Instalacja i wymiary

Instalacja i wymiary
Obudowa 1/32 DIN
1
2
Opis zacisków
Obudowa 1/16 DIN
Slot C
Funkcja zacisku
98
Zasilanie: AC lub DC+
99
Zasilanie: AC lub DC-
CF
EIA-485 Standard Bus common
CD
EIA-485 Standard Bus T-/R-
CE
EIA-485 Standard Bus T+/R+
Oznaczenie modelu
PM _ C _ _ _
PM _ C _ _ _
Slot A
Wejście 1
T1
S2 (RTD) lub wejście prądowe +
S1
S3 (RTD), termopara -, wejście prądowe
-, wejście napięciowe -
Wejście uniwersalne: wszystkie modele
S1 (RTD), termopara +, wejście
napięciowe +
R1
Wyjście
1
2
X1
common
Wyjście napięciowe przełączane / OC – wyjście 1:
W1
DC- (otwarty kolektor)
PM _ C _ C _
Y1
DC+
W2 DC-
Wyjście napięciowe przełączane – wyjście 2:
Y2
DC+
PM _ C _ _ C
F1
napięcie lub prąd -
Wyjście ciągłe – wyjście 1:
G1
napięcie +
PM _ C _ F_
H1
prąd -
L1
normalnie otwarte (NO)
Przekaźnik eletromechaniczny 5A, Typ C, wyjście 1:
K1
wspólne (common)
PM _ C _ E_
J1
normalnie zamknięte (NC)
L2
normalnie otwarte (NO)
K2
wspólne (common)
Przekaźnik hybryd. NO-ARC 15A, Typ A, wyjście 2:
PM 6 C _ _ H
L2
normalnie otwarte (NO)
Przekaźnik eletromechaniczny 5A, Typ A, wyjście 2:
K2
wspólne (common)
PM _ C _ _ J
L1
L2
normalnie otwarte (NO)
Przekaźnik SSR 0,5A, Typ A
K1
K2
wspólne (common)
wyjście 1: PM _ C _ K _
wyjście2: PM _ C _ _ K
3
4
Zasilanie
Wyjścia regulatora
Wszystkie zaciski wyjściowe znajdują się w Slocie A urządzenia. Odpowiedni rodzaj wyjścia określony
jest przez konkretny numer modelu regulatora.
•
•
•
•
•
47 do 63Hz
10VA maksymalny pobór mocy
Niskonapięciowe
12 do 40 V DC
20 do 28 V AC
Wysokonapięciowe
85 do 264 V AC
Wejście uniwersalne
Wszystkie zaciski pokazane na rysunku dotyczą wejścia
1 (jedynego wejścia) znajdującego się na Slocie A
regulatora.
Uwaga:
Proszę zwrócić uwagę, że wszystkie zaciski wejścia
uniwersalnego w urządzeniu są oznaczone symbolami
jak na rysunku obok
Uwaga:
W przypadku podłączenia czujnika RTD 2przewodowego należy dodatkowo połączyć razem
zaciski S1 i T1
posiadać tą samą oporność.
Sygnał ciągły napięciowe/prądowe:
• 4 do 20 mA @ 100Ω (impedancja wejścia) Termopary
• maksymalna rezystancja źródła 2 KΩ
• 0 do 10V DC @ 20kΩ (impedancja wejścia)
• impedancja wejścia >20 MΩ
• skalowane
• detekcja przerwania obwodu dla prądu 3µA
Czujniki RTD
• dla termopar istotna jest polaryzacja
• czujnik Pt100, 100Ω @ 0 ºC
podłączeń: żyła negatywna musi być
• kalibracja zgodna z DIN (0.00385 Ω/Ω/ºC)
przyłączona do zacisku S1
• 20 Ω – całkowita oporność przewodów
• w celu ograniczenia błędów do podłączenia
• typowy prąd linii: 0,09 mA; każdy metr
czujników należy używać odpowiednich do
przewodu może wpływać na odczytaną
typu czujnika przewodów
temperaturę o 0,03ºC
kompensacyjnych.
• dla najlepszej dokładności należy używać
linii 3-żyłowych kompensujących zmiany
oporności wynikające z długości
przewodów. Wszystkie 3 żyły muszą
5
6
Informacja o zasilaniu wyjść
Przyciski i wyświetlacz
Wyjście przełączane napięciowe oraz wyjście ciągłe używają wspólnego układu zasilającego z
maksymalnym prądem wyjściowym 40mA. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku prąd
wyjściowy dla wyjścia 1 i 2 (w mA) może wynosić przykładowo 20/20, 30/10, 40/0, itp.
Wyjście napięciowe przełączane
• prąd maksymalny 40mA.
Proszę zapoznać się z informacją o
zasilaniu wyjść umieszczoną powyżej
• zabezpieczenie przed zwarciem <50mA
• napięcie wyjściowe 22 do 32 V DC
• należy używać zacisków dc+ oraz dc- do
sterowania zewnętrznymi przekaźnikami
SSR
Przekaźnik hybrydowy NO-ARC – Typ A
• obciążenie maksymalne 15A przy 85 do
264V AC (tylko obciążenia rezystancyjne)
• dostępne tylko w modelu PM6 (1/16 DIN)
• trwałość 2 000 000 cykli
• obciążenie minimalne 100mA
• maksymalny prąd upływu w stanie
wyłączonym 2mA
• nie używać z napięciem stałym
• wyjście nie jest podłączone do źródła
zasilania
Otwarty kolektor OC
• maksymalny prąd upływu 100mA
• napięcie maksymalne 30V DC
Przekaźnik SSR – Typ A
• terminal wspólny (common) może być
• obciążenie maksymalne 0,5A przy 20 do
używany przez oba wyjścia napięciowe
264V AC (obc. rezystancyjne)
przełączane
• obciążenie styków „pilot duty” 20VA przy
• należy używać zewnętrznego układu
120/240VAC
zasilającego dostarczającego napięcie stałe
• izolowane optycznie, bez układu gaszącego
odbiornikom: biegun dodatni odbiornika
• maksymalny prą upływu w stanie
łączony z biegunem dodatnim zasilacza,
wyłączonym 105 mikroamperów
biegun ujemny odbiornika łączony z
• nie używać z napięciem stałym
otwartym kolektorem (W1), biegun ujemny
• wyjście nie jest podłączone do źródła
zasilacza łączony z terminalem wspólnym
zasilania
(common, X1)
• proszę zapoznać się z informacją o
• proszę zapoznać się z informacją o
układach gaszących na ilustracji powyżej
układach gaszących na ilustracji powyżej
Wyjście ciągłe
Przekaźnik elektromechaniczny – Typ C lub
• 4 do 20 mA przy obciążeniu maksymalny
A
800Ω
• obciążenie maksymalne 5A przy 240V AC
• 0 do 10 V przy obciążeniu minimum 1kΩ
lub 30V DC (obc. rezystancyjne)
• skalowalne
• obciążenie minimalne 20mA przy 24V
• wyjście jest podłączone do układu
• obciążenie styków „pilot duty” 125VA przy
zasilającego - proszę zapoznać się z
120/240VAC, 25VA przy 24VAC
informacją o zasilaniu wyjść umieszczoną
• trwałość 100 000 cykli przy obciążeniu
powyżej
znamionowym
• nie jest możliwe równoczesne używanie
• wyjście nie jest podłączone do źródła
wyjścia prądowego i napięciowego
zasilania
• przeznaczone do pracy z prądem stałym
lub zmiennym
• proszę zapoznać się z informacją o
układach gaszących na ilustracji powyżej
7
Znacznik jednostki temperatury
Określa czy temperatura podawana jest
w stopniach Celsiusa czy Farenheita
Wyświetlacz górny
Wyświetla aktualną wartość procesu lub
aktualną wartość wybranego parametru
Numer strefy
Wyświetla numer strefy
regulacji przy konfiguracji
wielostrefowej
Wyświetlacz dolny
Wskazuje wartość zadaną
regulacji lub wyjściowy poziom
mocy podczas normalnej pracy
lub nazwę parametru, którego
wartość znajduje się na
wyświetlaczu górnym
Przycisk A/M
Przełącza tryb pracy regulatora
pomiędzy ustawionym w
parametrze C.M (oFF., AUto, MAn) a
trybem ręcznym po naciśnięciu i
przytrzymaniu przez 3 sek.
Przycisk ∞
Wyłącza i wycisza alarmy; służy do
powrotu do poprzedniego poziomu
menu (krótkie naciśnięcie) lub do
powrotu do menu operacyjnego
(naciśnięcie i przytrzymanie 2 sek)
Przycisk Dalej
Służy do
przechodzenia
pomiędzy kolejnymi
parametrami
Znacznik aktywności
wyjścia
Święcący się numer 1 lub 2
oznacza stan aktywny
danego wyjścia
Znacznik %
Świeci się gdy wyświetlana
wartość jest wartością
procentową lub podczas
ustawiania wartości
zadanej dla regulacji
„open-loop”
Ikona komunikacji
Sygnalizuje odbywającą się
komunikację z urządzeniem
w protokole Standard Bus
Strzałka w górę, strzałka w
dół
Służą do nastawiania wartości
zadanej na wyświetlaczu dolnym
oraz zmiany wartości parametrów
na wyświetlaczu górnym
Z małymi wyjątkami powyższy opis ma zastosowanie również do modelu PM3 (1/32 DIN).
Wyświetlacz prawy
Wyświetla wartość zadaną
regulacji lub wyjściowy
poziom mocy podczas
normalnej pracy lub nazwę
parametru, którego wartość
znajduje się na wyświetlaczu
lewym
Wyświetlacz lewy
Wyświetla aktualną wartość procesu
lub aktualną wartość wybranego na
prawym wyświtlaczu parametru
Komunikaty na wyświetlaczu
W przypadku pojawienia się aktywnego komunikatu wyświetlacz urządzenia będzie cyklicznie
przełączał się pomiędzy normalną zawartością a trybem informacyjnym z symbolem komunikatu na
górnym (lewym) wyświetlaczu i symbolem [Attn] na dolnym (prawym) wyświetlaczu.
Czynności jakie należy podjąć zależą od rodzaju komunikatu oraz ustawienia urządzenia. Część
komunikatów określa bieżący stan regulatora (np. tuning) i znika automatycznie po jego zakończeniu.
W przypadku komunikatów dotyczących stanów alarmowych i jeżeli ustawiona jest funkcja
„wyciszania” alarmów aby wyłączyć wyjście alarmowe należy wcisnąć przycisk .
Alarm 1 Dół (wartość odczytana z czujnika poniżej zadanego progu alarmowego)
Alarm 1 Góra (wartość odczytana z czujnika powyżej zadanego progu alarmowego)
Alarm 1 Błąd (nie można określić stanu alarmowego ze względu na brak odczytu sygnału z czujnika)
Błąd wejścia 1 (nie można odczytać prawidłowego sygnału z czujnika)
Tuning (regulator pracuje w trybie automatycznego tuningu parametrów regulacji)
Narastanie - ramping (regulator jest w trakcie płynnego dochodzenia do nowej wartości zadanej)
8
Menu ustawień
Aby wejść do menu ustawień należy nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sek. równocześnie klawisze
strzałka w dół i strzałka w górę. Następnie używając przycisku Dalej można poruszać się pomiędzy
kolejnymi parametrami menu a za pomocą klawiszy strzałek zmieniać wartość wyświetlanego
aktualnie parametru. Powrót do domyślnego trybu wyświetlacza jest możliwy zawsze po naciśnięciu
przycisku .
Wyświetlacz Opis parametru
[LoC]
Zakres (wartość domyślna
pogrubiona)
Blokada menu
Ustawia poziom zabezpieczeń w dostępie do menu.
Użytkownik ma dostęp do menu na wybranym
poziomie i wszystkich poziomach niższych.
Na każdym poziomie zabezpieczeń możliwa jest zmiana
wybranego poziomu na inny.
Widoczny: zawsze
[SEn]
1 do 5
1: Menu operacyjne (tylko do
odczytu, przycisk A/M
nieaktywny)
2: Menu operacyjne (możliwa
tylko zmiana wartość zadanej,
przycisk A/M nieaktywny)
3: Menu operacyjne (możliwa
zmiana wartości zadanej,
trybu regulacji, przycisk A/M
aktywny)
4: Menu operacyjne – pełny
dostęp
5: Menu operacyjne i
ustawień – pełny dostęp
Typ czujnika
Ustawia rodzaj czujnika podłączonego do urządzenia
termopara
sygnał napięciowy
sygnał prądowy
RTD100Ω
Widoczny: zawsze
[Lin]
Rodzaj termopary
Ustawia rodzaj termopary podłączonej do urządzenia
Widoczny: jeżeli typ czujnika określony jako termopara
[ dEC]
[ C_F]
Pozycja kropki dziesiętnej
Ustawia precyzję wyświetlanych wartości
B,
E,
K,
S,
C,
F,
N,
T
D,
J,
R,
Widoczny: zawsze
liczby całkowite
części dziesiętne
części setne
Jednostka temperatury
Ustawia jednostkę w jakiej podawana jest temperatura
ºC
ºF
Minimalna wartość nastaw
Ustawia minimalną nastawę wartości zadanej
Maksymalna wartość nastaw
Ustawia maksymalną nastawę wartości zadanej
[ o.ty]
Typ wyjścia
Określa typ pracy wyjścia ciągłego regulacji
sygnał napięciowy
(V)
Widoczny: jeżeli urządzenie jest wyposażone w wyjście
ciągłe (PM_C_F_-_AAAB__)
(mA)
sygnał prądowy
Funkcja wyjścia 2
Określa funkcję pracy wyjścia 2
wyłączone
chłodzenie
grzanie
alarm
Widoczny: jeżeli urządzenie wyposażone w wyjście 2
Algorytm grzania
Określa algorytm regulacji dla grzania
Widoczny: jeżeli wyjście 1 lub wyjście 2 ustawione na
grzanie
Histereza (grzanie / chłodzenie)
Określa wartość histerezy dla regulacji On-Off.
Histereza określa wartość o jaką sygnał wejściowy
musi być odpowiednio niższy (przy grzaniu) lub
wyższy(przy chłodzeniu) od wartości zadanej aby
wyjście regulacji było aktywne
Wyłączone
PID
On-Off
0 do 9 999,000 ºF lub
jednostek
0 do 5 555,000 ºC
3,0 ºF, jednostki lub 2,0
ºC
Widoczny: jeżeli algorytm grzania lub chłodzenia
ustawiony jest na On-Off
Algorytm chłodzenia
Określa algorytm regulacji dla chłodzenia
Widoczny: jeżeli wyjście 1 lub wyjście 2 ustawione na
chłodzenie
Rodzaj alarmu
Określa rodzaj alarmu.
Alarm niezależny pozwala na ustawienie progu alarmu
niezależnie od wartości zadanej.
Alarm odchylenia pozwala na określenie odchyleń od
wartości zadanej przy których wyjście alarmowe jest
aktywne.
wyłączone
PID
On-Off
wyłączony
niezależny
odchylenia
Widoczny: zawsze
-1 999,000 do 9 999,000
Widoczny: jeżeli rodzaj alarmu jest ustawiony jako
niezależny lub odchylenia
Widoczny: zawsze
9
wyłączone
chłodzenie
grzanie
alarm
Widoczny: jeżeli urządzenie wyposażone w wyjście 1
-1 999,000 do 9 999,000
0,0
Widoczny: zawsze
[ r.hi]
Funkcja wyjścia 1
Określa funkcję pracy wyjścia 1
Histereza alarmu
Określa wartość histerezy dla wyjścia alarmowego.
Histereza określa o jaką wartość sygnał wejściowy
musi znaleźć się wewnątrz bezpiecznego przedziału
aby stan alarmowy mógł być wyłączony
Widoczny: zawsze
[ r.Lo]
[ Fn1]
10
0,001 do 9 999,000 ºF lub
jednostek
0,001 do 5 555,000 ºC
1,0 ºF, jednostki lub 1,0
ºC
Stan wyjścia podczas alarmu
Określa sposób działania wyjścia podczas stanu
alarmowego.
Widoczny: zawsze
wyjście zwarte
podczas alarmu
wyjście otwarte
podczas alarmu
Wyłączanie alarmu
Określa w jaki sposób stan alarmowy jest wyłączany.
Ustawienie 'automatyczne' oznacza że stan alarmowy
zostanie wyłączony bezpośrednio po ustąpieniu jego
warunków.
Ustawienie 'ręczne' oznacza, że każdorazowo stan
alarmowy musi być wyłączony przez operatora.
automatyczne
ręczne
Góra skali wyjścia 1
Określa wartość maksymalną dla wyjścia 1
Widoczny: jeżeli rodzaj alarmu jest ustawiony jako
niezależny lub odchylenia
Wyciszanie alarmu
Wyciszenie umożliwia wyłączenie wyjścia alarmowego
podczas trwania stanu alarmowego. Mimo wyłączenia
wyjścia regulator w dalszym ciągu sygnalizuje stan
alarmowy na wyświetlaczu.
wyłączone
włączone
Widoczny: jeżeli rodzaj alarmu jest ustawiony jako
niezależny lub odchylenia
Wyświetlanie alarmu
Określa czy podczas wystąpienia stanu alarmowego na
wyświetlaczu widoczny jest odpowiedni komunikat
wyłączone
włączone
Widoczny: jeżeli rodzaj alarmu jest ustawiony jako
niezależny lub odchylenia
Narastanie (ramping)
Określa w jakim przypadku regulator powinien płynnie
dochodzić do końcowej wartości zadanej
Widoczny: jeżeli wyjście 1 jest wyjściem ciągłym
ustawionym jako grzanie lub chłodzenie
Wyłączone
przy uruchamianiu
przy zmianie wartości
Maksymalna wartość mocy wyjścia 2
Określa maksymalną wartość mocy dla wyjścia 1
0,0 do 100,0 %
100,0
0,0 do 100,0 %
100,0
Widoczny: jeżeli wyjście 1 jest wyjściem dyskretnym
(przekaźnik, sygnał przełączany, SSR) ustawionym jako
grzanie lub chłodzenie
Wyświetlacz górny lub lewy
Określa parametr, którego wartość jest domyślnie na
wyświetlaczu
aktualna wartość
procesu
brak
Widoczny: zawsze
Wyświetlacz dolny lub prawy
Określa parametr, którego wartość jest domyślnie na
wyświetlaczu
zadana
Widoczny: zawsze
alarmu
aktualna wartość
wartość zadana dolna
wartość zadana
górna alarmu
brak
Adres komunikacji – Standard Bus
Ustawia adres strefy w komunikacji z innymi
urządzeniami i komputerem
Widoczny: zawsze
zadanej
w obu przypadkach
1,0 ºF stopni lub jednostek
na godzinę
1,0 ºC
Widoczny: jeżeli funkcja narastania jest aktywna
(parametr [ rP])
11
-100,0 do 100,0
10,0
Widoczny: jeżeli wyjście 1 jest wyjściem dyskretnym
(przekaźnik, sygnał przełączany, SSR) ustawionym jako
grzanie lub chłodzenie
Blokowanie alarmu
wyłączone
Określa w jakim przypadku zablokowane jest
przy uruchamianiu
wystąpienie stanu alarmowego. Podczas uruchamiania
przy zmianie wartości
lub przy zmianie wartości zadanej aż do pierwszego
zadanej
osiągnięcia przez proces bezpiecznego przedziału
w obu przypadkach
wystąpienie alarmu może zostać zablokowane.
Szybkość narastania
Określa szybkość płynnego narastania temperatury do
wartości zadanej. Jednostkę czasu dla podanej
wartości określa parametr 'skala narastania'
-100,0 do 100,0
0,0
Widoczny: jeżeli wyjście 1 jest wyjściem ciągłym
ustawionym jako grzanie lub chłodzenie
Maksymalna wartość mocy wyjścia 1
Określa minimalną wartość mocy dla wyjścia 1
Widoczny: jeżeli rodzaj alarmu jest ustawiony jako
niezależny lub odchylenia
Widoczny: zawsze
Dół skali wyjścia 1
Określa wartość minimalną dla wyjścia 1
12
1-16
Menu operacyjne
Bezpośrednio po załączeniu zasilania regulatora pomiędzy kolejnymi parametrami menu operacyjnego
można poruszać się wciskając przycisk Dalej. Powrót do domyślnego trybu wyświetlacza jest możliwy
zawsze po naciśnięciu przycisku .
Wyświetlacz Opis parametru
[ AUt]
Autotuning
Uruchamia automatyczny tuning parametrów. W
trakcie procedury wyświetlacz górny (lewy) i dolny
(prawy) wyświetlają cyklicznie
i
nie
tak
Tryb regulacji
Ustawia aktualny tryb regulacji. W trybie ręcznym
poziom mocy wyjściowej ustalany jest przez operatora,
regulator nie korzysta z sygnału odczytanego z
czujnika (tzw. otwarta pętla regulacji)
wyłączony
auto
ręczny
Widoczny: zawsze
[ h.Pb]
Pasmo proporcjonalności (grzanie)
Ustawia wartość pasma proporcjonalności algorytmu
PID dla wyjścia grzejnego
0 do 9 999,000 ºF, jednostek
0 do 5 555,000 ºC
25,0 ºF, jedn. lub 14,0 ºC
Widoczny: algorytm regulacji dla grzania ustawiony na
PID
[ C.Pb]
Pasmo proporcjonalności (chłodzenie)
Ustawia wartość pasma proporcjonalności algorytmu
PID dla wyjścia chłodniczego
0 do 9 999,000 ºF, jednostek
0 do 5 555,000 ºC
25,0 ºF, jedn. lub 14,0 ºC
Widoczny: algorytm regulacji dla chłodzenia
ustawiony na PID
[ ti]
Czas cyklu dla wyjścia 2
Ustawia stały czas cyklu dla regulacji
Widoczny: wyjście 2 ustawione jako grzanie lub
chłodzenie z algorytmem PID
Zakres (wartość domyślna
pogrubiona)
Widoczny: zawsze
[ C.M]
[o.tb2]
Stała całkowania
Ustawia wartość stałej całkowania algorytmu PID
Alarm – wartość zadana dolna
Alarm niezależny: wartość sygnału wejściowego
poniżej której alarm dolny jest aktywny
Alarm odchylenia: wartość odchylenia sygnału
wejściowego od wartości zadanej poniżej której alarm
dolny jest aktywny
Stała różniczkowania
Ustawia wartość stałej różniczkowania algorytmu PID
Alarm – wartość zadana górna
Alarm niezależny: wartość sygnału wejściowego
powyżej której alarm górny jest aktywny
Alarm odchylenia: wartość odchylenia sygnału
wejściowego od wartości zadanej powyżej której alarm
górny jest aktywny
Czas cyklu dla wyjścia 1
Ustawia stały czas cyklu dla regulacji
Widoczny: wyjście 1 ustawione jako grzanie lub
chłodzenie z algorytmem PID
13
-1 999,000 do 9 999,000 ºF
lub jednostek
-1 128,000 do 5 537,000 ºC
300,0 ºF, jedn. lub 150,0
ºC
Widoczny: jeżeli typ alarmu [ A.ty] ustawiony jest jako
niezależny lub odchylenia
Offset kalibracji
Ustawia wartość przesunięcia dla wyjścia regulacji
0 do 9 999 sek/powt.
180,0
0 do 9 999 sek
0,0
Widoczny: algorytm regulacji dla grzania lub
chłodzenia ustawiony na PID
[o.tb1]
-1 999,000 do 9 999,000 ºF
lub jednostek
-1 128,000 do 5 537,000 ºC
32,0 ºF, jedn. lub 0,0 ºC
Widoczny: jeżeli typ alarmu [ A.ty] ustawiony jest jako
niezależny lub odchylenia
Widoczny: algorytm regulacji dla grzania lub
chłodzenia ustawiony na PID
[ td]
0,1 do 60,0 sek (SSR lub
wyjście przełączane
napięciowe)
5,0 do 60,0 sek (przekaźnik
mechaniczny lub NO-ARC)
1,0 sek (SSR lub wyjście
przełączane napięciowe)
20,0 sek (przekaźnik
mechaniczny lub NO-ARC)
0,1 do 60,0 sek (SSR lub
wyjście przełączane
napięciowe)
5,0 do 60,0 sek (przekaźnik
mechaniczny lub NO-ARC)
1,0 sek (SSR lub wyjście
przełączane napięciowe)
20,0 sek (przekaźnik
mechaniczny lub NO-ARC)
14
-1 999,000 do 9 999,000 ºF
lub jednostek
-1 110,555 do 5 555,000 ºC
0,0