8107/09 JAI 182 SIRIS 50 COMIX 26

RADA
UII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 26 marca 2009 r. (31.03)
(OR. en)
8107/09
JAI 182
SIRIS 50
COMIX 264
OTA DO PUKTU I/A
Od:
Sekretariat Generalny Rady
Do:
COREPER/Rada
Nr poprz. dok.: 7112/09 JAI 127 SIRIS 34 COMIX 191
5595/09 SIRIS 14 ENFOPOL 16 COMIX 61 + COR 1
Dotyczy:
Projekt Konkluzji Rady w sprawie rozwoju biur SIRENE pod kątem SIS
1.
Na podstawie propozycji przedstawionej przez prezydencję (patrz 5595/09 SIRIS 14
ENFOPOL 16 COMIX 61 + COR 1) Grupa Robocza ds. SIS i SIRENE na posiedzeniu w dniu
17 lutego 2009 r. zdecydowała o przedłożeniu Radzie (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw
Wewnętrznych) projektu konkluzji Rady w sprawie rozwoju biur SIRENE pod kątem SIS.
2.
W dniu 16 marca 2009 r. Grupa Robocza ds. SIS/SIRENE uzgodniła projekt konkluzji Rady
w sprawie rozwoju biur SIRENE pod kątem SIS; tak uzgodnioną wersję przedstawiono
w dok. 7112/09 JAI 127 SIRIS 34 COMIX 191.
3.
Na posiedzeniu w dniu 24 marca 2009 r. Komitet Art. 36 (komitet mieszany) uzgodnił projekt
konkluzji Rady w sprawie tworzenia biur SIRENE w ramach systemu informacyjnego
Schengen; uzgodniony projekt został przedstawiony w załączniku.
4.
W związku z tym, COREPER proszony jest o przyjęcie konkluzji Rady, w wersji
przedstawionej w załączniku, i przedłożenie ich Radzie (ds. Wymiaru Sprawiedliwości
i Spraw Wewnętrznych) do przyjęcia.
8107/09
lo/PPA/kd
DG H 3B
1
PL
ZAŁĄCZIK
Konkluzje Rady w sprawie rozwoju biur SIREE
pod kątem systemu informacyjnego Schengen
Rada,
Potwierdzając, że SIS jest kluczowym narzędziem zapewnienia kontroli osób na granicach
zewnętrznych oraz zwiększenia bezpieczeństwa i sprawiedliwości w strefie Schengen,
Odnotowując analizę statystyczną, z której wynika że liczba wpisów ogółem w SIS w ciągu
ostatnich ośmiu lat praktycznie potroiła się i że liczba trafień znacznie wzrosła, zwłaszcza od chwili
przystąpienia do systemu dziesięciu nowych państw członkowskich,
Uznając, że ponieważ wzrostowi obciążenia biur SIRENE związanemu ze zwiększeniem się liczby
wpisów i trafień oraz z innymi zadaniami (europejskie nakazy aresztowania itp.) nie towarzyszyło
odpowiednie zwiększenie zatrudnienia, państwa członkowskie mogą dalej działać na rzecz
optymalizacji swojego wkładu w działanie SIS; sytuacja ta ma istotny negatywny wpływ na
wydolność SIRENE i powinna zostać jak najszybciej rozwiązana,
Uznając, że w najbliższej przyszłości należy uwzględnić dodatkowy wzrost liczby wpisów i trafień,
jak również wzrost obciążenia pracą SIRENE i podjąć w związku z tym odpowiednie środki,
Podkreślając, że szkolenie operatorów SIRENE należy wspierać na szczeblu UE w celu uzyskania
jednolitego poziomu kwalifikacji,
(1)
Z zadowoleniem przyjmuje znaczny wkład systemu informacyjnego Schengen, w tym we
współpracy z SIRENE, w ochronę obszaru, na którym zniesiono kontrolę na granicach
wewnętrznych, zwłaszcza w świetle rozszerzenia strefy Schengen;
(2)
Z zadowoleniem przyjmuje dane statystyczne dotyczące wpisów i odpowiedzi na pytania
w systemie informacyjnym Schengen i wzywa Grupę Roboczą ds. SIS i SIRENE do
przedstawiania ich Radzie co rok;
8107/09
ZAŁĄCZNIK
lo/PPA/kd
DG H 3B
2
PL
(3)
Wzywa państwa członkowskie do podejmowania działań w celu dalszego rozszerzania
zakresu wykorzystania systemu informacyjnego Schengen;
(4)
Odnotowuje znaczny wzrost obciążenia biur SIRENE pracą i wzywa państwa członkowskie
do jak najszybszego podjęcia stosownych środków w celu rozwiązania tej kwestii oraz
zapewnienia szybkiej i sprawnej współpracy między biurami SIRENE, zwłaszcza pod
względem kadrowym;
(5)
Zdecydowanie popiera działania w kierunku stworzenia wspólnych szkoleń dla operatorów
SIRENE w celu utrzymywania wysokich standardów zawodowych.
___________________________
8107/09
ZAŁĄCZNIK
lo/PPA/kd
DG H 3B
3
PL