l_SWIZ-zapytanie nr3 - Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu

Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku
80-336 Gdańsk, ul. Kazimierza Górskiego 1, tel. (0-58) 554-71-23, fax. (0-58) 552-17-92
Gdańsk, 28.03.2008r
Zapytanie nr 3.
Zamawiający uprzejmie informuje, Ŝe w dniu 26.03.2008r. wpłynęło poniŜsze zapytanie dotyczące
wyjaśnienia treści części merytorycznej SIWZ w postępowaniu o udzielenie zamówienia na
„Modernizację stadionu lekkoatletycznego – ETAP I” – nr p. 08/0208/BN:
Pytanie 1:
1. Czy zamawiający dopuszcza
zamiennie z certyfikatem PZLA
moŜliwość
posługiwania
się
certyfikatem
IAAF
Certyfikat PZLA jest dokumentem lokalnym dotyczącym tylko obiektów realizowanych na
terenie RP, natomiast certyfikat IAAF wydawany jest dla obiektów realizowanych na
terenie całej Europy, gdzie certyfikat PZLA jest dokumentem podrzędnym i musi być zgodny
z IAAF. Międzynarodowe Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych jest instytucją
skupiającą PZLA w związku z powyŜszym nie ma Ŝadnych podstaw aby zawęŜać posiadanie
certyfikatu do dokumentu PZLA w sytuacji, w której Polski Związek wydając certyfikat musi
stosować zasady określone przez IAAF.
Dodatkowo zapis dotyczący posiadania jedynie PZLA ogranicza uczciwą konkurencję
i uniemoŜliwia złoŜenie ofert ze wskazaniem nawierzchni spełniającej wymogi
Międzynarodowe Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych a zrealizowanej na terenie
innych krajów.
Odpowiedź:
Tak, Zamawiający dopuszcza moŜliwość posługiwania się certyfikatem IAAF zamiennie
z certyfikatem PZLA.
Pytanie 2:
2. Zgodnie z rozstrzygnięciem protestu informujemy iŜ, nawierzchnia którą dysponuje
wykonawca spełnia wszystkie wymogi zamawiającego i posiada następujące parametry:
twardość według metody Shorea: ≥50,0 Sh.A, współczynnik tarcia
kinetycznego powierzchni w stanie suchym≥ 0,30 lub w stanie mokrym: ≥ 0,2,
mrozoodporność oceniona przyrostem masy: ≤ 1,0%,
wytrzymałość na rozciąganie: ≥0,80 MPa, wytrzymałość na rozdzieranie ≥ 40 N.
Zaproponowana nawierzchnia składa się z warstwy spodniej wykonanej z masy
poliuretanowej z wyselekcjonowanym kauczukowym granulatem amortyzującym oraz
warstwy ścieralnej o wysokiej odporności wykonanej z masy poliuretanowej posypanej
barwionym granulatem EPDM.
Czy zamawiający uzna taka nawierzchnie za spełniającą wymogi?
Odpowiedź:
Zamawiający nie uzna takiej nawierzchni za spełniającej wymogi z uwagi na oczekiwanie
jednorodnego wypełnienia – patrz Załącznik 1 – Specyfikacja techniczna – B-07 p. 4.1,4.2,4.3.
Pytanie 2:
3. W pkt .6.6.5.3. specyfikacji zamawiający zapisał, iŜ naleŜy przedłoŜyć w ofercie wyniki
badań na zgodność parametrów oferowanej nawierzchni z polską normą PN-EN 14877
Materiały produkowane poza granicami RP badane są na zgodność z normami
europejskimi, jednocześnie spełnianie norm europejskich nie wymaga powielania badań
spełniania tych samych norm krajowych - przeniesione do zbioru polskich norm normy
zharmonizowane są oznaczane jako PN-EN. Norma PN-EN 14877 została opublikowana w
dacie 2006-08-15 jako wprowadzająca normę europejską EN 14877:2006 [IDT] ICS
97.220.10. Warunkiem dopuszczenia produktu jest spełnianie normy europejskiej,
powielenie wymogów oraz określenie wyŜszych parametrów ma swoje przełoŜenie w
normie DIN V 18035-6:2004-10. Aby nawierzchnia mogła uzyskać pozytywny wynik DIN
V 18035-6:2004-10 musi spełniać wymogi normy europejskiej w tym skład chemiczny
/zawartość pierwiastków/ oraz szczegółowo określone parametry techniczne. Dodatkowo
nawierzchnia oferowana przez wykonawcę spełnia wymogi i posiada certyfikat IAAF,
którego uzyskanie jest niemoŜliwe w przypadku braku zgodności z norma EN 14877.
Zamawiający postawił wymóg złoŜenia wyników badań na zgodność nawierzchni z normą,
nie zaŜądano dokumentu potwierdzającego spełnianie normy, lecz dokument z badania
nawierzchni.
W związku z powyŜszym wnosimy o wyjaśnienie w jaki sposób będzie postępował
zamawiający w przypadku przedłoŜenia w ofercie pozytywnego wyniku badań Instytut fur
Sportbodentechnik, na spełnianie DIN V 18035-6:2004-10 dokumentującej, zgodnie z
ustawą z dnia 30 sierpnia 2002 r.
o systemie oceny zgodności oraz publikowanymi w Monitorze Polskim obwieszczeniami
Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego, Ŝe oferowana nawierzchni spełnia normę
EN 14877. W załączeniu wynik badań wraz z tłumaczeniem.
Odpowiedź:
Zamawiający oczekuje, Ŝe Wykonawca udowodni, Ŝe wyniki badań w oparciu o normę DIN
są zgodne z normą PN-EN 14877 czyli wyniki badań zostaną porównane z normą PN-EN 14877
i normą DIN.