I I I I I I

_ji"u"tot,
IZBA CELNA W BIALYiTSTOKU
{5 - 399 Blalygtok , ul, Octoqa 2
centrala tel. (085) 74-58-5ff
fax(0s5)74-s8-sse il
IV
-l
060000-sr-4041-8/03
-
-:\+_
#:szDmowski
Dyrektor
I)epa rtamentu l(ontroli
I
t
l
I
I
I
Ministersiwo
Celnej
Fin ansriw'
'-.<'l
!+Fi\
+--
lzba Celna w Bialymstoku inforanuje, e. taboratcr:um Ceb.e tut. Izby dokonuj4c
baCari produktow
na bazie ska2onego tech:ricznego alkoholu
etylowego
dokonalo
nastg:uj qcych ustalen:
Stwierdzono pr4padki urymwadzania na polski obszer cetny iiiirt fc*ac*tp[nndw
de
spryskiwaczy qpiry/h$u skazorcgo, kt6ry optdcz alkoholu etylowego ( zw5&le ot 95% )
zawic a niewielkie ilodci Srodka powierzchniowo cxrynnego,skatal'lika ( cryto jest to Bitnex)
oraz.niebieski barwnik ( nie zawsze jcst dodawany ) i zglaszany jest pod lrodem FCN 3820 00
00 0. Nielegalni producenci moga_lairvo te;r rcdzaj towanr odkupii
od jego krajowego
odbiorc;- i dalej po proste,idestyfacji i rozcter;zeniu wprowadzai na rynek- n"yid-:::l:
;
I
I
I
I
I
przeprowadzonewLaboratoriunrCeln1rn',YBiahymstokurvskaztrj42e
otr4rrrrany spirl'tus z takicir spryskirvaczydo szyb sainochodovrych rnoze byi uz
{t, .spoZycia.gdyZ Srodki powierzchniorvo czyrule j.:rko nielotne rde przechodza do takiego
spirytusu:2 zarvarto6cskaZalnikow obni2a si': cio takiego poziomu. Ze po rozcienczeniui
ew'entualnymd,tprarvieniunie s4 one \\yce:;',r'tineo:'ganclent_v-cznie.
Proceder ten powoduje uszczupienie tiochodow Skarbu Pat'rstwa. Istotne rez jest
zagroberiezdrowia lub wrQcz ?ycia po spozyciu takich wyrobow- W Laboratorium Celnynr
znatles;1prz}-packisprorvadza;ria
na polski obszarceln,v(UC w' Peemy$lu) znacznychiloSci
t
I
* 1-
wb-&
plynu zapobiegqjqcego
zaurarzarriu
do spryskivnqevsqyb
aon*tiE
iol+z9ny"u
!o tsZ, vrynikdo z
. Nr It
r.vneknapoj6w spiryhrsou*"lr
produktnabyc.
\
zagno2oncjest
be"fo$redni;
--4ry'r'snmog:
J
A,"1" GIudzi,
urprowadzania
na
BPoy mog4 taki
rnotriwos.przedortu@
Nadrnieniam, ze Laboratoriurn
Celne tut. Izby prowadzi
mowa w nin isj5Tyvtpi$mie.
oyrsx;-:h
,t
Otf.rvrnuie:
l.
2'.
3.
4.
I
I
I
t
I
:
ic,fiderctc,:
eyrcktor
q"hej w Bialejpodlaskiej
Qyrektorlrgy q.,r.; * c,oqpnie
lr.oi
Dyrektorl.-Uy
C.l".i * d.fyoi
Qyrektor
C"fn"j
w iao*i".ct
Wy
Dyrckror
c"i",i * rlur.o*i"
:.
lrbi
GDyrektor
rrri c"ro"j* i}rr,
7. Dyrektor g"F,J; N;Yr*
r*s,,
:+r
B. Dyrcrctor
,:yr
g"fG." iJloy"i"
9. Dyrektor
lrbi crtnej o ioar*iu
| 0. Dyrektor rzby
g";;j * p["*ysru
I I- qrrekrorlzby C"fn"j *
it .pinl"
ry*trcr tzbycern.;* ii*or;.,;.
J?.
13.
Dyrektorlzby Cefnei," ii*niu
14.DyrcktorIzby CelneJ
,., WLrr.*;.
I5. Dyrek,o,I+i
poniom iczy
wlVarsz,rrvie
!*;j
I6. Dyrektortzby.Celnel
*. Wr""tawiu
17. ala
t
I
I
I
I
I
4
/:.) 1, i:i';:';,,
*''-a)a.,iei.,,,';
i'.14.
s :- Zr-ii:ri,.I zili r)0 il C-L Ct V-gli - 3 !>t(_,,
.:.!.; i
D-YITEKTOR
iZBY CEI"hTEJ
rvetrLROCt-/iWIi.r
ul. Heuoa I |
50-950IVRCCLAU/
Fan ffarek f,Nutta.n
p.o. ZastQpcyDyrektora
Fvapartornentu
Kcntroli Celnei
liiiinisierst\ruoF!nans6w
Nawii':ujqcdo pismaKc-vt-065-18tJK1164
z dnia 20.0g.2004infornrujQ.,
2e Laboratoritrm
cetne
dziatajqce
w strukturachorganizacyinych
lzby celnej we wroclawiuwykonalo
w ratach zaol -2004.szereg
badat'r
towarowdeklarowanych
jakospryskiwacze czyniezamarzajqce
prynydo myciaszybsamoctrodonych
i klasyfikowanych
do koducN 382000 00, orazw roku
2003i zw4szereg badantoyiar6wdekrarowanycl-r
jakorozpuszczarniki
organiczne
dekfarowane
do koducN 3g1400 g0.
I
I
I
I
I
z przeprowadzonych
badariw odniesieniudo towar6wobjqtych
pozycjq381400 90 TaryfyCetnej
deklarowanych
jako rozpuszczalniki
organicznetutejszelaboraroriuni
celne w okresieod 2g.05.2003
cio
15.03zOMwykonato analiz
w wynikuktorychdta:
1'
analizpotwierdzono
tary{ikacjq
do podpozycjicN 381400 g0 i nie
stwierdzono
w badanyghpr6bach
obecnoscialkoholuetlowego
2'
ana,zstwierdzono
wystqpowanie
arkohoru
w iroSciok
3'
analizystwierdzono
wystqpowanie
arkohoru
w irosciok. vo
4
anarizstwierdzono
wystqpowanie
arkohoru
w irosciok.
5'
analizzasugerowano
zmiangkoducN w tym dla analiz
zasugerowano
zrniangkoducN do dziafu
27 TarylyCetnej
t
z przeprowadzonych
badafrw odniesieniu
do spryskiwaczy czyniezamarzaj4cych
ptynowcrom;eiaszyb
samochodowych
urynikaco nastqpuje:
1. zawarto$e
elanoluwahatasigw granicach
Y,,
I
I
t
I
I
2.
:"::::::,,:",u:.:o.j*i*:i
:3i::":il,,,t*:::,.
zo}1tzao2w wiskszosci
probprzebadanych
w tut raboratorium
,dvurd{'()Ilum w
w
eh/owy,skaratnik,
srodekpowierzchniowo
crynny)
srwierdzano
^,:'*ono'
przebadanychpr6bach nie
stwierdzanododatku
glikolu ,
irnportdokonpranybytgl6wniez
CzechlubUkrainy,
niewszystkiepreparatybylybarwione,
zdarzalysig
nie barwione,
2w.L
;: ffiT,.,r::].::,,,.:i.:_,ltuno
zt)e,zrctiu
{urtakici:;iiiesi4cari-r
ztesai^,(:
hyrlrpi,:i:;,r.jEcir,r,j
flr:J
eiylovrego).
Nalezyprzy tymstwiercfzic'
ze o'Jmomentuwejsciaw 2ycieRozporzad
zari2iiliinisti-a
Finansow
z cjnra
30 kwietnia20a3roku zrrrieniaiqcego
rozpcrzqd=",',,u
w sprawiepc,datku
ar<cyzowego
{Dz.u.30.g4.7g0
dnia15 maja 2003)ki6reobiqiopoclatkiem
z
akcyzowym
arkohoietyrowyzawartyw iowai.acri
de!,arowany.?:
do kodowcN 3s1400 90 i 3s20
00 0o iloScpr6bdostarczanych
do
badan
ciekrarowanych
do pozycjicij
382000 00 drastycznie
siqzmniejszyfa.
Biorqcpod ur"ragq
polecenie
PanaDyrektora
zawartew pisrnieKc-vr-06s-1g/Jrvl64
z dnia2c.0g.2004
uprzejmie inforrnu';q'2e Laboratorium
celne we wrocrawiu rutynowo
wykonu;e badania towaror,;
klasyfikowanych
<Jokodu cN 3814 00 90 i 3820
00 00, oozwaraiqcena prawidiowq
krasyfikacjq
oraz
okreslajqce
(jezelijest takapotrzeba)
ilosciorvy
udziararkohoru
etyrowego
i
innych
skladnikow
w badanvm
lowarze.
Z pourazaniem
Podpisal:
Dyrekrorlzby Cclnej
/-/ RonrualdBryL:niui
Do wiadomoSci:
Dyrektorzylzb Celnych_wszyscy
212
-f -
,Z+L.3
I2tra,,Celna,
rv Wa"rsz.armir:
Centralne Laboratorium,Cchie
ul. Kolorowa 13, O5l.40B.Otwoclcl_
Swider,
Tclefon: (A2U,Vlg-g447 . ,i
TelJFax: (022\.7.E5-65
-g l
",'fi
Pan
prof. dr hab. Wieslaw C4viowicz
Podsckretatz Stanu
w MinisferstwieFinans6w
SzefSluiby Celnej
Naszznak:
44000G.CLC-W-07A746l0StIS7ta
Data:2005.08.24.
i...
Pt"grQ uprzejrnie poinformowac
Pana Minista,
* kontynuacji opracowania
podsumowujEcego
pracec*pv Roboczejds- an"rzy
i2 badan
ikoholi
skazonych,podpalekdo gr'ra,
rozp'szczalnik6w i spryskiwaczy
do sTybt*no.t ooowy"tr, centrarne
L"6.r"t"rium celne lz,oy
i"-i'#,Yffi;^:it"ui1#::T"nt*f
bjtrexem
;iry*
zosralpodda'ydrrn*aniu
;k*"#d:"r'*{ruriupoooanv*,i@u
Prgg wj{asnic,iZ
e,kt6rycherektern
jestsam"t:po_p,ac:wa
t"j
,**3:3:.-.tjylot.o*,
.szy
.wceiu**,r;;il;;a,riJa"ffi;]
T !
xffi
yodgllai@
skazony
ff
ia',4irej doCatet Zo.ego
roztworu
do
---i----.
DqQZIC'
-+_r
wane trci"soi.iF,a;
wwq rnajecena EE
".,"r*ilff':r;#;T"ffi%"?:,$""rU:," :J*#l*i
ffi'.ffiil''il"J1fi'.|,ff
,
H*,ffi*t:*i#"*hffr?vrorezspomiepctrvie
Wyaikistosowanej
przez.Cerrrral",
;;;;ffi
&r.,
Tix**ffi#:;'*;'ffi
;'#'."dffi
;,il;,3"*:Y
y"ffi
",H,ffi
*ff ifi i.,n::,ilffi
ffil;Hff#?:il:,:::.-TrlTis
i**,L'**i
;;;;;iJfiHf'Th?1fl-"ff'ff:in"
:1Xl:+.ffiff;&"
nadZonr
nnrlrflz^.,r^n^
i:l;#',
ZastepcaDyrektora
Izby Celnejw Warszawie
.......,.....r
Do wiadornofcil
.
l. Pan.AnurJaniszervski
z. 3f:f[#Htffi:;
Konrrori
cerno-.{kc
yzou,ej
../ _/......
dyspozy*.."iiv ;;;;;;
sawa
Szczeg6lyWIT
Ztt,q
PLPL-WI'r-2004-0a264
PL
15/10t2004
Bp:Lwp:gdt:::ser.r:tg-lgi
vraznoSci
Daakohca
l4/t0/2()10
- *** ++* *+*
.Sg.4q-o-sg*l-+J.?.{y
-?.9?g.aqg.q:.:.::
K Iasyfik".; u t"ty i.tt'"lo',uur,, zgodnaj est z postan'rvieni a'ri
I i 6. rcguly ogolnych RegulinterpreiacjiNomenkrarury
scalonej oraz w1'nikarnibartarioyko.mych przezccntra|ne
l.aboratorirun
cclnc z dnia 29.09.?004
r. n, tcc-x-Il-g614_
295n4/1268/PB.
pl
Warszawa
I
I
| 5n 0t20a4
DYREKI.OR TZBYCELNEJT,vWARSZAWIE
ul.lvlodliiiska
4 A3-ZI6Warszawa
Preparatna bazie skazonegoailioholu etylowe go (.zawartosc
po.ngd90e z dodatkiem srodka pou,ie.ichnio-wo'..y*"go
i
\.!aoy.
Zgt-rdniez deklarac.iqrvnioskodarvcv- produkt stosowany
jako koncentratply'u do myciu
r.y-tr simochodowv"tr*
J
l"r,arunkachzimorwch.
ar impoftou'iury \\'
]o.w
I
t
t
Elejow)'ch.pREp.zApoBrEGAJptcE
Ngp.d.e-x..llg-'I.q..li.!g_cz.9.i:.9
ZAMARZANTU.
.rAKopl.lT,r,
.$lsye"$!pzs.i:
.sSq$l.sil
I .4.Ci.rqie.
I
ft
tl
I
I
I
ETANOL
Zdjqcie niedostgpne
'
t'k&e'ou
, , c..1/t*Jr^",
0r
,A
-! !*oJt
ftwnirvY'dry
ilndci i t
Zftt
Szczegaly
WIT
StrcxraI z I
/
SzczegLilyWIT
I
I
tt
^a
- l
-F- f
} I
- l
rl
}I
fI
TI
f
' E
t
PLPL-wrT-2004_002zs
.fign....r.$1I.T
PL
Fq lr:_{e.q!a
Pltesqs-ra!
h.ey.*rllejgl 20nan004
l9/10/2010
I i{e..\
s..n.qa.
:yg.els
f gi
*********
5g-d-lsns.nKletyry .i$?9.q.-0-g_q.q_q.::.:
gasrtC
qigqie!]g-srfrlip
sii Klasyfikari"*:'r"tr; i;;;* zgodnajesrz postanowieniami
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
'l.e'ak
Mrsj
s.r._...
:t-v.
tlg{e
P+le.yry..d.siq
l{sny.e.r.:r{nl
Qp.i,:..19-,t'.g..9x
RegurInterpretacji
Nonrenklatury
I i-6 regulyogcrlnych
.Scalonej
oraz\vvr)ikarni
badarituylio,run
yclt przszcentralne
Laboratorium
celnez dniall. I 0.2004r. m xc-x-ll-g61.+_
3nt04/1440/PB.
pl
\Varszarva
20/t0t2004
DYREKTORIZBY CELNEJTvWAiTSZAWIE
.l 03-2I 6 Warszawa
ul.It,Iodliriska
Preparat
nabazie.
alkoholuet,,-lowego
skazonego
Bitrexenr
(z.awarrosi
etanolupo'ad g0%)z docratkienr
siodka
porvierzchniou'o
czynnego,
barwnikai wodv.
Zgod'iez deklaraciE
wrioskodar'cy- produktstosowany
j akok.ncentratpi-vnu niezarnarzai
qcego oo spryrt i wa'i a i
.
myciaszybsarnochodowvch.
fon'ar importowanJw .yrt.*urh kolejorrych.
Nglq.4._o,it:g,:1p..}:.+
ETAIJOL.
powrERz,cFrNlowo
suBsrAhrcJE
\lg-q?q.r?
CZYNNE,SKAZONY
$ls.l*..i,1ll.e.?e.i:s
S.e.si:JI
4diqgi.Zcllpcieniedostqpne
t
I
,l
it
'
I
:tr
I
6
I
SystemI SZTAI1- Infonnacja Tarydouna
Page I ofl
Z/4L , Zj
Srodki
Dafa we2nodcidanych: ZAWnlnS
/
Kod towanr
3tr20000000
,/l
Srodki zapobiegajqce
zanranarriui
/
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
!
ffi-(Re3/322
*;H#i!***""fl'&imiffi
Jcdnostke miary
Ogrrniczcnia
Krd
ERGA
pochodzenia/przszrracrcrfiaOnan-gS_
.{kt prarrn,vR226iigg
CFE
Stawkadla kraj6w trzecich: 6*5 y,
Ikaj
ERSA
pochodze
ntalpnnmacrsnia:O"M:iES_
Lotnicze zawieszenie,"rrn"lT
\irarunki siosor:,ralia
drociira
Kraj
Pizr.pisCD33l
.Aiitprarvnl,Ill I47101
o o/o
spct,
pochodzenia/przcmacznnia:
Preferencja taryfowa: 0 Vo
Iftaj
ERGA
pochodzenia/przearaczenia:
O|*_AS _
i T*.( q{,
RU)
Aiit piar'.,n1'R0980i05
i\ki piarr,'sy'P053510.{
CEE
Podatek od towa r6w i ushg (VAT):
22%
K.aj
ERGA
pochodzeniatprzszaaczenia:
OI4,{ES-
,\irl oran,n;vp082f ;{.1*
C*EE
Podatek od towa r6w i uslug (VAT):
7
g/
to
I(od d odetiiorvr,\,'0.1.q
t---
tlt
V
Ztush"
4.
e
M'anl*
fofue14tl-
11
\t
*,"p,&i
SystemISZTAR - Informacja l myfowa
PageI of2
ZpL,ZZ
Srorlki
I
Data
wainore,
u,o,
@
tt
.
'l'wwllvwtv'uw','**
EnhX,
Kod towaru
t
t
;n',d
3820000000
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
J:
Ir
Srodkizapobiegai4ce
zamarzaniui
gotoweptyny pzeciwoblodzenioure
Grupa{y) nomenklatury (Y460000)tnforrracja statystycma(R9313223,
ZalecznikA)
Jednostkemiary
oelliczenir
Kraj
ERSA
Akt praiml' li.?251/98
pochodzeirial przezrraczonta:OMNES -
CEE
Stawka dla kreldw trzecich: 65 "h
Kraj
E--&QA
pochodzenra/przr;maczr,nra:
OMNES :
CEE
Lotnicze zswic*;zrlnietaryfowe: 0 "h
Ilrzl'pi-s(.D3i:i
..,\ktprarvni'R | 147lA2
\\.iamnk i stostrrvaniairodka
Kraj
SBG.I--
pochodzenia/przsznaczenia:
Preferencja tarafowa: 0 V"
pochodzenia/prue
znacznntaOi\O.{ES CEF,
Podatek akclzowy: uryroby
nieobjgteakqrzq
Kraj
ERGA
pochodzeni
al pznnaczenia:OIVINESCEE
Podatekakcyzorry: wyroby
em'olnioneod akcyzy
Kruj
ERGI,
pochodzenralprzmtwczenia:
OM-{ES CEE
Podatckekcyzowy: 4550 d.IhJ100%
obj. allcetylowego
-"v)4.((.U,
BD
rikr p:arm3'R.0980105.
Akt prau'nyP I416lL\7
Kod ciodatkor+v
X03 i
.itkt prarvnvPi-l 16i07
Kcd dodatkorvl.,
X051
rikt prarinl, i-'t 416i07
I(od dodatl<orvyi..{J55
'\kt prarvrryPCji i 5iii.l
,'
1
'I
SysemISZTAR - Informacja ar)'fowa
Page2 ofZ
4L,22
CEE
Podetek od towar6w i uslug (VAT):
22 o/o
Kruj
LtKiA
pochodze
ntalprzezrraczenia:
:
QIvINE-S
CEE
Podatek od towardw i uslug (VAT):
?
A}ti prarr.:n! t,U6l0ii)+
iiod ciodatkovr+'
V038
o/n
SystemISZTAR - InforrnacjaTaryrfirwa
Page I of I
Kod dodatkoqf X055
Alkohoi etytony z'w_8rt_y
w importowanych srodkach zapobiegaiEcych
pozostatych
i
ptynach
rxun a;qpych oHdie,sk"ainy
Tma"aryu
inaczej
ni2 zostalo to olaeslone r / kodzie dodat6qlrm x0s4,
SystemISZTAR - InformacjaTaryfoura
"r
Page I of I
Kod dodatkowy X054
Alkohol etyloury zavtfr w importowanychsrodkacb
zapobiegaj$ych
zamaroaniui pozoscalych
plynachostrr*;ryych oblodzsnie,i*iiluy:
stt*
dop'szcznrrlmi do skazania"na'p"at* .o"po"radoxu
ll
"r 3199/93/TfEalbo
Komisji nr
"
2) ketonemetylowu.metylou4pm
w ilofi:i nie mniejszejni2 3 dm3na 100
om3 too % alkoholuetylowego,albo alkoholemizopropylowym
(2propanol)w ilo$ri nie nniejsasi nit lo dm3na 100
yo
6*3 100 alkoholu
etylowego,do kt6regopo skazeniudodano:
a) ocoanetylu w ilodeinie mnieiscj nit 5 dm3na
l0o dnd lw %atkoblu
erylowegoalbo
b) benzoesan
denatoniun'(nBihex") w ilosci nie muiejszejnit I gram
na
100dm3 lM o/salkoholu
etylowego.
]
t!
I
I
I
l
I
I
I
t
I
I
lnterpelacja
nr 3116
do ministrafinans6w
w sprawie uznauraniaprocedur catkowitego
st<ateniaalkoholu etytowegodo
celowanrolnieniaz podatkuafcyrowejo
seanownaPani MinisterfRozporzqdzenie
KomisjiwE) Nr 1309/2005z dnia 10
sierpnia2005r' zmieniajqce zprz4dzenie
(wEl nl ir ggigg* ,pri,,t" wzajemnego
1o
uznawaniaprocedurcalkowitego
skaieniaatkondlueivtowegodo cef6wzwotnienia
z
podatkuakcyzowego(Dz.u. uE. L. 0s.
208. 12 z dnia 11 sierpnia200s r.) okresta
substancjeska'ajqce stosowanew ka2dympanstwie
czlonkowskimdla cefow
calkowftego
skaieniaalkoholu.
Stosowniedo przepisdw raz.porzqdzenia
w Polsce w
alkoholunalezy stosowacjedhej i o*ocn suostancj;celu calkowitegoska2enia
ffi#.j1l"x=tory.h
skrad
ilosciowyzostaljednoznacznieofrestony-wrozp
orzadieniu.w kazdyrnpzypadku
substancja
ska2aj4cazawieraipowinnanie rnn;ejniztrzvlkbdniki.
stosownie do powyzszychunormowangwarancjq
skutecznegoskazeniajest
uzycie w pienrvszejmetodzie na hektolitrcaystego
alkoholu
0.75 litfa ketonu
metylowoetyloweg
o zawierajqceg
o:
1) 95-967o
ketonumetylowoetylowego
(wagowo),
2) 2,5-3%ketonumetyloizopropylowego
(wagowo),
t
3) 1,5-2a/o
ketonuetyfowoamylowego
(5-metyl-3-heptonon,
wagowo)razemz 0,2s
litrapodstawowej
pirydyny.
I
W drugiejmetodzieprzepisyrozpozqdzeniawskazujq
konieceno6cstosowaniana
hektolitrczystegoafkoholuiecinego
ritraietonurnetylowoltylowegozawieraj,qcego:
I
I
t
I
t
I
I
1) 95-90%ketonurnetyforrego
(wagowo),
2) 2,5-3Yoobjgtosciketonumetylowoizopropylowego
(wagowo),
3) 1,5-2o/a
objqtosci ketonu etylowoamylowego
(5-metyl-3-heptanon,
wagowo)
razemz 1 gramembenzoesanu
denaturujqcego.
w dniu 16 grudnia 2005 r- ministerfinansowrozporzqdzeniem
zmfeniajacym
rozporzqdzenie
w sprawieaivolnienod podalkuatccyzowego
(Dz.U. Nr 252, poz.
2126z 2oas r') wprowadzi*w
i S ls zapisi uvragtgdniajqce
'ar<cyzi*"go
unormowania
Ysl: 1 pf.t
dyrektywy,zwalniaiqceod p{ttLu
altbnot etyfowy wprowadzonydo
obrotu handlowegow posiaci alkohofuetyloivego
catt<owicieskazony srodkami
dopuszczonymido skaZeniaalkoholuetyibwegJ.
Natorniast
pkt 2 ust. 1 tego
.
paragrafuzawiera rozstrzygnigcie
prawnaoopiszczayqceaivoinienieod podatku
akcpowego alkoholu etyforgop skazonegoirockami'orregtonymi
w odrqbnych
pzepisach wydanych na poditawie ustaily
z dnia 2 marca ioot r. o wyrobie
alkoholuetylowegooraz wyt'rarzaniuwyrobowtytoniowych
(Dz,U.Nr 31, poz.BS3,z
-"1r..r !lG:A.**r,
vli
tt*
I
ZfrI
t
I
I
I
I
t
I
t
I
I
I
I
t
I
I
l
I
I
I
I
I
l
2AA2i'' N;-'!0$,poz,1632orazz2AA4
r. Nr29,poz.257i Nr 173,poz.1Sga).pzepis
zawarlyw pkt.2 urnozliwiaobejfcieprzepisow
dyrektyvrry.
Ministerrolnictwai roawojuwsi wlaSniena podstawieustawyz dnia 2 marca2001
r. o wyrobiealkoholuetylowegoorazwytvvarzaniu
wyrobowtytoniowych
(Dz.U.Nr 31,
poz-353,220O2r, Nr 166,poz.1632orazz2QO4
r. Nr 29, poz. ZSTi Nr 173,paz.
1808) w dniu 2 stycznia 2006 r wydal rozporzqdzenie
w sprawie srodkow
dopuszczonychdo skazenia alkoholu etylowego. w wykazie srodk6w
dopuszczonych
do skaZeniaalkoholuetylowego,wraz z minimalnqiloSciqich
zastosovaniastanowiqcych
zaQcmikdo rozporzqazenia
jako Oopuszciatny
Srodek
skazajqcy
wskazal"Benzoesandenatonium
jest stosowanieroztworow
(dopuslczone
benzoesanudenatoniurnw etianolulub alkoholulub dkoholu tert-butylowympo
uprzednimpneliczeniu dawki na ceysty sktadnik), Natomiast ifosc -SroOlra
skazajqcego
na 100lalkoholuetylowego
okreslilwwysokosci
nie mniejszejniz0,3g.
NalezypodkreSliq,
ze w dyrektywieunijnejbenzoesandenatoniumwystgpuje
jako
-Czecnow,
jedenz czterechskladnikowsubstancji
skazajqcej,
a u naszychsqsiad6wten a'vi4zekchernicznyniejest uznawany
za srodekskazajqcy.
Ponadtowlasno5cichemicznetego Srodka,w dodatku przy tak niewielkiej
wymaganejiej zawarto$ciw ska2anymalkoholuetylowym,nie'stanowiqwiqkszych
trudnoScido jego wytr4cenia.SubstancjetQ z latwo5ciqmoznawytrqcic,jtosjja.
powszechniewystgpuiqcy na rynku detalicznymSrodek do cayizczenia rur
kanalizacyjnych
pod nazwq"Kret".
PodkreSliinalezy,2e stosorrniedo obowi4zujqcych
w naszym krEu pzepisow
prawa,pracownicySzczeg6lnego
NadzoruPodatkowego
' Akcyiy w ramachswoich
zadadnadzoremobejmujqprocesvr4ytwarzania
i dystrybucliatkbhbluetylowegotylko
jego skaienia.
do rnornentu
Na polskimrynku w handlu w obieguwt6mym po ac,zyszc,zeniu
w systernie
nielegalnegohandlu pojawiajqsie znaceqceiloSci alkoholu etylowegb.Bez
odpowiedzipozostaje np. pytanie, gdzie znajduje zbyt plyn pzeznaceonydo
spryskiwania
szyb w samochodach
w okresiezimowym,a prirOuiowanyw okresie
letnimw podejrzanieduzych iloSciach,
czy wobecskali deficytubudzettv,/ego
stac
naszkrajna rezygnacjez dochod6wz tytufupodatkuakcyzowego?
Wobecwciql lozrastajqcegosiq na rynkuzjawiskazwiqzanegoz funkcjonowaniem
w naszymkraju mafrjnegosystemuwt6rnegoobrotu alkoholem,wciq3 braku
skutecznego
dziafaniastuib poficyjnych
w zakresiepaeciwdziataniatemui;awisfu
ofz nieefektywnego
nadzorupodatkowego
upzejmie proszg Paniq Ministero
odpowied2
na pytania:
1. Co stoi u podstawtwozenia na poziomierozporzqd
zefi przepisowprawnych
umozfiwiajqcych
funkcjonowanie
mafijnegosystemuwtornego'obrbtu alkoholuna
rynku?
2- Czym uzasadnionejest wprowadzeniew naszym prawie pzepisow
'
umo2liwiajqcychobej$cie pzepisow wynikajqcych z przyjgtych dyrektyrv
europejskich?
r)
',it ,
I
t
I
I
I
I
t
I
I
I
4,
3' DlaczegopracownicySzczegolnego
NadzoruPodatkowegoi Akcyzyw ramach
swoich zadan nadzorem obejmujq proces wytwarzaniai dystrytiJ,iii
atkohotu
etylowegotylkodo momentujego skazenia?
4' JakiePaniMinisterpodejmuje
dzialania,
abywyetiminowaihandet"odkazonym"
alkoholemeglowym?
od podatkudochodouegopiekaza,
.5' Dlaczegokiedyjest rnowao zwolnieniu
chce przekazacchleb biednym rodzinom,jako argument przeciwko ktory
takiemu
razvn4zaniu
stawianyjest argument,2e stnvorzy
to nie#zpieczenstwonaduzywania
tegg przepisuw celu obchodzeniapodatku?Czy p,zepis,ktory * pro*,
dza poza
nadzoremna rynekogmmneilo$ciafkohotu,
* efekcie,opiiupohme spotecrenstwo,
generujebiedg w polskicfrrodzinachi pozbawiaOuozbt
dochodu nie stanowi
wigkszego
zagro2enia?
Z powa2aniem
PoselMariaZuba
Warszawa,dnia23 maja2006r.
t
t
I
I
I
I
I
I
I
.4, J
i:
\
' .-,/
z-
t
Z#e,z
I
II II
I
I
I
I
I
I
t
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
cdpo''viedz
podseki'etaaa
stanuv,rldinisterstwie
Finanso
w-z
upowa2nienia
_
ministra
na interpelacjg
nr 3116
tr#ffi$:y:,lf
skatenia
a|kohoru
etyroweso
docer6w
#ff:#lcatkowiteso
szanorrnyPanieMarszelkufw
ewig[u z pismem, dni" 6 caenrraa
ktor!,mzoslaraoyckaryna int"rp"].ql pani
2006r, znak sps.023-3i 16/06,przy
posJi,a-"riizruy;;ft
ffi. ro* r. w spravie uznawenia
ariotr&'
il.uro*
ffiH'Yrf*T:,ffi,fania
"v,o;;;
o*rffi;. ifro*, akoyzoweso,
upraejmie
NawstgpieFngngzaraaa4c't"
spnawie
T.to? pzepis6wBl:tlryv 'zg3/EWG,zdnia19pazdziemika
harmonizacji
struktury
pJJ"ilo*
r. w
ri.i;-#fi'oi,r*orior"
in 6rtizusr. 1992
orazRozporzqdzcnia
ro'nisri'twLtr'rr.gtggia, o'"1"zz ri"t p"o"i*i"ii* arkoholowyc
1
r'.
a)
ir{#;rp!6wre wzajemnego
procedur
calkowitego
skaienia
uznawania
plollu
288z 23tisropada
"rxtnoru-etvrowego;;;g,1,_i1gr"'r#,
-os, akcporuego
isss r.;o.- u*
(Dz,U,".wE L
uergi;ki;;ft;;iJspegarne,
jakoparistwo
,ro.
t. 1,s.249,2p6d. zm.),porska
czronko\,vsLi"
ue ;;;
zono,viqzjna
ilo":rn.u1.il. il;,il
catkowicre
akclzoruesJj[onouetytowego
ska2onego'
wspomnitn"rg*i attyprawnerankazujqua;;il;;lonego-skazan,a
o*zrod?ai
illlffi:?ffiT,f"g,?J,#:"rffit#';;il;riolpo,=eai*nit*il;; wpzericzeniu
nat hektorik
1) 0,75 litraketonumetylouoetylowego,
zawrerajqcego:
- 95-96%ketonumetylo\
oetylowego(wagou/o).
- 2,5-3yoketonumetyfoizopropybwego
(wagowo),
- 1'5'2',/oketonue{yrotvoamyrowego
(5-rnetyr-}heptanon)
(wagowo}.
razemzA/S tilrapodstawowej
p,r:dyny;
2) jeden fitr ketonu metylo\rvuetylowe
go, zawierajqcego:
- 95-969,0
ketonumetylowoetylowego
(wagowo),
- 2,530/oobjetosciketonu
metylowoizopropylorirrcgo
(wagono),
- 1,*20/oobi
etoici keronuetyrowoamyrowego{$metyf-}heptanon (wagowo).
)
rezemz I gramembenzoesanudenatonium(Bitrex).
Alkoholstylorvyska2onyr'rrur.
$rodlqa{ jesl uwa2anyjako calko,vicioska2ony
i.moie by6 wprowadzanydo
obrotuhandlourego
w opakorvaniach;eonostroryctr
.i p"U;;s;
;i
rffiii, tonr'oriszczeg6lnegonadzotu
podatkowego.
odnoszlc sig do stwierdzenisPaniPos't
g 18 ust.. o[ mzpozqdzenia
! qreepis
z dnia26 trwiefria 2004r.
w sprade zurolniefiod podatkuakcyzowego
!
|
(t6t j'eon-otig
Dz.u. ; r006;:NA: poz,,ooo)umoiriwiaobejscie
pzepis6wdpektyaryupneimieinfolrnuje,-ze;;+i;;;.
"t
i,
an'oktienie
od akalry nlwnietatkoholu'utvro*"go!d;;;;: !:r,t n u ,*,. *nl,ory sz33/ewc pz6wirtuje
zgodniez pzepisamiktoregokolwiek
czlcnkorvskicrr
z panstw
iud<orzystywanego
oo wltun.ia"6 pddo,r-ni"po"rl""i"rlr"n
do spotycia pzez rudzi.
wyjasniam'ze $ 1-8ust"t ittz
rgzRoaadr"nir.t"noiui-iiliiliniaqj*
6G"ttgo
pozqdku prawnego.pou,rorany
!vw. praepisudo porskaego
irzsiisstJnorri, ie o^iornicniem
od poa,i*r'.i"1oo,*go obiEtyjest alkohot
ety'lorvskazonv5.^oqqryooiulzczonymido
rk.dr;ilpoosrawi!
ooreinfi po.pis6wwydanychna
podstawieust€lwyzdnia2 m#ca i{l01'r
o wyrobieafkohol eqlwego #;*]L",=aniu
(Dz'u' Nr31' poz'353 zp62n'zm'1'zgodnie
wyrob6wtytoniowych
z ad. 10 usta\rry
atkohoretyrowysrara
sigjednymze srodko,v
)I
.. 'i [vI tl
ry{,2
2,
skniajlrych' okrpf!6ni'1-'$
.'r'rnrzPorrEd
Y|t .wyaanympzez ministra<losprawrynk6wrolnych,kt6ryzmienia
sm€k'zapachalbozabarwienie
alkoholu
etylowego'",
r"m spos6b,ze uei imiany istotnychwfasciwosci
etylowegoten daje sig niezdatnyuo
alkohoru
gtaiony w ten spos6batkohofrowniei podlegazwolnieniu
loir<1a
akcrry wspomnianezwolnienieootyczy
od
j-ednatalton6luetylowego
wylqcznreprzez
podmioty,ktorewyt fa eaiEproduktyniepnern"oon.
"ryii*v.tryanego
oo spo{rcia r}rzez
rudzi.
Podkre{licnale2y'i2alkohotetylowyoznaczony
symbofempKwiu 15.92.12 orazkodem
cN 2207,w tyrntak2e
alkohofetylowyskaiony,iest wyrooemakcyzffiztrarmonizowanym,
w rtosunru do kt6regoistniejemozriwo{.
stosowaniaproceduryzawiesziniapoboru
lr.yri r'r"&a"tru" $ i ;;i, i pn r rozporzqdzenia
Ministra
Finansdwz dnia 7 kwietnie2004r. w spnawie
u"yrionwlnia szczelorfio nuoro* podatkor,rrego
(Dz.U.Nr65,
poz' 598 z p62n'zm'),wyrobyakolzowe
objgteuryi"I
procluuie pooregajqkontrotrw ramach
szczegof
negonadzorupodatkowe
go.
"rrpo*n;an{
Nadzornadalkoholemetflourym,rpwnr'e2.
skaionym.trwaprzezca.fyczesstosowaniaproceduryzawieszenia,
az do jej zakonczenia'w pzypadkualkoholueivroJug'o
rt
z arl. 24arozpozqdzeniaMinistra
Finans6rrz dnia 23 hdetrfiazoo+ r. w.srywle.iro"eo"ry "ion.goiiJni"
(Dz'u' lrlr89' poz' 849z pozn.zm.;zako6"*.n[ p.oolry zawieszeniapoboruakcr;eyijej dokumentowania
zawieszenia
nastgpuje
w chwili
zgodniez Przeznaczeniem,
oow piaktyce,otn"ceJqrtr*oizeniepfty jego uiyciu zuparnie zulyciategoalkoholu
nou/egoprfiuktu.
:#&X*:ffififjbvrra
sisw obecnosci
pracown-ika
szczegihJso-naozoru
podatko\ffeso.
i czynnosci
tel
Nafety zatxtaty6',i2 praco,vnicy
szczeg6lnego
nadzonr.
podatkoregonadzorujqszeregczynnoscijakim
jest alkoholetyfowy,rowniet-skaiJn-y,
poddawarry
i;p.J; spirytusde. C.ynno-siite oi,cstone zostatyw
tozgotz4dzeniuw spr:awie
wykonyrrania
szczeg6lnegoniozdru-podatrourcgo
i nale2qdo nich,pozaska2aniern,
takle wytwazanie,odeyskiwanie,
oczyszcaenie,
ooiadnianie,ied6;i;1".
o=n..r*nie znakamiakcpy.
oboiliqzek oznaczaniaznakamiakcr{y datycry vwob'oru_urymienionyctr
w zalqccniku
stvcznia2og4r o podatkuakqaowyrn(Dz.u.Nr2g, poz. 2s7'zp6:n.zm.1iouqiiu;e nr 3 do usrauryz dnia ?3
alkohol"tyto*yo.=,
pozostalenapojespirytusovre
bezrrrzglgduna kod cN. Kontrolarnan" c"h, przedewsrystkimsprataaozenie
prauidlurc3cinakladaniaznakowakcpowych(rodzajetranderoli.
spos6bnilozenia,sprawdzaniecech,slan
nalo2onycltbanderot)itym samymuryelirninowanie
z rynkurvyrobownie oznaczonyclr
lub posiadajqcych
fatszyweoznaczenia-Kontrolawykon)rwana
jast w miejscactripzeoa:y rruaowe;i detalicznejnapojow
spirylusowydt,a takie w mieiscacho a,vlgks_ronym
ryaykuwystqpienianaduiy€w zakesie obrotutymiuryrobarni
tj. na bazarash,w podmiotach
zajmuiqcych
sig handlimou.rriinim itp
Pzestgpstrvairvykroc,z€-nia
znriq,zane
z obrotemalkoholeme$owym penatizujeusiawazdaia 1o paid:iemika
1999r' Kodekskamyskarbowy(Dz.U.Nr 83, poz.930 z p62n.zm irrazu.d*"t dnia2 rnarca1001
I
r. o wyrobie
1!9holu etylorvegoorazwytwazaniuwyrob6wtytoniorych.ostani zvtyzcjwymienionych
aktar pra*rrycfrrv arl
13i 14 nakladakargza odkaianiealkoholuetylowegolub ostabianieozia{ahiaSrodka.:r":"je*go
atkohol.
Maiqgna uwadze$rytstgpou€nie
tegotypu proce'der6qpolcgajqglphna ponownymwprannadzaniu
do
konsumpejiodkatonego
pnagnqpoinforrnowa6,ii
atkoholu,
ttniniitiiFinans6wwystqpil
do Ministec$a Rolnictwa
i Roarcfu Wsi, odpariedzialnego
za okre3lenie6rodk6wskaznjryychorazminimalnejiloSciich zastosorrania.
z
propozycjamizmian
rozporzqdzenia
z dry 11 slerpnia2003 r. w sprarle Srodk6wdoiuszczony.noo skaiania
afkoholue{ylowego
18
{of Y. Nr 163._poz.
F?l Wslazanowdwcza; rigony innymina potrzebqskrestenia
irod!6r ska2ajqqah,
ktdryqhwla6ciwo6ci
fizykoctremiczne
tj, niarvraise, szkodtiwo6c,
czy brak precyzyJnego
ffiIl;;'**i:'iii?s,^.'f
trf*Tffitr,lr;*i;
vr procesieska2nniaalkoholuetylowego
do 29I 1oo lalkoholu'100y0.'
Znowelizorrane
rozpoaqdzenieMinishaRolnicnnei Roz*ojuWsi w sprawie5roctkcnrrr
dopuszczonych
do
skazaniaalkoholuetylcuegoopublikowane
w Dz-U.Nr 8, poz.49 z dnia 19 stycznia2006 ;. r.nrzgedniajeq/nle
niekt6reze zmianproponowanyeh
pzcz MinistraFinans6rrv.
Z listydozuolonylhskatalnik6wstrlsnro glko g
substaru:iinnpre'c4z1y|nozapiso minimnlnajifoici benzoessnudenatoniurn
jak4 nate2yzastosowa6na 100t
alkoholuetylorego 1901 Nadaljednakpozoitawrono0,3 g Bitrarujako ilosdwystarczajqcqdo
skaiania 100I
alkoholuetylorrego1.001o.
Nie r.rr,rzglqdniono
tet prupozycjipzypisanianietct6rydr
sfaa'tnifbwdo Sci5te
okretlonychbrariy (np,cfrforhexidinumgluconicumoras[iuy lorcruria).
+
nietegalnegawyh.arzania
napojoualkohotowyctr
na bazieskaionego
^,Zdaniemgl$*l$Sqrobtgm
afKonou
luDalkonoluetyldYt€go
odzyskiwalsgonp. ze Srodk6wzapobiegajqcych
zamarzaniuszyb,nie ;glv po
stronieSrodkor doprrszczonyclr
do skaianiaitkohotu etylowego,r*ioreo-o6rinesqzgodniez delegacjq
uslawowa.
(art' I usta,Yyo wpoUe alkoh.olu.atylofvego
orazwytwarzaniu
wyroMw-tyfiniowyctrt.atl polrronie
caynnikarekonornicznych
stymuluj4cych
nielegalnedzialania-pseuoo
pzedsigbior66w;
przestgpstwnic
tego 1y,pu
da sigwloliminowai popzez uslawicznezawElanielistySrodk6wdopuszczonych
do skaianii'tuu a,rriekszanie
* \,il-tiz
l
I
{rvzrye;.^pol4 Wo'@ln,vravf,h 7L'
;*' dfur,lJrrru& }Ini,rI
*0':
ttv*_( @b',t);
LWttvqv"^*t L
hbaz'o"It*ta
\Wcntrwtx,
ffiqUL
{
I
' e ' l l
fr,i d
;t*'L'f
J*n.tlt l
vreuT\,
. ogrewio,ttnt6,Lcl-"
fti',LbLp'rltl^ ol"o celd'r
tC-
t***
I
tI
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
t
I
4L,t
7/
iloSciu2ytegoSrocka,nalorniastkaidorazowozTliejlzajqc ilo56
*rodk6wdopuszczonych
do skaianiaalkohotu
etylowegozmnrojszasie mo2liwo36
zastosoraniakrliowegoskaionegoalkoholuetytowego.
p::*r, 2ew a,vfq3ku
przvpadkoar
odzvskiwania
il14lEpierniem
::95^ry::"-Tjll:Tge
plpactrl"fqsqrrqkrwd*y
w
rrvo-crrrrv'..req.,wycn,
-atv
S*o
rozpuszczalnlKachirozcieficzElnikach,i
:.YT:g:1yt.e?
!o.
zuayrvaiia go do nii,feo,i,iJ-";;k;lvr'r'sst
5;ru"m1;*
eH''
kt6re
zosrary
rozestene
ff::tr#'r"Jf,;#i:r"l$",*":H.j;I
ifl-*
*T"y,:,,:,*-i"cJiri,'"ro/zoweso,
douzsodnieri
miqdzvresortowych.
wspomniane
projekty
*w6r""diifi;ffi:i:$ff,l]i?qu*n
w $irym skhdzie g$otilnie
alkoholetyilolvy,
opodatkowanie
arqpa* *w.tos"ii.sso,oo zl od t hl 100%alkoholu
q{owego zawertegow tyctrwyubacfr,bp<xatt<owanig
rvctruryrob6w,spowodujeogranicaenie
obrotuatkoholu
eflowegoska2onegodeklaroraranego
jako rozpuszczahifti,
rozcieficzalnitci
do
farb
i
takier6w,
Srodki
zapobiegajqcezamatTaniu
szybi pthi przeciwoblodzeniowe
(ptvnyoo spryskiwaczy
szybsamoehodowycfr),
od
ktoregonie zaplaconopodatkuarqeowgso, a ufian"go n"iigbnlu
np.ii ni"r"grrnej produkcjiwodek.
_|
Pzyczynisi? to do vryeliminowaniaroqn-"go.gPs.a,ru
;;ioo,,tJycia gospodarczego,
co w znacznymstopni, ?o*rrla3/2
u|atwidzia|anieslutbkontrotnycftwzariesG@oniqianyehznie|ega|nYmwyrob.
wprorvadzaniem
do obrotunafopw tpiryturo*v"t,, nie tylkonie odpowiadajqcych
?{- flagdAlt
elementam' noi#ol
"r'vr"
sanitamym,
o*
(nrn rr.. N/.a
(M4\
h!r_
'[h,wr
,:il:y,H::,ffi
:1t"ill;T*ft?y,',i?-?ii,'f
:r#ffiixhTffi
?r#ffi"rxH'"H:l'ffi
wyiej wyrobybgdqmogfykorzystacze anplnieniaod akqrzy.Zrrvolnienie
. \A&rnienione
to obwarorrrane
zostanie
iednakpewnyrniwymogamioriestonyini
w pr6iekciemzpoeqdzeniazmiini4ecegorozpoeqdzeniew sprawe
afr'olnion
od podathu.skclzowego.
Pzepisyprojektupziwicu;4, ie do srarinia atkohotuetytowego
b?dqmogly
bycvvykorzystane
ty'lkoskalamki oresione w pzedmiotowymiozpotz4dzeniu,
przySednoznacznym
u2yciu
dw6chz nicft'Alkoholetylowybgdzieobligatoryjnie
skazanykeionernetytowo-rnetylouym
lub octanemelflu i do
tak skairrnegoalkoholubgdziedodanyjedeniowoctr nakazanychw projekcie
skaialnik6w,tj. atkofrol
izopropylovrry
lub benzoesan
denatonium
(Bitrex).
Roa'niq3anie
utyciaw pmcesieska2aniaww. substancji,macznb utrudnitub
lo, pzl peewidywany*lt.do
wrQczuniemoiliwiwykozystaniedo celowspdeyncayctr
rozcierlcaalniia,v,
*rfrgo"lnik6iv,
$rodka^r
zapobiegajqcrhzamarzaniui innythwvroua'viawrira;qcychw swymskladzidan<ohol
etylowy.
Z pouaianiem
Podseketarzstanu
JaroslawNeneman
Warszawa,dnia 26 czerwca2006r.
d"otaaax
zry*
:7
''.'jt"
I
----
. - - 1. - ' . - . ; ,
-
J.'-'
t
"+t
./
1.,{0
Dooa-t
Warszawa'
g6W
ui}t: fiE RSTSfoFlh!AFI
cELt{EJ
1gpffirAsfr E!{TKO${TROLI
KC4r+4€ta33ttl4
DyreAtorsYteb GalnYcfi
{lug rozdzi€tnlka}
i2 tzbacelnaw warszawiepreef'azala
pragniepoinformornac,
,..r;j.il'l€i
i
Depaname
tary{orrycrr.dotrr+rych produktow
do DKc informaclg 1..., rytaniu wi4iecydr informacii
duie ilogcialkohotuetyloregotponad90%),detJaroranythiako
w
zawierajaetrch
"*^tJ*dzie
meeusaanxi
drrz we ebrp
samoo*rrcrr
'*ncsnfiaty p6n6v,, do spryskiu,acuy
do pozldi 3820i 3814'
klaqfikortranyclr
organicare,
E n rqlsr rE nidcqtFsonaay sposdboeT€arania
lC w Warsarrie an0rda usagt(b
do
t<lasyfitoutanych
przyp6*u FroduH0ut
auoholuetytorisgooraz bmk obciqfenarqmqfih w
F{tinien
pob6frnldrogoi €aktydri pooarucostpfi
poEycr3g2oi 3814Taryfy*6,ga*aorrry
pfodukft
f0|tcoflEgDpr'flttsErffi
deldeilt$ilttoglo
Epfg!,vdzenbm
bydpotwlefd1ony
ed*#rnoflreLgar'd
tC {r WarsaafrEwlffifia' te ta rfioril€ fficrae{
Je{tno€zggnie
w fobcs po r maia?m4fdostlpr,€iegtrr@dafkEridqneq& trrformaqitE4/fulrctrnooanptr
nrrxxu
GW
ltm@e
acrbrc @lure
Do*Rpnena rff. sfiror& pragry*a
WTT,datywyd8ill,t,ilAztfryi dt€st trtymttlqcEP, ko&rnoret*bbry saz neztf,y
€yyiderrfinego
vfi&Lzopisertto$fiarlt
o qflanydt d€qrziacft
yy ailiq3l$ z porr4dsryrn,
fnoalailNt@po kor4/€tafz hdornracii
WT, w szcz46hsdrf frf rdizas hrsofi dotlee$Fh wu- 9c21ffitrytWt
Rozdaisthik
t, Dyrektor Izby Cdnej w Biatej ?odlasLiqi,
2. $6eltor Izby Cetnej w Bia!rotoh1
3. Dyrehorlzby Celnej w GdYni'
4. Dlmktor tdly Csl,uejw Katowicach
5. Dlrrelcort*ly Celnej w l(rrakowie
6. DS6elror&ev Cctrrcj w lo&L
7. Dlnelror fzbY Cclncj v ObaYnie'
8, D56dd6 Lbt Cclnsi w Fmuhl'
9. D:nddc lrbtGdDtirhzen1fis,
Cclnei w RzePinic'
10, Dycktwt*y
I l" DJrcltor lzby Cclncj rr Szczscinic,
12. DJrrchortI$y Cdrcj rTorunitl
13. D:ndgor lzby Cdffj srcWroclrsiu-
I
DYREKTORA
i,.o. 7,A$TEPCY
'Ouoorturu
enr.U
KpI|ttoliCelnei
ffit*sfrr
t)
r1
i
'fl}--\
f.
i'
l{
,lrr
'-
/
t
t
t
I
t
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
Zt4
gI? LIP.
rlD :
\
rqlNIsTrrRsrlvo fl NANso$
Warszrwn,
sierpnie
DEPARTAMENT
POLITYKTCELN
PC-ST-I 640-25/DCh/07/CA-14I I
Urzqd Celny rf Lcsznie
'It!{t.Dckqnn3
Lcsruo
ryt6O
woilqsrn(lzr|nia2?.07.iwt4..,1Alllooo.pA-0707-J45|07|]Kdotycz4ce
zasntlklasytikrcjitaryfo*'dloupuszcznlnik6w
i rozcieficzalnikdrv
omz'plyl,irv 4o spryskirvaczy
.zybsitnt<-'chotlowyclt.
fiepnrlunrcntPolitykiCclnujlvlinistcrstrva
Finans6o.t,przcinricrryjn$nia,
uo
nn.srQFuis:
7'godrri"r
7.roz+oEq(lzeniettr
Kourinjl1wE) Nr l4U2fXl2z.tlnin 25 sryczriirr.10U2r.- tltrrycT4cvrtr
klpsyfi;1o".1i
tovlrdw rvedltrgl;rrmenklsuryScalonej.mleszurrinq
sktatlljqcqsiq z 4kr$ol,
(:tyk)!vegd
(88,5%).octanuetylu (5%) i wody,w ktdr.cjcctnn
Ayhr jesr ur,va?nny
za srrbstancjg
skrzrjec{orazmie-sznning
skladajqcq
sig z rrlkolrolu
etytolvego(okolo g09i), octsnuetylu(ukufo
59/r)'nldehydtil, nlkolroli wy2sz-yclt
i r*ody, rv ktdrcj octanctylu .iest urvalany za strbstoncjq
skrti.rjncl,
klnsyfikujesiqdo koduCl'{ ?2072000,
\ntorriirstilo koducN 3sr4 00 90 krnsyrikuje
.rigmic.szruri'g
skracrnlqal
sig z arko'orueryrorvrgo
(;'8'l?6)'izopropanotu
(13.4%)'n-pnlpunolu
(8,1%)rrnr. nierviclkiqh
rloici inlrychprottukr0rv
orgarticzrrysh,
je+r
ktdra
pro<.tukrcm
ut2ocznym
porv.stni4cym
w procesietvytv/flrziltiullenryny
s,Ynlctyczrlcj.
Roeporzqtlzetris
KoDrisJi
s4 bezwzglqrJnie
oborviqz-ujqce
wc rvszrystlclch
krajeclrczlurkourskic6
Unii
Ij,rrropeiskrej,
lak zcytowancgo
rozporz:$zeniu
rvynika,prepanttw kt,6ryrn
nlkoboletylorvystnnorviprarvie9J%
rtyrobu. t zawarltr{cglikolrr jest z-uikomir.
rnusi lr}ri klasyftkornrnyv{ pozycji Z2Al. Inna
kIasyfikacja trytnbyzlonrnrrietn rrnijnegopru\+.r,
Jetlrrosze$nie
rozponqdzrnieto jest rgodrrcz zapi.sunr\.yslgpuiqc),ln
w ruzycji IZQTNor
lv'vjn$niajacych
do Zlrrrnttortizot\'flilc8r)
Svsr,rnru
ozrrnczania
i Kodo$6'i{r .l.trwar6w,z*rxlniez
ktirrymalkoholetylo'l, ska2orryjcsl wyrobenr
nlkolrolowymzmiesza'ymz sub..{tnncjurni.
krdre
t
t
I
-- i3
J.
l,
NR FAKSU :
a7 LlP. wB
lzlTa
-tifR.'2
t
go niczdatnyrn
cz.ynirl
* rrtyciugo do cel6l'pnenryslotvych.
do spozycia,ale nic prz"eszkadzajq
I
Tnki rlkohol rnn wiclonrkieznstosor,rnrric
w prodttkcjiclrcnriknlicirv.
np. jnko rozpuszczalnik
t,
t:
t:
Ztstrrsorvarrie
lorvarrr
o jcgu ktusvlikacii.
Nie nro2-c
nicjcst czy'nnikienl
byctakiej
rozsllzygniqcyrn
il(1.,
lnkicvrirv
doogrzurvitrria
ltrhrr(rvirthrri:r.
sttu:rcii.u' kttirc,iten silrll pruparulw z.nle2rodci
rderrickfasylikttruarry.
lr.vl[:,v
od zrslosowonin
l{ozp:rtryrvuny
rozrioicz;rlnik rrrolc byd z. posrrxlz-cniern
stosowanyjnko .,(rrxlekodkoZajqcy,
sttrqrlicr;tltr s,r.trl.u4'
chetniczncj.
tlo ciruictl:uriircr.J'ta'l.krlclrernclt
strlrstrtruja
palnarv Inrtrp:rch
I'omitnotnk szc'nrkiugo
ttttyst-vcz;rvclr.
z.ir$tosorvarria
poeostaje
etylorvyrrr
z clzillu2?
on alkoholsrrr
i knz.tltrrlzrrtvit
rv lvnr prz.vly.l(lkrr
,tttiltrakhrsytik:rcjiw z.ulcinn{ci
rric.nrt r;lcji
otl zastosownrriu
[re ttt.
ix:tlnrrtilt.s(
rr l<lnsy'lik:rc.ji
pfyntt drr sprytkirvucrysz-ybsurnuclrtxluruych
rlct:vrJujcopirriaSrvittowcj
{)tgltriz-lcji Celnej (\VC0), zgodnie z ktdrq koncentrrt plyrru rapol:icgljit$ego ziuuarzal1iu,
skhrhjilcy s[9 gldrvnic z nlkoholu elylortqgo i wod]r. anicszrnych z- nirrw.iclkirniilo$ciunri
I
:111isr11prvggrl
{rnrlk:rllorsigl2chlrirrrvrr
cZ.vloegorkCl.Otttt
lnslylo$,O-CtylOrvcgtt.
Srthstattjibari'iilCcj
i' tt'zrlt*tto{ci *d lirrnttfl', glikoltr ntorttrctvh:fio\r'cg(rl
przuTJlitc.zorry
jcrt tlu rxlnrrn./.lni:r
przedrriclr
sz'vl)gillllllchudttrvyclt
,,rrr-xh.
ltrlr,lxr ru:acicriczcltiu
dc ich ltr;-ciuklasylikqr: sig 4rr k6rhrCN j,ll0
llrl0()
tj3-!fjlr-',.lkl:.
o kllyfitrcji
.du
krxluC.N.lSZ0
q0 m.rlecyrtrric
nic olrcurro3f
gtikolu
'il''rrriL'fylctl(!\'\'egt.r.
kt1irl' tttu2e wy.s[gporviti
w prodrrkcitirlc ni,i nrusi. lccz uhecnoSr6mdk:r
c:rlyc;,.lsrrricurn uwudz.c.
ze zarrirvrro
irtxiek ;rorvicrz-ctrrri.rvo
Iil'-:i"i"'ir'*un.,-}rrit.g,, {rrztlr:i-y
cz:"rrrr]'
jlk i brrrrrtt;L;"x',riuz.vykle
latrvydo rrsurrigcin.).
jJ-p5lryprrdtru
grlybyrrkr prcoirrur
nic
::ll:j:|.$rrxlkr
p0N'iurzchniowo
czynnegobytbykhsytikrnrnny
(:N 220?20 0{}.ftrrvtv
do krrchr
::l'.j
_lilr l
I
I
Ltr"
| )o ir.'ilrrlntrtrrSt:i:
| .[ )c1lir
rl unrcrrr Krrrrlr*{i ('r:I no-A kcyz_olvr,j
i Krxrrrolicicr
l. Izll:r(.clnnw pczrruniu
l
;
I
I
:
I
I
'|
t
tJ
I
I
= lq
ZB
l' }F
I
iI
I
I
I
I
I
l'[
I
t
I
t
I
fr
t
I
I
t
t
znt,2
I
a
Warszaua 2()O4.09.2O
MINISTERSTWOFflrtAt{s6w
DEPARTATENTKONTROUGELNEI
gt0l,tJvl64
KC-V|-O6S.1
-EFalrtorry
--
.r
lzb Gelnych
Od t maia br.
grganiczn9zaYiefjlgg
Y-,stroimskladziespirytus slezony, ldasyfikowanedo kodu
zrrmanzani
9N 381400,S orazSrodkizapgbi,egafqge
g8a0
klaqy{tcoranedo koduCN
00 00.
zgodnie 7s stanouilskiemDepartarnentrcel, do kodu cN 3s2o 00 0o
(obecnb nle oOtcbnego poOaUCern
akcyzorrynr) z€fta6zan€sq ptfrny do
sprysttiwaczyszyb sa@.
Jeteli prepqraty tapo poza spiryfueern
zawienaiqnpl {,odatek1% gftrolu, to dodatek ten nll
podatkiemakcyzoryrn).ffiy
do sp
prauddbuo
ggeO 00 (X), Wza spirytrsem zanlenaja zauyczar[
klasyflfcowanedo kodu
dodatekbarwnika i frcdka myiqcego(zullq3kiporr/ierdlnblrc czynne).
Nalety nadmbnb, te takf pfyn ilo sprpkiwaczy sa@,
prauddbwo
zgloszonydo kodu CN 3820 00 00, stosunkowolatno mozna oczySci6z barwrrikai
Srodkamyjqcegoi dalei wprowadza|,do obrotujako alkohol (policjaujawnltajuz taki
pr4fpadek).
Majqc na uwadze po4fisze, polecam pilne nzmo2enie nadzoru nad
gdprawami ble24oTml oraz u
importolyctr na
. bwar6w, wwo2onychw znacrrrych ilo6ciacfr.
-CN
jl,o. ZasQpcy Dyrektora
DepartarnentuKontroli Gelnej
*"r'/X,uhan
I
I
.-Lc _
lt
I
I
I
I
t
I
.24t,
lfi
ffi
w
{TFACEIJ{AW I(RAKOffi
AI. Kr:asl*stdogollb ,'31411 l&af6r
Tril. (O12)CA9000O,
Fd: t0t2l #nfi5il
e-mdh.SeRrctad@pt
knca*@
Korpeu SfrdbyGlmilrrcj
kbyCeheiw l(r*quie
lfif. lrepeldor KanHi
Aftcyzowei
Grmgstz Pthasifisld
t{e!azn*
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
3$U'FO{50sotur06
Iha
2006.€.t{
OnUh,farniU
w odporisei 'na Pafislrie pbmo rr 3$w$.15241t06/RD
z dnia
o3r2:gFr ud?idampqy0r''s o4or*rd na ailam
n€r[s.
' t{e d* urqbfiiasct it Gs pmlruaryrtr prea pana
praepig6wnqorrq@n
Minftfa Rnrdcei*i Foar*r lf,si w sFnfr eiuorr'oprrc-."arrrur
do srffirda a[ofioa.r
eqdqi€go z dnia 11 siaprria2co3 r. qr6ftovrwt€go
w Di u. Nr 163, poa 15g2 i
ea*eptteego 9o @
zdrlr 2ffia406
gpubfl,owarregoo
w Da u. Mg,
poa 49, a$erdqg:teh uykru.Sroddty
doFrffi[Eh
do dcada& a[ofrolu 46rcgo
mmrnatq tofde brr zasmmrrla. u zslreda da!rcaacyrn
'rys
6rodkadotafrcego o
naafli€benrcesand€natmiwn,le6t.r6&ta.
zgoeFzzasadqlq resorun agilG[cnryl
prap**r (umbec
'| - bndalprinpt*rr
praiGtiorryycrr)
nabzysosuradod defy khuqsda w tyde.
On-zymul+
Adresat
ala
>--
HHffi
,i
l,
It
zqc
t
Krakdrsr,03 hqo2006
IzbafuwKra&srrie
35-U[KA-r52{t/0flRD
r,
ll
SmtiinaFrnl
ll
J
i
I
I
I
,
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Ewr@
NacreftritE$dslu
grsnu@
I*yCedwKrukowic
AL Kraaifi*icgpUb
3l-1ll Krakfw
Lzs*4sffi
do,'
,&tx/n'I,
W z*lg* z.Foqlafusjtmi poryorpye
ryja$iddq$mi rfzripi€ procaE
o pomocw ;ntr-rsettqiipsepn6wamqrcnw
rsarya4dz,rrin@"ryrd;i.ry*
t6iri* Rchicn*ai Rcwiu wsi *idqiqp m@le
zdnia t I des'nh 2003r.
w qrarric sqdrd'v &Fcs-"r]ilxcb ao +*S*{a-"[fotk
EI"ry
W-u- u 163,pc1582) ustslil rejrl@ ftoddrv dry$a,ntrrJrch do tt-rnrril-"IGhfi*"ilo*"eo,
vptnirrlffh{
a
lto{+h ich za$ocsruia- Try&il, yy furmie{abcli mowi z.r,tn"rrft \ffiiil.
'ry"r's.F
do ww.
@z
'wffc
cogwrycn
do sl.a+rfa atktolu €tytou,Egp zatilo.rl sig b*esm
dilffiaiw
cztsty hb 20 %-mardr w cilmolrr
t 6bhoh etylowgo
l;qo ii6*1oo
Lffi?/ta$h. olrr{ma * oisrrtrrisi ui2 0J g
6
tat$.
0p
czy t'kit
b n 4p.fue=; rzi-dt
natcey \^*,
ffiEie do 100 I
"4Pitrv' tM, oi"
'&oholu c*ylowcgo
ma6-,dE W-g dD 16 rus,ry' bea@€-{a-. deqdoidrm
w eincblu bczhqrieeena*:irymsda;cgop*di-dd"
;;t"4y
Jrlr*r* r
Po.rry& it4rjtri4iEde
zosro znstqlionc
dni* 2 st5rczab
2oo5-r_(Da u. nr &
w' a9) w Lrdrve-ry-ry dofyw fuea "TtTz
*"tj"ep
;*d.
bmzocssn
denaonim
ffitv *try
gdi} ob"c*I'.;Fi" ht',nmr.wr
acqqt^".grm
(aprd,czom'
:
S
jesfrsbsowonic
rowtsht6ni
b@€sru oaai.nnm;A;tG
arototo t*t+rrtilo*J^ po
upzednfu
1lrmfimft
dalski rn ccrJrsry
skft,ftikf
J
&tfa*t'srytztfu-t
Xrecanikqrssypliney
Korfnr ffiy Clr.'rilncj
mtiryem
fr:6mnj4:
I. Afrcnr
2= -aa
_-r),)
,_^/<"-
I
tnt. 3-
t
?
I
I
I
i
t
I
I
i
]VIINI.STERSTWO FINANSOW
Warszarva,
l5 maia200gr,
Dcpartamcnt
Kontrol i Celno-Ako,zorvcj
i Kontroli Gier
cA I I /8| 60i6s/MZXi08/
) 336
Dl,rektorzy Izb Cclnych
\YSzlt'scv
I
I
I
t
II
t
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
Departament Kontroli celno - Akcyzorvcj
i Kontroli Gier uprzejmie informuje, ze
rv rarnachmonitorowania skutk6u' wprowadzenia
rv z,vcierozporz4dzenlritinistra Finans6*,
zmieniajqcych rozporzqdzentaw sprawie wykonyu,ania
szczegilnego naclz'ru podatkowego
i w sprawie nvolnieri ocl podatka aircyzov'ego,
dokonano analizy danych uzyskany,clt z izb
celnych rv zakresie wielkosci zuz1cia alkoholu
etylorvego ,Jo produkcji rozpuszczalnik.vr,,
rozciefrczal'ik6w' srodk6r'v zapobiegajqcych
zamarzaniu oraz produktor.v ularwiaj4cych
rozpalanieognia' objqto niq okresl'przed
wprorvadzeniernw zycie znian w przepisach
i po
zni anie przepisorv w przedmiotowl,ch rozporzaj
zeniach.
ustalono' ze od chr'ili obowiqzyrvania
znowelizouanych rozporz*clzen znacailc
znralala' *'por6rrnaniu z rvczes'iejszyrn
okresem, ilosi podmiotou, dokonujqcych
zuzycia
alkolrolu etylowego do produkcji rozptrszczalnikow,
rozciehczalnik6u,, srodkorv
zapobiegaj4c,r'ch
Tamarzaniuoraz produktow ulatrviajqcych
rozpalanieognia i ilosi alkoholu
etylowega zu?ywanego produkcji tych
wyro
rv.
b6
.do
uzyskane inforrnacjemoga swiadczryio wystgpowaniu
naduzyi rv obrcrcieatkoholem
etylovrry*mskazonym w okfpoprzedzajecym
znowelizowanie rozp'rz4dzen Ministra
Finam6w.
w zwiqzku z powyzsz'vnlDeparlament
Kontroti Celno-Akc.vzoweji Kontroli
Gier
zalecamonitorowa'ie zjawiskai przypornina
o uprarvnieniach
nr.r*tnik6;,,;.;ow
celnl,ch
wynikajqcych zprzepis6rv 55 i 56 rozporzEdzenia
$
lv{inistraFinans6w z dnia 7 kwietnia
2004 t' v' sprau'ie v'ykonytuaniaszczegdlnego
nadzorupodatkowego,dotycz.cych pobierania
probek wyrob6w, w celu ich zbarlania
w uzasadnionychprzypadkach,zwl aszcin
rv sytuacji
w4tpliwosci co do prawidlorvegorvykorzystyrvania
^ry**ego
alkoholu etylowego.
DYREKTORDEPARTAMENTU
KontroliCelno- Akcyzoweji Kontroli
Gier
Arlur Joniszey,ski
'\
rr
--,lA*
,<. )
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
24e,3
/'l
I
TVE*#nik ,,*2"*n,,
Czvtartek, 23 li:tr:Uc 2$*6
,,Drugasznaps-gate',
Polskirynekzalewalewy atkohol.
9"-ngiprodukun s9 ryre,:g poworis.tajemysig potqgqw
eksporciena cza-rno-motnych
trunk6w]
rii"."" r.'i"itii" i.iiri dziecinnieprostej
pozwalajqcei
metodzie
uzdatniacdo spoiyciast<atonyspirytu", podtnaczony
do cer6wprzemystowych.
o"ta"h-polic;i,
l;fr""'J;$lf;fij!#:.n"
srriu dernvciiipivcichym pnyzworeniu
ministersrw
Tajemnicadzialaniaprzestqpcowtkwi
w tym, 2e ska2onegospirytusu..nie
obejmujepodatekakcyzowy.
Jestwiqctafiszy1o razyod hotmalnego
n t'o, miarooJtraszacod ,,uzdatr"ni",.
jest fikcjq Rozporzqdzenie
skazonegotrunku,
ministra;-|,*i*;i"o "o r99ar.
dt" il kirkaw tej sprawie)wymienia
substancjechemiczne'ktorymimo2na
ska2aespirytusprr".n""zony orazittadow
do cel6wpzemyslowych'trialisciengriuj"
farmaceutycznych
i
bitrexlbenzoesandenatonlum).Kiedy
dozwolonvch
ukladano
wykaz
ska2alnikow,
bitrex
*yd'"*{ * iof11t,;b;r"r& ,? takgozki
smak,ze juzniewierka
dawkawlasciwieuniemoziiwia
spo2yciealkoholu-Nie z-mlenn
;-Jonaranijego kororu,ani zapachu.
Rownoczesnie'
jak potwierdzaprof.Roman
wact'rowiak,tor,r)l'rlrogsqdowyz poznafiskiego
Medycynysqdowej' bitrexnie nale2v
Zaktadu
oo rici"lorni" niebe;;i;cznych substancji.smiertelneniebezpieczefistwo
Dra
czrowieka
zaczynasiq od io g t"] r,t;U;.ii w czystej
postaci- wyjasnia.
Tyrnczasemdawka bitreksuw litrze
spirytusu
jest
razy mniejsza'Po odka2eniu,llglj":;;t;;Ge skazonegowedlugnorm ministerialnych
go ta-kniewierl,ze cz{owieknie powinien10 tysiqcy
zadnvchskutk6w' Pozatvm srodek
odczuwac
ten nie oo[ilgi
:lq * orgi;imie, oo iest caitowioe rozpuszczarny
il"Iffii: :ffff::;i:!;t:*:i:;*"'tv'
*'Lrkohoru
ni*l"rl''ozriwe,
bomusieribysmy
zapic
sis
w drugiejpofowielat 90' przestgpcy
odkryli,2e bitrexz i?gggorzkawymsmakiern
latwo wytrqcicza pomocq powsiegirnie
rnoznawyjqtkowo
ooiiep.vch srobt?*l.luz pienrsze proby
przyniostytak
oszalamiajqce
zyski,ze parg fat poZnie.y
pro"li"i byl uprawi;ry ;" masowE
skarg.- Dziwnym
zbiegiemokolicznosciustati spzeda2
i''i"reg"inh.sprowadzanbgo
spirytusukukjrydzianego-opowiadapolicjantz pionu przestqpczosci
girpoo"i"r"; . jeonei, Lor"nd wojew6dzkich.
w domowychwarunkachwy'staryzY
wlae.troszkqbielin\i (or. 30 g) do buui
skazonegospirytusu(od 3
zl)' wstzqsnqc izostawic ni oslemgodzin.
w,},r czasieze spi.ytrsr.wytrqcasiq gorzka
chemiczna'kt6rqgo skazono,by zniechgciO
substancja
do'spotycia.Despeiaciniezwricalqiy
srodkado dezynfefcji u2ywajqptynow
uwagi
na zapach
o" r},"Lioatet oomestosy,ajaksy i
bowiemwsp6lnysmionir -,tl"ni"c. o
lqczy
n".*ieioocnro.},n ,oJu. wyr-p*;'ari.o*ane
"rub-l-oasenowy
gangi nie bawiq
sle w polsrodki'kupujqczystq forlg podchlorynu,
w proporcji1/3 szklankina 1&tys-rii.w.ril.inao nazywanego*si"ngulGvropu,.,..,,,
syrop zmieszany
spirytustizafatwiasprawe.
odzyskanyalkoholwystarczyrozcienc
zye iprzelacdo wybranychbutetekw6dek.
jest to potrzebneczgsto nawet
sig
g,,o
piastii<owycn
popmnk;;,.gdlo-; lrzy- tpiqcioritrov/ych,nie
y
przestgpcywiedz4lRrzedaje
jak odkaz"c'"Jtonol?N; p"ino
skqd
nie wynieriit"; *iu azy ie.iulio*. Naukowcy
pofskichuczelni
z
2e
o
bitrersie
albJnie styszeli,'albonL. narozowiedz4
wydzialechemiiVyzvzn44
co to jest. Na
Politecirniki
warszgygrcej
p"n
proi"ro,.
lpr"*Jril * ksiq2ce,a n-astqpnie
do 'Jakiegosinstytutu2ywienia".Na
odesrarnas
un*eiiL"L
w"r"zawsrumlowniez
zagrqdanodo ksiqz ki.- ze
wzoruchemicznegownioskuiq,ze mo2na
go z w6dri po_plostu*voertyrowaE.he
- stwierdzilstarszywiekiem
pewiennie jestem
pln maglsterFodoonie w polskiejAkademiiNauk.wlasciwoscitej substancji'Pizypuszczam,
Nie znam
ze jej usuniqciez ar'ronotunie
potzebny drogi' specjaliityczny
ieittarie proste,bytby
sprzgt,np kolimny ,ertyfiracy;ne- uslyszelismy
profesora.
od tamtejszego
--Jl -
4e3
Nowasznaps€ate nabierarozpgdu,bo interesdaje blyskawicznyi stosunkowobezpiecznyzysk.
Skazonyspirytusjest dostqpnyw dowotnychilo*ciachu producent6walbo w sklepachw postaci
produktdwpowstalychna jego bazie- jako podpatkado grilla,rozcieficzalnikdo lakieru,spryskiwacz
do szyb.7a odka2anieskazonegospirytusugrozigrzywna,ograniczenie
bqd2pozbawienie
wolnoSci
do jednegoroku. Czy to mo2e odstraszac,skorotylkojedna trzyosobowagrupa spod BialejPodlaskiej
w osiernmiesiqcyzarobilana czystoszesc milionowzlotych?
Koniak a la bejca
Jak nas poinformowanow MinisterstwieRolnictwa,w Polscejest 139 firrn,kt6re uzyskalyzezwolenie
na ska2aniespirytusu.Kupu.iqoneod gorzelnispirytuspo ok. 3,2 zl za litr. Skazajqgo (najczqsciej
bitreksem)w obecno6ciurzqdnik6wspecjalnegonadzorupodatkowego,Co potemdziejeiiq i
- Tak naprawdqzadneslu2bynie Sledzqdalszegolosu ska2onegospirytuiu.O ite
produktem?
bowiembardzoskrupulatnienadzorowanyjest procesprodukcjii dystrybucjispirytusu,o tyle od chwili,
kiedyopuszczaon rnurylegalniedzialajqcejfirmy skazajqcej,nikt sig nim nle interesuje.A firma mo2e
robicz nim,co chce. Zdarzasiq, ze jej wlaSciciele
sami sq czlonkamigrupy przestqpczej- wynikaz
ustalefrpolicji.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Jak powiedzial"Ozonowi"jeden z celnik6w,nie mo2nazapobiecjednorazowemuwykupieniuprzez
niewielkqfirmgzapasu tysiqcylitr6wptynudo spryskiwaczy(taka iloSezaspokollabypotrzeby
kierowcowmalegomiasta).A przecie2spryskiwaczjest te2 "uzdatniany".Podobnqsytuacjq
odnotowalaw grudniuzeszlegorokulodzkaAgencjaBezpieczefistwa
Wewnqtrznego- wylapatagang
od co najmniejczterechmiesigcyzajmujqcysie oczyszczaniemrozcienczalnika
do lakierow,potrifit
przerobic10 tys. litr6ww sze6c+siem godzin.- Zarabianook. 12 zl na litze, co daje 120 tys. zl
dzienniena czysto- wyliczarzeczniklodzkiejABW WojciechBaranski.- Jedynymogranicieniemdla
grupybyla ilo6crozpuszczalnika
na rynku.A takichzorganizowanych
grup przestqpciychw jednym
tylkolodzkimokrqgujest 8-10. Na kazdymrynkuw Lodzi kupi pani lch towar- mOwi.
Funkcjonariusz
SlqskiejsluZbycelnejpowiedzialnam,2e na najwigkszymtarguw Katowicach,tzw.
szaberplacu,sprzedajesiq okolotysiqcalitrowlewegotrunkudziennie.
Baranskiopowiada,2e czgsi odkaZonegoplynusprzedawanajest jako spirytusrektyfikowany,
czqS6
przerabianana alkohol:dodajesiq bejcgalbo herbatgi towar uptynniajako whisky bqdz koniak.Je6ligrupama wejSciedo sklepowlub restauracji,to znajdujedostqp do falszylvychznak6wakcyzyi
spzedaje alkoholu zaprzyjaznionych
sklepikarzyi restaurator6w- wyjaSnia.
W podwarszawskich
miejscowo6ciach
takiesytuacjesq na porzqdkudziennym,Na obrzezach
Kampinosuchyba nie ma sklepiku,kt6regowlaScicietnie otrzymalbypropozycjizakupieniatrefnego
alkoholu.I zwykletakq propozycjqprzyjmuje.
Wewngtrznypodziernnyrynekdystrybucjiprzerobionegospirytusujest podzielonyna strefyi dlatego
prawdopodobnie
nie dosztojeszczedo wybuchuwielkiejafery- przestqpczySwiatzgodnieczerpi!
profityz interesu,nikt na nikogonie donosi Grupyze SQskauplynniajqtowarna Malowszu,grupy
spodgranicyz BiaiorusiA- na Pomozu i Slqskuitd.Wszyscybez ograniczei pchajEtranspoiy za
granicg.Na granicypapierytowaruwyglqdajqna catkowicielegalne.Tak jak w wypai1u jednegoz
transportow- 15 tys. litrowdo fabrykichemicznejw Koszycach.Z jednym ale - w Koszyiachn-iema
fabrykichemicznej.Ale czy o tym wiedzqcelnicy?
Policjantz pionuPG, ktoryod wielumiesigcyusilujezainteresowa6
decydent6wtym problemem
uwa2a,2eSkarb Par'rstwatraci na wfasnezyczenie.A raczejna ZyczenieodpowieOnio
ustawionych
urzgdnik6w.
Nie pylic, czyli lobbingu nie bylo
Kolejniministrowierolnictwa,kt6zy wydawalirozporz4dzenia
dotyczqceskazaniaspirytusu,twierdz4
2e tylkopodpisalisig pod dokumentempzygotowanymw odpowiednimdepartamencie.
- Niejestem
chemikiem,
by wiedzied,jakie substancje
stuZqdoska2ania- m6wi JaroslawKalinowski.
Lide;pSL
nie slyszalo problemiezwiqzanymz przeznaczaniem
ska2onegosurowcado spo2ycia.Slyszalo nim
,,\ ^'
I
l !
,"t /
-
I
z//t 1
3
]
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
JegopoprzednikArtur Balazs(d' AWS-sKL,obecniebezpartyjny),.
a.le"tylkoz przekazowmediatnych,,.
- Listqprzygotowalodpowiedni
departament.Ministglnci+isirjJ o.iuriqtki, setki rozporzqdzen
Ate
zgadzamsig, 2e takichfurtek,klltg umozliwiajqobr6t
ipirytus6r po.""kcyzowym, powinnobyc jak
najmniej,i musion podlegaCScisfejdystrybucjl:m6wi.
sprawamiobrotuska2onymspirytusemzajmujesiq.wydzial
rejestracjiproducentowwyrobow
akcyzowvchw MinisterstwieRolnj"-tu",Jelo naczeln
ik Arkadius, $iJi" i"[;;;;"
rowal
przygotowanie
ostatniejlisty $rodkowdopulzczonychdo skazania.Dlaczego
bitrexwciqzjest na
li$cie?
Europejskie
norrnydopuszczajE
bitrexdo ska2ania,
ale w dawce g na 100 t, czyliponad{rzykrotnie
J
wigkszejniz w Polsce-- Na wniosekministerfinans6w
TeresyLubinskiejmy tez chcielismy
wprowadzictak4 dawkg. zrezygnowaliSmy
ze wzglgduna zdiowie os6b,-ktoreuczestniczq.w
skazaniu'Jest to proszektatwo pylEcy- trryierczi
3A;;.dN"'ae.hodzie ten proszekmniejszkodzj
ludziomskazajqcym?- No nie. nie iny musielismy
uzgadnia6projektrozporz4dzenia
z organizacjami
spolecznymi'A wsr6d organizacjispoiecznychsq orgJnizacje
skupiajqceproducentowalkoholuoraz
os6b przetwarzajqcych
afkoholi oni nie chcielisig zg-odzie
nL ten pomysf- wyjasnilSrednicki.
NaczelnikpodkreSlil,2e dilalaniatych organizaqinie mozna
nazwa6lobbowiniem,tytko
"wydawaniem
opinii,'.
ArkadiuszSrednickitwierdzi,2e "oficjalnie"nie slyszal
o masowymnielegalnymobrociespirytusem
skazonymbitreksem'- zadne organa- ani qrokyr.allra, porrc.;a
- o tim rni" ni" informowaly
ani
i nie
zglaszalyuwagw tym zakresie-lape*nia.'srednicki nie
wadzitez niczegozaskakujqcego
w
liczbach,
kt6resam nam pzytacza. Produkcji.skazonegtspirytusu
do cerowprzemyslowychwzroslao 4 mtn
fitr6w(z 49 mln w 2oe4 r- do 53 mln litroww z6osj. ilooukqa
slirytusu ska2onegododawanegodo
paliwwzroslao 53 mln QaB mln do 101 mln
litrow).Proouki;ja
ipirytusudo innychcetow(np.dla
farrnacji)- wzroslao 12 mln (z I mln litr6ww 2004 r.
do 20 rnlnw doos). - Moze wzroslaprodukcja
farmaceutykow
na eksport- mowi,- To jest wolny
gng! Podazjest uzale2nionaod popytu.
wczesniejszych
statystyknie ma, bo nie bylismyw unii Europejskiej,
ktorawymuszana nas ich
sporzqdzanie'Prof' wachowiak przypomina:- Kiedysdodawano
oo
denaturatu
imolq kostnqi zasaoy
pirydynowesE naprawdgskuteczne,bo nie da
sig ich u.rnqr ulz warunkowlaboratorylnych.
Policjantpionuprzestgpczoscigospodarczej:
- spiawdzilismywybranewyrywkowo
dwa podmioty
gospodarczetrudniqcesiq skazaniemspirytusr.
i00 proc.*vpur."zanego przeznietowarutrafialo
na rynekjako spirytusdo spo2ycia.
Budietowa dziura do zatkania
Nielicznipolicjanciicelnicy,ktorzypr6bujqogarnqc
skalqnielegatn_ego
procederu,szacuj4ze skarb
rocznie
:,f,[H,i"l";'
stratvsiqsajqce
oird"n:mitiaroow
zrotyinoiusl si""p5:iatemozeprzycmic
Problemdostrzegatak2e branzaatkoholowa,
wsrod wytw6rcowwysokoprocentowych
alkoholimowi
sie,2e straty,jakie ponosz+ siqgajqkilkumitiardowzlotych
rocznie.Tracq przedewszystkimna
podr6bkach- ludzieczgsto nawLt'n-re
wiedz4 ze zamiait oryginalnejwodki kupujqtew4
produkowanqgdziesw garazuz podpalkido -grilla.
Nikt nie *i6, ir" dokladniewynoszqstratybranzy.Nie znamywielkosciszarejstrety-Mozemy o szacowac
nasze straty na podstawiesygnal6w,ktore
ryit
dostajemyod handlowc6w.Minimalnlewylrolzq rniliard
zlotychiocznie- m6wi Andrzejszumowski,
wiceprezesVlfrborowasA- Przedstawiciele
orarizyjednegorq p**r: produkcjanieregatnego
spirytusurosnie'Zaglqbiemodkazanejw6dkijest
ilotno",iy*sin6d potski.To na tamtejszych
bazarachmoznanajczgsciejspotkac
alkohole,
fodrabiine
zas udziatlegalnejwodkiw rynkustanowi
zaledwiekilkaprocent.
Lewawodkazapakowananp. w pseudooryginalne
butefkitrafiatak2e za granice:szczeg6lnietam,
gdziealkoholjestdrogi lub gdzie sq duze ifupsre
Polakow.zdarzasiq i tak, ze w jakimskraju mo2na
kupicwodkq,ktora'nigdynie byfad.i niego
szumowskijednymtchemwymienia
pahstwa,gdziesq dostqpne"polskiepoJrobki":
"i'.porto*ana.
szwecja,Norwegia,wochy, Belgia,\Melka Brytaniai
Francja'Jego zdaniem,nasz iewy alkoholpijewlasciwie
cala Euiopa, ale dotyczyto gtowniewyrobow
z dolneji sredniejp6tkicenowej,iych najbarozielpopularnych.
o potowgtariszeod oryginalu
rozchodzqs'e na pniu. zdarza siqi tak, ie srazonyspirytusjest
wywozonyna wschod. Tam siq go
odkaza,aby przemycit,z powrotemdo Polski,np.jatb
r6"viike *doxq stolicznq.
I
I
4(
,^.t--
tfrL,g
I
l
Okazujesig jednak,2e nie tylko na targowiskachmo2natraficna oczyszczonyrozpuszczalnik.
- Jako
branzawiemyo przypadkach
sprzedaZytakiegoalkoholuspod lady,nawet w'eleganckich
restauracjach.
Barrnanizamawiaiqczg60alkoholiz legalnegozrodia,a resztqodlwojego dostawcy.
Nie placq akcyzy,wiqc caly zysk zostajew ich kieszeniach- tlumaczySzumowski.
I dodaje,2e o wszystkichwypadkachinformujesiq slu2bycelne i skarbowe.Jednakte reagujq
niechqtnie-- Pierwszesygnalyo tym procederzedocieralydo nas ju2 w latach g0., ale priwOii*y
'
boom nastqpitpo wejSciuPolskido Unii.\Melokrotnierozmawiali$myz urzgdnikami,proponujqc
zmianqprzepis6w,by skazacalkoholtak, aby nie dalosig go odkazie.geziezultatu- narzeka.
Spirytusjak bumerang
I
I
l
I
I
I
I
t
I
I
Dlaczegodo tej pory nie usilowanoukrocictego wielkiegodojenia?Zdaniem naszychrozmowc6w,
przestgpczy
procedernie bylbymo2liwy,gdybynie politycznyparasolochronny.-KtoS to musi
finansowac.Nie zrobi tego pan Kowalski,kt6ryzarabiaiysiqczlotych.KtoSmuli miec du2epieniqdze,
pochodzqcena przykladz handlunarkotykami,ktorernozewlozycw biznes spirytusowy- uwa2a
Barafiski.
Policjantz pionu przestgpczo5ci
gospodarczej,ktoryprowadzilSledztwow sprawie"uzdatnianego"
ska2onegospirytusu,spotkalsiq z oporemprzelozonych,
gdy chcial rozszerzycpostqpowanie
o no*e
podmiotyi przestqpstwa.Z trudemkontynuujeSledztwopoOitawowe.W 2004 roku wyrywkowa
kontrolaprzeprowadzonaprzezUKS w paru firmachwykazala,2e uszczupleniaSkarbupa6stwa
wynikaj4cez nielegalnegoobrotuskazonymspirytusern
wynoszq350 rnln zl. "Ozon"pr6bowal
oficjalnieuzyskaCwynikitej kontroliw UKS i Ministerstwie
Finans6w.Bez skutku. Urzgdnicy
Ministerstwanie udzielilinam odpowiedzina 2adnepytaniedotyczqcetego procederu.W 2002 roku
wyludzeniapodatkowezwiqzanez nielegalnymobroternskazonym-spirytusem
wymienionow raporcie
CBSjako jedno z najwaznielszych
zagroieri'- pomiqdzyprzestgpczoSciq
narkotykowqi praniem
pienigdzy.
W raporcietegorocznymo zagrozeniutakimw og6leiig nie wipomini.
MinistersprawwewnqtrznychLudwikDornopowiedzialnam, ze podczasniedawnejwizytyna Slqsku
dowiedzialsiq od tamtejszegokomendantaStrazyGranicznejo coraz czgstszychwypaOkach
pzemytu do Czechskazonegospirytusu,kt6rypotemwraca.- Jest poOejzenie,Ze albowyjeidza
ska2onyi tam jest czyszczony,atbo wyjetdha nieska2onyi wraca - tiumatzy. - Za2qdalem'oO
komendantagl6wnegoStra2yGranicznejnotatki,by zorientowacsiq, czy mamy do ciynie nta zduZA
aferq-OtrzymafeminformacjQ,
2e jest corazwigcejiakichprzypadk6w,aie nie moznamowico skal
masowej- dodaje_
Dorn podkreSla,
ze zasadniczqbolqczkgstanowibrak koordynacjiposzczeg6lnychorgan6wi slu2b,
kt6repowinnywymieniacniqdzy sobq inforrnacje.
- MS\MAnie otrzymywatona przyitaOzadnych
sygnal6wz MinisterstwaFinans6w,2e Skarb Pahstwajest nara2anyna tego typu stiaty- wyjaSnia.
wicepremierobiecujejednak, 2e osobisciezainteresujesig sprawq.
AnitaGargas,wsp6tpracaMaciejGajek
t
I
I
I
I
I
q1
.<T-
I
z*/,3
t
I
I
I
I
?
't
Sygn.akt. YII K 526/07
t
t
I
I
t
WYROK
POLSKTEJ
W IMIENTURZECZYPOSPOLITEJ
Dnia 14 listopada200?r.
S+d Rejonowy,S{d Grodzki w
Tarnowie,Wydzial VII Grodzki w
skiadzie:
Przewodnicz4cy'. SSRAnetrrSlowik
--
Lawnicy:
Protokolant
UrszulaKluza- Szponder
w obecno$ciAsesoraProk. Rej. w TarnowieSyiwii Danczak
I
po roz?oznaniu
wdniu03.07.,07.08.,05.09.,02.10,
spralvy
l?.10.i 07.11.2007r.
t
t
l
I
I
syna
I
i
Tamowie,
t
oskerzonogo
o torLe
il
w okresieod I maja 2004 roku do 29 wrzednia2004roku w Tarnorvie, czynemciqgtym,w
krotkich odstgpachczasuw wykonaniuz g6ry pouziEtegozamiaru, pelni4c funkcjqPreze.sa
TarzEduw Spolcez o.o-(JC
ilo5ci co najmniej
z siedzibqrv Tarnowie,odksial alkohol etylouryw lqcznej
.itr6w poprzezdoda*anie
$t
. I
ii
il:
ll
i-l
piyndw
do koncentratu
w wersji VI oraz ska2oncgospirytusu w sklad ktorych wchodzil spirynrs rektydkowany
skazonybcnzoesanem
denatoniumtew, bitrexcrn,co powodowalorozklad skazalnika,czyniqc
sobiez tegostaleirodlo dochodui tak:
- w dniu 20 sierpnia2004 roku odkahl alkoholetylorvyw ilo$ci
do nabytego*-
litr6w, popzezdodanie
z sicdzibqw Racibom: konccnu"tuplynu
rv wcrsji VI,
I
II
*t7
I
Tnt,
I
t
I
t
- w okresieod I rnaja2004 roku do 29 wze$nia2004roku odkaeatalkohol etylowy w ilo6ci
do koncentratuplynow w wersji Vl i
litr6w Wprzcz dodawanie
skazonegoalkohoh4
tj. o przestgpstwozsr|-l3 w nil.tert. 14usta'ryz dnis 2 marca 2001 roku
wyrobfw spirytusowych oraz
o rryrobie spirytusu, wytoble i rrozlewie
wytwamaniuwyrob6w tytoniowych'wesv.z grl- 12 kk
I
I
wystqpekz aft. 13 w frt, z art. 14ustawyz
mu akrcmoskariBnia,stanowiqcego
dnia 2 marca 2001 roku o uryrobiespirytusu, wyrobie i rozlewie wyrobow
t
I
I
t
I
I
I
winrngo popelnieniaczynuzarzucanego
Uznajeoskar2onego
-
tytoniourychw zw- zattl. 12kk. i za to
spirytrrsowychoraz wytwarzaniuwy'roborv
na mocy art. 14 cytownnejwylej ustawywymierzamu karq I (ednego)roku i 6
wolno$ci,a nB mocy aft. 33$2 kk wymierz&mu
(sze$ciu)miesiqcypozbawienia
karg grrywny w urysokoici lJO (stu piq6dziesiqciu)stawek dziennych,ustalaj4c
wysoko$cjednej stawki dziennejnakwotq40 (czterdziesci)zlotych;
[I,
Na mocy art. 69$l i $2 kk i art. 70$l pkt I kk wykonanie wymierzonej
oskarzonemukary pozbawieniax'olnoici wamnkowo zawieszana okres pr6by
wynoszQcy
3 (trzy) lata;
uL
irodek karny w postacizakazu
Na mocy art. 4l $2 kk orzekawobecoskar2-onego
i
pr3il'rOr*niatliatalnofci;$spodarczcj w zalcresieprodukcji oraz przetwarzania
konfekcjonowaniatryrobdw zawieraj4cychw swym skladzie alkohol etylowy
ptzezolcrcs2 (dw6ch) lat;
IV.
Na mocyart. 14austalvyz.dnia2 marca2001roku o wytobie spirytrsu.wyrobiei
rozlewiewyrobow spirytusowychorazwytwarzaniuwyrob6w tytoniorrychorzeka
Skarbu Pansnnadowod6rv rzeczowych
pzepadek ha #*,
opisanych
t
postanowieniemw przedmiociedowod6w rzeczowych z dnia 30.12-2005r.
I
z o.o.;*
I
I
I
I
t
Spolka
w skladziepodatkowym
( k. liSO - tfSt poz. I - 9 ) a pnechowyvanych
v,
upadloscii w depozycie
KMP Tarn6w;
Na podstawie art. 627 kpk zaqdza od oskarzonegona rzecz SkarbuPattstwa
za5 na
kwotg t.500,00 zlotych, tytulem a,rrrotuczq$ci kosztdw postQpowania,
obowiqzkuzaplaty pozostalychkosztow
podstawieart. 624$I kpk
.
sqdotrych
i'''rt:
I-tt1
U,!"F'
,!
t.-)\
{ai
ffi)i
'. ''-i
l!t.-l&i*I
\. t',tttl,:r,.;/
:::t :t
*
lY'
lelefon:e580401do 106
667
Telebr 2595155,2586
URZAD STATVSTYCUNSY
ld c rrtyf{lafon 000331382
L
_
_
f .
+a'1
e , r v
rl
7q
t Y v
v - ,
4S. I5E KAIOWICE
30.12.2002
r.
odpowia<Iajqp
napislno7,n4k.A4l6nOnZ z ddagl.102002r., qffaz
z uzupelnioniet'ni
z' dni*22-Lo-2oo2
28.10.2002
r. i
r., ureqd statysry*nyw Katswicach
uprzejmie
i:rfornujq ?'e wedlug Poirkicj Klasyfikscji
wyrobow i u$ug Glilniq
wprowadTonel
Rozporz{zeniem
RadyMaistrdw z duia 18 rnarcalggl (Dz.u.
r.
Nr 42, po2,264,ziggg r.
Nr g2' poz' 1045i 22001r- Nr i2, por. 9a)
obowiqgqccjod l lipca 1gg7r. i systcm'rycneg.
wyiraar wyrob6w - sww (il/ydanic rV) .raz
zgodnicz d*y4q Komitetu u,Fr,wlnienioac
rvpi$mie
wyroby:
i ' Konceorrafy
ptyndwdonycia i spqyskiwania
v.yb samoahodoq*r,o skladzie:
- epiryrusrekr5dkowany
96% lub opiryturodwodnionygg,\s/oskazony
(irodkienoe wykaeu
zarnieszczonym
w Dz. U. SSz
por.
r.
4S5)_ 9gg,g5dryr3
na l0o0 dmt kcncertratu.
"ffi2
barwnik(ap';blqkitmetfenowy)
* 0,05dm3na 1000
dm,koncentratu
oraedcrergeut
( np-:
Rosulfan
L) _ t dmrna Io00 dmskonoratratq
spirytusre'ktyfikolvany
skai:onybtuerrem- 4g0dnf ns
1000dmekoncentratu,
nosstanolL 1000dm3koncentr&ru,
detorgert(np: Roeu&^ r).
r du3 na tc00 dm3
;:::#
kwalnhie sig<ionas4pujqcych
g:rupowan:
r pKWiU _ dziesigciogrft6wka
Z4-51,43-g9.I0- pasry,
Iq*,y i podobneprsparaty
picregnacji
sanochod6w
do
i'motocykJi,gdzic ndac)nie
uymienionq
.:tarpretactc i aptnte
ktssyfikocyJne wydovusne
lrrzaz upowotnlond .lednosfki
,::,:?il:{':,?X
:#:;Xdecvi,
tlot Wtykl pubflcznal
,,'mt*atrccyJnych,
w zwtqzku
z c.",nn
Na douczylcrr:osodo
ootxlneY uc?400srArrsnctHEco
$ffiffm
e,rffi$
r,"ffi#ffitffifr:,:"'
tet422;r*^:il'ri1Fr';.n"
I
+ S,,i'ii, _ q..='roii3?3_5ll znywec"r szybbezwodny
: :''a :i r;cia i sprysk'i*'nnia
szyb samochodowycb
o tern.zamarzsJda-22oco
skrurqic:arkohor
rr";3:';'*"elrazooyalkoholem
butylowya (5% vol) -- 3@ dmr
nr
1000
d*, pb^q ddergent
il'i::r'rster x-12 lub
Rokanol LI0) '- I dm3.na 1000
dnr ptyrur, baru,oik Hekit
b**q*y
::I-Jusoyry scid btue 7 tub zielet
krvasowa czystaacidgreeu 16 0,06 d,o.3na 1000d,or ply*r,
konponenl zapachowy
Lerno - dor IN 0190 tub kwa
IM 00ig- q4 *
, *o *, pfnu,
'*rcdazdqaiaendisowilE
w uzupehrieuiudo r 00o dm3,
";
hilalifikuje siq do nastgpujqcychgrupowau
6 Plffviu - dzicsigciocyfr6wka
24s1.4389.I0 - p'sty, Lr,eny
i podobne preparatydo
pielqguacjisemochod6wi rnotocykli,
gczie i:dziej nie wymieuioug
+ swTV - symbol 132F519 '
6rodki do pielggnacjisamochod6rvi
motocyktipozostrde.
Powyrszaopiniazustslaopracourana
aa pod-rtawicaltualnej wykladni Departarrrentu
Koordyuacji
i organiza.cji Fedari Gt6wnego urzsd*
$tetysrycenegowwar.szrwie.
t
I
I
I
I
I
aj
t
I
I
I
I
-\t
ai
vl6,
;
T
,-
:
"'l -'
!
i
I
t
UnanSnnsrYcnft'\YInDa
I
C i r o riek i qiem ret tcji Standard6w Kl a sldkacyj
nycb
:r.'.ir.raislrz 19.9i-li6 !-r'dj,.tel.: (0-t]) 6839-lN. 6Ei9-I0l,lc: (0 {2) ft3 90 10.68146 16
c-r,ai I : Scsretali.rlUSI lJ7@stal gov.pI
'*,'i-\i,.stat.gov.pi.furzcdy/lodzrisder-htrn
t
tndL 2-r-0?2004r.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
irl sz znak: OK-:.b72lKW-2I 3il2-536112004
W odpow'isckzina Panstrvawnrosek z dnia 2.9.06-2A04r. zgodnie z zasa<iarni
:)i loc-v-czni/rni Polskiej Klasyfikacji
wprowadzonej
Ustug (PKWiIr,
Wyrob6w i
:.::'.pcrrzqdzeniem
Rad.v lvlinistrow z dnia 6 hviehia 2004 r. Qz. U. Nr 89, poz- 844)
'ii i)parciu c przedstawionyopis OSrodek
wyraza opiniq, i2 wymienione w piinrie u16oby
:li,:zlaczone
cic spoz4dzania ptynow do mycia i spryskirvania szyb samochodowycb
:]|,)i2f,72 SicyW gn:SOWaniU::
\N-iti)urrclrr
t) r-r3D/o0,A99/r,bir,rexA-01%,podchlorynsodu0,01%i
koncenirat dc szyb I zawieraj4cy: spirytris rekqyfi,kowan 99,89%, ergentcRos
rlfa*
C.lo^,bitrex 0,01%
i) r'-r39uo
PKWiU 74-6633-50.00
,,Srodki rapobiegajqce zamarzaniu i pozostale pfny
usuwaj1ceoblodzenie';
lqcncentiara:'rtybakteryjnyzawierajqcy:tpi.yhrs r.gyfiko*utty
99,89
,
po<lchlorynsoriuO,lo/u
?KWiU 74.Ztt.t+50.00
odka:iajqce
ewigkow
na
baz.ie
,,Snrdki
fluorowcowanych, ptq!'gotowane w postaciach lub
opakowaniach
do
sptzedriry
detalicznej
albo
w postaci preparat6w i artykul6w".
.ieCnoczeSn:e
w zwiiizicuz $ 2 rozporzqdzenia
Radylvlinistr6wz dnia6 kwietnia2004i.
nadalsfosujesiq Polsk4
i},':, l.;. Nr 89'"poz. 844),zgodniez l<torymdo celdwpodatkowych
K:.rSYtrSac,\e., \k'\.-q\s.u
i Ushrg
(PKWiU),
wt)rawadzonz
-?aa?-Uz<-:'22'2:
r. ir.:u\b mrrcr)?91r. fDa U,NI l3rFhlf,ltw\N
..!.
olrrnig' i2w'/w wyroby rnie6cilysiq vl gruporvaniu:
I
I
a
koncentratcioszyb II zawierdqcy:spirytusrekgdkowan
:.) r-r3%0,09%,bikex0,0t7o,podchtoryn
sqdu0,0t%;
e
- \,r
t/
V
tergeniEosUAn\-'
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
koncentrat dc sz,v'oi zawieraj4cy:
(Rosuifrn
detergent
rektyfikowany
bitrex 0,Cl%
-) r-r3o/oC,!aA,
Ptr{lViU24.6633-5030,Pbn
prueciwdzialajqqyzamryut'qerbn;
koncenbrar
anrybalcteryjny
zawierajilcy:spirytusrekryf,rko**yl99,89"/+u_lifq10$]%,
socuC.l%
ncdcniorvn
V
PKWiU24.20.14-50.10 ,,Srodki
odkriajqce
ne
bazie
zwipk6w
cblorowcowenychtt.
FOR.A
Z-C.A DYREK
(Jrzed u Statystyczn€lg o
kiero-wnik
o sroclta i ntorpretacJ i
t'''-'o*'ffifffU{rynvcn
ar
Sirzlto"vskz
flcai
ll
V
2fi6,,
;
T
I
!
!
i
I
rvhnn
Unzrn
SmrysrYcnft'
I
C i roriek i niemreincj I Standard6w Kl asf iikacyj nycb
';!. Sr*akka ]9. I j-li6 !-t'di. tel.: (}-rJ) 6839-lN, 6Ej9-101,
/a: (0 Q) fi3 90 10.68146 46
c-mai I: Srjer*ad.atl$Lp-@:tat. gov.g!
'r;r.l.sta t.gov.pi.furzedyliodzrindcs-htm
t
lndi- 23.072004r.
I
T
I
I
t
tr ;,sz zrak: OK--'.672/KW-2I ii I 2-536112004
W odpowictizi na Panstrva wnrosek z dnia 2.9.A6.7A04r. zgodnie z zasa<iarni
:r.:ody-cznlr'rni Polskiej Klasyfikacji
Wyrob6w i
Usfug (PKWiIr,
wprowadzonej
:.:'.poizAcizeniemRady ivlinistr6w z dnia 6 hriehia 2004 r. Qz. U. Nr 89, poz- 844)
:;j j)parciu c pnedstawiony opis O$rodek wynia opiniq, iZ wymienione w piSrnie \Ayroby
:li':znaczane cic suorz4dzaniaptpow
do mycia i spryskirvania sryb samochodowych
::l:,iszczq
siQw gn:powaniu.:
l-.--uPn t ee'J-rt'rsay rrrscnycErJr
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
-) r-r3o/o0,rJ996,
bitrex 0,0i ?'o,podchlorynsodu0,01%;
-
koncenirat dc szyb I zawieraj4cy:spiryrusrekQrfikowan 99,89%,
C.la , bitrex 0,01%
L) r"-r39/o
PICJV"iU74..6633-50.00
nt QR.osulfa$
,,Srodki rapobiegajqce z8marutrniu i pozostale ptfny
usuwajqceoblodzenie';
-<cncentiar
a:':tybakteryjny
zawierajqcy:
rprryht r"ryyfiko**y 99,89%
=orichloryn
soduO,la6
PKWiU Z4.7tt.L+50.00
odkaiajqce
na
baz.ie
,,Snrdki
,
zwigkow
fluorowcowanych, pnygotowane w postaciach lub
opakowaniach
do
spnedazy
detalicznej
albo
w postaci preparattiw i artykul6w'.
.ieCnoczeSn:e
w zwi:1zicu
z $ 2 rorport4clzenia
Radyfulinistr6wz dnta6 kwietnia2004r.
nadalstosujesiq Polskq
iD,r, L'. Nr 89, poz.844),zgodniez kt6rymdo cel6wpodatkowych
Klrrsyilsac.lq\\ty;obow i Usfug(PKWiLD,wprowadzon4
RadyMinistow..
rozporzqdz,eniem
z ti':ia I8 marca\997 r- (Dz. U. Nr 42,poz,264zpozniejszrymi
zrnianami),
wyraza
O$rodek
i2w'/w wyroby rniescilysiq v' gruporvaniu:
o1rrr.iq.,
koricentratcio szyb II zawierajqcy:spirytusrektrfikowan
r.) r-r3Dh0,CgoA,
bitrex0,01o/o,
podchlorynsodu0,01%;
e
I
- \o
t f
V