AKTUALIZACJA INFORMACJI DOT. SZCZEPIEŃ

To jest WAŻNA INFORMACJA ZDROWOTNA
dotycząca szczepień Twojego dziecka
Zgodnie z prawem, publiczna służba zdrowia Peel musi posiadać dowód, że Twoje
dziecko zostało zaszczepione wszystkimi szczepionkami ochronnymi (immunizacja)
zgodnie z kalendarzem szczepień w Ontario lub posiada odpowiednie zwolnienie.
Peel Public Health nie posiada informacji dot. szczepień Twojego dziecka lub z
posiadanych informacji wynika, że jego szczepienia nie spełniają wymagań dla
Ontario.
Twój lekarz rodzinny nie zgłasza szczepień Twojego dziecka do Peel Public Health.
Jako rodzic (opiekun) musisz dostarczyć nam informacje dot. szczepień swojego
dziecka.
WYMAGANE SZCZEPIENIA
Wszystkie dzieci poniżej 18 roku życia muszą otrzymać szczepionki wstępne i
wtórne przeciwko:
•

•
•
•
•
•
•
•
błonicy
krztuścowi (kokluszowi)
polio
tężcowi (znanemu także jako szczękościsk)
odrze
śwince
różyczce
ospie wietrznej; dotyczy uczniów urodzonych po 1 stycznia 2010
chorobie meningokokowej
o dla uczniów w wieku 11 lat (klasa 6) lub młodszych wymagana jest
szczepionka Men-C-C
o dla uczniów w wieku 12 lat (klasa 7) lub starszych wymagana jest
szczepionka Men-ACYW-135
Dzieci muszą otrzymać właściwą szczepionkę we właściwym czasie.
AKTUALIZACJA INFORMACJI DOT. SZCZEPIEŃ TWOJEGO DZIECKA
Jeżeli Twoje dziecko było zaszczepione wszystkimi szczepionkami zgodnie z
planem, prosimy poinformować o tym Peel Public Health w jeden z
następujących sposobów:
• Zadzwoń do nas pod numer 905-799-7700. Jeżeli potrzebny jest
tłumacz, możemy go zapewnić. Jeżeli mieszkasz w Caledon, zadzwoń pod
numer 905-584-2216.
• Przez Internet na stronie www.ImmunizePeel.ca
• Wysyłając informacje lub dostarczając je osobiście pod adres:
Immunization Records
Peel Public Health
7120 Hurontario Street,
P.O. Box 630
Mississauga, ON L5M 2C1
Jeżeli wysyłasz informacje dot. szczepień, pamiętaj aby wysłać tylko kopię, a
nie oryginał dokumentu. Jeżeli dostarczasz informacje dot. szczepień
osobiście, przynieś oryginał, a my zrobimy kopię dla naszej kartoteki.
AKTUALIZACJA SZCZEPIEŃ TWOJEGO DZIECKA
Jeżeli Twoje dziecko wymaga szczepienia:
1) W sprawie szczepienia przeciwko chorobie meningokokowej, w
przypadku uczniów powyżej 12 roku życia (klasa 7), lub starszych,
prosimy zadzwonić do Peel Public Health; lekarze rodzinni nie podają
wymaganej szczepionki.
2) W sprawie wszystkich innych szczepień, prosimy umówić się na wizytę
do lekarza rodzinnego lub udać się do swojej walk-in clinic.
3) Po zaszczepieniu dziecka, prosimy jak najszybciej przesłać informację
do Peel Public Health.
ZGODA NA UCZĘSZCZANIE DO SZKOŁY
Uczniowie, których informacje dot. szczepień nie są uaktualnione mogą mieć
zakaz uczęszczania do szkoły. Peel Public Health pomoże Ci w aktualizacji
informacji Twojego dziecka, aby do tego nie dopuścić.
Zwolnienia
Jeżeli nie chcesz szczepić swojego dziecka z powodów medycznych, religijnych lub
własnych przekonań, możesz ubiegać się o zwolnienie. Uczniowie posiadający
zwolnienia mogą mieć zakaz uczęszczania do szkoły, jeżeli istnieje ryzyko epidemii
choroby. Po więcej informacji prosimy zadzwonić do Peel Public Health.
SZCZEPIENIA POZA KANADĄ
Peel Public Health bezpłatnie przetłumaczy informacje dot. szczepień Twojego
dziecka na język angielski. Zadzwoń do nas pod numer 905-799-7700 w sprawie
tłumaczenia informacji Twojego dziecka. Jeżeli mieszkasz w Caledon, zadzwoń pod
numer 905-584-2216.
NIE MASZ KARTY OHIP?
Uczniowie, którzy są nowoprzybyli do Kanady i nie mają karty ubezpieczenia
zdrowotnego OHIP, mogą uzyskać pomoc dzwoniąc do Peel Public Health pod
numer (905) 799-7700. Jeżeli mieszkasz w Caledon, zadzwoń pod numer
905-584-2216.
SZCZEPIENIA CHRONIĄ TWOJE DZIECKO



Szczepienia chronią dzieci przed poważnymi chorobami zakaźnymi.
Szczep dziecko w ciągu całego okresu dziecięcego.
Przesyłaj informacje dot. szczepień Twojego dziecka do Peel Public Health po
każdym szczepieniu dziecka.
Jeżeli masz jakiekolwiek pytania, prosimy o telefon pod numer 905-799-7700.
Jeżeli mieszkasz w Caledon, zadzwoń pod numer 905-584-2216. Jeżeli potrzebujesz
tłumacza, możemy go zapewnić. Powiedz operatorowi, w jakim języku mówisz i
zostaniesz połączony/a z tłumaczem, który mówi w Twoim języku.
Dziękujemy.
Zespół ds. Dokumentacji Szczepień
Peel Public Health