zachowawszy sobie
salwe do wolnego meliorowania tey zaloby, t§ protestacy^ do ksi^g urzedowych wwa l^^tebskiego doniosl,
kn zapisaniu,—CO iest zapisano.—ßoku 1717, msca Decembra 23 dnia ta zaloba do urzçdu grodz. Witebskiego
iest zaniesiona. Dominik Jozef Rasiecki, namiesnik grodn wa Witebskiego.
По on. кн. JY£ об. 6, № ч. 6, I, 649—650.
^
] Е С Т
13
извлеченные изъ книгъ Витебскаго
суда.
£
земскаго
31.
І и с т ъ зречоный в Бозѳ веіебного его мясти отца еладыки, Грыгорю Боничу даный на зреченье добръ его.
Року тисеча шесть сотъ тридцать четвертого, мсца
Июня двадцать осмого дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ, о Светой Троицы,
святе римскомъ прыііаіыхъ и судовне в замъку господаръскоммъ Витебскомъ порадкомъ статутовымъ отъправуючыхъ, ііередъ нами, Самуелемъ Староееіьскимъ, судъ
ею, Яномъ Дырмонтомъ Оивицъкимъ, подъсудъкомъ, а
и Костанътымъ Войною, писаромъ, врадникамн судовыми земскими Витебскими, ставшы очевисто, веіебный в
Бозе, ого милость Х \ Н Ъ Т О Н И Й Селява, аръхиепископъ Полоцкий, владыка Витебский, листъ свой, водлугъ права
справленый, вечыстый, выречоный записъ, отъ его милости мѣщанину Витебскому Грыгорю Боничу на речъ,
всередине того листу оиисаную, даный, прызнавпш, про•
силъ. абы до книгъ земъскихъ Витебскихъ вечыстыхъ
б ш ъ уиисанъ; который, уиисуючы до книгъ слово од
слова спочатку и до конъца, так се в собе маетъ: Я,
Анътоній Селява, архиепискоиъ Полоцкий, Витебский и
Мстиславский, сознаваю то симъ моимъ добровольнымъ,
выречонымъ вечыстымъ листомъ заиисомъ, ижъ што
мещанинъ Витебский Григорей Боничъ, змовнымъ способемъ, не беручы од мене грошей, т о л ь к о д л я о б о роны
добра свои въ месте его королевское милости
а) Для
оборони^
очев., отъ конфискаціи по дѣіу о убіиствѣ ун.
архіепископа
Іосафата Кунцевича, хотя и оправг!,ался.
XXIV.
27.
-
210
-
Вигебъскомъ и на передместяхъ, домы, крамы, пляцы,
огороды, пуни и фолѣваркъ свой Видьбицу, поля ПашкоБСкие, Сйпъковские, Смыковские, Г о л у б о в ъ с к и е а),
Рожъковские и сады два—отцовский у Скинъдерев'ьский?
менечы, якобы у мене, архиепископа, осми сотъ грошей
Грыгорей Боничъ позычыть мелъ и в тыхъ осми сотъ
копахъ тые вси, верху мененые добра свои Грыгорей
Боничъ, в року прошломъ тисеча шесть сотъ двадцать
семомъ, листомъ правнымъ записомъ своимъ, якобы заставнымъ способомъ, у осми копахъ записалъ и на вра
де земскомъ Витебскомъ, на рокохъ Михайловскихъ созналъ, и в ынътромисыю былъ подалъ. А ижъ онъ,
Грыгорей Боничъ, у мене, архиепископа, грошей не позычилъ, только для обороны менечы правомъ заставнымъ у осми сотъ копахъ былъ завелъ, тогды я тые,
верху мененые, вси добра Грыгоря Боничовы знову ему,
Грыгоріо Боничу, уступую и с тыхъ всихъ добръ его
вырекаюсе вечными часы. Тотежъ в семъ листе моемъ
докладаю, што Грыгорей Боничъ, в року тисеча шесть
сотъ двадцать третемъ, месеца Оенътебра трынадцатого
дня,зажывота небош;ыка Н а у м а В о л к а 6), за декре
томъ, межы инъшыми добрами, соли бочокъ двадцать,
серебро гривенъ деветь и Голубовщыну, огородъ Скинъ
деровъский в ынътромисыю взялъ. Тогды, с помяркованья прыятелского, то вжо пры Грыгорю Боничу вечне
зоставати маеть, и вжо, отъ даты сего листу моего, я
самъ и наступъцы мои, архиепископы Полоцкие, такъже
кревные мои и нихто иншый, такъ 3 духовныхъ. яко
тежъ и свецъкихъ слугъ и врадниковъ моихъ, до него,
а) Недалеко отъ Витебска, по Полоцкому почтовому тракту и нынѣ есгь мѣстность подъ назв. Голубовка.
Стар.,
изд.
А. п .
б) Наумъ Волкъ осужденъ былъ на смерть. (Ватеб.
Сапуновымъ, Т. I , стр. 232 и 2 3 6 . — Н а л. ЯОО—301 той
же акт. кн. помѣщенъ и вводный листъ вознаго Андрея Кобылинскаго, о вводѣ Гр0торія Богача во владѣніе по выше напечатанной записи Селявы.
-
211
-
Грыгоря Бонича, и до тыхъ всихъ добръ его, Бонітовыхъ, никоторое потребы мети не маю и не мають вечными часы, под запіаченьемъ стропе жалобной заруки
стома копъ грошей Іитовскихъ и подъ нагороженьемъ
всихъ шЕОдъ, правне показаныхъ. Вжо тые ВСЙ справы,
мне на тые добра служачые, и интромисыю в той справе у книгахъ зсхмъскихъ Витебъскихъ вечне касую. II
па томъ далъ Грыгорю Боничу сесь мой доброволный,
выречоный листь, вечыстый записъ, под печатью моею
и с подписомь руки моее власное, такъже под печатьми
и с подписами рукъ людей зацныхъ, од мене, архиеписЕопа, устне и очевисто печатарми упрошопыхч>, ихъ
милость: пана Грыгоря Спасовъского, а пана Грыгоря
Ушацкого и пана Михала Еленъского. Писанъ у Витебску
року тисеча шесть сотъ трыдцать первого, мсца Окътебра
четырнадцатого дня. У того листу печатей прыложоныхъ
чотыры,а подписъ рукъ подписано есть тыми словы: Анъ
тоний Селлва, архиепископъ Полоцкий, власноіо рукою.
Oczewisto proszony piecz^tarzod osoby, w t y o i lisciemianowanych, Hrebory Spasowsky rçka sw^. Ustnie proszony pieczçtarz or] osoby. w tyrn liscie mianowaney,
Hrehory Uszacki
wlasn^. Ustnie proszony pieczçtarz, wysz miauowany, Michal lelensky rçk^ swq. Ko
торый же тотъ листъ, за устнымь и очевистымъ признаньемъ в Бозе велебного его млсти отца Анътония Селявы, архиепископа Полоцъкого, до книгъ земъскихъ
Витебскихъ естъ уписанъ.
По оп. кн. № об. 47, JT2 ч. 48, л. 298—300.
-
112
-
32•
ІІереноеъ выпису кгродского Витебского 3 листу в
справе пана І в а н а и пана Гелияша Смоевичовъ, деду
ихъ вечыстого межы собою на маетность лежачую.
Року тисеча шесть сотъ
Июня двадцать осмого дня.
тридцать четвертого, мца
На рокохъ судовыхъ земъскихъ троецкихъ и проч.,
постановившысе очевисто у суду, земенинъ господарский воеводства Витебъского, панъ Гелияшъ Смоевичъ,
положывшы выписъ кгродскйй Витебский, просилъ, абы
до книгъ земъскихъ Витебскихъ былъ акътыкованъ и
уписанъ; который, уписуючы в книги слово в слово,
такъ се в собе маеть: Выписъ съ книгъ справъ кгрод
скихъ воеводства Витебского. Іѳта отъ Нароженья Сына
Божъѳю тисеча шесть сотъ тридцать третего, мца Апреля
шостого дня. На рокохъ судовыхъ кгродскихъ Апреле
выхъ, порадкомъ права поспоіитого прыпалыхъ и судовне в замъку его королевское милости Витебскомъ одправуючихъ, передъ нами, Теодоромъ Крыжаномъ Жуковец
кимъ, подвоеводимъ, Миколаемъ Гуръкомъ, судьею, а
Базылимъ Шапъкою Хотольскимъ, писаромъ, врадниками
судовыми кгродскими воеводства Витебского, постановывшысѳ очевисто у суду, земянинъ его королевское
милости воеводства Витебского, п а н ъ й в а н ъ Іевоновичъ
Смоевичъ, положывшы, самъ добровольце, устнѳ прызнавшы листъсвой вечыстый, дельчый, от него земенину
его крское мсти сего жъ вдства Витебъского, пану Гелияпіу Смоевичу, брату его рожоному, на речъ, веередиие того листу его описаную, даный, просилъ, абы
тотъ лиетъ его до книгъ кгродскихъ Витебскихъ былъ
уиисанъ. Которого то листу мы, судъ огледавшы и чытакого перед собою выслухавшы, до книгъ кгродскихъ
-
21;3 -
Витебскихъ уписать казали есмо; который, уписаючы
в книги слово в слово спочатку и до конца, так се в
соОе маетъ: Я, Иванъ Іевоновичъ Омоевичъ, земенинъ
госнодарскій воеводства Витебского, ознаймую тымъ
моимъ дельчымъ, вечистымъ листомъ, кому бы о томъ
ведати належало, ижъ што, по смерти небощыка, пана
отца нашего, пана Леона С м о я , по жывотѣ его зоста
лосе именье В о л о с о в ъ с к о е . С т а й к и и Б о н >
д и н о, лежачое у воеводстве Витебскомъ, но которого
смерти я, Иванъ Смоевичъ, с братомъ своимъ, с паномъ
Гелйяшомъ Смоевичомъ, делъ вечистыы учынили есмо
в помененыхъ маетпостяхъ иашихъ ойчыстыхъ, а меновите, пану брату моему, пану Гелияшу Омоевичу,
досталисе подданые, заседелые на Терехове, на име
Стеианъ а Моисей Дапильевичи ПІерожонъки, в ыменью
Волосовъскомъ, и въ Стайкахъ подданые заседѣлые, Хо
доръ Моисевичъ а Иванъ Тепъколоша Оникеевичы, Парфенъ и Михалко Оникеевичы, подденые ойчыстые, Михалко Сыта. Тые подданые в томъ именью Волосовскомъ
на Терехове и в Стайкахъ, яко се тые земли сами в
собе мають, в границахъ слушныхъ со всякими ножытками, ему, пану брату моему, папу Гелияшу Смоевичу,
самому, малъжонъце, детемъ и потомъкомъ его, на вечные часы, не зоставуючы на себе самого, малъжонъку,
детей и потомковъ своихъ жадного вступу в тыхъ
мменьяхъ, але все вздоймомъ и огуломъ на вечные часы в ынътромисыю, черезъ возного, подалъ и поступилъ
есми. А граница в томъ именью Волосовскомъ и Стайкахъ ночыяаеться; Первей, почонъшы отъ земли пана
Стефана Бальцеровича Городенъского, отъ Г о р о д н а ,
отъ речки Ж е л е з н и к а , просто черезъ мохъ, въ ели
рубежы, которая стоить на край мху; отъ тое ели у копецъ; с того копъца межою у другий копецъ; отъ того
копъца межою у другий копецъ; отъ того копъца у е і ъ -
^ 314 —
ку, в которой рубежы; отъ тое ели маюе у вольху. в
которой рубежы, которые ольхи стоять над поточыною,
а лѳрешодъшы тую поточыну у другую межу, стеною
ъолочнош в гору; тою меікою у копецъ; с копъца ме
жою у другий копецъ, коло пня соснового усыпанъ;
отъ того копъца знову межою у третий конецъ; с того
копъца знову у копецъ; с того конъца межою у пя
тый копецъ; с того копъца у ель, в которой рубежы ,
с тое ели у другую ель, в которой рубежы; отъ дру
гое ели у копецъ; отъ копъца того, черезъ болото, знову у копецъ; отъ того копъца, черезъ ниву межою и
черезъ дорогу у край нивы, у копецъ; отъ того копъца,
черезъ поточынъку, перешодшы поточынку, межою
черезъ ниву у мохъ; мхомъ просто перешодшы, у
копецъ; отъ того конца межою черезъ ниву просто
у копецъ; отъ того конца знову у копецъ; отъ того
копъца просто в дубъ, в которомъ рубежы; отъ того
дуба просто поточыною у копецъ; с конца межою у дру
гий копецъ на сеножати; отъ того копъца у треттий
копецъ черезъ п р у д и ш; о; отъ третего копъца межою
черезъ поле в четьверътый копецъ , отъ того копъца у
пятый конепъ; отъ того копъца у шостый копецъ; отъ
того копъца у дубъку рубежы, у к а м е н ь в е
- і и к і й , который лежить подле д о р о г и ,
которая
идеть 3 В и т е б с к а до Л ю б а ш к о в а; отъ того
каменя межою у копецъ; с копъца того у реку
Лучосу, а идучы тою границею отъ тое речки Железницы, по правой стороне кгрунтъ мене, Ивана Смоевича,
а по левой стороне пана брата моего, пана Гѳлияша
Смоевича, ажъ но реку Іучосу. А гато се дотычеть се•
ножатеи, ижъ в части моей, мене, Ивана Смоевича, ле
жать, тогды и тымъ граница слушная: почавты отъ
нивы, Гумниченя, подле дороги Ветебъскоѳ копецъ закопали; одъ того копъца идучы дорогою до пана Яко-
-21;3вицкого, по правой стороне еадъ дорогою другий копецъ
засыпали; отъ того другого копъца черсзъ дорогу перешедшы, третий копецъ усыпаіи; отъ того копъца просто
в ojbxy, в которой руОежы; 3 оіьхи у пвине рубежы;
с тое ивйпы у вольху, тамъ руОежы; с тое ольхп у
другую ольху, в которой рубежы , с тое ольхи у копецъ, черезъ сеножать, межою; с копъца межою у другий копецъ; отъ того копъца в дубъ, в которомъ рубежи; отъ того дуба у копецъ; идучы отъ тое петы и
копъца первого по тыхъ границахъ, досталосе по правой стороне мне, Ивану Смоевпчу а по левой стороне
тое плоское пожнп половица пану Гелияшу Смоевпчу.
Берегъ Дегтяревский мне, Ивану Смоевичу, а Хортенъский берегъ пану Гелияшу Смоевичу: почавшы 3 угла
Павловское І у к и , отъ реки Лучосы, отъ дуба граничного, у копецъ, подле нивы засыпаный; отъ того копъца
по прыоръ нивный надъ рекою Іучосою, идучи нанизъ
тое реки Лучосы ажъ по усте 3 обудву сторонъ, а 3
вустя, перешодши вустю, копецъ засыпали; отъ того
копъца у другий копецъ; отъ другого конца прыоромъ
пивнымъ у третьтий копецъ, по прыоръ нивный; тымъ
прыоромъ у четвертый копецъ подле дороги; перешедшы
усте, по тыхъ границахъ идучы къ дорозе, тогды по
левой стороне д оста ласе пожня пану Гелияшу Смоевичу,
а по правой сторонѣ кгрунтъ и пожни мене, Ивана
Смоевича. А што се дотычеть боброгопи въ реце І у чосе, то намъ цотова, и ловепе рыбъ но р о т а ми,
в у д а м и , д о р о г а м и , сетьми и всякимъ способомъ,
M коло реки ходить 3 ручницами кождому 3 насъ вольно
и подданымъ напіымъ. X м е л ь и щ а кождый 3 насъ
у своей части маемъ меть и пхъ зажывать. Езъ на
устю, за Хурътенками, межы сеножатей пана Гелияша
Смоевича мне, Ивану Смоевичу, до которого панъ Геі и я ш ъ Смоевичъ самъ, малъжонка, дети и потомки ихъ
-
216
БѲ мають вступовать и жадное перешкоды чынить веч
ными часы, под виною, нпжей онисаною. В озере Мошне
и в рекахъ в той маетности нашей Воіосове и Стай^
кахъ, то естъ, в речъце Городенце и в речъце М о т н и ц ы с т а р о й и въ речъце Іягомицы сполное л о
вене рыбъ всякими способами, волно пану 5рат.у моему,
пану Гелияту Смоевичу, малъшонъце. детемъ и потом^
комъ ихъ и кождом}^ по нихъ держачому, н подданымъ
нашимъ, на вечные часы. А до того озере Мошна хочъ
кгрунтъ мои, мене, Ивана, не прылегъ, тогды предсе
мне дорога вольная до того озера лете и зиме, и коло
того озера сеть розьвешывать и нороты меть волно и
пуньку для сетей и норотовъ, ставеее к о м я г ъ , чолъновъ вольно тамъ меть;такъ же в ягоды, в ж о р а в и н ы
ходить самымъ и подданымъ его вольно; дровъ сечене
коло того озера мне, Ивану, и подданымъ моимъ вольно,
и траву по мъху косить коло того озера вольно. Что
всего панъ Гелияшъ Смоевичъ самъ, малжонка, дети,
потомки его и кождый, тое имене по немъ держачый,
мне, Ивану Смоевичу, малъжонъце, детемъ и потомкомъ
ихъ, и кождому, по нихъ деръжачому, заборонять,
шкоды и переказы по нихъ держачому заборонять, в
спокоиномъ держаныо и ужыванью одинъ другому чы
нить не маетъ п мочы не будемъ, вечными часы, под
виною двема сотъ копами грошей. А еслибы се я, Иванъ
Смоевичъ, самъ черезъ себе, малжонъку, дети, потомки
мои и черезъ когожъкольвекъ, мелъ уступовать, шкоду
и переказу чынить, або ли одыймовать хотелъ, я самъ
и кождый по мне держачый, тогды каждый 3 насъ та
ковый маеть и повиненъ будеть вины або заруки за
платить двесте копъ грошей Іитовскихъ, шкоды и на
клады, за доводомъ правнымъ, и кождому, по немъ
держачому, але епіе отъ каждого такового, хто бы се
хотелъ въ тое именье брата моего Волосово и Стайки
-
-
217
-
встуиовать, шкоду и перѳказу чынить и тое именье
одыймовать, теды, заровно 3 братомъ своимъ, паномъ
Гелияшомъ Смоевйчомъ, очыщать и оборонять маемъ
и повинны будѳмъ, под тою жъ виною, вышъ описаною.
Т а к ъ же и кождый, по насъ держачый тые земли, под
тые вси пунъкты и паракграфы в сем листе нашомъ
вечыстомъ вышей и нижей описаные, подлегати маеть
и повиненъ будеть. А што се дотычеть справъ ойчы
с т ы х ъ на тое имене нашо, теды есмо и тые листы, при
вилья промежку собою, подлуъ реестру, поделили. А
в речъце І я г о м и ц ы а), од вустья, сполне езъ заби•
вать и рыбы ловить, то есть, по року, мне, Ивану Смо
евичу, держать езъ в року тисеча шестьсотъ тридцать
четьверътомъ, а пану Гелияшу Омоевичу в року тисеча
шестьсотъ тридцать пятомъ, такъ же и въ речъце Мош
ницы старой; а потомъ рокъ отъ року держать маемъ; а въ т ы х ъ речкахъ позаде тыхъ езовъ, где хто
хочеть, позоде тыхъ езовъ держати вольно; заезъки в речъце Городѳнъце, где хто 3 насъ захочеть, заезъки меть
вольно. А што мне речьяди (sic) две в озере Машне
побочъ Мошницы панъ Гелияшъ поступилъ, то я маю
деръжать спокойне, и на вустю самомъ в Городенце, а
по всемъ озере пороты зоставять волно, где кому се
вподобаеть; такъ же и н е в о д о м ъ , п о д в о л о к о м ъ ,
коли который 3 насъ поспееть, тегнуть вольно; такъ же
ж т р ы г у б и ц а м и и всякимъ способомъловить вольно. А што се дотычеть затяговъ правныхъ промежку
насъ, 3 обудву сторонъ, о тое именье нашо, до даты
с и х ъ листовъ н а ш ы х ъ дельчыхъ, почыненые протеста,
реляцыи, декрета в книгахъ земъскихъ и кгродскихъ,
и вси поступки правные, тогды то все на обе стороне
а) Въ виду созвучія именъ, не 1мѣетъ-ли рѣчка Жягомищ^ соотношенія съ названіемъ імѣнія
XXIV.
ЖемницыР
28.
- 218
-
вечне касуемъ, вмораемъ и внивеч ь оборочаемъ, и то
го всего вжо взновіятя не маемъ вечными, потомными
часы, подъ тою жъ виною, выщъ в семъ листе нашомъ
описаною. О піто все я, Иванъ Смоевить, даю себе воіьность позвать, за нарушено сего листу моего дельчого,
вечыстого, до суду належпого, рокомъ статутовымъ; а
ставшы у суду, не вымовъляючысе ничымъ, не буречы
року позву, за доводомъ правнымъ усправедливитисе
маю и повиненъ буду, за нарушено сего листу моего
у которогокольвекъ паракграфу в немъ, подъ тоюжъ
виною, вышъ в семъ листе моемъ описаною• А ижъ
нашы родйчы в той маетности моей въ В о л о с о в е по•
хованы cj'Tb, надъ которыми я, Иванъ, 3 братомъ сво
имъ, паномъ Гелияшомъ Смоевичомъ, на фалу Божъю
над родичами своими ц е р ъ к о в ъ п о с т а в и т ь
и
ему• пану Гелияшу, заборонять не маю. И на томъ я,
Иванъ Смоевичъ, далъ есми пану брату моему, пану
Гелияшу Омоевичу, сесь мой листъ дельчый, вечистыи,
под печатьми и с подписами рукъ людей зацъныхъ,
ихъ милость, пана Семена Пышницкого Головню, пана
Яна Кавецкого а пана Яна Д м и т р о в и ч а б), которые
ихъ милость, за устною и очевистою прозбою моею,
печати свои прыложывпш, и руки свои подъписать рачыли. Писанъ у Витебску, роъу тисеча шестьсотъ тридцать третего, мсца Апреля второго дня. У того листу
печатей прыложоныхъ чотыри, а подъписъ рукъ подъписано естъ тыми словы: Иванъ Смоевичъ власною рукою. Proszony pieczçtarz Siemien Holownia Pysznicky
ѵ^Щ sw^. Proszony pieczQtarz do tego Hstu Jan Каwecky rçk^ sw^. Proszony pieczçtarz od osoby, w tym
a) T. обр., гг. Смоѳвичи выражаютъ намѣреніе свое построить въ им. Воіосовѣ
церковЬу разум,, православіую, и, вѣрно, построили ее.—Ср. Ист.-юрид. мат., вып.
Х Х І , стр. 494. б) Всѣ эти свидѣтели
какъ и сами
Смоевичи, были вѣры право
славноИ. См. Истор.-Юрид. матер., вып. X X I , стр. 443,
- 219 Шсіе miaiiowaney, J a n Dzmitrow icz rçkji sw^. Который
тотъ листъ, за покладанѳмъ, признанемъ и прозбою
пана Ивана Смоѳвича, до книгъ кгродъскихъ Витѳбъскихъ есть уписанъ, с которыхъ и сесь выписъ, под
печатми нагаыми вр адовыми и с подписомъ руки моее,
писарское, п а н у Гелияшу Смоевичу естъ выданъ. Писанъ у Витебъску. У того выпису кгродского Витебского
печатей приложоныхъ две, а подписъ руки писарское
т ы м н с ю в ы : Базылий Шапка Хотольский, писарь кгродский Витебъский. Еоторый тотъ выписъ, за покіаданемъ
и прозбою пана Гелияша Смоевича, до книгъ земъскихъ
Витебъекихъ естъ уписанъ а).
По оп. кн. № об. 47,
ч. 48, л. 301—350.
33•
Инвентарь, С О С Т . въ Витвб. воѳв., ленпаго а имѣнія Еабыль •
ншъ, съ обмѳжеваніемъ онаго, составленный ОршансЕимъ зем
скимъ писаромъ Яковомъ Вислоухомъ, при пѳрѳдачѣ этого имѣнія Вилѳн. кастѳляншѣ кн. Марцибеллѣ и сыну ея Оникштѳнскому старостѣ Егору Глѣбовычамъ. Въ составъ имѣнія, вход и л о 5 д е р е в е н ь : Кобыльникщ
мани.
Моклат,
Зазыбы,
Еаранано
В ъ н и х ъ к р е с т ь я н с к и х ъ дворовъ 1 7 . Повинности
и
До-
крестьянъ:
Съ каждой сохи и коня: платить, по осени, наличными деньгами по 2 копы грош. Лит., 2 безмѣна меду, барщины 2 дня
въ недѣю; кромѣ того, ходить на звѣриную и рыбную ловлю
и поочередно отбышть дворовую стражу. (Въ обмежеваніи упоминаются нѣкоторыя замѣчательныя мѣстныя названія). 1635 г.
Января 15.
Тисеча шесть сотъ тридцать
петнадцатого дня.
а) А на л. 3 0 5 — 3 0 6
-Ивана Немелкаго о вводѣ
пятого, мсца Генвара
той же акт. кн. поиѣщенъ и
ИЛЬЕ
Смоевича
ВО
вводный лшгтъ вознаго
владѣніе по этому раздельному акту.
-
220
На рокохъ судовыхъ земъскихъ и проч., постано
вивъшысе очевисто, земенинъ господаръскіи, повету
Оръшанъскаго, панъ Миколай Іешеыічъ, именемъ
вельможного его милости пана Юръя Короля Глебовича
на Дубровъне, старосты Оникъштенъского и Радошъковского, покладалъ ку акътыкованью до книгъ земъ
скихъ Витебскйхъ ииъвентаръ маетности, именья, двора
Кобыльницъкого, который инъвенътаръ нокладаючы,.
просилъ, абы до книгъ земъскихъ Витебскихъ былъ
уписанъ; который, уписуючы до книгъ слово одъ слова,
так се в собе маеть: Inwentarz zpisania maietnosci
Kobylnickiey, w woiewodstwie Witebskijm lez^cey, folwarku, poddanycli, takze y granice, iako poddani mia
nowali, przez mie, Jakuba Wisloucha, pisarza ziemskiego
Orszanskiego; ІіШц, maiçtnosc, za przy wileiem jego krolewskiey niosci, a za pisaniem, roskazaniem y zeslaniem jasnie
wielmozuego jegomosci pana Stephana Раса, podskarbiego ziemskiego у pisarza wielkiego xiçstwa Litewskiego, Brzeskiego, Brenskiego y Bescianskiego starosty,
jasnie wielra. jey mosci xiQznie Marcybelli Koreckiey,
pani Mikolaiowey Hlebowiczowey, kasztelanowey Wilenskiey, y syna jeymci, jasniewielm. jmci p. Jerzemn
Korolowi Hlebowiczowi, star. Aniksztenskiemu y Radoszkowskiemu, p r a w e m l e n n y m do dzierzania y
posesyi, ze wszelakiemi przynaleznosciami y pozytkami,
w t y m roku 1633, msca Sept. 25 dnia, podalem f o b
wark tey maietnosci Kobylnickiey, ktorîi bndowanie:
yzb 4 battychmiskiego prostego budowania, stare,
zgnile, w ktorych zadnego mieszkania bye niemoze; pie
karnia sienmi, takze y 2 kleci, stainia 1; wszystkie bubowanie starç, opadle y folwark nie ogrodzony; gnmno,
zerdziami ogrodzone; osiec dla snszenia y niloczenia
zboza. . . preplotow 10; pnnia, z zerdzi zrobiona. Do
tego folwarkn pasznia dworna niewielka. Wsi y podani
-
221 -
maiçtnosci Kobylnickiey: W i e s K o b y l n i k y : Klimko
Swierszczonek dym 1; Micko Swierszczonek d. 1; Isak
Swierszcz d. 1. W i e s M o k l a k y : Iwan, Heliasz
d. 1, Stephan Truba d. 1, Fiedor Zapolski d. 1, Ostap
Makiakowicz d. 1. W i e s Z a z y b y : Timofiey Zazyba
d. 1. W i e s K a r a n a n 0 ,
pusta. W i e s D o m a n y :
Jlla Domanowsky d. 1, Prokop Dubanos d. 1, Owdoeia
Bloszyna d. 1, I w a n y Bartlomiey Kosac. . . d. 1, Ilow
Baran d. 1, Prokop Spica, woyt, d. 1, Fiedor Zankiewicz,
boiarzyn, d. 1, Mikita Ciszkow d. 1, Ostap Uliszkow d. 1.
P o w i n n o s c tych poddanych: plac^ w iesieni s койdey sochy y konia pieniçdzmi po kop 2 groszy Lit.,
miodu z sochy b e z m i e n o w 2 dai^, na robote chodzti.
w kozdy tydzien z sochy po 2 dni, osobno ua 10 w y
z w i e r z y n n e , r y b n e wychodzic y w M w a r k u strô^iowszczyznç koleyna odprawowac powinni. A tey mai§tnosci
Kobylnik granice przedemn^ ci wszyscy poddani takîj
niianowali; ktôra mai^tiiosc w niemaiey szyrokosci iest
w liasach, zaroslach y pustyniach, a maio со w przerob
kach, 0 granice z rôznymi osobami, obywatelami wdztwa
Wittbo, to iest, z pany Mostykami y z panem Jauern
Malkowskim, g r u n t o w raaiçtnosci ich Suchodorowskiey
y gruntow poddanychkrolajmsci L u b a s z k o w s k i c h ,
t a k z e g r u n t o w jmci p. Konstantego Woyny Jasienieckiego, maiçtnosci jmci S i é l u t , a g r u n t o w maiçtnosci p.
Zaruckiego, nazwaney Mitrachowskiey, maiçtnosci pp.
H u r ko w, K r o t o w s z c z y z n y , g r u n t o w j mp. Fiodora
Woyny, maietn. nazw. bososina, y g r u n t o w pp. Alexan
dra y Timofieia Szczuk, mai^t. ich T o r o b a b y l a , jako
іей y od g r u n t o w maiçtn. pp. Chocimskich y p. ßyzanowskiego, maiçtn. ich Chocimla, w takim polozeniu, znakach, uroczyskach y ograniczeniu: Naprzod, pocz^wszy od
g r u n t o w y kopca suhrannego, granicy Suchodorowskiey
pp. Mostykow y p. Malkowskiego, a daley od g r u n t o w
-
m
-
Lubaszkowslvicli poddaoych krola jmci, w reezkç Dowzyce;
Ц rzeczk^ Dowzye^ wwierch jeziora, nazwane Dolbg;
przes tfi jezioro przeszedszy, a z tego jeziora w reczkQ,
nazwaufi Ordzizeoke; z tey rzeczki Ordzizenki w d^b
graniezny miezy Yezierskiey z rubiezami granicznemi;
od tego dçba w іѳі, kolo ktôrey іѳИ коріѳе
starod a w n о usypany; od tey ieli у kopea w olche zr^banj^
у w kopiec, kolo tey olehy usypany; od oleliy borem
w sosnç, na boru bgd^c^, z rubiezami graoicznemi; od
sosny takze borem id^c, do drugiey sosny graniczney z
rubiezami^ daley w mech Czysciec; przeszedszy ten mech
wdlusz do d r 0 g i, z 0 r s z y d o W i t e b s к a id^cey.
w pien, wedla tey drogi bçdi|cey, ktôry pieû z rubie
zami granicznemi; przeszedszy drogç wprzek, w gluchi
koniec s t r и il i (sic); z gîucbego konca w lipowe struhQ
y w kopiec, t a m bed^cy^ od tego kopca w klon z r u
biezami granicznemi , od kiona, w tey ze lipowey struzie, do sosny bartney z rubiezami granicznemi; od tey
sosny w uiiol Simonowsky; daliey w
Miedzwiedz{!
g u r ç , gdzie takze sosna z rubiezami, tamze y k o p o •
i s к s и b. r a n n e b y w a z Lubaszkowcami^ od tey
g a r y Miedzwiezey w sosne, w e d l e
и r 0 с z y s z c.z a
S t r u h i; od tey sosny z Zastrüza w sosne bartnij z rubiezami; daley do Mitrachauowskiey drogi y d o d ç b u , kolo ktôrego kopiec usypany; od tego dçbu y kopca w koniec blonia
doieliEorniewatki; odieli w ruczay Ж 0 r y c z a n i e c ; dale}•
w reozkç O r l i o e ; t% rzeczk^ Orlic^ wniz do P o p o w a
d ç b u a); od P o p o w a d ç b u w H o r o d n i ç ; o d H o r o d n i w
drogç B o r y s 0 W S к
nazwana; Baryszyna^ stamtqd dp
drogl DomanowsKiey; od drogi Domanowskiey da yabionij
na rostaniach bçd^cey; od- yabloni s t a r o-d0 r 0 ä e m, dQ
E i a d z i s z c z a; z Kladziszcza m i e d z% w,y s k j za
a) Здѣьь До»овг дубъ свідѣтеквтвуетъ о древ'йооти суйіееЬованія въ Йобйікь
яийахъ• православной церкви.
, ^
•^i V • • . .
,•;Ui
-
233 -
•Tzeozkç b o s o s i n k ç 6)• z bososinky rzeczki w niwe
Arciemowskîi Swiersczow^; z tey n i w y w mech Рѳгѳlesköwy; daley w r z e c z k ç M i l u c i a n k ç ; rzeczk^ Miluоіапкгі w w i e r z c h d o r u c z a i a E r u t e g o w B o r s u k o w y c l i
J a m a c h ; od tego ruczaia y J a m ßorsukowycli przes
bio:o w t o p k ^ hras; daley na blonie w k r y n i c ç ; z k r y nicy w dfib wiJowaty z rubiezami, nad Oicliowicfi rzeczkq.
bedqcey; od tego dçbu y rzeczki do topkiey hrazi y
d r o g i Krotowskiey; daley w g r z e n d ç B r z y d z i e l o w sk^V z t e y grzçdy, nie docbodz^c czarzego (czarnego?) iazu,
w dîib, z rubiezami bçd^cy; od t e g o d ç b u w r e c z k ç Krotowczyzne; daley w reczkç Êososinkç; t ^ rzeczk^ bososinkq.
w n i z d o r u c z a i a Tchorzyscza; idq.c t y m ruczaiem wwierzch,
w mech Wilki; t y m m e h e m Wielkim, k t ô r y wszystek ostaie
w g r u n t a c h Kobylnickich, w reczkç T c h o r z y n k ç ; Ц
rzeczk^i wüis; od tey rzeczki powrociwszy w p r a w o kolo
m c h u C z y s t c a w о р о т и ш ъ ч а Sutoki; s t y c h w o r o c i s z c z
przez mech . . . ny w ruczay; t y m ruczaiem wniz w
r e k ç Suchodorowkç; rzek^ do m o s c i s z c z a s t a r e g o ,
do d r o g i s t a r e y , z W i t e b s k a d o O r s z y l e z i |
c e y; od mosciszcza drog^ id^^c, przez bor wniz rzeki;
przeszedszy ten bor, w ruczay, miedzy n i w k a m i bçd^icy;
daley vv rzeczkç Suchodorowkç; rzeczkfj. Sachodorowk^
przeszedszy wniz, a daley przez te rzeczkç w krutfi horç
do. drogi, od p. Szczuki do Domaaowa id^icey; t ^ drog^
przeszedszy, w E r u t y ruczay; z K r u t e g o ruczaia kolo
boru do kopca granicznego, gdzie sie koiiczy z g r u n t a m i pp. Szczak g r a n i c a ; t a m isz przyszli g r a n t y
Euc z o s k i e j m c i paniçoia Wilenskiego, wielm jmci pana
Jerzego Carola Hlebowiczaj gdzie, pominowszy g r u n t y
buczoskie, k t o r y c h n i e m a l y wprzek przeci?g, poczyna sie
g r a n i c a t e y ze «laietnosci KobylnicÙey z g r u n t a m i pp.
6) Въ рѣчкѣ Лососткѣ
не водилась-1и рыба лосось, давшій и ей саиой такое названіе^
— 224 ^
Mostykow Suchodorowskimi, to iest, od pnia sosnowego
Domanowskiego do ieli zlamaney, ktorey ieli tylko
ріѳп; od lipy do ieli z гиЫегаті; od іѳН na wybor;
od wyhora na Kruty ruczay; daley w rzeczkç Suchodorowkç; t^ rzeczkfi troehç przeszedszy wvrierzch, w
raczay Kruty; t y m ruczaiem w bloto luch; t y m blotem
do kopca suhrannego; s tego kopoa do rzeczki Dolzycy, sk^d
sio pieta poczela opisaiia tey granice. Ciz poddani mia•
iiowali, ze ieszcze nad Ц granicç osoby, wwysz mianowane obywatele wdstwa Wittbo, mai^c swoie g r a n t y
saliranne z g r u n t a m i Kobylnickiemi, niemaio grantow
tey maiçtnosei Kobyluickiey zasli y pozabirali; w czem
sobie y dzierzaczym tey maietnosci Kobylnickiey wolne
mowienie na odyskiwauie tych g r u n t o w zachowali. A
t a k ia, pisarz, to wszystko, iako sie wysz pomienilo,
spisawszy y do dzierziania y uzywania p r a w e m l e n п у т , wedle przywileia jkrmci tç maiçtnoscKobylniki,
zewszystkim, iako siç sama w sobie ma y iako w liscie
raoim podawczym iest opisana, w t y m ograniczeniu y
polozeniu wielm. jeymc p. Wilenskiey y synowi jeymci
do dzierzania y posesyi podawszy y ichmc uwi^zawszy,
ten шоу inwentarz z podpisem rçki mey y z pieczçci^
daie. Pisan w Kobylnikaeb, miesi^ca Septembra dwudziestego siodmego dnia, roku Panskiego tysiqc szesc
set trzydziestego trzeciego. У того инъвенътара печать
притиснена одна, а подпиеъ руки его миіости пана
пиоара земъского Оршанского подписано тыми словы:
J a k u b Wislouch, pisarz ziemsky Orszanski, г^к^ podpisai ten inwentarz. Который же то инъвенътаръ, за покіаданьемъ звышъ речоное особы, до книгъ земскихъ
Вйтебскихъ естъ уписанъ.
По оп. кн. m об. 47, JT2 ч. 48, і . 379—381.
34.
Переносъ выпису кгродъского Битебского тестаменъту небощыка, его милости пана І ь в а Гурка, писараземъского Витебского. 1635 г. Января 18.
Року тисеча шесть сотъ трыдцать пятого, мсца Генвара осмнадцатого дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ и проч., постано^
вйвъшысе очевисто у суду, ее милость пани Ганъна
Кисеіевна І ь в о в а я Гуръковая, писаровая земская Ви•
тебская, поюжывшы выпись кгродъский Витебский
с тестамепту небожъчыка пана малъжонъка своего,
просила, абы до книгъ земъскихъ Витебскихъ былъ
актыкованъ и уписанъ; который, уписуіочы в книги елово в слово, такъ се в собе маеть: Выписъ с книгъ
справъ кгродскихъ воеводъства Витебского. Лета отъ
Нароженья Сына Божъего тисеча шестьсотъ трыдъцать
второго, мсца Декабра двадъцать второго дня. На враде
господаръскомъ Витебскомъ, передо мною, Теодоромъ
Ерыжаномъ ЖуковецЕимъ, подъвоеводимъ Витебскимъ,
ставшы очевисто, земенинъ госнодаръский воеводъства
Витебского, его милость панъ Базыли Іетецъкий, поло
жывшы тестаменътъ, славное памети, небощыка, его ми
лости пана І ь в а Гурка, писара земъского Витебского,
просилъ, абы до книгъ кгродъскихъ Витебскихъ былъ
уписанъ; который, уписуючы в книги слово в слово,
так се в собе маеть: Во Имя Отъца Бога всемогущаго,
Сына Его единого Пана Збавителя нашого, и Духа Светого, Бога прехвалебнейшого и вечне благословенъного,
станьсе. Я, І е в ъ Гуръко Ромейко, писаръ земъскийВи•
тебский, чуючы се быть, яко инъшые вси люди, смерти
подлегли, а не ведаючы о часе и године, в которую мене Панъ Богъ 3 сего света до фалы Своее светое пово
XXIV.
29.
-
226
-
лать рачыть, то только помнѳчы и уставичнѳ в ушу
моихъ брымячы маючы оные слова: чуйте а будьте
готови, не ведаете 6 0 часу, а ни годины,—покуль мене
еще Створытель мой того часу живота дочесного, 3 милосердя Своего, узычыть рачыть, а будучы, 3 ласки
Вожое, на умысле и теле моемъ добре здоровымъ а хо
течы, водлугъ прыстойности хрестиянъское, домъ мой,
то естъ, намильшую малъжонъку мою, пани Ганъну
Еиселевну Дорогиницъкую, и детки мое милые, сына
моего, Алексанъдра, дочокъ—панъну Марыну, панну
Наталью и панъну Катерыну, с тою малъжонъкою моею
учъстиве спложоные, кгды Панъ Богъ на мене смеръть
допустить рачыть, в покою пораднымъ зоставую тою
остатнею а добре уважною волею моею, написавшы,
объяснившы и обваровавпіы, хочу и прошу, абы се оной
ъо всемъ, способомъ, нижей означонымъ, такъ од намильгаое малъжонъки моее, яко и одъ ихъ милостей пановъ
опекуновъ, которые нижей менованы и прошени до тое
опеки од мене, досыть стало Напродъ, кгды мене вжо
Панъ Богъ с того света презъ смерть поволать рачыть,
душу мою, кровъю насвятшою и невинъною Единароднаго Сына Божого одъкупеную и очыпіоную, в руки и
опеку Бога в Троицы единого поручаю и верне отъдаю.
покорне Его Светого просечы Маестату, абы оную, 3
милосеръдя Своего, для заслугъ Сына Своего намиль
того, до фалы Своее светое прынять доГфотливе рачилъ.
Тело мое грешное, кровъю насвятъшою Збавителя моего
омытое и милосердемъ Боскимъ окрытое, помененая
малжонъка моя, 3 детками моими, пры зебранью ихъ
милостей пановъ п р и я т е л ъ , яко научъстивей в маетности моей Раненъской на Друкове, водлугъ обрендовъ
пашыхъ релией Греческое, черезъ
отца
и г у м е н а м о н а с т ы р о в ъ Е у т е е н ъ с к и х ъ , соборомъ, в о д л у г ъ з в ы ч а ю с т а р о е в е р ы Гре-
- 227
-
в е с к о е а), на мѳсцу томъ, гдемъ особливе малъжонцѳ
своей поіожыть се поверылъ былъ, для одъпочынъку
до дня остатнего, поховать мають. Близкихъ моихъ,
яко кольвекъ од мене коли кольвекъ уражоныхъ, унижене нренрошаю; од ненриятелъ моихъ якие кольвекъ
уразы меломъ, однущаю; малъжонку мою верную, пани
Ганъну Еиселевну Дорогиницкую, 3 детками моими намильшыми, самому милосердному, чулому и справедливому Онекунови всихъ сиротъ, П а н у Богу всемогущому, у святую и моцъную Его опеку и оборону поручаю; то зась помененой хмалъжонъце моей, панеп
Ганъне Киселевне Дорогиницкой, номияючы и одъдаля•
ючы одъ опеки наближъшыхъ и надальшихъ моихъ
кровныхъ, детки мои намильшые, вышъ менованые, в
зуиелъную опеку 30 всимъ одъдаю и поручаю, пры
которой малъжонъце моей, а матъце своей, дочъки
мое, вышъ помененые, до выданья ихъ учъстивого
и порадного в станъ светый малъженъский, мешкать и
быть мають. А што се дотычеть маетностей моихъ,
лежачыхъ у воеводсте Витебскомъ, то естъ, меновите,
Ранены
3 дворомъ, которую есми у пана Андрея
Вяжевича на Друкове купилъ, 30 всими прыналежнос
тями, до нее прыслухаючыми, до тото тежъ у Фалько
вичахъ тры службы, прозываемые на Филистове, с подъ•
даными, Е р у п е н и, Ситниково и Воронъки, о которую
маетность кгды его милость п а н ъ Янъ лраповицъкий
мене позывалъ, на тотъ часъ его королевская милость,
а) Слѣд., роды Гурковъ и Еисеіей были тдгда еще Русскими,
Щтославными,
равно какъ, по всей вѣроятности, и назначенные завѣщателемъ опекуны, и свпдѣтели,
несмотря
на
воздвигнутое, вслѣдъ за
убіеніемъ Іосафата Кунцевяча, сильное гоне-
ніе на православную вѣру и ея исиовѣдниковъ, въ особенности же на жителей г. Ви~
тебска, къ чжслу которыхъ,
по своимъ
служебпниъ ыѣстамъ,
завѣщатель и прочія, упоминаемыя въ завѣш,аніи,
вып. X X I I I , стр.
Ш .
принадлежали самъ
лица. —Ср. Истор. —юрид. матер.,
-
228
-
мимо брата моего, пана Аіѳксанъдра Гуръка, мне TQ
ііравомъ вечыстымь прысудилъ—огородъ за ручаемъ,
подъ г о р о ю В а ж ы р ы ц о ю , также именье І у ж ы н о ,
Кудрыничы, Новоселки, X о т и м і ь , Тетешки, Ходулово,
Катерынино, именье мое, ленънымъ правомъ служачое,
названое Сничыно, Куюлучовку, яко тежъ и купля моя
властъная, названое именье Сидоровичы, 30 всими прыналежностямрі, так, якомъ я деръжалъ, к тому д в о р ъ
м о и в з а м ъ к у В и т е б с к ом ъ, в к о т о р ы м ъ с е я
с а м ъ с т а н OB и л ъ, с пляцами, где Станиславъ Ры•
маръ и вдова Волайкова живуть, также и на Олешнику два
пляцы, на которыхъ Дмитръ Гонъчаръ и зять его меш•
кають; пры тыхъ же всихъ, вышей менованыхъ, маетноетяхъ своихъ, отъдаляючы одъ того всего всихъ близъкихъ
кровъныхъ, повинъныхъ моихъ, и никому ничого 3 нихъ
не выймуючы и не зоставуючы, то все огуломъ малъжонъце моей милой, пани Ганъне Еиселевне Дороги
ницъкой, дожывотънымъ правомъ записую и в моцъ, в
держанье, въ спокойное ужыванье, по жывоте моемъ,
тиъ тестаментомъ моимъ подаю, с которыхъ маетъностей хмоихъ, вышъ мененыхъ, малъжонъка моя беручы
пожытки, доходы всякие, не чынечы личбы с того всего
никому, маеть оборочать на науку, охенъдозъство сына
моего и дочокъ моихъ, 3 нею малъжонъкою моею милою, спложоныхъ, а што есми, беручы ее, малъжонъку
мою милую, пани Ганъну Киселевну Дорогопицъкую, за
себе в станъ светый малженъский, ей милости малъжонъце моей суму пенезей позычальнымъ способомъ,
то естъ, осмъ сотъ копъ грошей Іитовъскихъ, на маетъностяхъ моихъ певъныхъ, 3 волнымъ шафунъкомъ
ее, възнеслъ и на врадехъ зохмъскомъ и кгродъскомъ Витебскихъ добре, перъвей сего, прызналъ,
тогды на то даный записъ свой во всемъ пры
моцы симъ тестаменътомъ остатнее воли моее, хотечы
-
229
-
то мети, стверъжаю, дочъкамъ моимъ записую, которые
еще і е т ъ не мштъ зуполныхъ, панъне Марыне, паннѳ
Н а т а ш и и ианъне Катерыне, кгды Панъ Богъ ВеемогущыЁ дасть имъ того дочекать, што замужъ в стань
светый маіъженъскйй пойдуть 3 выправами по пети сотъ
копъ грошей Іитовъскихъ, которымъ то маіъжонъка
моя с прыходовъ маетностей моихъ маеть дать. А сынъ
мой миіый, Алексанъдеръ, кгды, даеть Богъ, доросъшы
летъ двадъцати, похочеть женитисе, тогды ему маеть
помененая малъжонъка моя, 3 ведомостю пановъ опеку
новъ, маетъноети мои уступить, то естъ, Сидоровичы,
Новоееіъки, Іужино, а сама, уступившы то ему, на
и н ш ы х ъ всихъ маетностяхъ моихъ, вышъ менованыхъ,
дожывотнымъ правомъ деръжечы и всихъ пожытковъ на
себе ужываючы, мешкати маеть. Речы мои рухомые, зоіото,
серебро, шаты, цыаъ, медь, то естъ, меновите, ланъцугъ 30лотый, кольчастый, который важыть шестьдесятъчыръвон ы х ъ зоіотыхъ, манелька на одъну руку золотая, перъстень мой великий, сыгнетъ, который важыть осмъ чыръ
воныхъ золотыхъ, перстень 3 жабинъцомъ в золоте, перъстень 3 шафиромъ золотый, перъстень, в которомъ рубинъковъ чотыриидияменътикъпятый, заушницы шафировые
в золотой оправе, котелокъ серебраный, чара уроблена,
нова, 3 геръбомъ моимъ, кубокъ пугаръ, а два кубъки
меньшые іожокъ новыхъ тузинъ, старыхъ две, ковъшыкъ Московъский, малый, 3 серебромъ, шаты мое,
ферезые сукна гвоздикового, хребътами рысими подшытая, в которой петлицы чоръные 3 золотомъ, лелея
чорная фаленъдышовая, в ней кгузниковъ шесть злотистыхъ, не подъшытая, делея бурънатъная, полъкгранатовая, адамашкогаъ черъвонымъ подъшытая, в ней
кгузовъ злотистыхъ шесть, ферезыя померанъцовая, лисами подъшытая, в которой петлицы чорныѳ 3 золотомъ,
делийка камълету лазурового, в ней кгузиковъ злоти
-
230
-
с ш х ъ осймнадъцать, подъшытая денъдеіѳмъ, юбка сукна кгоздйкового, в которой кгузовъ злотистыхъ дрото•
выхъ осмнадъцать, не подъшытая, доломанъ чорный
адамашковый, доломанъ вишневый адамашъковый, дою м а н ъ чоръный фаленъдышовый, килимъ новый и ве•
і е н ъ ц н два—одинъ черъвоный, а другим зеленый, ново
кунлеяые, колъпакъ суконъный, соболемъ нодъшытый,
оружъе ручное: шабля в цане зеленой, золотомъ набияна, в ней наски шолъковые 3 серебромъ, другая шабля
козацъкая в зеленей тежъ цапе, (3 пасками ременъными,
серебромъ набияна, 3 серебромъ, под (или код), который маю од небощика брата своего, мечъ железа старого, иулъгакъ Виленъское роботы одинъ; дына подъ
гербомъ моймъ: мисъ старыхъ нять^ полъмисковъ шесть
больпіихъ, а меньшыхъ также шесть, талерокъ ііетнадъ
цать, фляша одна великая, коновъ одна великая; меди:
котелъ велики шівный, баня до перѳпущенье горелъки,
вушатокъ, шапка и трубка до него, котлы два кухенъные, трыноги тры, шшовъ одна, янъдовки две по горъщку,
лихтаръ на три свечы великий одинъ, другий лихтаръ
до одное свечы . . . . . яіый новый и третий малыш
можъдчеръ с кийцомъ, медъницъ две; железа до робенья
товаровъ лесныхъ: пилъ таръчычъныхъ тры, до в а н ѵ
чосу тежъ тры, секпръ деветь, ианилъковъ пять, ковадло
одно, мѳхъ у Скиндера ковальный; карета старая, окована колеса скурою обита, тежъ железомъ окована .
Тогды то все малъжонъка моя милая, коли се сынъ
мои оженить, 3 ведомостью ихъ милостей пановъ oneкуновъ по половицы розделить маеть , меновите, што се
сыну моему серебра належати будеть, то естъ: котелокъ
серебраныи, чара, а ложекъ семъ серебраныхъ; дочъпе
моей, панне Марыне, ланъцугъ золотый, в которомъ
червоныхъ. золотыхъ шестьдесятъ, потручаючы в той
суме нети сотъ копахъ грошей посажныхъ, а малъ-
-
231 -
жонъце моей кубковъ два, пугаръ третий и ложокъ
семъ серебраныхъ, до жывота ее, а по жывоте ее, тогды
тые два кубкн, пугаръ и ложокъ семъ серебраныхъ ни
на кого инъшого, только па дочокъ моихъ, вышъ мененыхъ, на панъну Марыну. на панъиу Наталию и на
панъну Еатерыну, цо половицы спасти маеть. Книги
мои, которые в дому моемъ суть, до ц е р ъ к в и н а л е ж а ч ы е , тогды тые книги церъковные пры ц е р ъ к в и с в е т о и П р е ч ы с т о е, у Ф а л к о в и ч ах ъ с т о я
чое
быти мають, а ипъшые, которое в томъ же до
му моемъ суть, до церъкви не наложные, сыну моему,
Алексанъдру, малъжонъка моя, кгды летъ доростеть, оддати маеть,- на што особливый реестрыкъ мой оставую.
А ежелибы до пойстя дочокъ моихъ в стаиъ светып
малъженъский на милую малъжонъку мою Панъ Богъ
смеръть допустить рачылъ, тогды дочъки мои в Бозкую
опатръность и ласку его милости пана Оамуеля Старо
ceльcкoгo5 судьи земъского Витебского, яко старъшого
опекуна, которому, яко всп маетности мои, по мне позосталые, такъ и дочокъ моихъ поручаю, упижене его
милости просечы и одъдоляючы то одъ всихъ инъпшхъ
опекуновъ, прыятелъ моихъ, до узросту летъ сына
моего, Алексанъдра, а тотъ посагъ, который есмп имъ,
дочъкамъ моимъ, остатнею волею моею записалъ тотъ
же его милость панъ судья земъскии Витебский,
яко старъшый опекунъ, кождой дочъце моей по пети
сотъ грошей, 3 выправами, маеть и повиненъ будеть
дать, и на кождый рокъ наклады вшелякие дочъкамъ
моимъ, водлугъ слушности, давати маеть. А долги мои,
гато есми людемъ виноватъ, а напродъ, пану брату
а) Свйдѣтельбіво о древности православной
церкви въ Фалшнчам,
съ чудо-
творною иконою Пресвятой, Борродзцы, к у з;а въ храмовой праздяикъ Успенія Ея, а
также въ8 й день попразднества, бываетъ большое стеченіе богомольдевъ.
-
232
моему, пану Александру Гуръку, копъ деъетьдесятъ
семъ, ее миюсти пани Якубовой Туръновъскои, на
листъ запиеъ, копъ сто и десеть, пани Крыштофовой
Ейдятовичовой копъ девать десятъ, в которое зостава
моя, спредавшы збожъе жытное и ярынъное, такъ же
соль мою, то естъ, беръковесковъ двадцать семъ, в мехахъ, которая соль в Витебску лежыть, и товары лесные, меновите, вапъчосу копъ двадъцать, который до
Витебска вывезеяый естъ на огородъ мой под Важырыцою горою, другий п л о т ъ тартицъ дубовыхъ, который
еще 3 лесу не вывожоный, тые долъги мои поплатити
ихъ мостямъ маѳть. Было мое рогатое и нерогатое, кони
возники, то пры малъжонъце моей зоставати маеть, деръжечы то о ней же, кгды сынъ мой летъ доростеть, то•
гожъ, яко матка ему, уделить. А и ж ъ сеинъшьтхъ речь!
в томъ тестаменъте не выменило, тогды особливый реестрыкъ мой с подъписомъ руки моее и с подъписомъ
некоторыхъ ихъ милостей пановъ прыятелъ моихъ,
прысемъ тестаменъте моемъ оставую. То тежъ тымъ
тестаменътомъ остаточъное воли моее варую и такъ
меть хочу, ижъ еслибы малъжонъка моя милая, пани
Ганъна Киселевна Доригиницъкая, погаръжаючы станомъ вдовимъ, по смеръти моей замужъ пошла, теды
вжо она, малъжонъка моя, пани Ганъна Еиселевна, не
толко од маетностей моихъ, на которыхъ дожывотѳ ей
записаломъ был ь, але и речей рухомыхъ всихъ, быдла
всякого вечне отъпадати маеть. • Затымъ, конъче . . • •
тестаменътъ остатнее воли моее, а яко се вышей поменило, а повторе душу мою грешную поручаючы в милосердъную опатръность Пана Бога всемогущего, жекгнаюсѳ с тогосветного жытья и 3 окрасъ его, жекгнаюсе
тежъ 3 милою малъжонкою, детьми и с паны прыятелы
моими, также с челядзью, бояръми и подъдаными моими, а помененой малъжонце моей милой, пани Ганъне
-
Кисеіѳвне Дорогиницкой, и деткамъ моимъ миіымъ,
сыну моему Александру, дочъкамъ моимъ, панне Maрыне, панне Наталии и панъне Катерыне, опекунами и
оборонцами назначаю, то еетъ, его милости папа Самуеля Старосельского, судъю земъского Битебского, его
милости пана Крыпітофа Храповицкого, стольника Витебского, его милости пана Миколая Гуръка, судъю
кгродъского Витебского и пана брата моего, его милости пана Алексанъдра Гуръка, которыхъ то ихъ милости пановъ опекуновъ, од мене назначоныхъ, унижено
прошу, абы ихъ милость, 3 ласки своее,
помененой
малъжонъце моей и деткамъ моимъ опекунами и обо
ронъцами будучы, оныхъ отъ крывдъ вшелякихъ боро
нить рачыли^—за што ихъ милостямъ Панъ Богъ всемогущій заплатою и нагородою Оудеть. А пры справо•
ванью сего тестаменъту моего были люди зацъные, ихъ
милость Панове прыягели мои, его милость панъ Янъ
Дыръмонътъ Сивицкий, подъсудокъ Витебский, его милость панъ Теодоръ Ерыжанъ Жуковецкий, подъвоеводий
Витебский, панъ Крыштофъ Довнаровичъ и панъ Миколай Кисель Дорогиницъкий, и, будучы того всего
добре сведоми, за устъною и очевистою прозбою моею,
печати прыложывшы, и руки подписать рачыли. И на
томъ я, І е в ъ Гуръко Ромейко, писаръ земъский Витебский, далъ и зоставилъ есми по собе сесь тестаменътъ
остатнее воли моее помененой малжонъце моей и деткамъ моимъ, подъ печатью и с подписомъ руки моее
власное Писанъ в Раненахъ на Друкове, року тисеча
шесть сотъ трыдъцать второго, мсца Ноебра двадъцатого
дня. У того тестаменъту печатей прытисненыхъ пять, а
подъписъ рукъ подписано естъ тыми словы: І е в ъ
Гуръко, писаръ земъский Витебский, рукою власною подъписалъ. Янъ Дырмонътъ Сивицъкий, яко прошоный пры
справованью сего тестаменъту будучый, рукою. Апо
XXIV.
30.
-
234
-
tysi^c szesc set trzydziestego wtorego, Nowembra dwod
ziestego dnia, oczewisto b^d^c
087011
przy sprawo•
waniu tego testamentii bylem Teodor Kryzan Zukowecki,
podwoiewodzy у sçdzia k a p t u r o w y Witebsky, przy pie^
czeci, rek^ m sie swa podpisal. Krzysztoph Downaro-•
rowicz rçkq sw^ wlasn^i. Ustnie proszony pieczçtarz od
osoby, w t y m testameocie raianowaney, Mikolay Kisiel
Dorohiriicki гфц. sw^. Который же тотъ тестамѳнътъ,
за потребованьемъ и актикованѳмъ его, до книгъ кгродъ
скихъ Витебскихъ естъ уписанъ, а по уписаню и сесь
въшисъ, подъ моею врадовою печатью, ее милости пани
Львовой Гуръковой, пйсаровой зе^мьской Витебской, естъ
выданъ. Писанъ у Витебску. У того выпису кгродского
Витебского печать врадовая прытиснепа естъ одна, а
подъписъ руки писаръское подъписано естъ тыми сіовы:
Базылий Шапъка Хотоіьский, писаръ. Который тотъ вы
писъ, за покладаньемъ и прозьбою ее милости пани писаровое, до книгъ земъскихъ Витебскихъ естъ уписанъ.
С тое справы, сего року тисеча шесть сотъ трыдцать
осмого, за писарство мене, Миколая Гурко, пану Александру Василевичу Гурку видымусъ выданъ.
П о
оп.
кн.
об.
47,
JY2 Ч .
48,
л.
3 8 9 — 3 9 3 .
35.
Переносъ выпису кгродского Витебского с тестаменъту земенина господаръского воеводъства Витебского, небопіыка пана Федора Борысовича Хашковъского. 1635 г.
Января 22.
Руку тисеча шесть сотъ трыдцать
Генвара двадцать второго дня.
пятого,
месеца
-
235 -
На рокохъ судовыхъ зѳмъскихъ и проч., постановившысе очевисто перед нами у суду, енералъ воеводъства Витебского Янъ Немелкий, оповедалъ и покіадалъ
ку перенесенью до книгъ земъекихъ Витебскихъ выписъ с книгъ кгродскихъ Витебскихъ с теетаменъгу
земѳнина господаръского воеводъства Витебского, пана
Федора Борысовича Хашковъского, который выписъ перед нами у суду иоложывшы, просилъ, абы до книгъ
земъекихъ Витебскихъ былъ уписанъ. Якожъ, уписуіочы до книгъ слово одъ слова, так се в собѳ маеть:
Выписъ с книгъ кгродъскихъ воеводъства Витебского.
І е т а отъ Нароженья Сына Божъѳго тисеча шесть сотъ
тридцать первого, месеца Декабра двадъцать пятого дня.
На вряде господаръскомъ кгродъскомъ Витебскомъ, перадо мъиою, Тѳодоромъ Крыжаномъ Жуковецъкимъ, подвоеводимъ Витебскимъ, ставшы очевисто, зѳмянъка roc
подарская воеводъства Витебского, пани Ганъна Уласовна, положывшы тестаменътъ небыщыка малъжонъка
своего, пана Федора Хашковъского, ку акътыкованью,
просила, абы тотъ тестаменътъ до книгъ кгродскихъ
Витебскихъ былъ уписанъ- Еоторый, уписуючы до книгъ
слово в слово, такъ ее в собе маеть: Во Имя Отъца и
Сына и Светого Духа. Аминъ. Я Федоръ Борисовичъ
Хашковъский, земенинъ господаръский воеводъства Витебского, чыню явно и самъ добровольно вызнаваю спмъ
моимъ тестаменътемъ, остатнею волею своею, кому бы
о томъ належало ведати, теперешнего и напотомъ будучого веку людемъ, ижъ я, прыпатрывшысе на томъ
мизеръномъ свете одъменъностн часовъ а в якомъ небеспеченъстве положонъ естъ жывотъ людъский, ижъ на
немъ ничого певнейшого нѳмашъ, только смеръть на
певнейша, которая жадного 3 насъ оминуть не можеть,
толко о године, которое смеръть человека постигнеть,
ведати не можеть; до того, ижемъ естъ на сесь часъ
хоробою обіожною навежоный, однакъ, за ласкою Божжою, еще за доброе намети и в неустаіыхъ змысіехъ
своихъ; уважывшы и то самъ в собе, ижемъ вжо в той
хоробе своей скяонънейшый ку смеръти, нижіи ку жывоту: прето, я, постерегаючы повинъности своее хре
стиянъское, а не будучы на то ни отъ кого прымупіо^
нымъ, ани намовіенымъ, a i e по своей доброй воли,
умыслилемъ сесь тестаменътъ остатнее воли своее учы-•
нить. А маючы, 3 ласки Божъжое, в вольнохмъ шафунъку своемъ маетность мою убогую, отъ Пана Бога мне
до часу даную, а хотечы оную за жывота своею росправить симъ моимъ тестаменътомъ, абы по смеръти
моей малъжонъка моя милая, Ганъка Уласовна, с кото•
рою есми, мешкаючы в стане светомъ малъженъскомъ,
тое маетности сполъне набылъ; варуючы то немней,
абы, по смерти моей, ниякого затрудъненья прыятели
мои, кровные и близкие братья моя и сестра рожоная
не мели и о то се не позывали, але жебы кождый водлугъ сего тестаменъту моего на своемъ переставалъ,
кгдыжъ всякие речы, писмомъ и тестаментомъ варованые, за моцъные и правные у кождого суду и права
прыймованы звыкли быть, а безъ писма в борздое за
помненье прыходять. А такъ я, Федоръ Хашковъский,
вперодъ душу мою грешную у вопеку и милосерде
Пану Богу всехъ могущему, отъ Которого створонъ
естемъ, отъдаю и поручаю, а тело мое грешное земъли,
отъкуль взято естъ, которое малъжонъка моя милая,
Ганъна Уласовна, в о д л у г ъ н а б о ж е н ъ с т в а м о е г о
в е р ы Г р е ч е с к о е Р у с к о е , яко на станъ мой шляхецъкий прыналежыть, учъстиве поховать хмаеть на
местцу певномъ, в о г о р о д е м о е м ъ
тутъ в
а) Мѣсто это духоБнаго завѣданія говоритъ много и, притомъ, самаго печальнаго. Православные погребались уже не на кдадбищахъ, которыхъ, особенно въ яно-
п о с а д е З а р у ч а й с к о м ъ , 3 людьми добрыхміі, по
ховать маеть. А стороны маетности моее убогое, такъ
оную росписую; вперодъ, маетность моя лежачая у воеводъстве Витебскомъ, названая Хашковичы, которая
теперъ в заставе есть у пана Яна Гостиловича, у шести
десятъ копахъ грошей Іитовъскихъ, тую описую брату
моему рожоному, пану Яну Борысовичу Хашковъскому,
на вечность, со всякимъ будованьемъ, в немъ будучымъ;
только тую суму, грошей копъ шестьдесятъ Іитовъскихъ,
маеть и повиненъ будеть отъдати, по смеръти моей,
пану Яну Гостиловичу, а отъдавшы оную, вечне дер•
жати маеть; и справы вси, которые у захованью у его
милости пана Абрама Желязовского, на тую маетность
мою Хашъковичы, на сесь часъ суть, тогды онъ, братъ
мой, панъ Янъ Борысовичъ Хашковъский, одыскати
маеть, и, розумеючы, же его милость панъ Желязовъ•
ский безъ трудъности отъдать будеть рачить. А стороны
долъговъ, што мне хто виненъ, а меновите: панъ Янъ
Гостиловичъ копъ деветь, на обликгъ, тотъ записую
брату моему милому, рожоному, пану Яну Борысовичу
Хашковъскому. А инъшую маетность мою, лежачую и
рухомую, меновите, дворъ мой с пляцомъ, с огородомъ
и со всякимъ будованьемъ стоячомъ, тотъ дворъ мой,
на вечные часы, той малъжонъце своей записую; ку тому, всякие речы рухомые и нерухомые, што быхъ се
кольвекъ речъю рухомою и нерухомою было названо,
которую описую, не отъцовпіызну, але которое набылъ
3 нею, малъжонкою своею, Ганъною Уласовною, такъ
же речы рухомые, яко и нерухомые, и г р о т ы готовые,
отъ мала до велика, и весь спратъ домовый, той же
голюдномъ й мяогоцбрковномъ
городѣ Витебскѣ,
безъ пр«г1ашенія (или жѳ съ т<айншъ
было достаточно, а въ огородахъ,
приглашеніеыъ), для ногребенія,
выхъ священниковъ,—очевидно, страха ради крайняго
ненія на православную вѣру.
православ-
Б0льш) датйн0 уніатскаг0 го-
жалъжонъце моей на вечность даю и записую, же вжо
по смеръта моей ннкоторый прыятель мой, братья ро
жоная и сестра, и нихто 3 біизкихъ кревныхъ, повинъныхъ моихъ маіъжонки моее позывать и туръбовать
не мають, вечными часы. До того тежъ и то варую, што
если перъвей сего тестаменъту справилъ есми былъ
тестаменътъ водлугъ права, в которомъ року и даты
жадне не было написано, тогды тотъ перъшый тестаменътъ сймъ тестаменътомъ моимъ, остатнею волею
своею, вечными часы касую и умораю. А хто бы хотелъ о якуюкольвекъ речъ малъжонъку мою, мимо сесь
тестаменътъ мой, остатнюю волю мою, нарушыть, тогды
я с кождымъ таковымъ росправитисе маю передъ Господомъ Богомъ, на страшномъ суде. А справившы сесь
тестаментъ мой, поручывшы в опеку и оборону малъжонъку мою земяномъ господаръскимъ воеводъства Ви
тебского, его милости пану Абра^му Желязовъскому п
его милости пану Яну Бирули Харъковичу, и на томъ
далъ сесь тестаменътъ мой остатнее воли своее, подъ
печатью и с подписомъ руки своее, такъ же подъ печатьми
и с подъписами рукъ людей зацъныхъ и отъ мене устъ
не и очевисто печатаръми до сего моего тестаменъту
упрошоныхъ, ихъ милость, пана Яна Немелъкого, ене
рала воеводъства Битебского, а пана Юръя Буевича и
пана І у к а ш а Погоского. Писанъ у Витебску, року ти
сеча шесть сотъ трыдъцать первого, месеца Декабра
девятого дня. У того тестаменъту печатей прытисненыхъ
чотыри, а подъписъ рукъ тыми словы: Федоръ Хашковъский рукою власною Прошоный печатаръ отъ пана
Федора Хашъковъского до сего тестаменъту его Янъ
Немелъкрій, енералъ, рукою власною. Proszony pieczçtarz oczewisto do tego testamenta od pana Fiedora
Chaszkowskiego Jerzy Buiewicz rçk^ swq. Proszony
oczewisto pieczçtarz do tego testamenta od pana Fiedora
—
^оѵ
—
Borysowicza Chaszkowskiego Êukasz Pohosky ѵ^Щ swq.
Еоторый же тотъ тестамѳнътъ, за прозбою и покладань€мъ пани Ганъны Уласовны, до книгъ кгродъскихъ Витебскйхъ естъ уписанъ, с которыхъ и сесь выпись, подъ
печатью моею врадовою, паней Ганъне Уіасовне естъ
Быдааъ. Писанъ у Витебску. У того выпису кгродъского
Витебского печать одна врадовая прытиснена естъ, а
подъписъ руки писаръское подъписано естъ тыми еловы: Базыли Шапка Хотольский, писаръ. Который же
тотъ выписъ кгродъский Витебский, за покіаданьемъ и
перенесеньемъ енерала Витебского, пана Яна Немелъкого, до книгъ земъскихъ Витебскихъ естъ уписанъ.
По оп, кн.
об. 47, № ч. 48, л. 442—444.
36.
Духовное завѣщаніѳ зѳмянина Вацлава Дережинскаго, завѣщавшаго, м. пр., похоронить его тѣло. по обряду Греческой вѣ
ры, при Паттской г^еркви
1635
.
года Января 23.
Року тисеча шесть сотъ трыдъцать
Генваря двадцать третътего дня.
пятого, месеца
На рокахъ судовыхъ земъскихъ и пpoч. постановившысе очевисто перед нами у суду? земенинъ госпо^
даръскии воеводства Витебского, панъ Янъ Пыпъка,
оповедалъ и покладалъ ку акътыкованью до книгъ земъскихъ Витебскихъ тестаменътъ остатнее воли земенина
господаръского того жъ воеводъства Витебского, небо»
щыка пана Ванъцлава Грегоровича Деранъжынъского,
• • а) Свидѣтельство какъ о православие
окой православной
церкви.
завѣщателя такъ и о древностп Папин
наіежачый пани маіъжонъце, паномъ сыномъ и ііанъномъ цоръкомъ его, яана Денъражынъского, на речъ, в
томъ тестамѳнътѳ олисаную; который тестаменътъ передъ нами у суду поіожывшы, п р о с т ъ , абы до книгъ
земъскихъ Витебскихъ былъ уписапъ. Якожъ, уписую
чы до книгъ еіово одъ слова, так сѳ в собе маѳть:
W Утіѳ Bog a Оуса у Syna у Bucha Swiçtego, stan
siç ku wieczney pamiçci. Amen. Ja, Waciaw Hrehorewicz Dzier^zynsky, ziemianiu krola jego raosci woiewodstwa Witebskiego, czynie wiadomo tem testamçntem
ostatüiey woli raoiey, iz ja, bçdq. w leciecli podosziy y
chorobq сіѳйкгі od Раоа Boga nawiedzony, a bçd^c przy
dobrey pamiçci y rozumie, raalzonkç moiç y dziatki, z:
ПІ^ splodzone, T^ ostatniii W01J| moi^ tak rospororidzam,
aby napotem miedzy sob^ zadaego warcbol 0 maiçtnosc moie, po т н і е zostal^, nie mieli. Naprzod, gdy mie
Bôg do chwaly Swey swiçtey s tego (swiatu?) wzi^c
bçdzie raczyl, cialo moie grzeszne ma byc uczsciwie
obyezaiem chrzesciauskim, w e d l u g r e l i g i G r e e k i e y ,
w c e r k w i P a p y n s k i e y , и woiewodstwie Witebskim
lez^cey, przez m a t a k ç moiç т і Ц , pani Anne Krzysz•
tofownç Uciachowsk^, y dziatki moiç, pochowane. A
00 sie tknie maiçtnosci moiey, lez^cey y rachomey, tedy
tem testamçtem moim ostatniey woli moiey tak ros
porz^dzam, к ja, mieszkai^c czas niemaly у k^cz^c
Wiek moy z maîzonkq т о і ^ т і і ^ , рапі^ Апщ üciachow•
sk^, y splodziwszy z ni^ dziatki uczsciwe, zapisalem
iey byl na czQsci moiey imienia T a r i e w a, и woiewodstwie Witebskim lez^cego, od braci moiey rodzoney,
pana Piotra y pana Hrehora Dzier^zynskych, mnifr
puszczoney, jeno dzialem wiecznym ieszcze aie rozdzieloney, pewn^ summe y wszytkie rzeczy ruclwmo, tedy
tem testamçtem moim ten zapis moy stwierdzam y
temze testamentem moim na ymieniu czçsci тѳіеу Tu>
-
241
-
rie wie, и woiewodstwie Witebskini lezacym, do2ywot11e
mieszkanie у wszytkie rzeczy ruchome, zloto, srebro,
суп, miedz, bydlo, konie, zbozç wszelakiç y wszytek
sprz^t doQiowy, y wszytko od mala do wiela, со sie
raoze nazwac rzeczy ruchoma, z wolnym szafankiem
oney zapisiiie. Wolua ona bçdzie szafowac wedlug
woli swoiey. A dzieci moie nialzouce moiey, pani Annie
üciacliowskiey, a matce swey, zadney przeszkody y
trudnosci w tem imieniu moim Tariewie czynic nie maia
y nie bçd^ mogii az do zywota iey, a po zywocie yey,
wedlug• tego testam^tii mego zacliowacsie шаіс^. A dziat
ki moie, z tqz malzank^ moia uczsciwie splodzone, tak
rosporz^^dzam y t^ ostatnia wob^ moia kozdemu naznaczam, iz com mial siolko Dobryniec, n woiewodztwie
Witepskini lezac^b nad rzeczka Obol^, w ktorym wlok
szesc, od jegomosci pana Adama Stabrowskiego y malzonki jego mosci, w pewney sumie pieniçdzy. we dwu
set y pi^ciüdziesi^t kopacb groszy Litewskicb, s troiem
dozywociem mnie, malzonce moiey y synowi moiemu,
bukaszowi Dzierfjzynskiemu, puszczone, tedy, s pozwoleniem malzonki moiey, pani Anny üciachowskiey, trem
corkom naszym, pannom, pannie Zophij, Marynie y H a b
szcze, s tey summy, na Dobryniec wniesioney, dwiescie
kop g r . L i t , im trzem w rowny dzial na posag zapisuie,
y malzonce moiey, pani Annie üciachowskiey, pozwalam
y tem testamentem moc daie, aby ona, t^ siolka Dobryniec komu chcac w d w a set kopach groszy pusciw•
szy, corki nasze, wysz mianowane, gdy, da Bog, zam^z
poyda, kozdey posag iey nalez^cy, oddala y onym mi•
lose sw4 maciepzynskq oswiadczywszy, wedlug uwazenia
swego y watoosci rzeczy ruchomych wyprawe d a k . A
kop piçdziesi'^t groszy, iz ieszczo tey summy na siolkii
Döbryncu zostai^, teiy te ko-p piçdziesiqt groszy synowi
шѳіети starszemu, bukaszowi Dzier^zywkiemu, przy
XXIV.
31.
-
242
-
do2ywociu ieg'o zapisuie; ktôry, oddawszy sume pieniçdzy dwiescie kop gr., corkom moim, a siostrom swoim,
nalezfjc^, na siolku Dobryncu zostawac ma. A со siç tknie
czçsci raoiey у т і е и і а Turiewa, и woiew. Witep. lezace•
go, ted у to imienie m oie Tarie wo, po zywocie raalzonki
moiey, a matki icb, synom moim dwiema, Sebestyanowi
y Jerzema Dzierz^zynskim, ze wszytkim budowaniem y
ze wszemi przynalezuosciami, teni te8tam§tem moim
zapisuie, wgleudem tego, izem starszemu synowi moiewu, bukaszowi, na nauke nakladal y do sluzby z nakladem шоіщ niemalym wyprawiî. A iz syn moy Jerzy
lat iiiedoroslych, tedy malÉonka moia ma, onego doDauki dawszy, 0 Diem staranie miec, iakoby, wediud stanu svvego, na naukie y wychowanie mial; a iesliby Pan
Bôgna malzonke moie smierc dopuscic raczj'l, tedy syn
moy Sebestyian ma s tegoz ymienia, sz czçsci iego Turiewa na naukç y wychowanie nakladac. A iesliby syn
moy bukasz nie chciaî przestac na dozywociu swym, na
siolku Dobryncu y na pi^eiudziesi^t kopach, tedy synowie moi Sebestyian, Jerzy do dwu czçsci, iako do oddania summy dwuset kop gr., tak tez y do dzierzenia
dwoch czçsci tego siolka Dobrynca, nalezec mai^, a syn
moy bukasz do trzeciey czçsci ymienia iego Turiewa
miedzy braci^ sw^ nalezec ma y, oddawszy trzecia czensc
summy, siostrom swym nalezi|c^, na trzeciey czçsci siolka Dobrynca zostac ma. a wszytka summa pieniçdzy
na siolku Dobryncu, wedlug prawa, mnie danego, przy
nicb, syniech moich, zostawac ma, na rownç czçsci. 8tro
ny corki moiey starszey, panny Rayny Dzier^^ynskiey
Andrzeiowey Talaszkowey . . . za wszytkoodemniedosé
stalo, posag y wyprawe, tedy sie iu2 zadney rzeczy и
malzonki moiey, a matki swey, y и braci upominac nie
ma. A iesliby na ktor^ corke moi^, nim zam^z poydzie,
smierc Pan Bog dopuscic raczyl, tedy ten posag na cor-
-
243 -
ki moie wszytkie, ktorym iest odemnie zapisanym, nalezec ma, a synowie moi mi do tejço nalezec віѳ т а і ^ .
Strony dlugow, tedy na zaden list, nikomu, niczem niewinien, krom dluzkow drobnych, rçczuych; mal20aka
moia kozdemu zaplacic powinna bçdziç. A zatem, p o m czywszy malzonkç y dziatki moiç Pan и Bogu wszechmog^cemu w Troycy Swi^tey iedynemu w opiekç
y opatrznosc Jego swiçte, przytem prosze panow
przyiaciol moich, ktörzy, za zywota mego, mnie
wszelakie chceci y zyczliwosci swe okazowali, aby
y po smiercy moiey laskç swJi maizonce y dziatkom
okazali, орікипаші y obroncami bye raczyli, pana Jana
Krzeslawa y pana Gabriela Uciacàowskich, szwagrow
swych, y pana Мікоіаіа Dzier^zynskiego, dzirz^c to 0
lasce ich mosciow, ze bed^ iaskawemi dobrodzieymi
maizonce y dziatkopj moim. J na torn ja, Waclaw Dzie
r^z;ynsky, dalem ten testament moy maizonce y dziatк о т moim, s piecz^ci^ т ^ y s podpisem rçM mey
wlasney, iakom mogî natenczas podpisac; a przytem
prosilem 0 przylozenie pieczçci y 0 podpis r^k iclimosciow pana Piotra Dzierq-^ynskiego, synowca mego, y
pana Stephana Leszewicza, jenerala Orszanskiego, со ichmosc, na prozbe moiç, uczyniwszy, pieczçci swe przylozyé, r§ce swe podpisac raczyli do tego testamçtu mego.
Pisan w Turiewie, roku tysiqc szescset trzydziestego
czwartego, miesiîica Oktobra wtorego dnia. У того тестаменъту печатей прытисненыхъ ютыры, а подъписъ
рукъ подъписано естъ тыми словы: До того тѳстаменту
В а ц і а в ъ Дережынъский рукою. Очевисто прошоный до
того тестаменъту Пѳтръ Дережыпъский, рука власная.
Oczewisto proszony piecz^tarz do tego testam^tu J a n
Dzir^^ynsky rçk^ sw^. Будучы пры справованю сего
тестаменъту, Стефанъ Іешевичъ, енераіъ Оршанъский,
рукою своею. Который же тотъ тестаменътъ, за покіа-
-
244: —
даньемъ и прозбою пана Яня Пыпки, до кніігъ эемъскихъ Вйтебскйхъ естъ уписанъ.
По оп. кн. J2 об. 47,
ч. 48, і . 455—457.
37.
Акътыковаиъе листу граничного старого, чѳрезъ пана Грыгоря Богомоіьца, на именье Погостищы (отъ 6
Марта 1543 г.).
(1635 г.) мсца Генвара день дванадцатый.
На рокохъ земъскихъ о Трехъ Ероіехъ, святе
римъскомъ, прыналыхъ и судовъне в замку ВитеОскомъ
отъправуючыхъ. передъ нами, Самуеіемъ Старосельскимъ, судьеіо, державъцою Черъсвяцъкимъ, Яномъ
Дыръмонътомъ Сивицъкимъ, подъсудъкомъ, Костанъ
тыномъ Войною, писаромъ, врадъниками судовыми земъскими воеводъства Витебского, постановивъшы се очевисто, земенинъ господарский воеводъства Витебъского,
нанъ Григорей Богомо01ец ь, покладал листъ старый,
дельчый, од продковъ пановъ Олъферовичовъ продкохмъ
его даный, и нросилъ, абы, для с т а р о с т и , до кгшгъ
земъскихъ Витебъскихъ былъ уписанъ; который, уписуючи до книгъ елово от?ъ слова^, такъ се в собе маеть:
Я, Тимофей Олъферовйчъ, а Васко Митъкевпчъ, а Васялей Григоревичъ, зейян^ господаръскйе п о в е т у Ѣш^
тебского, сознаваем! сами на еебе симъ СВОЙМ ЛИСТОМ
кождому доброму, хто Ш него посм#грі№, або чтучы
его усаышьгФь, н й й е ш ь м м ъ и m пото мъ будушмъ^
кому ù y m потрШ> тогѳ^ веш^ѣ ïûTom^ есмй ^ Щшт^
видами своими, 3 Мацък0м%, а С^мёнѳ^, а 3 Б а р ш ш ъ
- 245
-
Юръѳвичы меіи дѳлъ вечыстый у вотъчызиѳ земъіи
своей, на который, ижъ части ровным розъровъновавъшы
и і е с ы есмо кинуіи, братаничомъ нашымъ до сталисе
сѳлибы, на чомъ отъцы ихъ жыіи, и п о і я
около
церкъви Божое а), и ку тому сѳ имъ до стало 3 а б олоцъкая земъля ажъ по р у ч е й отъ ноль и по О л ь ш у
р е к у , и по К а м е н ѳ ц ъ ручей, а къ тохму имъ достала се З а л а ш н е в ъ с к а я
земъля, а за рекою за
Ольшою, у верхъ реки, по Е р а с ы н ъ с к у ю границу
и по С в е т е ц ъ 0) и по в е л и к и й в а л ъ , ипо І е з е н ъ с к у ю границу, и по Б я л и м е ц ъ , и по О ч ъ к о в у ю
р е к у , а отъ Очъковое реки по дорогу по І е з и н ъ с к у ю . . .
до Ольшы реки, а у верхъ реки, по другой стороне,
въ трехъ местехъ до сталисе имъ тры нивы,—одъна
нива у С о б о л е в а б р о д у , другая нива у Б о л у н е й к а , а третяянива у І е т ъ щ а х ъ Тыеземълиимъ
се достали с папшыми земълями и сеножатьми, и 3 бортью
и 3 ловы, и с кожъдымй пожытъки земъскими, со
въсимъ, по тому, якъ вси на шы части сами в собѳ ровне мають. К после того делу нашого, Радивонова я,
Хоня, и зъ мужомъ своимъ, Радивономъ, прысегою
своею отъвела земълю всю Залашъневъскую и в Заболотьи ниву братаничоБЪ нашыхъ части, што се имъ
было достала отъ насъ в ровной части, иномы имъ то
нагородили тую часть ихъ своею власною земълею,
в ы с л у г о ю о т ъ ц а с в о е г о , и дали есмо имъ кругъ
земъли подомьхомъ обаполъ В ы д р е й с к и е дороги по
Галешову межу и по Радивоновое земълю, по межу, а
къ тому тры нивы,—одъна нива ктоиж земъли подомъ
хомъ, а другая нива недалеко на Быдрейской дорозе, а
а) Овидѣтельстііо о глубокой древности Яогостшг^с/.т (нынѣ Орш. у.) церкви.—
б) Светецъ
»
93 и 94.
р^ іей
(Ci.
Историко-Юридичек. жатеріачтгы), вып. X X I I L
доп.
21;3
-
-
третяя нива под Рыльцовымъ лугомъ, межы Голяшовы
земълщ тые зеі¥ълй братаничом нашымъ в ровной
части досталосе, на вечъность, имъ самимъ и детемъ
ихъ, и щадъкомъ ихъ, отъ насъ, а мы сами, вышей
менѳные, потомъ и дети нашы, и щадъки нашы,
не маемъ в то ся въступовати, вечне, на веки.
А. намъ се достало, Тимофею Олъферовичу, а Васку
Митъкѳвичу, а Василью Григоръевичу, на противъ ча
сти Оратанйчовъ нашыхъ, вышей мененыхъ, ровное ча
сти нашоѳ земъли и Х о т и м ъ л ю обанолъ дороги г о
родъское, промежъ в ы с л у г и отъца нашого
и промежъ Голяшовы земъли, и Митяевы земъли, и по
Б у б о л е в у дорогу; а къ тому намъ ся достала зарецъ•
кая земъля, внизъ реки: почонъшы отъ реки Ольты,
по речъку по Мыпіѳнедъ, а Мышеницкою речъкою у
возеро в М ы ш о н о к ъ , а тое озеро Мыгаонокъ всимъ
намъ цотово, а отъ озера Мышонъка в З а л у ш ы й с к и й
мохъ,; а тымъ мхомъ в ручей З а л у ж ъ с к и й ,
у
Вочъкаву
реку, а тою Очъкавою рекою у верхъ
по Іезенъскую дорогу, а тою дорогою Іезенъскою
ажъ до реки до Ольшы. То ся намъ в ровной части
достало отъ братаничовъ нашыхъ, вышъ мененыхъ,
на вечъные часы, якъ пашъные земъли и сеножати, и
б о р ъ т н о е з е м ъ л и , и зверынъныхъ лововъ, и въ
сихъ пожытъковъ земъскихъ, и совъсимъ на въсе, якъ
ся тые ровные части сами в собе мають. ІІ потомъ братаийчы нашы не мають в тую часть нашу ничымъ се
въступовати, на вечные часы, ани дети ихъ, ени шадъ
ки ихъ. А што естъ по всей отъчыне нашой, по реце
по Олъшы б о б р о г о н и , тую боброгонъ во сполокъ
гонити, а на полъ делити маемь што Богъ пошлеть зве
ру, 3 братаничами своими. А х м е л и щ а свои кождый
3 насъ маеть заведати, чыя кому земъля зашла. А на
чомъ х р а м ъ Б о ж ы й С в е т о г о Н и к о л ы с т о и т ь
-
247
-
и поп|овъ дворъ, и п р о с к у р н и н ъ дворъ, и
ш т о п р о д ъ к і і н а т ы н а д а і и з е м ъ . і и , то всимъ
намъ цотово. А есяибъ которой части отъ обаиоіьныхъ
крывъда намъ меіа быть, намъ всим того борошіти
воспоіокъ, II ѳстълижъбы одъной части в которомъ
месте . . . ъли отышъіо, и мы 3 другое части маемъ
то нагородити, и естъіижбы хто 3 насъ обеюхъ сторонъ, вышей меыеныхъ паръсунъ, и детей нашыхъ^
хто хотедъ сесь делъ нашъ вечыстый рушыти, тотъ
3 насъ M а е т ь 3 а р у к у п л а т п т господару коpojîo, его милости, п я т ь д е с я т ъ р у б л е в ъ грошей,
а пану воеводе Врггебскому д е с е т ь р у б л е в ъ гроитей
якожъ мы сами 3 обу сторонъ 3 л ю б и л и тую заруку
иромежы себе деръжати, и а в е ч н ы е ч а с ьи А при том
месте были добрые люди и тому добре сут зведоміі, 60яре господаръские повету Витебского, пака Гурка Олех
новичъ, панъ Малоденъ Петровичъ, панъ Ондрей Олех
новйчъ, павъ І е в о н ъ Борысовичъ, панъ Василей. панъ
Занько Олехновичи, а мужей госиодарскихъ, обаполь
ныхъ суседовъ нашыхъ, Тимошъка Нестеровъ сынъ,
Карпъ Янъковъ сынъ, Іаларко Михашъковъ сынъ. А
для лепъшое твердости, я, Тимофей, а Васка, а Васи•
леи, выпіей мененые, просили есмо тыхъ пановъ ихъ
милости, бояръ госпорарскихъ , вышей менеиыхъ, ижъбы
ихъ милость печати свои прылошыли к тому нашему
листу; ино ихъ милость, дляпрозбы нашое, то вчышіли
и печати свои приложыли к тому листу нашему, а я,
Тимофей , а Васко, а Василей, вышей мененые, и печатп свои прыложыли к тому листу своему, иодъле ихъ
же милости сторонъ и ихъ печатей. А писалъ дьякъ
Богданъ Олешковичъ. Писанъ у Витебску, подъ лето
Божъего Нароженья тисеча пятьсотъ сорокъ третего,
мсца Марта шестого дня. У того листу печатей, л е д в о
з н а т ь , прытисненыхъ семъ. Который тотъ листъ, за
-
248 -
прозбою пана Грыгоръя Богомольца, до кннгъ
стыхъ земъекихъ Витебскихъ естъ уішсанъ.
По оп. кн.
вечы-
об. 47, JY2 ч. 48, д. 3 6 0 - 3 6 1 .
38•
Акътыкованьѳ листу старого грацичъного, чѳрѳзъ
нана Грыгоря Богомольца, на именье Погостище.
Року тисеча шесть сотъ тридцать пятого, мсца Генвара дванадцатого дня.
На рокохъ судовыхъ земъекихъ и проч., постановивъшысе очевисто, земѳнинъ господарский воеводства
Витебского, іганъ Грыгорей Богомолѳцъ, покладалъ іистъ
старый, деічый, отъ продъковъ пановъ Олъфѳровичовъ
продкомъ его даный, и просиль, абы, д л я с т а р о с т и »
до книгъ земъекихъ Витебскихъ былъ уписанъ; который, уписуючы до книгъ слово в слово, такъ се в собе
маеть: Я, Грыгорей, а Тииофей, а Федко Олъферовичи,
чынимъ знакомито симъ нашымъ листомъ, сами на себе,
штожъ поделили есъмо земъліо, дедину свою, изъ братаничы своими, с Мацкомъ и с Игнатомъ с Петровичы,
а зъ Сѳнькомъ и 3 Б о р ы с & т Юръевичы, и на то есмо
кинули лесы; и намъ се достала ,1 а иі и в в с к а я земля
а З а б о л о т ь е : почоншы отъ реки отъ Ольшы, ручъемъ
у верхъ, по Радивонову оселиду и по и х ъ поля, по
Сѳнькова и по Мацкова, а отъ ихъ поля по мохъ, а
ото мъху по ихъ куплю по О т а е ц ъ к у ю зѳмълю, а
отъ Стаецъкое земъли у Вольшу реку; а Мацъку и
Сеньку, Игнату и Борису досталася ку
Іотимълю
земъля по Б у б о л е в у дорогу из Жерешъя, а о к р о м ъ
— 249 —
отца нашого выслуги Грыгоревы а Тимофеевы,
и окроме земъли Гѳдяшовы и Митеѳвы, што нашое дедины ѳстъ, то братаничомъ нашымъ досталося. А зарецъкая земъія: почонъшы отъ реки от Оішн, по Зарубежекую дорогу и до Оцъковое реки, а отОцковоѳ
реки по Залузъский да по Мышонокъ по озеро,
а озеро намъ чотова, а Мышеницою речъкою у
Воіьшу реку, то ся намъ достало, Дрыгорю а Тимофею
Олъферовичомъ, и съ пашъною земълею, и 3 сеножатьми,
и з борътъною земълѳю, и 3 іовы; а у тое ся братаничомъ нашимъ не уетупати ся, што се намъ достало
наделу от братаничовъ; а по Ольшы реце покуль намъ
достала ся земъля, потуль намъ и хмели, и езн а 6 0бровые гоны, то намъ цотовы зъ братаничы нашими 3 Манъкомъ, а зъ Сенькомъ, и с Ыгнатомъ, и Борысом. А братаничомъ нашымъ достала ся, Мацъку, а
Сеньку, и Игнату, и Борысу, по другой стороне дороги, у верхъ Ольшы реки по Светец, а отъ Овятъцапо великій валъ и по Красынъскую грани•
цу, и по 1 е 3 е н с к у ю границу и по Вялимецъ, и по Очъкавую рекуу, и с пашъною
земълею, и 3 сеножатьми, и 3 бортною земълею, и 3
ловы; в тое ся намъ не уетупати, Григорю а Тимофею,
што ся имъ достало, братаничомъ нашымъ, на делу.
А што стоить храмъ Божый Свѳтого Нико•
лы на земъли на дедине нашой^), то намъ 40•
това зъ братаничы нашыми, и поповъ дворъ,
а) Въ предндущеиъ актѣ сказано, что зеилю подъ церковь, подъ донъ священнвва и подъ доиъ вросфнрнн, и еще ocoöo около церквя земдю яадали предки Олферовичей,
а они, гг. Олферовичи, уже подѣлили все это съ своиня двоюродными
братьяин. Потомі то, очев., ПогостищскШ причтъ и понняѣ зежли не жиѣетъ, а пользуется, насколько извѣстно, только скудною ругою.—Желательно бы возвратить Погостищской церкви принадлежащую ей искони землю,
XXIV
какъ явно захваченную «ѣст-
32.
- 250 и п р о с к у р и и к о в а кѳлья, а щ т о е с т ъ круг о м ъ ц е р к в и С в е т о г о Н и к о і ы п о л я , то брат
т о н и ч о в ъ н а ш ы х ъ , М а ц к о в а а С е н ь к о в а;
н а м ъ у т о е не уступатися. А што естъ дуброва за Бу^
б о л е в ы м ъ дворомъ дединъная, то назіъ чотова зъ
братаничы нашыми. А то есмо подеіиіи промежъку
себе своею доброю волею дередъ добрыімЕи. людьми, и
еслибы хго 3 насъ хотелъ выступить и с того делу, а
тотъ делъ рушыти, ено тотъ дасть господару его ми•
лости н я т ь д е с я т ъ р у б л е в ъ грошей, а воеводе Витебскому, его милости, д е с е т ъ р у б л е в ъ грошей, ви•
ны. Апрытомъ делу были люди добрые, дельчые, што
есмо просили у дана, его милости, панъ Гурка Олехновичъ, а панъ Иванъ Яцъковичъ, а панъ хінъдрей Гарасимовичъ,'а панъ Олехъна Грышъковичъ, а панъ
Жданъ Юшъковичъ, а што есмо учынили делъ ровный
промежы собою, а для лепъшое твердости просили . . .
обу сторонъ тыхъ людей добрыхъ, верху писаныхь 60яръ, ихъ милости, абы ихъ милость печати свои приложыли к сему нашому листу, и ихъ милость тые люди добрые, на нашу прозбу, вчынили, печати свои приложыли к сему нашому листу. А писалъ дьякъ меский
Ивашка Яковлевичъ. Писанъ Авъгуста петънадъдатого
дня, инъдикъта петънадъцатого. А естъ ли которой де•
леницы будеть которая сильная рука крывдити, ино
нам за то всимъ стояти за одно. У того листу знать
было печатей прытисненыхъ шесть. Который тотъ листъ,
Еыии владѣльцами, по собственному
же ихъ созтнію,—ъощить
хотя бы въ за-
мѣнъ какой-то руги,—тѣмъ боіѣе въ в£гду весьма важнаго зцаченія церковныхъ земель при настоящежъ развитіи церковно^приходскихъ діколъ, поставленныхъ иодъ особое вліяніе православнаго духовенства, долженствующаго служить для іірихожанъ лри
мѣронъ въ развитш и улучшеніи сельскаго хозяйства. Ср. Истот.-Юрид. матер.,^вып.
Х Х Ш , док. Ш
93, и , а также стран. 478 и 493.
-
щ
за прозбою пана Грыгоря Богомольца, до книгь вечы•
стыхъ земъсЕихъ Витебскнхъ есть уписанъ.
По оіг. кн. Jf2 об. 47, Л2 ч. 48, і. 361-362.
39.
ІІривилегія, данная Сигизмундомъ III, за воѳнныя заслуги,
оказанныя во время походовъ его и королевича Владислава
противъ Россіи, Мартину Тронковскому съ его потомствомъ
муж, пола на имѣніѳ б. боярскаго сына Януша Ѳедора, подъ
назв. Вашанш^ы, въ Бѣльскомъ уѣздѣ, а также на плацъ въ
Бѣльскомо замкѣ и огородъ въ посадѣ, на правѣ ленномъ, вотъчинномъ, тляхетскомъ, съ тѣмъ, чтобы Тронковскій поселился на
томъ пляцѣ посрѳдствомъ особаго вооруженнаго сторожа охранялъ замокъ, при внезапной опасности, отъ нѳпріятеля, въ случаѣ
же войны являлся бы лично, или же чрезъ такого же шляхтича,
какъ онъ самъ, съ оружіемъ, въ замокъ для защиты онаго, а
распоражаясь и пользуясь полновластно имѣніемъ, не выдѣлывалъ бы только селитры и лѣсныхъ шовщощ а также не отчуждалъ самаго имѣнія безъ особаго королевскаго разрѣшенія
1635 года Января 24.
Року тисеча шесть сотъ тридцать пятого, месеца
Гѳнвара двадцать четвертаго дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ и нроч., постано•
вйвшысе очевисто, перед нами у суду, его миіость панъ
Шрътинъ Тронъковъский, оповедалъ и покіадалъ прывиіѳй, светобливое памети, короля его милости Жыкгимонъта Третего, пана нашого милоствого, ему, пану
Мартину Тронъковъскому, на данину в уезде Бельскомъ
МШЩ который прывилей ііередъ нами паяодавшн,
цросилъ, абы до книгъ земъскихъ Витебскихъ былъ
; а) рдинъ изъ примѣровъ заселенія здѣшнихъ краевъ враждебнымъ Pocciff, нольскймъ Элемептомъ,: для .?нтересовъ Холі.гаи.
,
~ 252• —
уписанъ. Якожъ, упиСуючы до книгъ слово одъ слова,
так се в собе маеть: Zygmant Trzeci, z Войеу lasky
krol Polsky, wielkie xif^Ze Litewskie, Ruskie, Pruskie,
Zmuydzkie, Mazowickie у Jnflanskie, a Szwecki, Gocky,
Wandalski dziedziczny krol. Ozaaymuiemy tym listem
naszym, komu to wiedziec nalezy, yz, za osobliwjj lask^
у opatrznosci^ Войа, pod szezçsliwyra panowamem naszym, za expedycya y odwag ^ nasz^, sumptem піѳша}ym Rzeezy Pospolitey, zamek Smolensk!, a potym,
za expedyeyji y odwag^ naiasnieyszego krolewca jego
raoéci Wiadyslawa, syna naszego, pod stolice Moskiewsk^, ynsze zamki гбйпе y miasta y wloscy,
kture roznymi czasy, za prodkow naszycb, dziedziczDy nieprzyiaciel Moskwicin, jfortelnie pacta
zlamawszy, posiadl y oderwal byl, do panstw naszychz
rçku nieprzyiacielsfcych recuperowane y przywrocone
SJj. A na czas przyszly, zabiegai^c fort el о т niep г z у i a с i ѳ 1 s к i га, za zdaniem panow rad naszych у
wszytkiecb stanow seymowych oboyga narodow, aby te
recuperowane zamki y wlosci, od Moskwy potçg^ z
narodow polskiego y litewskiego obwarowane zostaly y na potomne czasy od inkursyey nieprzyiaeielskich snadnieysz^ y doskonalsz^
obrone miec mogli, a ludzie, ktorych pracq, dzielnosci^, krwiii, za pomoc^
te sie panstwa recuperowaly, w nicli2;esiç z nagrody cieszyli,
poracilismy commisarzom raszym, na ordynacy^ tych
wloscy naznaczonym, pewne boiarszczyzny miedzy ladzie zasluÄone rozdac. Ktarzy, czyni^c dosié roskazaniu
naszemu. wz^lçdem zaslug nrodzonego Marcina Trz^•
kowskiego, ktury, acz niemaly czas w roznych expedycyach
na sluzbach naszych y Rzeezy Pospolitey przependzil,
ale. osobliwie przez te wszytkie Moskiewsk^ expedyЩ sluz^c, czynil wielekroc documçt cnoty y dzielnosci
253 ^ swey rzycerskiey w bitwach у utarczkacli czçstycb,
mçznie sobie z nieprzyiacielem poczynair^c razy odniosl
y do zwyciestwa ostrogow nieprzyiacielskich od Smoleii.
ziioszeniu pomagai pracj| y rekomaswymi i asz do ski|czeiiia tey expedycyey przy synie naszym, nie bez
straty clmdoby, gdysz porucziiikiem byl, statecznie
trwal y drugicli zatrzymywal, naznaczyli mu w uiezdzie Bielskim boiarszczyzne, ktur^, za Moskwy, syn
boiarsky Jaiiusz Fiedor, Waszyiiice, nad rzekf^ Ьиcost\, trzyraali, ze wszytkimi poüytkami у przynaleznosciami, do woli у confirraacyey naszey. • My tedy,
таігіс wzgli^d 11a pomienione zaslugi uvodzonego Marcilia Trzaj(0wskieg0, za przyczyna naiasnieyszego krole
wica jegoraosci Wladyslawa, syna naszego, oiienm wy>
szey miaDowane dobra ze wszytkimi do ich. przyiialesi•
nosciami, s pliacem w zamku Bielskim y z
ogrodem na posadzie.^pfzez komisarze nasze ukazaпуш, jemu samemu, йепіѳ, dzieciem y potomkom
jego, meskiego rodzaiu, l e g i t i m a e e x l u m bis ypsyus descendentybus, poki ich sta•
wac bedzie, prawem lennym, wieczystym w
race, dzierzanie y spokoyne uzywanie, jako dobra szlacheckie, pod prawem y wolnosci^ szlacheckii, dawamy;
ktare ma ротіѳпісііу Trz£j.kowsky, malzonka, dzieci y
potomkowie jego plci mçskiey y dokqd by ich
z leniey iego stawaio, podlug granie dawnych, przez
kommisarzow naszych opisanych, z grunty, z ludzmi,
lasy, borami, siauozçciami, ieziorami, rzekarai, z lowy
zwierzynnemi, rybnymi, z gony bohrowymi, z
drzewem bartnym, dania miodowfi y ze wszytkimi in•
szymi do nich prynaleznosciami y pozytkami, kturekolWiek natenczas w tych dobrach s^ y napotym wynalezione bye mogq, trzymaé y u^ywac, wyi^wszy
s a l e t r y y toware lesue, k t u r e , besosobli-
254 ^ wego naszego pozwolenia, robione byc nie
mai{|; у bçdzie mogl te dobra dac, darowac, przedac,
frymarczyc, n i e b e s o s o b l i w e g o , i e d i i a k , u a •
s z e g o n a t o p o z w o l e n i a ; a iz mu ta danina iest
od nas comferowana, to nitencyq (8 to iutency!!?), aby
sie z nagrody za zaslagi swe cieszyl, i dlatego, a b y
zamek ßielsky
podczas
uiebespeczçstwa
o b r o n e m i a î , tedy y powinien bçdzie w zamku dorn
na placii swoim dla siebie zbudowac y w nira zawsze
czeladnika albo gospodarza raieö z mnszkietem y inszym
orçzem, pieszemn potrzebnym, k t a r y by, podozas nagley
ykursyey nieprzyiacielskiey, rowno z drngimi na scienie
zamkowey dla obrony staufj.!, a czasu iawney woyny
winien bçdzie konno albo pieszo, dla obrony w zamku,
k t u r y od nas i od Ezeezy Pospolitey, wedlag zwyczaiu
woiennego, wszelkf^ municy^ opatrzony bydz ma, zostac; a
iesliby sam obecnie byc nie mogl, tedy ma tak dobrego
szlachcica, jako sam, zostanie (wie?), czyni^c t e m a do•
sic, pod waznosci^ tego prawa swego; a mimo to, zywnosci na pnlroka w spizarni swey w zamku raiec
bgdzie, a nadto zadney inszey powinnosci pelnic, ani
zadnych podatkow s tych siol dawac, y licby nam czynie, y sukcesorom naszym on y potomkowie jego,
mçskiego rodzain, dokad by ich stawalo. ni bçd^j po•
winni. 00 wszytko stwierdzaific, dalismy ten list przywiley nasz jemu samemn, zenie y potomkom jego, plci
mçskiey, s podpisera r^ki naszey y s pieczeciq. wielkiego
xiçstwa Litewskiego. Pisan w VVarszawie, rokuPanskiego
tysi^c szescsetdwudziestego miesi^ca Grudnia trzydziestego
dnia, panowania krolewstw naszych—Polskiego trzydziestego trzeclego, a Szweckiego dwudziestego siodmego roku. У того прывилею на паръкгамиие печать ведикого князетва Іитовского на іиънуре прывешона естъ,
а подъписъ рукъ подъпиеано естъ тыми словы: Sygis-
255 ^ mondas rex. Alexander Corwin G^siewsky, referendarz
y pisarz wielkiego xiçstwa Litewskiego. Который же
тотъ прывилей, за ііокіаданьѳмъ и прозбого пана Марътина Тронъковъского, до книгъ земъскихъ Витебъскихъ
еетъ уписанъ.
По оп. кн. Л» об- 47, JT2 ч. 48, л. 362—363.
^ З Е С Т Ы ,
извлеченные изъ книгъ Полоцкаго земскаго
суда.
36.
Переносъ выпису мѳского ратушъного Дисенского
вішсаня в нем ынътромисыи въ имене Горки, сіужбу
земли, от цернцовъ монастыра Дисенского заставою пану Стефану Моисеевичу Еошыцы, бурмистру Дисенскому, пушоное. 1688 Іюня 4.
Лета отъ Нароженя Сына Божого тисеча шест сотъ
шестдесят осмого, мсца Июня четвертого дня.
На рокох судовых земских Троецкихъ, порадком
права посноіитого прыналых и судовне у Полоцку от•
правованых, перед нами, Яном Подбипентою, судею,
Михаломъ Невелским, подсудком, а Стефаномъ НетецКИМ, писаром, врадниками гдрскими земскими воеводства
Полоцкого. Постановивъшысеочевисто, земенин гдрский
воеводства Полоцкого пнъ Федор Садовский, оповедалъ и
покладалъ выдис с книг ратушъных месскихъ Дисенскихъ
вписаня в нем квиту интромисыйного в речы, нижей в нем
менованой^ пану Стефану Моисеевичу, на он час бурмистру
Дисенскому, належачий, и, покдадаючы тот выпис, просилъ, абы до книг земских Полоцких перенесеный и
вписаный былъ. Которого выпису мы, врад, огъледавъ•
шы и чытаного перед собою выслухавшы, велели есмо
его до книгъ вписать; который, слово до слова вппсуірчы, такъ се в собе мает: Выпис с книгъ м е ш і х справ
ратушъных места его крское млсти Дисенского. І е т а
от Нароженя Сына Божого тисеча шест сот шестдесят
второго, мца Июня шестнадцатого дня. Перед нами, бурмистрами, райцами и лавникамн места его крское млсти
- 260 Дисенского, того року в ратушу на справах меских
засѳдаючыми, ставъшы очѳвисто, ѳнерал его крское мсти
воеводства Полоцкого, Матыс Прытыка, квитъ свой интромисыйный до книгъ меских Дисѳнскихъ прызналъ,
писаный тыми словы: Я, Матыс Прытика, енераі его
крское мсти воеводства Полоцкого, созънаваю симъ моим
инътромисыйнымъ квитомъ на писме, ижъ, року теперь
идучого тисеча шест сотъ шестдесят второго, мца Июня
одинадцатого дня, пры стороне трохъ шляхътичовъ,
пану Яну Кгурскомъ, пану Станиславу Яблонскомъ а
пану Мартину Ставскомъ, с которою тою стороною
шляхтою был есми ужытымъ от чернца Селивестра,
свещенно инока Черевухи, на сес час намесника монастыра Дисенского Светого Воскресения Хрыстова будучого, и от Есафа Какшыча, дъякона, и от Анътонего
Тудъковича, тожъ дъякона тогожъ монастыра Дисенского,
со въсею о Хрысте братьею ихъ, на подане въ инътромисыю в речи, нижей писаной. Тамъ же, того року,
мца и дня, вышъ писаного, помененые чернъцы монастыра Дисенского, чынечы досить листу заставъному,
доброволному запису своему, яко се сами описали ме
щанину и бурмистру места его крское мсти Дисенского,
славетному пану Стефану Кошыцы, в певной суме
пнзей, то естъ, у сту копахъ грошей личбы Іитовъское,
правомъ заставънымъ, маетность отчызную, монастыру
Воскресенскому Дисенскому прнслухаючую, назъваную
Горки, у воеводстве Полоцкомъ лежачую, оселую, служъбу
тяглую, на годъ тры, по сабе идучых, ажъ до отданья
и сполна заплаченя тое сумы пнзей, на которой служъбе
подданый отчызпый метъкаеть, на име Павелъ І о д а витый, 3 жоною и зъ сынами его, с повипностю вшелякою того подданого, зъ долею тежъ вшелякою, 360жем, зъ кгрунътами пашъными и непашъными, зъ
деревомъ бортнымъ, зъо пъчолами и безъ пчол буду-
-
261
-
чыми, 3 лядами, лядищами, зъ реками, речъками, зъ
ловенемъ в них рыбъ вшѳлякими прыправами, зъ роботою тых подданыхъ, ово зъгола, ничого на себе самыхъ не уймуючы, ани зоставуючы, со въсимъ тымъ,
яко се тая служба земъли перед тым того мела и тепер
мети маеть, в певъномъ ограниченю, можности и шырокости, помененому пану Стефану Кошыцы, бурмистру
Дисенскому, правомъ заставънымъ, на годъ тры, по
собе идучых, ажъ до отданя и сполна заплаченя тое
сумы пнзеи, черезъ мене, енарала, и сторону шляхту,
в моцъ, в держане и спокойное ужыване помененые
особы, чернъцы монастыра Дисенского Сввтого Воскресения Хрыстова, доброволче подали и поступили. А онъ,
панъ Стефанъ Кошыца, бурмистръ, ставъшы держачымъ
тое службы, подданымъ тамошънымъ собе быть послушными во въсем росказалъ. Что пану бурмистру
Дисепскому нихто зъ стороны не борнилъ и 3 жаднымъ
правомъ не отзывалъ се. Што шырей в самомъ орыгипале листе заставъномъ сама речъ и даты естъ описано.
А обънявъшы в посесыю свою, онъ, панъ бурмистръ
Дисенскии, урадовне тую служъбу, вышъ помененую,
мною, енераломъ, и стороною шляхтою оповедалъ и
осветчылъ. И на томъ я, енералъ, того поданя моего,
штом видел п слышалъ, и пры чомъ есми был, то все
списавшы в сес мои онътромисыиный квитъ.> далъ есми,
с печатю и с подписомъ руки моее енералское, такъ
же с печатми тое стороны шляхты, пры мне на тот
час былое, ку записаню до книгъ мескихъ Дисенских.
Писан року, мца и дня, вышъ писаного. У того квиту
печатей прытисненых чотыры, а подпис руки енерал
ское тыми словы: Матыс Прытыка, енерал его крское
мсти и возный воеводства Полоцкого, рукою своею
Которое сознане енералское и тот квит его естъ до книгъ
мескихъ Дисенских вписан, с которыхъ и сес выпис.
ыодъ печатю мескою ратушъною а с подписом руки
моее писарское сіавѳтному пану Стефану Копіыце,
бурмистру Дисенскому, естъ выдан. Писанъ на Диене.
У того выпису пѳчат прытиснена одна, а поднис руки
писара меского Дисенского тыми словы: Сымонъ Пеункевйчъ (иіи Тункевичъ), писаръ места Дисенского. Который тотъ выписъ, за нокіаданемъ и нрозбою пна
Федора Садовского, ест до книгъ земских Полоцких
внисанъ. Выпис выданъ.
По ou. кн.
об. 154,
ч. 3, л. 221—222.
40.
Купчая крѣпость, по коей жена священника Полоцкой Заполотской церкви, Стефана Обуха, Ѳедора Ѳедоровна ур. Глазко, продала двоюродному брату своему, Ивану Львовичу Глазко,
доставшееся ей послѣ покоіныхъ, роднаго брата ея, Лаврентія
Глазка, и его дочери, а затѣмъ и внуки, имѣніе Замтаны въ
Полоцкомъ воеводствѣ
1668
.
г. Іюня 5.
Іета от Нароженя Сына Боожого тисеча шест сот
шестдесятъ осмого, мца Июня пятого дня.
На рокохъ судовых земских Троецких, порадком
права посполитого прииадых и судовне у Полоцку отправованых, перед нами, Яном Подбипентою и проч.,
постановившысе очевисто, земянка гдрская воеводства
Полоцкого, пани Федора Федоровна Г л а з к о в н а Стефановая Якубовичовая свещениковая Заполоцкая, оповедала и покладала лист свои доброволный, вечистый,
а) Актъ этотъ, касаясь быта совреиеняаго здѣшняго духовенста, свидѣтѳіьствуетъ, м. пр.. что Глазки
(вдослѣдствіи,
почему-то, назвавшіе себя Глаеками) были
такъ-же православно-Русскимв[. Въ Замшашхъ
есть православная
церковь.
продажный запис, под печатми и с подписом руки, 30
шіого 3 сего света, малжопъка своего, отца Стефана
Якубовича Обуха, и, покладаючы тот лист свой добровоіный, продажный запис свой, 3 особы своее, прызнавшы, просила, абы тот лист ее 30 всею речю, в нем описапою, до книг земских Полоцких вписаный был. Которого листу мы, врад, огледавшы и устного прызыаня
ее выслухавъшы, велели есмо его до книг вписать который, вписуючы слово до слова, так се в собе мает:
Я, Стефан Якубович Обух, свещеник Заполоцкий, взглядомъ старшенъства, и я, Федора Федоровъна Гіазковна,
земянъка гдрская, воеводъства Полоцъкого, малжонка
вперод речоного свещеника, яко акъторъка, сознаваем и
чыним явно то сим нашым листомъ добровольнымъ, вечыстым, продажным записом, кому бы о томъ ведати
належало, нинешъним и напотом будучого веку людем,
иж гато небощыкъ, годъное намети, отец мой, мене, Федоры Глазковъны, земенин гдрский воеводства ІІолоцкого, панъ Федор Василевич Г л а з к о , зоставил по собе,
по смерти своей, имениче отчыстое свое, названое Замш а н ы, лежачое у воеводстве Полоцком, надъ рекою
Дрысою, служебъ старых две, на которыхъ, на сес час,
подданых пятъ домами жывуть. А тое имениче Замъшаны, по смеръти отьца нашого, пана Федора Глазка,
обънялъ былъ в посесыю свою, яко отъчызну свою, небощыкъ^ панъ І а в р ы н ъ Федоровичъ Глазко, земенин
гдрский воеводства Полоцъкого, братъ мой рожоный, и,
будучы деръжачым того именича Замъшанъ, взялъ за
себе в станъ светый малъженъский ее млеть панъну
Марыну Осинскую и, сплодивъшы 3 нею дочку одну,
Федору Глазъковъну, 3 сего света смерътю зъшолъ. По
которого смеръти, брата моего, небощыка, пана І а в ъ рына Глазка, взяли земяне гдрские воеводства Полоцъкого и х ъ млеть Панове Григорей и Даниел Глазки въ
-
264 -
опеку, яко стрыевѳ, оную панъну Федору Глазъковъну
и с тым именичом Замъшанами, и въжо в доросіости
летъ ее ихъ хМість Панове опекунове отдаіи ее въ стан
светый маіъженъский за пана Теодора Окуіича Еазарына, и, тоедшениче Замъшаны, 3 держаня своего выпустившы, той паней Козарыновой в деръжанье и спо
коиное ужыване подали и поступили. Которая то пани
Еазарыновая, сплодившы 3 ним, паном Теодором Козарыномъ, одну дочку, панъну Леонору Козарыновну, 3
сего света смертю, в року тисеча шестсотъ пятдесятъ
второмъ, мца Февраля шестнадъцатого дня, зошла, а
потомъ и тая дей панна Леонора Казарыновъна, въ
молодости летъ своихъ, такъ же смертю 3 сего света
зошла. Е вжо по смеръти оное панны Леоноры Козарыновны, водлугъ науки права посполитого, в статуте
великого князтва Литовъского описаное, 3 розделу третего, въ арътыкуле семнадцатомъ ясне о спадках вы•
ражоном, того именича Замшапъ вечност не кому инъшому по брате моем рожоном, небощыку, пану Лаврыну
Федоровичу Глазку, и потомстве его, которое се звело, яко
се то вышей в сем листе выразило, одно на мене, Федору
Федоровъну Глазъковну, яко на сестру небощыковскую
выражоную, прыходит и прыналежыть. А такъ, я, Федора Федоровна Глазъковна Стефановая Обуховая, за
жываючы в томъ волности, в праве посполитом описаное, вечност того именича Замшан, двух служобъ ста•
рых, правом спадъковым мне слушъне належачую, хотечы, ижъбы отчызъна 3 домовъства нашого Глазковъского не выходила, брату моему стрыечне рожоному,
его млсти пану Яну Лвовичу Глазку, за певъную суму
пнзеи, за сто копъ грошей Литовъских, на вечные часы, въ вечъност, того именича Замъшанъ Глазъковъского продала есми, не зоставуючы до вечъности того
именича Замъшанъ Глазковъского собе, мы, обедве особЫ5
265 ^ вышъ менѳныѳ, самымъ собѳ, такъ же брати, сестрамъ,
блйзъкимъ крѳвъным и повиноватым нашымъ, ниякого
права и іірыступу. Маеть онъ, панъ Янъ Гіазко, дети
и потомство его млсти вѳчъными часы тымъ имѳничом
Замъшанами, яко своею власностю, володеть. И на то
есмо я, Стефанъ Обух, свещенъникъ Запоюцъкий, и я,
Федора Федоровъна Глазъковъна Стефановая Обуховая,
дали сес нашъ вечыстый, продажъный листъ, добровоіьный записъ его млсти пану Яну Івовичу Глазъку, с
печатьми нашими и с подъписомъ руки моее, мене,
Стефана Якубовича Обуха, свещенъника, такъ же подъ
печатъми и с подписами рукъ людей зацъныхъ, обыватѳлей воеводства Поіоцъкого, отъ насъ устьне и очевисто упърошоныхъ, ихъ місти, пана Копъстанътого
Петрыщы, пана Крнштофа Пчыцъкого а пана Оамуеля
Іосовъского, которые ихъ млеть, за прозбою пашою,
печати свои прыложывъшы, руками се своими подъписать рачыли. Писанъ у Полоцъку, лета отъ Нароженя Сына Божого тисеча шесть сотъ пѳтъдесятъ осмого, мца
Ноябра двадъцать четверътого дня. У того листу печатей прытисненыхъ чотыры, а подъписъ рукъ подъписано тнми словы: Стефанъ Якубовичъ Обухъ, свещенъникъ Заполоцъкий, рукою своею, üproszony oczewisto
do tego listu pieczçtarz od wielebnego оуса Stephana
Obucha, swieszczenika Zapolockiego, у od pani K e d o r y
Hlazkowny, jako pisma nieumieiçtney, maîzonkovv, Копs t a n t y Pietrzyszczo, rçk^ sw^. Oczewisto proszony do
tego listu piecz§tarz od wielebnego oyca Stephana Jakubowicza Obucha, swieszczenika Zapolockiego, y od
pani Fiedory Hlazkowny, jako pisma nieumieietney, malÄonkow, Krzysztoph Pczycki rek^ sw^. IJstnie proszony
piecz^tarz od wielebnego oyca Stephana Jakubowicza
Zapolockiego y pani malzonki iego, pani Fiedory Hlazkowny, swieszczenikowey Zapolockiey, Samuell bosowXXIV
34.
-
21;3
-
ski,
s w ^ Который тотъ іистъ, за покъладанѳмъ черезъ вышъ помененую особу, естъ до книгъ земъскихъ
Полоцъкихъ в ъ п и с а н ъ В ы п й с ъ выдан.—1774 гоки,
Jan. 6 d. widymus wydan. A. Maszewski, sekretarz z. PH.
По on. KH. Л2 06. 154, Л2
3, i . 237—238.
41.
Декретъ в справе пана Яна Туковича и малжонкп
его зъ его містю паномъ Станиславомъ ПодОорскіімъ.
1668 г. Іюня 5.
Лета отъ Нароженя Сына Божото тисеча шест сотъ
шестдесятъ осъмого, мца Июня пятого дня.
На рокохъ судовых земских Троецких и проч., кгды
с порадку реестрового ку розсудку нагаому прыточы
ласе справа земян гдрскихъ воеводства Полоцкого, пна
Яна Туковича, взглядом толка старшенства малженского,
а малъжонки его, пни Гелены Анъдреевъны Пораднянки Яковое Туковичовое, яко акъторкн, зъ земениномъ
гдрскихмъ тогожъ воеводства Полоцкого, его мстю паномъ
Станиславомъ Яновичомъ Подборскимъ, за позвом. До
которое справы, за прыволанемъ, через енерала, роков
пйлнуючого, сторон до права, жалобливые 3 умоцованым своим, паномъ Ерыштофом Казарыном, очевисто
сгановили, а позваный его млеть пан Подборский, за
поколлкократнымъ прыволанемъ енералским, яко самъ до
права не становил, такъ и ниякое ведомости о нестаню
своемъ намъ, враду, и стороне своей противной не учынилъ. Затымъ, умоцованый стороны жалобливое, поданя
и положеня позву в маетности его мсти пна Подбор
ского, назъваной Соколищу, у воеводстве Полоцкомъ ле•
-
267
-
жачой, в дому старца тамошънего, Уіаа Скробуна, написом енерала воеводства Полоцкого, Грыгоря Ііогоского,
днемъ перед роками, прызнаным, и року, за тым ііозвомъ іірыпаіого, слушъне и ііравъне доведъшы и трое
волане по сторону позваную, у суду чыненое, на томъ
позве рукою моею, писарскою, на том позве указавъшы,
место устное жалобы, подносилъ ку чытаню позовъ и
жаловалъ 3 него о томъ и таковым способомъ, ижъ
вер. ваша, Станиславе ІІодборский, будучы к го л д ую чы неприятелю
M о с к в и т и н у а чынечы
розные крывды, шкоды, наезды и везенъя земя•
номъ нашым воеводства Полоцкого, суседомъ своимъ, урожоным Андрею и Стефану Порадъным ! о т о . . .
ным, 3 власное маетности вытиснул, а собе лакомо пры
вернулъ. О шъто все процес от урожоного Стефана
Порадни на вер. вашу, Подъборский, ест занесеный п
позов заложоный; которого позву и тое справы не могъ
доводит, 60 отъ людей непрыятелских Московских он,
Стефанъ Порадня , в неволю Московъскую до Москвы
ест взятымъ и далеко запроважонымъ. И, яко того взяли
певную ведомост пнове жалуючые, в року прошъломъ
тысеча шест сот шестдесят семом, ижъ он, Стефан Порадпя, в томъ везенъю Московским смертю жывотъ
свой поконал, а тое зъ вер. твоею, Подборский, зачатое
справы, так о голову родича своего, неОощыка, урожо
ного Андрея Порадню, который 3 власное прычыны
вер. вашой, Подъборский, у везеню всажоный и зъмо
роный, у Полоцъку, за Москвою, 3 сего света смертю
зъшол, такъ тежъ о свое власное и невинное везене п
вымушене обликгу, в томъ везеню будучом, яко о том
шыреи в процесс жалобе небощыка Стефана Порадни
на вер. вашу, Станиславе Подборский, ест донесена, не
докончал, ажъ тая вся справа и дохожене не кому иншому не належыт, толко тепер жалуючому Яну Туко-
вичу, взгіядомъ старшенства малженского, и маіжонцѳ
его, яко акторце и цурце рожоной небощыка Андрея
Порадни, а сестрѳ теж рожоной по небощыку Стефану
Порадни. Пры которомъ том давном процесе, черезъ
небощыка Стефана Порадню на вер. вашу, Подъборский,
занесенымъ, ноновіяючы, он, Тукович, и маіжонка его,
Геіена Андреевна Порадиянка, тую жаіобу свою на
вер. вашу, Подборский, а хотечы зъ вер. вашою, яко
акторка, так о везене и уморено небощыка Андрея
Порадни, родича своего, яко теж о невинное везене и
вымушене в том везеню обликгу, не ведат, на якую
реч, у небощыка Стефана Порадни, брата ее рожоного,
того всего на вер. вашой, Подъборский, правне доходить и позывать, сим иозвомъ напшм земским Полоц
КИМ перед судъ нашъ земъский Полоцкий позывают.
А по прочытаню того позву, умоцованый стороны жа•
лобливое, доводечы жалобы, в позве описаное, покъладал, первый выпис с книг мескихъ Дисенскихъ лянтвойтовъских, в дате року тысеча шест сот шестдесят
третего, мца Сенцебра десятого дня, с протестацыи от
небощыка пана Стефана Андреевича Порадни, вышедшы
3 рукъ непрыятелскихъ, на его млсти пана Станислава
Подъборского учыненое, ижъ его млеть панъ Подъборский, г о л д у ю ч ы М о с к в е и б у д у ч ы р о т м и с т р о M ъ, прыслугуючысе им, того небощыка пна Стефана
Порадню удавшы Мосве, невине турбуючы, до везеня
осадил и у везенъю держачы и трапечы, обликгъ не•
слушъне у него, пана Парадъни, на розное збоже, на
кони его и иншые речы вымогъ, такъ же и на везене
небощыка отца его^ пана Андрея Порадни, тамъ же у
Полоцъку, за удане^м и осаженем 10 тяжкого везеня
черезъ его жъ млсти пна Подъборского, в кототомъ
везеню, голод и зимно терпечы, в хоробу тяжкую впал,
а потом, будучы хорымъ, за освобоженем дочки его,
269 ^ тѳііер жалуючоо, пани Туковичовое, которая ним освоб о д и а , иа колко сот золотых выдат муспла, вышедшы
с ііолоцка, с тоож хоробы зъ сего света зараз, в Дпсне,
смертю зьшолъ. Покладал позовъ до суду головного
трибунал кого, через тогож пана Стефана Цорадню за
ловротомъ с Полоцка, по его млт пана Подъборского, в
року тысеча шест сот шестдесят нято^іъ, мца Июня
двадцат третего дня, через енерала . . . Кгумовского,
в Днсне, иа праве лянътвойтовъском прызнаный. По^
кладалъ выпис с книг кгродских Иолоцкнхъ, в дато
року тыссча шест сотъ шестдесят осмого, мца Марца
девятого дня, вжо по зойетю съ сего света смертю пана
Стефана Порадпи, в везеню Московским будучого, с
поповеня през его, пана Туковича, п малжонку его, пани Гелену Пораднянку, тое протестапыи о тое везепе
папа Стефана Порадни и выможене того обълнкгу, такъ
же ÏÏ о везено тяжъкое и уморене отца жалуючое пани
Туковичовое, небощыка пана Андрея Порадъпю, па его
млсти пана Станислава Подъборского учынѳное. А за
тымъ, подавъшы артыкул сорокъ вторый розделу четвертого, ижъ его меть панъ Подъборский, будучы роком завитым позваным, до права не становил, абыхмо
его мсти, яко права непослушного, на упад в речь!
здали. А пры таковом поступъку правном,. беручы па^
ну Туковичу я малжонце его на том, яко справедниве
пана Стефана Порадню его меть панъ Иодгборский до
везеня Московского осадпвшьг, везепем трапечы, у него
обьликгъ вымогъ, такъже и натомъ, ижъ небощыка ш на Андрея Порадню, тяжко везепемъ трапечы, уморыл,
на прысегу беручы, водълугъ констытуцын року тысеча пятсот осмдесят осмого, артыкулу двадцат осмого,
артыкулу двадцат осмого, резделу одинадъцатого, головщыны совитое копъ двух сот, шкод, накладов
копъ петй десят и скасована того листу объликгу, че-
-
270
-
резъ его мсти пана ІІодборского выможоного, иросигь
и домовялъсе. хі такъ, мы, върад, в той сііравѳ пана
Яна Туковича, възъглядом толко старшенства, а панп
маіжонъки его, пани Гелены Цораднянки Яновоѳ ï y ковичовое, яко акторки, зъ его мстю паномъ Станиодавом Цодборским, за позвомъ, яко вжо зачатое справы
чѳрезъ небощыка пана Стефана Порадни, о нѳсіушъное
черезъ его мсти пана ІІодборского, б у д у ч ы г о 1 д о в ъникомъ Цара М о с ъ к о в ъ с к о г о и мѳшкаіочы
за н и м у П о л о ц к у
п до везене Мосъковъского небощыка пана Стефана ІІорадъню бърата жалуіочое пани
Туковичовое рожоного, осажено и вымупіене у него, в
том везеню будучого, объликгу на розъное зъбожѳ,
кони и иншые рѳчы, такъже и о везѳне и уморена отца
жалуючое пани Туковичовое, небощыка пана Анъдрея
Порадни, а притомъ и о шкоды, на высвобожене изъ
везѳня неаощыка пана Анъдрея Порадни, у Полоцъку,
поднятые, яко то шырей жалоба въ томъ позъве естъ
описано; въ которой справе, будучы его хмсть пан Станиолавъ Подборский, рокомъ завитым, перод нас, върад,
запозванымъ, до права се не становил и ниякое ведомости о нестаню своем нам, врадови, и стороне своей
противной не учынил; прото, мы, врад, его млсти, яко
права непослушъного, в року завитомъ, на упадъ в
речы: зъдавшы, а яко се сторона жалобъливая, яко зачатой справе, пры протестацыи перпіой, от небощыка
пана Стефана Порадни учыненой, и запозвѳ, также и
поновеной от них, жалуючых, на его мсти папа Подборского и до книг донесеныхъ протестацыях, даты, в
Еонтроверсыи выражоныхъ, до доводу бъраіа на том,
яко справедіиве его меть пап Станиславъ Подборский,
небощыка п і т Стефана Порадніо везенѳм трапечы, тот
объликгъ кгвалтом вымусил, и на томъ, яко небощыка
пна Андрея Порадию, отца жалуючое, таЕіже везеяем
271
траиечы, уморы.1, и так много, выкуііуіочы зъ везеия
отца своего, жалуючая ііанп Туковичовая золотых 40тыры ста воеводе Московскому дала, пану Туковичу и
пни малжонце его прысегу въсказуем, А же се тая
справа в нестаню стороны позваное актовала, прото, мыі,
врад, не чынечы стороне коротко, тую прысегу до других роков откладалп, на которые пан Ян Туковпч
и пани малжонка его до веденя и прыслуханя
тое прысеги его мсти пана Подборского прыпозвати мает. А по выконаню тое прысеги, водлугъ
констытуцыи року тисеча пят сот осъмдесят осмого и
артикулу двадцат осмого, розделу одпнадцатого, за уморепе небопщка пна Андрея Ііорадни, головщызны совитое коп двесте, шкод, накладов копъ пѳтдесят, всего
сумою коп двесте петдесят коп грошей Литовских, на
его мсти пану Станислуву Подборском и на маетности
его мсти Соколищу, на которой о то позов покіадано, и
на иншых въсяких маетностжъ его мсти и сумах пенежных пану Яну Туковичу и пни малжонце его века
зуем и присужаем, и на отправу и увезане за тую всю
въсказаную суму пнзей енерала, придавши ему сторону шляхту, порадком правным, за обвещенем, в 40тырох неделях поданым, заложывшы на спротивного
вину, яко важност речы осужоное выносит, отсылаем.
А же се тая справа в нестаню стороны позваное перед
нами актовала, тогды пан Ян Тукувпч с иани малжонкою своею до веденя и слухапя прысеги своее абы его
меть пна Станислава ІІодборското на ирышлые роки, по
сих у Полоцку наетупуючые, прыпозвал, и тотъ лпст
облнкгъ, на небощыку Стефану Иорадни черезъ его мсти
пна Станислава Подборского выможоный, касуемъ, абы
его милость панъ Подъборский пану Туковичу и пани
малжонъце его верну,гь, иаказуемъ. Которая справа,
272 ^ яко ce точыла, естъ до кънигъ
записана. Б Б Ш И С выдан.
По OIL КН.
об. 154, ^
земъских
Полоцъкихъ
ч. 3,, J1. 241—243.
42.
Декретъ в справе в Бозе вѳлебного отца наместника
монастыра брацкого Полоцкого зъ паномъ Матфеемъ
Яковлевичомъ Гущою. 1668 г. Іюня 5.
І е т а отъ Нароженя Сына Божого тисеча шест сотъ
шест десятъ осмого Июня пятого дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ Троецъкихъ, порадкомъ права посполитого прыпалыхъ и судовъне у
ГІолоцък.у отправованыхъ, передъ нами, Яномъ Подби
пентою, судею, Михаломъ Невелскимъ, посудкомъ, а
Стефаномъ Нетецкихмъ, писаромъ, врадникамп гдрскихми
судовыми земскими воеводства Полоцкого, кгды, с порадку реестрового, ку розсудку нашому врадовому прыточыласе справа в Богу велебного отца Егедиона Дронйча, намесника манастыра Богоявленского Полоцкого и
и всее брати того монастыра зъ земениномъ гдрскимъ
воеводства Полоцкого, паномъ Матфеемъ Яковлевичемъ
Гущою, за позвомъ, очевисто в руки ему поданымъ,
ино, за прыволаяемъ, черезъ енерала, роковъ пилнуючого, до права сторонъ, жалобливая сторона зъ умоцованымъ своимъ^, паномъ Яномъ Островъскпмъ, очѳвисто становила, а позваный, панъ Гуща, яко самъ до
права не становилъ, такъ и ниякое ведомости о нестаню
своемъ намъ, врадови, и стороне своей противъной не
учынилъ. А умоцованый стороны жалооливое поданя
-
273
-
очевистого в руки позву В Ы П И С О М Ъ с Е Н И Г Ъ кгрсдскйхъ
Поіоцкихъ, с прызнаня енераіа Грыгоря Погосекого,
под датою року тисѳча шест сотъ шестдѳеятъ осъмого,
мсца Апреля шостого дня, и року, за тымъ позвомъ
прыпалого, слушне Й правне доведшы, а указавшы на
томъ позъвѳ трое волане на рокохъ теперешънихъ по
позваного, по тры дни у суду чыненоѳ, рукою моею
писарскою назначоное, место устное жалобы подносилъ
ку чытаню позовъ и жаловалъ 3 него таковымъ способомъ, ижъ, за взятемъ ведомости с перестрой! некоторыхъ людей, а потомъ зъ выданого собе видымусу с
книгъ кгродскйхъ ІІолоцкихъ, а 3 поводу, якобы кедысь
в Бозе велебные Базылияне положоного черезъ енѳрала
воеводства Полоцкого, Андрея Кгупанского, на маетности, названой Оболи Маскову, в томъ же воеводстве
Полоцкомъ лежачой, позву, а за тымъ 3 выданого вп
дымусу с книгъ кгродскйхъ Минскихъ учыненого, от . . .
дом процесу одступуючы там того первого оповеданя,
которое в кгроде Полоцкимъ учынилъ, о томъ, ижъ ты,
помененыи Гуща, хотечы собе неслушне прывлащыть
тую маетность Іясково, назвавшысѳ рожонымъ братомъ
зошлого в Богу Исайя Павловича Гущы, тогож мана
стыра Богоявленского Полоцкого законника, который
тую кондыцыю свою Масково, служебъ две, в певнымъ
ограниченю. в лекгацыи своей выражоным, на вечные
часы, остатнею волею своею, на тот же манастыр Богоявленскии записал и лекговал, утворывшы неналежный до него прыступъ, а што болъше, розные оной
подававъшы назвиска, прыписуючы собе якоесь актор•
ство, вер. твоя, Гуща, до тое маетности Іяскова смел
еси и важылсе первой позовъ, в року недавно прошломъ тисеча шест сотъ шест десят семом, мсца Сентебра деветнадцатого дня, до суду головного трыбуналного, в Минску отправуючого, оекспулсыю, собе якобы
XXIV
35.
-
274 ^
с той маетности их, законников, власной учыненую,
заложить; за которымъ запозвомъ, не хотя тое справы,
яко за неслушне вынесенымъ запозвомъ, 3 акторату
своего апелтоват, толко до невинного кошту и турбацыи их, законников, ирыводета, того позву отступил
еси и у суду головного трыбуналного тое справы не
попирал. Зачымъ, жалуючые Базылияне законники По•
лоцкие, хотечы о невинности своей дати справу, што
денно у суду 3 немалымъ своимъ коштомъ и накладомъ
пилновали, а потомъ, не дочекавшысе прыволаня тое
справы, поневаж акътор не въписывалсе, а толко невинне до шкодъ прыводил, мусели, за противнымъ
своимъ запозвомъ, от верности твоей, Гуща, поданым,
в реестръ вписатся и декрету уволненя од року и позву,
тудеж одесланя тое справы до суду нижнего земского
Полоцкого, у суду головным трыбуналным отрымат, в
которыхмъ вся реч, о піто акцыя шла, выражона ест. И
кгды, по отрыманым декрете, они, законникове, 3 Минска до Полоцка отехали, а лист зар. . . . в кгроде Полоцкимъ доводъ положеня якобы другого позву через
енерала Егутовского на той же маетности, чого никгды
не было, найдуютъ; и так, будучы пилными права посполитого, повторе до тогож суду головного трыбуналного, до Минска, жалуючые особы прыбыли и справы
своей аж до остатней конклюзыи у суду головнымъ
трыбуналнымъ пилновали. А верност твоя, помененый
Гупіа, чынечы то все ку явной зъгубе и шкоде помененого конвенту Богоявленского Полоцкого, и за тымъ
повторным запозвомъ своимъ, которого жадепъ енарал
не подавалъ и нигде не покладал, толко хотечы в неведомости жалуючых консоляцыям здат собе утворил
и тое справы не попирал, а они, законники, через весь
трыбунал первъшую трудностю своею, яко не тераючы
справы, аж до самой конклюзыи судов головных тры
-
275 -
буналныхъ пилноваіи. А кгды конкіюзыя трыбунаіу,
дня четырнадцатого Генвара тисѳча шест сот шестдесят,
осмого року, в Минску прыпаіа, тогды вер• твоя, Гуща,
сына а пърыятеля своего, постерегшы, же невинне их,
законъниковъ, турбуешъ, до господы их, Базыіияновъ
Полоцких, для допйлнованя тое справы прысланых, сослал, а в том часе угодою убезпечывгаы, справу до реестру тогож дня вписал. За которыхм прыволанем, водлугъ першого декрету суду трыбуналного, до належного ураду земского Полоцкого тая справа отослана
ест. А так, за тую нес л ушную турбацыю от верности
твоей, Гуща, в Богу велебные Базылияне Полоцкие,
через долгий час пилнуючы той съправы и подвакрот
невинне позывани будучы, на золотых двесте на справу,
на страву . . . . зажыть мусели. О которую таковую
невинную турбацыю, о поднятые шкоды, наклады, тудеж
о неслушную похмовку, хотечы жалуючые особы, Базы•
лияне Полоцкие, 3 тобою, Гуща, правом чынит и тых
шкод, кошту, помовки и турбацыи невинной доходит,
сим позвом земским Полоцким перед суд наш земский
Полоцкий вер• твою, Гуща, позывают. А по прочытаню
того позву^ умоцованый стороны жалобливое, доводечы
жалобы^ в том возве описаное, покладал выпис с книг
кгродских замку грского Женского, в дате року тисеча
шест сот шестдесят осмого, мца Генвара чотырнадъца•
того дня, с протестацыи, от велебъного в Богу, отца
наместника манастыра Богоявленского Полоцкого, на пана
Матфея Яковлевича Гущу, учыненое; покладал позов, от
пана Матфея Гущы по в Бозе велебных отцов Базылияновъ манастыра братского Полоцкого до суду головного трыбуналного, менечы о кгвалтовное, инъверыко
модо, через их милостей отцов Базылиянов, на маетноет якобы пана Гущы вечыстую, названую Заручеве,
Коноваловщызну, и другую, названую Масково, Хролово
-
276
-
и Яцково, наехане, и о кгвалтовное с тых хмаетностей
мешканя розруцаня и х\[а1жонки его, пана Гувды, в детми,
зъ маетности Заручевя выгнано, в року прошломъ тисеча шест сот шестдесят семом, до Минска вынесений;
поЕіададъ декретам, в дате року теперешнего тисеча
шест сот шестдесят осмого, мца Ген вара четырнадцатое
го дня, от суду головного трыбуналного, в Менску, выданыи, которыхм их милост суд головный трыбуналный,
за тым, вынесеным од пана Гупіы, позвом, 3 очевистого обеюх сторон мовеня, не судечы тое справы, на скутечную росправу, заховавшы обеЮхМ сторонамъ вси обо
роны правные, вцале до суду нашого земского Полон
кого, роком завитым, без дыляцыи, отослал. За кото•
рым суду их млстей головнаго трыбуналного отосланехмъ,
будучы от въ Бозе велебных отцов Базылиянов церкви
братское пан Гуща, на роки теперешние, за позванымъ,
иж се до права не ставит, домавялсе, абыхмо есми пна
Матфея Гущу, яко права непослушного, в року зави
том, на упад здалщ потом покладал лист записъ, правне
справлены!, в дате року тисеча шест сот пятдесяттрѳтего, мца Октебра двадцать пятого дня, од пна Яна Гущы в Богу велебному отцу Гедыону Дроничу, намес
нику манастыра Богоявленского Полоцкого и всей брати
того манастыра, на певную, готовую, рукоданую суму,
на копъ шет сот грошей Іитовских даныи, которым записалсе, иж еслибы на термине певным, в том записе
менованом, тое сумы не оддал, теды в той суме, шести
сот копах, имене свое вечыстое, названое Іясково, 3
будованем дворнымъ и гуменным, с пашнею дворною
и 30 вси ми поддаными, на вечные часы завел и описа лъ;
покладал и другии запис, в дате той же вышѳй выра•
жоной, на прызнане того листу запису, тым же отцом
Базылияном манастыра братского даный; покладал тестамент 'самый автентык,вжо законника и, водлугъ свец-
277 ^ кого назвиска, Яна Гущы, которым тестаментом, въступившы вжо до закону, тым же отцомъ Базыдияном монастыра братского ІІоіоцкого тоѳж имѳне свое Масково,
вечными часы, на манастыр Богоявленский Полоцкий
іекговал и записал, и заиис кгродский Полоцкий, въ да
те року тисеча шест сот шестдесят семого, мца Июна
двадцать семого дня, зъ актыкованя того теста менту,
зараз по рекуперованю 3 рук иепрыятелских Мое
ковскихъ Полоцка, а за наступенем враду кгродского Полоцкого; покладал интромисыю выписом с книг,
в дате року тисеча шест сот шестдесят семого, мца
Марца двадцат четвертого дня, оОънятя той маетности
Іяскова, Заручевя, зараз по рекуперованю 3 рук непрыятелских Московских замку и места Полоцкого; а
затым, показавшы таковое право и посесыю, утверженя
того права и прысушеня той маетности ах милостям
отцомъ Базылияном манастыра Богоявленского Полоц•
кого у нас, враду, просил и домовялее. А такъ, мы,
суд, в той справе в Богу велебного отца Гедыона Дронича, наместника манастыра Богоявленского Полоцкого,
и всее брати отцов Базылиянов того манастыра, 3 паномъ Матфеем Яковлевичомъ Гупіоіо, за одесланем де^
кретом их милости суду головного трыбуналного и за
позвомъ от их мстеи отцов Базылиянов по пана Гупіу,
до попартя тое справы, на роки теперешние вынесеным,
менечы о кгвалтовное и, верыко модо, через их милостей отцов Базылиянов на маетност, якобы, пана Матвея
Ѵущи вечыстую, названую Заручеве, Коноваловъщызну,
а другую, названую Іясково, Хролово и Яцково, 3 н(^малою
людей, 3 розным оружем, на то прыспособлеными, наеханѳ
и кгвалтовное с тых маетностей пна Гущу выбите, мешка
ня розруцаня и малжонки его 3 детми с тое маетности
Заручевя выгнане, одповедзы и похвалку, якобы, через
их милост отцовъ Базылияновъ на здорове пана Гупіы
- 278 учынѳную, а притом и до осътаточноѳ в той справѳ
росправы и о шъкоды, в той же справе поднятые; в
которой справе, будучы панъ Матфей Гуща, декретомъ
их миюсти суду головного трыбуналного, роком за•
витым, до нас, враду, на скуточную в той справе росправу одосланым и от их мстей отцов Базылиянов до
тоеж справы запозванымъ, перед нами, врадом, до права
не становилъ и ниякое ведомости онестаню своем нам,
врадови, и стороне своей противной не учынил: прото,
мы, врад, его, пна Гущу, яко права не послушного, в
року завитом, на упад в речы здавшы, право от пна
Яна Гущы на тое имене Іясково, у воеводстве Полоцком лежачое, отцомъ Базылияном манастыра церкви
Богоявленское Покоцкое даное и служачое, и тестаментомъ пана Яна Гущы потвержоное, перед нами покладаное, даты, в контроверсып выражоные, яко слушное
и правноѳ, утвержаем; водлуг которого права записового и тестаментового, тое имене Лясково, через небощыка пана Яна Гущу записаное, в певномъ ограниченю
будучое, 30 всим на всим их милостямъ отцомъ Базылияномъ манастыря Богоявленского Полоцкого прысужаем и, на подане до держаня их милостям того имепя
Іяскова, возного, прыдавшы ему сторону шляхту, зъсылаем, в чом на спротивного вину так великую, яко
важност речы осужоное выносит, закладаем. Которая
справа, яко се у суду точыла, про памет до книг земскихъ Полоцкихъ записана—Выпис выдан чернъцомъ.
По он. кн. № об. 154,
ч. 3, л. 248—250.
—
2 7 9
—
43.
Закладная, данная земяниномъ Иваномъ Гущею Поюцкому Богоявленскому монастырю на имѣніѳ Іясково.
1668 г. Іюня 5.
Лета отъ Нароженя Сына Божого тысеча шесть сот
шестдесятъ осмого, мсца Июня пятого дня.
На рокохъ Судовых земских Троецких, порядкомъ
права посполитого припалых и судовнѳ у Полоцку отправованых, перед нами. Яномъ Подбипентою, судею,
Михаломъ Невелским, подсудком, а Стефаном Нетецкимъ
пйсаром, врадникамй гдрскими судовыми земскими во•
еводства Полоцкого, постановившысе очевисто, земянин
гдрский воеводства Полоцкого, пан Янъ Островский,
оповедал и покладал лист заставный запис небощыка
пана Яна Павловича Гущы, под печатю и с подписом
руки его, также под печатми и с подписами рукъ нечатаров, до того листу отъ него упрошоных, даный и
належачый въ Богу велебному отцу Гедеону Дроничу,
намеснику метра Богоявленского Полоцкого, и всей того
монастыра братиі, па реч, в немъ нижей помененую,
и, покладаючы тот лист, просил, абы до книг земъских
Полоцких, яко по змарлой особе, актыкованый и въписаный был. Которого листу мы, врад, огледавпіы и чытаного перед собою выслухавшы, велели есмо его до
книгъ вписать; который, слово до слова вписуючы, так
се въ собе маеть: Я, Янъ Павъловичъ Гуща, земянинъ
гдрский воеводства Полоцкого, сознаваю и явно чыню
симъ моимъ листом, доброволнымъ записом, кождому,
кому бы о томъ ведать належало, ижъ я, будучыпилно
потребный, на барзо важную подребу мою, суму пенезей, которое не могучы ни откуль способити, теды взял
и позычыл есми певную, готовую, рукодайную и через
- . 280
~
мене сполна до рукъ моихъ отобраную суму пѳ
незей, мяновите копъ шесть сотъ личбы и монеты
Лит , у веіебного в Бозе, его мсти господина отца
Гедеона Дрониіа, намесника мнстроя Богоявленского
Полоцкого, на сѳс час, по зошлом с того света, въ Богу велебномъ его мсти отцу Мелентию Кгедроите, игумену старшим, будучого, и въсей того мнстра брати.
Которую то суму пенезей, шесть сотъ копъ гро
шей монетою доброю, без жадного браку идучою, маю
и повинен буду и тым листом моим описуюся отдат и
уисътить их млстемъ в poKj^, дасть Воѵъ^, пришломъ
тысеча шесть сот пятдесятъ четъвертомъ, в день Святого Димитрия, свята Руского, на меисцу певномъ, то
ест, у монастырю Богоявленском Полоцкомъ. А еслибымъ я, Янъ Гуща, тое сумы пенезей, на томъ року и
термине, помененымъ их млстем отцомъ Богоявленскимъ Полоцкимъ, 3 якихъ колвекъ прпчын, не оддали
не заплатил, теды в той суме пенезей, шести сот копах
грошей І и т , завожу и подаю их млстем у вечыстую
поссесыю, позваляючы зараз, на завтрее по термине,
святе Стого Димитрия, врядовнѳ заехати, спокойне в
мод, в держене обнявшы, правомъ вечыстым, неодРОВНЫМ держати имене мое отчыстое, названое Іясково
Гуп].ынское, мне с поделу от братних частей приналежачое, никому перпшмъ, ани последнейпшмъ правомъ
не заведеное и не обтяжоное, у воеводстве Полоцкомъ,
над Оболю рекою, в старом ограничена, лежачее, 3 днором моим, 3 будованемъ дворным и гуменным всяким,
3 огородами овощовыми, пашнею дворною, также с поддаными, в том именю Іяскове мешкаючыми, 3 их жонами, детьми, кгрунтами шшными и непашными, сеножатми всякими, борами, лесами, деревом бортным,
пущою, зарослями и со всими пожытками, меноваными
и не меноваными, 3 вод, лесов приходячыми, а заби
— 281
—
янемъ езов на реце Оболи и ловенем рыбъ и звѳру вщг
кого; спокойно держати и ужывати, диспоновати мают,
вечными часы. А я, Янъ ІІавловичъ Гуща, ѳслибымъ
тое сумы пенезей, шести сот копъ грошей, на термине,
вышей выражономъ, на Святого Димитрия, их млстем
отцом Богоявленскимъ, в монастыре их млстей, у Полоцку, не отдал и не уистил, и того листу запису моего не освободил, теды вжо, от того часу, термину и дня,
жадное перешкоды, ниякимъ вымыслом и претестомъ,
самъ през себе, през малжонку, дети, потомки мое, през
братю, сестръ, сыновдов, близкихъ кровных моих, поготовю през обчых людей, которых тых всихъ особъ
от того именя оддаляю, жадного приступу и права и
належности до жадное, намнейшоѳ части, подданых и
пожытковъ не заставую, вечъными часы, заховуючысе
в том водлугъ науки права статутового. Але овшемъ,
епіе от кождого такового вступаючого и перешкоду чынечого, иле того потреба укажетъ, за обещенем, терминомъ што накоротшым, собе врадовне поданым, своим
коштомъ и накладом заступовати, обороняти у кождого
суду и права маю и повинен буду, до выстя давности
земское, под заплаченем заруки, под важностю сумы
пенезей, в томъ листе выражоное, и всих шкод, накладов, без доводу, словне мовеных, позваляючы их милостем отцом Богоявленскимъ и кождому сес мой
лист от их млстей маючому. Яко о перешкоду, так и
о нарушене сего листу моего, бы в намнейшомъ пункте
и паракграфе, а за тыхмъ и о за руку, себе самого и
кождого, перешкоду чынячого позвати до всякого суду,
наложного и неналежного, земского, кгродского и д о
головного трыбуналного, в который хотя повет и
терминъ, роком завитымъ, статутовымъ, што накорот•
шымъ•, где я, ставшы, а ничого противъ сего моего
листу и самой стороне не мовечы, и жадных оборонъ
ххіт
36.
-
282
-
правных, поготовю неправныхъ и розумомъ людским
вынаидѳныхъ не зажываючы, которых всих отступую,
а, под сос іист доброволне поддаючы се, скуточне, яко
на року завит0х\£ъ, усправедмвитеся маю, мают и поВИННИ будуть; которую то шкоду и заруки заплатившы,
предсе сес мой вечыстый запис у кождого суду іг права и везде при зуполной моцы захован быти мает, и
тое имение мое Іясково совсимънавсе при их млстех
отпах Богоявленскихъ Полоцких и при кождомъ, от их
мсти держачым, заставати вечными часы мает. И на то
я, Ян Павловичъ Гуща, дал сес мой лист доброволный
запис, под печатю и с подписомъ руки моее, также под
печатми и с подписами. рук людей зацных, панов печатаров, от мене упрошоных, меновите, его мсти пана
Никодима Еорсака, пана Стефана І а б з ця и пана Еонстантого Петрища. Писан у Полоцку, рокутысеча шест
сот пятдесят трѳтего, мсца Октобра двадцать пятого дня.
У того листу запису печатей притисненыхъ ест чотыри,
а подпис рукь сыми слове: Jan Huszcza г§1ц swa.
Proszony ustnie pieczçtarz do tego listii od imci рапа
Jana Pawîowicza Huszczy, Hikodym K o r s a k r Q ^ wlasn^.
Ustnie y oczewisto proszony do tego list 11 piecz§tarz od
pana Jana Huszczy, Stefan babnc reki| swa. Uproszony
do tego listu pieczçtarz od osoby, w nim wyrazoney,
Konstanty Pietryszczo rçk^ sw^.. A на томъ же листе
затылок писаный тыми словы: Лист, от мене, Яна
Павловича Гущы, даный в Богу велебному гдину
отцу Гедиону Дроничу, намеснику монастыря Богоявленского Полоцкого, на сес час, по зошломъ
в Богу, его млти отцу Мелетию Кгедройтю ігумене старшомъ, будучому, и всей того монастыря
брати, на певную, готовую, рукодайпую и през мене
сполна до рукъ моих отобраную суму пенезей, мено•
вйте на копъ шесть сот грошей личбы и монеты Іит.
Рок отданя тое су^мы пеііей, шести сот копъ грошей жонетою доброю, без жадного браку идучою, в року^ дасть
Богъ, пришломъ тысеча шесть сотъ ііетдесятъ четверо
томъ, в день Светого Дрімитрия, свята Руского, в монистырю Богоявіенскомъ, у Полоцку. А еслибым я, Янъ
Гупіа, тое сумы пенезей на том року и термине номе
неном их містем отцом Богоявленскимъ, 3 яких колвек
нричын, не оддал и не заплатил, теды в той суме ненезей, шестю сот конах грошей Іитовскнхъ, заБожу и подаю их млстям у вечыстую поссесыю
позваляючы зараз, назавтрее по термине, врадовне заехат и снокойне, правом вечыстым, иеодзовнымт7 держать имене мое отчыстоѳ. названое Іясково Гущынское,
мне с под ел у от братних частей приналежачое, никому
першымъ, ани последнейшымъ правом не заведеное и
не обтяжоное, у воеводстве Полонком, над рекою Оболю, в старомъ ограниченю, лежачое, 3 двором моим, 3
будованем дворнымъ и гуменнымъ всяким, 3 огородами
овопіовыми, пашнею дворною, также с поддаными, в том
именю Іяскове мешкаючыми, 3 их жонами, детми, 3
кгрунтами пашными и не пашными, 3 сеножатми, 60
рами, деревом бортным, пущою, зарослями и со всими
пожитками., меноваными и пеменоваными, 3 водъ, лесов
приходячыми, зъ зябиянем езов на реце Обол и и лове
нем рыбъ и зверу всякого, спокойне держати и ужывати, диспоновати мают вечными часы, без жадное перешкоды, ни яком вымыслом, самъ през себе, през малжонку, дети, потомки мое, през братю, сестръ, сьшовцов,
близких кровных моих, поготовю обчых людей, чинити,
одыимовати, которых всих отдаляю и жадного приступу им не заставую вечне. Але овшемъ, еще от кождого
такового, иле того потреба укажет, за обвещенемъ, заступовати и обороняти у кождого суду и права их
мдстей и держачого от их млстей маю и повинен буду.
~ 284 Што все зыстить и сполнити повинен буду, под заруками, обовязками, шырей в сем листе на мене описа•
ными. Который тот лист запис зъ затылком ь, за покладанемъ и прозбою через выш помененую особу, ест до
книг земских Полоцких вписан. Выпис выдан.
По о т кн.
об. 154, № ч. 3, л. 252—254.
44.
Запись того же Ивана Гущи о признаніи имъ въ
судѣ выше помѣщенной закладной его, данной Полоцкому Богоявленскому монастырю на имѣніе Іясково
1668 г. Іюня 5.
Лета от Нароженя Сына Божого тисича
шестдесят осмого, мсца Июня пятого дня.
шест сот
На рокох судовых земских и проч., постановившисе очевисто, земянин гдрский воеводства Полоцкого, пан
Ян Островский, оповедал и покладал лист запис на признане листу заставного, от иебощыка пана Яна Павловича Гущы, под печатю и с подписом руки его, также
под печатми и с подписами рукъ печатаров, до того
листу от него упрошоных, даный и належачый в Богу
велебному отцу Гедиону Дроничу, намеснику мнстра
Богоявленского Полоцкого, и всей того монастыря брати,
на реч, въ нем нижей помененую, и покладаючы тот
лист, просилъ, абы до книг земских Полоцких, яко по
змерлой особе, акътыкованый и вписаный был. Еоторого листу мы, вряд, огледавшы и читаного перед собою
выслухавшы, велели есьмо его до книгъ вписат; который5 слово до слова вписуючы, так се в собе мает; Я,
285 ^ Ян Павлович Гуща, земянинъ гдрский воеводства Пощоцкого, таню явно и сознаваю то симъ моимъ доброводным листом записомъ кождому, кому бы о том ведатй належало нииешним и на потом будучого веку
людемъ, иж я, маючы в вечыстой посесыи своей маетноет мою волную, никому ни в чом не пенную, ани
заведеную, ани переводами и презысками нравными,
перпшми, ани последнейшыми не зиведеную, але волную, свободную, а будучы я ш ш і о потребиымъ сумы
пенезѳй, взял и позычыл есми, и руками моими отличывшы, отобрал готовую, рукодайную суму пенезей у
в Богу велебного гдна отца Гедиона Дронича, намесника
монастыря Богоявленского Полоцкого, на сес час, по
зошлом 3 сего света смертю, в Богу велебным его млстіі
отцу Мелеткю Кгедройтю, игумену старшому, будучому,
и всей того монастыря брати, то ест, шестьсот конъ
грошей Лит , монетою доброю, якая на тот час великом княз. І и т . без браку брана была. Которую то суму
пенезей помененую маю и повинен буду, на року и дню
певномъ, то ест, в року прышломъ тисеча шестьсот
пятдесят четвертомъ, в день Святого Дмитрия, свята
Руского, в монастыре их млсти, у Полоцку, всю сполна отдати, под зарукою шестю сот конъ грошей Лит.
А еслибым я, Янъ Гупіа, тых шести сот копъ грошей
Лит., на том термине, звышъ менованом,пе отдал и сполна пе заплатил, теды маю и повинен буду имене мое
Ласково Гущынское, у воеводстве Полоцком, над решю
Оболю лежачое, иомененому, в Богу велебному гдну
отцу Гедиону Дроничу, намвенику мнтря Богоявленского
Полоцкому, и ввейтогомнстра брати, урядовне, через
еяерала воеводства Полоцкого, в моцъ, в дѳржане и въ
сішкоіное, вачыстое, правом вечьштым, неотзовньш,
пустит; на mîo оеобшивый аистъ вечиодее те
шт тшшшшж отцом Богоявленокимъ маю и тм^тшъ
-
286
---
буду дати и у суду земского Полоцкого, на рокох іірыш
лых Трыкролских, в рокуѵ даст Богъ, іірышломъ тисеча
шесть сот іштдесятъ пятом, по третем воланю, на завтрое дня судовою. А есіибы тые роки не допіли^ теды
на тых, которые наипервей по тых сужоны и отправо•
ваны будуть, тогож дня, по третем воланю, на завтроѳ
дня судового. А еслибымъ я, Янъ Гуща, прономневъшы
того листу, доброволного опису своего, а особливе на
тую мою маетность от мене даного, у того суду земского Нолоцкого, на року, термине, дню и рокох, звыш менованых,з
яких бы причын, не признал и признат не хотел, тогды
маю и повинен буду заруку, звышъ помененую, велебному отцу гдну Дроничу, намеснику Богоявленскому, и
всей братиі того монастыря Полоцкого, и сукцесоромъ
его заплатит- О которую тую заруку даю волность и
позваляю себе самого и сукъцесоров моих позвать любо
заказать до вшелякого суду и права, кгродского, земского Полоцкого, любо и наложного, и до суду головного трыбуналного, в который хотя терминъ, повет и
воеводство; а я, не вымовяючысе хоробою обложною,
жадными, намнейшыми причынами, апоготовю неправными, але, скоро вгленувшы в сесь лист мой, доброволный зашіс, тую заруку, звышъ менованую, всказавшы
на всякихъ маетностяхъ моих, лежачых, рухомых,
сумах пененжных, где колвек и у кого будучых, а въ
недостатку маетности, и на самой особе моей, кождый
таковый суд и уряд, перед который тая справа приточыть, так за станем, яко и в нестяню моем, без складаня ратъ статутовых, модную отправу уделать волем
и мопен будеть. А я суду, менечы о злый всказ, а стороны о злый перевод права, пи до я к о г о п р а в а и суду,
я самъ и сукцесорове мои о то позывать, турбовать
не маю, не мають и мочы мети не будут, под тоюж
зарукою, звышъ помененую, шести сет копъ грошей
287 ^ Литов., 3 нагороженѳмъ шкодъ, накладов, гоіосяовне
менованыхъ; а и заюіатившы, бы и килко кроть тую
заруку, предсѳ тот лист мой у кождого суду и права
при зуполной моцы везде хован и держанъ быти маеть,
ажъ во всемъ тому листови моему, от мене велебнымъ
отцомъ Богоявленским даному, досить учынпти маю, я
сам, а по мне сукцесорове мои. И на томъ я, Янъ
Гуща, дал сес лист мой, доброволный опис велебному
отцу Гедеону Дроничу, намеснику мнстря Полоцкого, и
всей братйі его, и сукцесором его, под печатю и с под
писомъ руки моее власное, также под печатми и с под
пйсами рукъ людей зацныхъ, панов печатаровъ, до того
листу от мене устне и очевисто упроніоных, его млсти
пана Никодима Корсака, его млсти пана Стефана І а
буця и его млсти пана Костянтего Петрища; которые
их млсти, за устною прозбою моею, печаги притиснути
и руки подписати рачыли. Пысан у Полоцку, року тисеча шест сот пятдесят треттего, мсца Октобра двадцать
пятого дня. У того листу на признано даного запису
печатей притисненых ест чотыри, а нодшіс рукъ тыми
словы: Jan Huszcza
Proszony ustnie pieczç•
tarz od jomsci рапа Jana Pawlowicza Huszczy do tego
listy Nikodym Korsak r ^ b i s w ^ wlasn^. üstnie у oczewisto proszony do tego listu pieczQtarz od pana Jana
Huszczy, Stefan babuc rçk^. IJproszony do tego listu
pieczçtarz od osoby, w n i m wyrazoney, Konstantyi
Petryszcza
A на том же листе затылок, писаный
тыми словы: І и с т ъ отъ мене, Яна Павловича Гущы,
даный в Богу велебному гдну отцу Гедиону Дроничу,
намеснику мнстря Богоявленского Полоцкого, по зошлом, на сес час, в Богу, его мсти отцу Мелентию
Кгедройтю, игумене старпіомъ, будучому, и всей того
мнстря брати, на признане листу моею, доброволного,
вечистого запису, даного их млстем на имене мое І я -
-
288
-
сково Гущинское, у воеводстве Полоцкомъ, над .рекою
060ЛЮ лежачое, уступеня оного до посесыи ихъ мисти,
правом вечъным, неодзовнымъ, у шести сот копахъ грошей Іит., вжо сполна черезъ мене отобраных и отличоных. Если бымтое сумм пенезей, на термине, на Святого
Димитрия, свята Руского, в року прошломъ тисеча шест
сот пятдесятъ чотыртомъ, у монастыре ихъ мсти, у Полоцку
не отдал, то вжо правом вечным, того именя Іяскова
со всйми на все держачыми их млеть быти мають. Который таковый лист мой, доброволиый запис, в котором вся реч шырей естъ описана, признати маю и повинен буду в року, дасть Богъ, пришломъ тысеча шесть
сот пятдесят пятом, по третим воланю, на завтрее дня
судового; а еслибы тые роки не дошли, теды которые
наипервеи по тых Трыкролских рокох у Полоцку будуть
сужоны
также по третей воланю, назавтрее дня
судового, менованый лист мой, вечыстый запис на имене
Іясково признати повинен буду, под заруками, обовязками, в середине в сем листе шырей описаными. Который тот лист запис, на признанеданый, и 3 затылкомъ,
за покладанем и прозбою через вышъ помененую осо
бу, естъ до книгъ земскихъ Полоцкихъ вписанъ> Быпис выдан.
По оп. кн. № об. 154,
ч. З, л. 254—255.
45.
Духорное завѣщаніе Полоцкаго Богоявіенскаго мо^
настыря Исіііи Гущи, в пользу того монастыря. 1668
г, Іщня 5.
Іета отъ Нароженя Сына Божого тясеча шесть еотъ
шестъдесятъ осмого, мсца Июня пятого дня
-
289
-
На рокох судовых земских и проч., постановившнсе
очѳвйсто, цан Ян Островский оповедаі и покіадаі выпис с книг кгродских Полоцких вписаня в нбіѴі теста
менту небощыка, вошлаго 3 сѳго света, отца Исайя Павловича Гущи, законника монастыра церкви Богоявленсков Полоцкое, и, покладаючы тот выпис пры саамом
том тестаменте, просил, абы ку перенесеню до книг
земских Полоцких прынятыи и актыкованый был. Которого того выпису мы, врад, огледавшы и чытаного
выслухавшы, велели есмо его до книг вписат; который,
слова до слова вписуючы в книги, так се в собе мает:
Выпис с книгъ справ кгродских воеводства Полоцкого.
І е т а от Нароженя Сына Божого тисеча шест сот гпест^
десят семого, мца Июня дядцат семого дня. Па враде
гдрском кгродском воеводства Полоцкого, передо мною,
Юстинияном Немировичом Щытом, подвоеводим ПолоцКИМ, отъ ясне велможного пна его млсти пна Яна Кароля на Берховичах Еоптя, воеводы Полоцкого, ІОрбор^
ского, Верболовского, Владыславского старосты, Ковенского, Дриского, Обелского державцы, оекономии Егрудонской администратора, будучым, ставшы очевисто, в
Богу велебный отецъ Филарет Дубович, законникъ монастыра Богоявленского Полоцкого, именем в Бозе ве
лебного его мсти отца Гедиона Дронича, намесника то•
гож Богоявленского монастыра, тестамент в Богу зошлого земенина воеводства Полоцкого, Исаии Павловича
Гуп1;ьт, тогожъ монастыра законника, ку актыкованю выпис с книгъ ратушныхъ Витебских до книг кгродских
Полоцких подал, в тые слова писаный: Выпис с книг
справ ратушных меских Витебских. Лота от нароженя
Сына Божого тисеча шест сот шестдесят третего, мца
Мая двадцать пятого дня. На враде Его Царского Beличества ратушнего Витебского, перед нами, войтом,
бурмистры, райцы, лавники, сего року на справах судо
XXIV
37.
290
^-
вых будучымй, постановившысѳ очевисто, вѳлѳбный в
Бозе отец Даниел Анъкудович, тѳстамѳнт остатнее воли
зошлого 3 сего света, отца Исаяи Павловича Гущы, законника монастыра брацкого Полоцкого, в котором все
шырей описано, ку актыкованю положывшы, просил,
абы до книгъ меских ратушных Витебских был уписан;
который, уписуючы в книги слово отъ слова, так се в
собе мает: Во Имя Отца и Сына и Оветого Духа в Троицы Светой единого Господа, стан се ку вечной памети.
Амин. Я, рабъ Божый, Исайя Павлович Гуща, законник
монастыря Брацкого Полоцкого, пры церкви Светых
Богоявлении будучого, сознаваю и явно чыню тым ос
татнее воли моее тестаментом, ижъ я, будучи отъ Господа Бога всемогущего, в подопілом веку, в старости
моей хоробою обложъною навежоный, а обавяючисе, абы
на мене неснодеване смерть я і наступила, тым тестаментом
моим, остатнею волю мою, будучы пры доброй памети
и зуполным розуме, объявляю и без жадное людское
намовы, одно 3 доброе воли своее, объясняю и то все,
што нижей в том тестаменте моем описано, абы в твердости и целости, без жадного нарушеня зоставало утвержаю и так мет хочу: иж я, Исайя Павлович Гуща,
законник мнстра, выш реченого, маючы маетност свою
отчистую, тутъ в воеводстве Полоцком, над рекою Обо
лю, на сес час впусте лежачую, названую Іясково,
всего кгрунту службы две, на которых, за часов спо
койных, пят подданых мешкало; которые то две службы
и с пашнею дворною досталисе мне, Исайю Гущы, на
мою половину, 3 ровного поделу 3 небощыком братом
моим, паном Александром Павловичем Гущою, по змер•
лом, на тот час, рочичу нашом, небощыку пну Павлу
Яхимовичу Гущы, и по смерти третего брата нашего,
еще не женатого, небощыка Миколая Павловича Гущы,
который до третее части тоеж отчыстое маетности на-
-
291
^
лежал, -aie потом, вскоре по смерти отцовъской, сам
ухмер, зачыхмъ, и тая его част третея нам двум брати
на ровные две части достала се, и мысмы межы собою
спокойно сами, яко братя, без жадных заводов правных
и безврадовне розделили. А граничытсе мое две службы
тое маетности от двух службъ помененого брата моего, дна Александра Гущы, ручем, названым Хомин
скйй. Моя теды половица лежыт от прыезду Полоц
кого на Витебском и Усвяцком гостинцу, над самою
рекою Оболю и над перевозом тое реки Оболи, неперехавшы от Полоцка на другую сторону стояла корчма
па той власне половицы моей отчыстой; а 3 других
сторон лежыт тая половица моя, две служби Іясковских,
о межу, то ест, с Полоцкого прыезду, о межу 3 кгрун
томъ небощыка пна Войтеха Еграбовского, названым
Тимониным, над Оболю лежачых, а с правого боку о
межу 3 маетностю его мсти пана Яна Іосовского, конюшого воеводства Полоцкого, названую Залужем, в
мили от Оболи реки лежачою, также и о границу 3 маетностю, королевщызною, Черницою, с которою граничыт речка, названая Руда, а 3 боку левого помененая река
Обол плывет, в тоторой мне волпое ловене рыбъ, водлуг
права вечыстого, небощыку родичу нашому, а потом и
нам служачого, в котором достаточной и ясне вси межы
и границы тое маетности напіое огчыстое, Іясково, всих
чотырохъ служобъ, сут описаны и выражоны. А так я,
водлуг законного, на сес час, имени Исайя Павловичъ
Гуща а, водлуг свецкого,Ян Павлович Гуща, яком, в тот
час, 3 доброе воли своее прыобецал, кгдым до закону светого вступовал, тую маетностку мою, две
службы ІЯСК0ВСКИХ5 вечно на манастыр Богоявленский
Полоцкий отдат и у суду наложного оную прызнат, так
и тепер, не одменяючы ни в чом першое воли моее,
поневаж, за перешкодами военными, суду, земского, ани
кгродского в Полопку не быіо и прызнаня учынит нѳ
могіом, теды, вместо прызнаня, сим остатнее воли моее
тестаментом моим тую маетностку мою, Іясково, огра•
ниченем вышъ онисаную^ две службы 3 дворною пашнею
3 кгрунтами оромыми и неоромыми, 3 лесы, боры и со
всякими угоди, так, яко се здавна тые две службы в
собе мели и тепер мают, отдаю, дарую и на вечные
часы лекгую менованому мнстру Богоявленскому По
лоцкому и всей брати законником, в том мнстре будучым, до волного и спокойного, вечыстаго их млсти дер•
жаня и ужываня; в котором таковом держаню их мсти
ниякое, намнеишое трудности и перешкоды нихто 3 брати, 3 сестр, кревных и повинных моих, а поготовю 3
обчых людей, нияким вымыслом людским чынит и задават не мают и мочы не будут мети, вечными часы;
которых всих, яко намнеи до тое маетности моее, І я с кова, не належачых, отдаляю, кгдыж вжо и сын мой,
в стане малженском спложоны, Федор Янович Гуща,
яко маю ведомост, в жывоте не зоставает, а хотябы и жыв озвалсе, до тое однак маетности
Іяскова належностй жадное мети не мает, толко
ему мают дат с тое маетности их мсти отцове законники мнстра Богоявленского зол. сто готовых
грошей, а маетност Лясково сами спокойно держат повинни будут; в котором держаню еслибы хто колвек,
люб с кревпых моих, або 3 обчыхъ людей, якую колвек перешкоду чынит и трудност задават важылсе, такового кождого позываю 3 собою перед страшливый суд
Божый. А право, епіе небош;ыку родичу моему, а потомъ и мъне на тую маетъностьку Іясково служачое,
иж отъ колъку летъ даломъ до схованъя прыятелеви
моему, пану Яръмошы Гупіы, который на сес час въ
местечъку Илукштах мешкает, теды тое право маютъ
у него отыскат их млеть отцове законники Богоявлен
C K ï i e ; которого пна Ярмошу Гущу прошу, абы тое пра
во все сполна и с квитами поборовыми, без жадъного
задрудъненя, обачывъшы тотъ мой тестаменътъ, до
рѵЕЪ отцовъ Богоявленскихъ отдалъ. А до того, и то
тым тестаменътомъ моимъ явъляю, ижъ еслибы мене
Господь Богъ, возъдвигънувъшы с тое хоробы, до первъшого здоровъя прывернуть рачыл, теды я, Исайя Гуща,
тотъ тестаментъ мой, самъ особою своею, у суду на
лежъного прызънать обецую и повинеиъ буду. II на то
я, Исайя Павъловичъ Гуща, законникъ монастыра Богоявлѳнъского ПОЛОЦЪЕОГО, зоставую тотъ мой тестаментъ, в небытъности, на тотъ час, отца старъшого,
пры велебъномъ в Богу отцу Гедиону Дроничу, намес•
нику того монастыра брацъкого Полоцкого, и пры всей
брати законъниках тогож монастыра, с печатю и с подписом руки моее власное, а дла лепъшое тверъдости
того тестаменту хмоего, в небытъности, на тотъ часъ,
ихъ мсти панов обывателев воеводства Полоцъкого,
упросилемъ самъ устне о прыложене печатей и о подъпис рукъ до того тестаменъту славетныхъ, пана Грегорего Паука, буръмистра, пана Даниеля Мпхновича,
ряйцу, а пана Сымона Дорофеевича, лавъника, врадниковъ мескихъ Полоцких, которые, на прозбу мою
учынивъшы, пры печатях своих руки своей власные
подъписат рачыли. Писан у Полоцку, року отъ Нароженя Сына Божыя тисеча шесть сотъ шесть десять тре•
тего, мца Генъвара четвертого дня. У того тестаменъту
добровольного, пры печатях, подпис рукъ подписано
естъ тыми словы: Ysaiy Pawlowicz Huszcza гфц. swq.,
üstnie у oczewisto proszony pieczçtarz do tego testa
mentu od оуса Ysaiy Pawlowicza Hnszczy rçk^ podpisalt
Hrehory Wasüewicz Pank
wlasn^. Ustnie proszony
pieczetarz do tego testamentu od wielebnego oyca Jsayi
Pawlowicz Hnszczy, zakonnika monastyra Brackiego
294 ^ Polockiego, przy pieezçci rgb^i podpisalem Daniel Michnowiez, rayca Polocki, w l a s n ^ Ustnie proszony pieczçt a r z do tego listu testamentowego od oyca Jsayi
Pawlowicza Huszczy, zakonnika nionastyra Brackiego
Polockiego, przy pieczçci r§kq podpisall Symon Dorofieiewicz, iawnik, rçk^ sw^. Который тотъ тестамѳнътъ,
за поданемъ до актъ особы, вышъ хменованые, до книгъ
мескихъ ратушъныхъ Витебских естъ уписанъ, с которыхъ и сес выпис, под печатю мескою, радѳцкою, и с
подъписом руки писарское, их мстям велебнымъ в Бозе
отцом законником монастыря Богоявленского Брацъкого
Полоцкого еетъ выдан. Писан у Витебску. У которого
выпису печат врадовая местская, а подпис руки иисарское тыми слоны: івъдакимъ Садъковский, писар мески
Витебский. Который тотъ выпис тестаментовый, за по
требованем в Бозе велебного его мсти отца Гедиопа
Дронича, намесника монастыра Богоявленского Полоцкого, и всей того монастыра законной брати, ест выдан.
Пйсанъ у Полоцку. У того выпису печат врадовая притиспена естъ, а подпис рука подъписано тыми словы: Янъ
Кублицкий, кгродъский Полоцъкий писар. Который тотъ
выписъ, за перенесенемъ черезъ вышъ помѳненую особу,
естъ до книгъ земъскихъ Полоцъкихъ въписанъ. Выпис
выдан. Выпис выдан его мсти пану Гущу.
По оп. кн. № об. 154, № ч. 3, л. 268—270.
46.
Декрет
намесника
брати того
Юревичом,
в справе велебного отца Гедеона Дронича,
монастыра брацкого Богоявъленъского, и всей
монастыра Полоцкого зъ паномъ Михалом
о выбите зъ ыменя Трѳсковичъ.
295
^
-
Іѳта от Нароженя Сына Божого тисеча шест сотъ
шѳстдесят осмого, мца Июня пятого дня.
На рокох судовых земских Троецких и проч., кгды
с порадку реестрового ку розсудку прыточыіасе справа
веіебъного отца Гедыона Дронича, намесника монастыра церкви Богоявъленское, и всей брати того монастыра
Полоцкого зъ ином Михалом Юревичом, за позвом, очевистов руки ему поданым, ино, за прыволанемъ, через
енерала, роковъ пилнуючого, до права сторон, жалоб
ливые зъ умоцованым своим, пном Ерыштофом Коза
рыном, а позваны! пан Юревич зъ умоцованым своим,
пном Іеоном Следевским, от нас, враду прыданым, очевисто становили. За тымъ, умоцованый стороны жалобъливое поданым очевисто в руки пну ІОревичу позву
выписомъ с книг кгродских Полоцких, в дате року ты•
сеча шест сотъ шестдѳсят осмого, мца Апрыля дванад•
цатого дня, с прызнаня енерала его кр. мсти воеводства
Полоцкого, Даниеля Клепацкого, и року, за ним прыпалого, слушъне и правъне доведшы, а указавъшы на
томъ позъве трое волане, на рокох теперешъних по
позваных у суду чыненое, рукою моею, писарскою, на
томъ позъве пазначоною, место устное жалобы подносилъ ку чытаню позовъ и жаловал зъ него о томъ, ижъ
верность твоя, Юревич, лѳгъце собе поважаючи право
посполйтое и ничого не дбаючы на вины правные, с
помочниками, собе ведомыми и зънаемыми, 3 розъным
оружыем, до бою належачым, имене, названое Тресковичы, у воеводстве Полоцъком лежачое, в теперешнем
тисеча шестсотъ шестдесят осмом року, мца Апреля первого дня, моцно, кгвалтовне, громадно на себе заехавъшы, 3 моцы и владзы жалуючого отца намесника мона•
стыра Братского Полоцъкого, и въсих отцов законни
ковъ, в том монастыре будучых, за правом, вечысто
от дет осмнадцати іірызнаным, отнял, с покойного держанѳ выбил и сам тое имѳне Тресковичы со всим на
все неслушне, неналежнѳ, (»езправне держыт и пожытков
ужывает, ку великой крыеде и шкоде веіебного отца
намесника и всих отцов законниковъ монастыра Брацкого Полоцкого; а наиболшый жал, вѳрност твоя, Юревичъ, отъііовѳд и похвалку на здорове жалуючых учынилъ, обецуючы, иж который бы колвекъ 3 монастыра
Богоявленского ІІолоцъкого законникъ альбо слуга монастырский до маетности Трескович іірыехал, тогды та•
кового забит альбо у воду утопит. О которую таковую
похвалку и кгвалтовъную експулсыю, отнято маетности,
меновііного именя Трескович, 3 вѳчыстое посесыи, хотечы жалобливый отец Гедион Дронич, намесник, 3 братею законниками монастыра Брацкого Полоцкого, 3 верностю твоею, Юревич, иравом чынит, сим позвом позываает. А по прочытанго того позъву, умоцованый отцовъ
законников церкви Богоявленской Полоцкой, доводечы
жалобы, в позве описаное, покладал протестацыю, под
датою року тисеча шестсотъ шестдесят сезіого, мца Аиреля дванадцатого дня, о екъсиулсыю, выбите с тое мает•
иости Трескович, на пана Юревича, учыненои, доводе•
чы посесыи и держаня тое маетности за правом и фунъдушом слушным, от отца Пахомия І у к а ш е в и ч а Юревича; покладал ииътромисыю, в дате року тисеча шест
сотъ сорок шестого, мца Декабра двадцатого дня, доводечы и далей посесыи, яко от тамтого часу в посесыю
обняли и держачыми зоставали; покладал другую интромисыю, в дате року тисеча шесть сотъ сорокъ ос•
мого, мца Февраля четвертого дня, которою интромисыею пры прызнаню листу запису фунъдацыйного черезъ велебъного отца Пахомия Юревича, якожъ доводечысамыми листами, зaпи aми, у суду земъского Полоцкого прызнаными, на вечыстую посесыю, в дате
297 ^ року тисѳча іаѳст сот сорок осмого, мца Февраля чѳтвѳртого дня; до того покладал и чытал интромисыю, в
дате року тисѳча шест сот сорок семого, мца Февраля
шостого дня, я ко отец Пахомий Юревич, но подеіе 3
братом своим, с паном Абрамом Іукашевичомъ ІОревіічом бурмистром Полоцким, также и сестрою, роздѳлив•
шы на тры части, был дѳржачым, нры которой интромисыи, на дадшый довод, покладал и лист розабраня и
поделеня маетностями медзы оными, с поднисом руки
пна Абрама Юревича и отца Пахомия Юревича, и его
мсти пна Феофила Корсака, а который сестру рожоную
их за собою мел и былъ посесором третеѳ части, в дате
року тисеча шест сот сорок семого, мца Лютого петнадцатого
дня; а што наболшого, прьт таковой посесыи отцов законников церкви Полоцкой Богоявления, покладал роту и ревификацыю (верификацыю?) тоеж маетности Трескович, на
чом и юрамѳнтъ выкопано, в дате року тисеча шест
сот шѳстдесят семого, мца Июля двайадцатого дня; а за
таковою посесыею, иж держачыми слушне и правив
отцовѳ церкви Богоявленской Полоцкой зоставали, а же
через теперешнею пна Михала Юревича екъспулсыю, о
выбитѳ с покойного держаня, с тое маетности ТрескоВИЧ стала, подавшы артикул дѳветдѳсят вторый роздѳлу
четвертого, просил и домовял зараз поданя в посесыю
тое маетности Треековичъ, яко належным актором, и
абы через енерада подана была, указуючы и чытаючы
тот артыкулъ, где идет о екъспулсыю, выбитѳ 3 маетности, абы подана была, пытуючы прытом и констытуцыю тисеча чотырыста пятдесят третего и тисеча пят
сотъ осмъдесят осмого году, где идет о выбите с покойного держеея, абы до держѳня подана и прысужона
была, просил. А умоцованый пна Михала Юревича поведал, иж сторона моя, пан Юревичъ, яко вѳчистый и
належытый актор и дѳдич, тую маетност Тресковичы
XXIV
-
298
-
держалъ и тепер держыт, а екъспулсыи их мстям отцом
ч е р н ъ ц о м Богоявленским ниякоѳ не іынил; и на доводъ того держѳня тое маетности Трескович, ижъ тепер
«прав не мает, на которое показано справ прошу на
мунимента, и цытовалъ артыкул двадцат четвертый розделу четвертого. Иротиво которому артыкулови, от стороны поводовой умоцованый поведил, ижъ любо ест
правный термйнъ на мунимента, потребоват первше,
нехай менит, якие мунименъта и што иоказат хочет,
чего же не деклѳровалъ, то неслушна и не водлуг справа
справуетсе, але, яко право хочет мет, уперодъ нехай
маетност подана будет, а напотом будет меть який
прыступъ, волное мовене нехай зостанет; водлуг кото•
рого цытованого права, и повторе прошу и домовяюсе
прысуженя и поданя тое маетности Трескович до по«есыи отцом Богоявленским. А такъ, м ы , в р я д , в той
справе в Богу велѳбного отца Гедиона, намѳсника монастыра Брацкого Полоцкого церкви Богоявления Све•
того, и всих законников, в том монастыру будучых, с
паном Михалом Абрамовичомъ Юревичом, за позвом,
очевисто в руки ему поданым, менечы о гвалтовное
через пана Михала Юревича, в року прошлом тисеча
шестсот шестдесят семом, мца Апреля первого дня, наехане на имене, названое Тресковичы, у воеводстве
Полоцком лежачое, и о выбите с покойного держаня,
е того именя Трескович отца намесника мнстра брацкого,
за правом вечыстым, от лет осмнадпати прызнаным, держачого, и о бране и ужыване с того именя пожытков,
а прытом о отповед и похвалку на здорове отца на*
месника и всихъ законников, через пана Михала Юревича учыненую, яко то шырей жалоба в томъ позве
описана ест; в которой справе пан Михал Юревич, через
умоцованого своего, поведил, и ж ъ о н ъ отца намесника
клаштору Богоявленъского с того именя Трескович не
- 299
ъыОывал, a i e ижъ тое именье его естъ віасное, изъ
давныхъ часов продъкове его деръжаіи и онъ по нихъ
даръжачымъ быіъ и естъ, и, на доводъ того, на показане справъ, моцю артикулу двадцать четвертого розделу четвертого, на мунимента до прышъіыхъ роков
брал; а умоцованыи стороны жалобливое поводил, ижъ
той сторене отпорной ити не может, где идет о выбите,
:И, доводечы посесыи своее от року тисеча шест сот
сорок семого, мца Апрыля шостого дня, яко отец Пахомий Юревич первой по смерти отца своего, тое имене Тресковичы, водлуг роспораженя, потом 3 ровного
поделу межы братею своею в посесыю взял, а потом
зас, в року тисеча шест сот сорокъ осмом, мца Февраля
четБертого дня, листом записомъ своим, у суду земском
Полоцком прызнаным, тую маетност Тресковичы на
монастыр Брацкий Полоцкий фундовалъ, и в том же
poKj и тогожъ мца и дня в ынтромисыю, через енерала,
подал; потом, за щасливым его кор. мсти, пна нашого
млстивого, рекуперованем 3 рукъ
непрыятелскихъ
Московских замку и места Полоцкого, тот же отец
намесник церкви Брацкое, в року прошлом тисеча
шест сотъ щестдесят семом, мца Марца двадцат
четвертого дня, пры обънятю иншых маетностей,
н тую маетност Тресковичы до посесыи своее, через
енерала, обнял; по котором обнятю в ынтромисыю, пан
Михалъ Юревич, наехавшъы кгвалтом на тое имене
Тресковичы, жалуючого отца намесника церкви Брацкое
и всих законъниковъ с того именя Трескович, 3 спокой•
ного деръженя выбил и отънял; чого доводечы, выписс
книг лянтвойтовских Дисенских, в дате року тисеча шест
сот шестдесят семого, мца Апрыля дванадцатого дня,
покладал, а затым, доводечы посесыи своее тото именя
Трескович и выбитя, подавъшы артыкулъ деветдесят
вторый розделу четвертого, абыхъмо, водлугъ того пра-
-
230
^
-
ва, тое имене Тресковичи отцу игумену церкви Брацкое вечее прысудиліі, до дѳръжаня и вечыстое посесыи
подади, домовяіъ. Мы, врад, прыхиляючысе до права
поспоіитого и справедливости светоѳ, поневаж се то по
казало 3 справ, перед нами покъладаныхъ, же велебный отец намесникъ церкъви Брацкое отъ року тисеча
шестьсотъ сорокъ семого въ спокойном держеню был и,
по рекуперованю Полоцка, до посесыи своее тое имене
Тресковичы был обнял и деръжачымъ зоставалъ, и юраменътъ пры отдаваню подымъного с того именя Трескович выконали; а потомъ, панъ Юръевичъ зъ деръженя и посесыи выбил и отънялъ; нрото, не допуска
ючы браня на мунименъта, але, водълугъ арътыкулу
деветдесят второго розделу четвертого, тое имене Трес
ковичы. водлуг того права вечыстого, фундацыиного
н посесыи, знову велебному отцу намеснику церкви
Брацкое Полоцкое и въсим законником того кляштора
30 въсим до держаня прысужаем и, на подане того именя
Трескович, возъного 3 стороною піляхтою, поположеню, о
сем декрете нашомъ, в чотырохъ неделяхъ объвещеня,
зсылаемъ. В чомъ на спротивъного вину такъ великую, яко
важност речы осужоное выносит, закладаем. А по уступеню
того именя Тресковичъ, еслибы якое право и прыступъ
панъ Мйхалъ Юръевичъ мѳлъ, вольное мовене до ве
лебного отца игумена и въсихъ законъниковъ ему 30•
ставуемъ. А стороны похвалки, поневаж сторона жа
лобливая не доводила, и мы, врад. пана ІОревичав том
пунъкъте отъ тое жалобы вольного чыним. На которомъ
декрете нашомъ нанъ ІОревичъ не переставаючы, жехъ •
МО ему на мунименъта до прышлыхъ роковъ пе допустили, апеловалъ до суду головъного трибунального; которое апелощын ижъ сторона жалоблйвая артыкулом осмъдесят осмымъ розделу четвертого, ижъ о выбите идетъ, боронила, и мы, врад, тое апеляцыи не до
-
301
-
пустили. О што на нас, врад, протѳстоваіъ. Которая
справа, яко се у суду точыла, ест до книг земскихъ
Полоцъкихъ записана
Выпис выданъ.
По оп. кн.
об. 154, Л2 ч. 3, і . 264—266.
47.
Цротестація Полоцк, воѳв, зем. Самуила Локачевскаго о
пропажѣ разныхъ имущественныхъ его докумѳнтовъ. За наступленіемъ большой Царя Московскаго силы на замокъ и на все
воеводство Полоцкіе, протестующій и много другой шляхты
бѣжали изъ Плоцк. воев. въ Литву и долго тамъ скитались, скрываясь отъ Русскихъ и Шведовъ. Потомъ, при содѣйствіи гѳтмановъ, возвратился онъ, въ 1657 г., въ свое имѣніе Язно, леж»
на границѣ (т. е. въ Себ. у.), но и здѣсь также скитался, нѣсколько лѣтъ, по лѣсамъ, укрываясь какъ отъ Русскихъ войскъ,
такъ равно отъ своихъ жолнерскихъ наѣздниковъ. грабителей
и шишовъ (разбойниковъ) и былъ ограбленъ дотла. Наконецъ,
послѣ побѣды кор. войскъ подъ Кушликами, удалился въ
Ошмянскій повѣтъ и тамъ нѣсколько лѣтъ жилъ въ имѣніи Подбипенты. А между тѣмъ, разные документы протестуюш;аго, бывшіе на сохраненіи у зем. Полоцк, воев. Садовскаго,
также скитавшагося по лѣсамъ, при двукратномъ заточеніи послѣдняго въ Полоцкѣ и въ Певлѣ пропали,—и неизвѣстно, кто
забралъ эти бумаги, или непріятель, или лее кто нибудь изъ наѣздниковъ и грабителей. 1668 г. Ііоня б.
Zalowal у solenn^ protestacy^i zaiiosil zieniianin
jkrmci wdztwa Polockiego, pan Samuel Lokaczewski w
takowey sprawie, iz, za па8Цріепіет potçgi wielkiey
Сага Moskiewskiego z r a t n y a i i ludzmi do fortece у
calego wdztwa Polockiego, Ы м щ у p Eokaczewski,
porzuciwszy fol war к swoy, pod zamkiem Polockiin lezqcy, przytym y iime drugie condycye swoie oyczyste y
a) CM. Истор.-Юряд. матер., вып. Х Х П , стр. 389—394: и стр. 4SI.
-
302
-
dziedziczne, wieczyscie, p r a w u ziemskiema podlegie, mianowicie, J a z i i o у î s ^ o s z e z e w i c z e , п а p o g r a n i c z u
w wdztwie Pollcm lezqce, w ktôrych wszystko ubostwo
swoie zostawivvszy, mnsial, z d r u g i e m i ichmciami pp.
obywatelami wdztwa Poligo, do krola j m c i p. swego
mllcweg-o, do Litwy uchodzic. Tamze czas uie maly w
wlkini xiçstwie Littwoi, w roznych mieyscach bçdïic,
t u l a Ii s i ç od t e g o п і ѳ р г П а , t a k od xMoskwie i n a, j a k o y
odSzweda.
Gdzie,
zgoiajuz
wieoey
піѳшаі^с
s i ç c z y m z y w i c , z rodzi
cielka swoi^, za assygnatii^ jasnie wielm. ichmcw hetmanow, niektörzy ichmsc pp. obywatele j k r m c i , pana
uaszego raiio. do swoicà woiewodstw, powiatow y condycy powracali. Gdzie y zaluiqcy p. bokaczewski, Jako
ubogi szlachcie, b^d^c ze wszytkiçgo zniszczony y ogolocony, t a k przez uieprzlla, j a k o y p r z e z r ô z n y c h
l u d z i , powrociwszy do wdztwa Polockiego, do swey
condicy, nazwaney Jazna, w r o k u przeszlym 1657, mca
Decembra 11 dnia, ua pogranicze, y tarn, w t y m Jaznie,
jako w swey wiasnosci, przez k i l k a l a t mieszkai^c,
polesie
w p u s z c z y swey, tak od tego nieprzlla
Moskwicina, iako y o d s w o i c b
zolnierskicii
uaiezdnikow, r a b o w n i k o w y szyszow, mi§
dzy
ubogiemi
poddanemi
swemi
tulaî,
gdzie y sam byi Ы и і ^ с у y do ostatka zrabowany y
ogolocony. A potym, za nast^pieniem szczQsliwym woyska jkrmci, p. naszego mlio, pod f o r t e c e y ш і а
stoDzisnçypod
Kuszliki,
po zniesieniu fort u n n y m tego nieprzlla Moskwicioa p o d t y m i К a s s;
likami,
y iuz prawie z dusz^ od tego nieprzlla, z
dobrodzieykî} swoia matk^ y z malzonk^, do pana swego
przyrodzonego, najasnieyszego krlla jmci, za lask^ B02%
do b i t w y uszedszy, to iest, do maietnosci j m c i p. Jana
Podbipiçty, pierwiey podsçdka, a teraznieyszego sçdziego
~ 303 ziemskiego Poiockiego, nazwaney D u b r o w l a u , w
powicie Oszmianskim lezi|cey, y tam czas niemaly, w&
vvsi jmci, и woyta Niesianiskiego, gospodïi stai. Miedzy
іппѳті rzeezoma, sprawy rozne, wieczyste possessye na
dobra zalui^cego oyczyste y dziedziczne, zwysz mianowane, Jazno, Noisczewicze y folwark
bokaczews z c z y z n ç , y S n i e s z k o w s z c z y z n e , to iest, przywilegia njasü, krôlow iclimcw, confirmacye, twierdosci,
prawa wieczyste, possessye, wypisy, extracta z xiqg
ziem. y grodz-, introinisye, protestacya osobliwa pod
czas
iiicursy
oieprzllskiey
Moskiewskiey,
Szeinowskiey, pod czas spalenia, pod ten czas, od tego
nieprzlla miasta Polocka, 0 zgiiiienie takze rôznycli
spraw." Далѣе исчисляются самые документы, м. проч.,
на плацы Заполотскіе и въ Вышыѳмъ І І О І О Ц Е О М Ъ замкѣ,
а также prawo wieczyste z iiitromissy^i nieboszczyka,
g. p., jmp Jana Lisowskiego, miecz. ïïpitskiego, a bywsz.
podwoiewod, Poiockiego, na czçsc imienia Jazna, od
p. Piotra Chominicza nabyt^i, ze dworem y z dworп{| paszni^ y z ra 1 y n e m, w koncu jeziora J a zn a, na rzece 0 b s z y с y, na on czas, bed^cym
ieszeze przed woynai Moskiewska, ъ poddanemi wszystkiemi, na ten czas t a m mieszkai^cemi . . . za zgodtj zobopoln^ przllsk^ 0 z b i с i e, s к a 1 e e z e n i e y 0 к r и t ne posieczenie zallgo p.Samuela bokaczews k i e g o , przytem y 0 zabranie rôznycli rzeczy przez
poddanycli jmp. Lisowskiego Jazienskich, z w i a s n e g o
r o s k a z a n i a s a m e g o j m c i , w imieniu Jaznie etc.
Te tedy zwysz pomienione wszystkie sprawy и ziem,
jkrmci wdztwa Pollcgo, t. i., и jmci p. Stephana 8adowskiego, w imieniu B û c h o w s z e z y z n i e , w sohowaniu bçd^ce; ktôry p. Sadowski takz;e sie po lesie od
nieprzlla Moskwicina, z malzonk^ swoiii y z dziatkami,
z u b o z s t w e m s w o i m , t u l a l y p o d w a k r o c od n i e p r z l l a
— 304 —
do w i ç z i e n i a , do P o î o c k a y d o N e w l a , w z i ^ t y
b y l ; przy ktôrym b r a n i u do wiezienia jmp. Sadowskiego y w s z y s t k i m oiiego splendorze wzi^tym, y te wszy«
tkie sprawy, со mog zlîcy przypomniec, wziQtes^; n i e •
w i e d z i e c ' czy
nieprzll, czyli tez kto inny z
n a i e z d u i k o w , r ^ ^ b o w u i k o w z a b r a n e , y poginçly''.
По OIT, KiL Я2 об. 154,
ч. 3, л. 2 9 1 - 2 9 2 ,
48.
Протестація дріора Глубоцкаго кармелитскаго клаттора,
Ввгенія Аіфуце, на Александра Богушѳвича и на жѳну его,, о
томъ. что въ то время, когда Кармелиты, при вступленіи Русскихъ войскъ въ княжество Литовское, разбѣжались по разнымъ
мѣстамъ и краямъ, Вогушевичъ, пользуясь протекціей Русскаго
Царя, завладѣлъ, въ 1656 г., клятторнымъ селомъ подъ назв.
Глинное и владѣлъ имъ два года
1668 г. Іюня 6.
Opowiadaî у solenniç protestowal w Bodze wielebny
j m xdz Eiigeniusz Acrueé, przeor konwentu Gl^bockiego,
sam od siebie y угаіѳпіет wszystkich i c h m s c w oycow,
w t y m conweiicie residui^cycli, za wziçciem pewney
a) Основанные совратившимсач изъ православия въ латинство Осипомъ Корсакомъок. 1 6 4 2 г., въ ж. Глубокоіъ Кармелиты
Босые
вѣетно, никогда не ходили) сйоро успѣли,
какъ
себя къ православно-Русской
(босикомъ оня, какъ хорошо извидимъ изъ этого акта, поставить
народности въ такія враждебныя
отношенія, что уже
чрезъ какихъ-іибо десятка полтора лѣтъ своего тамъ существованія, при самомъ приближеніи Русскяхъ воііскъ, опасаясь, очев», должнаго воздаянія^ раабѣжались по разнымъ мѣстаиъ и краямъ, хотя едва-ли были примѣры, чтобы
насильно разгоняли ксендзовъ изъ кляшторовъ,—пока,
Русскіе когда нибудь
наконецъ,
Глубоцкій карие-
листкіи—богатѣйшіи кляшторъ, за свою долю участія въ послѣднемъ польскомъ мятежѣ, не закрытъ самымъ законнымъ порядкомъ.—Объ основаніи этого кля.гатора см.
Истор. Юрид. матер., вып. X X I I ,
стр. 279 и проч.
-
305 -
sprawy у wiadomsci od poddanycb swych mai^tnosci
od poddanych swych maiçtnosei Olborowskiey, siola
Glinnego, w powiecie Oszmianskira lezqcego, na j m paoa
Alexandra Bohuszewieza z 8атгі jm paiii^ Нарк^ Sielezniewn^ Bohaszewiczow^, malzonkow, 0 to y t a k o w y m
sposobem, іг, gdy, za nast^pieniem wiarolomnego nieprzyiaciela Moskwicina na panstwo jeo кг. insci, pana
naszego, xiçstwo Litewskie, od kturego nieprzyiaciela
y wielebni ich. msc oycowie Karmelici Bosi, porzuciwszy
wszystek zakonny splçdor y folwarki, do tego klasztora
nalez{|ce, wyiechali, w г02:аусЬ kraiacli у po rozuych
mieyscach, ezekai^c szcz§sliwey ocasy, musieli tulac. A
w t y m czasie, jm pan Eahuszewicz, wzi^wszy Сага Moskiewskiego protecti^, siolo, nazwaue Glinno, ze wszystkiemi, w nim mieszkaitj,cemi poddanemi, do maiçtaosci
ісЬ mscw oycow Karmelitow Bosycb Olborowicz nalez^ice, w roku 1656, msca Nowembra 16 dnia, gwaltowiiie,
nieoale^nie, ku wielkiey szkodzie y krzy wdzie i c h mscw
oyeow Karmelitow Bosych, qaerico modo zaiechawszy,
wybierai^c od nich niezwyczayny cynsz, ciemiezqc tych
ubogich poddanych, mordai^c biciem, iako szyrzey w
regestrze wszystkie szkody y iako wiele и ktôrego poddanego wziçto, specifice iest wyrazono y czasa p r a w a na
obMowanym dowiedziono bçdzie, przez lat dwie az do
roku 1668, masca Maia 12 dnia, trzymall. A gdy ich msc
oycowie Karmelici Bosi, powrociwszy iu2 do conwentu
ôlçbockiego, po»szczçsliwym recuperowaniu f o r t e c y Po ••
lockiey, za wziçciem, na ten czas, od poddanych, wysz
mianowaiiych, swych 0 t y m pewney wiadomosci, chc^c
z obzalowanym jm panem Alexandrem Bohuszewiczem,
wedlug processu y regestru osobliwego, и kazdego s^du
у prawa, gdzie prawo drogç poka2;e, prawem czynic y,
tego wszystkiego dowodz^c, poddanym swym sprawiedliwosci na obzalowanym doehodzic, t^n procès do xi^g
xxiv
306 ^ urzçdowycb dall zapisac. ПІто ѳсть записано. Roku 1668
msea J a n u a r y 6 dnia, na rokoch TroiBckich te opowie
danie do s^du ziemskiego podano. Ha рокох судовых
земских Троецких, порадкомъ права посполитого прыпалых и судовйѳ у Иоіоцку отправоііаішх, ііередъ нами,
Яномъ ІІодъбипѳнтоіо, судъеіо, Михалом Невелским,
подьсудком, а Стефаиомъ Нетецъким, пиеар{лѵ1, врадъниками гдрскими судовыми земскими в(»е1шдъства По
лоцъкого. Што ест записано.
По оп. кн. І£ об. 154, № ч. 3, л, 333.
49•
Грамота кор. Владислава IV, утверждающая грамоту' Сигизмунда I, которою была утверждена грамота вел. кн. Литовскаго Витовта, данная роду Домонтовъ, Домонтовичей тожъ, на
Емѣніе. 1668 г. Іюня 6.
Лета отъ Нароженя Сына Божого іисѳча шест сот
шестдесят осмого, мца Июня шестого дня.
На рокох судовых вемских Троецких и проч., постановившысе очевисто, земяпииъ гдрский воеводства
Полоцкого, панъ Ерый Доминикъ Домонтовичъ покла
далъ и до акътиковаия до книгъ земских Полоцких
пода.1ъ екъстракт с книгъ канъцелярыи его крмсіи, пана нашого милостивого, болшое, вел. княз. Іит., впи
саня в ним нрывиіеіо, домовству их мстей яановъ До•
монтовичовъ ыалежачого, с печатіо великою и с подписом руки кнвжати ого м і т и Албрыхта Станислава Радивпла, канцлера вел. княз, Іит.; писаный в тые слова:
Влади славъ Четвертый, Божъю милостю корол Полский,
-
307 ---
великий князъ Іитовъский, Руский, Пруский, Жомонт
скйй, Мазовецкій, Ипъфляятский, Смоіепский, Черниговский, а Шъведский, Кготский, Ванъдалский дедичный
короя. Ознаймуем сим іистомъ иашым, кому о том ве
дат належит. Прошеяи есмо были о выдане с канъцѳ
лярыи нашое болшоо вел. кпяз. Іит. екъстрактом справы, пижей Быражоное, которая се знайдуетъ за свято
бливое иамети короля его мсти Жыкгимонъта Першого,
продка нашего, писана в тые слова: Ознаймуемъ симъ
листом нашым. Били нам чоломъ бояре нашы Хари
тонъ да Олехъно Балтромеевичы Домоитовичы и покладали перед нами жалобу свою и лист великого князя
Битолъта, даный Глебу ІОревичу Домонъту па землю
Якгинтовъскую, Текуновскуіо, к о т о р о г о Т о к у н а
Т а т а р ы 3 р у б и л и, и его никоторого не зостало отродку, и на тры селца в М а р к о в ъ с к о м ъ с т а н е ,
Кононовичы и Вежуны ары р е ц е У ш ы , да Шоловы
у верстахъ девети от р е к и В е л ъ и, домовъ осмдесят
чотыры. с и е р е в о 3 о M ъ Ш о л о в и ц к и хМ, и з земъ
лею луговою и бортною, со пчолами, ему, Глебу Дo
монътовичу, жоне и детемъ, за тую его службу, какъ,
3 войскомъ своим, людми служебными, погонею идучы^
непрыятелское войско татарское, за Слуцъкомъ, у лесахъ Сковышынскихъ побил и много людей Іитовъскихъ у неволю полономъ забраныхъ, отгромилъ.
И за тымъ листомъ великого князя Витолта, туш земълю и села с перевозомъ и 3 зомълею луговою и бортною, со пчелами и деревомъ бортнымъ, по давности
продковъ своихъ, держатъ, а нихто дерешкодою не был,
лишъ староста Марковъский Мардасъ Мишъковичъ лю
демъ Шоловицъкимъ в земли бортной меды у пчолъ
беретъ и г р о д і ы п е р е в о з н ы е от п е р е в о з н и к о в ъ .
Мы, господар, на чолобите тых нашых бояр листъ велйкого князя Витолта симъ нашымъ листом потвер-
—
308
—
жаем и умоцаяѳм. А до старосты Марковъского тыми
разы таковый лист даѳмъ. Мардасу Мншъковичу, ста
росте Марковъскому. Нѳгараздъ, ѳсіи такъ без указу и
ведома нашого ііерешъкодою бояромъ нашымъ в выслузе продковъ их. Нехай б о і ш ъ вжо крывъды имъ
не будетъ, штожъ они, Домонъты, славою, продковъ
своихъ конъно и збройно намъ служатъ. ТуЕо землю
Якгинътовъскую, тры оелца, с перевозомъ на реце Вели,
зъ землею луговою и бортною, и со пчолами, водлугъ
листу великого князя Витолъта и сего листу нашого,
без пѳрешъкоды мают держать, а староста Марковъ
ский никоторого не маетъ до того дела отчизны их.
Писанъ у Вилъни, Феврала двадцатъ пятый денъ, інъдиктъ вторый. А такъ мы, королъ, на прозбу стороны
потребуючое, Михалу Окуте Домонъту ласкаве прызво•
ливъшы, тую справу, в сес листь нащъ списаную
екъстрактомъ, в року теперешънемъ тысеча шест сот
сорокъ первого, мца Марца пятого дня, под печатю ве
ликого князтва Лит. выдать росказали есмо. Писанъ у
Варшаве. У того екъстракту печать его крское мсти,
пана нашого милостивого, болъщая прытиснена естъ, а
подписъ рукъ тыми словы: Алъбрыхтъ Станиславъ
Радивилъ, канъцълеръ великого князтва Іитовъского.
За справою освецоного Албрыхта Станислава Радивила, княжати на Олыце и Несвижу, канъцлера вел.
княз. Іит., Пинъского, Ковенского, Тухолского старосты,
Франътипіокъ Долмат Шайковъский, секъретар его
крское мти. Который тот екъстракътъ, за покладанемъ
0 прозбою вышъ мянованые особы, до книгъ земскихъ
Полоцъких естъ вписанъ, с которых и сес выпис, под
нашыми, судскою и подсудковою печатми, а с подиисомъ руки моее, писарское, пану Врему, пану Мартиянови и пану Алекъсанъдру Демонътовичомъ есть выдаъ.
Писанъ у Полоцку. 1742, rasca Магса 15 dnia widiraus
^
- 309
ivydany. Kulesza, г. z. y s. w. ? 0 1 1 — 1 7 7 6 ,
widymus wydaa. Sekr. А. Maszewski a).
Maja И
По on. кн. № об. 154, № ч. 3, і . 358.
50.
Жалоба земянъ Полоцк, воев. Адама Лосминскаго, Егора
Корсака, Степана Гласка, Ивана Скрѳндѳвскаго, Александра
Юрьевскаго, на ротмистра Николая Немировича Щита, за притѣсненіе и ограбленіѳ ихъ. Названные просители, услытавъ о
какой-то королевской ласкѣ, уходятъ изъ Русскаго войска и являются въ корол. войско, въ имѣніе пп. Корсаковъ, называемое
Наща (д. б. Нача?), въ полкъ воеводства Полоцкаго. Но здѣсь
мѣстный ротмистръ, Николай Немировичъ Щитъ, ихъ ругаетъ,
арѳстуетъ, садитъ въ заключеніе и, подъ угрозою смерти, ограбляетъ взятіемъ съ нихъ долговыхъ писемъ на 2350 злот. пол.,
наличными 2 червон. золот., а также лошадей, вооруженія и
проч. на 1055 злот. польск.
1668 г. Іюня 7.
Лета отъ Нароженя Сына Божого тисеча шест сот
шеетьдесятъ осмого, мсца Июня семого дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ, порадъкомъ права
посиолитого прыиалыхъ и судовъне у ІІоіоцъку отъправованыхъ, передъ нами и проч., яостановивъшысе
очевисте, земенинъ гдрский воеводъства Поіоцъкого, его
млеть пан Адамъ Іосминъский, покіадаіъ и ку перенесеню до книгъ земъскихъ Поіоцъкихъ тотъ выписъ
с книгъ ратушъныхъ мескихъ Дисенъскихъ, в речы,
нижей менованой, подалъ, въ тые слова писаный: Wy
pis z xi^g mieskich spraw ratusznycli miasta jeo kroa) Ha 359 л. этой же акт. книги запнсаиа подтвердительная на эту
другая граната Владислава I Y ,
отъ 1643 г., данная
»авшему тогда въ г . Новокъ—Лѳплѣ.
грамату
Окутѣ Домантовичу, прожи-
-
310 ---
lewskiey mosci bzisieüskiego. ßoku odNarodzenia Syna
Bozego 1661, miesiqca Apryla 15 dnia. Przed iiami, burmistrzami, raiccami и lawDikami miasta jeo krolewskiey msci Dzisienskiego, tego roku na siidach mieskich
w ratuszu zasiadai^cemi, opowiadali у z wielkimzalem
protBstowali zieraianie jeo krolewskiey msci woiewodstwa Polockiego, jeo msc pan Adam fcosminski, jeo msc
pan Jerzy Korsak, jeo msc pan Stephan Hlasko, jeo msc
pan Jan Skrçdziewski y jeo msc pan Alexander Juri«
ewski, na ziemianina tegosz woiewodstwa Polockiego,
na jeo msci pana Mikolaia Niemierowicza Szczyta, rotmistrza woyska jeo krol. msci, 0 tem, iz, roku przeszlego 1660, miesi{|ca Octobra 1 dnia, slysz^c 0 lasce krola
jeo msci, pana swego miiosciwego, dziedzicznego, my
zaiuijice, pomienione osoby, uszedszy z zqk nieprzyiaciela
Moskwicina, przyachali do woyska jeo krolewskiey msci,
pana swego miiosciwego, pod chorqgiew woiewodstwa
Polockiego, w iinaiçtnosci ich msci panow Korsakow,
nazwaii^ N a s z c z o , gdzie na ten czas rotmistrzem by!
pomieniony jeo msc Mikolai Niemirowicz Szczyt. Tamze,
za przyiechauiem naszym, jeo msc pan Szczyt, umyéliw
szy przeciwko nas, zaluiijcych, jakis surowy a niebo•
goboyny affekt, m i a s t o p r z y c h ç c e n i a, nas w^szystkih zaraz za wartç wzi^wszy, drçczyl, wiçzieniem
trapiî y zlemi a nieprzystoynemi slowami laial, y niemalo nam rzeczy naszych gwaltownie odebral. A со
wieksza, groz^c nas szkaradn^ y surowfj smierci^, wymogi y wystraszyl na siebie y na jey msc pani^ mal
йопке swoif^: и mnie, Adama Eosminskiego, list oblig na
zlotych polskich 1000, a и mnie, и Stephana Hlaska,
wymogl takze list oblig na tak^z summe pieniçdzy na
1000 zlotych, и mnie, Jerzego Korsaka, wymogl list
oblig na 200 zlotych polskich; do ktôrychobligow mu
sielismy uprosic pieczçtarzami: jeo méci pana Bronislawa
-
311 ---
Przesieckiego, woyskiego Wolkowyskiego, jeo msci pana
Mikolaia Rahoze, porucznika tey chorq,gwi, y jeo msci
pana Heliasza Czerkasa; a termin t e y wszytkiei summy
pieniçdzy poîozony oddaniu w roku teraznieyszym 1661,
w dzien swi^tego Marcina, s w i ç t a Ezymskiego, wedlug
nowego kalendarza przypadaiïicego. A и mnie, Alexandra
Jariewskiego, wymogl on 2e, jeo msc pan Mikolay Niemierowicz Szczyt, list oblig na zlotych 150, a pieczetarzami tego listu obligu raego jeo msc pan Stephan Trombezynski, pan Sidorkowicz y pan Serafinowicz, у termin
oddania tey s u m m y pieniçdzy na ten ze swiety Marcin,
zwysz poraieniony, polozono. A niedosc n a t y n i maiqc, ale
ieszcze, z ostatku nas vYyniszczaiac, on ze, je msc pan Mikolai Memierowicz Szczyt, wziol y pograbil и mnie, Adama
bosminskiego, klacz kasztanowat^, kupionf| za zll. pol.
300, pistolet, dan y zll. 10; и muie, Jerzego Korsaka,
wziolkonia szpakowatego, kupionego za zll, 200, mitcuk
karmazynowy, dany zll. 10, ladownice s kluczem, k u pion^ za zll. 3; и mnie, Alexandra Jariewskiego, wziol
у poggrabil oponce falendyszowq., turkuzow^, ktora
kos2^towala zll. 40, у gotowych dwa czerwonych zlotycb
у obrosz na Charta, srebrem oprawiony, kupiony za
zlotycb 6; и mnie zas, Jana Skrçdziewskiego, wziol
konia guiadego, za zll. 480 kupionego, uzdeczkç y potrzeby od siodla, kupione za zll. 6.0 со wszytko chc^c
my, zaluiqce, zwysz pomienione osoby, z jeo msci panem
Mikolaiem Niemierowiczem Szczytem prawem czynie у
czasu prawa szerzey 0 tem mowic, prosili, aby ta nasza
protestacya byla do x i ^ g mieskich ratasznych Dzisienskich zapisana. Co iest zapisano. Z ktorycb xi^g y ten
wypis, pod pieczçci^ miesk^ ratusza^ y z podpisem rçki
pisarzskiey ich msciom panom ^ а Ь щ с у т osobom, zwysz
pomienionym, iest wydan. Pisan na Dzisnie. У того
выиису печать меская ратушеая Дисенъская прытяснена
— 312 ѳстъ, а подпис руки писарское подъписано тыми словы:
Symon Tuczkiewicz, pisarz miasta Dzisenskiego. Который тотъ выпис, за поданѳмъ вышъ поменевоѳ особы,
естъ до кънигъ земъских Полоцких вписан. Выписъ
выдан. 1803, т с а Lutego 25 duia vidimus wydan.
Wawrzyniec Kulesza, regent ziem. Wtta Polio.
По on. KH. № 06. 154, № 4. 3, л. 412—413.
51.
Вводный лиотъ, по которому. Полоцк, воев. возный Матвѣй
Скорѳнь пѳредадъ во владѣніе Полоцкаго архіепископа Антонія
Сѳлявы село Устиновичи на Оходнѣ, принадлежавшее издавна
Полоцкой Софійекой соборной церкви, но захваченное—было
Даніиломъ Щитомъ-Забѣльскимъ,—съ возстановлѳніемъ и старинныхъ границъ этого села. 1668 г. Іюня 7.
Іѳта от Нарожѳня Сына Божого тысеча шест сот
щестдѳсятъ осмого, мсца Юниа семого дня.
На рокохъ судовых земских Троецких, порадкомъ
права посполитого припалыхъ и судовнѳ у Полоцку
отправованыхъ, перед нами, Яномъ Подбипентою, судею,
Михаіом Нѳвелским, подсудском, а Стефаномъ НетецКИМ, писаром, врадниками судовыми земскими воеводства
Полоцкого, постановившысе очевисто у суду, в Бозе
велебный его млеть отец Дыонизий ВѲЛИЕОНТИК, прокуратор монастыра рекгулы Стого Базылего Великого и
старшый всее капитулы при церкви соборной Святое
Софии, стоячое в замку гдрскомъ Полоцком, опеведал
и до акту вписаня до книгъ земских Полоцкихъ подал
выпис с книг справ кгроду Полоцкого кгродского увяжчий, интромисийный, в речи, в нем меновите выражо-
-
313 ---
ной, под пѳчатіііо врядовою и с іюдписомъ рука писарское. Которого то выпису мы, врад, оглѳдавшы, ве
лели есхмо оный, яко в речы слушной, до книгъ вписат;
который, вписуючы у книги слово до слова, со всею
рѳчю, так се в собе маѳт: Выписъ с книгъ справ кгрод
скихъ воеводства Полоцкого. Іѣта от Нароженя Сына
Вожого тисеча шест сотъ тидцать шостого, меда Генвара
второго дня. На рокохъ судовых кгродскихъ Генваровыхъ, в замку Полоцкомъ отправуючыхъ, передъ нами,
Япомъ Іясотовскймъ, подвоеводим, Михалом Корсакомъ,
судею, а Яном Буйновским, писаром, врадниками кгродскими Полоцкими, от ясно велможного пна его млсти
пана Януша Кишки с Техановца, воеводы Полоцкого,
гетмана полного великого князства Іитовского, старосты
Парнавского, на справы судовые высажоными, ставши
очевисто, енерал воеводства Полоцкого, Матфей Скорей,
квит свои увязчий ку вписаню до книг кгродских По
лоцких признал, писаный тыми словы: Я, Матфей Ско•
рен, енерал его крское млсти, воеводства Полоцкого,
сознаваю то тым моим листом увязчым квитом, штож,
будучи мне приданым 3 ураду, от пана Матыса Шпака,
понамѣсника Лолоцкого, превелебному в Бозе, его млсти
отцу Антонему Селявѣ, архіепископу Полоцкому, Витебскому и Мстиславскому, на заехане, увезане и подано
в моц, держане и спокойное ужыване села церковного,
названого Устинович на Оходне, у воеводстве Полоцком,
недалеко мѣста Полоцкого, лежачого, а ку архиепископству Полоцкому, до церкви соборное Святое Софии,
в замку Вышнем Полоцком стоячое, водлугъ доброволЕого, признаного диету запису, славное памети, небощика пана Даніеля Щыта Забѣлского, подсудка Пoлoц
кого, за неданьем, водлугъ тогож запису, за помененов
село ниякоѳ от небощика отмѣны, по смерти его припалое. А так, я, енерал, року теперешнего тысеча шест
-
314 ---
сот тридцат шостого, мца Гѳнвара первого дня, маючи
при собѣ стороною трех шляхтичов, пана Бартоша
Црѳздедкого, пана Стефана Войтеховича а пана 10ря
Тѳнюшинского, за присланем врадовым и за потребованем его млсти отца Антонія Селявы, архиеппа
Полоцкого, обачывшы впрод слушное на тое село
право и лист небощика пна подсудка, што все
мне его млеть указал, при свешеннику церкви
Заполоцкое. отцу Стефане Солуянском, одним 3 капитулы Полоцкое крылошан церкви 6тое Софии, и прп
пану Михале Тлущевском, слузѣ его млсти отца архи
еппа, которие от его млсти на заехане того именя, села
церковного Устиновяч на Оходну, при мнѣ, енерале,
иослани были, ехал есми до того именя, села церковного, названого Устинович; где приехавши до дому
Лярка Романовича, подданого Устиновского, наказали
есмо ему и ннных подданых, до того села належачих,
зволат. И там отец Стефанъ Солуянский, преложившц
им причину приезду своего, повѣдил, иж по смерти,
славное памети, пна Даиіеля Щита Забѣлского, подсудка
Полоцкого, тое седо Устиновичи на Оходни, вѣчностю,
водлугъ стародавного права церковного, до архпепспии
Полоцкое, церкви Святое Софии, в замку Бышнем Полоцком стоячое, припало, и мы дей вас за тым правом
на церковъ, от его млсти отца архиеппа Полоцкого бу
дучы тут, 3 рамени его млсти, врадовне зослаными,
заеждаем. А затым вжо, помененые посланцы его млсти
отца архиепископа Полоцкого, отец Стефан, свещенник
Заполоцкий, и панъ Тлущевский, за моцю его млсти,
тое ймене, село Устиновичы на Оходне, со всѣми кгрунтамй пашными, яко ся здавна в собѣ мѣло и тепер
мает, в певном и стародавном ограниченю, 3 поддаными, нижей меновите описаными, 3 их жонамн, 3 детми
и 30 всѣми, от них и с тое маетности приходячими по•
-
315 —
житками, через мене, енераіа, и через сторону шіяхты,
при мнѣ будучое, в моіь в держенье его хмлсти отцу
Антонему Селяве, архиепископу Полоцкому, яко власноет церковную, на вечност, врадовне подал и посту
пил есми. А имена тыхъ подданых меновитѳ тые сут:
! я р к о Романовичъ и І у к я н ъ Дашковпч, служба; Охромей Тюлкович, служба; Мартинъ и Яско ІОрковичы Кочерги, служба, а дву службе Колачниковскую и Гречишинукь котори под самым двором небощикапна подсудка
Полоцкого Е о п т е в с к и M лежат, мееили верху помененые церковные подданые Устиновские, же небощик пан
подсудок, вжо за держанья своего, за певным контрактом
отъ прошлых ихъ млстей архиепископов Полоцкихъ,
тое маетности Устинович на Оходне трох подданыхъ, 3
них кгвалтом согнавши и двори их знезшп, оные обу
две службы на дворную пашню, до двора своего Коп
тевского привернул и привлап^ил. Которых то подданых
в селѣ Устиновичах на Оходне и с пустошами, поме
неными службами пятъ его млсти архиепископу я, ене
рал, подавши, росказалем имъ, абы вжо от того часу
его млсти, яко власному пану своему, послушен были
и вшелякую повинность и подданство его млсти отда
вали. Которого войстя в тое село Устиновпчи на Оходнѣ и обнятья оного в посесию его млсти нихто не 60ропил и 3 правом нияким до того села не приповедалсе.
ІПто все, а особливе забранье и приверненье тых, вер
ху помененых, двухъ служобъ, Колачниковское и Гречинское, през небощика пана подсудка Полоцкого до
пашни своее дворное Коптевское, также о согнанье 3
нихъ трохъ подданыхъ церковныхъ и розобранье домовъ и е т , тые посланцы его млсти отца архиепископа
Полоцкого, отец Стефанъ Селуянский, евещенник Зйполоцкий, и пан Михал Тлупіевский, »ною, енералом, и
стороною шліахіътою оповедали й оевядчили. Притом,
_ 316
того часу и дня, верху писаного, тыеж посланцы его
М1СТИ отца архиепископа Полоцкого, при бытности постронныхъ людей и подданых церковных, старих мужов, отчицов, того менованого села Оходни Устинович
и кгрунтовъ, до него належачых, границу отародавную
описали и означили в тые слова: Граница села церковного Оходни Устинович и кгрунтов, до него належачих. Наперод, почавши от самое Двины межа вколено
высокая, которая ждеть поплавом; с поплаву просто
тоеіожъ межею в дубъ; отъ дуба зпову тоеюж межою и полем в дорогу, гостинец Дисенский, который
идетъ у гору до Полоцка; перез дорогу, тоеюж межею
знову през поле, в боръ, а бором просто ажъ у С л а в
щ и к дорогу так названую, которая идетъ 3 Освея и 3
Дрысы до Полоцка; 3 Славщыка знову в гостинец Соколисский; дорогою Соколскою идучи ку С о к о л и щ у ,
у речку Оходницу, вниз до лужка Гразского; вправо
долиною в гору, межи лѣсъ, аж у возеро, названое
М у р з и н о е ; с того озерка под весь пана подсудковую,
Сходно, королѳвщизну, мимо домов подданых того села,
в яблонь, которая на улицы тое вси стоит; от яблони
суходолом у возеро С х о д н о ; 3 озера Сходна в к л ад о в и щ е ; 3 кладовища в берозу над мхом; мхом знову
у Славщик; дорогою Ссвейскою прѳз Славщик, можджаЛИНОЮ, албо мокрадзю, у возере Ч о р н о е ;
3 Чорного
озера ручавиною, живою водою и рубежами в березе,
вже обаленой, и в двух соснахъ, еще стоячых; от тыхъ
рубежов и ручовины в Х о д н и ц у речку; Сходпицою
знову вниз аж в Дзвину; Двиною вгору, в Крутый
ручей; Крутым ручѳем до дороги, которая идет 3 Славщик до Коптева; през дорогу, тым ручеем Крутым у
мох; МХОМ, жывою водою у возерко Мочулнще; 3 того
озерку сухим долом знову у мох; со м х у в гроблю
под двором Коптевским; от гробли ручаем и долиною,
-
317
—
йодле самого плоту двора Коптевского, аж у Двину;
Двиною знову вгору, до межи, выжей на початку менова•
пой, и тут се кончит и починает граница кгрунтовъ
церковных Оходинских. И тот обвод стародавное грани•
цы и сознанье згодное мужов, подданыхъ и мужов от
чыцовъ церковных тот же отец Стефанъ, свещенник Заполоцкий, и панъ Михал Тлущевский мною, енералом,
и стороною шляхтою оповѣдали и освѣдчили. И на том
я, енерал, того виденя и слышеня дал есми увязчый,
интромисийный квит, с печатю и с подписом руки моей, также под печатми тое стороны шляхты, при мнѣбуду
чое, ку записаю до книг кгродских Полоцких (подалъ?).
Писанъ року, мсца и дня, вышей писаного. У того квиту
печатей притисненых чотыри, а подпис руки енералское подписано тыми словы: Матфей Скорей, енераі его
крское млсти воеводства Полоцкго, рукою власною. Которое сознане енералское и тот квит его ест до книг
кгродских Полоцких записано, с которых и сес выпис,
под печатми ншыми врадовыми, подвоеводскою, судиною, и с подписом руки моее, писарское, в Бозе велеб•
ному его млсти отцу Аитонему Селяве, архиепспу Полоцкому. Витебскому и Мстиславскому, ест выдан. Писан у Полоцку. У того выпису кгродского печатей вра•
довых двѣ ест притисненых, а подпис руки писарское
тыми словы: Ян Буйновский, кгродский Полоцкий пиcap. А на затылку того выпису написано: Скорикговал
с книгами Садовский. Который то выпис, за поданем
до актъ через выш менованого его млсти отца Дионизия
Великонтея, прокуратора духовного церкви стое Софии
Полоцкое, ест со всею речю до книг земских Полоцких
актикован и вписан, с которих и сес выпис, под ншими
врадовыми, мене, Михала Невелского, суди, мене, Яна
Алекандра Кублицкого, подсудка, печатми, а ііодписом
-
318
—
р-|ки. менѳ, Трояна Дакоша, яисара, нас всѣх трех врадHHiçoB, за враду нашого (выданъ?).
По оп. кн. Ж об. 154. № ч. 3, 1. 416—417.
52.
Полоцкій зѳмскій позывъ, данный на имя намѣстника Полоцкаго Богоявлѳнскаго монастыря, Гедеона Дронича, съ братіей, чтобы явились въ Виленскій трибунальный судъ, подѣлу съ
ними Михаила Юрьевича. 1668 г. Іюня 7.
Року тисеча шест сот шестдесят осмого, мца Июня
седмого дня.
На рокохъ судовых земских и проч., ставши очевисто, енералъ его крское мти воеводства Полоцкого,
Грегорей Погоский, напис свой на позве земском Ио
лоцком, суду головному трыбуналному судит належачий, за нотребованем стороны противное, до акътъ до
книг земских Полоцъких іюдалъ и нрызнаі, в тые елова писаный: Ja, jenerall, па podpisie miauowany, roku
teraznieyszego 1668, msca Junia 7 dnia, przy strooie
szlachcie, рапа Janie у Stefenie Вошагаскісѣ, pozew
ziemski Polbcki, z t y m zgodliwy, podaiem w monastyrze
Brackim Poiockim cerkwi 8wiete Bohoiawlenie. Pisany
ten pozew po wielebnego w Bodze, jeo mci oyca Gedeona Dronicza, namiesnika monastyra Brackiego, у po
wszytfcich zakonnikow, w t y m monastyrze Brackim zostaiQcym, w zalobie jeo mci paua Micliaia Abramowicza
Jupiewiega, 0 rzecz, w t y m pozwie opisam|. Za кіогещі
ß(>aw.y! щаі^ sie obedwie stronie stauowié p r z e d s^dem
gdiofwnym• tiiybunalnyms w, Ш і т е , w t y m r o k u 1668,.
Wr termine s^dzenia spraw woiewodstwa Polockiego, Pi•
- 319 —
san roku,, lïïusca y dnia, wysz pisauego, У того напису
подпйс руки енѳралское подиисано шжи еловые Грыгарей Погоский, ѳнералъ его крекое м т воеводства
П 0 1 0 Ц К 0 Г 0 , рукою віасною. Который то тотъ наііис на
позве зеімском Поіоцкомъ, суду головному трыбунал
ному судить належачий, за прызнанемъ енералским,
ест до книг земъскихъ Полоцкихъ внисанъ.
По он. кн. № об. 1 5 4 ,
JY2 Ч.
3,
л. 426.
53.
Вводный листъ. по коему Полоцк, воев. возный Даніилъ
Клепацкій передалъ во владѣніе намѣстника Цолоцкаго Вогоявлѳнскаго монастыря, Гедеона Дронича, съ братіей, заложенное
имъ земяниномъ Евстафіемъ Рыпинскимъ, въ 1200 злот. польск.,
срокомъ на 10 лѣтъ, имѣніе Шатилово • ' 1 6 6 8.(г. Ііоня 7.
Іета отъ Нароженя Сына Божого тисеча шесть сотъ
шестьдесятъ осмого, мца Июня семого дня.
На рокох судовыхъ земских и проч., постановивъ
шисе очѳвисто, земенинъ гдрский воеводъства Полоцкого.
ііанъ Янъ Островъский, покладалъ и ку неренесеню до
книг земскихъ Полоцких подалъ выиис с книгъ кгродских Полоцких, в речы, нижей менованой, в тые слова
писаный; Выпис с книг справъ кгродъскихъ воеводства
Полоцкого. Іета отъ Нароженя Сына Божого тисеча
шестсотъ шестдесятъ осмого, мца Генвара дванадцатого
діЯмНа враде гдрском кгродском воеводства Полоцъкого,
передо мъною, Юстинияном Номировичомъ Щытом^
подвоешймъ Полоцъкимъ, отъ ясне вельможного пана,
а) Въ Ш^тиловѣ ;быі^З издревле
прашлавная
церковь, которая ЕОТОМЪ обра-
щена была въ латйыскій костелъ, но, наконецъ, возвращена православію.
~ 320
-
его млети пана Еароія на Веръховичахъ Копътя, воеводы Полоцъкого, ІОръборъского, Вѳръбо.10въского, Вяадиславъского старосты, Ковенъского, Дрыского, Вельского
деръжавъцы, оекомии Кгруденъской адъминистратора,
будучым, ставшы очевисто, енералъ его крскоѳ млети
воѳводъства Полоцъкого, Даниель Клепацкнй, квитъ свой
интромисыйный ку въписаню до книг кгродъскихъ Полоцких подал, писаный тыми словы: Ja, Daiiiell Кіѳpack], jenerall jego kro. msci woiewodstvva Polockiego,
ze25nawam tym
moim iutroraissynym kwitem, iz, w
roku teraznieyszym 1668, mca January 11 dnia, przy
stronie szlacbcie, panu Symonie, panu Tomaszu JanowskiDii у panu Mikolaiu baniszewskim, bylem uzyty od
jego msci рапа Ostafieia Rypinskiego, zieraianina jego
kro. msci woiewodstwa Polockiego, do maiçtnosci jego
msci, przezywai^cey S z e c i l o w a , w woiewodstwie Poiockim lez^cey. Tamzie, tego, wyszpisauego, dnia, pomie
niony jego msc pan Ostafiey ßypinski, zacbowni^c
sie we wszytkim wediug listu zastawnego, dobrowolnego zapisu swego, prawnie sprawionego, w Bodze wie
lebnerau jego msci oycu Gedeonu Broniczowi, namies
nikowi, bez bytnosci, na ten czas, iliuraena, starszemu^
y wszystkiey braci iego zakonney monastyra cerkwi
Bogoiawlenskiey Braekiey Polockiey danego na dwanascie set zlotych polskich. W ktorey to tey summi&
pndzy, odt^czywszy w inaiçtnoéci swey, wysz nazwaney, Szecilowie, czçsc gruatow, na ten czas przez ruine
Moskiewsk^ wpuszeze bçd^c^, bez budynkow y bez zasiewkow Éadnych, w pewnyra ograniczeniu, jako w prawie zastawnym wyrazona, grunty orome y nieorome, z
sadami owocowymi y chmielowemi, zaroslami, pustow
szczyznami, z rzekami, jazem w rzeee Obolu do potowicy
rzeki, rzeczkami, otokami, z lowieniem ryb, ptastwa y
wszelakiego zwierza zimie y lecie, z g o n y b o b r o -
-
321 --
w e m i , owo zgola ze wszytkim, mianowanemi у niemiauowanemi, iia lat dziesiçc, po sobie id^cycb, pocz^
wszy od roku teraznieyszego 1667, od duia 8wi§tego
Pokrowa, swiçta Raskiego, wedlug, starego kelendarza,
az do roku, da Pan Bög, przyszlego 1677, do dnia
takowegoz swiçutego Pokrowa, swienta Ruskiego, wed•
lug tegoz starego kalendarza, a za niekupieniem od
dziesi^ciu leciech, ua roku tedy od dziesiqciu do dziesi^iciu lat, po sobie ydqcych iiierozdzielnie, az do okupna
y oddania spelna winney sumray piidzy 1200 zll pol.
wysz pomieuioaym jegomosci oycu Gedeonu Broniczu,
uamiesniku, y wszystkiey braci jego zakonney moiiastera cerkwi Bohoiawlenskiey Braekiey Poloekiey, przez
mie, jener^la, y strong szlachte, w шос, dzerzeiiie у
spokoyiie bez przeszkody uzywaiiie zastawiiym prawem
zawiodll, podall у розЦгаріі. Ktôrego tak podaiiia, jako
y obiQcia, nikt z strony nie bronil y z zadnym prawem nie przypowiadall, y juz wysz pomienieni ich
mosc oycowie Bohoiawlenscy monasterza Brackiego Polookiego tey zastawy, maiçtnosci Szecilowa, za prawem
sobie zastawnym dzierz^cemi zostawszy,
swoiq possessy^i, mnfi, jeneralem, y strong szlacbt^j oswiadczyli.
A tak, ja, jenerall, tego podania mego possessyi. . .
byll, com widziall y slyszall, to wszystko w ten шоу
intromisyny kwit spisawszy, s pieczQciq y s podpisem
rçki mey, takze pod pieczçciami strony szlachty, przy
mnie natenczas bgd^icey, ku zapisaniu do xiïjg grodzkieh
Polockich dalem, Pisan daty wyszniey. У того интромисыіного квиту печатей іірытисненых чотыры, а иодпис руки енералскоѳ тыми словы: Daniell КЬраскі, je•
nerall jego kro- mosci woiewodstwa Polockiego. Который
тотъ квитъ инътромисйй, за устънымъ и очевиетым
созънанемъ веръху помененого енерала, естъ до книг
кгродских Полоцких уписан, с которых и сес выпис,
XXIV
41.
— 322 —
под печатью подъвоеводскою и с подписомъ руки моѳѳ,
писарское, в Бозѳ веіебному Кгедеону Дроничу, на
меснику монастыра Богоявъленъского Полоцъкого, и
всей брати естъ выданъ. Писанъ у Полоцку. У того•
выпису печат іірытиснена од ъна врадовая, а подпис
руки его мсти пана подвоеводего тыми словы. W niebytnosci jego rasci pana pisarza, do t e y introniissyey
podpisaie Justynian Memirowicz Szozyt, podwoiewodzy
Poiocki. Который тотъ выпис, за перенесенемъ черезъ
поменепого пана Яна Островъского, естъ до къниг
земъскихъ Полоцких вписаяъ. Быпис выдан.
По оп. кн.
об. 154,
ч. 3, л. 4 2 9 - 4 3 0 .
54.
Банщіонный листъ кор. Владислава IV объ изгнаніи Станисдава Подборскаго изъ польскихъ владѣній, за уклоненіе его
отъ судѳбнаго разбирательства съ Полоцк, подсудкомъ Юстиніаномъ Щитомъ, по какому—то дѣлу, и за сдѣланныя посдѣднему угрозы
1668 г. Іюня 7.
І е т а от Нароженя Сына Божого тисѳча шесть cor
шестдесят осмого, мца Июня семого дня.
На рокох судовых земских и проч., постановивъшысе очѳвисто, ѳнерал его крмсти воеводства Полоцкого, ііанъ Грегоры Погоскии, оповедал и до актыкованя,
публикуючы, листъ его крмсти баницыйный на e r a
млеть пана Станислава Подборского, въ справе его млсти
пна Юстиниана Немировича Щыта, мяновите, в ъ речы,
въ нем описаной, подал, в ъ тые слова писаный: Я н ъ
а) Обращикъ банидіоенаго листа.
—
323
-
Еазимеръ, Божю імлстю корол ІІоіекий, великий ЙНЯЗ
Іитовъский, Руский, Пруекий, Жомоитский, Мазовецкий,
Инфлянский, Смоленский, Черниговъский, а Шведский,
Еготский, Ваиъдалский дѳдичъный корол. Всим въобѳц
и каждому зъосоОна, всякого достоенства, въраду и ста
ну людем духовным и свецким, обывателем панъствъ
нашых, ознаймуем. Маем тую ведомость зъ декрету и
листу отосланя до нас от враду Полоцкого, иж перед
тым же върадом, у Полоцку, отиравоваласе справа урожоного Юстиниана Немировича Щыта, иодвоеводѳго Полоцкого, зъ урожоным Станиславом Подборским, за позвом о отиовед и похвалку забитѳм на смерть, у Полоцку, под час отправованя сеймику елекцыйного, на урожоного подБоеводего учыненую, затым о вины иравъные.
В которой справе поневажъ урожоный Станиславъ Подборский, маючы по себе вынесеный позовъ, а б^^дучы
презенты въ избе судовой, зъ оное упорне вышол, а до
права не становил, не отзывал и жадное ведомости въраду и стороне своей не учынилъ. Прото, върадъ, за не
станем, оного, яко права непослушного, въ року завитом, на упад въ рѳчы зъдал, урожоному подвоеводзему
Полоцкому, водле доброволного възятя его на томъ, яко
справедливѳ тая отповедь и похвалъка на зъдорове его
забитемъ через урожоного Подборского учынена есть,
прысегу въсказалъ върад; которую урожоный Щыт, по
поданом декрете върадовом урожоному Подборскому объ*
вѳщѳня, дня третего перед върадом, на рокох, възглядом того, ижъ самъ урожоный Подборский пры отправовяню тое справы въ изъбе судовой былъ и 3 оное
упорне одышолъ, вілконати мает. А кгды день третий,
то ест, десятого мсца Генвара, за поданым обвещенем,
прыпалъ, тогъды урожоный Подборский до веденя и слу•
ханя тое прысеги не становил. Затым, върад, водлугъ
артыкулу семъдесятъ первого зъ розделу четвертого,
-
324 ---
вжо и без прйсеги, водлугъ артикулу чотыридесятого
дъ рзделу одинадцатого, за учынѳную похвалку на выволане въсказал, и на одержанѳ того выволаня до нас,
короля, отослаіъ, а за шкоды, наклады, водлугъ тогожъ
артикулу, конъ петдесят грошей Іитовскихъ на урожоным Подборским и на въшеляких маетноетях его лежачих и рухомыхъ, сумах пнжных, гдеколвекъ будучих, въсказал и ку одправе ііорадкомъ правъным нриходит, заложывшы на спротивного, водълугъ важности
речы, вольность зоставилъ, яко о том шырей декрет
въраду Полоцкого въ собе выражает. А такъ мы, ко•
рол, на и н ъ с т а н ц ы і о у р о ж о н о г о Ю с т и н и а н а Щ ы та, подвоеводего Полоцкого, выконываючы дальшый ноступок срокгости права носполитого над прѳречояым
урожоным Подьборским, велели есмо его со въсих земель и панъствъ нашых выволат. Якожъ и симь листом'ь нашым баницыйнымъ оного выволанцомъ чыним,
од сиолъку и обцованя людей почстивых выимуемъ и
вылучаемъ. А затым, іірыказуемъ, абы кождый, о томъ
ведаючый, зъ оным, яко 3 ь выволанцом, ыиякого сполку
и объцованя мети, рады и иомочы никоторое давати,
ани его въ домах своих его переховывати, под винами, в ъ праве иосполитом описаными, не важылсе. А
йжъ бы то въсим ку ведомости прышъло, върадом земским, кгродским и инъным въсяким судовым прыказу
емъ, абы сѳсъ лист нашъ баницыйный везде, за поданем оного, до книгъ приймованъ, акътикован, публикован и объволан был конечъно. Писанъ въ канъцелярии
нашой, мсца Марца двадъцат въторого дня, року тисеча ШЕѲст сот шестдесят осмого, ианованя !іашого пол
ского деветнадъцатого, а Шведского двадцатого року.
У toro листу баницыйного печат его кр. мсти прытиснѳна ест, а поднис руки тыми словы: Алексанъдер IIa
рушевнчъ, подканъцълерый великого княз. Лит. А при
— 325 —
той печати написано тыми сіовы: За справою ясне в е і можъного Алексанъдра Нарушевича, подканъцъіѳрого
веіикого князтва Лит., Іидского, Мѳдялского, Любо•
шанъского, Пенянского, ПІѳрешевъского, Поіонкговъ •
ского старосты. А подъ тою печатью его крское млсти
подписано тыми сіовы: Скорыкговалъ Лишъкевичъ• Который тотъ іистъ баницыйный, за поданем до актъ че
рѳзъ вышъ помененого пана Грыгоря Погоского, снерала, естъ до книгъ земъских Полоцких со въсею речъю
въписанъ. Быпис выданъ.
По оп. кн. Л2 об. 154, № ч. 3, л, 433—434.
55.
Исполнительный листъ вознаго Григорія Погоскаго по вы
ше писанному королевскому баниціонному листу
1668 года
Іюня 10.
Ja, jeneral, nizey па podpisie mianowany, uznawam
tym moim relacynym (juitem uznania mego na pismie,
z strong; szlacht^, p. Janem у Wladyslawem Ososkami,
w roka teraznieyszym 1668, msca Junij 7 dnia, bylem
uzyty у wezwaay od jmci p, Justyniana Niemirowicza
Szczyta, podwoiewodzego Polockiego, na publikowanie
wyniesioney banicy ua jmci pana Stanislawa Podborskiego 0 odpowiedz y pochwaHke, na zdrowie jrap.
podwoiewodzego uczynionii, y na summe, w tey ze baa) Если принять въ соображеніе всѣ помѣщенные въ этой книгѣ акты, каеающіеся з'ем. Станислава Подборскаго, то нельзя не прійдти къ закіюченію, что
онъ
<5ылъ жертвою мести за свое сочувствіѳ Русскому дѣлу,—мести, поразившей его до умапомѣшательства. Замѣчательно, что мѣстный земсЕІй судъ не рѣшился самъ своею влаетію
подвергнуть его, Подборскаго изгнанію,
еудокъ, вообще въ
•лримѣровъ.
подобнаго
примѣнявшемуся этимъ, какъ и гродскимъ,
рода тяжебныхъ дѣлахъ, какъ видимъ изъ
многихъ
— 326
-
лісу ogl^clawszy у one przed s^dem ziemskim Polockim,
na rokocli Troieckich, dnia 7 Junij do aktu podawszy,
a potym 8 Junij tegoz roku у коріѳ z niey, sîowo w
slowo przepisane, jedn^ w bramie wielkiey murowaoey
zamkowey Polockiey, drugq и wrott icmmw oycow
Jezuitow Polockicli koscielnych, trzeciïi и drzwi ratuszayeh Polockich przybiwszy, obwolalem, aby juz od
publikowania tey bauicy nikt zadnego spolkowania z
nim, panem Podborskim, nie mial, postrzegai^c na siç
win, w prawie pospolitym na takowych opisanych, jako
to szyrzey wszytka rzecz w tey bauicyi y w kopiach,
jest opisana. J na to daie ten raoy relacyny kwit s
podpisem i-çki mey y s pieczQciami strony szlacbty,
przy ПШІѲ byley. Pisan roku, msca y dnia wysz pisanego.
Григорей Погоский. евераі воеводства Полоцкого, рукою власною.—Року 1668, мца Июня 10 дня, ставшы
на рокох Троецких, енераі Грегорий Погоский сей
квитъ ремцыный очевисто призшііъ.—На рокох судовых зѳмскйх Троецких, порадкомъ права поспоіитого,
припалых и судовне у Полоцку отправованыхъ, пѳредъ
нами, Яном Подбипентою, судею, а МихалОхМ Невелскимъ,
подсудкомъ, Стефаном Нетецкимъ, писаром, врадниками
госнодарскими судовыми земскими воеводства Полоцкого,
ставшы очевисто, енераіъ воеводства Полоцкого Григорий Погоский квит свой реляцыйный ку вписаню до
книгъ земских Полрцкихъ нризналъ, писаный тыми
словы. У того квиту реляцыйною подпис руки енерада
тыми сювы: Грегорий Погоский, ѳнерал воеводства
Полоцъкого, рукою віасною. Который тотъ квитъ за
ппризнанемъ енерала, ест до книг земских Полоцких
внисанъ.—Выпис выданъ.
По оп. кн. J 2 об. 154,
ч. 3, л. 496.
-
327 бб.
Довод позъву 3 манъдату въ справе его мсти пна
Максымилияна Гущы, вице реѳнъта канъцѳіярыи ве1ИК0Й вел. княз. Іит., до суду задворного асѳсорского,
съ вѳлебъными ойцами мяшътору Богоявленского 110•
лоішого. 1608 г. Іюня 9.
Іета ОТ Нарожвня Сына Божого тйсѳча шест сот
шестдесят осъмого, мсца Июня девятого дня.
На рокахъ СІ^ДОВЫХЪ земъскихъ и проч., постановивъпіысе очѳвисъто, енералъ его крское милости воеводства Полоцъкого, Грыгорей ІІогоский, прынанисе
своѳмъ, на повъве манъдате его кор. мсти написаномъ,
суду задворному асесорскому судит належачый, положене такого позву хманъдату, тот напис свой, с noÄnH«
сом руки своее ку вписаню до къниг земъскихъ Полоцкихъ прызъналъ, писаный тыми словы: Ja, jeneral
jego kro msci woiewodstwa Pollockiego, nizey na podpisie mianowany, zezüawam tyrn raoim iiapisem, na tem
pozwie mandacie napisanym, iz, w roku teraznieyszym
1668, msca Junia 8 dnia, mai^^c przy sobie strone dwoch
szlaclicicow, рапа Jana у Jakuba Olechnowiczow, s ktOГЦ, strong podalem у poîozylem ten pozew mandat ich
msciom oycom, Filatymu Uczyckiemu, yhnmienowi, Hedyianowy Droniczn, namiesniku, (po?) Dawida Polupiety,
Arsienia Czayki, Jewhienia Pinaki y wszystkich с z e r n
cow m o n a s t y r a d y z u n i c k i e g o
Polockiego
a) Есяи въ нѣкоторыхъ предыдущихъ актахъ названіб мояашествующихъ Полоцкаго Вогоявлвнскаго монастыря Базиліанами
и наводить сомнѣніе въ ихъ православіи,
то назватеиъ въ настоян^емъ актѣ этого монастыря дтунитскимъ устраняетея всякое подобное сомнѣніе. Въ актахъ тѣхъ временъ православнымъ инокакъ
нерѣдко усвояѳтся не принадлежащее пмъ названіе Базиліапъ. Еромѣ того, актъ этотъ,
— 328 —
Swiçtego Bohoiawlenia, CW maietnosci?), uazwaney
Eopna, oad rzek^ Eopn^, w woiewodstwie Pollockim
lez^c^, y w wrota tego dwora wiezne wetku^wszy,
kogom mogl widzieé, okazai y obwolal pisany ten po•
zew mandat po wszytkich ich msciow oyeow monastyra
d y z u n i c k i e g o Polockiego Swiçtego Bohoiawlenia, w
zaîobie jego msci pana Maximiliana Huszczy, wice regenta caacelary wielkiey wielkiego xiçstwa Litewskiego,
0 rzeez, wey srzedzinie tego pozwu mandata opisano.
Za ktôrymi pozwy mandatami, mai^ siç ich т й с obiedwie sti'onie przed s^dem jego kro. msci zadwornym
assessorskim, jesli w Koronie Polskiey, za osm, a jesli
w wielkim xiçstwie Litewskim, za cztyry niedziele, y
aby strony roku y pozwu pilni y wiadomi byli, rçk^ moi^ n a obudwuch mandatach podpisalem. Pisan
roku, msca y dnia wysz pisanego. A под тым написом
мандатом подиис руки енераіское тыми словы: Григо
рей Погоский, енераі его кр. мдти воеводства Поіоцкого, рукою власною. Которое сознанье енералское, пры
томъ панисе учыненое, и тотъ напис его ест до кънигъ
зэмъскихъ Подоцкихъ въписанъ. Выписъ выданъ.
По он. кн.
об. 154, № ч. 3, і . 463.
равно каЕЪ и другіе акты, свидѣтѳльствуютъ о древнемъ православіи
въ нйхъ родовъ, напр.,
впослѣдствіи, въ
въ то дѣтнее время,
тому,
Гущъ,
католичество.—ГІозывъ
монастыря въ Ротѣ.
подобно
Ю^рьевичей,
какъ
Полупеншъ
мандатъ
упоминаемнхъ
и проч., совратившихся,
вручекъ
братіи
Богоявленскаго
Это и донынѣ ионастырскіі фольварокъ бдизъ йолодка, гдѣ,
братія
занималась,
замались
монастыря въ своемъ фодьваркѣ.
очев.,
сельско-хозяйственными
таковыми и монашествующіе
Витебскаго
работали,
Маркова
57.
Произведенное намѣстникомъ Полоцкаго воеводы размежеваніе между крестьянскими землями имѣнія Олавучанъ княгини
Полубинской и землями крестьянъ королевскаго шіѣнія Черствятъ
1668
.
г. Іюня 9.
Іѳта отъ Нароженя Сына Божого тіісеча шест сот
шестдесятъ осмого, мца Июня девятого дня.
На рокохъ судовыхъ земскихъ 11 проч., ігостано
вивъшисе очевисто, приятеіъ их міст ііановъ Герциковъ, панъ Кришътофъ Козаринъ, у суду, лист граничный, их млстямъ паномъ Герцикомъ служачии, от
его млсти пана Петра Станиславовича Петровича, воеводы Полоцъкого, старосты Дорогицкого, 3 печатью его
млсти самого, призналъ, збутвелый, барзо старый, в року тисеча шестсот двадцатого году, на рокох трикролскихъ, мца Генвара чотырнадцатого дня, у Полоцъку
акъцепътованыи, с подписом и назъначенемъ его млсти
пана Михала Тишъкевича, на тот час писара земъского
Полопъкого, назъначенемъ, ку актикованю до книг земских Полоцких подал. Которого мы, врад, огледавъшы и
читаного перед собою выслухавъшы, яко в речы слушъной, велели есмо до книг земских Полоцких справ ве•
чистых принять и въписат; который, уписуючи в книги
слово до слова, такъ се в собе маетъ: Я, Петръ Ста
ниславович Петровичъ, воевода Полоцкий, староста
Дорогицки. Поведила передъ нами кнегиня Ивановая
Полубинъская Овдотя, щто дей мужъ ее, небопіикъ княз
Иванъ, вислужил на господари короли его млсти
Жикгъмунте в Черствяцкой волости на имя Словучан,
а) Им. Черсшвяты
ствятош^
(Леп. у,) съ
большимъ и весьма рыбныиъ
озеромъ, Чер-
въ чіслѣ прочихъ имѣній, до передачи ихъ въ казну, было во владѣніи
Поіоцкой духовной
сеаинарш.
-
330 ---
и посаоіитыѳ люди Славучанѳ меіи цотовую зѳмііо и
с Чѳрствячынами ажъ до сих часовъ. Для тогожъ,
она била чоіомъ намъ и лиетъ господарекий короля
его млсти, до мене писаный, дала, о том, абыхмо мы
тых людей ее земли от Чествячанъ людей одделили.
Ино, за розъказанемъ греким и челобитем киегини и зъго•
дою грских людей на то, ездаковъ выслали, и мы тому выслали ездакомъ намесника нашого Черствяцкого, Миклаша,
и наказали есмо ему тую землю людемъ кнегининым
одгранити. И намесник нашъ тую землю а в е л и к о е
о з е р о Ч е р с т в я то, до воли грской, огранилъ. Почѳнъ
од рубежа 3 земли Корачѳнъской и Черствяцкой с Подляховом Голи зъ стороны озеромъ у островокъ Е у зовецъ; зъ островъка в рогь^ зъ рогу у луку^ 3 луки у возеро
Черствято; великимъ мхом топъко . . . у озеро Глиснъно; 3 озера ручейком до розстани Ретенъских и Слове!
скйхъ, у дубе рубежи; 3 розстаней долиною через дор«
гу, мошъкомъ у дуброву; через дуброву в долину; доЛИНОЮ в ручей Глыбокой, в олсе рубежи; ручъемъ через р е в у ч и мостокъ в Онисимовы иожъны; с пожъни
за мостомъ в ручей Деменъку; ручъемъ у луг; 3 лугу
налеве у другий ручей; ручъемъ, через мостокъ на д^розе Люпътанъской; з ъ мостъка тымъ же ручъемъ на
леве мокрадю, низиною у машокъ; з ъ мошъку низиною
у великий мох; мхомъ межи двух островъков в ретъчъку, межи камеые; ретъчъкою в речъку Заполеничъку
ку земли Стаецкое. Также намесникъ нашъ то огранилъ
и; рубежи по той земли поклалъ. 1 в той земли кцегивийфй?
•отрубленой, іВОзероРетенъно и р е ч ъ к а Р е т е н ц а . И не.ма
ютъ вжѳ они 3 обу сторонъ, как люди грские, такъ люди кнегинины через тые грани переходити. А естлибы хто 3 нихъ
тотъ.делъ рушити мелъ, даст гдру королю сто коиъ грошей»
апану воеводе Полоцкому осмъдесятъ копъ грошей. Вжо
не маюгъ черезт ое нихъто се в то уступовати. Ино
-
831 ---
есмо ей, кнѳгини, даіи oec нашъ листъ, спод нашымъ
сякгнетомъ. Пиеанъ в Черствяте, Марца дваддат девятого
дня, индикта тринадъцатого. Который же тотъ граничный листъ черѳзъ верху менеиую особу до актъ поданъ
и въписанъ.—Выяис выдан и видылус. Повторе видымус внданъ—Roku 1747, msca July 29 dnia widymus
wydan. Kulesza, r, z. у s. w. Poil.
По OIL кн. J2 Об. 154, Л ч. 3, ж. 489—490.
58•
Вводный листъ Полоцк, воев. вознаро Васидія Плескачевскаго, о вводѣ Каспѳра Волка—Комаровскаго и Адама Лооминскаго и ихъ жяъ, Анны и Марины урожд.Подборскихъ, въ
вотчинное владѣніе, доставшимися послѣднимъ послѣ умалишеннаго брата ихъ, Станислава Подборскаго, имѣніями: Сокодшцѳ.
Погостъ, Рукшѳничи, Выдрино, Живолока, Пользино, Нище и
Головчичи, сост. въ Полоцк, воев.
1668
.
г. Іюня 9.
Ja, Bazyli Pleskaczewski, jeneral jkrmci woiewodstwa Polockiego, zezaawam t y m raoim intromissynym
Kwitem, yz, roku teraznieyszego 1668, miesiJica Jynij
7 dnia, mai^c ja, jeneral, przy sobie strone trzech
87,lachcicow, p. Jana у p. Pawla Suchockich, у p. Stephana Zahorskiego, z ktör^ to strong bylem uzytym у
wezwanym od icbmw p. Kaspra Wolka Komorowskiego
у od jmci p. Adama bosminskiego, wzgledem starszen
stwa malz^nskiego, а od ichraw pani Anny Podborskiey
Kasprowey Komorowskiey у od jeymci p. Maryny Poda)
Въ Соколищѣ
и Головицахъ
(Полоцк,
(Диен, у.) существуютъ издревле православныя
у . ) существовала также издревле православная
Л11ТИНСКІЙ костелъ.
у.),
Нищѣ
(Ceö. у.) п
церкви. Въ Рукшенитхъ
Ііоіостѣ
(Полоцк,
церковь, а впослѣдетвіи появился уже
— 332
-
borskiey Adamowey bosrainskiey, jako samych aktorek,
na obiecie mai^tiiosciey po rodzonym bracie swoim,
jegomsci p. Staüislawie Podborskim, jako czlowieku
г 0 z и m и у z m у s 1Q, za nawiedzeniem Bozym, n i e
m a i 4 с y m, mianowicie: maiçtnosc S o k o l i s z c z e '
P o h o s t , E u k s z e n i c z é , Wydrino,Zj^woloka, Polzino,
N i s z c z ç , H o l o w c z y c z e , w woiewodstwie Polockim
le2f|ce. ödzie ichm p. Komorowski y jmc p. bosminski
wzglçdera starszeostwa malzçnskiego, a i c W jeymc p.
Komorowska y jemcp. bosminska, jako wieczne aktorki,
przezemuie, jeuerala, y te streue szlachte, te mai^tiiosci,
wysz mianowane, \^шое, w dzierzenie y spokoyne uzywaiiie obiïjwszy, do swey wieczney posesy przyieli y
dzierzacemi zostali, y tego obiçcia swego mn^i, jeueralem, y Ц strong szlacht^ opowiadali y oswiatczyli. A
tak j a j e n e r a l , podawszy iehmcm te maiçtnosci dowieozney posesy, a spisawszy to wszystko ua ten intromissyny
kwit, s pieczeciîi y s podpisem rçki moiey, tak2e pod pieczçciami strony szlachty, przy mniena ten czas bçdi^cey, dalem ku zapisaniu do xifjg ziemskich Polockich. Pisan roku,
miesi^ca y dnia wysz pisanego. Базылий Шескачевский,
енераіъ его кр. мсти воеводства Полоцкого, рукою власною.—Року 1668, мца Июня 9 дня, ставши очевисто,
енералъ воеводства Полоцкого Базыли Піескачевский
квитъ свой интрмисейный на рокох признал• Roku 1742,
msca Marca 10 dnia widykms wydan. Kulesza, r. z. y
s. w. Polio—1766 Febr. 13 d. widymus wydany.
По
on. KH. № 0 6 .
154, №
4.
3,
Л.
495.
ж
гг
извлеченные и8ъ книгъ Оршанскаго
суда.
вѳмскаго
59.
Вотчинная, отказная запись зѳмянъ Смоленскаго воеводства и Оршанскаго повѣта, Бѳрната Верка Резицкаго и его
жены Елены ур. Орда, данная Могилевскому Спасскому монастырю на два плаца, леж. въ г. Могилевѣ, въ вышнемъ валу,
по улицѣ Шкловской, идучи съ рынка, на лѣвой сторонѣ, изъ
коихъ одинъ плацъ былъ проданъ, а другой заложенъ Резицкимъ зем. Орш» повѣта Степаномъ и его женою Анною ур. Дубеня Колесицкими, но, впослѣдствіи, рѣшѳніемъ кор. ассесорскаго суда присуждены Могилевской Св. Николаевской церкви,
какъ бывшіе издревле собственностью ея, а также на домъ и
другіе постройки ихъ, Резицкихъ, возведенные на тѣхъ плацахъ,
—-по полученіи ими, Резицк., полнаго удовлетворенія—за плацы
отъ Колесицкихъ, а за строенія отъ игумена Спасскаго монастыря, Гервасія Гостиловскаго. 1642 г. Октября 11.
Року тисеца шест сотъ сорокъ второго, мца Октебра
одинадъцатого дня.
На рокох судовых зех\гск11х, о Светомъ Михаіѳ пргя
палых и порадъкомъ права посполитого судовнѳ в Орты
отправованых. перед нами, Миколаемъ Боратынским,
судею, Якубомъ Вислоухомъ, подъсудком, Яномъ Гекторомъ Подъбересскимъ, писаром, врадъниками судовыми зѳмъскими повета Оршаньского^ постановивъшысе
очевисто у суду, земяне грские воеводства Смоленского
и повету Оршанского, его мл. панъ БернатъБеркъ Резицкий и малжонка его мил., пани Гелена Ордянка, по•
кладали листъ свой доброволный, вечыстый, зречоный
запис, водлугъ права справленыи, в Бозе велебному
его мил. отцу Герважому Гостиловъскому, игумену Спатому Могилѳвъскому, и по ним будучым игуменомъ
— 336
-
Спаским Могилевским, и папу Стефан} Колесицъкому,
на рѳчъ, в томъ листе нижѳй помененую, даный; который листъ устне прызнавшы, просилъ, абы до книгъ
земских Оршаньских был уписапъ, который так се в
собе маеть: Ja, Bernât Berk Rzezicki, y ja, Helena Ordzianka Bernatowa Berkowa Rzezicka, mal^onkowie, oba
za iedne osobo, a iedna za obie, ziemianie jego kr. mosci
woiewodstwa Smolenskiego y powiata Orszanskiego,
czyniemy jawno y wyznawamy tym listem zrzeczonym'
dobrowolnym, wieezystym zapisem naszym, it cosmy
nabyli od szlachetnego pana Stephana Kolesickiego y
od malzonki iego, paniey Hanny Dubienianki Stephanowey Kolesiekiey, ziemian jego kr. msci powiatu Orszanskiego, plaey dwa, ieden przedazfi wieczyst^, a drugi
zastawii (ktörego przedtym и nich ze nabyl niebosczyk
pan Tanski takim ze zastawnym prawem, a potym ziçc
iego, Tanskiego, nam puscil) w miescie jego kr. msci
Moliilewskim, w powiecie Orszanskim (sie), w wysznim
wale, na ulicy Szkiowskiey, id^c z r y n k u , po lewey
stronie lez^ce, prawem wieezystym k u p n y m y zastawп у т , 0 ktôre placy, za pozwy y mandaty, po nas wyniesione byly, a iz: sie potym iawnie y iasnie pokazalo,
йе te placy, na ktôrychesmy sobie byli kosztem niemalym domy y insze budynki pobudowali, wedlug dawnych
funduszow, przywileiow y rewisy гойпусЬ, do cerkwie
Mohilewskiey 8. Mikoly паіей^, s^d jego kr. mosci
assesorski decretem swym, przy iuszych, one od rias
ods^dziwszy, jasnie w Bodze przewielebnemu jego mosci
oycu Autoniemu Sielawie, arcliiepiskopowi Polockiema
etc., do przerzeczoney cerkwie Mikolskiey Mohilewskiey
znowu przys^dzil у prziwrocil, а dorn у budynki nasze
wszytkie z nich zniesc nam nakazal; za ktory to dom
у wszytkie budynki nasze, przy nim b^d^ice, iz nam
bez zadney krzywdy naszey, wielebny jego rase ociec
— 337 Gerwazy Hoscilowski, ihumien Spaski Mobilewski, na•
miesnik jasnie w Bodze przewielebnego jego mosci oyca
archiepiskopa Polockiego, dosyc uczynil у zaplacil,a evictor nasz, przerzeczony pan Stephan Kolesicki, ktory te
placy nienaleznie n a m byl wieczyst^; przedaz^ na wieczБ08с przedal у zatawîi puscil, iz te2: pndze nasze t a k
za te kupno nasze wieczyste ieduego s tych placow, iako
y zastawe drugiego, nam oddal y wszytkie spelna wrocil, tedy my, m a l 2 0 n k 0 w i e wysz mianowani, za take
w y m nam dosyc uczynieniem. splaceniem y wroceniem
wszytkiey sumy naszey, tak od wielebnego jego msci
oyca Gierwazego Hoscilowskiego, ihnmiena Spaskiego
Mohilewskiego, za ten dom nasz y wszytkie przy nim
budyiikl nasze, jako y od evictora naszego, pana Ste•
pbana Kolesickiego, za te oba placy wysz mianowane, do
cerkwi Mohilewskiey S. Mikoly przys^dzone y przywrocone, ten ze przerzeczony dom nasz ze w^szytkiemi budynkami naszymi, przy nim bçd^cymi, wielebnemn jego
mosci oycu Grierwazemu Hoscilowskiemu, ihnmienowi
Spaskiemu Mohilowskiewn, w moc, w dzierzenie y w
spokoine, wieczyste trzymanie, y zaraz w yntromissy^
y possesya wieczyste, przez jenerala jego kr. msci po•
wiata Orszaoskiego, pana Alexandra Bykowskiego, pu•
scilismy y podali. Ktorego sie tego domii naszego y
wszytkich budynkow iego ray, malzonkowie, sami wiecz•
nie zrzekamy y od dzieci naszych, bliskich pokrewnych
oddalamy y wiecznie wyrzekamy, a na przerzeczonego
jego msci oyca ihnmena Spaskiego Mohilewskiego y saccessorow iego wlewamy tak, yz za imie nasze ymie
ychmc oycow ihumienow monastyra Mohilewskiego S.
Spasa, teraznieyszego y napotym bèdqcych ihumenow
Spaskich Mohilewskich, na ten dom y wszytkie budyn•
ki, przy t y m domie bçd^fee, wiecznemi czasy rozumiano
y poczytätiö bye raa;jakoz y wezytko prawo nasze, kto
ХХІУ
43.
—
338
resmy mieli у ktöre nam na te oba placy k a p n e m wieczystyra y zastaw^ slu^yli, ze wszytkimi sprawarai, ex
nunc do щ к tegoz evietora naszego, pana Stepha Kolesic*
kiego, oddawszy, one cassmemy y wiecznie umarzamy,
i chociaby sie iaki zapis albo przyznanie na pana
Stephana Kolesickiego w xiçgach zamkowych Mohilewskich lab w ktorych ynszych pokazai ieszcze nie skasowawszy, tak^e y ktôryby list albo zapis oryginall przy
nas napotym znaydowal ieszcze iemu od nas niewrocony, tedy y te wszytkie t y m wieczystym zapisem y zrzѳ
czeniem si§ naszym ninieyszym cassuiemy y wiecznie
umarzaray, tak, yz iuz od tego czasa zadney wagi y
mooy miec n koMego s^du y p r a w a n i e m a i ^ y nie b§
d^ mogli, y iuz wiecey tak 0 ten dorn y budynki wszytkie, przy nitti bed^ce, wielebnego jego mosei oyca Gierwazego Hoscilowskiego, yhumiena Spaskiego Mohilew
skiego, y po nim napotym bçdqcych ihumienow Spaskich Mohilewskieh, iak y pana Stephana Kolesickiego,
evictora naszego, 0 te wysz mianowane placy dwa, przedazny y zastawny, ani my sami, ani dzieci i potomkowie naszy, ani tez bliskie pokrewne y powinni nasze,
prawem turbowac do zadnego s^du y prawa nie mamy
y mocy miec nie bedziemy mogli. Aslibysmy, przepomniawszy tego listu, zapisu naszego zrzeczonego, wieczystego, my, malzonkowie, sami albo potomkowie naszy z
bliskimi pokrewnymi wazyli si§ y smieli p r a w e m t u r bowac alba pozy wac, 0 wyszpomieniony dom y wszytek
budynek, wielebnego jego mosci oyca ihumiena Spaskiego Mohilowskiego, teraznieyszegp, y n a p o t y m bçd^cych
ihumienow, takze y 0 placy obadwa, pana Stephana Kolesickiego, eyi<;tora naszego, tedy urz^d k02dy takowy, przed ktö
r y by sie ta sprawa przytoezyla, weyrzawszy w ten list
zrzeczony, dobrowolny zapis nasz teraznieyszy, m a ichni
wskazac na nas samych, malÉonkach, y na maiçtnosciach
-
-
339 ---
naszych lez^cyeh у ruchomych, у па k02dym takowym
kto by siç ich о to wazyl pozywac у turbowac, zarçki
kop szesc set groszy Litewskie y dotego wszytkieszkody
y naklady prawne, na gole slowa ich mosc rzeczone;
a y po zapJacenia toy zarçki, przecie ten list nasz zrzeczony, dobrowolny zapis teraznieyszy, wieezisty и kozdego s^du у prawa za raocny у prawny zawsze przymowany bye ma, wiecznymi czasy. J natosmy, ja, Бегnat Berk Rezicki, у ja, Helena Ordzianka Bernatowa
Berkowa Rzezicka, malzonkowie, dali ten nasz zrzeczony,
dobrowolny, wieczysty zapis wielebnemn jego msci
oycu Gierwazema Hoscilowskiemu, ihumienowi Spaskiemu
Mohilewskiemu, у po nimbçdficym ihumienom Spaskim
Mohilewskim, takze y ewiktorowi naszerau, pana 8te•
phanowi Kolesickiemu, pod pieczçciami y s podpisami
г^к naszych wlasnych, tak te2; pod pieez^eiami у s podpisami r^k ludzi zacnych, od nas, malzonkow obudwach,
ustnie y oczewisto uproszonych, a nizey na podpisach
pomienionych. Pisan w Mihilewie, roku tysi^c szesc set
czterdziestego wtorego, miesi^ca January dwudziestego
trzeciego dnia. У того листу добровлъного, ведыстого
запасу печатей прытисненыхъ чотыры, а подъпис руки
тыми сіовы: Bernath Berk Rzezicki manu pr. Helena
Ordzianka Bernatowa Berkowa Rzezicka rek{| sw^. Proszony pieczQtarz od osob mianowanych Mikolay Miladowsky sw^. Oczewisto proszony pieczçtarz od osob,
w tym liscie mianowanych, Berk Jan Bzeziski m. pria.
Печатаръ, очевисто прошоный отъ особъ, в листе менованыхъ, Янъ Еулага, енералъ, власною рукою. А по
заиисанью и выиисъ выданъ.
По оп. кн. Ѣ об. 1, № ч. 1, л, 347—348.
—
3 4 0
-
60
Вводный листъ вознаго Ивана Осовскаго, о вводѣ игуменьи
Кутеинскаго дѣвичьяго монастыря, Фѳтиніи Киркоръ, еъ прочими инокинями онаго, во владѣніѳ фундушѳмъ, наданнымъ
Мотисл. воѳв. подкоморіемъ Вогданомъ Стеткевичѳмъ Завѣрскииъ на основаніѳ Воркодабовскаго дѣвичьяго монастыря.
1642 г. Октября 14.
Року
мсца Октебра четырнадцатого дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ и проч., ставшы
очевисто у суду, енерагь его кор. млсти повету Оршанъскаго, Яиъ Осовъский, призяалъ квитъ свой инъ•
тромисыйный, ку записаню до книгъ земъскихъ Оршанъскихъ далъ, написаный втыеслова: Я, Янъ Оеовъскнй,
ѳнералъ его кор. міти надворнн, возный повету Ор
шанъского, сознаваю то симъ моимъ инътрохчиеыйнымъ
квитомъ, ижъ, року теперешнего тисеча шестсотъ сорокъ
второго, мца Октебра девятого дня, маючы я , на тотъ
часъ, при собе сторону людей добрыхъ, трохъ шлях•
тичовъ, пна Яна Станиславовича а пана Миколая Ту
ровъского и пана Федора Бе.1яцъкого, его млеть панъ
Богъданъ Стетькевичъ Заверъски, подъкоморый воеводъства Мстиславъского, черезъ мене, енерала, при той
стороне шляхъте, имены вышъ менованые, госпожы
игуменьи Фетимъи Киркоровне и всимъ сестрамъ ее
законънымъ монастыра паненъского Еутеенъского, в
повете Оршанъскомъ лежачомъ, подъ владзею и моцъностью в Бозе велебного отъца Иоиля Труцовича и
братьи его законъныхъ будучого, в ыменью своемъ
Ворколабовъскомъ, в повете Оръшанскомъ лежачомъ,
волокъ шест кгрунъту оремого в обрубе, а в0.10къ две
на фунъдованье монастыру паненъского, 30 всимъ на
на все, с пожытки великими и малыми, водълугъ
Фунъдушу своего, имъ, панъномъ законънымъ, лекго-
—
341 -
ваного отъ себе самого, вѳчъными часы, на манастыръ
паненъекий, имъ самымъ и по нихъ будучымъ п о д ъ
б і а г о ч е с т и е м ъ в е р ы светое, старое Греченъкое, подаіъ и завелъ, и поступилъ с ііобожъного
замыслу своего. А она, госпожа игуменья, и вси сестры
ее законъіше того фунъдушу, кгрунътовъ и всих пожытковъ обнявши, черезъ мене, енерала, вечъне, на вси
потомъные часы, водълугъ листу его млсти фунъдушного, держачыми зостали. И на томъ я, ѳнералъ, далъ
ѳсми сес мой инътромисыйный квитъ, подъ печатью и
с подъписомъ руки моее, такъ тежъ подъ печатьми тоежъ стороны шляхты, пры мне будучоѳ, ку записаныо
до книгъ земъскихъ Оршанъскихъ. Писанъ у Ворколабове, року, мсца и дня вышъ менованого. У того квиту
печатей прытисненыхъ тры, а подписъ руки ѳееральскоѳ тыми словы: Янъ Осовъскии, енѳраіъ, рукою власною. Который же тотъ квитъ, за признанемъ енераль
скимъ, до книгъ земъскихъ Оршанъскихъ естъ уписанъ,
а по записанью и выпис выданъ.
По оп. кн. JÉ об. 1, .N2 ч. 1, л. 358.
61.
ІІѳрезакладная, данная игуменомъ Кутеинскаго и Буйницкаго монастырей Іоилѳмъ Труцѳвичѳмъ еъ братіѳй Оршан. екарбнику Николаю Ломскому на другую половину имѣнія Сѳльца
съ принадлежностями, заложенное монастнрямъ тѣмъ Софіеюи
сыномъ ея Каспѳромъ Стабровскими
1642 г. Окт. 18.
Року
а) На â l 7 1.
мпа Октебра осмънадцатого дня.
авт. в н . , подъ
4 Окт. 16é2
вводѣ Лоисваго во мядѣаів этигь инѣніеиъ.
г . , запясавъ вводный листъ о
342
На рокох судовых земъских о светом[ Мйхаіе,
святе рымскомъ, водіугъ порядку права поспоіитого
прыпалыхъ и судовне на меисцу звыкломъ, в замку
его кор. миіости Оршаньскомъ отправуючых, перед
намИ5 Микоіаемъ Боратыньскимъ, судею, Якуоомъ Висюухомъ, иодсудкомъ, Яном Гекторомъ Подберескимъ,
пйсаромъ, врадниками судовыхми земскими повету Ор•
шаньского, постановившысе отевисто у суду, в Бозе
веіебный его милость отецъ Иодіь Труцевичъ, игуменъ
монастыра Кутееньского, самъ от себе и именемъ всѳе
братии своее, законъниковъ монастыра Кутееиьского,
покладалъ и ирызнал сесь листъ свой доброволныи,
вливковый запис, даный и належачый его милости пану
Миколаю Іоминскому, скарбнику Оршаньскому, на речъ,
въ немъ нижей помененую; по котором прызнаныо просилъ, абы тот лист до книг земскихъ Оршанъских былъ
уписаиъ. Мы, суд, оного огледавшы и чытаного выслухавшы, казали есмо до книгъ уписать. Который,
уписуючы в книги слово отъ слова, такъ се в собе
маеть: Я. Иоиль Труцевичъ, игумен, 30 всею братьею
законниками монастыра Кутеенского и Буйницкого, в
повете Оршаньскомъ лежачых, чынимъ явно и сознаваѳмъ симъ нашымъ листом доброволнымъ, вливковымъ,
вечыстымъ, зречонымъ записомъ, вси сполне, згодне п
одностайне, ижъ, маючы мы, собе правомъ заставнымъ
пущоную и заведеную маетносг, названую Мошково, в
повете Оршанскомъ лежачую, самый фолваркъ Мошковъский Измайловский 30 всим будованем дворным
и гуменнымъ, пашнею дворною, селы, приселками, 3
земяны, бояры и поддаными тяглыми и куничными, 3
лесами, гаями, борами, 3 реками, речками, дугами, се•
ножатми, кгрунтами оромыми и неоромыми, и вшелякими приналежностями. до тое маетности Мошковскоѳ
прислухаючыми, от его млсти пана Ерыштофа Швей•
-
343 ---
и пани маіжонки его млсти, пни ІОдыты Под
берѳзкоѳ, бывъшое Крыштофовоѳ Швейковскоѳ, а теперѳтнѳѳ ее метн пани Казимеровое Городейское, подкоморыное Витебъское, в пѳвной суме пнзей, летнадцатн
тысячей золотых поіскихъ, еобе пущоное и правне заведеное, на которую тую половицу маетности Селѳцкое
дали нам их меть звышъ менованые особы от себе лист
запис свой заставный, водлугъ права справленый и на
враде признаный, 3 ынвенътаромъ именъ людей тамошнихъ всих, яко шырей половица тое маетности Селецкое в том листе заставном, в ынъвентаре и инътромисыи енералской и особливых записах, на розные речы
даных, а немней в декретахъ розныхъ земских и трибуналских описано и доложоно ест и яко се са
ма в собе передтым мела и 3 розделку небощыка
пана Яна Отабровъского ее мсти пани Стабровъское
небощыку пану Крыштофу Швейковскому и по им малжонцѳ его, ее мсти пани ІОдыте Подберезкой, теперешней Городейской, подкоморыной Витебъской, достало,
а от их млтей намъ, законъникомъ Кутееньскнмъ, в
держане наше, за правомъ заставным, естъ пущоно и
заведено; которое менованое маетности будучы мы
держачыми, а маючы волност, водлуг права нашого
заставного, кому хотечы тую маетност таковым же
правом пустит, а будучы на сес час пилно потребны
сумы пнзей на потребы церковные и того манастыра
нашого Кутеенского и Буйницкого, взяли и до рукъ
своихъ отличыли у земянйна его кор. мсти и скарбника
иовету Оршанского, его мсти пана Николая !омского,
готовую суму пнзей петнадцат тысечей золотых полеких. Б которой то суме пнзей завели и заставили есмо
тую помененую маетност Мошковскую, в дѳржаню на
т о м до сего часу будучую, вышъ помененый фолваркъ
М о ш к о в ъ с к и й , с пашнею фолварковою, селы, прыKOBCKoro
— 344 —
сѳлками, мѳновите: село Т у р о в и ч ы а), I и с и ч ы н о,
с е ю Обръко, село Измайлово 3 д в о р ц о м и будо
ванем опадлым, село Порече, м е с т е ч к о П р и х а б ы б )
и половицу седа Брухова, с пущоіо и уходами, 3 ловы
в ней зверынными, г о в ы б о б р о в ы м и и рыбъными,
и инъшыми вшелякими до тое маетности приналеж^
ностями, 3 волным прибудынком, што потреба в той
маетности, водлуг права заставного, нам, законником,
даного, описаными, 3 м л ы н а м и и вымелками на реце
Дрови, с п у с т о ш о н ы м и , 3 волостю, в том именю Мошковъском мешкаючою, кгрунтами вшелякими,
земяны, бояры и поддаными, зъ и х ъ вшелякими при
належностями, с -пожытками и доходами, от их приходячыми, яко се мне, игумену, и брати моей законникомъ
Кутеенским и Буйницким от небощыка пна Крыштофа
Швейковского и пни малжонки его было достало и в
держене наше иравнѳ пущоно, ничего с тое половицы
маетности Мошковъское Измаиловъское, намнейшое части нам, законникохм, иншого (или и никого) не выймуіочы, ничего на монастыр яашъ Кутеенский и Б у й ницкий не зоставуючы, але всю окгулом, зуполна, тую
помененую половицу маетности Мошковъское его ми
лости пану Мйколаю !омскому, скарбнику Оршанскому,
и пани малжонце его мти, ее мсти кнежне Зофии
Друцкой Соколинской, с тое сумы и 30 всих палежностей нашых вечне а неотзовне зрекшысе, за
тую менованую суму маетность тую пустили, и через
енарала повету Оршанского, Яна Осовского, досконалѳ
тую маетность и принаіежности до нее выписавшы, в
спокойное держене и ужыване, правом нашым вливъковым уступили и подали есмо, и лист запис застава) УЕазываетъ• на водившихся нѣкогда
туровъ.
б) Есть с. Прихабы и въ Себеж. у., 6ъ православною
церковью.
-
345 ---
ный, намъ отъ его млсти пана Крыштофа Швейковского и
пани маджонки его млстп даный, и все право наше
заставное с признанья листу, также интромисыіо и инвентар, квиты иоборовые и вси иные справы наяежачые,
ß переводах правных, за держаня нашого урощоные,
до рукъ ихъ мсти оддаіи, и все тое право, од мала до
веля. Притом, ижъ с тоѳ маетности провентовъ досит
недоставало и нестает, зачым ее меть пани Кришто
фовая ІІІвейковская, а теперешная Городѳйская, листом
записом, на кождый рокъ 3 своее власности готовыми
грошми суму пнзей, по шестидесят копъ грошей Лит. отда^
ват описалася, тогды мы тую суму пнзей шестдесят копъ
грошей Іит. кождого году, до одысканя у ее мсти сим листом записом нашымъ на его меть пана скарбника, водлуг
права, нам служачого, неотзовне вливаем и 3 оного се на
вси потомные часы вызуваем. И вжо от даты сего листу
запису нашого вливкового мает моц и волен будеть его
меть панъ скарбникъ самъ и пани малжонка его мсти
тое половицы именя Мошковского Измайловъского, от
нас ихъ мсти пущоного, спокойно держать и ножытковъ
вшеляких, водлугъ инвентара, нам от небопіыка пана
Крыштофа Швейковского и пани малжонки его мсти
даного, а тепер его мсти пну скарбнику до рукъ отъ
нас, од другого инвентара нашого, даного, привлапіат
и ужыват, будучы волен кому хотечы, в таковой же
суме пнзей, правомъ своимъ, всю огулом, албо и по
частях завести и заставити, и тым всим волен будучы,
яко власностю своею, шафовать, ажъ до окупна от
тыхъ особъ, кому вечность тое маетности, водлуг права,
належати будет. А мы сами и нихто иншы от нас вжо
жадного вступу до тое маетности и нияковымъ протектом
чынит его ж а т пана скарбника и пни малжонки его, и
потомков, и кому то от его мсти пущоно будеть, пиякимъ сиособом перешкоды и жадное трудности задават
XXIY.
44,
— 346 —
îoe маетности окуповат и ни в што вступоват не маем
и моч не будем, a i e тые вси варунъки и обавязки, в
іистах записах, от ее мсти пани Городейское нам даных, онисаные, также декрета розные, за дѳржанья нат о г о того именя Мопікова урощоные, и вес процес
нашъ правный, што енокоівек на имя нашо служыю
и нам належало, его мсти пану, скарбнику Оршанскому
служит и належат мають. А кгдыби коли в чом до
яковое трудности тая маетность приходила, тогды их
мстям волно будет до дедичовъ до заступованья и евикъ• цыи, водля права нашого заставного, от и х ъ мсти нам
даного, а тенер при сем віивку его мсти пану скарбнику досталого и належачого, припозыват и того всего
на ихъ мстях правне доходит, и суму полтораста 30лотых нолскихъ на кажъдый рокъ, водлугъ опису особ*
ливого ее мсти нни Городейское, нам, законником, даного, на себе одысковать; также и часу окупна всю
суму петнадпат тысечей золотых нолскихъ в монастыру
нашом Кутѳенскомъ в ызбе столовой, в трапезе отбират, которое трапезы мы на одбиране тых грошей 60
ронит не маем. И кгды, водлуг запису, на часе назначоном, и обвепіене, яковое в монастыру положено бу•
дет, мы тое до Селца его мсти одаслат и ознаймит без
омешканя повинни будем, такъ тежъ пёреводы правные,
на ихъ млсти отрыманые, до окзыкуцыи приводит, 3 беговъ 0Т0Ш1ЫХ подданыхъ отыскивать мает и волен
будеть, такъ, ижъ имя его мсти пана скарбника и сукъ•
цесоровъ его мети за Ихмя наше у кождого суду и права
завше, ажъ до окупна от дедичов тое маетности, розумено и приймовано быти мает. А мы, яко против его
мсти самого, также и пни малжонки его мсти, и против кождому, кому бы то от ихъ містей пущоно было,
во всем водлуг сего запису нашого спокоине заховати
се пови^ци будем. А еслибисмО мы, особы вышъ поме
-
347
---
неные, сами або через когоколвекъ в тую маетностъ
Мошково Измаиіово, аібо в которую коівек часть,
от нас правомъ віивъковымъ, вечыстымъ пущоную,
якимъ кольвекъ способомъ уступоваліі, зъ владзы и
деръжаня ихъ мясти одыймоваіи, албо якую колвѳкъ
перешкоду чынили и штоколвекъ собе претендовали,
любъ тежъ еслибы хтокольвекъ с иереводомъ нравным,
албо менечы о долгъ и контрактъ иншый яковьтй мопастырский, перед датою сего листу нашого вливъкового уделаный, отзывалъ се на его млстн пану скарбпику и на тыхъ преречоныхъ селахъ и фольваркахъ
Мошковскомъ Измайловскомъ чого доходилъ и трудънилъ, а мы бы есхмо за потребованъемъ его мсти само
го и сукцесоровъ его мсти, яко всему тому досить чы•
нить повинни быть онисуемысе, не очыщали, ни заступили и в чомколвекъ водлугъ сего запису нашого не
заховали се, тогды за кождого недосыт чыненя сему
онису иашому и в чомколвек, за нарушенемъ которого
колъвекъ пункъту и паракграфу, за то все маемъ и
повинни будемъ заруку заплатить так великую^ яко
важност речы выносит, петнадъцат тысечей золотых
полскихъ, даючы вольность о то нозват нас до
права и суду земского, кгродского, головного трибунал
ного, в который кольвекъ повѳт, воеводъство и термпнъ, бы
и неналежныи, рокомъ завитымъ статутовымъ, а мы,
не вымовляючисе нияковыми причынами, бы наиправнейшыми, и од суду, до которого бысмо нрипозвани
били, не екъципуючысе, стать и скуточне усправѳдливить, а всказови всякому подлегати повинъни
будемъ, под вышъ менованою зарукою, а и по
заплаченю тое заруки, бы и по килька разы, претте сес
нашъ листъ вливъковый и вречоный запис и реч^, в
йемъ опийаная, при зуполъной моцы у кожъдого суду,
враду и права захованъ и деръжанъ быти маеть на
-
348 ---
въси иотомъные часы. II на то я, Иоиль Труцевичъ,
игумѳнъ, 30 въсѳю, братию моею, законъішками монастырей Кутееііъского и Буйницъкого, даіи есмо его мсти
пну Миколаю Іомъекому, скарбнику Оръшанъскому, сесь
листъ нашъ добровольный, вливъковый запись с печатью
монастырьскою и с подъішсами рукъ и х ъ милостей па
новъ обывателей повету Оръшанъского, добре урожо
ныхъ, отъ мене и брати моей, зобоііольне устъне упрошоныхъ, нйжей на подъпиеахъ рукъ мянованых. Писан у Кутейни, року тисеча шест сот сорок второго, мца
Мая десятого дня. У того листу, при печатяхъ, подъписъ рукъ тыми словы: Иоиль, грешный игуменъ К у теенъский, 3 о Христе братиею, рукою, власною. Иосифъ,
грешъный еръманахъ, намесникъ, рукою власною. listnie proszouy pieczçtarz do tego listu zapisu Krzysztopli
Bielecki r^kq, 8wa. Proszouy pieczçtarz J a n Skicki wlasn^. Proszony pieczçtarz ustnie J a n Siemaszko rek^ s w ^
Который же тот лист, за сознаньемъ особы вышъ менованое, до книгъ земъских Оршанъских ест уписанъ.
По он. кн. № об. 1, № ч. 1, л. 419—432.
62.
Привилѳгія, данная кор. Владиславомъ ІУ Василію Галинскому на устройство въ имѣніи его Пѳрошицкомъ, на рѣкѣ Радкѣ моста и плотины, а на озѳрѣ перевоза, съ потомсгвеннымъ правомъ взшать за эту переправу пошлины: съ людей купеческихъ,
жидовъ и извощиковъ, съ каждаго товарнаго воза по 2 шелега,
а съ рогатаго крупнаго скота по 1 шел.; при чемъ чиновншш,
духовенство, шляхта и подводы ихъ, а тѣмъ болѣе пѣшіе, отъ
всякаго платежа освобождаются. 1642 г. Окт. 18.
Року тысеча т е с т сот сорок второго, мца Октебра
осмънадцатого дня.
-
349
---
На роках судовых земъских и проч., постановив•
Біысе очевисто у суду, земенинъ грский повету Оршанского, панъ Янъ Василевский, покладал ку актыкованіо
выпис суду головного трыбуналного, в Минску отправуючого, под датою року тисеча шест сот чотыръдеся
того, мспа Геи вара семого дня, и проил, абы до книгъ
земских Оршанских был уписан, который так се в со
бе мает: Выпис с книг головных трыбуналных, у Минску отправованых. Лета от Нароженья Сына Божого тисеча шест сот чотырдесятого, мсца Генвара семого дня.
Перед нами, судями головными, натрыбунал у великом
княз. Литов. 3 воеводствъ, земль и поветов на рок пронілый тисеча шест сот трыдцат девятый обраными, постановившысе очевисто у суду, пан Томаш Солома покладал и ку актыкованю подал прывилей его кор. мл.,
пана нашого мстивого, палежачый его мл. пану Базылему Егалихмъскому и потомком его мл. на реч, меновите в нем помененуіо, просечы, абы до книг головных трыбуналных был уписан. Который мы, суд, огле
давшы и чытаного выслухавпіы, казали есмо ого до
книг уписат, а уписуючы до книг спочатку аж до
конца слово до слова, так се в собе маеть: Wladyslaw
Czwarty, z Bozey laski kr 01 Polsky, wieikiexic^ze Littewskie,
Euskie, Pruskie, Zmudzkie, Mazowieckie, Jnflantskie,
Sraolenskie, Czernihowski, a Szwedzki, Gotsky, Wandalsky
dziedziczny krol. Oznaymaiemy tym listem naszym,
komn to wiedziec nalezy, iz gdy kommisarze nasi, za
listem, sobie od nas danym, do maietnosci urodzonego
Bazylego öalinskiego Pieroszyckiey, w powiecie Orszaiiskim lez^jcey, ziachawszy, przeiazdowi trudnerau na rzece,
Radce iiazwaney, w tey maiçtnosci bçd^cey, y па inszycli miescach barzo . . . , blotnycb, na goscincu Воrysowskim у Lepelskim, nad ieziorom, przez grunty tey
ze maiçtnosci Pieroszyckiey yd1|cych, przypatrzyli y
-
350 ---
koszt, ktöry w zbudowaniu mostu, sypauiii groble у
iiaprawieniu porzadney przeprawy, у w zrobienia präie
wozu na jezierze, urodzoiiy Gralinsky podi^^I, uwazywszy,
myto mostovTe postanowili у nam przez list swoy
oznaymili. My tody, cl1cf|c, aby poddani nasi, liidzie podrozni wczQsny у bespeczny przeiazd mieli, a zabiegai^c
temu, aby za zagçszczeniem rayt y wielkim braniem
on ego uciazeuie nie bylo, tak postanawiamy y urodzoпѳгаи Bazylemu Galinskiemu y potomkom iego w tey
maietnosci Peroszyckiey myta uadaiemy, aby od ludzi
kapieckich, zydow y fiirmanow, od wozu, t o w a r e m naiozonego, po dwa szel{|gi, od bydla wielkiego, rogatego po szelagu iednemu brane bylo, a wierzcbowni,
takze Stan duchowny, szlacheeki, podwody ich, pogotowiu ci, со piesz^ idi|, mai^ bye wolneod placenia tego
шуіа. Zaczym, urodzony Bazyli Galinsky, potorakowie у
successorowie iego w wybieraniu tego m y t a podlug
tego nadania у postanowienia naszego zaehowac siç
maia, postrzegai^c tego, aby przeiazd bezpeczay y wa•
r o w n y ludziom podrôznym па tych mieiscach zawsze
by}. Co do wiadomosci wszem wobec, a mianowicie ludziomkupieckira, przywodz^ic, chcemy miec у roskazuiemy,
aby w przerzeczoney maiçtnosci Pieroszyckiey przez
most y groble, takze przewoz na jezierze, iezdz^c, myto
mostowe krom zadney trudnosci placili. Na со, dla lepszey wiary, reko siç naszfi: podpiszawszy, piecz^c wielkiego xiestwa Littewskiego prycisn^c roskazalisray. Dan
w Wilnie, dnia osmego msca Kwietnia, r o k u Panskiego
tysi^c szesc set trzydziestego dziewi^itego, panowania
naszego Polskiego y Szwedzkiego siodmego roku. У того
прывиіею его королевъскиѳ милости печат іірытиснена
миейшая, а подъпис руки его королевъское милости, пана
нашого милостивого, и его милости пана писара великого кня55. Іитовъского тыми словы: Vladislavs Rex.
-
351 —
Жагсуап Tryzna, referendarz, pisarz wielkiego xa Litewskiego Который же тотъ прывилѳй его коро•
лѳвъскоѳ милости, за актикованъѳмъ и !!окладанѳмъ особы, веръху писаное, естъ до книг гоіовиыхъ
трыбуналных справъ вечыстых уписанъ, с которых и
сес выііис, под печатю земъскоіо воеводства Минъского,
его милости пану Базылему Егалинскому и иотомъкомъ
его милости естъ выданъ. Писанъ у Минску. У того
выпису головного трыбуналного пѳчат прытиснена одна,
а подпис рукъ тыми словы. Krzysztoph Chodkiewicz,
kasztelan Wilensky, marszalek trybunalsky. Крыпітофъ
Воловичъ, писар. Негопіт Oieclianowicz, sçdzia ziemsky
y députât Smolensky. Jerzy Kosakovvsky, s§dzia grodzki
y députât Starodçbsky. Jerzy Protasowicz, depatat woiewodstwa Nowog-rodzkiego. Stetkiewicz Bohdan, podkomorzy Mscislawsky y députât Orszaiisky. Samuel Ѵцк
szta Klawzgielo, Lidz. marszalek y députât Wolkowysky.
Piotr Casimierz Wia^ewicz, stoluik y députât woiewodstwa Mscislawskiego. Jan Wolodkowicz, députât woie•
wodstwa Mliiskiego. A uo записанью и вынис выданъ.
По он. кн. Л£ об. 1, 12 ч. 1, л, 424—425.
63•
Дарственная занись Орш. зем. писаря Ивана Гектора
Подберѳзскаго, данная Іѳзуитамъ Орш. коллеііина имѣніѳ Жѳлѣ^никъ, лѳж. въ Орш. повѣтѣ. Причѳмъ Подбѳрѳзскій иерап клянется, божится, біясь вг грудь и свидѣтельсшуясь
Богомъ, ЧТО ж е р -
тву эту приносить Іѳзуитамъ не въ уш;ербъ Рѣчи Посполитой,
а единственно только для пропаганды вѣры, для спасенія души своей и ради старшаго сына своего, поступившаго въ эту
іезуитскую коллегію, и на предметъ снабженія іезуит. костела
виномъ, недосттавтимъ
у нихъ вовсе до этихь поръ,—съ
тѣмъ, что
-
352 —
еслибы даже сынъ его и вышелъ изъ іез. ордена, то и тогда имѣніѳ это должно оставаться собственностью кОддегіи
1642
Окт, 20.
Року
мсца Октѳбра двацатого дня.
На рокохъ судовыхъ зѳмъскихъ и проч., постановившысе очевисто у суду, его млть пан Янъ Гектор Подъбѳрезский, писар зѳмъскнй Оршанъский, іист свой, добровоіьный зашіс, водълугъ права справленый, лист свой, перед
нами положывшы, а водълуг конъстытуцыи року 1635,
ижъ тотъ запис свой, nie defrauduiîic Ezeczy Pospolitei,
ale ad maioreai Dei gloriam ecclesiae(1ue utylitateni
dosyc wyszei pomienioney coiistitucyei czyni^c, s u b fide,
iionore et bona conscientia, tacto pectore, Deum testando,
04ЫВИСТ0
прызналъ и просил, абы тотъ лист былъ до
книг земских Оргааньскихъ уписанъ, который такъ се
в собе маеть: Ja, J a n ïïektor Podbereski, pisarz ziemslà
Orszaoski, czyniç wiadomo y oznaymuiç tyin moim
fnudacyinym listem, dobrowolnym, wieczystym zapisem,
komu by 0 t y m teraz y napotym b^di^cego wiekii ludziom wiedziec naleMo, jz ta iest vocatia kazdego chrzesciauskiego cziowieka, aby, responduiqc interno instinctu
divino, to zawsze staranie mial, iakoby in propaganda
gloria divina et inplacando furore rnerito in hac collne
grzeszjicych ludzi segnior nie zostawal. Zaczym, koÉdy
czlowiek, ad posse su um stosui^c щ , wszystkie sprawy
swoie misericordiae divinae, a nie meritis suis, poruczaific, starac si(? powiuien, aby offiarç, lubo niegodny,
maiestatowi Jego swiçterau presentowal. У dla tegoZ,
a). Фориаіноетя необычаіння
поистпяѣ іезуитекія,
если и встрѣчаіоідіяея еще
гдѣ •тпбо, ïo весьма рѣдко. Вѣр., Іезуэтн своикъ оеобенншъ воздѣйетвіемъ вынудим
эту жертву у жертвователя п связаіи его такими к і я т в а ш ноеаіа
онъ не пожияѣлъ дотоиъ о своей податіпвости.
опасаясь, чтобы
.
~
353
-
ten iest, dictante Spirita Sancto, od czasu nieraalego
umysl шоу, jakow^ byra dla zbawienia dusze moiey ad
propagandam gloriae dywinae niegodn^ przysluge тоіѳ
uczynic mogl; піетпіѳу у s tey przyczyny, iz Pan Bog
wszechmogqcy, z laski Swey przenaswiçtszey, syna mego
starszego, Jana Podberezkiego. do zakoau wielebnycli
oycow Societatis Jesu na siuzbç Swoiç powolac raczyl,
ktôrego ia ex yisceribns et sang wine meo oehotnie ma
iestatowi Jego swiçtemu offerendo, supplicuiç, aby ten
fervor syna mego in flammam amoris diwini, in dies
augendo, wyrastal; p r z y t y m upatrais^c y to, ze kosciol
patrum Societatis Jesu colleium Orszanskiego osobliwey
fundacyey na wino dla sprawowania offiary przenaswiçtszey, sk^dby na to census І86 mial, do tego czasu nie
bylo; s tycb tedy consyderaty motivum mai^c a serdecznym do wykonania takowego przedsiewziçcia mego
affectem zagrzany bçdqc, ten fnndusz moi, wolnosci szlacheckiey, w prawie pospolitym opisaney, zazy wai^c a do
eonstitucy anno milesimo sextentesimo trygesimo quinto,
w ktorey to sonat, ze kazdemu sziachcicowi dobra swoie
wolno de nowa radice n a kosciol fundowac y ad pia
opera legowac, stosui^c siç, bono zelo ductus uczynilem,
iz, mai^c ia ymienie moie wlasne, folwark y siolo Zeleznik, w powiecie Orszknskim lez^ce, и pana РЫІопа
y и pana Krysztopha Danilowiczow Szkodziczow prawem wieczystym przez m i ç samego nabyte, za wlasne
pieni^dze moie и nich kupione, kturegoz to imienia
Zeleznik bed^c ia iuz realis possesor y w wolney disposity mqiey mai^c, wzglçdem syna mego, na sluzbç
Boz^ do zakonu patrum Societatis Je3u powolanego, takÉe
aby pewny census na wino dla przçnaswiçtszey oflary
do tego kosciola perpetuis temporibus prowidowany byî,
stosuittc aliorum pia opera, to ротіѳпіопе ітіѳпіе moie
Zeleznik ze wszytkim t y m , jako sam и panow Danilo*
XXIY
45.
-
354 ---
wiczow nabylem, kupilem, ze wszytkimi przynaleznosciarai, w liscie ich mnie przedaznym wyrazoneini, z Ьиdynkiem dwornym, z gumnem, s paszni{|, z sianozçcia«
mi, s poddanemi, z lasami, rzekami y ze wszytkimi g r u n •
tami, po obudwuch stronach rzeki Drowi ie^^cemi, a
do tego imienia Zeleznikow zdawiia przynalez^cymi, tym
prawem moim w Bodze wielebnemu jeo т й с і xiçdzu Jauowi Wyszkowcowi, rectorowi colleum Orszanskiego Soc'ietatis Jesu, y successorom iego dai§, daruiç y wiecznemi czasy yrrevocabiliter zapisuie y zarazem, przez
jeiieraia powiatu Orszanskiego, Jana Jakimowicza. w moc,
w dzierZeaie y spokoyne uzywanie in perpetuum podalem y post^ipiiem. A sam s tego prawa raego, zadney
rzeczy, nie na siebie, malz^ke y potomki moie nie zostawuiac, zrzekam siç, a to prawo moie kupne nabyte,
ktore dot^d od panow Danilowiczow na tç maiçtnosc
Zeleznik mnie siazylo, juz t y m listem moim na ycli m w
oycow Jezuitow Orszanskich wlewam, tak, yz od daty
tego listu mego ja sam, malzonka moia, a po nas potomkowie y powinni naszy, zadnego y namnieyszego
przyst^pu meic nie bçdziemy mogli wiecznemi czasy.
J to tez t y m listem moim ich msc oycow Societatis
Jesu conwentu Orszanskiego waruiç, iz iesliby z jakich
respectow odmiennosc swiata y wichrowatey f o r t u n y
powodem ten syn moy Jan Podbereski z tego zakonu
Societatis Jesu quod absit y w y s t p i l , tedy przedsiç ta
maietnosc Zeleznik przy kosciele conwentu p a t r u m Sod e t a t i s Jesu Orszanskich perpetuis temporibus zostawac ma, Wolni y mocni ychmc b§dQ wszelakich pozyt
kow z tey maiçtnosci swoiey, wedlug woli y upodo^
bania swego przyranazaé, y potomstwo more podlegac
nie maihy, lecz ych т с {jànowie Danilowiczowiè wedfög' zäpisu swego, mnie na pfizedaz^ danö^^o, erwincowkc:;p6winhi bçd^, gdy• zem ja' tefn list ptinow• Daniid-
~ 355 ~
wiczow усЬш оусот oddalem у па ouych prawo
тоіѳ wlaîem, przetoz ten list panow Dauilowiczow.
mme od mch na przedaz^ dany, w osobie moley, juz ychm oycom Jezuitom Orszanskim slaZ^cy.
и kozdego s^du у prawa przymowany bye ma. a ja to
wszytko, jako si§ wyszey pomieniîo, nie defraaduiiic
Kzeczy Pospolitey czyniç, ale od maiorem Dei omnipotoDtis gloriam, Beatae Virginis Mariae liouorem, eecle
siae utilitatem zapisuiç, czyni^c w tym dosyé wyszey
pomienioiiey constitacyi, sub fide, honore et bona conscieneya, beum Testor. I na to ja, Ian Podberezki, pi•
sarz ziemski Orszanski, ten moi list, wedlng prawa
sprawiwszy, s podpisem r^ki mey wiasney y s piecze
сі^ moi^t, takze s podpisami r^k iohmw panow pieczç
tarzow, odemnie oczewisto nproszonych, na podpisacli
ri|k mianowanych, y s pieczçciami ichmw, ad perpetuam rei memoriam, ichm oycom Jezuitom conwentu Orszanskiego dalem. Dzialo siç w Orszy, rokn Panskiego
1642, Oktobra 18 dnia, У того листу, фунъдацыного запиеу печатей притисненых чотыры, а иодъиисъ рукъ
тыми словы; Jan Hektor Podberezki, pisarz ziemski
Orszanski, rçkî^ sw^. Proszony oczewisto pieczçtarz Jan
Siemaszko r§kq sw^. Ustnie proszony piecz^tarz od osoby, w tym liscie mianowaney, Stanislaw Jablonski. A
по записаныо выписъ выданъ.
По СП. кн. jT2 об. I,
ч. 1, л. 442—443.
Прйвилѳгія кор. Оигизиунда ПІ^. данная Оамуилу Ледовияіу
Грабовскому, за его заслугЕ въ воінѣ съ Роесіѳй, на боярщины,
а именно: въ уѣздѣ Омолѳнскомъ, Марковскомъ станѣ на деревню
Тодетинки ^ояри^ Ивана Лучинки; въ у,. Сѳрпейскомъ,. волости
— 356 Влизовицкой на дѳр. Ближній, Баскову, Новоселки боярина Михайды Близовича, а также на дер. Амфилохову боярина Татищева, на тѣхъ же правахъ и условіяхъ, на какихъ раздавались
РуССКІЯ земли и ДругИМЪ ПОДОбнЫМЪ ВОѲННЫМЪ ЛЮДЯМЪ ПОЛЬскимъ
1643
.
г. Ііоня 15.
Року тысѳча шестъ сотъ сорокъ трѳтѳго, ысца Июня
ііетънадъцатого дня.
На рокох судовых земских и проч., постановивъшысе очевисто у суду, земянинъ грский повету Оршанского, его мот панъ Самуелъ Хацъковъский, покладалъ ку акътыкованъіо прывмѳй, светобдивоѳ памети, короля его мсти Жыкгимонъта Третего, просѳчы,
абн тотъ прывилей былъ до книгъ земъскихъ Оршанских уписанъ; который такъсе в собе маетъ: Zygmoiit
Trzeci, z Bozey laski krol Pollski, wielki xze Ltt., Raskie, Pruskie, èmoydskie, Mazoweckie, Iflanskie, a Szvvedski, Godzki, Ванъдалъский дедичъный krol. Oznaymuiemy
tym listem uaszym, komu to wiedziec naleiZy, yz, za
osobliw^ lask^ у opatrznoscia у odwag^ nasz^i, s u ^ p t e n i
niemalym ßzeczy Pospolitey, zamek Smolenski, а potym za expeditii^ у ,odwag^ naiasuieyszego krolewica
jego msci Wiadislawa, syna naszego, pod stolicQ Moskiewsk^ у insze rözne miasta у wlosci, ktöre гогпуші
czasy. za przodkow naszych, dziedziczny uieprzyiaciell
Moskwicin, forteluie pacta polamawszy, posiadü у oderwall by}}, do panstw naszych z r§ku nieprzyiacielskicli
rekuperowane у przywrocoue s^. А na czas przyszly,
zabiegai^c forteliom nieprzyiacielskim, za zdaniera panow rad naszych у wszystkich stanow, aby te od Moskwy recuperowane zaraki y wlosci potengJi z narodow
Polskiego y Litewskiego obwarowaue zostaly y na poa) CM. Hcïop.—Юрид. латвр.^ am. XXI, ДОК, 115 и apï.
-
357 ---
tomne czasy od iucursii nieprzyiacielskicli snadnieyszii
y doskonalsz^ obronç miec mogli, a ladzie, ktiirych
prafiii, dzielriosciîi, krwi^, za ротосц, Boz^, te sie panstwa r e c u p e r o w a i y , z nieh ze sie nagrody cieszyli,
poruczylismy commisarzom iiaszyra, 11a ordinatifj tych
wlosci iiaznaczonyra, p e w n e
boiarszczyzny
m i e d z y l u d z i e z a s l u ^ o n e r o z d a c . Ktôrzy,
czyniiic dosyc rozkazaniu naszemu, wzglçdein zaslug
urodzoiiego Sarauela Legowicza Grabowskiego, ktury,
poczE^wszy, przez t e wszytkQ expediti^ przeszh\ Moskiewskii w i e r n i e n a m y Rzeczy Pospolitey y zyczliwie, z
polia n i e ziezdzai^c, oddawal, razy y podstrzaiy od nie
przyiacielia n a ciele swym odnosz^c, wielie raz traciil
dostatki s w e , niemniey y pod on czas, pod reimentem
y clior^gwi^i (u?)rodzonego starosty naszego Orszanskiego, w znoszenin ostrogow nieprzyiacielskicli, ktôr y m i b y l l Smolensk potç^nie ostawiouy, odsiecz mu
nïos^c .y •w czym go razic mog^c, mçstwo y dzielnosc
swji rycer^lt^ ,oswiadczall; wiçc y potym, za lask^ Boz^
y odwe^g^ nrodonego referendarza naszego wo xttwa
Litto, w otpedzeniu od murow Smolenskich nieprzyiacielia y ostro^ow zniesieniu, zwyciçstwa temu znacz•
nie pl^ltall CÄwall?), ^ d y mçznie, nienstraszonym sercem p o t fortecç nieprzyiacielskie podpadaiîic, czçsto wiçznie w04?ill y ?vodzowi swemu pddawall, y az do skonрдеоіа t e y expeditii ;przy naiasnieyszym synie naszym,
pod urpdzoijßgo referendarza ,ehor^gwiîi slu2^c, w bit•
waçh y utarczkach mçznî^ spbie, jafoi sie dobr^mu
^olniprzowi ' godzilo, p o c z y n # , zaezym do str^ty ,do
StatkQW swycbL przyszedll; iednak y teraz tym ze ochot•
п у т animu^zçm n a sluzbie naszey y ,Rzeczy Pospolitey
'Vçwai—nam^czyli mu w u i ^ z i e Smolenskim, w stanie
' Ж т т ш Ш ш Marszczyzjie,, po Iwanie Ьцсгупси, de
rçwni^ Tolstvpl^i ze wszystkimi do niey przynaleznoâ-
-
358 —
ciami; a wzglçdem Diaîosci tey daniDy, uwazaiac zasîa
gi odwazne jego, przyäali mu w uiezdzie Sierpieyskim
we wîosci Bliezowieckiey boiarszczyznç, ktôra za Mos
kw^ syn boiarski Michaylo Bliezowicz trzymalî, de
rewniïj, Blieznoy, derewniç Baskow^, derewniî| ^оуѵо
sioîlki, a z boiarszczyzny Stephana Tatyszczowa de
rewuiq Anfyïosowfi, ze wszystkimi, do nich na
Іей^супіі, g r u o t a r a i y przyiialeznosciami, do woli
y konfirmatii iiaszey. My tedy, maiac wzgbjd ua
pomienione zaslugi iirodzonego SaDiuela Legowicza
Grrabowskiego, za przyczynq. naiasnieyszeg'o krolewica
jego msci Wladyslawa, syna uaszego, onemu wyszey pomienione dobra ze wszystkiemi do nich przyna•
leznosciami, z placem w z a m k u S m o l e n s k i m y ogrodem
na posadzie, przez komisarze nasze nkazanyra, zenie,
dzieçiom y potomkom iego raçzkiego rodzaiu, legitime
ex lumbis ipsius descendentibus, poki ich stawac bçdzie,
prawem lennym, wieczystym w moe, w dzierzenie y
spokoyne uzywanie, iako dobra szlacheckie, pod prawem
y wolnosci^ szlacheck^, dawamy; ktôre ma pomieniony
Grrabowski, mallzoïika, dzieci y potomkowie jego plci
mçzkiey, dok^d by z liniey iego stawalo, wediug granie dawnych, przez komisarzow naszych opisanych, z
g r u n t y , ludzmi, iasy, borami, sianozçciami, iezioraaii,
rzekami, z 10wy zwierzynnemi, r y b n e m i , z gony bobrowemi, z drzewem b a r t n y m y daniq. mioéowq, ze wszystkiemi inszemi przynaleznosciami y p02ytkami, ktôre•
kolwiek na ten czas w tych dobrach s^ y na potem
wynalezione byc moga, trzymac y nzywac, wyiq;^8zy
saletry y to war y lesne, ktôre bez 080bliwego pozrwôlé
nia naszego palione byc nie maii^; y bçdzie mogll te
dobra dac, darowac, przedac, frymarczyc, nie bez osobliwego lednak naszego na to pozwolenia. À iz mu ta
danina iest od nas conferowana,
intentiq, aby sîe z
—
359
—
iiagi'ody z1 zaslugi swe cieszyll, у dlia tego, aby 2<1
т е к bmolenski pod czas iiiebezpeczestwa obronfj miall,
tedy powinieii bçdzie w zamku, na placu swym, dlia
siebie dom zbudowao y w nim iistawiczaie czeladnika
albo gospodarza miec z muszkietem y ішіую orç^em,
pieszema potrzebiiym, ktury by, pod czas'nagley inkursyey nieprzyiacielskiey, rownie z drugiemi, na'scienie dlia obroiiy stawall, a czasu iawney woyiiy . . . .
koimo albo pieszo. dlia obroay w zainku, ktury ad
nas y od ßzeczy Pospolitey, wediiig zwyczain woiennego, wszeliakq mimtifj opatrzony bye mil, zostac. A iesliby sam оЬесиіе bye nie raogll, tedy ma tak dobrego,
iako sam, szliaohcica zostawic, czyni^c temu dosyc, pod
waznoscicj tego prawa swego; a mimo to, zywnosci na
pull; roka w spizarni swei, w zamku mieé bçdzie;
a nadto zadney inszey powinnosci peliiic, a nl po
datkow s tych dobr dawac y liczby nam czynic y successorora naszym on y potomkowie iego mçzkiego rodzaiu, poki by ich stawalo, nie bgda powinny. Co wszystko utwierdzaiq,c, dalismy ten list przywiley nasz iemu
samemu, zenie y potomkom iego mçzkiey pici, s pobpiisem rçki naszey y s pieczçei^ wo xa Ltto. Pisan w
Warszawie, roku Panskiego 1627 msca Septenbra 30
dnia, panowania krolewstw naszych, Polskiego 33, a
Szwedskiego 27 roku. У того листу ігрывилею его кор.
місти'печатъ веіикого княз- Іит. завееисътая, а подпис руки тыми словы: Sygismundus Rex. Alexander
Corwin Gosîewski, referendarz y pisarz wo xa Litewskiégo, Wielizki, Punski y Kapizki starosta. A по запйСаегю, и выпис выданъ.
По СП. кн. JT£ об. 1, M ч. 1, л, 451—452.
— то 65•
Инвентарь, данный Иваяомъ и Христофоромъ Осиповскаиа
шурину своему, Христофору Рамшѣ, при задогѣ посіѣднему имѣнія своего Зѳмковичъ, въ 1000 копахъ грош. Лит. Въ им.
этомъ числилось 11 уволокъ земли, населенной крестьянами въ
числѣ 11 дворовъ; за каждымъ дворомъ числ. земли Ѵ2—Vß увол.;
повинности ихъ; съ каждой чиншевой уволоки земли наличными
деньгами 7 конъ и 10 грош. Лит.; хлѣба Смоленскою мѣрою:
ржи и овса 4 осмины, пшеницы, ячменя и татарки 1 0см.; меду
Ѵз пуда; гусь 1, курицы 2, яицъ 20; пеньки 1 пудъ, пряжи талекъ тонкихъ б, грубѣйшихъ 3, а съ уволоки пріемной только
по б копъ грошей; болѣе никакихъ повинностей не полагается.
1648 г. Іюня 18.
Року тисеча шес-ть сотъ сорокъ трѳтего, мсца Июня
осмнал'Бцатого д н я .
Ш рокох судовых земских и ироч., постановивши••
се очевисто •у суду, и х млеть панъ Я н ъ и п. І^рыштофъ •Ооиповъские ііокіадаіи лист инвѳнтар свой, водлугъ права справъіеный, сяисаня в нем подданых
назъваного села Зѳмъковичъ, 30 въсими до него пожыт•ками наіежачыми, его мсти п. Криштофу Рамшьі, на
рѳчъ, нижѳй в том инвентаре помѳнѳную, даный; к о ю фЫй тот янвентар устънеаірызеавшы, просили, абы был до
•книг, зѳмекйх Оршанских упйеаный..Который так се в собе
мает: l û w e n t a r z wlok 11, lüdzmi osiadlyeb, w sieleiZiem-kowiczach, w wdztwie Witebskim.lez^ycb. od nas, .,JaШ y Kcysztofa Osipowsldcb, jmsci p. Kuzy^sztopliQwi
®amszy, szwagrowi ваягѳдаад, w іюки temzn., 1643, щ8еа
Матеа 15 daia, • w 1000 (kopach zawiedzioiiyeh ргая(?щ
zastawnym. I w a n Zielepuha czyoszowey V ,wlûki, ,py^y
iemney V^ w l ; Kondratski Jurkiewicz czynsz. wl. 1,
przyiemne
w j . ; Hryszko Eobuszka czynsz.
wl;
Nikipor Poliak czynsz. V wl.; Andrey Czepliak czyn.
wl. 1; Alexa Bielianka czyn. V2 wL; b a w r y n Podasta
-
361 ---
czyii. V w l ; Iwan ßabuszka czyn. 1 w l ; Jakow ßa•
buszka czyn. 'A w l ; Koiidrat Babuszka czyn. У w l ;
Нсіѳрап Kusza czyn. V wl; Jan Litwin czyn. % w l ;
Kondrat Czepliak czyn. У wl; Korniio Czepliak czyn. V
w l ; bawryn Jaskowicz czyn. V w l ; Pawliuk bazowka
czyn. У2 w l ; Arciera Boddarz czyn. V w l P o w i n n o s c
t y c h p o d d a n y c h : 8 kazdey wloki czynszowey
powinni dawac gotowych pieniedzy кор. 7 у groszy
10; zyta S r a o l e n s k i e y m i a r y osmin 4, owsa
osmin 4, pszenicy osmina 1, jeczraienia osmina 1, tatarki
osmina 1; miodn У puda; gçs 1, kurow 3, jaiec 20;
pi§ki pud, przçdzy talek cienkich 5, a grubszycli 3;
a z wloki przyiemney tylko kop 5 groszy Lit, A uadto
zadney inszey powinnosci y robot, tak cynszowich, iako
y przyiemnycli wlok, pelnic niepowinui. Na со daiemy
jmpu Krzysztophowi Eamszy, szwagrowi naszemu, teu
nasz inwentarz, pod naszemi pieczçciamy y podpisami
rok naszych wlasnych, takze pod pieczçciami y s podpisami r^k ichmw pp. przyiacioîl naszych, imiony w
podpisacti nizey wyrazonych. W . . . . roka 1643, msca
Marca 15 dnia. У того инъвѳнтару печатей иритиснѳ
ныхъ тры, а подпис тыми сіовы: Jan Osipowski rçka
0wi|. Krzysztopb. Osipowski
swfi. Jan Bninowski,
pisarz grodz. Polocki, rçka swîi. Который же тот иньвенътаръ, за прызънанемъ звышъ речоныхъ оеобъ,
естъ до кънихъ земъскихъ Оршанъскихъ уписанъ, а
по записанъю и ъыписъ выданъ.
110 оп. кн. .Т2 00. 1, Л ч. 1, д. 467—468.
-
3 6 2
-
66.
Инвентарь и обмежеваніе иыѣнію Сокольть съ принадлѳж
ностями, Ода^нные Иваномъ Друцкимъ-Соколинскимъ и женою
его, Софьѳю ур. Рей изъ Нагловидъ, Мстиславскому кастеляничу Егору Рапаловскому-Головчинскому, при продажѣ этого имѣнія послѣднему первыми, а также извлечете изъ самой купчей.
Въ составъимѣнія тогда входили: ООКОЛЬНИНСЕІЙ Д В О Р Ъ
с ъ ФОЛЪВАРКОМЪ; въ нихъ поля, огороды, сады, жилыя и
хозяйственныя постройки, между прочимъ, въѣздныя во дворъ,
большія ворота съ é баишями по четыремъ уіламъ, 2) Г О Р О Д Ъ ?
ИЛИ
три:
МѢСТЕЧЕО
Оршанская,
СОКОЛЬНЯ:
Толочтсішн
и
въ немъ главныхъ улицъ
Вшпебсксш,
изъ
коихъ
пер-
вая, самая большая, шла въ трехъ направленіяхъ: одно къ Орпіѣ, дрзтое изъ Лукомля до улицы Витебской, третье къ ыельницѣ;
жителей муж. пола до 200 дутъ; земли 32 уволоки; повинности
мѣщанъ: съ каждой уволоки земли чиншъ 4Ѵ2 копы г р о т . Лит.,
подводы, почередно, въ дорогу до 10 миль, сгоновъ для уборки
хлѣба съ полей по назначенію, всякія огородныя работы, а живущіе на плацахъ, съ плаца платили чинша по 30 грош, и ис полняли обычныя'дворовыя работы. Въ городѣ находились также
евателическш
зборъ, ш ьлші^а, и !(,ерковь Fijccmn^
которые,
согласно
фундушу Друцкихъ-Ооколинскихъ и условію ихъ въ купчей
крѣпости, должны оставаться съ принадлежностями на всегда.
3) СЕЛА; а) Ревятичщ ъъ немъ населенія муж. п. 231 душ., а
земли 92 уволоки; б) Ломогалово; въ немъ насел, м. п. 41 д.; в)
Яцковщиш: въ немъ нас. м. п. 24 д., а земли, вмѣстѣ съ Помогаловомъ, 18 увол.;г) Корольки] въ немъ нас. м. ц. 57 д., земли
18 увол., и д) Жѣклково] въ немъ нас. м. п. 126 д., земли 20
увол.; итого во всѣхъ этихъ селахъ нас. м. п. до 480 д., земли
148 увол., а всего съ городскими и дворовыми нас. м. п. до
6 8 0 д., земли 2 5 0 у в о л .
Повинности
•кресшьянъ
бояръ и
щнични-
ковъ: крестьяне, съ тяглой уволоки: чиншъ 4У2 копы грош.
Лит., ржи и овса по 2 бочки, меду безмѣнъ (безмѣнный пудикъ),
солонины и хмѣлю по 1 безмѣну, гусь 1, куръ сколько потребуется, каплунъ 1, льна 1 безмѣнъ, или же 8 талекъ пряжи,
работа 3 дня въ недѣлю, особые уроки на сѣно и сгоны на
уборку хлѣба съ полей, равно какъ и на запашку полей, сколько
потребуется] бояре же—съ уволоки 12 копъ грош, наличными
деньгами, а куничники платили деньги сообразно съ своими
квитанціями и отправляли сгоны по принятому обычаю. По
межевой линіи имѣнія, ж. пр., встрѣчается церковь Св. Духа.
1646 г. Октября 4,
— 363 —
Лета отъ Нарожѳшя Сына Божого ти«ѳча шест сот
еорокъ шостого, мца Окътѳбра четвертого дня•
На рокох судовых земских и проч.. ііостановивіиы
се очевисто у суду, веіьможны его меть ііанъ Янъ Друпки Соколински, маршалокъ Оршански, и вельм, ей меть
пани Зофея Реевна 3 Нагловицъ, спольни малъжонъкове,
покладали и прызнали инъвенътар маетности Ооколинъ
ское, в повете Оршанскомъ лежачое, списанъя подданых и всяких, до тое маетности прынлежачых пожытковъ, такъ же кгрунътов, здавна до помененого именя
прыслухаючых, в которомъ инъвенътаре вся речъ шырей ест спецыфикована, вельможному его мсти пану
Юрю Головчынъскому, каштеляновичу Мстиславскому,
даны, належачы от вельм. его мсти п. маршалъка Оршап. и п. малъжонъки его мсти, за певную суму ненезей, в записе помененуіо, его м, п. Головчынъскому
правомъ вечыстымъ продажнымх заведеную, просечы,
абы тот инъвенътар до книгъ зѳмъских Оршанъских
был уписанъ; которы, уписуючы слово до слова, такъ
ее в собе мает: Inwentarz wieczysty, przy liscie wieczystyra odemnie, Jana Druckiego Sokolinskiego, marszalka Orszanskiego, у odemnie, Zopfy Reiowny z Naglowic, marszalkowey Orsz., dany jego msci panu Gerzemu Rapolowskiemu Hotwczynskiemu, kasztelanowicowi
Mscislawskiemu. W ktorym tym inwentarze: dwor nasz
Sokolinski z budowanieni wszelakim, dworaym, folwarkowym, gumiennym, z pasznifi dworn^, z sadami, ogrodami, z stawem, mlynem, z rzekami, rzeczkami, potokaШІ, sadzawkarai, z m i a s t e m S o k o i n i ^ , arend^,karczПЦ, z sioiami, grunty, boiary, roieszezany, poddanemi
oyczystemi у zasiedzialymi, z ieb zonami у dziecrai, od
nas na wiecznosc puszczonemi у przedanyrai, пійеу w
t y m inwentanze na,8zym miasta Sokoki, sioî mianowi-
— 364
-
сіѳ opisanemi, jak wieczysto dobra raoie у kupne przez
iiieboszczyka, g-odney pamiçci, jmsci kiiiazia Jerzego
Bruckiego Sokolinskiego, staroste üswiadzkiego y Jezierzy
skiego, podkora. Witebskiego, rodzica moiego, jako y
przez lias samych wiecziioscifi skapionych y nabytych
od roznych osob, ze wszelkiemi pozytkumi, s tego mia
sta Öokolni y sioî, z raieszßzan, boiar, poddanych przychodzî|,cemi, z lasarai, zaroslami, z g r u n t y pasznemi y
iiiepasznemi, z siaiiozçoiaoïi muroznerai y blotnemi, do
tego dworu Sokolinskiego, miasta Sokoiui y siol do niego przyslacbaiipymi, wediug ograniczenia uaszego, nizey w tern inwentarzu naszym miaiiowicie wyrazoiiegoy
opisanego. N a p r z o d , d w o r ( S o . k o l i i i s k i , we wszeikiui biidyiiku porztidny, z bramq. wiezdn^j, wielktj. y ze
czterma basztami, iia wszytkich czterech rogach wystawionemi; ten dwor o s t r o g i e m w k o i o 0 p a r k a 11 i o n y w s z y t e k ; M w a r k z budowaniem folwarkowym y gumieunyiu wszeiakim, ogrodami, z poguoiami, z sadami, z paszuia dwor11î|, iako sie przed
tem miala y teraz ma, z zytem zasianym. M i a s t o 8 0 к 01 I l i a : u l i c a O r s z a n s k a :
xiiidrzey
Hluszaiiko, pulwîocz(^, oyczycz, z zom\ Poluszti, z syн е т Оіехіеіѳіа, Jaknszem; Jakub Jurczoiiek V2 wl.,
oycz., z zomi Nasciaeh^i, z syn. Sciepauem; Woyciech
Parsza У^ w l , otczyc, z z. iudociq, z syn. Staskiem;
Osip Kluszouek V w l , z. z. Reina, z syn. Jaskiem, Sciepanem y Sewerynera; naiezdue V wlocze z badowaniem,
drugie naiezdue pulwlocze z budowauiem; Kuzma
Kuezka 'A w l , otcz., z z. Chodosi^j, z syuem Maxinieni
y Sciepanera; Eiesko P 0 p 0 w i с z 'A wloki, z zoh^
Maryn^, z syn. МісЬаІкіѳт у Siemionem; J u r k o Magdaleiiok plac zasiedzialy, z 2. Magdalen4, z syn. Ciszkiem; Fiedor P o p к о 'A w l , otcz., z z. Awdoci^i, z s y n .
Sawkii; Pawliik Hlinski plac, oycz., z z- Taciana, z syn.
Romanem, Iwanem, z budowaniem; plac Iwana Pohulaia; Janusz Woznica plac przychozy, z z. 208щ, z sya.
Kornieniera у Махітѳга, z budowaniem; plac y 'A wL;
Hawrylo Kulaha
w l , oycz., z t. Achapia; dom wolny
z placem, w ktorym mieszka teraz Andrzey C y g a u ,
na posludze; J o w e l z y d trzyma 2 place, ten^e Jowel
zasclaiiek trzyma, ktôrego placow 2 y prentow 3; Sidkowa wdowa V^ wl., oycz., z syn. Fiedorem Chodanion
kiem; Symon Drozdza V wl oycz. z 2. Maryn^, y z syn.
Maximem zönatym y Iwanem; Janusz Woyt m o s k a l
V2 wl., zazyly, z z. Kulinq, z syn. Adamem y Fiedorem;
Jarosz Nowicki V wl., oycz., z
Hasiq, z syn. Fieskiera
y Jakuszem; Andrzey Szuhaley V wl., oycz. z z. Maru
с Ц , z syn. Siemionem; Ambros Szuhaley % wl., oycz.,
z 2. Maryn^, z syn. Макіесіѳт zonatem y Кігукіет;
Ambros Cimoszkowicz plac oycz., z z. Ahapi^, z syn.
Iwanem y bawrynem; Krysko Hosulowica z z. NasciuсЬ^, z syn. Sciepanem, oycz. D r u g a p i e r z e i a t e y
u l i c y O r s z a n s k i e y : po lewey rçcç SawkaSzuhaley
plac, oycz., z z. Uscini^, z syn. Herasimem y Iwanem;
Fiedor Chromy plac, oycz., z z. Dari{|, z syn. Iwanem;
Jakuszko Kowal 'A wl., oycz., z 2. Ann^; Iwan P 0 p к 0,
oycz., V^ wl. у placow 2; Fiesko Chluszanok 'A wl., oycz.,
z z. Axiniîi, z syn. Waskiem; Piotr Slepiec plac, oycz.,
z z. Maruclni, z syn. Fieskiem y Waskiem; Fiedor bo•
maka 'A wl., oycz. z z. Rein^, z syn. Sciepanem y Samusiem; naiezdnych placow 2 S z a w u l y 2;yda y z
domem porz^dnymj Miklusz Mylnik
wl., oycz., z z.
Maruch^, z syn. Jaskiem y Fieskiem, D a w i d 2 y d V
wl.; Isak zyd 'A wl.jJudko Szwiec plac przychozy, z z.
Р010Ш4; Hryszko Czysec V wl., oycz., z й. Poloni^;
z syn. Fiedorem; Isak Rudak plac, oycz., z 2. Kulin^,
z sya. Andrzeiem у wnuk. Jakuszem; naiezdnç 'A
wloki z budowaniem; drugie naiezdnç
wloki z bu-
dowaniem; plac z budowaniem naiezdny; Sciepaa
Butanienok 'A wl., oycz., ъ Ѣ. Marmsz^, a brateai
ïwanem; Filip Towstaszonek У^ w l , oycz., z z. Al1api%,
z syn. IJlasem; Mikusz Szayrka V^ w l , oycz•, z z. MaгисЦ, z syn. Iwanera, Fiedorem y przymiczemJankiem;
Jasko Woronionek V« wL, oycz., z z. Maruchîi, z pasierzbem Matyaszem y Fieskiem Kozorezienkami. P e r z e i a
i e w a 0 d b u k o m l a do u l i c y W i t e b s k i e y , ku
m l y n u : Lewon Kliszcza
w l , oycz., ъ t. На8щ, z
syn. Oimoszkiem; naiezdny plac z budowaniem^ Kondrasz Hostilowiec % w l , oycz., z syn. Staskiem, Iwa
п е т ; Fiedor Hoscilowiecz У^ w l , oycz., z г. Tosiî|, z syn.
Fieskiem y Pawlukiera; Hryszko Dziudzka
w l , oycz.,
z z. Maryn^, z syn. Mikit^j y Jakuszem; Makiey Dziudzka Vi w l , oycz., z z. Chodor^, a brat. Sciepanem; Isak
Kopaczonek V^ wi., oycz z z. Ahapi^; Osip Sznyrka
V w l , oycz., z syn. Karpem zonatym, Fiedorem,
Mikity, a wnukiem Pawlukiem; Hryszko Towsta
waszonek Уѵ w l , oycz., z z. Zosi^, z syn. Fieskiem,
Andrzoiem y Kondraszem; Cimoszko Poddubieniec V^wl,
oycz., z syn. Achremem y Wasilera; Jasko Kowal V w l ,
oycz., z z. ßein^, z syn. Mikolaiem y Sciepanem; Andrzey
Nonecki Vi w l , , oycz., z Й. На8сіисЦ; Cimoszko Sznyrko
У2 w l , oycz, z z. Магупг^, z syn. Siemionem; Fiedor
Nowicki plac, oycz., z z. Ulian^i, z syn. Jwanem, Cimoszkiem, Hryszkiem; Jarosz Nowicki % w l , oycz, z %. Andoci^; Olexiey Dziechciar plac, przychozy; Lewko Шаsienok V2 w l , oycz., z z. Audoci^, z syn. Cimc^zkiem,
Hriszkiem y leskiem; Sidor bapcionek V wl,; 0yc:?, z
przymikiem Jaskiem Ulasionkiem zonatym; Cieyes^ko
Szubaley 'A w l , oycz., z z. Cliodor^, z syn. Miclialkiem,
Zacbarkq., Siemionem; Siemion ^ u k V^ w l , oycz., . z z.
Maîani^, z syn. Lewonem; Andrzey Szuhaiey plac,
oycz., z z. Ahresi^, z syn. Ihnatem; Sciepan Prudnik,
-
367
—
przychozy, plaie; Osîp PodäaWeniec % w l , z z. МагисЦ,
z syn. Ж М Ц . P i e i e r z a (sic) l e w a o d e m l y n u :
bzierko Nowicki V wl., oyez., z Z.
z syn. Ow•
chimem èonatym, Pawlukîem, Prokopen! y wnuk. Cimoszkiem; Indryasz Masztaksz, wolny czlowiek, ktôry
trzyma % wl. n^iezdnç z budowaniem 'Л wl.; Andrzey
Sznyrka 'A wl., oyez., z i. Doni^i, z syn. Omielianem;
Omeliau Kopaczonok У wl, oyez., z й, Hasiq, z syn.
Siemionem; kSciepaii Cbachil 'A wl., oyez., z z. MaruсЪ^, z syn. Arciemem, Andrzeiera y Feskiem; naiezdne
'A wl. z budowaniem Kulaczynske. do tego domii plac;
naiezdnç % w l bez budynku; Maroin Zelesko na placie
aazwiskiem Kulazynskie trzyma; Andrzey Gradowski У®
w l , oyez., z z. Agnieszko, z syn. Hryszkiem zonatyin;
Fedor Piekarz У^ wl, zasiedzialy, z z. Manulq, z syn.
Lowkiem zonatym, Waskiem y wnukiem Olexieiem, na
placie; dym z budowaniem Szczepana Braznika; Jasko
boszak, dym, oyez./ z z. Maryn;^ a pasynkiem Dziemianem, ten dym n a z j w a sie Pauka boszaka; bawryn
Chachilonek V wl. y dym, oyez., z z. Tosiîi, ten dym
nazywasie Andrzeia Szkumiaty; Seiepan Chodaaionek 'A
w l y dym, oyez., z z. Maruchïi, ten dym nazywa siç
pustoszei Eoraanowîj; Jesip Szkut dym, oyez., z t. Parasi^ y syn, Fieskiem y Isakiem, ten dym nazywa sie
Oebrema M 0 s к a l a, naiezdnç V w l z budowaniem y s
placem; naiezdny Д у т tegoz У^ wloeza nazywa siç pustk^ Slepiowsko; dymow 2, Marcin Zelesko, boiarzyn, o^cz.,
z z. Ulianîl, z syn. Ihnatem, Seiepanem y ]Bietroiiem,
te dymy % nazywai^ sie—perwszy '.ÇSmoszlià ')bpsze^Ka,^ a
drugi Càmoszka Mularonlta; tenze Marcin Hélesko V w)•
do tyeh, 2 dymow trzyma. ïï 1 i с a T 010 с z y n s'k a: ^ r d z i ey Trçhacz У* w l , oyez., z z , Doni^; Wasko';Wydra рЦр,
oyez., z i Kaciusz^, z syn. Markiem y Kiescierém; 'A
wl. na plaeu z budowaniem; druga У^ w l na placu
z budowaniem; Janko CielatDik V* wL, oycz., z z. Ulian^, z syn. Seiepanem; Siemion Mularz
wL, oyez., z t .
Mari^, z syn. Iwanem, Wasilem zonatemi, Опікіѳіет,
Fieskiem, Wasilem y Danil{|; ten йѳ trzy n a p i a с и
plac. P o w i n n o s é t y c h m i e s z c z a n : z kozdey
wloki gotowego grosza dac т а щ c z y n s z u kop 4 V^•
w podwody iezdzic koleyno za mil 10 gdzie к Щ ; zgonow na zencie zyta у jarzyny wiele trzeba bedziç; robote do ogrodow wszelka powinni pelnic, a zas ktôrzy
na placach mieszkai^ c z y n s z u z kozdego placu
dawac ш а ц po groszy 30 Lit. i robots zwyczaino do
dworu. Zbor Sokolinski у cerkwiew
wedlug
f u n d u s z o w , od n a s p o d a n y c h ,
zestawac
mai|i n i e n a r u s z n i e . SlObO
REWIATYCZE:
Marcin В a 111 a к wloka, boiarzyn oyczysty, z z. Choni^, z syn. Fiedorem zonatym; I w a n B u l b a k, boiarzyn, wloka, zasiedzialy, z z. Taciana; Sciepan Balyzka
wloka, oycz., z z. Jahnieszka, z syn. Waskiem у Andrzeiem; Kot Hodownik V^ wl., oycz., iraieniem Iwan, z
z. Daria, z syn. Fiedorem, Siemionem; H a w r y l o Kowal
'A wl., oycz., z z. Alexia; Fiedor Ziozko wloka, oycz.,
z z. Awdocii\, z syn. Jaskiem, Symonem у Mikito; ßadz•
ко Ziosko wloka, oycz., z z. Awdoci^ z syn. I w a n e m
zonatym, a Radzkiem, Fiedorem у Hardzieiem, a wnukiem Andrzeiem; Woyciech Korotki wloka, oycz., z z.
Hasi^, z syn. Ihnatem, a bratem Sawko zonatym, drug i m bratem Macieiem takze zonatym; Sciepan Kozorecz
wloka, oycz., z z. Paluszq, z syn. Pawlukiem, 1110, a
bratem Mikolaiem Zonatym; Hrydzko Borowik wloka,
oycz., z bratem Olexieiem Zonatym, и ktôrego syn
Wasko zonaty, a и tego syna syn Andrzey у Sciepan;
naiezdna na zaplacie z budowaniem wloka; I w a n Kot
wloka, oycz., z z., Sciepanid^, z syn. Fiedorem, Fuskiem
у bkuszeai; Otroszko ChodiïiewieîJ
vrl, оусг., % t.
Effsî^; Fiedor Ghodniewicz
wL, ofycz., z
z
syn. Meskiem; Jasko Moroz wloka, ayez., z t. А10н%, z
sya. zoîiatym Silko, Apanasem, Euzm^ y Wasileffi, KuzШ0 Bafc Korkoizin wloka, oyez., z z. Palttsz^ z syn.
Sciepanera, a bratem Wasikm 20natym;• Sciepan Ziozko
y» w l j oyez., z z. Sciecfc^, z syn. Sawko; Hryszko Snop
V wl., oyez, z z. Т08ц, zsyu. Jaskiem^ Mikolay Eabiec
'A wl., oyez., ъ z. Rein^, z syn. Iwaiiem y Siemionem;
Ilia Eorziuk V w., oyez., z z. Saloch^, z syn. Omeliauem
y Bohdanem; Stasko ßabczoaek, wloka, oyez., z z. Nasoiachfi, z 2 braty Hryszkiem y Cimoszkiem; Mikolay
Eorotki wloka, oyez., z syn. Supronem zonatym, n ktôrego syn. Hryszko y Araom;Iwan Bulyzka wloka, oyez.,
z %. Zienowi^, z syn. Mikity y bratem zonatym Waskiem; Fiesko Zbodea wl., oyez., z z. Alon^, z syn. Jaskiem, Eondraszem y Onikieiem; lia P y r к и n V wl., oyez., z brat. Макаrem и Siemionem; Iwan Bulyzka V wl, oyez., z z. Maraeh^; Iwan Eowal V wl., oycz., z z. Fiesi^, z syn.
Eornieiem; Jasko Tkaez wloka, oycz., nazwiskiem Eot, z z.
Alesi^; Pietrok Babiec V wl., oycz., z z. Naseiuehq, z
syn. Iwanem^ Miehalko В a 1 h a к % wl., oyez., z й. Marif} y z syn. Citem zonatym, Eondraszem, Jakimem y
Zaehari^; ten йе trzyma па kuniey V wl.; Ша iiabieyczonek y ^ w l , oyez., z 2. Polnsz^; Jasko Ciendziey V ^ w^l,
przycl102:y, z 2. Palnszti, z pasierzbem oyczycem Pbilipem, ОтеШпет, Iwanem у drugim Iwanem; Makiey Szaw•
gienia V wl., oycz., z 2. Maruehq, zjpasierzbem Fieskiem у
Hkrasimem; Jarko Szoloplut V wl. oyez, z z. Maraeha,
z pasierzbem Seiepanem; Danilo D r o z d
wl., oycz.,
z z. Marneh^, z syn. Fieskiem; Andrzey Moroz У wl.,
oycz., z z. bucitbz syn. Dtnitrem, Nikiporem y Iwanem,
Mikolay Wodopoi wl.
oycz., z 2. Marnchq; Jasko Wolozko У w l , oycz., z 2. Aüdoci^, z syn. Andrzeiem, NiXXIV
47.
кірогѳш, Kazm^; tenze trzyma V« wt. na kmiicy; Bogday ^aiczonek У^ wL, oycz., z z. Bainq: Andrzey Zi^c
V2 wl., oycz., z z. НазЦ, z syn. Piotrokiera zionatym, и
ktörego sya Maxim; tenze V« w l n a kunicy trzyma;
Jasko Kulpiniec
wl., oycz, z г. Chodor^; Azar Pastuch
wi oycz., z z. АЬарц; Stasko Kirkudzin V^ wl., oycz.,
z z, Maryn^, z syn. Waskiem zonatym, и ktôrego syn
Tomasz; Siemion Woloszko wloka, oycz., z z. РоІопц, z
syn. Jerraakiem zonatym, и ktorego sya Taras; Місѣаіко
Wolozko y« wl., oycz., z z. Aksini^, z syn- Pawlukiem;
Sciepan Chodniewicz У wl., oycz., z z. Uliani^, z syn.
Siemionem; Fiesko K o k o w k a V2 wl., oycz., z syn.
М і к і Ц у Waskiem; tenze na kunicy t r z y m a V® w l ;
Chomka Eapeinek wloka, oycz., z matk^ Ahapi^, a oyczymem Jakubem M 0 s к a 1 e m, zazylym; P a w l u k bapcionek wloka, oycz., z z. Nasciacb^, z syn. zonatym
ßomanera, Lewonem, Andrzeiem у Omelianem; Jaroszko
Ьарсіопѳк wloka. oycz. z й. Polonii^i, z syn. Danil^ zonatyra у Hryszkiem zonat., a trzecim synem Tarasem;
naiezdna z bndowaniem wloka; Olexiey Chodniewicz
wloka, oycz., Щ. Marach^, z s y n . Sierhieiem у Jakowem,
a bretem zonatym Piotrokiem, n ktorego syn. Dmitr у
»Sciepan; Radzko Ulasionek wloka, oycz., z z. Hasi^, z
syn. Alesiem; Wasko Koziol bapcionek V w l , oycz., z
Ahapia, z syn. Tarasem; Iwan Omelianowicz Chodno*
wicz V wl., oycz., z t . Zeluch^, z syn. Paulnkami 2 у
bratem Dawidem zonatym, и ktôrego syn Oloxiey; Osip
Kot wloka, oycz., z z, Nastasi^, z syn. zonatym І Щ ,
a Waskiem, Siemionem, Iwanem; Tomasz Towstopiat
wloka zasiedzialo, z z. Jagnieszko, z syn. Sciepanem y
Iwanem; Sawka Burnosionek wloka, oycz•; Borys Jeskow
syn., oycz., У2 w l , z z. Bogdanq, z syn. Apanasem y
y Andrzeiem; Jesko Komlik У^ wl., oycz., z z. Ашц;
Jesko B u l h a k wloka, oycz., z z. Akseni4, z synem
- 371 Maximeü zonatym у Sawkf|; naiezduych z budowanieulä
wlok 4; tam2e z budowauiem wloka naiezdna; Wasfcö^
Chlomata wloka, zacho^y, У naiçzdnych bez budynka
wlok lOj z budynkiem naiezdua wloka; Jasko K i s i e l
wloka naiazdem trzyma; Wasko Ulasionek wloka, oycz.,
z z. МатисЦ z syn. Ginioszkiem Zonatym у МісЬаІкіѳт;
Bohdan Koziol wloka, oycz., z % Ànnuszf|, bratem
Woyciechiem Zonatym, syn и niego Ostap, у drugim
bratem Zonatym Waskiem, и niego syn Syraou; Michalko Hrihoronek V wl., oycz., z z. iwdoei^ , Gimoszко Hrihoronek V2 wl., oycz., z z. Maruch^, z sya.
Jaskiem-, Mikolai Korziuk V2 wl., oycz., z z. Nani^;
Woyciech Korzuk V ^ wl., oycz., z z. Hanifi, z syn. Sierheiem, Pawlakiem; Piotrok Kisiel
wl., boiarzyn, z z,
Eein^, z syn. Karasiem, Samasiem; Stasko Woyteezkow
w l , oycz., z 2. ßeinf^, z syn. Pawlukiem;
Jasko Woyteczkow У wl., oycz., z z. Wiero, z syn.
ll^l, Andrzeiem; Cimoszko Korotki V w l , oycz., z z. Maг и с Ц ; Andrzey Rabiec V2 wloki, oycz., z z. Maruch^, z syn. Hryszkiera, Sciepanem y Marcinem; Jakub
Zielenia V w l , przychozy, z z. ßainq, z syn. Jaskiem;
naiezdnych z budowaniem wlok 2; Jurko Kisiel, boiarzyn, wloka, z z. Maruchii, z syn. Alexandrem; naiezd
nych z badowaniem wlok 2; Jasko Kisiel wloka, boiarzyn, z z. ß a i n q , z s y n . Waskiem, öabryelem y W o y n a j
Waska Kisiel wloka, boiarzyn, z z. Eain^i z syn. Staskiem y Knut^; S к r z y n s к a wdowa, boiarka, wloka
wolna'od ciahley roboty; Dmitr Kisiel wloka, boiarzyn.
z z. Marnchîi, z syn. Awramem; Roman Kisiel wloka,.
boiarzyn, z Z. Fiedora; Z d a n o w i e z ßrawiec wloka,
przychozy, z z Marnch^ z syn. Jaskiem, Pawlukiem y
Hriszkiem^ Mikolay Zacharynicz wloka, przychozy, z z.
Nastasiq, z syn. Jaskiem; bez budynka naiezdnych w l
2. Lowko Przydobko, wloka, oycz., z z. Ahapiii; Maxim
-
37В
-
? ! zydobko wloka, oyez., z t . Вѳіщ, z syn. Piotrokiemj
Mikoîai SzerszBn wi. 2. oyez., 7.
Fiedorji, a b r a t e m
Alexandrem zonatym, и ktorego syn Alexander y Adam;
Sapron bapeionek wloka, oyez., z z. Bein^^ z s y u . W a s kiem, Opanasera y Iwauera; Olehira bapciouek wloka,
oyez., z ù. Eein% z syn. Andrzeiem, Fiedorem, P a w l u kiem,
ïïryszkiem,
Mikolaiem y Б а п Щ , przy k t o r y c h
tyeh dwu braeiaeh mieszka trzeci b r a tïïryhorfcapeio
пек zonaty. P o w i n n o s e t e y w s i : t o i e s t , z koMey
wloki eiahley ezynszu goto weg© grosza kop 4 ' / 2 !yta
beezek 2 miary dworney, zwyezayney, owsa teyze m i a r y
beezek 2; mioda bezmen 1; Inu bezmen 1, abo talek 8
przçdzy; roboty w koMy tydzien przyhonu 3 dni, osobliwie zgony y uroki na siana y zgony na 2:çeie zyta
y jarzyuy, iako na oranie y bronowanie, iako wiele
potrzeba ukaz^, powinni ehodzie; boiarowie, ktôrzy
w tey wsi pomienieni, z koÉdey wloki maiÉj dawaé golego
grosza kop 12, kuniczniey zae wszyscy wedlng swoieh
qmitow т а і ^ sie wyplacac y zgony wedlng zwyczaiow odprawowae. SlObO POMAHAbOWO: Andrzey Dzienisow
Т у п V wl. oyez., z z, Prosi^j, z syn. Maeieiem;bukian
Moszna V wl., oyez., z z. Awdoeiq, z syn. Jakuszera y
Dmitrem; Jaroszko J a r o e k i У wl., oyez., z z. Andooi^, z. syn. Hryszkiem, bratem Sciepanem; Miehalko N0Wik y* wl., z z. Mariîi, oyez., z syn. Tarasem, Iwanem;
Dawid Eozownik V wl., oyez., z z. Marneha, z syn.
Hryszkiem y Waskiem, a bratem Harasimem; Iwan
Mucha % w l , oyez., z z. Poloni^, z syn. Filipem y Saw
kiem; Ldwon M o s к a l V2 wl., oyez., z 2. Dariît, z syn.
Sawkîi, Jakuszem y Sciepanem; Mikita Moskal V wl.,
oyez., z z. Chim% z syn. Jacbimem; I w a n
Jaroeki
V2 wl. naiazdem paszç, placic powinien; Dzienis M o s к a l z i . Saloehq, oyez., V wl., z syn, Mareinem, Iwaл е т ; Hryszko K r u c k o V wl., oyez z z.Ahapiij;Iwan
-
373
-
O p a l к о V2 wî. oyez., z z. Chodosi^, z syn. Sierheiem
y Andrzeiem; ïïryhor S i e n k i e w i c z V^wl. oycz., z z.
Nasciuch^, z syu. bawrynem, Оіѳхіеіет y Romauera;
Miklasz Kozowiiik Ѵ^ w l , oyez., z z. Агупц, z syn.
Audakimem, Waskiem y Jakuszem; Maxim Ko wie r ko
% wL, oyez., z z. Ahapi^. P o w i n n o s c w t e y w s i :
iako z eialiîycli w ßewiatyczach wyzey sie pomieniia,
takoz y z tey wsi we wszytkim spelaa powiniii pehiic.
S i 010 J a с к 0 w s z e z y z n a: Kondrasz Wlasionek wl. 2,
oycz>, z syib Michalkiem zonatym, и uiego syn Отіеіав,
Mikita, a driigiego syna zoiiatego Iwana syn Hryszko
y Piotrek; Fiedor K o t wioka, oyez., z z. ïïasi^, z syn.
Pawlnkiem, Andzrzeiem, Adamem y Lewonera; Iwan
Kot wloka, oyez., z syn. Sciepanena zonatym, и tego
syn Iwan; Aponas bapcionek wloka, oyez., z z. Hasia,
z syn. Pawlukiem; Jesip Ulasionek wloka, oyez z z•
Reinq, z syn. Fiedorem, Antone m, a bratera zonatym
Jurkiem; S^iepan Ulasionek wloka, oyez., z z. Parasiq;
Fiedor Ulasionek wloka, oyez., z z. Nastasi^î, z syn.
Kurylq. P o w i n n o s c w t e y w s i t y e l i poddanyeh,
iaka wyz w Rewiatyezach. S i o l o K o r o l k i : K r z y •
n i n s k i , wolny czlowiek, wlokç ma pod sobq, z z.
Marujcl;^, z pasierzbem zonatym Kondraszem, oyezymem
boiarzynem W o s k o w s k i m ; Olexiey К 0 r 0 1 к0 wloka,
boiarz;yn, oyez., z 2. Maryuîî; Marein Korolko V2 wl.,
boiarzyn, oyez., z z Wodzi^; Jaknb Wosk V2 wl., bo^
iarzyii, z z. Bein^i, z syn. Hryszkiem; Andrzey Korolko
wloka, boiarzyn, oyez., z z ßein4, z syn. Lowk^; Jakub
Згугаіовдк wloka, boiarzyn, oyez., z z. Hasi^ z syn.
Fieskieffl; Isak Wosk wloka, boiarzyn, z z. Етщ^ z syn.
FieskiQm^ Alexandrem, Waskiem y Dmitrem, a bratem
iiukaszam zonatym, и ktôrego syn Lowio^ Jasko Mack i e w i c z wloka. boiarzyn, oyez., z z. Seieehq, z syn.
Fieskiem, Siemionam y Iwanem; Seiepan Maekiewicz
-
374 -
wloka, boiarzyn, oyez., z z. Kasi^; Matyasz Korolko
wloka, boiarzyn, oycz.,
z. Alzuti^, z s y n .
Waskiem,
Jaroszem y Saraiisiem; Ambros Mackiewicz wioka, boiarzyn, oycz., z ъ Kasi4; Andrzey Jwaszen
vvl., oycz.,
z t . А п а п ц , z syn. Siemionem, Бапііг^ у Fieskiem;
Anania Iwaszen У^ w l , oycz., z z. Marach^; Iwan
Korolko wloki 2, boiarzyn, oycz., z. syn. Cimoszkiem,
Zachari^, Hawrylfi, a osobno 2;onatemi Jachimera, и ktô
rego syn Ivvan, a I w a n a ^onatego syn Wasko; Wasko
Mackiewicz wl. Г/«, boiarzyn, oycz. z z. Maruch^, z syn.
Lowk^, Waskiem, Sciepanem, Dawidem, Olexieiem y dragira Sciepanem; Mikolay Szyray wl. ГА, boiarzyn, oycz.,
z z. Rein^i у syn. Sciepanem, Kazimierzem, Samneleui у
Andrzeiem; Fiedor Korolko wloka, boiarzyn., oycz., z z .
Krzysia^, z syn. Fiedorem zonatym, J a s k i e m ; Makar Ко
rolko wloka, boiarzyn, oycz., z Z. Hasi^, z syn. Jaskiem
у Alexandrem. P o w i n n o s e w t e y wsi tyeh boiar у
poddanych, yaka у w ynszych wsiach pomieniona. SIOLO
M1E8ZK0W0: Sciepan b o p a t a wloka, oycz., z г. Awdociq, z syn. Naumem, Bohdanem, Isaiem, wszytkiemi
zonatemi; I w a n b o z u t a У^ wl., oycz., z й. Palusz^, z
syn. Fieskiem; Nikipor bopata 'A wl oycz., z z. P r o s i ^
z syn. H r y s z k i e m у Makieiera; S z u m к 0 w a wdowa V
wl., oycz., z syn. I w a n e m у I h n a t e m ; Fiedor Jaieczko
V wl., oycz., z syn. Alexieiem zonatym, и ktôrego syn
M a r d n , Sciepan, y b r a t Maciey; Jarosz M a s a 1 a y V® wl.,
oycz., z z. Напі^, z syn. Mikolaiem zonatym, Cimoszkiem, a wniikiem I w a n e m ; Arciem Liczko V wl., oycz.,
z syn. Jaroszkiem I w a n e m ; Arciem Liczko V wl., oycz
z s. Jaroszkiem zonatym, и ktôr. syn. Fiedor; Ilia S o bolen
wl., oycz., z 2. Chador^, z syn. H r y s z k i e m
y Fieskiem; Otroszka Bolotnik V wl., oycz., z z. Ahaріг^, z syii. Mikolaiem zonatym; tenze na kuniCy t r z y ш а V« wl.; Lewon S c i e p a n o w i c z V« wloki, oycz., z
- ,375 zon^ Wasiuta, z synem Sciepanem; Pawluk bopacin
Vä wL, oycz., z z. Reiati, z syn. Ciereszkiem, Jaki
mem, Jakowem; Sidor Starazonek V w l , oycz. z z, Pa•
га8Ц; Ochrem H r y b u i i 'A wl., oycz., z z. Awdocifi, z
syn. Jakowem, zoiiatyra, и kt. syn Pawluk, a Sciepa
п е т , Dmitrokiem, Ambrosera у Otroszkiem ulezonatemi;
Jarosz Choruzonek
wl., oycz., z z. Palasz^, z syn.
Waskiem, Andrzeiem у Macieiem; Maxim Jasznik V wl.,
oycz, z z. Nasciucha, z syn. Ulaseni у Кагрѳт; Bohdan
Bieroszka У® wl., oycz., z z. Maryna, z syn. Zact1arif|;
Jlusza pasierzb Bierozczyn У« wl., oycz., z syn. Macia
sz%; Cit robotnikow syn V wl., oycz., z z. Dari^, z syn.
Siemionem у Hryszkiem; Osip bapcienok V» w l , oycz., z й.
и і а с Ц , z syn. Ihnatem y ОІосЦ; Cbodzko Masaloionek
V2 wl., oycz., z z. Awdocii^jOsip Szynkaronek V wl.,
oycz., z z. Hasiq, z syn. Omielianem; Iwan Staranow
2 czçsci wl., oycz., z й. Arynq, z syn. Ostapem zonatym
у Jakimem zonatym; Borys Staranow syn V > wl., z z.
Awdociq; ülas Zubczonek V wl., oycz., z й. Awdociq, z
syn. Siemionem; Ihnat Starunionek V2 wl., oycz., z z.
Maryq, z syn. Iwanem у Шкірогет; Iwaszko Michalonek V wl., oycz., zz. Ulian% z syn. Fieskiem; Wasko
Michalonek У wl. oycz., z z. Магу^ у syn. Marcinem,
a bracia bawrynem, Dawidem у Fiedorem^ Truchon Anciuszonek V wl., oycz., z è. Paluszïi, z syn. Dmitrem;
Fiedor Kowlak ( и і и Kbtolak), woyt, wloka, oycz., z 2. Pabasz^, z pasierzbem Marcinem y Macieiem; Markian Ghromiczonek У wl., ojez., z 2. Kaciusz^, z syn. Gimoszkiem
Äonatym, Swirydem, Wieremieniem y Marcinem; ten'2e
trzyrna ua kunicy V wl.; Olexiey Michalonek V» wl.,
oycz., z 2. Zosi^, z syn. Klimem, Pawlukiem, Fiedorem
y Oreszkiem^HardzieyPoluyko V wl., oyez., z z. Tosi^;
Jasko Przychozy У wl., oycz,, z 2. Keina, z syn. Kuzma y Kupreiem; Kuzma P y r k u n V wl., oycz., z 2.
-
376 -
l a r y q , z 8уи. Ciszkiem zonatym, и kt syn Iwan у
Karp; M e m i d Pyrkun У vvL, oycz., z 2. Маіапщ, z syn.
Danilii zonatym, Hryszkiem, Macieiera у H a w r y % Fiedor Tarasionek V wK, oyez-, z z. Sciepanid!]., z syn, Saw
кгі; Jakusz Pankracioiiek h wL, oycz., z z. Nasciuch^.,
z syn. Бапіі^ y Sowoscieiem; Jasko T r a s V ^ wl., oycz.,
z z. Awdoci^i, z syn. Jakiraem zonatym, Wasilem, Sieт і о п е т ^ Muralski Ilia % w l , oycz,, z z. Palusz^, z syn.
Oiereszkiera; Banilo Korolko Г ^ wh, boiarzyn, oycz, z2.
Rein^i, z syn. Iwanem, Dziemidem, Andrzeiem, Jaroszem
y Waskiera; Fiedor Korolko
w l , boiarzyn, oycz, z z.
Reini| y bratem rodzonym Sciepanem. P o w i n n o s c vv
tey wsi, ile chlopow ciahlych, takowa, iaka iest poraieniona y dostatecznie wyrazona wyzey, we wsi Rewiatyczacli; boiîirowie wt^z z swoych osiadlosci takoz powinnosc w tey wsi maiij pelnic y placié. iako sie о nich
wyzey w tey wsi Rewiatyezaeh wyrazilo. OGßANlCZENIE tego dworu Sokolinskiego, paszni dworney у g r a n t o w
wszelkicb, do miasta Öokolinskiego, do siol, do wysz шіапоwanych:8iotaßewiatycz, siola Pamachalowa, siola Jackow
czyzny, siola Korolkowa, siola Mieszkowa, przoz nas wiecz
noscifi juip. Gerzemu ßapalowskierau Holowczynskiemn,
kaszt. Mscisl przedanych у w posesyji wieczystfj. puszczonycli. Naprzod, poczowszy od pierwszey pienty starey
granicy Sokolinskiey, od ßyzego kopca, obrociwszy SIQ
od tego kopca wlewo, scianti nowfi na siedliska у g r a n t y
siola Sierkowa Abrampwszczyzny y, do lohii, nazwapego
Zwi.ehinnego, przyszedszy prost% scian^i, po lewey rçce
g r u n t y N i e k l u d o w s k . i e , a po prawey rçee g r u n t y
siola ßftwiatycz; do tego lobu sznurow 11 odmierzoao
y podle tego. lohn ZwieMnnego pierwazy kopiec usypano;
od tego. loha Zwiehinnego y od kopca piew»szeg0i seiafl^
p o s t a odmierzono sznur. 11 do goscinca, ktôry idzie
-
377 -
z Sokolni do N i e k l u d o w a a) y do B i e l i c y
po о Ъ ф і tego gobiûca kopcow 2 usypano; od
tego'göscinca y od tych dwu kopcow ödmierzotfo
_szn. 15 prostfi sciansi, y ha toy samey
seie•
nie, па dolinie kopiec' üsypano; po prawey !•çoe grunta
§iola Rematycz, a po lewey r§ce grunty, NiekludowШ ѳ sioJa Janowa; od tego kopea prost^ seian^ do naroznego kopca odmierzoDo szn. 21 y р г ф ѵ 7; po lewey
rçce grunty NiekMowskie siola Janowa, a poprawey
race grunty siola Rewiatycz; od tego kopca
aro2nego obrociwszy sie wprawo, sciana prost^, po
prawey rçce grunty siola Eewiatycz, a po lewey rçce
grunty siola Pozniakowa pani Masnicowey; do drugiego
kopca takze naroznego odmierzono szn. 13 y pretow 8;
od tego drugiego kopca obrociwszy sie naroznego wiewo, scianj^ prostii, po prawey rçce grunty siola Eewiat^^cz, a po lewey rçce grunty siola Poznikowa tey ze
p. Musnicowey; do gruntow p. Jasinskiego Uswieyskicli
odmierzono szn. 16 y prçtow 5, y kopiec narozny usypano; od tego trzeciego naroznego kopea obrociwszy
sie wprawo. po prawey rçce gruuta siola Rewiatycz, a
po lewey rQce grunty p. Jasinskiego siola U s w i e y ;
sciaufi prostq. wyniierzono szn. 28 y pr. 5 do goscinca,
ktôry idzie z Sokolni przez Rewiatyczç do O b o l e c ;
poobapol tego goscinca usypauo kopc. 2; od tego goscinca y od tych ze dwu kopcow, scian^ prostfi, po prawey rçce grunty Eewiatyckie, a po lewey r. grunty p,
Jasinskiego siola Uswiey, wymierzono szn. 26; od kopca
naroznego podle drogi D r и с к i e y, ktora idzie do
Obolec, kopiec narozny usypano; od tego kopea naroznego obrociwCzy siç wlewo, grog^ t^ Drücke ku wsi p.
Jasinskiego liswiey, po prawey rçce grunty BewiatycMe,
a) Въ ІІехлюдовѣ
• XXIV
^
правом,
церковь.—б) Бѣ.шца
. городъ Могил. rj6.
48.
-
378 -
zascianek Jaszkowski, a po lewey r. g r u n t y p. J a s i u skiego siola Uswiey, wynierzono szn. 4 у pr. 3, kopiec
n a r o z a y usypano; od tego kopca naro^nego obrociwszy
siQ wprawo, po p r a w e y rçce g r u n t y Rewiatyckie, zascianek Jaszkowski, a po lewey r. g r u n t y p. Jasinskiego
siola Uswiey, scian^ prost^
w y m i e r z o a o szn. 26
y pr. 2, a przyszedszy do g r a n i c y y
gruutow
W i d z i n i c k i c h kopiec narozny usypano; od tego kopca
naroznego powrociwszy wprawo, po ргаѵ^ѳу rece na zascianek Jaszkowski, g r u n t y siola Rewiatycz, a po lewey
r. g r u n t y Widzinickie; sciauji prost^, granicy, kopcami
dawnemi, na tey scienie usypanerai, k t o r y c h poobapol
sciany kopcow na dwuch mieyscach 4, id^c tq, scianq,
wymierzoiio szn. 12 y pr. 5; przyszedszy do g r u n t o w
Buchowskich, kopcow naroznych 2; od t y c h d w u kop
cow naroMycli udawszy siQ znowu do drogi Druckiey
scian^i prostf^, po p r a w e y rece, na zascianek Jaszkowski,
g r u n t y Rewiatyckie, a polewey r . g r u n t y Buchowskie;
do drogi Druckiey wymierzono szn. 30 y przy t e y drodze
Druckiey, przy d a w n y m , s t a r y m kopcu n o w y kopiec
narozny usypano; od tego kopca naroznego y od dawnego kopca, min^wszy zascianek Jaszkowski, y od t y c h
dwu kopcow naroznycb powrociwszy wlewo, idj^c t ^
drog^ Druck^, odmierzono szn. 2, po lewey rçce te d w a
s z n u r y , g r u n t Bucliowski, a po prawey r. g r u n t y Rewiatyckie; od t y c h d w u sznurow droga Drucka poszla
wlewo przez g u r ç C i e r a z o w ^ ^ , a p r o s t ^ s c i a n y d a w n ^
od tych d w u kopcow naroznych po p r a w e y rçce g r u n t y
siola Rewiatycz, a po lewey r. od drogi t e y Druckiey
pasznia dworna, na ten czas, dzierz^cego pana J a n a
Ropczyckiego zascianek Sowinski y g r u n t y wsi iego
Chodotowa y Morysowa; t ^ scian^i prosta d a w n ^ az do
sciany g r u n t o w siola Onupreiek, y na t e y scienie Onupreyskiey y Morysowskiey kopiec usypano; od t e y sciany
379
~
Onopreyskiey scianq prost^ dawn^i, ktora dzieli grmty
Rewiatyckie z grunty Onupreyskiemi, po prawey rçce
grunty siola Rewiatycz, a po lew. r, grunty sioîa
Onopreiek; powrociwszy wprawo, po prawey rence
grunty siola Eewiatycz, a po lew. r. zascianek p. Rop•
ezyckiego, y przy tych gruntach Rewiatyckich, zascianku p. Ropczyckiego y gruntach Onopreyskioh y Jackowskich kopiec narozny ysypano; od tego kopca na
roznego powrociwszy wprawo prost^i scian^, po prawey
rence Rewiatickie, a po lewey r. tenze zascianek p.
Ropczyckiego, kopiec narozny usypano; od tego kopca
naroznego przeszedszy troche prost^ scian^ do gruntow
Jackowskich, a wprawo porzuciwszy grunty wszytkie
Rewiatyckie, a powrociwszy wlewo prostq scian^ do
gruntow Jackowskich, po prawey r. grunty siola Za•
chowszczyzny, a po lew. r. tenze zascianek p. Ropczyckiego, kopiec narozny usypano; od tego kopca naroznego powrociwszy wlewo prost^ scian^, po praw. r.
grunty siola Zachowszczyzny, a po lew^ r. tenze zas
cianek p. Ropczyckiego; podle drogi, со idzie z Sokolni
do Morysowa, kopiec narozny usypano; od tego kopca
naroznego powrociwszy wprawo prost^ scianq, przez
drogç, ktôra idzie z Sokolni do Onupreiek, po praw. r.
grunty K r u p i e n i n s k i e ; przyszedszy do gruntow
m i e y s k i c h , kopiec narozny usypano; od tego kopca
naroznego powrociwszy wlewoprost^ sciauci, po prawey
r§ce g r u n t y m i a s t a S o k o l n i , a po lewey rçce
grunty Krupieninskie; przyszedszy do gruntow Onupreyskich kopiec narozny usypano; od tego kopca naroznego powrociwszy wprawo, idijcscian^ prost^, do d r o g i
s t a r e y O r s a n s k i e y ; podle tey drogi starey Or•
szanskiey kopiec narozny usypano; od tego kopca naroÉnego powrociwszy wprawo, id^ic stara grogq OrszanѣЩ ku m i a s t e с z к и S 0 к 01 n i, po prawey rçce
-
360 granty
m4asteofca SoJiolni, a^po Ißsy,. ^r. d>wprj)[e іщр.
Hieronima Sokolinskiei^o •WiskQwsJiiego; •^ДІѳ ",tçgo
g o s c i n o a s t a r . e g , 0 Orszausliiegjo kopiec uarQzny
usypano; od tego kopca uaro^u^igo, ,p,orzuci\\:szy
droge Orszanskq, wprawo, a wlewo obroeiwszy siç y
ta scian^ prostq dawû^ yd[}c k u c e r k w i 8-0 B u c h a ,
köpoow dawnych usypanycli 5, a szosty kopiec teraz
nowousypany n i e d a l e k o
od c e r k w i 8-0 D u c i i a ,
podle drogi, ktöra idzie z miasteczka Sokolni do
Skowyszek, a od tego, teraz nowo usypanego, szostego
kopca
powrociwszy wlewo
t ^ drog^
8kowysk^,
przyszedszy do g r u n t o w
P 0r zeс к i сh
y
podle
tey drogi Skowyskiey kopiec narozny usypano; qd
tego kopca iiarozuego powrociwszy w p r a w o prost%
sciant,
po
prawey
rçce
granty
miasta
80kolni, a po lew. r. g r u n t y siola P o r z e c z a ,
podle
P 0 r z e с к i e y s t a r e y d r o g i kopiec usypany; od te
go kopca prost^i scianî| przyszedszy do goscinca, k t ô r y
idzie z Sokolui do T o l o c z y n a , poobapol tego goscineu kopcow usypanych 2; od tych dwu kopcow id^ic prost4 scian^, po prawey r^ce g r u n t y miasta Sokolni, a po
lew. r. g r u n t y Porzeckie, podle drogi, ktôra idzie z
W o s k o w a do E j u î a k o w, kopiec usypano; od tego
kopca id^c prost^ sciaa^i do ruczaiu, nazwanego bazdziku,, y podle tego ruczaiu Ijazdzika kopiec usypano;
od tego ! kopca id^c prost^ • scianii az do d a w n e y . d r o
g i T 0 î oc z y n s к i e y, к t ô r ^ p r z e Д t y m i e z d z y w a
n o z 8 0 к 0 La i d o T 010 с z y n a, podle tey. drogi, pod
starzynk^ Porzeckfi kopiec usypanoviod tego kopca, t y m
goscincarn dawnym do ruczaiu, aazwanego.ïiadzizkn,do
gruntow Toloczynskich, siola Ko . .
zycz,. przyszed^zy da granicy: dawney ,Sokolinskiey z Т о Д р щ ц е т ,
k0pcûW|.2 .fiad ruczaiem 8am,y11f ba^zis^iv^îït usypano;
od tyct4îV;U kopcow pewçoeiwszy wprawovâcian^ p
- 381 —
8Щ az do g и г у J а s іи с і п е у, ро prawey гесе grunty
sioîa Korolkawa, а ро lew. г. grunty Toloczynskie, siola
Konopelczyc, па tey gurze Jaslacinie kopcow2; od tych
2 kopcow id^c prost^ scianq, granic^ dawn^, na uro•
czyszczu U p i e r 0 w s z c z y z n i e kopcow 2; od tych
dwu kopcow id^c granic^ dawn^, scian^ prosfc^ do
Chwoszczowa bolota, kopiec usypany и Chwoszczowa
bolota; od tego Chwoszczowa bolota ruczaiem az do ruczaiu Hlinniku, nad tym ruczaiem Hlinnikieai kopiec; od
tego ruczaiu у kopca powrociwszy wprawo prost^
scian^ у grauic^ dawn^, po lewey rçce grunty Toloczyuskie, Nowego siola, a po praw. r. grunty Korolkowskie, kopiec usypany; od tego kopca na uroczyszczu
Sysoykowie kopiec, od tego uroczyszcza Sysoykowa y
kopca granic^i dawn^, scian^ prost^ przyszedszy do uroczyszcza Milowszczyzny, kopiec usypano, y na tymze
uroczyszczu Milowszczyznie, troche przeszedszy drugi
kopiec usypano, a od tego uroczyszcza Milowszczyzny
scian^i dawn^ przeszedszy na Chlusowszczyznie kopcow 2,
od tego uroczyszcza Ohlusowszczyzny id^c prost^i scian^
do uroczyszcza Sankowszczyzny, po prawey rçce gruoty
siola Mieszkowa,a po lew. r. grunty Toloczynskie,Nowego—
Siola, y na t y m uroczyszczu Sankowszczyznie kopiec
usypano; od tego uroczyszcza Sankowszczyzny przyszedszy do uroczyszcza Uzdzierny kopcow 2; od tych
dwu kopcow
w uroczyszczu
P0 p 0w szсzy zn ie
kopiec; od tego uroczyszcza Popowszczyzny pryszedszy
prost^ scian^ do Holego biota, poobapoltego biota kop
cow 2; od tego Holego biota przyszedszy do uroczysz•
cza Koczorynskiego, kopiec usypaüy; od tego uroczyszcza y kopca : do uroczyszcza P r o s i przyszedszy^ po
prawey rence g r u i t y siola Mies^kowa, a po lew. r.
grunty ToloczyBsMe, siola B 0 z d : z i e l i c z , y na tym.
uroczyszczu Prosi kopiec uaypany; od tego uroczyszcza
-
382 -
и kopcà па uroczyszczu S i e l i s z c z a c h
kopcow 2
poobapol granicy dawney Sokolinskiey z Toloczynska;.
od tego uroczyszcza Sieliszcza y d w u o h kopcow na uro•
czyszczu Pachekach kopiec usypany; od tego uroczyszcza у kopca przychodz^c do Bierezowego biota na
scienie dawney kopiec usypany, to do tego uroczyszcza
у Kopca po prawey rgce g r u n t y siola Mieszkowa, a pa
lewey Г. g r u n t y Toloczynskie, siola Bezdzielicz; i tak
sie konczy granica gruntow Mieszkowskich z g r u n t a m i
Toloczynskiemi, siola Bezdzielicz, a poczyna sie granica
siola Mieszkowa z g r u n t y siola Czarnorucza, у tam podle
tego Bierozowego biota kopiec usypany; a od tego uro
czyszcza Bierozowego biota wprawo powrociwszy scianej
prost^, po prawey rece grunty siola Mieszkowa, a po
lew. r. g r u n t y siola Czarnorucza; id^c to sciantj, Mieszkowsk^ у Czarnoruck^ do uroczyszcza, nazwanego Antuchowa, kopiec usypany пагойпу, podle Bierozowego
biota; od tego naro^nego kopca id^c scian^j, prost^, po
prawey rçce grunty Mieszkowskie. • . (Окончанія въ
акт. книгѣ недостаетъ.—I. 600—612• А на 1. 595—599
акт. книги подъ 4 Окт• 1646 г. записана и купчая
крѣпость, по поводу которой составіенъ быдъ настоящій инвентарь. Въ крѣпости этой, м. проч., гово
рится): Ja, Jan Juriewicz Drucki Sokolinski, marszalek Orszanski, a ia, Zophia Reiowna z Naglo•
wie, marszalkowa Orszanska, malzonka przerzeczonego
j m c i pana Jana Druckiego Sokolinskiego, marszalka
Orszauskiego . . . bend^c potrzebnymi summy pieniçdzy
na wspoln^i potrzebe nasz^, a mai^c mai^tnosc nasz^
glown^, wieczyst^, dziedzicznym nam prawem nalez^c^,
nazywaiîic^ S o k o l n i ^ , m i a s t e c z k o , d w o r , z b o r
Ѳ w a n g i e l i c k i , k a p l i c e , c e r k i e w E u s ka, k t o r e
w e d l u g f u n d u s z u n a s z e g o z o s t a c maiq, w i e cznemi czasy z ich p r z y n a l e z n o s c i a m i , y
wsi, do tego dworu nalez%ce, miaaowicie: w miasteczku
wlok 32, pasznia dworna z ogrodami, sadami, siauoÉçciami, stawami, sadzawkami, zaroslami, przy tern
wies ßewiatycze, wlok 92 we wsi samey osiadlych y
naiezdnych, zascianek Borki y s puszczîi przyleglfj,
wedlug ograniczenia mega iia iaweutarza, wies Pomahalowo z Jackowszczyznji wlok 18, wies Korolkowo wlok 18, wies Mieszkowo wlok 20 . . . . wielт02пети panu ,Terzemu Rapalowskiemu Holowczyn
skiemu, kaszteiaaowicowi Mscislawskiemu, dworza
ninowi jego krolewskiey msci, przedalismy у tym
listem riaszym, za pewn^, rekodainq, Ш od jmci
spelDa zaplacon^ summe pieniçdzy, to iest, mianowicie
za 50.000 zlotych polskich . . . jmp. Holowczyiiskiemu
pomienionîi maiçtnosc nasz^ Sokolni^, dwor, miasteczko
y wlosc, do tego dworu иаіей^с^, w powieeie Orszanskim
z grunty, przyleglymi do tego dworu y
wsi pomienionych, wszytkiego ogulem wlok 250 wlocz
ney pomiary, przedalismy y па wieczaoâc, prawem
wieczystym, nieodzowuym, samemu jmp. Holowczynskiemu, kaszt. Msc., potomkom y sukeessorom jego, z
budowaniem dwornym, gumiennym, z ogrodami oweszczowemi, z uawozami, s pognoiami, sady, z rzeki, rzeezkami, potokami, stawy, stawiszczami, z sadzawkami, z
bory, lasy, zaroslami, siano^Qciami, z drzewem bartnym
y ze pczolami w nich, z grunty paszuemi y uiepaszuemi, oromemi y uieoromemi, z mieszczauy, w miasteczku
mieszkai^cemi, w tem ograniczeniu bçd^cym, y z pod
danemi, w tych wsiacb osiadlymi, z ich zonami, dzieémi y domowemi maiçtnosciami, osobliwie na inwentarzu
naszym ymioua y przezwiska wyraZonemi . . . . pod
ktore wszytkie warunki y zarenki y obowi^zki, w tem
naszym Шсіе wieczystym przedazuym opisane, poddaie*
384
т у pod eyictia maiçtnosci nasze, lez^jce w powiecieOr•
szanskim, nazwane Niekludowie y Porzeczu
. . . .
По on. KH. № 06. 1,
q. 1,1. 5 9 5 - 5 9 9 , 600—612.
67.
Удостовѣренная кор. Сигизмундомъ привилегія (въ копіи),
данная, в ъ 1 5 0 1 г., вѳликимъ князѳмъ Литовскимъ и проч. Алѳксандромъ своей супругѣ Елѳнѣ на полное, наслѣдственноѳ владѣніе ймѣніями Княжичи, Тѳтеринъ, Смольняны, Городище, Лошичиу Зажокъ Попова-Гора и проч. со'всякими принадлежностями къ нимъ- 1646 г. Окт. 4.
Лета отъ Нарожѳня Сына Божого тисеча шест сот
сорок шестого, мсца Октебра четвертого дня.
На рокох судовыхъ земских и проч., постановив
шысе у суду, его мл. панъ Салемонъ Рекуть, подко
морий Венденский, именемъ веіможного его мі. пна
Еыштофа с Потока Потоцкого, чаганика вел• княз Іит,,
и пани малжонки его мл., покладал и ко актыкованю
до книг земскихъ Оршанскмхъ подал прывилей его кор.
млсти, писмомъ латинскимъ писаный, на речъ, в нем
шырей менованую, просечы, абы до книг земских Ор•
шанских был уписан. Которого мы, врадъ, огледавшы и
чытаного перед собою выслухавшы, казали есмо его д а
книгъ уписать; который, уписуючы слово в слово^ такъ
се в тобе маеть: I n Nomine Sanctae et Indiyiduae T r i
nitatis. Amen. Omnia gnae inter mortales aguntur ne
gotia cnm ipso Ьошіпе edax yetustas simul absameret
naüaqne ad posteros factorum notitia peryeniret, nisi
immortatitate literarnm et M e l i ad hoc testimonio perr ^ n p u t u r . Acta (ihare regum èt principnm'consilia inyeùerànt, nt eä qnae sub eorum principatibus agnntiir
-
385 -
negotia literarum munimentis et M e l i testimonio perpetaentur. Ad perpetuam proinde rei meraoriam, nos,
Alexander, Bei gratia magnus dux Lituaniae, Samogitiae, Riissiae, Kiioviae ac dominus et haeres, signifieamu8 teuere praesentium universis, buibus expedit, praesentibus et futuris, horum notitiam habituris. Quoniam
(или buomodo) amore matrimoniali et ipsius fide et
benevolentiâ erga nos illustris dominae Нѳіепае, Dei
gratiâ magnae ducis et contoralis nostrae charissiraae
considerans, volantes earn proinde gratiâ nostrâ et Ьеficentia (beneficentia?) consolatam et provisam efficere,
sibi et suis successoribus bona, seu eurias, dietas Kniezyczy et Theterzyn, et Castrum, Popowa Hora dictum,
quae bona Iwan Juriowicz dux Je^islawski ( и і и Війіslawski, и і и Sczislawski) tenuit, cum omnibus districtibus, alias wlosci, ad easdem curias ex antiquo spectantibus, item et alias villas, spectantes ad curiam The
terzyn, iuxta fluvium Drtid iacentes, quas recepera•
mus dueissâ Sizslawiensi, easdem villas, restituentes,
incorporantes et inscribentes, et praesentibus incorporari
restituimus et inscribimus ad expressam curiam Theterzyn; item et alia bona, seu curiam, dictam SmolniaIIy, cum omnibus terrigenis Smolnianskiemi et Czyrczynskiemi (или Czyre^ynskiemi) et cum omnibus bominibus Smolniensibus et Cyrczynskiemi; similiter curiara, dictam Hrodziszcze et boszycze, cum omnibus terrigenis Hrodziszcïiynensibus et boszyczyensibus, пес non
cum omnibus kmetbonibus quae bona quondam crant Siemion ducis Bielski. Omnia sie expessa bona, seu curias,
nominatas expesse, illustri dominae Helenae, duci magпае nostrae et contorali charissimae, dedimus, donavimus praeseutibusque damus, donamus et inscribimus
sibi et suis successoribus, perpettfo et in evum, cum
omnibus hominibus et boiarotiibus, ad easdem curias,
XXIT
49.
-
386
-
sen bona, spectantibus, eoruuque servitijs et iaboribns,
nee non censibus, proventibus, solutionibus quibuscnnque grossorum et mellis et t r i b u t i , praedijs, campis,
pratis, agris, indaginibus sareptis, fluvijs, fluminibus,
stagnis, lacubus, rivis, rivulis, piscinis, piscaturis, mo•
lendinis et eorum emolumentis, silvis, borris, gais, melliferiis, castorum et ferarum venationibus et aucupatiouibus, et generaliter cum ommibus proventibus et
utilitatiWs, ex antique ad eadem bona spectantibus et
solvi consvetis, n i h i l penitûs expiendo, et cum omnibus
pertinentijs, coherentijs et appendentijs, at universis,
quorumque nomine aliter noncupatis, ad praefata bona
quomodolicet ex antiquo spectantibus, quae fuerunt et
nunc sunt et in posterum quocunque ingenio aut industria f i e r i humana augeri possint, ita late, longe et
circumferentialiter, prout ipsa bona i n suis granitiebus
limitata sunt et distincta per expressam illustrem dominam Helenani, ducem magnam, et eius successores
legitimes, cum omni iure, dominio ас proprietate habendum, tenendum, utifruendum, pacifice et quietè possidendum, Tenendum, commutandum, obligandum, donandum et in suos suorumque successorum usus beneplacitos convertendum, prout sibi et suis legitirais successoribus melius et utilius consultiusque videbitur
expedire. I n quorum omnium fidem et robur, praesenti
bus sigillum nostrum est subappensum. Actum et datum
in Grodno, Sabbato proximo post festum Sancti Bartholomaei, anno Domini millesimo quingentesimo primo,
praesenübus ibidem reverendis, magnificis et generosis:
Alberto episcopo, Alexandre Juriowicz, castellano, Yilnensibus, et capitaneo Groden; Johanne de Zabrzezie,
palatine Trocen. et Marsalco supremo magni ducatus
Litwaniae; Nicolao Mikolaiowiez, suppincerna magni du
catus Litwaniae et capitaneo Bielsczen; Janusio Alexan-
-
387 -
drowicz, incisore nostra et tenutario Slonimen.; Michaeli
duce Glinen., marsalko curiae aostrae; Petro Oieclmo
wicz, magistro coquiiiae nostrae, et alijs quam plurimis,
fide dignis. Per magnificum Stanislaum Weitz, nota•
r i u m , qui praisentia habuit legitim, incomissis. У того
лрывилѳю печат завесистая одна, а подписъ руки его
крдское милости тымисіовы: Sigismundus Еех. Который
же готъ лист, за покладанем и актыкованемъ верху
помененое особы, до кънигъ земъскихъ Оршанских
ест уписан.
По оп. кн. № об. 1, Л2 ч. 1, I . 641.—642
68.
Такая же привилѳгія, данная, въ 1509 г., Польскою королевою и великою княгинею Литовскою и проч., Еленою, Moгилевскому и Оникштинскому содержателю имѣніі ея, князю Матвѣю Микитиничу, и его женѣ, Ѳеодорѣ, она же Фѳгинья, на потомотвенное владѣніѳ означенными въ предыдущей привидегіи
в. кн. Лит. Александра имѣніями, а также имѣніемъ Во два, со
всякими принадлежностями оныхъ. 1646 г. Окт. 4.
Іета от Нароженя Сына Божого тисеча шест сотъ
«орок шостого, мсца Октебра четвертого дня.
На рокох судовыхъ земских и проч. (какъ и въ
предыдущем актѣ), I n Nomine Setae lidividuae Trinitatis. Amen. Ad perpetuam rei memoriam. Ex quo gesta
hominum, cum temporum mutatione, praetereunt cito
que ex memoria labuntur, alta sapientum consilia adin
venerunt, ut scripturae auetoritate literarumque et
fide dignorum testimonio ad diuturnitatem et posteritatis notitiam deducantur. Proinde nos, Helena, Dei grat i â regina Poloniae, пес non Lituaniae, Samogitiae, Rus-
- •388 ~
siae(1ue etc. priaceps siipreaia, significamus teDore praegentium, quibus expedit, tam praesentibus, quam fu•
turis, praesentium notitiam habituris. Quomodo consideratis fldelibus et assiduis plurimisque v i r t u t u m me
r i t i s ducis Mathfeij Mikitinicz, tenutarij nostri i n Mohilewo at Oniksztij, sincere nobis dilecti, quibus se er
ga nos boni servitoris per omnia officia strenue conservayit, volentes ipsum ad talia efficere paratiorem con
statioremque ac de gratia et munificentijs nostris reddere, consolatum sibi praefato duci Matfeij Mikitynicz
ac suae consorti Tteodorae, alias Fetynie, ipsorumque
legitimis fllijs, heredibus ac posteris bona nostra propria, per serenissimum principem ac dominum, M i c i s
recordationis, dominum Alexandrum regem, m a r i t u m
nostrum cbarissimum, nobis, sicut literae et privilégia
suae maiestatis attestantur, cum omni iure, dominio ac
proprietate, data, donata et inscripta, videlicet curiam
Knia2yczy ac totum districtum i l i u m , et curiam
W o d w a a), spectantem ab antiquo et pertinentem ad
Kniazycze, et omnes alias curias, praedia, horrea, curiolas, villas, quae ibidem ad Kniazycze spectant, dedimus, donavimus, consulimus, damusque, donanius, con
ferimus et inscribimus tenore praesentium mediante,
perpetuo et in aevum, cum omnibus hominibus, boiaris,
terrigenis, servis expeditionarijs, alias puthne, agazinibus equorum, pabulatoribus, tributaries, kmethonibus,
rusticis, villanis, familia obnoxia, servitutijs et laboribus iuxta consvetudinem terrarum Litwaniae, пес non
censibus, proventibus, tributis et solutionibus quibuscunque grossorum, mellis, mardurij et castorum, sivè
fibrorum ac etiam dacia silliginis (sic), avenae et foeni,
cum agris, campis, indaginis, silvis, gaijs, borris, nemo
a) He нроисходитъ-1и отъ лат. vidua^ вдова, какъ ир^інадлвжность корвлевн—edoeu'f
ribus, melliflcijs, castoram et quarumlibet ferarum уѳnationibus, aucupationibus, cum fluvijs, fluminibus, ri
Fis, stagnis, lacubus, piscinis, piscaturis, molendinis et
eorum emolumentis, et generaliter cum his omnibus
fructibus, pertinentijs, coherentijs ac utilitatibus uniYorsis, per humanara industriam factis ac flendis quo
cuiiQue nomine nuncupentur, ad praefata bona quomodlibet ex antique spectantur, ita longé et latè, proutipsa
bona Kniazycze et totus ille districtus, similiter curia
Wodua, in suis limitibus consistunt ac prout nos sola
tenuimus, per ipsum ducem Matffeij Mikitynicz consor
temque suam, ducessamFfietynnam, ac ipsorum legitimos
filios, beredes et successor es, cum omni iure, domin io
et proprietate, habendum, utifruendum, pacifice ac quiete possidendum, vendendum, commutandum, obligan•
dum, donandum, alienandum et in suos suorumque suecessorum usus beneplacitos convertendum, prouit sibi
et suis legitimis successoribus melias et и t i l i us consul•
tiusque videbitur expedire, In quorum omnium Mem
et robur, praesentibus Uteris sigillum nostrum iussimus
subappendi. Datum Vilnae, feria tertia festi Sanctae Doro
theae, anno Domini millesimo quingentesimo nono, praesentibus magnificis ac generosis: Alberto Janowicz. marschalco
regiae maiestatis, capitaneoque Caunen. et Belsien. ac
mro curiae nostrae; Joanne Sopeha, capit. Vitblen. et
Eraslayien., marschalco et supremo secretario regiae
maiestatis nostroque cancellario; Andrea Zakrzewski,
magistro coquinae, caeteris officialibus et curiensibus
nostris, circa praemissa, per manus venerabilis, magn.
Adam de Cotra, Vilnen. ac Sandomirien. ecclesiarum canonici,notarij nostri, qui praesentia habuit in comissis.
У того прывйдею печат завесистая, а подпис руки его
крское миіоститымисіовы: Sigismundus Rex. Который же
тотъ прывиіей, за покыадаЕемъ и актыкованемъ верху
-
390 —
помененое особы, до книгъ
ест уписанъ.
По он. кн. № об. 1,
земъскихъ
Оршанъекихъ
ч. 1,1. 6 3 9 - 6 4 1 .
69•
Привилѳгія кор. Сигизмунда. утверждающая, въ 1509 г.,
выше помѣщенную привилегію кор• Елены, данную князю
Микитиничу. 1646 г. Окт. 4.
Іета отъ Нарожѳня Сына Божого тисѳча шест сот
сорок шостого, меда Октебра четвертого дня.
На рокохъ и проч., (какъ и въ двухъ предыдущихъ
актахъ). I n NooiineDomini. Amen. Ad perpetuam rei memo
riam. Nos, Sigismuadus, Dei gracia Rex Poloniae, magaus
dux LituaDiae, Samogitiae, Prussiaeque etc. dux et haeres.
Significamus tenore praeseotium, quibus expedit, universis praeseiitibus et futuris, harum notitiam habitaris. üuomödo in nostra et consiliariorom nostrorum,
tunc uobiscum existentium, praesentia, constitutus
personaliter dux Mathffeij Mikitinicz, tenutarius i n
iMobilew et Oniksztij, prodaxit litaras tenoris intra
scripti supplicavitque nobis humiliter, quatenùs easdem
de gretiâ et munificentia nostris regis approbate, retiflcare et confirmare dignaremur; quarum tenor sequitur.
I n Nomine Setae I n d i n d u a e Trinitatis. Amen. Ad perpe
tuam rei memoriam. Ex quo gesta hominum, cum tem•
porura mutatione, praetereunt citoque ex memoria labuntur, alta sapientium consilia adinvenerunt, at scrip•
turae authoritate, literarum et tide dignoram testimonio
ad diuturnitatem ac posteritatis notitiam dedacantur.
Proinde nos, Helena, Беі gratia regina Poloniae etc.
-
391 -
(Далѣе прописано все изъ вышепомѣщенной привилегіи
кор. Елены, данной князю Микитаничу) üuibusquidem
suplicationibus, tanquam iustis et honestis, benigniter
acclinati, Privilegium praeiusertum ratum et gratum in
omnibus eius puctis, conditionibus et articulis haben•
dis, approbandis, ratificandis et confirmandis, de certn
scientia, liberalitate et gratia maiestatis nostrae duximus, approbamusque, ratificamus et confirmamus prae
sentibus, decernentibus ipsum robur perpetué lermita
turn obtinere, juribus tamen nostris regijs semper sab
vis in suo vigore permanentibus. In cuiuns rei testimonium, sigillum nostrum praesentibus est suppensum,
Actum in Mielnik, feria 2 da post Dominicam Jnvoca•
v i t proximo, a-o Domini millesimo quingentesimo nono,
regni nostri anni tertio, praesentibus reverendis, mag
nificis, strenuis et generosis: Paulo electo Luceorien.^
Nicolao Nicolai Rodziwilowicz Trocen,, Stanislao Hlebowicz
Poloncensibus palatinis; Stanislao Piotrowicz Grrodzien.,
Joanne Zabrzezinski in Nowogrodek, Janusio Kosciewicz,
Joanne Sopiha in Witebsko capitan. et marschalcis, ac
supremo secretario nostro magni ducatus Lithwaniae et
Nicolao Niemiera capitaneo Mielnicien. coeterisque dignitarijs, officialibus et curien. nostris testibus ad praemissa, fide dignis. Datum per manus venerabilis et
egregi Joannis Philippi, decretorum doctoris, custodis
et canonici Vilnen. ас secretarij nostri, sincere nobis
dilecti; У того прывилею печать завесистая прытяснена
ест, а подписъ руки его кор. мл. тыми словы: Sigisraundus Hex, m, pp. Который тот прывилей, за нокладанемъ и акътыкованемъ зъвышъ менованое особы,
до книгъ земъскихъ Оршанъскихъ естъ уписанъ.
По оп. кн. № об. 1, Л2 ч. 1, л, 638—639.
— :392 —
Произведенное въ 1577 г. нолюбовноѳ отмежеваніе земель
имѣнія, замка и мѣстечка, или города, Головчинскихъ отъ зѳмель имѣнія Тетерина. 1646 г. Окт. 4.
Іета отъ Нарожѳня Сына Божого тисеча шест сот
сорокъ шостого, мца Октебра четвертого дня.
На рокохъ судовыхъ земъскихъ и проч., ностано•
вившисе очевиото у суду, его мість панъ Саіюмон
Рекуц, подъкоморый Бендѳньский, покладал и ку актыкованю до книгъ подал лист князя Щасного Ярославовича Головъчинского на речъ, в томъ листе шырей
оиисаную, просечы, абы тотъ лист до книг земских
Оршанъскихъ былъ актыкованъ и уписанъ. Еоторый
листъ мы, врад, огледавшы и чытаного выслухавшы,
казали есмо его до книгъ уписат; который, уписаючы у
книги слово до слова, такъ се в собе мает: Я, Щасный
Ярославовичъ Головъчынский, вызнаваю то самъ на
себе и ознаймую тымъ моим листомъ, кому будет по
треба дела того ведати, або, чтучы его, слышет, нинешным и на потомъ будучым, ижъ я самъ, по доброй воли своей, хотечы имене мое Головчынекое, власную
отчызну мою, от именя ясне велможного нна его млсти
князя Стефана Андреевича Корыбутовича Збаразкого, кнежати на Новомъ Збаражу, дедича на Медзиречу и Mo•
лодечне, воеводы Троцкого, державцы Сомилийского и
Жосленского, от Т е т е р и н а, сел Трылесинского и Бялынипкого, о кгрунты границами певными на вси веч•
ные прышълые часы успокоит и ограничыт, и, учынив•
шы я постановене 3 его мстю пномъ ,воеводою Троццким, в року тепер идучом тысеча пят сот семъдесят
семом, мца Августа дванадцатого дня, тое имене хмое,
звыш помененое, Головъчынское, и кгрунты м е с т а
м о е г о Г о л о в ъ ч ы н е к о г о , и к тому селъмоих Головъчынских, С в е т ы л о в и ч ъ и С а м ъ с о н о В п от
- 393 кгрунтовъ Тетерынских ограничылом, выславши на свое
меетца намесника моего Головъчынского, пана Валентого Дыбовъского, и г о р о д н и ч о г о з а м к у м о е г о
Г о л о в ъ ч ы н с к о г о , пна Филона Сипайловича, а 3
стороны пна воеводы Троцкого, черезъ прыетели его мсти,
то еет, через-ь его милости пна Андрея Техановецкого, староетича Мелыницкого, пна Матфея Тышкевича и пна Балпера Раецкого, а черезъ служебъника его мсти пна, Мартина
Драминского, и земенина его мсти Тетерынского, Мартина
Судовского. Напервей, водле застановеня и учыненя
границ черезъ тые особы, звыш писаные, почынается
пета границы от Кудину именя Кудинского, которое,
на тотъ час, Валентыи Дыбовский 3 жоною своею Раговною держыть, и пошла тая граница мне 3 его мл<зтю паномъ воеводою Троцъкимъ на усход слонца до
угла, зоставуючы кгрунт мой Головчынский в о л о к
м ѳ с ц к и х по левой стороне, а кгрунт Тетерынский,
<зела Трылесинского по правой стороне, и от того кгрунту
Кудинского до угла на стене усыпано, водле статуту,
конец; от копъца, через тры шнуры волочъные, на
стороне кгрунту моего Головъчынского копъцов шест,
а на стороне кгрунту Тетерынского, села Трылесинского,
другая шест копъцовъ, и тые копъцы аж до остаточное
петы границы через усю границу сыпаны противно себе
один подле другого через тры шънуры, а от того угла
на Подлупе через дорогу стена пошла, которая дорога
идет до м е с т а м о е г о Г о л о в ъ ч ы н с к о г о , села
Трылесинского, и через Гнилицу у Максимово болото,
на стене, на стороне кгрунту моего Головъчынского
копъцов двадцат чотыры, а на стороне кгрунту Тете•
рынского копъцов двадцат чотыры; а 3 Максимового
болота давжицою у право на заход елонца до Х р е с
т и ш а логомъі а Хрестищомъ также управо на полноч
до к а M е н н о г о логу, и на стене от кгрунту моего ГоловXXIV
-
394 -
чынского копъцовъ десѳт, а на кгрунте Тетеринском,
на стене, копъцов десет; а с каменного ю г у до речки
Покулы, на кгрунте моем Головчынском копъцы два, а
на кгрунте его мсти пна воеводы Полоцкого Тетерынском концы два, на томъ же ю г у д в а к а м е н и в ел и к и X ъ неровно лежат; а с тое речъки ІІокулы у
Вокулино лядо, на котором Окулине ляде, на кгрунте
моемъ Головъчынскомъ копъцы чотыры, а на кгрунте
Тетерынскомъ копъцов чотыры; а за Окулиное лядо у
Межъное болото, г д е с е к о н а
з б и р а е т , на стене,
кгрунте моемъ Головъчынском копъцов девет, а на
кгрунте пна воеводином Тетерынском копъцов девет; 3
Межъного ооіота до озера О в ч ы н с к о г о , по деревах
на стене знаки и рубѳжы поделаны; и через тое озеро,
зоставуючы его и займуючы якобы близу д в у х ъ части
у сторону кгрунту моего Головчынского, а в кгрунте
Тетерынском зоставуючы его трететею част, и с того
озера до Н е р о н л и реки, через болото, по деревахъ
на стене знаки и рубежы значные поделаные сут и
тут же мне с паном воеводою Троцкимъ, 3 кгрунтом
моимъ Головъчынскимъ граница устала , а по другой
стороне тое реки Неронли из сеножатей урочыщом Geтища униз Неропли граница ночыпается, просто через
бор, на стороне кгрунту моего Головчынского копцы
два, а на другой стороне стены, на кгрунте Тетерынском коіщы два; а от тых копъцов болотом до д о р о г и
в е л и к о е , которая идет 3 места моего Головъчынского
до M е с т а В и л е н с к о г о, на стене знаки почынены; а;
перешодш болото, над тою дорогою, верху иомененою,
на стене от кгрунту моего Головчынского копъцы два,
а на стене от кгрунту Тетерынского копъцы два; а од
тых копъцов до речки Друты; до Шоломішва стена
пошла, от кгрунту Головъчынского копъцов семъ, а на
другой стороне стены от кгрунту Тетерынского копъцов
- 395 «ѳм, и тут пѳта границы 3 кгрунтом его мсти пна воѳ
шоды Троцкого Тетерынским кгрунту моему Гоіовдынюкому устала. Которых тых всих границъ, копъцов и
знаков, на дерѳвахъ подеіаных, и границ певныхъ,
верху описаных, и через тыс зацные особы учыненыѳ
и постановеные, не маю и не буду моцонъ, жадным
обычаем, а ни способом, сам через собе и ни черезъ
прыятели, врадники, сіуги, бояры и нодданые свои, ни
через жадную особу, тых певъных границъ взърушывати, роскопывати и псовати, и через границы въ кгрунт
пна воеводы Троцкого, в Тетерынский вступовати не маю.
А естіибы врадникъ, бояре, нодданые мои, над тое пос
тановене, тые копъцы и знака иевные взруіпыли и якую
кольвекъ шкоду учыниіи. тогды первей на таковых
маю, за жалобою его мсти, або врадника его мсти
Тетерынского, справедливост учынити и винного ка
рати таковою виною: за кожъдый конец таки ска•
жоны повинен будет его мсти пну воеводе Троц
кому д в е н а д ц а т р у б л е й грошей заплатити, а
копъцы буду повинен на тых же месцах описа•
пых вси казать направить и знову засынат. А естлибы
справедливост от мене не стала и границы, водлуг те
перѳшнего постановеня нашого, направлены не были,
тогды мене самого, за таковое възрушене тыхъ границ,
вольно будет до враду кгродского Оршанского позвы
кгродскймй прыпозват, яко на завиты рок; а я, за таковым прыпозванем, ставшы на враде и не въступуючы в жадное право, маю и буду винен вины на господара короля его млсти заплатит пят сот копъ грошей
Литовских, а его мсти пну воеводе Троцкому другую
пят сот копъ грошей, и ктому в ш шкоды, наклады, што
бы его меть на то наложытимел, за слушным доводом,
поплатити маю и повинен буду; а шнлатгівшы, п^Ьдсо
тот лист мой зашо Ш втчъныв часы у Ё О Ж Ъ Д О М права
-
396 -
цры моцы захован быти мает. И на то дадъ ѳсми его мсти
пану воеводе Троцкому сѳсъ мой іист, под моею печатю и
с подъписъю ßiacHoe руки мо^е, писмом полским, а пры
том были и того добре сведоми людзи зацъные, его меть
пан Матфей Тышкевичъ, а панъ Радион Т О Л О К О В С Е И ,
судъя кгродски Троцки, а панъ Сымон Гинъцъ, державъца Виръшухъский, и просилъ есми ихъ о прыложене печатей, што они, на прозбу мою, учынили, печати свое прыложыли к сему моему листу. Писанъ у
Трокахъ, лета Божого Нароженя тысѳча пят сотъ семъдесят семого, мца Октебра девятого дня. У того листу
печатей прытисненых чотыры, а подпис руки князя ГоловъчыБСкого тыми слова: Sczçsoy Jaroslawowicz Ноlowczynski г^к^ sw^ wiasn^. Который тотъ листъ, за
поданемъ до акт черезъ верху менованую особу, до
книгъ земъскихъ Оршанъских ест уписанъ.—Выпие
выданъ.
По оп. кн. № об. 1, № ч. 1, л. 643—645.
71.
Духовное завѣщаніе Смоленской подкоморти Пелагіи ур.
Тышевичъ, вдовы по первому браку Дубовичъ, а по второму
Ломской, въ которомъ, виражая свою непоколебимую твердость
отъ рожденія своего до конца жизни въ православной вѣрѣ и
всячески убѣждая дѣтей своихъ оставаться въ сей же вѣрѣ, а
нѣкоторыхъ изъ нихъ, совратившідхся, непремѣнно возвратиться
въ лоно православной церкви, завѣщеваетъ свои капиталы на
разные монастыри и церкви православные, на богадѣльни, сиротъ и бѣдныхъ, 1647 г. Янвѵ 14.
Лета ощ Нарощѳня Сына Божого тисеча шѳет сот
сорок семого, мисяца Генвара чотирнадцатого дня.
-
397
На рокох судовых земских и проч., постановившисѳ
очѳвйсто у суду, веіѳбныи отец Феодосий Оавич, ваконникъ манастыра Кутиенъского, оповѳдаі и ку актикованъю покіадаі тестаментъ, водлуиъ права справіѳ
ный, 3 сѳго свита зошлое, годное намети, ее мл• панѳе
Пеіагией Тышевичовны Овсеевое !омское, подкомориное
Смоленское, остатное воли и роспораженя ее мл., просячы, абы до книг земских Оршанскихъ актикован и
вийсанъ был. Которого тестаменъту мы, врад, огладавъшы, велели есмо его до книг вшісати, а уписуючи
слово до слова, такъ се о собе мает. Во Имя Отца и
Сына и Святого Духа, ку вечной намети. Аминъ. Я,
Пелагия Тыпіевичовъна Овъсеевая !омская, нодкомориная Смоленская, ознаймую то симъ моимъ остаточное воли тестаменътом^ ижъ я, маючи на доброй завъше
намети науку духовъных и старших своих, которие
упоминать побожне звыкли, абы каждый чоловик, на сем
свите мешкаючый, памятствовалъ на тотъ декрет Божый,
ненохибне ферованый, же родивыйся на свит . . . .
нодлегаг мусит. Зачимъ, и я, будучы на тот час, за
ласкою Божою, в старости лет своих подошлою и близшою ку смерти, а нижели житию на сем свѣте, маючи
еднак добрую памет, так мети хочу. Нанрод, в которой
вире уродилам се, благочестивой, кафолической, и, за
ласкою Божою, до сих час перебивъши, в той и до
конца живота моего естемъ, и детей моих материнъско
упоминаю, абы, в той же вире трвалыми и статечными
были а надо все оную заховали. А инъшые дѣти мои,
которые тое вѣры отступили, зычу, абы знову наворотили; леч мне их юж напоминат трудно, 60 3 опеки моее
давъно вышли и мало о мне што дбали. Але за то
Господу Богу моему дякую, же сын мой милый, панъ
Миколай !омский, скарбник его кор. млсти повету Ор-
-
шанъского, доросшы летъ своихъ, до сего часу мене
при собе ховал и доброе опатренъе, 3 милости сыновья
ское, протйвко мне, родителце своей, давал. А яко от
самого преречоного сына моего, так и от паней мал
жонъки его млсти, пристойное ушанованъе завъшем
собе дознавала. За што оным Господь Богъ нехай будетъ и деткамъ их гойною и объфитою, 3 высокости
маестату Своего, нагородою Которим благословенъство
мое родителское зоставую, просячи о тое, абы тило мое,
скоро се 3 душою розлучит, звычаем хрестянским вѣры
кафолической, благочестивой поховано было в церкъви,
монастиру музском Кутеенъском, безъ сегосвѣтных
(которые до душъиого збавеня не належат) церемоний.
А взласча мешъкаючи през так долгіе мои . . ^ .
што се колвекъ было зобрало готовизны, то . . . . ышло
на розные потребы, а то ест, хто приходил . . • . кож
дому нпкгдымъ не отмовляла, а инъшое в не . . . .
тут, в Слѣжахъ, при мне, сына моего, иана !омского,
жем слаба была на здоровю, сама не могламъ всего
доглядатъ, порозбирали без вѣдомости моей, нет ведома
хто; Господь Богъ да воздаст и отпустит. Еднакъ же,
што ми ниненъ был месчанин Копысский, панъ Федор
Еирилович, коиъ сто тридцатъ дви и грошей шестнад
цат Іитовскихъ, о што муселам оного перед пана на
месника Копысского позиват, яко то ширей в декрете
ест описано и доложоно, енос розными речами от него,
яко непевного должника, отобралосе, за ведмостго моею, и
дошло мне. А еще зостало винъно от него копъ шестдесят, на которую шестдесят копъ обликгъ запис нравный,
особливый преречоный Еирилович мне дал, а ям ему
давный обликгъ вернула; а потом знову дошло от
него копъ тринадцатъ и грошей чотирнадцатъ•, зосталъ
випенъ коиъ сорокъ шест и грошей сорок шест; тые
-
399 -
тѳды гроши на тую церъковъ, где тѣіо мое поховано
будетъ, то ѳст, до монастира Кутѳинского, належати, и
духовъным, абы за душу мою Госиода Бога просили,
зараз отданыи быти мают; якож тот декрет пана наместника КопысЕого и обликгъ пана Кириловичовъ пан І о м
ский, сын мой, мает отцомъ отдат, а тые от него тую
суму одыскали, которая през так долгий час без жадное
нагороды (которое и теперъ не упоминаюсе) у него ваковала. До того, сын мой, пан Янъ Дубовичъ, с перьшимъ малжонъкомъ моим, Дубовичом, спложоный, 30
стал мне виненъ, от давъного часу, на обликгъ, золотихъ тисячу. Тые теды гроши такъ розпорожаю и тым
остатнее воли моее тестаментомъ, абы роздано было,
мети хочу: На монастиръ Виленъский Святодуский копъ
сорокъ, тамже черницомъ копь десят; до Печеръское
Киевъское церкви копъ сорок, черънидомъ Печеръскимъ,
от которих, часу хоробы моей, людскост узнавалам, абы
и за душу мою Господа Бога просили, отписую копъ
двадцатъ; на манастир Межигоръский копъ тридцатъ
описую; черницом Брацъким Могилевъским, где госпожа
Овиридовичовая здавъна, якъ любовъная сестра моя,
старъшою естъ, и възглядомъ черници старое, Окъсины,
там мешкаючое, которая 3 данного часу мне служила, и
копъ десятъ в схованъю мела у мене^ отписую и с тым
копъ двадцатъ, тамъ теж чернъцомъ за сорокоуст копъ
десятъ; до монастира Святого Миколы в Могилевѣ отписую копъ осмъ; церницомъ Еутеѳнъским отписую
копъ двадцатъ; до церкви Слижовъское, на образ и абы
священник сорокоустъ огправилъ, отписую копъ осмъ,
Артему дяку копъ две; притомъ на лямпу до тое цер
кврі, где похованая буду, Кутеинъской, отписую копъ
тридцатъ две, тамже на вино и свечи для отправованъя
сорокоусту копъ десетъ, Чого всего, до одысканъя от
-
400
-
пана Яна Дубовича, каждый тот, кoмз што от мене в
сем тестаменту назначоно и отписано естъ, екъзекуторомъ во,1генъ бытй маетъ. На которую суму обликгъ
пана Яна Дубовйча при пану сыну моемъ, п. Микоіаю
Іомскомъ, зостает; якож воленъ будетъ онъ, скарбникъ
Оршанъский, тую всю сполна тисячу золотыхъ у пана
Яна ДубОБйча сам, способом и поступъком правнымъ,
но хочет ли по доброй воли иститсе, одыскат, албо теж
отцом законъникомъ Виленъскимъ Святодускимъ тот
долгъ поручит, абы, яко прилеглые, одыскали, и, за ведомостю пана !омского, сына моего, роздали тамъ, где
се назначило, неотволочне отдали А самому пану Дубовнчу сорок копъ с тоежъ тисячи належати маетъ отцемъ Иоанъномъ архиманъдритом Дерманъскимъ, которыи, и далей мешкаючи, а частей мене объсылал листами, нижли панъ Янъ; Господ Бог нехай ему отпуститъ. Па ней Волковичовои Яновой, сестре моей, копъ
десятъ отписую Чого всего чинит копъ триста. А остатокъ на шпиталй и убогие сироты, жебраки, побожне
жывучые, с тое обликгованое сумы, 60 инъших грошей,
ани рухомостй ниякое не остало, хотя то некоторие лю
де и без обликговъ винъни мне были, межи инъшими
Василей Іавъринович, енож вспометати всего не могу,
ежели уистилисе, 60 не маѳтъ панъ сынъ мой, под сум
ненем, у оныхъ упоминат се, в чом и я на сумнене
их пущаю. Боязнию Божею обовязую, абы моею власностю нихто не користалъ. А што колвек у кого сын
мой, панъ скарбникъ Оршанъский, а особливе у пана
Яна Дубовича, ведлугъ обликгу его, одищетъ, тое ведлугъ
диспозиции моей а налепшого баченъя своего, кому
слушъне, роздатй мает, абы за душу мою Господа Бога прошоно. Якож преречоного сына моего, пана Дубовича, упоминаю, абы без жадное отволоки се вы . . . ,
- 401 отдалъ и уистил се, жѳбы во всѳмъ воіи моей доеш
се стало, в чим Именем Божиим оного заклинаю. О чом
всем абы каждый ведаючи, сыну моему милому, его
млстй пану Миколаю !омскому, о намнейшую речъ
туръбации задавать не важилъсе, тымъ тестаменментомъ остатнее воли моее варую и жадного ни о
якую реч приступу до пана Миколая !омского не 30ставую; овъшем, я, на сес час не маючи згола чого
зоставити, на потребу духовъных и убогИхМ, ялмужное,
пущаю то на милост сыновскую, и прошу, абы онъ,
водлугъ воли и милости своей, опатрилъ и ялмужною
обдарилъ, Кончали теды тую мою волю остатънюю.
душу мою Господу Богу в руки и Пречистой Богородици поручаю и отдаю и Его святую милость, и тое
прошу, абы, отпустивъши грехи мои, духа моего до
хвалы Своее святое, в оное мешъканъе небесное при
няти рачил. До которого и остатнее воли моее тестаменъту, будучи при зуполной намети, просила о под
писъ рукъ и о приложене печатей людей зацъныхъ•
при справованю оного будучих, меновите впродъ, велебъного отца Андрея Демидовича, протопопу Шкловского, яко
духовъника хмоего притом его мсти пава ЕазимераВойдевича, наместника и городничого Оршанъского; его
млсти пана Павъла Овйдеръского; пана Даниеля Восковъского, енерала Оръшанъского. Писанъ в Слижахъ,
року тисеча шест сот сорокъ шестого мсца Апреля. . .
дня. У того тестаменту, при печатях, подпис рукъ тыми
словы: ІІри справованъю у снораженъю того тестаменъту будучи, яко ведомый всее речи, за прозбою ее
млсти пней Евъсеевое !омское, до того тестаменту
подписую Андрей Демидовичъ протопопа Шкловский
рукою власною. Ustnie proszony pieczentarz do tego testamentu Kazimierz Woydziewicz, horodniczy, namiesnik
XXIV
61.
-
402
—
Orszauski, rçk^ sw^. ïïstnie proszony do tego testamentu
pieczentarz Pawei Swiderski. При справованъю того тесгамѳнъту будучи, Даниѳлъ Восковъский, ѳнѳраі, власною рукою. Который тотъ тестаментъ, за покладанемъ
и актыкованѳмъ верху менованое особы, до книгъ земских Оргаанъскихъ ѳстъ уписанъ.
По оп. кн. Ѣ об. 1, № ч. 1, л. 686—689.
-А.
ЗЕС
Т
Ы ,
извлеченные и з ъ к н и г ъ Мстиславскаго гродскаго
и з е м с к а г о суда.
72.
Протѳстація зѳм. Ѳедора Галковскаго на Чаусовскій Maгистратъ за неудовлѳтворѳніѳ жалобы его, просителя, на Чаус,
мѣщ. Семена Цитова по дѣіу о заграбленіи послѣднимъ у перваго большаго мѣдеаго котла съ трубами, даннаго для совмѣстной выдѣлки и продажи хлѣбнаго вина
, Ш З г. Іюня 10.
Zalowal у soleniter protestowal jmc p. Tcheodor
Adoniewicz Halkowski, ziemiauin jkrmci wdstwa MscisL,
na slowetnich pp. biirmistrzow, raycow y lawnikow, y
па wszystek maystrat jkrmci Czausowski, raianowicie,
11a jmci p. Jerzego Malachowskiego, lantwoyta, na p.
Ywana Siniaka у na p. Gawriela Szarowaru, burmistr
zow, 0 to у takowym sposobem, yz, roku terazn. 1663,
msca Junia 16 dnia, przekladalem skarge na Symona
Oitowa, mieszczanina Czausowskiego, przed wysz rzeczonemi obzalowanemi, 0 grabiez kotla и mnie s tr^bami
mkdzianemi niowinnie, ktnrzy obzllni mnie s tego
Symona zadney sprawiedliwosci nie czynili y uczynic
nie cbeq. Ktary Syraon, nprosiwszy zalui^cego w dorn
swoy, do Czaus, s kotkm miadzianym, wielkim y s
trobami, w towarzystwo na robienie popolowicy gor•
zalki, m przedaz, a potym, ulakomiwi^ysie ten Symon
na kociol zllgo, m mnie ten kooiol, biez zadney od zHgo
damia sobie prayczynyi pograbil, w niewinny a biez^
prawny grabie2^ y z niego sobie wielkie po^ytki czyn i l y czymi. Obzalowani, wieé^e y slyszac oèemnie,
dai^eego im о t y m sprawe, iesliby ten Symon mial со
a) Актъ, кас. частной выдѣлки хлѣбнаго вина и торговли ииъ.
-
406 -
domnie, па upomnienie, miçdzy t3 ;m Symonem a zaluiqcym
b y l y b y k w i t y w e d l u g a r t y k u l a 3 0 z rozdz. 7; a iesli tego
wysz rzeczonego k w i t u niema и ob^alowanyeh, zalai^cy
prosil sprawiedliwosci od g r a b i e z u tego Symomi; gdzieby
dowodu ten Symon nie pokazal, a b y rzecz swi} wieczaie
stracil wedlug a r t . 2 4 z rozdz. 4. Obzalowani, snac, z
urayslu, widzqc odwod шоу sluszny у p r a w n y wysz
rzeczoney s p r a w y , wierzchu m i a n o w a n e y ,
sprawiedliwosci nie uczynili. 0 k t u r e t e nieuczynienie zllemu
sprawiedliwosci chconc ya z n i m i pp. sçdziami mies•
kimi Czansowskiemi p r a w e m czynic, te moiq, zalobe
dalem do ksii^g grodskich Mscislawskich zapisac. Што
ест записано.—Воки 1663, rasca J u n i 2 0 dnia na иг•
zçdzie opowiadano.
По on. кн. № об. 1, Л2 ч. 1, л. между 4 3 0 — 4 3 1 .
73.
Жалоба зем. Даніида, Михаила и Василія Шамовскихъ на
Оохонскаго священника Ѳѳодора Шамовскаго, за насильное вытѣснѳніѳ ихъ изъ имѣнія подъ назв. службы
Еремѳнской
1663
.
г. Іюля 8.
Жаловали и соленитер се протестовали земяне гдрские
Боев, Мстисл., братя рожоные, пнъ Даниел и ппъ Михаел, Васиіей Шамовские, на зем. гдрского воев. Мстисл.,
отца Федора Шамовского, свешченника Сохонского, о
то и таковым способом, ижъ, розныхъ способовъ тотъ
свешченникъ ищучы выбит нас с спокойного нашого
держаня и ужываня, 3 маетности нашое, названое сдужа) С и . ниже лодъ 1 0 — 1 1 Апр. 1 6 6 4 г. заявленіе священника Ѳеодора Ш а
ковскаго.
- 407 бы Ероминскрѳ, у селе Сохоне, у воевод. Мстисі. іежачае, еще перед завоеванем теперешним со Мстиславдем
Москвою важыісе быя нас 3 покойного держаня выбиад,
не якйм колвек правом, але левом, субордыновал собѳ
его млсти пна Сымона Сухалского, столника Мстисл., и
уже был его млеть, того попа услухавшы, 3 покойного
нашего держаня вышъ реченое службы почал был выбият, рожчы нашы сеч, сеножати косит, нас, боронечы
того, бит, забият. Его млеть о то от нас запозваный и
о беспечност здоровя листом заручъным обосланый; и
потом тымъ у суду его млеть был заступаный, заступъца не принятый. Его млеть тую справу на угоду узяв•
шы, небощыка отца нашего погодил, а мы при спокой•
ном того держаню, як были, застали. То пак тотже вышъ
поменованый свешченъник, предсе узятой своволи своее,
дочекавшысе погоды в завоевано нас со Мстиславлем
тепер Москвою, смел и важылсе, року 1657, мца Октобра 28 дня, маючы 3 собою слуг и помочников своих,
человек до колкунадцати, 3 кийми, бардышми, обухами,
сам их знает и имена зват ведает, моцно, кгвалтовне
нашедшы на дом нашъ, стоячыйуселе Сохоне, у воев.
Мстисл., кгвалтовне узявшы, отца нашего, Филона Ша
мовского, 3 двора нашего, Филона ІИамовского, 3 двора
нашего, и запровадили до везеня своего. Тамже 3 везе
ня того выводячы, до колку насту раз отца нашего кий•
ми и обухами били, мордовали окърутне и нелитостиве,
мовячы: дай нам привилей на с л у ж б у Ероминскую,—не
веречы тому, же Москва усякие, як привилей, и справы
чы побрала, чыли теж попалила у во Мстиславли, у замок увезеные, якъ Трубецкий высек и выпалил Мстислав . . . отца нашего покинули, а по килку днех . .
отец наш 3 сего света зышол. А мало на том маючы,
онъ, року 1660, мпа Августа 9 дня, тот свешченик с
килкунасту также слуг и помочников своих . . . 3 ору-
-
408 -
жѳм, до бою еаіѳжачым, кийми, бардышами, обухами
. . . двор наш нашѳдшы, моцео, кгвнітовънѳ таи же . . .
висѳкли . . . двери также били и сѳкди, мовѳчы то,
иж вам учыннм, яко отцу вашему, побравшы, позабияем, ѳсіи мне ее даете продажею записом маетности
вашее мененоѳ выні, и заледвосмо ся оборонили отъ такового кгвалту. То пак оиъ, свешъченникъ, видечы, иж
не вымог так записов, року 1660, мца Декабря 7 дня,
почал нас ,ловит по одному. Заскочывшы брата нашого,
Василя Шамовского, с л у ж а ч е г о у п о л к у
его
м с т и п а н а С у р и н а Ч змыслившы якуюсь потвор
на брата нашего, былебы толко вым . . . записы на
прѳреченую маетност нашу, за фаорем у суде войско
вом, на брата нашего якись декрет тот свешъченник
одержавшы и до вензѳне его оеадившы, страшечы его
горлом конат, если, повѳда, не даси 3 братию записов; а
вызволяючы мы брата нашего, мусели есмо попу тому
записы, як он хотел. До теперешънего часу, тог же
свешъченник, будучы наполненый своѳе воли, смел и
важыл се к выбитю нас с покойного нашего держаня
и ужнваня звышъ реченое маетности нашое, и всякие
пожытки 3 тое маетности нашое брал и берет. О што
все мы, хотечы 3 ним правом чынит, сию протестацыю
нашу заносим до книг кгродскихъ Мстиславскихъ, просячы, абы была принята и записана. Што ест записано.—Року
мпа Июля дня осмого на враде опо^
ведано. Янъ Кулак, нам.
110 оп. кн. № об. 1, № ч. 1, л. 492.
а) СуряновсЕІй иолкъ
похвальной стороны.
іарактерезуетм, въ н а п в й т . здѣеь докуивятахъ, не съ
-
4 0 9
-
74.
Дѳкрѳтъ Мстиславскаго воеводы Павла Паца по дѣлу о
притязаній Ѳѳдора Ялинича Свиты на участіе во владѣніи Радонскою церковью и на пользованіе ея угодьями совмѣстно съ
приходскимъ священникомъ въ половинной части. 1663 г. Іюля 12.
Року ^^xgr, мсца Юля ^ дня.
На враде греком Мстиславъском, передо мною, Яном
Кулаком Оконовымъ, намесником Мстиславъскіім, от
ясне велможного его мсти пна Миколая Валериана à
Техоновъца Техоновецкого, воеводы, старосты и войта
Мстиславского, Радомского, Пораднинского державъды,
0уду4йМ5 постановивъшысо очевисто, пнъ Даниель Вер
бовъский, вьтис в речы, нижей менованой, ку актыкованіо до книп> кгродских Мстиславътких нодал, в тые
слова писаный: Выпис с книг справ кгродскихъ замку
господарского Мстиславъского. Лета от Нароженя Сына
Божего тисеча иятсот осемдесятого, мсца Авъгуста чот
вертого дня. Постановивъиіися оадвисто передо мною,
Павълом Пацом, воеводою и старостою Мстиславским и
Билкомирским, державъдою Радомским и Березншщим,
богомолец господарский, попъ Радомский церкви зало
женя Святое ІІречыстое, Есифъ Хоминич, жаловал на
Федора Ялинича Свиту, о то, штож дей онъ, не ведати
для которых причын, въ церковъ Радомскою, доходы и
земли, до нее здавъна приналежачые, въступуется, мне
кривъду, шкоду и переказу в держаню чынит, а я дей
то, яко продок мой, здавъна с покоем, не згола, але за
листы их мтей князей ойчызных Мстиславъских, держу
и въжываю. И показал тот попъ Радомский, Есифъ,
листы три, славное памяти, кнзя Михайла Ивановича
Мстиславъского: один под датою року сем тисечного
семого, Генвара осмого дня, индикта вт0рого, в кото
ром пишит, йж его млеть княз Михайла Мстислав ьский
XXIV
— 410 —
с кнегинею своею, Ульяною, ііожаловіівшы дьяка своего,
Денися, дал ему церковъ, отчызиу его у Піисе (или ІІлесѳ),
храм Святое Богородицы, зъ землями пашъными и
с прииашми, с сеножатми, зъ бобровыми гонм по реце
Пропасти, землями бортными и 3 тетеривинглми токи,
пруды, прудищки и 3 ихъ вымилки, и 30 въсим, потому,
якъ перѳдтым дед его, Океионей, м е і и иные священики, его продкове, тую церковъ держали, што
ширей в том листе попа Радомского описано ест. А
потом показывал тотъ же попъ Радомский Всифъ другий лист гогож князя Михаила Мстиславъского, под
датою року сем тисечного двадцат второго, мсца Ноебра
пятого дня; в том листе пишит, иж княз Михаила
Мстиславъский землю бортною Титовъскою, на тую
церковъ, Денисю попу придал, што ширей на том листе
Енязя Михайла Мстиславского описано ѳст. А трѳттий
лист тогож князя Михайла Мстиславъского, под датою
року сем тисечного двадцат третего, мсца Ноебра шос
того дня, инъдикта треттего, в котором пипіит, иж княз
Михайдо Мстяславъский землю бортную Деремлевскою
3 землями пашъными и с припашми, зъ сеножатми и
30 въсим на тую церковъ Радомскою надал, якож и въ
том листе описано ест. А по вычитаню тых всих листовъ, Федор Илиничъ Свита, тамжѳ передо мною стоячы
очивисто, отпор чынечы, на жалобу его, поведилъ
тыми словы: Тыѳ дей листи напш сполные в церкви
лежали, а онъ дей ихъ, взявшы, один держит; а што
се дей он на мене жалует, якобых я в тую церковъ Радомскою и во въси земли
и
пожитки,
до нее належачые, вступоватися нѳвинне мел, ино
дей я в то не згоіа, але за правом прирожоным по жоне своей таким же, яко и он, вступуюся, а за потвер
женем господарским то держу и держати хочу. И по
казывалъ, напрод, линею права своего прирожоного,
- 411 которое ио жонѳ своей мает: наперод, тот дей Деонисей,
который в іистех князя Михаила ест написаный, быі
попъ и сгхіодил двух сыновъ, одного Васиія Ш а у і у ,
а другого Антония, с которого Антония дочка за тым Всифом попом ест; а Бисилей ІПауіа спіоіііл сына,
Семена, которого дей Семена дочка тепер за мною, именем Ганна, братанка тое Есковое. А потом поітзал привиіей с подписом руки его короіевъское мсти под да^
тою року тисеча пят сот семдесят девятого, мсца Ав•
густа треттего дня, въ котором пишет, иж его королев
екая меть, за показыванем листу Семена Шаулы, попа
Радомского, который, отдавшы за Свиту дочку свою Ган•
ну и сам в чернцы до Магилева пошодшы, в посагу
за дочкою своею половину свою церкви Радомское и
земли, к ней належачей, записал, также за обовязком
того Свиты в стан духовъный ити, дати и потвердити рачыл на вечност ему самому и сыну его,
Миколаю, половину церкви Радомское Святое Пречыстое и чотыри службы людей, што ширей а меновите на том привилю господарскомъ описано и доло
жоно ест. По отпоре и показываню привиля Федора Сви^
ты, Есифъ Хоминич, попъ Радомский, поведял, иж дей
попъ никому по дочце своей земли церковъное у вене
и посагу записовати не может, а звлаща дей в той цер•
кви здавъна один попъ Денисий был^ а продокъ тестя
Свитиного и сам тест Свитин викариями
3 ласки
продковъ моих, Деиисия и Антония, были, и теж дей
всей земли на церковъ Радомскою, яко он на привилю
мает, (не ?) так много ест, абы на половину чотыри
службы потвердил. А што се дей дотычет, иж се он, въ
а) Замѣч.; что еще въ X V I стол, православные дриходекіе священники имѣла
своихъ викаріевъ, или помощниковъ. Впослѣдствіи, это практиковалось чаще и чаще,
особенно въ Х У Ш
приход, священники
и вначалѣ текущаго стол,
избирали
въ уніатскихъ лриходахъ. ВиЕаріяма
себѣ нреямущественно своихъ зятей или сыновей^ не
— 412 —
року прошъюм тисеча ият сот семдесят дѳвятамъ, меца;
Авъ^густа; трѳттего дня, беручы иривилеЁ у его королевское MCi'H, у стан духовный, то ѳст, у попы, ити обовезаі, тогды дей вжо тому рокъ, а он сяі в попы не становиі; а иж в поправѳ статутовой сейму валного Городенскаго так описано, иж ѳсіибы кому дано якое местне духовъное, то естъ, епископство, игуменство и поповъство, а до чверти лета в попы не пошол, тот право свое и данину сам ламает. Прото деи прошу, абы
тот Свита от тое церкви был отдален, а я один, водлуг
листов'ь моих на тую церковъ, впрод тепер показываных, захован. На то все Свита поведѳл, иж дей продкн
мои, яко и его, такимиж попами были и тую церковъ
Ргідомскою но половине межы собою, яко братя, держали и въ оной пожитковъ поспоіу уживали. к што
дей теж он поведает, иж се я в попы не становил, тогдым нигде инде, одно на службах его мсти господарских и Речы Посполитоѳ былъ. А такъ я, Павелъ Пацъ,
выслухавъпш подостатку жалобъ, отпоровъ и листов
их, и видечы то, спочатку, иж в тое церкви попъ Де
нисей здавъна был и, яко отец, сына своего Василя. к
той церкви был припустил, што се 3 мовы и самого
Овиты показывало, иж Денисей был один, а припустил
до себе Шаулу, а ктому, иж в поправе Городенской так
описано ест, еслибы хто, обовязавъшысе в стан духовъный ити, а не шол, тот право свое ламает и ни при
чом остати мает; а иж тот Свита через тот целый год в
столько для пользы службы,
того, чтобы пристроить
сколько для своего лвчнаго
своихъ
присныхъ ЕЪ мѣсту.
удобства, а главное
для
Пріенъ этотъ, при крайнеиъ
оскудѣніи матрріяльнаго обегпеченія сельскаго духовеиетва, (велѣдствіе повсемѣегнаго,
M. ек., захвата
цѳрковныхъ
тоети_ большинства
санаго
фундушей панаии и т. д.), при тогдашней
иалоразви-
духовенства и проч., мужялъ, нерѣдво, воводоиъ къ се-
мейныиъ раздораиъ его, ѵдоходившииъ даже до кровавахъ еценъ. Довольно заглянуть,
въ этояъ отношеніі, въ архивные докуаенты Духовно® Еіонсисторіи.
- 413 попы не стал и, становитися не хотячы.в тую церковь
вступует и во въсякие пожытки, тогды бы, для того,
водлуг тоѳ поправы и уфалы Городенскоѳ, от тое церкви
мел быт отдаленъ; прѳдсежъ, я, не чынечы того сквапълыве и обачаючы то, же ся он службами Речы Посполитое через тот ввес час бавил, такъ выроком своим
наказалем и сказую: Мает тот Свита от сего дня четвертого мсца Авъгуста в року тисѳча пят сотъ осемдесятом до чверти лета в попы стат; а гдебы за тую
лета чверть в попы не стал, тогды вжо вечне до тое
церкви никоторого дела и въступу мети не будет, а
тотъ Есифъ, поп Радомский, сам один то держати мает.
Которое мовене их, для намети, казавшы до книг кгродских Мстиславъских вписати, и выписы с книг, под нечатю моею власною кгродскою, на обе стороне дати.
Писанъ во Мстиславъли. У того выпису печат притисиена, а подпис руки писара кгродского тыми словы:
Малхер Роговский, писар кгродскиі Мстиславъский. Еоторый тотъ декрет, за поданем до актъ через особу,
выш менованою, до книг кгродских Мстиславъских
ест уписан.
По оп. кн. № об. 91, № ч. 1, л. 61—62.
75.
Рѣшѳніѳ Сильвестра Косова, епископа Мстисдавскаго, Оршанскаго и Могидѳвекаго, по спорному дѣіу между священниками Юріемъ, Даніиломъ и Тимофеѳмъ Барздиловскими о Радомской церкви и фундушѣ ея. 1663 г. Іюля 12.
Року тисеча шест сот шестдесят третего, мсца Июля
дванадцатого дня.
-
414 -
На враде гдрскомъ кгродскомъ Мстиславскомъ, иередо мною, Яномъ Кулаком и проч., постановившыся
очѳвисто, панъ Даниелъ Вѳрбовъскиж выпис с книг духовных на речъ в нем, нижей менованую, к у акъты
кованю до книг кгродских Мстиславских подалъ, в тые
слова писаный: Выпис с книг справ духовных епископи Мстиславской. Лета отъ Нароженя Сына Божого тысеча шестъ сотъ тридцат семого, мсца Августа пятого
дня. Перед нами, Селивестром Косовом, епископом Мстиславским, Оршанским и Могилевским, кгды се прыточила справа отца Юря Вербовского и братанича его,
Даниеля Фаминича тогожъ (такожъ?) Вербовского, поповича Радомского, 3 отцем Тимофеем Барздиловским, на
сес час свещениками Радомскими, церъкви Успения Пресветое Богородицы, в опеляцыи суду нашого комисарского, который до места Радомля зъ ременя нашого были высланые; которой апеляцеи час был натерминова•
ный на ден певный, мсца Авъгуста четвертого дня. Где
обедве стороне, ставшы очевисто, конътревертовали, такъ
поводовая. яко и одводная сторона, указуючы право, собе
належачые Счое?), отец Юрей и 3 братаничом своим, Дапилою, што ИхМ зъ братом небожчиком Фомою, свещепика (комъ?) Радомским, 3 давных часов фундушовъ
кнезей отчынных Мстиславских и привилевъ по продках ихъ имъ на тую церковъ Радомскою прыналежыт.
Которых мы, епископъ, 3 обеихъ сторон недостатку оборонъ выслухавшы и въ право ихъ вгленувъшы, таковый теды декрет феруем; Поневаж южъ отец Юрей Вербовский свѳщенодействовати не может, позволяем ему,
вместо сына, ховат зятя своего, Грыгоря Погорецкого,
на г а ж и с в о е й , которая б ы л а о д н а т а ( о д н я т а ? )
д л я с т а т е ч н о с т и его, отца Ю р е я в б л а г о ч е от и и, а помененыи Грыгорей мает тестя своего до
смерти ховат, выражаючы ему вшелякою почстивост. А
- 415 по смерти отца Юрея, тая церков Радомская, земля и
кгрунты половичные, што ему от брата нѳбожчика Фомы
належали, яко се в собе здавна мают, яко пры власном
отчу (отчичу?) Грыгорю, мают застават, которых кгрунTOB за разом мает отецъ Тимофей Барздиловекий усту•
пит, звавшы (знявшы?) свой засевок, кгды правом неслушным ажъ до тыхъ часов трымал, у л е з ш ы п р е з
у н е ю у тую церков Радомскую,—под виною копъ ста
грошей на нас, епископа, мает уступит безъ жадных
деляций. А такъ теж 3 другое половицы, што небожчык
оцеп Фома Вербовский, тестъ его, Барздиловского, яко 3
отчичом, зъ шакгром (швакгром?) своим, Данилою Фо
миничом Бѳрбовским, пановичом Радомским, мают оставит, помѳрковавшы межы собою о кгрунты, землю, волоки, сеножати, огороды, без жадное кривды, абы один
другому якую крывду, переоікоду (не?) мел учинит, под
виною на епископа копъ ста грошей, которая вина ка
объ (копъ?) двесто грошей мает служыт во въшѳ*
ляких кривдах так межы свещениками, яко и межы свецкими стараиами. И то теж в сем декрете
докладаю, яко сторони надежные, оцец Юрей зъ братаничом своим Данилою домовялися, штобы отецъ
Тимофей был отдален зараз от тое церкви Ра
домское, теды я, ѳпископъ, погледаючы на покору его,
Барздиловского, што на сѳс час 3 у н е и н а в е р н у л ъс я до б л а г о ч е с т е я , толъко до ч а с у ему, Барадиловскому, на сес час п р ы в а р а ч а 6 м таковый.
Тогды, учинившы розсудок мѳжы сторонами, вышъ
помѳнеными, пры памети до къниг нашых духовных
уписат розкозали есмо, а по уписаню и сес выпис с
книг Дапиѳлю Вербовскому выдали есмо. Писан у Moгилеве. У того выпису печат притиснена, а подпис
руки тыми словы: Силвестер Косов рукою. Который
тот выпис, за поданем до актъ через особу, верху ме-
-
416 -
нованую,
уписан.
до
книг
кгродеких
Мстиславских
есть
По СП. кн. № об. 91, Kî ч. 1, л. 7 7 - 7 8 .
76•
Листъ корол. коммисаровъ Тимоѳѳя Сѳлщкаго и Ивана
Чижа, данный свящѳнникомъ Радомской церкви, Ворздиловскому
и Свитке, съ преемниками ихъ, о замѣнѣ и ограниченіи церковнои земли. 1663 г. Іюля 12.
Року тысѳча шест сот шѳстдесят треттего, мца І ю і я
дванадцатого дня.
На врадѳ гдрскомъ кгродскомъ Мстиславскомъ, передо мною, Яном Кулаком Околовым и проч., поста
новивпіыся очѳвисто, пан Даниелъ Вербовский лист
ревизорский на реч, в нем нижей выражоною, ку акътикованю до книг подал, в тые слова писаный: Тимофей
Сеіецкий, подкоморей Мстиславский, а Ян Чиж, секре
тар короля его милости, ревизорове замков Украинских
короля его милости Мстислам и Р а д ома, зосланые,
ознаймуем сим нашым листом, иж мы, отправуючы
номеру уволочною пры замку короля его милости Радомском, в з я л и е с м о у попов Радомских к г р у н т у
ц е р к о в н о г о до волок короля его милости Радомских
у чистоляди и за Сожю питою до всих трех пол и
змен на розных месцах, сумою волокъ сем кгрунту
п р р е доброго, за который кгрунт церковный от дал и х м о з а м е н о ю попом Радомским, Юрю Есиховичу
Вербовскому, Михайлу Свите на върочищу у Старыйках волокъ осмъ, а до того можи быт (или межи тых)
болота, багнискъ при тых же Старынах. А с тых мер
-
417 -
такий ce наддатокъ поступиі, иж кгрунт церковный
д о і ѳ к о б ы л і е п ъ ш ы й попов Радомских узяшй. А
шъто Егрунту церковного не занелося до волок близко под местомъ и в Тоболех, Елиским (или
Плиским) бором, 3 кгрунтом короля его милости Радомским, так теж на врочищу в Богатомъ и в Еадарѳвцѳ за потоком и ку границы Могилевской и на розных месцах 3 давных часовъ до церкви Радомскоѳ
належачы ведлуг фундушов князей отчызныхъ Мстиславъские, перед нами показываных, на церковъ Радомскую даных, тогъды мы тых кгрунтов церковных
попом Радомским не одбирали, до церкви Божой привернулихмо 30 всим на всем, яко передтым тог кгрунт
церковный, выш помѳненый, на розных месцах лежачый,
в межах, в границах стародавных мѳли, пры церкви
Радомской вечне заставилихмо. Луг теж церковный, почавшы од Будина, униз реки, над рекою Пронею, яко
здавна был в держаню и ужываню попов Радомских,
так теж пры пых заставати мает; 60 хотяж был потребъный до волок короля его милости, але иж замены не
было, где за то отдат, не моглихмо того, што при цѳркви здавно было, отбират, ажебы тым певнейшую попове Радомские замену у Старынках од нас собе даною
мели и у покою . . . заживали. И такое есмо тому кгрунту ограничене учынили: Почавшы от прудка Байбороднъского, тым прудком Байбородинъским у речку Радучу;
речкою Радучою уверхъ идучы, сумеж 3 кгрупътом
Сорочинским; от кгрупту Сорочинского идучи межою у
верхъ, похинцвшысе управа, на сем шнуров . . . ных
одмерѳвшы, у кгруцт Ховратовский с Ховратами стеною,
у.чинади . . . рдучы 0 копъцы у кгрунт Буболовский;
од тых копъцов просто у ручей Градский; тым ручем
Градским у речку Продертъ; уверхъ речки ІІродерти,
идучы зас у тот же кгрунт церковный, одкулъ се граXXIV
'
'
-
418
-
ница почаяа. В тых же всих кгрунтах границы, яко сѳ
вышей помееило, мают овѳіценикіі Радомскиѳ сиокойнѳ
держат. Хотяж в тых границах был кгрунт панов Парцевских, простого поія морков шест аОрослого, морков
шест, за который кгрунт далихмо одмену паном Пар
цевским, за прозбою их, в Запиню в застенку на Сусщовцѳ, што держали подданые Радомекие, Трухон и Улае
Іанковичы, вжо панове Парцевские в тот кгрунт свой
Старынский уступовати се не мают вечными часы, кгдыж
собе од нас одмену слупшую прынали. Якож межы ними и овѳщениками тые кгрунты и стеною уволочною
заграничили: почгівшы од Радучы, просто уверхъ, аж
мает простым трыбом ити до Продерта заду от кгрунту
Ховратовского. И одо въсихъ тых границ досталсе Юрю
попу кгруньтъ, а Михайле Свите достал се с прыходу
од Радомля. Которыхъ тых кгрунтов, од нас, ревизоров,
назначоных, папове Радомекие, Юрей Всихович Вербов
ский, Михаиле Свита, яко продкове их держали, такъ
и они и по них будучые свещепики, вечне держати и
ужыват мают. До которых кгрунтов церковных его ми
лость панъ староста Мстиславский тепѳрешный и потом будучые державъцы уступоватисѳ не мают вѳчъными
часы. И на то есмо дали свещеником Радомским, им,
по листу, под нашыми печатми и 3 подписом рук нашыхъ. Писан у Радомли, року ^ахе, мцаНоебра ка дня.
У того ревизорского листу печати две притиенѳнн, а
подпис рукъ тыми словы: Тимофей Селицкий, подкоморий Мстиславский. Jan Czy^!, sekretarz jego kr. msci.
Который TOT лист, за подинѳм до акътъ через особу
менованую, до книг кгродских Мстиславских ест уписан.
А.пюо 1760 Febr. 21 widiraus wydanj^.M. gr. p.Stank...
По on. кн. № об. 91, № ч. 1, л. 8 6 - 8 7 .
-
419
-
77.
Духовное завѣщаніѳ Василія Кривоноса, завѣщавшаго, м.
пр., похоронить тѣло его при Мстиславской Св. Николая
церкви. 1663 г. Іюля 30.
Року
мца Июля тридцатого дня.
На враде гдрскОхМ кгродскохм Мстисіавском, передо
мною, ЯнОіМЪ Еулакомъ и проч., постановившысе очеБисто, пан Ян Козловъский, тот тестамѳнт ку актыкованю до книг кгрод. Мстисл. подал, просечы, абы тен
тестамент до книг был уписан; который, в книги упіісуючы слово в слово, такъ се в собе мает: Во имя
Отца и Сына и Оветого Духа. Амин. Я, Василей Оте•
фановичъ Кривонос, земянин яго кор. мсти воев.
Мстисл , будучы в подошълых летах моих и дотого
видечы себе быт ближшего до смерти, аниже для самого
жывота моего, а дотого в трвогах от Москвы зостаючы,
абы по смерти моей межы дочками моими, бывшею
Яковую Еузуновою, а теперешънею Яновую Козловою,
и панною Мариною, Кривоносовнами, сестрою родною
ее пани Козловъской, также сестрами моими родными,
па нею Поланею Валюженичовою и панею Барбарою
Яновою Бушъковъского, Катериною Авъхимовою Тол•
пыжиною, Кривоносовнами, и другими сестренцами мо•
ими, остатней воли моей на потомные часы так роспоражаю. Кгды, 3 неодменного декрету Своего, Господь
Богъ душу мою многогрешъную с телом моим разлучыт рачыт, милосердя о то Бога моего прошу,
абы, не пометаючы на тяжкие грехи мои, для страстей
Своих святых, за народ людский поднятых, грехи мое
пребачевшы, душу мою до хвалы Своей святой принят
рачыл. А пна Яна Козловъского, зятя, и дочку мою,
пани Юстиню Кривоносовну Козловъскою, прошу, абы,
-
420
-
ниадго не бавечысѳ, те 10 мое грешное, понѳваж за
теперешъними тревогами Московъскими немаш яко на
клажишщи моим Будогоском поховат, абы п р и ц е р к в и
т у т е ш н е й М и к о і ы Святого, в з а м к у стоячои,
поховаіи и
водлуг преможеня за душу мою на
сороковусг и на вбогих дали. Взглядомъ того, ижъ на
погребъ мой ложоного кошъту, и взлядом высвечоных
услуг их и стараня пилного по выстюмоим с полону
Московъского мне оказаную любовъ, уже был дочце
моей, тенерешъней пане Козловской, выдаючы ее за
первого малжонъка, пана Яна Кузуна, в станъ малжен^
ский, посаг отдал, за таковую их услугу и пошановане,
мне высвечоное^ 3 дочкою моею, панною Мариною
Еривоносовною, а понѳваш сына моего, Юря Кривоноса,
в животе не стало, ее, паню Козловъскою, до ровъного
делу маетности лежачой, названой Будогощ Служне, во •
еводстве Мстиславском лежачой, припущаю и сим тес
таментом остатней воли моей распоражаю. Кгды Богъ
дасть дочце моей панне Марине Кривоносовъне, замуж
пойти, абы, без жадного преченя, тою всею маетностю
моею отчистою, першою частею мою, по родичу моим
на мене належачую; другою частию, по небозчыку
брату моему, Миколаю Кривоносу, на мене прирожоным
правом спалою, 3 которой части зносечы запис, от брата
моего, Миколая, жене его, пани Федоре Харитоновне
Миколаевой Еривоносовой, записаней, я сам зуполна
тую суму выплатилъ, за которым заалаченѳм и от
данем собе всее сумы, с тое части и загіису своего
вечными часы зрекъшисе, помененая братовая моя на
рокох во Мстиславъли зречене свое признала, а же
пріі собе. всих справъ пани братовая моя на тот час
й) Сдѣд>, Epmomcbij
а также Козловскіеу
проч., улоіидаемые .здѣ№, роды быіж прав
Толпыіщ
ŒuKû&cme, Буковскіе
^
-
421
-
не мела, на ворочѳнѳ справъ, обіикгъ свой мне были
даіи; третею частию, по другом брате моем, пану Семену Еривоносу, сиаіою, и четвертую част, тою водіуг
права на сестри належачою, 3 которой части я сам власными грошми моими, без другой брати моей, сестръ
моих, Катерину Биковъскою, Катерину Толпыгиную,
Барбару Буковскою Кривоносовну, выпосаживши, зреченя от них на рокох признане на мое власное имя
лоодержавал; которие так сестръ моих зречѳня, яко и
пани братовое моее зречене запису ее обликгъ на ворочене справъ даны, при иншых справахъ моих, под
час вытятя замку Мстиславъского через Трубецкого, при
браню мене в полон пропали. Же се теды в том верху
менованым особом досит 3 части их стало и нижто до
них не належит, опроч одное волоки 3 подданым, Онопреем, у пана Яна Слюнки зоставное, тогды всею тою
маетностю моею, в спокойном держаню моем перед вой
ною Московъскою и по выстю моем 3 полону будучою,
помененые дочки мои, так в дворе, саде, огородах и во
въсех кгрунътах и приналежностях, и чотырма нивами
при селе Конъдратовъском, от пана Але^ея Толпыги брату
моему, Николаю Кривоносу5 зоставъными, до мене приналожным правом спалую, по половици поделитце повин•
ни будут, жадной не задаючи контрадикции пани Козловской взглядомъ даного от мене посагу. А яко по по•
ловицы маетности делитца мают, такъ и долгъ мой пану
Яну Слюнъку сто золотых на волоку кгрунъту, там же
в селе Будогошъ лежачою, позычони, по половица отдат повинни будуд за ту уволоку, выш помененую. А
боле я сам никому не виноват, и въси части маетности
моей от тежаров волни зостают; зачым, позосталые дочки
мое никому нйчого платит не мают. А же сестра моя,
лани Катерина Кривоносовъна Евъшмовая Толпыжйная,
в замку Мстиславском от Москвы забита, где и дем ее
-
422 —
позабияни, ч ы і и теж в полон побраны; затымъ,
где бы (дети?) сестры мои (моей?) 3 п о ю н у не вышіа
(шіи?), записаных от пана Авъхима Толпыги двух
сот копъ на половица маетности Кондратовъском, при
к у п ы от розных людей в том же Еондратовъском и на
кгрунъте, в воеводстве Мстиславъском лежачых, заставъным правом, а другий запис, за посаг взятый . . . на
маетност свою копъ шест десятъ в том же Кондратовском и въ другой, в воеводстве Мстиславском лежаяой,
яко прирожоныи сукпесорови доходити будут. Кончечы
затым сес тестамент остатней воли моее, когож бым колвек в чым образил, абы ми выбачыт рачыли• При которим то справованю тестаменту моего в теперешънее
лавоеване от Москвы не могучы мет жадного 3 и х мстей
пановъ урядниковъ, так земъских, яко кгродских, ужывъ
ш ы енарала, пана Мартина Еиселя, справоване сего
тестаменту, при подиисе руки моее, и о подпис рукъ
так пана Киселя, енарала, яко их мстей пановъ печа•
торовъ, на подписах рукъ выражоных, до сего тестаменту упросилем, Писан во Мстиславли, року тисеча
шест сот петдесят девятого, мца Генвара десятого дня.
У того тестаменту печатей пят ест притиснено, а подпис рукъ подписано тыми словы: Василей Кривонос.
Oczewisto proszony pieczçtarz od osoby, wysz mianowaney, do tego testamentu Piotr Z i m o i c k i r ç k ^ sw^.
Oczewisto proszony pieczçtarz wysz mienowaney osoby
<io tego testamentu Jan Borodzicz rçk^ sw^. Oczewisto
proszony pieczçtarz od pana ßazyla Erywonosa do tego
testameta iego Jan Miloszewicz r ç k ^ sw%. Печатор, очевясто прошоный от пана Василия Кривоноса, до сего
тестаменту Мартин Кисель, енарал, рукою. Року ^-»)ÇH.«-,
мца Февраля осмого дня, в небытноети на тот час уряду
кі^родского,. ани земского, цан Янъ іЕозловъский сес тестаменг передо мною покладал и оповедаі. Jan ;Eytel,
4 Ы 1 И Ж
423
polkownik woysk Zaporozskich, na ten czas na Mseislaw i u bçd^cy, rçk^ sw^ wlasn^. Который тот тестамент,
за поданѲхМ до акт терѳзъ особу, верху хменованую, до
книгъ кгродских Метиславъских ест уписанъ.
По оп. кн. № об. 91, № ч. 1, і . 494—495.
78.
Квитанціонный листъ, данный Мстиславскимъ намѣстникомъ
и ландвойтомъ Иваномъ Кулакомъ ротмистру Бугаю (онъ жѳ
Бугаенокъ). Полковникъ Илья Суринъ разбиралъ всякія врѳтензіи мѣстныхъ обывателей на людей его команды, за время съ
отвоеванія Бѣлорусскихъ земель и съ нахожденія тамъ полка его,
Оурина, до 9 Іюля 1663 г. По этому поводу, Еулакъ явился въ Кричевъ, въ качѳствѣ уполномоченнаго Мстисл. воеводы и Еричевск.
старосты Николая Цѣхановецкаго, къ разбору дѣла объ убійствѣ,
въ Крич. староствѣ, волостнаго войта Ѳедора Вачуры ротм. Бугаемъ. При разборѣ дѣла, Бугай, ссылаясь на свидѣтелей, объяснилъ, что онъ вмѣстѣ съ челядинцемъ товарища Бѣлой роты Жмудскаго старосты Голынскаго Стапаномъ Толочкомъ, пьянствуя въ
избѣ, стрѣляли, не зная, что за дварьми сидѣлъ на телегѣ войтъ
Бачура, который при этомъ случаѣ и былъ убитъ; но кто убилъ
войта—онъ ли, Бугай, или же Толочко, неизвѣстно. Но такъ
какъ жена и сыновья убитаго обвиняли въ этомъ именно Бугая,
то онъ, по мировой сдѣлкѣ, уплатилъ семьѣ убитаго за голову
его 50 копъ грот. Лит., оставляя за собою право вѣдаться съ
Толочкомъ. Затѣмъ, нам. и ландв. Кулакъ, прекративъ это дѣло
навсегда, и далъ этотъ листъ Бугаю, обязавшись защищать
его отъ всякцхъ дальнѣйшихъ претензій по этому предмету.
1663 г. Іюля 15.
Лета отъ Нароженя Сына Божого тисеча шест сот
шестдесят треттего, мсца Июля иетнадцатого дня.
На вряде его кор. млсти кгродском Мстиславском,
передо мною, Яном Кулаком, намесником МстиславсЕим,
и проЧі, 0ГО млеть нан Иван Бугай, ротмистр его кр.
-
424 -
лист угодливый до актъ до книг кгродских
Мстиславских ку записаню подал, в тыѳ слова писаный:
Ja, Jan Kulak, namiesnik grodzki woiewodstwa Mscislawskiego, lentwoyt Mscislawski, od jasnie wielmo^nego
jego msci pana Mikolaia Waleryana z Ciechanowca Ciechanowieckiego, woiewody Mscislawskiego, wiadomo
czynie t y m moym listem dobrowolnym kwitacyinym,
wieczystym zapisem, yz со, w roku teraznieyszym 1663,
na czçste upominania siç sprawiedliwosci od ich mciow
panow obywatelow wdztwa Mscisiawskiego, jego msc
pan Heliasz Wladyslaw Snryu, pulkownik j k r o msci,
ylozyl pewny termin, poczowszy od dnia 9 l u l i az do
18 tegoz msca, na s^dy swoie jeneralne, przez kture•
bysmy obywatele wszyscy sprawiedliwosci sobie z ludzi
commendy jego msci dochodzic i sk'utecznfi satisfaccy^
otrzymac mogli we wszelkich proetensyach naszych y
krzywdacb poddanych'naszych, kture sie staly, poczowszy od odwoiewania tych kraiow ßialornskich y consystencyi pulku jego msci p. Suryna na t y c h pasach do
ninieyszego t e r m i n u y dnia. Tedy zwyszmianowany,
bçd^c t u z zupeln^ • plenipotency^i zeslany od jasnie
wielm. jego msci p. woiewody MscislawsHego, pana
mego milosciwego, tak dla zawiadowania urzçdu mego
namiesnikowstwa grodzkiego, jako y do miasta na
sporz^dzenie Içtwoytowstwem y sqdami maidaburskiemi,
піешпіеі dla zawiadowania wlosci^ jego msci, do starostwa Mscisiawskiego naleÉ^cey, y dochodzenia zkrziwdzonym sprawiedliwosci, wziowszy wiadomosc od 20ny
y synow niebozczyka Fedora Baczury, woyta Koslawskiego, 0 zabicia onego, jako mienili, przez p. Iwana
Buhaienka, rotmistra jego kro. msci, k t u r a sie stala
w niedawnych czasiech, w tym^e roku, dnia 7 Maia,
spolnie z zalüiqcemi aktorami, synami niabozczykow•
-sfcmi, bukaszem, Fedorem, Iwajiem i Filoaem, у: zoaq
М 1 С Т И ,
-
425
—
jego^ Warko, przypozwalem byî na tez sqdy jeneralne
jego msci p. Buhaienka do Krzyczewa, na kture on
oczewisto stawaiqc, takowq dawal 0 sobie sprawe y
ludzmi postronnemi wywodzil sie, yz z tym niebozezykom
Baczur^ zadnego gniewu y zawodu nigdy nie mial,
lecz, nie wiedz^c ni 0 czym, ze niebozczyk za drzwiami
ва kolasie siedzial,
yzbie, podpiiai^c, strzelial spolnie
s panem Toloczkiem, czeliadnikiem jego rasci p. Stephana
Holynskiego, towarzysza roty Bialei jasnie wielm. jego
msci p. starosty Zmndskiego; w kturymto strzelaniu
nieurayslnie, przypadkowym trafiinkiem, nie wiedziec
od kturego z nich, nieb02czyk Baczura, postrzeliony,
zywota swego dokonal. W ktureyto sprawie jego msc
p. pnlkownik, decretui^c, na szkrntynim do Mscislawia
odeslal byl. Nizeli jego rase p, Bubay, nie zachodz^c w
dalsze terminy prawne, zniosszy sie ze тщ у za wiadomosciq. moi^ ludzmi dobremi, wiary godnemi, 0
tym niezmislnym zabicia oczysczywszysie, za przyzwolieniem zalobliwey strony, mianowicie zony у synow niebozczykowskieh, te sprawe zagodzil y 50 kop
groszy Litewskich za glowe, wedlug prawa, zalui^cym
zaplacil, zastawiwszy sobie wolne forum y dochodzenie
prawne tei wydanei sumy y lozonego prawa kosztu do
p. Toloczka, czeladnika jmp Holynskiego, ktury spolnie
z nim strzelial, y nie wiedziec ktory z nich zabil Poniewaz tedy, za wiadomosci^ moi^ y Iwana Dziuni,
woyta wolosnego, jego m. p. Buhay zalai^cey stronye.
jako to, synowi niebozczyka Baczury y 2;enie jego,
ugodnym sposobem, strony zabicie pomienionego Baczury,
we wszytkim skutecznio dosié uczynily, wedlug prawa,
glowsczyzny 50 kop Lit. zaplacil, tedy ja, zwysz mianowany Jan Eulak, namiesnik grodzki y lentwoit Mscislawski, imieniem synow zeszlego Baczpry, mianawieie,
iukasza, Födora, Iwana, Filona Baczurow, •tak tez
XXIY
-
426 -
Èonj niebozczikowskiey, Warki, od wszelkiego ob•
zalowania, stroay zabicia niebo^czyka woyta tego,
jego msci p. Buhaia саіѳ uwalniam, a wszelkie processa
y relacye, w t e j sprawie poczynione, znosz^c, cassiii^c,
wieczaemi czasy uraarzai^c, zadiiego przystçpu y dochodzenia prawnego и zadnego s^du у prawa na p. ßulhaku
sobie samerau у nikomii zgola ynnemu, pogotowiu godzoDym synom у zonie uiebozczykowskim, innym krewnyra, bliskim . , . . w pospolitosci z urzQdnikow, aa•
miestDikow tey wlosci у wszelkicli przçlo^onych y
zwierzchnychi nad t^ wlosciîi nie zastawui^c, аІіѳ na
wieczne y nieodzowne czasy, cale, skutecznie jego msci
pana Buhaia, tym listem moim wiecz . . . . Jesliby
po tey kwitacyi moiei mial jego msc p. woiewoda Msci
siawsky sam, przez slug swoieh, tak tez jei msci pani
woiewodzina Minska, albo ktokolwiek zeslany od ichracw
oboiga, lub ktokolwiek z slug, ziemiany y . . . ichmscw,
albo y ktozkolwiek lubo nie miauowany w t y m liscie,
zQowu, powtore turbowae y pozywac 0 to pana Buhaienka, a po teraznieyszey ugodzie y odebraney glowszyznie dochodzic tey glowy, tedy ja sam raam y po
winien bedç zastçpowac y oczysczac p. Buhaia, za namnieyszym uwiadomieniem wszelakiego s^du y prawa,
woyskowego, grodzkiego y glownego trybunaluego, swyra
wlasnym kosztem, pod zar^k^ takow^, jako waznosc
rzeczy wynosic bçdzie. A jednak y po zaplaeeniu zarçki, by kilkokrotney, ten list moy przy zupelney moey ma zostawac wiecznymi czasy, a ja, za kozdym гаzem, kiedybykolwiek p. Buhay turbowany у pozywany
bye mial, zarçke placic y a2 do realnego zast^pienia
oczysczac y zastçpowac powinien bende. Na co.dlapewnosci y wiary, dalem jego msci p. Bahaiowi ten list,
kwitacyinyi zapis moy s podpisem rçki moiei y pod
pieczçci^, t^k te2 s podpisarai rak ichmcw panow
- 427
—
ррН, oderanie nstnie у oezewisto uproszonych, na podpisach пійеу mianowanych. Dziaiosie w Krzyczewie, 14
dnia Jula, rokii 1663. В того листу печатей пят ест
притиснено, а подпис рук подписано тыми сіовы: Ян
Еулак, намесник кгродский Мстисіавский, теж войтъ
Жстиславский. Proszony pieczçtor od jego méci рапа
Kulaka Marcin Kazimierz Stanislaw Orzylowskii. Pro
szony pieczçtor Pawel Saryn. Очевието прошеный neчатор от его млсти пана Кулака Але^андер Кашура,
енераі, рука власная. который тот лист, за октыкованем и покладанем, до книг кгродских Мстиславских
слово в слово ест уписан, с Которых книг сес выпис,
под пѳчатю и с подписом руки мене, намесника и лентвойта Мстиславского, его млсти пнуЕвану Бугаю, ротмистру его кр. мсти, ест выдан. Писан у во Мстиславлю.
По оп. кн. № об. 91, JY Ч. 1, л. 63—64.
79•
Жалоба зѳм. Павла Каши и жены erOj Сусанны ур. Гижицкой, б. Ботвиня, на зем. Луку Ботвиню, о неправильномъ, будтобы, оговорѣ пѳрваго послѣднимъ въ приверженности его, Каши, къ Россіи и проч. 1663 г. Ііоля 20.
Жаловали и соленитер се протестовали земянѳ его
кр. млсти воеводства Мстиславского, его меть пан Павел Каша, іовчый, Мстиславский, и малжонка его мсти,
пни Зузанна Кгижицка, бывшая Геронимовая Ботвине
вая, на зѳмянина его кр. мсти воеводства Мгстиславского,
на его мсти пна Лукаша Ботвиню, таковым способом и
о то. За остврежѳнем ох некоторых приятелей, взяли вѳдомоет, яко тѳж через видымус с книг моистрату Кричевекого^ иж он, пан Ботвиней, смел я важил се занест
-
428
—
процѳс, торгнувшы ce на гонор его меть пна Кашы,
шкодуючы а до рѳпутацыи людской зіой приводѳчы и
его кр. млеть, пна нашого містивого, и Речы Посііоіи
тое его, жалобливого, зрайцою чынечы, яко бы от початку войны, от лет д е в е т и , его меть пан Каша,
п р и М о с к в е я к о бы б у д у ч ы в ч е с т и , и имѳнѳ
их в селе Волчасе, названоя Губинщынѳ, в тракте Ери
чевском, у воеводстве Мстиславском лежачом, с поддадыми его, будучы за Москвою и Царю Московскому яко
бы подданство выконываючы; чого пан Ботвиней доказат не может, абы жалобливый в подозреню зрадецкомъ
зостават мел. Также и по наступѳню войска его кр.
мсти в край Белоруский, до сего часу 3 маетности поменеяое пна Ботвини, Губинщыны, с половицы его, в
браню цыншов, збожю розного, пенки, и в спустошеню
пчол 3 дерева бортного и в браню меду, слепетов (sic),
кладуды собе на колко тисечей золотых полских шкоды, яко бы през его мсти пна Кашу и малжонку его
мсти почыненых, того никоіи не было. О чом шырей
в той протестацыи змышленой, потварной ест доложоно.
Але то пан Ботвинѳй в том во всем, мимо боязнь Божю, встыд людский и мимо право посподитое помозиі.
А его меть пан Каша, не хотечы в таковой рѳпутацыи
злый зостават, а свою невинност хотечы оказатизним,
пном Ботвинем, где право дорогу окажет, правом чынит, не захаю, и просил, абы было до книг записано, и
сес выпис с книг, под печатю и с подпиеом руки моее,
намесника, его мсти пну Павлу Еашы, ловчому Мстиелавскому, ест выдан. Писан у во Мстиславю.—Року
^a^gr, мца Июля двадцатого дня оповедал. В нѳбытноети его мсти пна намесника, на тот чае, Миколай Коз
. . . і понамесник Мстиславъекий.—На враде его кр.
мсти кгродеком Мстиславском^ передо мною, Яном К у
ланом, намѳсникомъ Мстиславским«, будучым ох яене
— 429 —
вѳлможным (аго?) его мсти пна Микоіая Ваіерыяна 3
Техановца Тѳхановецкого, воеводы, старосты и войта
Мстиславского, Радомского, Пораднинского державцы —
Выішс выдан.—1663 Julij 20 d. Procès Pawla Kaszy,
lowcz. Rzeczyc. (sic), y malz^ki jego, bywszey Botwiniowey, na jpa bukasza Bot wine 4
IIo on.
KH.
№ 06. 91, № 4. 1, 1. 95.
80.
Жалоба зем. Андрея Куклинскаго и жены его Елены ур.
Ивицкой на зем. Христофора Волчка, за нападаніе послѣдняго
на домъ первыхъ въ селѣ Волчасѣ. 1663 г. Іюля 20-
3 веіиким жаіем своим жаловали и обтежливе опо
ведали земяне его кор. мсти воеводства Мстиславского,
аан Андрей Куклинский и малжонка его, пни Гелена
Ивицковна, на земенина гдрского тогож воеводства
Мстиславского, пна Криштофа Волчка, яко самого принцыпала, на злый учынок, нижей менованый. таковым
способом, о том, штож, року тепер идучого тисеча шест
сот шестдесят треттего, мца Июля десятого дня, на са
мом розсвитаню, он, пан Еригатофъ Волчек, не ведат
зъ яких причин«, взявшы неяковыс на мене ранкор и
вазнь, пропомневшы боязнь Божю и поважившы легце
^верхност его королевское млсти и право посполитое,
на таковых сваволных и зуфалых срокгим каранем
а) М ш а , безъ сомн., съ весьма многими другими лицами изъ мѣстной шляхты,
примкнулъ тогда къ Россіи; но потомъ, когда надъ краемъ взяла, временно, верхъ Польша, онъ, волей не волей, принужденъ былъ попятиться назадъ.—Ср. Истор.-Юрид. мат.,
ВБГп. ХТП, стр. 196—198, 205—208.—Таііъ предки, при веякомъ удобномъ случаѣ, стремились къ своему исконному отечеству Русскому, хотя въ нуждѣ и колебались, а потомки ихъ, забывши все это и измѣнивъ даже свои прозванія, стали уже считать себя, яко^ы, поляками.
-
,430
-
описаное, взявши перед себе умыслъ свой зіый и непристойный, небогобоязный, сам особою своею, а присиособившы собе на помоч помочниками колконадвдіт
человек людей розных, собе внаемых именами и назвисками зват ведомых, як которого зовут и прозывают, 3
бронми розными, до бою войне належачою стрелбою
огніістою, шаблями, бардышами, того року, мца, дня,
выш написпного, наехавшы и пешо нашодшы модно,
кгвалтом на дом наш шляхецкий, стоячый в селе Воі^
часе, в тракте Кричевском, у воеводстве Мстиславском
лешачом, первей учынившы окрик, припадшы до двора
моего, ворота выбившы и выламавшы, а до сеней припадшы, стрелбы стреляючы и волаючы мовою Москов
скою; Д а р о в ! Ц а р о в ! р у б и , р у б и ! А я, розумеючы, измалжонкою своею, же заправды неприятел Моековский чатою напал под час тривожный, небезпечный
от неприятеля Москвитина, видечы таковое усилство и
волане, почал был есмп, и 3 малжонкою моею, от них
уходит. А потом, иознавшы оного пна Волчка по голове. тогды я, веспол и 3 малжонкою своею, почали оного просит, абы жадного кгвалту не чынил, он, пан Болчек, чинечы досыт завзятому замыслу своему непри*
стопному и нѳбогобоязливому, розказавшы тым помочНИКОМ своим шаблями, бердышами, без милосердя, окрут
не а нелютостиве сеч, бит почали. Якож я, видечы таковое кгвалтовное найсте на дом наш шляхецкий и чуючы таковое росказане оного пна Волчка тым помочником своим, абы мене на смерть забито, мусялем от них,
оборонною p i кoю, 3 дому своего уходит и здорове свое
от него самого и помочников его уносит мусел, и за
ледво от них увышол, певне бы на смерть был забит.
А малжонку мою, Гелену Ивицковну, в том дому моим
окрутне а нелитостиве шаблями и бердышами збили и
змордовали, и мало на смерть не забили, ледво што жи-
-
431 - -
вую покинули. А одежджаючы и отходечы 3 дому натого, отповед и похваіку на здорове мое, мѳнованого,
и малжонку мою, наостаток, учинил тыми слоны: Щ а <зтѳ т в о е г о м у ж а , ш т о о н от н а с у т е к , а не
з а б и т ; н е х а й п р о с и т Б о г а , алѳ не сподев а ѳ г с е от м е н е , в к о р о т к о м ч а с е , ш т о б у д е т
з а б и т ы й , и тебе с а м у ю . . . . з а б и т е м да
к г у м н о в а ш е о г н е м с п а л ю , 60 я на т о у с а •
дилсе, я к и м б ы к о л в е к с п о с о б о м вас о смерть
и р и п р а в и т и м а е т н « с т в а ш у о с е с т . От которыхъ отповедей и пох валок от того пна Криштофа
Волчка, человека легко умнслного, я сам и 3 малжонкою своею, не будучи безпечный здоровя своего,
сюю протестацыю свою враду вашей мсти кгрод
скому Мстиславскому заношу и оповедаю, и прошу, абы
до книг была записано. При котором оповеданю, тогож
часу, етавшы очевисто, енерал его кор. мсти дворный,
Александер Кашура, сознане свое на квите, ку записаню, до книг кгродских Мстиславских подал в тые елова. (Далѣе слѣдуетъ актъ осмотра жѳны просителя Куклинскаго генѳраломъ (вознымъ) Кашу рою, отъ 20 Іюля
1663 г., и, наконецъ, надпись суда такая): Року
мца Июля к дня. Ставшы очевисто, енерал квит свой
реляцейный признал. М. Kos. . , .
По он. кн. № об. 91, JY2 Ч. 1, л. 1 0 3 - 1 0 4 .
81.
Жалоба зѳмянина Мстил, воѳв. Даніила Вербовскаго на
духовенство Радомской церкви и проч., о томъ, что оно позволндо себѣ и другимъ закладывать, перезакладывать и отчуждать недвижимое имущество той церкви, а наконецъ, когда и
-
432 --
онъ, Даніилъ Ворбовскій (тоже мѣстный поповичъ), внкупилъ
оное (значить въ свою собственность), то и у него отняли
огородъ.
1663 г. Іюля 20.
Жаловаіъ и оповядал земянин гдрский воеводства
Мстисдавского, пан Даниѳл Вербовский, на зѳмян его
кор. мі. ішвѳту Оршанского, а в воеводстве Мстиславском на сес час оселост свою маючыхъ, пни Настазыю
Вербовсковъну Тимофеевую Борздиловскую, свещенниковую бывшую Радомскую, и сына ее мсти, Иева
Гарбуза Борздиловского, священика на сес час Радомского, и маіжонку его, пни Настазею Гавриловичовну,
и Евую Борздиловскую, также пни Настазею Федоровну
Максимовую Борздиловскую, бывшую свещениковую
Желивскую, таковым способом и о том, иж што небощики отец Юрей и отец Фома Вербовские, свешен ики
бывшые Радомские Пречыстенские, и малжонка также
Фомы Вербовского, Федора Микевичовна Фоминая Вербовская, вси они, три особы за один чоловек, того жалуючого
Даниеля Вербовского отец Фома и малжонка его, Федора,
з а с т а в и л и были у певной суме пнзей, у петидесят
копах грошей личбы Іит., его мсти небопіыку, славное
намети, пну Ярошу Богдановичу Даниловичу и малжонце его мсти, пни Александре Григоревъне Іазаро•
вичовне, и M е н и че свое доживотноѳ, ц е р к о в н о е ,
притом и вечистое, названое Аврамовское, службы Еузминицкое, на трѳтем местцу и Вакарское, 30 всими
приналежностями, яко полями, так и огородами, и с
поддаными, на тых кгрунтах и огородах мешкаючыми,
з а с т а в и в ш ы и з а в е д ш ы , п р и з н а л и т о е им ен и ч е н а в р а д ѳ з е м с к о м Мстиславском, не выймуючы на се . . . . ничого; все огулом тое именичо
а) Так. обр., и само духовенство, ве обинуясь, завладывало, перезакладывало и
•отпуждало церковные фуидуши.
-
433
--
вѳчыстое Аврамовское и Вакарынское, при . Т-Гісѳ Paдомском, у воеводстве Мстиславском іежачое. Якож его
міст пан Ярош Данилович и малжонка его мл., державши час нѲхмалый, были потребни сумы пнзей, теды,
тым: же правом, в той же суме пнзей, яко сами держали и ужывали, тое именичо, яко дожывотное, ц е р к о в н о е , так и вечысгое Аврамовское и притом Бакаренское, з а с т а в и л и и признали также на вряде земском Мсиславском пну Адаму Кгонсерскому и малжонце его, Алене Фоминичовне Вербовсковне Адахмовой
Кгонсерской. Якож Адам Кгонсерскийз малжонкою своею в держаню своем мели также час немалый, Якож
пан Даниел Вербовский, потомек небощыка Фомы Вер•
бовского, т ы е к г р у н т ы в с е о к у п и л у того ііна
Адама Егонъсерского и малжонки ого, которые изреклисе тое заставы на враде земском Мстиславском. Якож
они, обжалованые особы, того кгрунту безпране и неналежне, огород забравіпы и зашодшы, до тое зоставы
кгрунту Вакаринского належачый, нет ведома яким
правом держытъ и ножытки собе 3 него вшелякие при•
влащаютъ и ужываютъ с того огорода; якож и 3 будованем дворным, на том огороде стоячым, пожыткуютъ
отъ часу немалого, яко шырей в тых справах признак
пых описано и доложоно ест. А кгды, за частокротным
упоминанем пна Даниеля Вербовского, яко належаюго
отчыча, с того огорода Вакаринского уступит не хо
щіЪу того Й не уступуютъ. От которого зайотя TODO
огорода до сего часу пан Вербовский пікодует собе в
пожыіках с того огорода на копъ сто и двадцат гро
ш т . ДШШ Лит. О што все пан Вербовский 3 ними,
вддаідіомбненйми особами, правом чынит не занехарт,
щѳ^ ему;
дорогу пОкажеі^ а на сес чао ііроеил,
абы ШР^ протестэгциа и и жалоба его до Е В И Г гродсках
Мотиславских принята !бша., Еоторая евт при11я!!а и
XXIV
^
55.
-
434 --
записана.—Еоки 1663, msca Juli 20 па urzçdzie ороwiadano. Kulak, namiesnik Mscislawski.
По on. кн. № об. 91, № ч. 1, л. 223.
—
—
82.
Жалоба таможеннаго сборщика и Кричевскаго арѳндаря,
жида Іосифа Юдчѳнка, на Кричѳвскихъ: бургомистра Ѳедора
Еарпача, лавника «Ждана К^арпача^ ^ікова Козла, помощниковъ
ихъ, Никиту Табора, Филипа Могилѳвца, Гапона Зуя и проч.
мѣщанъ, въ томъ, что онъ, Юдчѳнокъ, снявъ у подотаросты Кричѳвскаго, полковника Ильи Оурина, за наличныя деньги свои, аренду нитей въ Кричевѣ, по просьбѣ мѣщанъ, бургом. Ивана Бочковича, ратм. Сапрона Зуя и лавн. Ѳѳдора Шухрая, уступилъ
имъ аренду эту въ половинной части, а самъ удалился, но дѣ•
ламъ обязанности сваей, въ г. Могилевъ, гдѣ и пробылъ нѣсколько нѳдѣль. Но, возвратясь въ Еричевъ, н а т е л ъ , что означенные
соучастники его и проч. открыли потайную продажу питей, къ
большому ущербу и разорение его. Сперва убѣждалъ онъ ихъ
оставить такую противоусловную продажу нитей, а потомъ,
когда они его не послушали, опечаталъ корчму ихъ замковою
печатью. Но они, увлекшись своеволіемъ и привычкою къ смѣлости, какъ живущіе на пограничьѣ, подъ непріяшелемъ^ оторвали
печать, а самого арендаря изругали плюшвымп словами, сопровождаемыми угрозами—разорить его до рубашки и даже убить
иди утопить. 1663 г. Августа 10.
На враде гдрском Мстиславскомъ, передо мною Яномъ
Еулакомъ и проч., 2alowal у opowiadal celnik skarbowy
jkm., arçdarz Krzyczowski, па iraie Jozeph Judczenko, па
slawetnych mieszczan tegoz miasta jkm. Krzyczowa,
mianowicie na Fiedora Karpacza, burmistrza, Zdaua
Karpacza, lawnika, Jakowa Kozla, jako samych pryncypalow sprawy, лііеі ротіепіопѳі, a Mikitç ТаЬога,
Pilipa Mohilewca y Hapona Zuia, pospolitego, mieszczan
takze Krzyczowskicb, jako pomocnikow teiÉe sprawy
y uczynku, 0 t y m y takowym sposobem, ii со гаІоЬ•
-
435
--
liwy pan Juzeph Judozenko, na rok teraznieyszy 1663,
za pewn^, gotow^, sumç pieniondzy, swoi^ wlasn^, odliczonq y do r^k jego msci paaa Heliasza Wladyslawa
S u r y n a , p u l k o w n i k a jkmsci oddanf^, zakapil byl
na imie swoie, dla wybrania wprzod danyeh pieniendzy
y iakiegokolwiek pozytku a wyzywienia swego, arçdç
kabak miescki z wolnym wszelakich napoiow szynkowaniem, z targowyra, mlynami y innemi, z aredy przychodz^cemi, pozytkami, opisanemi w liscie arçdownym,
danym na wlasnç tylko ітіѳ Éalobliwego. Tedy mie•
szczanie Krzyczewscy, sami przez siebie osobami swemi
y przez rô^inych ludzi postronnych, z^dali 0 to y prosili zalobJiwego, aby ioh do teyze arçdy po poiowicy
przypascil, y jako pozytkami wszelakiemi, z nicli przy•
chodz^cemi, tak tez y wydatkami, со by na tç arçdç
wâijl, z nimi spolnie po polowiey dzielil, obiecni^c y
assecurui^c w tym p. Jozepha, i/ zadnei przeszkody od
magistratowych Krzyczewskich y czerni w arçdzie mieé
nie miat, lecz wszytkie po^ytki y dochody s polowioy
arçdy swoiei, jako pierszym arçdarzom bçd^c, spokoinie
y wprzody przed іппѳті, dobrowolnie od siebie przypuszezonemi arçdarzami, kturyeh. od calegomiasta tylko cztyrech, wedlug postanowienia y punetow spisanych.
byc mialo, wybierac wolen y mocen byc mial. Ni2eli,
w tymze rokn terazn. 1663, gdy Zalobliwy p. Jozepb,
celnik, dla innych prowentow, skarbow jkmsci, do M 0h i l e w a miasta jkmsci, w p o w i e c i e O r s z a n s k i m
leÉ^cego, odiachawszy, a tam przez niedziel kilka, s po•
winnosci urzçdtt swego, zabawiwszy, gdy na dzien szosty Augusta do arçdy swei Krzyczewskiei powroeil, od
factorow swoieh y innych postronnych ludzi wziot wiadomosc, iz, nie wiedziec, czyli s poduszczenia y naprawy a spolney rady y pomsty towarzyszow swoieh, od
siebie dobrowolnie do poiowicy ar^dy przypuszezonych y
-
436
w drugim liscie aredownym poslednieyszym mianowanych, pp. Iwana Boczkiewicza, burmistrza, Saprona Zuia,
raice, Fiedora Szaehraia, lawnika, у Moska ВоЬупса^
mieszczan Krzyczewskich, czyliteÉ z szczegulaei swoiei
hardosci y zucbwalstwa, mianowani pryncypalowie,
Fiedor y Zdau Karpaczy y Jakow Koziol, s pomocпікаші swerai, Mikity Taborom, Philipen! Mohilewсѳт y Нароиѳт Zuiem, posternpui^c przeciw arçdowuemu prawu, od jmsci pana Suryna, pulkowuika
jkmsci, p o d s t a r o s c i e g o K r z y e z e w s k i e g o , zaiuiîicemu arçdarzowi danernu y p r a w n i e o g l o s z o
n e m u , nie pogl^daij^c na surowosc prawa y zarçki,
w nim na swowolnycb a przeszkody czynif|cych opisanç,
ku krzywdzie, szkodzie a wlasnie ostateczney zgabie
zaluiqcego p. Jozeplia, celnika, nowe, niezwyczainç, kryiome, pok^tne a prawem zabronione szynki sobie ustanowili y w niebytnosci zalui^cego przez niedziel szesc,
z b u n t o w a w s z y m i e s z c z a n w s z y t k i c h y do
ar ^dy im cbodzic zakazawszy, swoie taie mue szynki
odprawowali y miody pite sami prze siç y przez innych
osoby, pomocnikow, od siebie subordynowanych. y pobuntowanych, sprzedawali y szynkowali, a do wielkiey
szkody y zguby zalui^cego, w niewydaniu tak diugim
miodowjego wlasnych, wielu nasyconych y za t^ przeszkod^ skwasnialyçb, przywiedli. W czym on, zalobliwy
mai^c wielk^ krzywde y szkodç, wprzody sam pr^ez
sie, przy obecnosci jenerala wdztwa Mscisl, p. Alexandra
Kaszury, przy stronie szlachoie y innycb postronnyelt
Lu^ziech, mjanowanych przyncypalow y ich pamoenikow
prosil y upominal, aby, p o p r z e s t a w s z y b u a t o w
y swei i woli, szynkpw tych pok^tnych zanieçhali, A
jemu w ,arçdzie przeszkody nie ezynili. Жа со pryuqypalowi^,y ,рртоспісу odpowie4zieli, ій nietylko prze?
t ê , ^ l | î a йіеМѳІ, ale y p r ^ e z c a l y r o k s 2 y n к i
~ 437 -s w o i e у s k l a d y m i o d o w e т і ѳ с bçd^, a jego,
zaluiqcego arçdarza, prz6z subordyaowanych zolnierzow,
albo sami przez sie zabiciera albo utopieniem 0 s m i e r c
p r z y p r a w i ^ albo przynaraniey ze wszytkiego dostatku jego zlupionego y zniszczonego w i e d n e i k o s z u l i
z m i a s t a w y p r a w i ^ . Co slysz^c, zaL arçiidarz na
mnieiszei uspory od towarzystwa swoicb mianowanych
arçdarzow cztyrech, mieszczan Krzyczewskich nie пища,
udal sie do prawa zamkowego, a w niebytiiosci jmp.
puîkownika, podstarosciego Krzyczew., kogo mogl na
ten czas zostac przelozonego, te krzywdy yszkody swoiç opowiedziawszy, 0 przydanie slugi zamkowego y 0
pieczec upraszal, aby ta pok^tna karczma, do przyiazdu
jmp puîkownika, zapieczçtowana byla. Jakoz, otrzymawszy pieczec y przydanego zamkowego sluge, urodzonego
Izaaka Owsianego, s tymze jeneralem, strong szlacht^,
przy obecnosci wielu innych ludzi, zalobliwy, przez
zamkowego slugç, te pok^tn^ karczmç ymiody, w niei
bçd^ce, zapieczçtowal, zalozywszy ustnie y ocze^
wisto, przy jenerale y szlachcie stronie, pryncypaiom
t y c h b u n t o w , Fiedorowi y Zimu Karpaczom, Jako•
wowi Kozïu y ich pomocnikom, kto by siç wazyl z nich
pieczec zamkow^, do rozprawy, oddzierac albo swowol
nie szynkowac, winy do skarbu jkm, pana naszego mi
llosciwego, 1000 kop groszy liczby Lit., do skarbu jwo
jmsci p. wdy Trockiego, Krzyczewskiego, Oîuczyckiego
starosty y woyta takze 1000 kop zL pol. Mzeli pomie•
nione Fiedor y Zdan Karpaczy y Jakow Koziol, sami
pryncypalowie, taktez y pomocnicy, w tym processie
miauowani, y drudzy, niemianowani, im samym lepiey
iffiionami y imzwiskami wiadomi y zaaiomi, przepom•
nîawszy boiaM Войеі y ostrosci praw pospolitych, na
tatowych baotownikow y pospolit^o pokoiu wzraszyeielow srodze opisanych, z samei hardosci y s^rei woli,
-
4381—
а Dawykflîone^o iiaî pograniezu, :;pod щфггуіасіеіѳщ, ,
zuéliwalstwà, pogürdziwszy dostoienstwem maiestati.jpgo^
k.® msci, pana naszègo milosciw^go» zwierzchnoàci% j wq,;
jméci p. Мікюіаіа Stephana Раса, wdy Trock-, Krzycz.,,.
Oluez. starosty y woyta^ y urzçdu, odi jego т Ы zos! ,
ta wionego y przelozuegoi • swowolnie, hardzie,: ирощіѳ,.,
z nieutsciwerHii stowami y plugawym ur^ganiem, pfzy,
obëcnosci zaiui^eego y jenerala , y . strouy szlachty .
pieczçc zamkow^i oddarli y w bloto wdeptali, mawi^c, •
iz stanie nas stak wiele, Ze m y tç'zarçki, poniewielu
zrzticiwszy, mirom zaplacim, a еіѳЬіѳ, zydzie poganinie
sami przez siçbie albo przez kogozkolwiek, albo utopinij,
albozabîera, y z rqknaszych y haniebney zabitei stnieroi,
nie uidziesz. Chc^e tedy zaloWiwy p. Jozeph, сѳіпік,,
arçdarz Erzyc^ewski, tak 0 szk()dy swoiç, za temi po
ki^t'nemi szynk-ami - poniesione, jako y 0 sromotn^ zuieWage pieczçci urzçdowei, a zatym 0 popadle zar^ki,,
tüdziez 0 odpowiedzy y poehwalkg na zdrowie swoiç, z
ùimi, шіапоѵрапеті mieszczanami, Fiedorem y Zdanem,
Karpàczami y Jakowem Kozfem, prynoypalami, taktez
5 z ich pomocnikami, и nalezytego s^du prawnie.
ezynié, dal to opowiadanie< swoie k u zapisaniiu do .xi4g
gri^dzkich •Mäeislawskich,. ^ kt11P0 y iest ^apisamç.
pi'zy bpowiâdanîu takowym y zapisaniu, stanowszy oczpn
wiâto;' ' jenepal jkmsci wdzt-wa -Mscisl, p. АІехапДѳі;
Kaâzura, kwit swoi relacyiny zezaal, W/.te slo^^a;
Ja, Aïexander •Kasziira, jenerai jkm wdzwa М8сЫ., (Ze.^
znawaift tym moim гѳіасуіпут kwitem» iz, w rok^ terazij!,.
Ш3,"газеа Atfgusta 6 idnia, b y l e m u z y f e y y wzigty
ïia
пійеі -mieaionq, w miçseie Krzyézwift,
strong Szlacht^, p; Jàroszem Негтапошсгѳш a p ^ i P i p t r ^
MikîàszewicÂem, odi p. J02epha Judegènka, еѳіпікд^ ^]ійѵг
•bowé^ , alreHdatza'ÛPzyczewslîiego , do^mieszezan J ^ m ^ j
т і М а ®rzyczeiçrts lûianoweie^ do- pp. ïiediM» Karp^pz^^,
• •
burpjistrz^, Zdana Karpacza, lawnika, у Jakowa Kozta,
защуёь ' ^ v o e y p a W
ч^' з р Ш в
profcèstile у іШеі
miaiiowqinei.' a! pp. t i k i t y =
' Ш И р а МоЫІѳі^са
y Щроиа, Zuik; ich pomocaikoW. Kturych to mianowa
nycb osob zostawszy w doraii' i-afuszaym, w тіѳйбіѳ
Krzyczewie, w rynku b§d{ïcy111, upominal y prosil pan
J.ozeph, сѳіпік, przy тпіѳГіенегаІе, y stronie szlacheie,
aby szynkow pok^itnych pop1 zestali y zeby mu tak wielkie
szkody •y krzywdy w , ar^dzie nie czynili. N1 со о т ,
ротіепіепі mieszczanie, odpowiedzieïi (даіѣё "прописано
то' самое буквально, что и выше изложено въ жалобѣ
арѳндаря). А tak jà, jenefal, com widzialy slyszal, sprawiedliwie wszytko slowo w slowo w kwit tea moi rélacyiny wpisawszy, podalem go ku zapisaiiiu do х і щ grodz.
M^cisl, s podpisem rçki moiei y podpisami rfik strony
szlaclity, tam2e oczewisto przy muie bçd^ieych. Pisaii w
Krzyczewie, dnia msca y гоки zwysz pomieBioiiego.
А л е к с а н д е р Eauiypa, енерал . • . власною рукою.—Року
г, мца августа р я десятого, в небытности его м^.
пна намесника Мстиславского, Николай • • • ' '
' По оп. кн. Л^ об. 91 , .т ч. 1, л. 138—139.
•
. , I- I Ь;• « - t
•
;
. '
•
,
••
'
''
^
83•
• •Духовное •йавѣщашѳ .Александра Гршорьевича Воррнца. 3 >
которомъ8авѣщалъ,. м. пр., • похоронить его тѣло въ^Тушческо^^ъ
.монастырѣ,. иди ;®е въ браіскоі церкви, наход. въ замкѣ Мстиславе^омъ, • и Еритомъ отписадъ і^а означенные монйбтнрь и
З о в ь 'по ІО к к 'фікШ Еш., â н а М с т и « у ю б о г а д ѣ л > ' к ю SÖ'Kon-b-JlHT. 1 6 6 3 г . А в г ^ о т а Ю .
.ІМ• , І-І ; • 1, J i ' j
.ГІ
I И .•I
•.i1U-
i
> i
Л в г у ^ т
I
,
"
•I •
1:
I,•il:
< ..
/.
,,
— 440 —
мною, Яном Кулаком, намѳсником Мстисіавским и проч.,
ставшы очевисто, его меть пан Павел Воронец тот тестамент остатнее воли брата своего, пна Александра Воронца, тепер новозачатого ураду, за щасливым панованем его кр. мсти и освобожѳнем тых краев, куактыкованю до книг кгродских Мстиславских подал; за прозбою его, слово в слово вписуючы, так се в собе мает:
Во Имя Отца II Сына и Светого Духа, Светое нерозделимое Троицы едыное, стан се ку вечной ііаметитое речы. Амин. Иж кождые речы людские в забыте приходят
и с памети сплывают, прото ест вынайдено писмом Божим, абы кождые справы и речы напервей сего до памети приходили и объяснены были. Прото, я, Александер Григоревич Воронец, будучы тут в замку Мстиславском, так в тяжком блеженю от неприятеля Московского, а будучы постреленый на вытечце зъ замку Мсти
славского, от тогож неприятеля Московского, а лежачы
на смѳртелной постели, а сподеваючысе на себе смерти,
а ведаючы теж о том, иж кождый шляхтич, маючы маетности лежачыѳ и рухомые у волном шафунку, теды
я, Александер Воронец, будучы еще при доброй памети
и зуполном розуме своем, чыню и справую сес тестамент остатнее воли моее, абы по смерти моей межы
братѳю, сестрою рожоною, приятелми и кревными моими так о маетност мою лежачою, рухомою жадных
ростырков и затягов правныхъ не было, напервей душу
мою грешную Господу Богу всемогущему, во Троицы
Свіѳтой едыному в опатръност и в опеку Его светое милости полѳцаю, а тело мое грешное земли маѳт быт отдано, с которое ест взято; которое тело мое мает быт
поховано пры монастыре Топическом Мстиславском,
аболи теж при церкви братской, в замку Мстиславском
стоялой, через братю мою стрыечную, пна Мартина и
пна Павла Воронцов, водлуг прѳможеня хрестиянЬ'кого.
— 441
—
Н а т о т м о н а с т ы р о т п и с у ю с о р о к к о п грош е й Л и т о в с к и х , на ц ѳ р к о в б р а т с к у ю д р у •
г у ю с о р о к к о п г р о ш е й , а на ш п и т а л Мстис і а в с к и и коп двадцат грошей Литовских,
которые тые грошы на монастыр, на церков и на шпитал мают быт отданы, через братюмою, 3 долгов, оды•
скавшы от должников моих, которые мне сут БИННЫ.
Напервей, маетност мою, лежачую у воеводстве Мстиславском, а дознавшы я противко себе великую зычли
воет и старане в той хоробе моей и в припадку, в об
ложеню, в замку Мстиславском будучому, от брати моее
стрыечное, от их мсти пна Мартина, пна Павла Воронцов, которым и маетност свою лежачую в опеку и в
опатръность их сим тестаментом подаю и записую. На
той же маетности отписую брату моему стрыечному,
пну Мартину Василевичу Воронцу, и сестре моей стрыечной, пни Галепе Воронцовнѳ, маетности отчызное в
селе Сохоне, у воеводстве Мстиславском лежачым к
маетност мою другую, отчыстая, купная и матерыстая в селеОсмоловичах, у воеводстве Мстиславском лежачая, которая на мене и сестру мою рожоную, панну Юдыту Ворон
цовну, по родичах нашых на нас спалую, по половицы,
прото, я на половицы своей, мне от сестры моее належачой,
записую и взъношу пном брати моей стрыечной, то ест,
пнОхМ, пну Мартину, пну Павлу Давыдовичу Воронцом, суму пнзей двесте коп грошей Литовских, а другую половицу
маетности, сестре моей належачая, которая сестра моя, при
взятю первшым Трубецком замку Мстиславского от неприятеля Московского, Трубецкого, через меч, в полон
взята; еслибы Пан Бог, 3 ласки Своее светое, оную 3
неволи вызволит рачыл, то мает сестра моя половицу
маеіщости в ,селе Осмоловичах спокойно держат, а если
бы, уховай Дане Боже, не вцшла, тогды и на той половицы на тых же пнов братю мою, вышей именем поххіу
-
41è
-
мѳйеіных, другз^й) двеете коп гроШёй Іитовских в^йошу;
À ^йетноет зиставная в ееіе Оемоіовичах от пна Павла Смоленского, брата моего 3 рожоных тяточиоГо, у
сту копах, и с поддаными, на ней оселыми, тотъ доігъ,
маетност, по жывоте моем, пну Смоленскому дарую и
otnkcyio; не мает нихто ему, по животе моем, жадное
перешкоды и вступу чынит, так теж иобликг на него,
пна Смоленского, на осмъ коп, мне от него даный, ѳмуж,
Смоленскому, дарую и отписую, и обликгъ тот через
подданых мЬих ему верненый быти мает. А другая йаетност моя заставная в селе Кулакове, от пни Семеновое Выкгуриное, от отца моего, небожчыка Григоря Воронца, на мене спалая, полволоки, и с поддаными, на
той полволоки мешкаючыми, у пети десят и пѳти йопах
грошей Іиіовских пном брати моей отписую. А другие
долги, обііийи, по отцы моем на мене спалые, ^о
ест, йершый ЬО.йкгъ на его MCÏB пна Павла Станйізііа
ва БаркОвскогО, подстолего Мстйславского, на Овеете 'коп
грошей ІйтОвскйх, а другйй обликгъ на пйа Алейсанд^а Кйркора гіа полторайй коп грошей ІитЬвскйх, от
него (вакЬго и от ііни малжонкй его,'пнй Ранйы Міаійц•
ксівны, даного, которые обликги, при взйтю Шмку М й й
слйвёйого от неприятеля МоскОвсйбго, тйѳ обликги и
'ийшые cifträBH, йа ^ые Мае'тйостй налѳжачые, 'в сем 'ïeстамёнЮ мОём "МёйЬ^аные, в замйу Міетислйвекомъ
і-кнули, в |)0ку йрошміі йсеча шест бот пбтдескт чОт'верток, McUa йй)ія дванадцатого дня^ к0т0і$ый дОМгъ
об'лйкгбвый kà тьтх же йков 6patro мою, іійу Маіртййу
и 'nrfy Павлу БЬрОнцок, '0тййс ую. А так я, Алекееіндѳр
'Вйроѣец, Сйравую еес іѳШмент оібтатнее вОли моее.Шіій
кЬУро'к'сйрвбййню сего тёетамШу моего были ЭДе
дНбры'е, âa уйною и бчйШётйЙъ fйрбйенѳм
до
Й Ь "Têcttkébily 'Моего ДОи 'свйи 'Hoätiü'caita и ^гіѳчШ
Й^иіожьіт ^ЙНШй, }гйены 'tia ііШіійсів рук меноьМтгМе.
-
148 —
Emm ъ ш^у lt<Mic1äBCK0M, р !в0еаде, лета от •Нароженя Сына Вожего т е е ч а тевт вот пятдѳсят девятого,
вда Марца двадцатого дня. В того тестамевту печатей
пят притйснено, а подпйс рук подписано тыми оіовш:
Alexander Woroniec. Oczywisto proszony pieczçtarz do
tego testamçtu od рапа Alexandra Woronca Prokop Ка
ші^вку rçk^ wlasn^. Устне прошоный печатор от пяа
Александра Боронца до того тестамѳнту Алекеандер Піескачевский рукою. Usfnie, oczewisto proszony pieczçtapz
do fego testamçtu od pana Alexandra Woronca
Jerzy PiçtrzyÉyeky rek^i swa. Который тотъ тестамент,
за поданш до акту от пна Павла Воронца, до книг
кгродскпх Мстиславских ест уписаный, с которых книг,
под печатю врадовою и с подписом руки (на этомъ и
кончено).
По он. кн. № об. 91, j\2 ч. 1, л. 141—142.
84.
Королѳвскій универеалъ, коимъ, въ виду оскудѣнія казны
Рѣчи Шеполитой и, затѣмъ, невозможности удовлетрорить общѳствѳнныя нужды, повелѣваетея, впредь до оп