docListopad/Grudzień 2015
download 
Reklamacja Transkrypt
Listopad/Grudzień 2015
DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 Miesięcznik * Rok VI * Nr 7(76) * nakład 1000 egz. * listopad/grudzień 2015 rok * egz. bezpłatny * ISSN 1898-1224 W numerze: Podwyżka opłat za odpady komunalne, Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, Zanieczyszczenie wód, przygotowania do rewitalizacji gminy, Inwentaryzacja mieszkań gminnych, koncepcja rozbudowy budynku OSP, podwórko Nivea, Święto 11 listopada, Katarzynki, Rozświetlenie choinki, Mikołaje w naszej gminie, Co słychać w naszych placówkach edukacyjnych i kulturalnych, Dzierzgoń wspiera przedsiębiorczość, Nowa kadencja Młodzieżowej Rady Miejskiej, Zaproszenie na Wigilię i Sylwestra Miejskiego. Niech ten świąteczny czas odmieni wszystkich nas. Niech pokój i spokój nam w sercach zawita. Niech pośpiech przy stole nie gości, niech tegoroczne święta będą pełne radości. Niech razem z opłatkiem uśmiechem się każdy podzieli, byśmy w ten czas świąteczny byli prawdziwie weseli! Przewodniczący Burmistrz Dzierzgonia Rady Miejskiej 1 2 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY INFO- EKSPRES URZĘDU MIEJSKIEGO W DZIERZGONIU Podwyżka opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi Ochrona środowiska jest jednym z ważniejszych zadań nałożonych na człowieka w dzisiejszych czasach. To my musimy dbać o nią i pomagać jej się wydostać ze stanu, w którym znajduje się obecnie. Szybki rozwój gospodarczy sprawia, że coraz intensywniej zaczynamy ingerować w ekosystem, zaburzając go i zapominając, jak negatywne skutki naszych działań odbijają się na przyrodzie. Oprócz tego społeczeństwo staje się coraz bardziej wygodne, już nie wystarcza nam zawartość, ale przede wszystkim liczy się opakowanie, czyli produkt zbędny w naszej „konsumpcji” i ten właśnie produkt zaczyna lawinowo zaśmiecać nam nasze lokalne środowisko. Przeciętny Polak z roku na rok produkuje coraz więcej śmieci, a wiążę się to z tym iż nasze społeczeństwo staje się coraz bardziej leniwe. Zapominamy o zasadach wzajemnych oddziaływań między nami a środowiskiem, w którym żyjemy. Na podstawie wyżej przedstawione założenia, gospodarka odpadami komunalnymi jest coraz bardziej obciążona. Coraz większe naciski i regulacje prawne wymuszają na gminie większe zobowiązania finansowe. Żeby sprostać tym wymogom, konieczne jest zwiększenie na ten cel środków własnych samych mieszkańców. W myśl zasady, iż gmina na gospodarce śmieciowej zarabiać nie może, a prowadzić ją musi w sposób wystarczalny, poniesienie opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi jest konieczne, żeby zapewnić wydolność systemowi, co oczywiście przełoży się na polepszenie sytuacji środowiskowej w naszej gminie. W Gminie Dzierzgoń od 1 stycznia 2016 r. obowiązywać będą nowe opłaty za odpady komunalne. Zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej w Dzierzgoniu nr X/80/2015 z dnia 28 października 2015 r., stawka za odpady zbierane i odbierane w sposób selektywny będzie wynosiła 9,00 zł miesięcznie, natomiast za odpady, które nie są w sposób selektywny zbierane i odbierane, wynosić będzie 15,00 zł miesięcznie za osobę. Podwyżka opłaty spowodowana jest zwiększonymi kosztami prowadzenia gospodarki odpadowej w gminie Dzierzgoń oraz ustawowym obowiązkiem wybudowania punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych, który zlokalizowany będzie na terenie dawnego składowiska w Miniętach. Ponadto szczegółowa analiza finansowa wykazała, iż przy pozostawieniu aktualnych stawek za gospodarowanie odpadami komunalnymi gmina Dzierzgoń w roku 2016 nie byłaby w stanie zrealizować nałożonych na nią obowiązków. Podniesiona stawka opłat zapewni właściwe i prawidłowe realizowanie zadań z gospodarki odpadami. Co najważniejsze niesegregowane odpady komunalne muszą zostać w odpowiedni sposób zagospodarowane zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami i poddane procesom odzysku, ewentualnie procesom unieszkodliwiania. Dbajmy o nasze środowisko lokalne, segregujmy śmieci i ograniczmy ilość powstających odpadów. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w gminie Dzierzgoń Nowe zasady prowadzenia gospodarki odpadowej w gminach, zobowiązują samorządy do utworzenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych. Jest to uzupełnienie systemu odbioru odpadów w ramach kosztów jakie ponoszą właściciele nieruchomości zamieszkałych. W Gminie Dzierzgoń planowanym miejscem budowy PSZOK-a będzie teren przy dawnym składowisku odpadów w Miniętach. Punkt selektywnego zbierania odpadów komunalnych przyjmować będzie następujące frakcje odpadów komunalnych, przywiezionych własnym transportem: - papier i tekturę, - odpady wielomateriałowe, - tworzywo sztuczne, - szkło, - odpady biodegradowalne, odpady zielone, w tym odpady opakowaniowe ulegające biodegradacji, - przeterminowane leki, - chemikalia (np. przeterminowane środku ochrony roślin wykorzystywane w ogródkach przydomowych), - zużyte baterie i akumulatory, - zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, - meble i inne odpady wielkogabarytowe , - zużyte opony, - odpady budowlane i rozbiórkowe. W ramach inwestycji rozpatruje się możliwość uruchomienia punktu, w którym będzie można zostawić używany, działający sprzęt AGD, RTV oraz meble. Zainteresowani mieszkańcy gminy Dzierzgoń będą mogli go bezpłatnie odebrać i używać. Uruchomienie PSZOK-a planuje się na wiosnę 2016 r. W.B. INFORMACJA wykaz nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy i sprzedaży Działając na podstawie art. 35 ust.1 ustawy z dnia 21.08.1997 r. o gospodarce nieruchomościami Burmistrz Dzierzgonia informuje, że wykaz nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy i sprzedaży został wywieszony na okres 21 dni na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu i umieszczony na stronie internetowej: www.bip.dzierzgon.pl DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 3 INFO- EKSPRES URZĘDU MIEJSKIEGO W DZIERZGONIU Przyczyny wtórnego zanieczyszczenia wody w sieci wodociągowej Często jakość wody u odbiorców różni się od jakości wody wprowadzonej do sieci wodociągowej ze stacji uzdatniania wody. Woda pozyskiwana jest z głębokości 170 m, co ma wpływ na jej wysoką czystość lecz ulega ona zanieczyszczeniu w systemie rurociągów. W instalacjach wodociągowych mogą zachodzić procesy fizyczne, chemiczne i biologiczne zmieniające skład wody. Jest wiele przyczyn wtórnego — czyli zachodzącego poza stacją uzdatniania — zanieczyszczenia wody. Do najczęściej występujących należą: brak stabilności chemicznej oraz biologicznej wody wprowadzonej do sieci, niewłaściwe i zmienne warunki hydrologiczne występujące podczas transportu wody do odbiorców, wiek sieci i stan techniczny i ilość awarii. Trudno jest jednoznacznie określić rolę poszczególnych czynników w kształtowaniu jakości wody. Jednakże stan techniczny i wiek w naszej gminie to najbardziej istotne przyczyny zanieczyszczenia sieci. Stabilność chemiczna wody W naszej sieci jest woda chemicznie stabilna, a to dzięki temu, że cała gmina (z wyjątkiem Bągartu II) jest zaopatrywana z jednego ujęcia i uzdatniana przez jedną stację uzdatniania wody. Zachowuje ona niewielką skłonność do korozji i wytrącania osadów głównie żelaza i węglanu wapnia. O korozyjności wody decydują głównie takie wskaźniki jak pH, zasadność i twardość oraz wartość dwutlenku węgla i tlenu rozpuszczonego. Występuje również korozja metalowych elementów sieci wodociągowej żeliwnej i stalowej a produktem gromadzące się wewnątrz przewodów wodociągowych są osady, które łączą się ze związkami wytrącającymi się z wody. W naszym mieście najwięcej sieci żeliwnej wybudowano w latach 1929-1932. 85 letnia sieć żeliwna oraz budowane w latach 1964 -1975, przyłącza stalowe stanowią najbardziej awaryjną grupę sieci wodociągowej w naszej gminie. Według naszych obserwacji najczęstszą przyczyną uwolnienia zanieczyszczeń do wody jest nagłe zwiększenie prędkości przepływu występujące podczas awarii lub poboru wody z hydrantów. Objawia się to głównie brunatną wodą i zwiększoną mętnością spowodowaną uwolnieniem się produktów korozji. W naszej gminie nie występują w wodzie znacznie bardziej niebezpieczne zanieczyszczenia ołowiem, miedzią i cynkiem. Stabilność biologiczna wody Woda jest stabilna biologicznie, jeżeli nie podtrzymuje wzrostu mikroorganizmów. Do rozwoju wszystkich drobnoustrojów niezbędne są nieorganiczne związki fosforu i azotu, a przeżycie i rozwój mikroorganizmów warunkują dodatkowo dwutlenek węgla, związki żelaza, manganu i siarki. W wodzie produkowanej przez S.U.W w Dzierzgoniu oraz w sieci wodociągowej naszej gminy nie stwierdzono w żadnym z raportów badań mikrobiologicznych obecności bakterii w ilościach przekraczających obowiązujące normy, czyli wielkość tworzących się osadów w sieci wodociągowej nie ma znaczącego wpływu na zachowanie wymaganych norm bakteriologicznych. Warunki hydrauliczne Wtórne zanieczyszczenie wody – czyli zanieczyszczenia spowodowane siecią wodociągową — w dużym stopniu zależy od ciśnienia i prędkości przepływu. Wzrost ciśnienia powoduje osłabienie przewodów wodociągowych, co ma wpływ na zwiększenie awaryjności sieci oraz sprzyja korozji biologicznej, natomiast zbyt niskie ciśnienie umożliwia, przedostanie się zanieczyszczeń wody z zewnątrz. W większym stopniu niż ciśnienie na zanieczyszczenie wody wpływają niewłaściwa prędkość przepływu oraz nagła zmiana tej wielkości. Zbyt mała prędkość przepływu wody sprzyja osadzaniu się cząstek stałych i ich kumulacji na ściankach przewodów wodociągowych. Gwałtowny wzrost prędkości przepływu wody, który występuje podczas bardzo dużych chwilowych poborów, powoduje wypłukiwanie do wody składników osadów chemicznych i biologicznych. Równie niebezpieczna jest stagnacja wody w sieci wodociągowej. Brak przepływu jest niekorzystny ze względu na rozpuszczanie się w niej osadów, które najczęściej wypływają z pierwszym poborem wody po okresie stagnacji. Podsumowanie O stopniu zanieczyszczeń wody w sieci współdecydują: jakość wody wprowadzonej do sieci wodociągowej, procesy fizyczne, chemiczne i biologiczne zachodzące w sieci i instalacjach wodociągowych. Warunkami powstrzymania zmian jakości dostarczanej do sieci wody są: zapewnienie stabilności chemicznej i biologicznej wody oraz właściwa eksploatacja zapobiegająca gromadzeniu się osadów chemicznych i biologicznych znajdujących się w wodociągach. Wielkość uwalniania się zanieczyszczeń do przepływającej wody w bardzo dużym stopniu zależy od warunków hydraulicznych panujących podczas przepływu wody. Kazimierz Bieliński 4 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY INFO- EKSPRES URZĘDU MIEJSKIEGO W DZIERZGONIU Przygotowania Gminy do rewitalizacji miejskiej Inwestycja w kapitał ludzki Gminny poprzez stworzenie Centrum Aktywizacji i Rozwoju Gminy, działanie Młodych Ratowników, przeprowadzenie zajęć szkoleniowych oraz długofalowych form pomocy dla rodzin - to tylko niektóre z kompleksowych działań rewitalizacyjnych w Gminie planowanych do roku 2020. Obok działań na rzecz społeczności przewiduje się także remonty budynków i adaptację istniejącej infrastruktury. Podpisana przez Prezydenta RP w dniu 09 października 2015 r. Ustawa o Rewitalizacji określa ją jako kompleksowy proces przemian społecznych, ekonomicznych, przestrzennych i technicznych służących wyprowadzeniu ze stanu kryzysowego najbardziej zdegradowanych obszarów. W ustawie czytamy, że wraz z nowym programem finansowania zmieniło się podejście do rewitalizacji – wskazuje się konieczność działania kierowanego nie tyle na infrastrukturę miejską, ile przede wszystkim na aktywizację ludzi zagrożonych trudnymi sytuacjami życiowymi. Obecnie Gmina jest na etapie przygotowywania do opracowania Gminnego Programu Rewitalizacji – dokumentu będącego podstawą do planowania działań i późniejszego ubiegania się o dotacje unijne z Regionalnego Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój oraz pozostałych programów. Wdrażanym działaniom rewitalizacyjnym, zgodnie z ustawą, przewodniczyć zatem będzie myśl „najpierw zrewitalizowany zostanie człowiek, dopiero potem budynki” a do planowania procesu rewitalizacyjnego zostaną włączeni również mieszkańcy, przedstawiciele organizacji pozarządowych działających na terenie gminy oraz lokalni przedsiębiorcy. Realizacja rozszerzenia projektu Budowa Studni i stacji uzdatniania wody w Dzierzgoniu ZAKOŃCZONA! Już w 2010 roku Gmina Dzierzgoń zaczęła działania związane z powstaniem pierwszej na naszym terenie Studni ze stacją uzdatniania wody – wystąpiono z wnioskiem o dofinansowanie, podpisano umowę oraz sukcesywnie składano wnioski o płatność. Trwało to aż do września 2014 roku, kiedy to z powodzeniem zakończono rzeczową realizację projektu. 12 marca 2015 r. Gmina Dzierzgoń otrzymała propozycję od Zarządu Województwa Pomorskiego na rozszerzenie działań ww. projektu, z czego, po przeanalizowaniu sytuacji, korzyści oraz doprecyzowaniu warunków dofinansowania, skorzystano. W dniu 01 lipca br. podpisano aneks z Urzędem Marszałkowskim na rozszerzenie działań projektowych o budowę sieci wodociągowo – kanalizacyjnej na ulicy Pogodnej, Zawadzkiego, (Os. Krasickiego) i w obrębie Nowiec. Roboty budowlane oraz finansową realizację przedsięwzięcia zakończono 31 października 2015 r. W dniu 23 listopada br. złożono wniosek o płatność końcową do Departamentu Programów Regionalnych Urzędu Marszałkowskiego. Proces jego weryfikacji trwa i na ten moment nie jest jeszcze znana data wypłaty refundacji. Na tym przykładzie mogą Państwo zaobserwować, jak długotrwałym i pracochłonnym procesem z udziałem funduszy Unii Europejskiej okazuje się, postępowanie administracyjne i dokumentowe – efektywne aplikowanie o środki i ich późniejsze skrupulatne rozliczanie. Jest to, obok konkretnej realizacji działań, równie trudne i często jest przyczyną przedłużającego się postępowania. Pragniemy również przypomnieć, że łączna wartość całości przedsięwzięcia kształtuje się na około 4 800 419,29 zł. KONCEPCJA ROZBUDOWY BUDYNKU OSP W DZIERZGONIU W dniu 29 września 2015 roku Gmina Dzierzgoń zleciła opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę i rozbudowę budynku remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Dzierzgoniu. Z zadaniem zmaga się firma Usługi Kosztorysowe i Projektowe „DOMIN’’ Piotr Szpejewski- efekty pracy proszę ocenić samemu. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 5 INFO- EKSPRES URZĘDU MIEJSKIEGO W DZIERZGONIU Warsztaty Terapii Zajęciowej w Dzierzgoniu- otwarcie tuż tuż… Już niedługo na terenie naszego miasta powstaną Warsztaty Terapii Zajęciowej kierowane do osób niepełnosprawnych. Siedziba obiektu mieścić się będzie w części pomieszczeń budynku szkoły zlokalizowanej przy ul. Traugutta 13. Plan działalności warsztatu określać będzie metody pracy z uczestnikami, w tym rehabilitację w formie terapii zajęciowej. Metody najczęściej wykorzystywane przez WTZ-y to zajęcia ruchowe, terapia psychologiczna oraz zajęcia ogólno usprawniające m.in. komunikację społeczną. Uczestnictwo w zajęciach jest specyficznym treningiem umiejętności społecznych- pozwala utrzymać na stałym poziomie zdolność do wykonywania czynności dnia codziennego, uczy samodzielności. Dzięki specjalistycznym pracowniom (terapii ruchowej, życia codziennego i gospodarczo- technicznej, papieru czerpalnego, plastycznej, rękodzieła) oraz opiece wykwalifikowanej kadry liczymy na zadowolenie ze strony podopiecznych, jak i mieszkańców. Inwentaryzacja mieszkań gminnych Dnia 26.11.2015 Burmistrz Dzierzgonia wydała Zarządzenie nr 252/2015 w sprawie przeprowadzenia inwentaryzacji gminnego zasobu lokali mieszkalnych. Głównym założeniem inwentaryzacji jest przegląd mieszkań komunalnych pod względem stanu technicznego i standardów mieszkaniowych w celu przekształcenia lokali mieszkalnych o niskich standardach technicznych na mieszkania socjalne. Działania te podyktowane są m.in. starzejąca się substancją mieszkaniową a co za tym idzie dostosowaniem opłat czynszowych do rzeczywistych standardów technicznych. Realizując Zarządzenie Burmistrza komisja składająca się z przedstawicieli Urzędu Miejskie- go i Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej z dniem 30 listopada 2015 r. Rozpoczęła już przeglądy mieszkań, weryfikując przy tym również sposób wykorzystania gminnych lokali mieszkalnych. Inwentaryzacja obejmuje wszystkie lokale mieszkalne na terenie miasta i gminy Dzierzgoń, łącznie ok. 320 mieszkań i ma zostać przeprowadzona do końca marca 2016. W związku z powyższym Burmistrz Dzierzgonia korzystając z okazji, zwraca się do mieszkańców lokali komunalnych o przychylność wobec komisji w celu sprawnego przeprowadzenia inwentaryzacji. Komunikat dla podatników podatku rolnego, leśnego i od nieruchomości Burmistrz Dzierzgonia informuje, że w związku z nowelizacją ustawy z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2014 r. poz. 849 ze zm.) w przypadku gdy kwota podatku rolnego, leśnego i od nieruchomości nie przekracza 100,00 złotych, podatek jest płatny jednorazowo w terminie płatności pierwszej raty. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2016 roku. 6 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Święto 11 Listopada Wychowanie patriotyczne stanowi ważny element współczesnej edukacji dzieci i młodzież. My dorośli również powinniśmy pogłębiać swoją wiedzę historyczną a przede wszystkim uczyć się na niej i wyciągać wnioski. To przecież historia jak lustro odbija naszą przyszłość. „Wolność! Niepodległość! Zjednoczenie! Własne państwo! Na zawsze! Chaos? To nic. Będzie dobrze.” Te słowa wypowiedział Jędrzej Moraczewski po 123 latach Odzyskania Niepodległości przez Państwo Polskie 11 listopada 1918 roku. W 97 rocznicę upamiętniającą ten ważny dla nas dzień w Dzierzgoniu odbył się marsz niepodległości ulicami miasta do kościoła parafialnego, na czele z pocztami sztandarowymi, uczniami dzierzgońskiego liceum z klasy o profilu wojskowym oraz mieszkańcami miasta. Uroczystą mszę świętą poprzedził program artystyczny wykonany przez uczniów Zespołu Szkół im. C.K. Norwida w Dzierzgoniu. Po mszy świętej obchody Święta Niepodległości przeniosły się pod Pomnik Pamięci Narodowej. Gdzie nastąpiły przemówienia zaproszonych gości. W obchodach wzięły udział poczty sztandarów ze Szkoły Podstawowej im. Tysiąclecia Państwa Polskiego w Dzierzgoniu, Gimnazjum im. Jana Pawła II w Dzierzgoniu, Związku Kombatantów i Więźniów Politycznych w Dzierzgoniu, Zespołu Szkół im. C.K. Norwida w Dzierzgoniu – uczniowie klas wojskowych. Nie tylko klasy wojskowe i ZS w Dzierzgoniu dały patriotyczny przykład obywatelski. W Szkole Podstawowej w Dzierzgoniu w przeddzień święta niepodległości odbył się Koncert dla Polski. Odświętny charakter spotkania podkreślały eleganckie stroje dzieci i biało- czerwone kotyliony klas I-III. Uroczystość rozpoczęło odśpiewanie Mazurka Dąbrowskiego. Uczniowie klasy III c zaprezentowali w niezwykle obrazowy sposób ważne wydarzenia z historii naszej ojczyzny. Następnie mieliśmy okazję wysłuchać pieśni i wierszy o tematyce patriotycznej. Dzieci z przejęciem recytowały utwory poetyckie, a znane melodie przepełniały wszystkich wzruszeniem. Barwną dekoracją były plakaty związane z następującymi hasłami: Jestem Polakiem..., Polska to..., Życzę Polsce. Ostatnią część spotkania stanowiły zadania, z którymi musiały się zmierzyć poszczególne klasy. Uczniowie chętnie układali puzzle, rozwiązywali krzyżówki i inne zadania o tematyce patriotycznej. Na zakończenie szkolnych obchodów Święta Niepodległości delegacja uczniów złożyła kwiaty pod Pomnikiem Pamięci Narodowej znajdującym się w naszym mieście. W dniu 10 listopada obchody Narodowego Święta Niepodległości były celebrowane w szkle Podstawowej w Bagarcie im. Św. Wojciecha. Uroczysta akademia przygotowana i przedstawiona przez uczniów klasy VI pod przewodnictwem wychowawcy klasy wywołała wiele patriotycznych emocji w dzieciach, zadała im także kilka pytań, kim jestem? Co to jest ojczyzna? Jak mam o nią dbać? Co to jest patriotyzm? Szkoła wzięła również udział w uroczystej mszy, co jest już szkolną tradycją. Wspólne świętowanie rocznicy odzyskania niepodległości to piękne i ważne święto jednoczące społeczność. Szanujmy naszą wolność i cieszmy się z niej. Sztandar Uczniowie SP Dzierzgoń podczas patriotycznego koncertu dla Polski. w asyście pocztu sztandarowego złożonego z uczniów i rodziców naszej szkoły uczestniczył w Mszy Świętej odprawianej w intencji Ojczyzny przez księdza proboszcza naszej parafii. Razem z nami sztandar wystawiła Ochotnicza Straż Pożarna. Artyści ze szkoły podstawowej w Bruku w bardzo obrazowy sposób przedstawili „w pigułce” przełomowe wydarzenia z historii naszej Ojczyzny. Patriotyczne pieśni, dekoracje nawiązujące do burzliwych dziejów kraju, barwy i symbole narodowe, ale i odświętne stroje uczniówwszystko to złożyło się na podniosły nastrój, który udzielił się występującym, jak i widzom. Uwadze obserwatorów nie umknął fakt, że rodzice zadbali o galowy strój dzieci, jak też to, iż nawet część pierwszoklasistów zna już hymn narodowy. Była to doskonała „lekcja” wychowania patriotycznego najmłodszych Polaków. Uroczystość przygotowali Pani Olga Sołdaczuk i pan Sebastian Cierlicki. Dziękujemy wszystkim państwu, którzy przyczynili się do zorganizowania w całej gminie obchodów dnia odzyskania niepodległości. Dziękujemy również wszystkim, którzy swą postawą na co dzień udowadniają nam, że walka o tożsamość nie jest rzeczą, którą była, lecz na co dzień musimy pielęgnować naszą tradycję kulturę, bo przecież przez te wartości można określić siebie i mówić o Sobie-Naród. Uroczystości z okazji Święta Niepodległości pod Pomniekiem Pamięci Narodowej. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 7 KATARZYNKI 2015 Tegoroczne obchody Święta Gminy upłynęły pod znakiem niespodzianek. Pierwsza pojawiła się już wieczorem 24 listopada. Wolontariusze prostą metodą uzyskali efekt kolorowego podświetlenia pomnika Patronki. Były to barwy, które dominują w naszym herbie. 25 listopada zaskoczeniem dla uczestników wernisażu podsumowującego XI Konkurs Plastyczny był werdykt komisji dotyczący kategorii Przedszkole i kategorii Szkoły Podstawowe klasy I-III. Nie przyznano nagród indywidualnych tylko zespołowe. Powód? Wszystkie laurki dla Katarzyny były tak piękne lub tak oryginalne, że wybór kilku najlepszych był niemożliwy. Po raz pierwszy również ceremonii towarzyszyła pani Kasia. Chociaż milcząca, swoim strojem zachęcała dzieci i młodzież do noszenia elementów odblaskowych. Wiele osób intrygował pęk czerwono — zielono — żółto — niebieskich balonów, które pani Kasia trzymała w ręku. Tajemnica wyjaśniła się podczas happeningu pod pomnikiem Patronki. Do balonów przywiązana była jedna z laurek, którą dzieci wysłały do Świętej Katarzyny, czyli do nieba. Młodzież nie zapomniała o tradycji, szczególnie tej dotyczącej odpustowej Mszy Św. Wszyscy uczestnicy obdarowani zostali piernikowymi katarzynkami, a wieczór mogli spędzić, czytając specjalny numer gazetki Zgrzyt, w całości poświęcony naszej Patronce. MRM W obchodach z okazji imienin naszej patronki uczestniczyły również Tęczowe Przedszkole i szkoły z Bągartu i Bruku. Zobaczcie, jak Oni opisują to wydarzenie. W tym roku święto patronki naszego miasta powiązane zostało z tematyką bezpiecznego poruszania się po drodze. W ramach konkursu plastycznego w kategorii „przedszkole” - dzieci miały przygotować laurkę dla Świętej Katarzyny. Na konkurs wpłynęły 44 prace. Wybór najpiękniejszych był niezwykle trudny, dlatego też komisja postanowiła nagrodzić przedszkolaki Obchody z okazji imienin Świętej Katarzyny. jednym, wspólnym, słodkim prezentem, a placówkę dyplomem za udział w obchodach. Punktem kulminacyjnym całej imprezy był przemarsz z DOK-u pod pomnik naszej patronki, gdzie zostały złożone kwiaty, odśpiewano również huczne „Sto lat”, a na koniec posłaliśmy hen daleko w chmury laurkę, w której wypisano w 4 językach, kto ją nadał oraz prośbę, aby odbiorca, do którego doleci nasza przesyłka, odezwał się i powiedział, jaką długą drogę przebyła. M. Jabłońska Uczniowie ze szkoły im św. Wojciecha również wzięli aktywny udział w XI edycji gminnego konkursu plastycznego związanego z patronką gminy – świętą Katarzyną. Uczniowie klas IV-VI projektowali wzory na odblaskowych elementach: opaskach, breloczkach lub na kamizelkach. Dzieci klas I-III wykonały projekt laurki dla świętej Katarzyny. Liczne prace naszych wychowanków wzbogaciły wystawę pt. „Z Katarzyną Bezpiecznie”, którą można było obejrzeć w Dzierzgońskim Ośrodku Kultury. Organizatorzy wyróżnili projekt laurki naszej uczennicy z kl. III — Wiktorii Moroz i wręczyli jej dyplom uznania. Dzieci klas I-III, które wzięły udział w konkursie, zostały obdarowane przez organizatorów słodyczami. W kategorii klas IV – VI zwyciężyły dziewczynki: Justyna Skwarek z kl. VI oraz Oliwia Szponikowska z kl. IV. Ponadto decyzją komisji projekt Oliwii Szponikowskiej będzie zrealizowany w formie opaski odblaskowej z wizerunkiem św. Katarzyny, które będą rozdane wśród dzieci i młodzieży. Taki gadżet na pewno poprawi bezpieczeństwo na drodze naszych uczniów. Anna Kania Szkoła w Bruku również została zaproszona do Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury na rozdanie nagród gminnego konkursu plastycznego o Świętej Katarzynie. Po odbiór nagród pojechały Magdalena Skurtys z klasy VI (to kolejny sukces Magdy w ostatnim czasie) i przedstawicielka klas młodszych Antosia Klemarczyk z klasy III. W kategorii klas I-III, w tym roku uhonorowano wszystkich uczestników konkursu. Na uroczystość rozdania nagród zaproszono także Justynę Liczbik z klasy VI- naszą przedstawicielkę w Młodzieżowej Radzie Gminy. Oczywiście i tu nie zabrakło nagród dla uczestników. 8 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Podwórko Nivea mikołajkowym prezentem W tym roku całe rodziny mogły zobaczyć, jak bardzo potrzebna jest wspólna praca na rzecz naszej lokalnej społeczności i jak opłacalne staje się połączenie sił wszystkich mieszkańców naszej Gminy dla jej wspólnego dobra. Święty Mikołaj docenił pracę mieszkańców i osobiście pojawił się w dniu jego imienin na uroczystym otwarciu placu zabaw dla grzecznych dzieci „Podwórku Nivea”. Niewątpliwie prezent dla naszego miasteczka był zasłużony, lecz także bardzo długo wyczekiwany. Po prawie półrocznym okresie Podwórko NIVEA zostało otwarte. Uroczystego otwarcia dokonała pani Elżbieta Domańska Burmistrz Dzierzgonia, pani Katarzyna Przybysz – inicjator akcji oraz dzieci z gminy Dzierzgoń. Podczas otwarcia zostały przygotowane dla dzieci konkursy z nagrodami oraz występy wokalne dzieci z Tęczowego Przedszkola (świętemu tak się spodobały, że na następny dzień odwiedził także Tęczowe Przedszkole) oraz Szkoły Podstawowej im. Tysiąclecia Państwa Polskiego w Dzierzgoniu. Ciężka Praca w Mikołajkowe prezenty się obraca! W kwietniu firma NIVEA ogłosiła konkurs na „Podwórko NIVEA – Rodzinne Miejsce Zabaw”. By wystartować w konkursie, Gmina Dzierzgoń musiała znaleźć dogodną lokalizację spełniającą wymogi ogłoszone w regulaminie. Kiedy lokalizacja została już wybrana (Plac Kościuszki), odbył się I etap głosowania gdzie znajdowaliśmy się poza dwusetnym miejscem. Od 1 do 30 maja trwał II etap głosowania. Wiele osób mówiło, że nam się nie uda. Dzięki inicjatorowi Uroczyste przeciecie wstęgi na podwórkau Nivea. akcji pani Katarzynie Przybysz „Podwórko NIVEA” było wszędzie. W każdej szkole, instytucjach, domu, sklepie, w całym mieście, w każdej wsi, a nawet poza granicami kraju. Przez miesiąc żyliśmy nowym placem zabaw dla dzieci. Po ciężkim głosowaniu, wielu nieprzespanych nocach UDAŁO SIĘ!!! 1 czerwca zajęliśmy 8 lokatę w głosowaniu i zdobyliśmy wymarzone podwórko dla i dzięki naszym dzieciom. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do powstania rodzinnego miejsca zabaw w Dzierzgoniu. Pokazaliśmy, że razem możemy więcej. Pozostaje nam sobie życzyć większego udziału w takiego typu akcjach społecznych, gdzie wspólnie możemy zmienić swoje otoczenie na lepsze. Bardzo Cieszymy się, że Święty docenił nasze starania i osobiście odwiedził naszą Gminę i wynagrodził nam naszą ciężka pracę w utworzenie „Podwórka NIVEA”. Rozświetlenie choinki i kiermasz Coroczna tradycja świątecznego kiermaszu zadziała się i w tym roku. 4 grudnia już o godzinie 15:00 na pasażu miejskim koło Urzędu Miasta zrobiło się tłoczno, wesoło i świątecznie. Kilkunastu wystawców, którzy zgłosili sie do nas w listopadzie, zaprezentowali swoje rękodzielnicze kramy. Ze straganów uśmiechały się do nas piękne stroiki świąteczne, choinki, bombki, aniołki, można też było się posilić pierogami czy piernikami. Czas ten umilały nam występy dzieci z Przedszkola Tęczowego w Dzierzgoniu, Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu oraz grupa gitarowa ćwicząca w DOK pod okiem pana Marka Czarneckiego, oraz dzieci z wokalnej grupy DOK pana Wikotra Wojciechowskiego. Za piękne pastorałki serdecznie dziękujemy dzieciom i ich nauczycielom za przygotowanie kolęd. Odwiedził nas także Św. Mikołaj, który rozdawał dzieciom cukierki. O godzinie 16, pani Elżbieta Domańska, Burmistrz Dzierzgonia, złożyła życzenia świąteczne Dzierzgoniakom i rozświetlono choinkę miejską. Do Rękodzieło świąteczne cieszyło się dużym powodzeniem. życzeń dołączyły się dzieci i młodzież z dzierzgońskich szkół, którzy przez ostatni tydzień, na małych karteczkach, pisali życzenia dla mieszkańców. Worek z życzeniami, w bezpiecznych rękach pana policjanta, poszybował w górę, ku czubkowi choinki, i wszystkie karteczki niczym śnieg poprószyły na dół. Za tę akcję dziękujemy szkolnym pedagożkom. Ogromne podziękowania dla Baru Pierożek za gorący barszczyk i dla Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych za cukierki. Najfajniejsza w naszym kiermaszu jest możliwość wspólnego spotkania w bożonarodzeniowej atmosferze. Do zobaczenia na przyszłym kiermaszu! DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 9 Mikołaje w Gminie Dzierzgoń Okres świąteczny to czas, w którym podsumowujemy cały ubiegły rok. To czas, w którym rozliczamy się z naszych porażek i popełnionych błędów, ale również najlepszy moment, żeby nagrodzić się za prace i trud włożony w cały miniony rok. Jest to też czas, w którym najwięcej pracy ma Święty Mikołaj, bo oprócz Bożego Narodzenia, w którym daje prezenty wszystkim grzecznym dzieciom na całym świecie, to podróżuje i odwiedza dzieciaki w szkołach, przedszkolach i świetlicach. Gdy po niedzielnej zabawie na podwórku Nivea w głowach zadania. W piątek 4 grudnia przyjęliśmy dostojnego gościa, który przywiózł nam prezenty, bo byliśmy grzeczni. Byliśmy również przygotowani i mogliśmy spełnić marzenie Mikołaja. I tak dzieci z klasy pierwszej i z oddziału przedszkolnego przygotowały piosenki, klasa druga wspaniały portret świętego, trzecia odpowiedni wiersz, czwarta przedstawiła tradycje Mikołajkowe w innych krajach, piąta znalazła sześć dowodów na istnienie Mikołaja, szósta przedstawiła dramę pt. „Prawdziwa historia Mikołaja”. Zabawa była wspaniała. Dziękujemy Mikołajowi i zapraszamy za rok. Święto Mikołaja odbyło się również w Świetlicy Wiejskiej w Tywęzach. Wśród zaproszonych gości były Dyrektor Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury Pani Magdalena Grodecka, przedstawiciel Urzędu Miejskiego Pani Grażyna Grzybowska, która reprezentowała panią Burmistrz Dzierzgonia, Sołtys wsi Tywęzy Pani Janina Baczyńska oraz dzieci, młodzież, rodzice i dziadkowie. W trakcie zorganizowanej imprezy Mikołajkowej dzieci ubrały choinkę, wzięły udział w zabawach ruchowych, kolorowały obrazy z wizerunkiem Mikołaja oraz oglądały świąteczne bajki. Jak wszędzie w naszej Gminie i tu zawitał święty Mikołaj, który wręczył dzieciom prezenty – śmiech u zabawy było co niemiara. Serdeczne podziękowania za udział w przygotowaniu Mikołajek chcemy złożyć wszystkim, którzy przyczynili się do dzieciaków ciągle brzmiały piosenki śpiewane na uroczystym zorganizowania tak wspaniałej imprezy – Sołtysowi, Radzie otwarciu rodzinnego placu zabaw, nikt z nich nie spodziewał się, że Święty Mikołaj zjawił się z wizytą właśnie w ich przedszkolu. Choć na dworze brakowało śniegu i mrozu, zdołał on dotrzeć, tylko w sobie znany sposób. Podczas tego spotkania dzieci poznały Mikołajkową tradycję obdarowywania prezentami, a z okazji imienin, miłemu solenizantowi, przedszkolaki śpiewały świąteczne piosenki, składały życzenia i wspólnie odśpiewały „Sto lat!”. Mikołaj obdarował wszystkie dzieci prezentami, a włączając się w akcję „Cały Dzierzgoń Czyta Dzieciom” zaprezentował przedszkolakom bajkę pt. „Wyprawa po choinkę”. Dzieci były zachwycone, więc zaprosiły Mikołaja do wspólnych zabaw i pląsów oraz robiły sobie pamiątkowe zdjęcia z tym niesamowitym Gościem. A także podarowały Świętemu rysunki, które W Tęczowym Przedszkolu każdy chaił zostać św. Mikołajem. wykonywały, przygotowując się, na Mikołajkowe spotkanie. sołeckiej, Panu Cz. Mejer, A. Kaproń oraz państwu J. I O. Tego dnia do naszej placówki przybył jeszcze jeden Mikołaj. Aleksandrowicz. Dziękujemy również wszystkim, którzy przyWcielił się w jego rolę Pan Paweł Nadolny, który prowadzi byli na to spotkanie Mikołajkowe i wszystkim, którzy chętnie działalność handlową „Sprzedaż jaj”. Ten hojny darczyńca, chcą się z nami bawić! odwiedził przedszkolaków z najbardziej potrzebujących rodzin. Doskonale z Mikołajem bawili się również w Świetlicy Wiejskiej W sumie ufundował 16 paczek. Dzieciom nieobecnym i chorym, w Prakwicach. Tu dzieciaki oprócz radosnego kolędowania, sam zawiózł prezenty do domu. Z pewnością tym miłym gestem zabaw i spędzenia czasu z rodzicami cieszyć mogły się z posprawił wielu dzieciom ogromną radość. darków ufundowanych z funduszu sołeckiego. Jak zawsze przy Wszyscy wzruszeni obecnością Mikołaja poczuli magię Świąt takiej okazji nie mogło zabraknąć Sołtysa wraz z małżonką, i już nie mogą się doczekać wigilijnego spotkania. którzy swoją obecnością uświetnili zabawę. Spotkanie ze Świętym Mikołajem w przedszkolu było nieplano- Wszystkie spotkania z Mikołajem (a było ich kilka) w naszej wane co innego wydarzyło się w szkole w Bągarcie. Tu ucznio- gminie miały charakter edukacyjny dzieci oprócz samej zabawie sami zaprosili do szkoły Gościa. A jak to zrobili? Oczywiście wy uczyły się także o całych obchodach Mikołajek i bożego trzeba było najpierw napisać i wysłać list do Rovaniemi, czyli narodzenia. Uczyły się kolęd i doceniać czas spędzony z do domu świętego Mikołaja w Finlandii. Reszta należała już do najbliższymi, pomagać w tym szalonym okresie świątecznym samego świętego. Oczywiście uczniowie po cichu przygotowy- i ubierać choinkę. Mogły tez poczuć, jaką przyjemnością jest wali się do powitania Mikołaja w progach ich szkoły. dawanie czegoś od siebie. Życzymy wszystkim państwu zdroKażda klasa ze Szkoły Podstawowej im. Św. Wojciecha w Bą- wych wesołych i spokojnych świąt bożego Narodzenia, z kolędą garcie otrzymała list z Rovaniemi. Święty Mikołaj zapewniał, że na ustach i wielu wzruszających chwil z rodziną! I pamiętajmy, o nas pamięta i że nas odwiedzi, ale przydzielił nam też różne że Święty Mikołaj Cały czas na nas patrzy. 10 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Wigilia w stowarzyszeniach Atmosferę panującą przed świętami Bożego Narodzenia czuć już od jakiegoś czasu. Święta to okres spędzania czasu z rodziną bliskimi i przyjaciółmi. To również czas wzmożonej aktywności stowarzyszeń, kół gospodyń wiejskich, oraz wszystkich tych, którzy swoja postawą pomagają innym. Podczas wigilii najważniejsza jest atmosfera i rodzina, nie może zabraknąć również kolęd i wigilijnego stołu. Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Gdańsku Oddział w Starym Polu zorganizował wigilie, w której udział wzięła Pani Burmistrz. W Przeglądzie Pomorskiego Stołu Bożonarodzeniowego oraz Staropolskiego Przeglądu Grup Kolędniczych uczestniczyły nasze dwa stowarzyszenia; Mieszkańców Jasnej i Okolic z Jasnej oraz Forum Żuławskich Dziewczyn z Żuławki Sztumskiej. Przygotowaniem stołów bożonarodzeniowych zajęły się panie ze stowarzyszeń i Kół Gospodyń Wiejskich. Panie miały możliwość posłuchać ciekawego wykładu pt. „Witaj Gwiazdo Złota”, czyli wokół tradycji i zwyczajów Bożego Narodzenia. Wydarzenie uświetnili Uczniowie z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 z Malborka, którzy przygotowali występy artystyczne i przedstawili Tajemnice Bożego Narodzenia. Zaprezentowały się również Panie z Zespołu Zielona Ferajna, wykonując w prawdziwie domowy sposób kolędy Bożonarodzeniowe. Oczywiście po występie grup, nie mogło zabraknąć upominków oraz degustacji Występ zespołu Zielona Ferajna. Wigilia w Stowarzyszeniu Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin. potraw. Całe spotkanie zakończyło się na przełamaniu się opłatkiem i życzeniach świąteczno-noworocznych. Wigilia wprowadziła dobry nastrój, a przez wspólne kolędowanie można było poczuć zbliżające się święta Bożego Narodzenia. Pani Burmistrz Elżbieta Domańska była gościem wigilijnym w stowarzyszeniu Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin. Wigilia tych osób szczególnie uświadamia nam, jak bardzo ważna w życiu jest rodzina. To czas, w którym przez chwilę wyciszenia uświadamiamy sobie, ile zawdzięczamy naszym bliskim, ile raz nie podziękowaliśmy, choć powinniśmy i jak bardzo potrzebni są oni nam w trudnych chwilach. Dzięki wspólnemu przełamaniu się opłatkiem można wyrazić swoją wdzięczność i życzyć wszystkim, co najmniej tyle samo sił dla opiekunów co podczas minionego roku oraz dalszej pracy na rzecz swoich pociech. Tu również nie zabrakło kolędowania, wigilijnych potraw, i zapachu świerku. My ze swojej strony chcielibyśmy życzyć państwu tyle sił, samozaparcia i zawziętości w codziennym życiu co rodzice i opiekunowie osób niepełnosprawnych walczących o ich lepsze jutro. Złote Gody Pół wieku w związku małżeńskim świadczy o ogromnej miłości, wierności, wzajemnym szacunku i zrozumieniu — o trwałości rodziny. To czas zwykłych, codziennych spraw, a jednocześnie ważnych wydarzeń, czas przeżyć radosnych i smutnych, wyrzeczeń i kompromisów, które jeszcze bardziej umacniają więzi rodzinne i sprawiają, że żyje się lepiej. Urząd Stanu Cywilnego w Dzierzgoniu miał zaszczyt odnowić przysięgę małżeńską Państwa Wiesławy i Jana Orzeł. Na uroczystości zebrała się kilku pokoleniowa rodzina, a niektórzy z zaproszonych gości przed kilkudziesięciu laty bawili się na weselu „państwa młodych”. Postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 października 2015 r. Państwo Wiesława i Jan Orzeł odznaczeni zostali „Medalem Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie”, którzy odebrali z rąk Pani Burmistrz. Związek Państwa Orzeł trwa od 23 grudnia 1965 r. Małżonkowie zdra- Pamiątkowe zdjęcie rodzinne. dzili, że kluczem do tak udanego związku jest przede wszystkim nigdy niegasnące, wzajemne uczucie. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 11 Tęczowe Przedszkole w Dzierzgoniu Tęczowy Bal Pluszowego Misia Jak co roku w listopadzie, dzieci z Tęczowego Przedszkola w Dzierzgoniu szykują strój na bal! „Tęczowy Bal Jesieni”, na którym w tym roku obowiązywało misiowe przebranie, związane z obchodami Dnia Pluszowego Misia, które przypada właśnie 25 listopada. Na balu zaszczyciły swoją obecnością różne misie: brunatne, pandy, polarne, Kubusie Puchatki i Uszatki. Zaś gośćmi honorowymi były dwa misie, które bawiły dzieci i przeprowadzały konkursy. Do tradycji balu należy loteria i kawiarenka, które zawsze cieszą się dużym zainteresowaniem. W rytmach dziecięcych utworów bawiliśmy się do późnego wieczora. Zmęczeni, ale zadowoleni pożegnaliśmy się, czekając na kolejną okazję do wspólnej zabawy. Dziękujemy wszystkim rodzicom za wkład w przygotowane dla dzieci stroje. Chętnym mamom za upieczenie ciasta oraz za udostępnienie stroju misia, dzięki któremu nasze spotkanie było tak atrakcyjne. Misiowe zabawy. Szkolenie o próchnicy Dnia 23.11.2015 r. w Tęczowym Przedszkolu w Dzierzgoniu odbyła się akcja edukacyjna dzieci z grup „Pomarańczowe Tygryski” i „Błękitne Rybki” wraz z rodzicami w ramach projektu „Edukacja, promocja i profilaktyka w kierunku zdrowia jamy ustnej” skierowana do małych dzieci, ich rodziców, Nauka szczotkowani zębów. opiekunów i wychowawców. Celem spotkania było uświadomienie rodzicom jak ważny problem w dzisiejszych czasach stanowi próchnica. Przedszkolaki uczestniczyły w lekcji dbania o higienę jamy ustnej, na której zapoznane zostały z prawidłowym szczotkowaniem zębów i konsekwencjami jej zaniedbania. Każdy mały uczestnik otrzymał zestaw niezbędny do mycia ząbków oraz ulotkę informacyjną, a placówka certyfikat potwierdzający udział w projekcie wydany przez Gdański Uniwersytet Medyczny. KIERMASZ ŚWIĄTECZNY Jak co roku w Tęczowym Przedszkolu w Dzierzgoniu odbył się kiermasz świąteczny. W tym roku przybrał on inną formę. Aby był wyjątkowy i wyglądał nieco inaczej, organizatorki zachęciły rodziców do udziału w konkursie na ozdobę bożonarodzeniową. Na początek wszystkie wykonane ozdoby wzięły udział w konkursie, na które oddawali głosy rodzice naszych przedszkolaków. Spośród 100 ozdób Ozdoby przygotowane na kiermasz świąteczny. wybrano pięć dekoracji, z największą ilością głosów, które otrzymały nagrody przygotowane przez naszą placówkę. Pozostałe ozdoby po zakończeniu konkursu, można zakupić. Dochód ze sprzedaży ozdób zostanie przeznaczony na wzbogacenie bazy przedszkola w atrakcyjne zabawki i pomoce dydaktyczne. Taka forma kiermaszu okazała się trafioną propozycja. Rodzice wraz z dziećmi wykonali ciekawe i estetyczne ozdoby, a wspólnie spędzony czas przygotowań, zacieśnił więzy rodzinne i wprowadził wszystkich w miły bożonarodzeniowy nastrój. Wszystkim osobom biorącym udział w konkursie pragniemy bardzo serdecznie podziękować za wkład i zaangażowanie. OSOBY NAGRODZONE I miejsce — Maksymilian Cierlicki; „Pomarańczowe Tygryski” II miejsce — Hubert Sawicki; „Czerwone Biedronki” III miejsce — Kacper Kakowski; „Niebieskie Smerfy” IV miejsce — Kacper Żołądź; „Pomarańczowe Tygryski” V miejsce — Wojciech Grzybowski; „Błękitne Rybki” Gratulujemy! Organizatorki: Wioleta Czechowska, Małgorzata Jabłońska 12 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY PRZEDSZKOLAKI NA KONCERTACH Wzorem poprzedniego roku szkolnego w Tęczowym Przedszkolu w Dzierzgoniu, w ramach edukacji muzycznej, odbywają się cykliczne spotkania muzyczne z udziałem artystów z Agencji Artystycznej „MAT” z Olsztyna. Podczas comiesięcznych koncertów, artyści przedstawiają szeroką gamę zagadnień muzycznych, które są próbą zaszczepienia miłości do muzyki i zachętą do gry na różnych instrumentach muzycznych. Pierwszy koncert pt.: „Hiszpańska Przygoda” odbył się we wrześniu, drugi pt.: „Muzyczne Łowy” był w październiku, natomiast pod koniec listopada odbyło się „Spotkanie z Kolędą”. Ciekawą formą przekazu wiadomości o muzyce są bajki słowno–muzyczne z udziałem dzieci. Dzięki temu przedszkolaki w szybki sposób przyswajają sobie treści muzyczne na temat pięciolinii, klucza wiolinowego oraz wartości różnych nut. Dzieci poznają również instrumenty muzyczne, ich budowę i brzmienie. Dzieci poznały już gitarę klasyczną oraz gitarę elektryczną, waltornię, zwaną także „rogiem”. Przedszkolaki dowiedziały się także, jakie to są tańce dworskie, tańce ludowe oraz co to są sygnały myśliwskie. Koncerty muzyczne sprawiają dzieciom wiele radości, a co najważniejsze dostarczają im niezapomnianych przeżyć. Następne spotkania odbędą się w przyszłym roku kalendarzowym, a nasze przedszkolaki nie mogą się już doczekać kolejnego koncertu. Małgorzata Bernacka SP w Bągarcie Sportowa jesień w Szkole Podstawowej w Bągarcie Sportowa jesień w naszej Szkole została zaakcentowana dwoma sukcesami. Pierwszym był udział naszej drużyny chłopców – w składzie: Szymon Dubień (klasa VI), Gabriel Kawka (V), Norbert Kołodziejski (IV), Krzysztof Laborowski (IV), Sebastian Lis (IV), Patryk Sawicki (III), Mikołaj Sitek (VI) oraz Igor Zieliński (V) – w eliminacjach powiatowych halowej piłki nożnej szkół wiejskich, które zostały rozegrane 29.10.2015 r. w Sztumie. I choć zajęte miejsce – piąte – nie jest może na miarę ich ambicji i możliwości, niemniej zaprezentowana przez nich wola sportowej walki dobrze rokuje na przyszłość; warto zauważyć, że zdecydowana Sportowa młodzież ze szkoły w Bagarcie. większość drużyny, to uczniowie klasy V i młodsi. Drugim sukcesem był udział naszych uczniów w półfinale wojewódzkim tenisa stołowego drużynowego chłopców rozgrywanym w ramach XLIV Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej, który odbył się 26.11.2015 r. w Otłowcu. Drużyna w składzie: Szymon Dubień (klasa VI), Mikołaj Sitek (VI) oraz Igor Zieliński (V), wygrywając po 3:0 z SP 5 Malbork oraz SP Stegna, po porażce 0:3 z SP Otłowiec, zajęła w tym półfinale 2. miejsce. Potwierdzeniem wysokich tenisowych umiejętności naszych uczniów były wyniki osiągnięte w XVIII Mikołajkowym Turnieju Tenisa Stołowego, który odbył się 5.12.2015 r. w Czerninie. W kategorii chłopców szkół podstawowych Mikołaj Sitek (klasa VI) zajął 1. miejsce, Igor Zieliński (V) miejsce 2-gie, Gabriel Kawka (V) miejsce 4-te, a Szymon Dubień (VI) 5-te miejsce. Także wysokie, 3-cie miejsce zajęła Katarzyna Szwamber (V) w kategorii dziewcząt szkół podstawowych. W klasyfikacji drużynowej szkół, nasza szkoła zajęła miejsce 2-gie, tuż za gospodarzami. Warto nadmienić, iż miejsce 3-cie zajęło Gimnazjum w Dzierzgoniu, które godnie reprezentowali nasi absolwenci, indywidualnie zajmując czołowe lokaty w swoich kategoriach: Mikołaj Sitek 1. miejsce, Klaudia Branecka miejsce 2-gie, Natalia Nazarewicz 3-cie, Marcin Lezner 5-te, a Przemysław Wodnicki miejsce 6-te. Doskonaleniu umiejętności sportowych oraz rozwijaniu nawyku kulturalnego spędzania czasu wolnego służył, rozegrany 28.11.2015 r., II Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Prezesa Ochotniczej Straży Pożarnej w Bągarcie, którego inspiratorem jest Pan Mieczysław Sikora, prezes tutejszej OSP. Wzięło w nim udział 13-tu miłośników tenisa z gminy Dzierzgoń, zwycięzcą, po raz drugi, został Wojciech Wesołowski z Jasnej Osiedla; notabene absolwent naszej Szkoły. Wszystkim wyżej wymienionym uczniom i absolwentom naszej Szkoły serdecznie gratulujemy osiągniętych sukcesów i liczymy, że do ich grona niebawem dołączą następni nasi uczniowie. Dziękujemy Panom: Mieczysławowi Sikorze i Jerzemu Wesołowskiemu za pomoc okazaną przy organizowaniu życia sportowego naszych uczniów. W. Szulga Książki naszych marzeń Na początku roku szkolnego 2015/2016 Szkoła Podstawowa im. Świętego Wojciecha w Bągarcie wzięła udział w II edycji ogólnopolskiego konkursu pt. „Książki naszych marzeń”, zorganizowanym przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. Celem akcji było popularyzowanie czytelnictwa wśród uczniów oraz zachęcenie ich do podejmowania inicjatyw promujących czytanie książek. Wychowankowie naszej szkoły uczyli się doceniać rolę biblioteki i jej księgozbioru DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY w kształtowaniu postaw czytelniczych. Dyskutowali na temat swoich ulubionych dzieł literackich oraz książek, które chcieliby przeczytać i umieścić na półkach swojej szkolnej biblioteki. Nakręcenia konkursowego filmu pt. „Nasza szkoła powinna dostać wymarzone książki, bo…” podjęli się uczniowie klasy V: Gabriel Kawka, Weronika Kruszewska, Weronika Lezner, Zuzanna Sikora, Katarzyna Szwamber, Sandra Wiśniewska, Julia Wnuk oraz Igor Zieliński. W dowód uznania za inicjatywę popularyzacji czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży nasza szkoła została wyróżniona dyplomem od Ministra Edukacji Narodowej: pani Joanny Kluzik-Rostkowskiej. Joanna Płączyńska listopad/grudzień 2015 13 oka, ledwie zdążyliśmy się ustawić w wyznaczonym miejscu zbiórki na boisku. Oczywiście natychmiast przystąpili do akcji gaśniczej. Rozciągnęli dwie linie i Po zakończonej pomyślnie akcji zaprezentowali nam swój sprzęt gaśniczy. Radości z oglądania, dotykania sprzętu, chodzenia po wozie strażackim nie było końca. Również można było „powyć” ręczną syreną — oj na pewno było nas słychać w całym Bągarcie. Bardzo serdecznie dziękuję czwórce dzielnych strażaków za wspaniały pokaz umiejętności i ciekawe widowisko, po prostu za imponujące lanie wody. Bardzo dziękujemy drużynie strażackiej: Andrzejowi Skwarek, Adamowi Sikorze, Danielowi Szwamber, Mateuszowi Nazarewiczowi za niezapomniane przeżycia, jakich nam dostarczyli. Dziękuję Komendantowi panu Mieczysławowi Sikorze za dobrą współpracę ze szkołą. Andrzej Kapczyński Dzień wróżb i czarów Każdego roku dziewczęta i chłopcy ze Szkoły Podstawowej im. Świętego Wojciecha w Bągarcie spotykają się pod koniec listopada na zabawie andrzejkowej, podczas której próbują odsłonić swoją przyszłość dzięki wróżbom. W tym roku szkolne andrzejki odbyły się 27 listopada. Specjalnie na ten dzień aula naszej szkoły zmieniła się nie do poznania. Ze ścian spoglądały na dzieci przelatujące nietoperze, czarne koty oraz wróżki odczytujące przyszłość ze szklanych kul. Zadania wróżenia dzieciom podjęły się Dyplom od Ministra Edukacji Narodowej. Próbny alarm przeciwpożarowy 16 Listopada o godzinie 11:00 odbył się w naszej szkole ćwiczebny alarm przeciwpożarowy. Sprawdzaliśmy, jak szybko potrafimy opuścić budynek szkoły, na wypadek różnych nieprzewidzianych okoliczności. Uzyskaliśmy świetny czas - 2 minuty i 14 sekund. Za rok spróbujemy być jeszcze Zabawa Andrzejkowa. Dzieci zafascynowane pracą OSP Bagart. lepsi. Po ogłoszeniu alarmu natychmiast zawiadomiliśmy naszą ulubioną Ochotniczą Straż Pożarną z Bągartu. Przyjechali, a raczej przylecieli jak na skrzydłach w mgnieniu również mamy naszych uczniów. Ich magiczne stoiska z przepowiedniami cieszyły się wśród dzieci ogromną popularnością. Podczas zabawy tanecznej nie zabrakło także konkursów nawiązujących do tradycji andrzejkowych. Dzieci mogły dojrzeć swoją przyszłość z odlewu woskowego, poznać imię swojego przyszłego wybranka oraz sprawdzić swoje umiejętności w konkurencjach tanecznych. Z naszej magicznej sali nikt nie wychodził ze smutną miną. Wszystkim uczestnikom andrzejkowej zabawy dziękujemy za stworzenie tego niesamowitego nastroju. J. Płączyńska 14 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 SP w Bruku Tolerancja w szkole W dniu 4 listopada uczniowie obejrzeli godzinne przedstawienie dotyczące zagadnienia tolerancji wśród uczniów, zatytułowane: „Mały człowiek w wiosce dyskryminacji”. Wystąpienie przygotowali artyści ze Studia Akada z Suwałk. Temat zawsze aktualny w realiach nie tylko szkolnych, więc wart uwagi. Z reakcji dzieci podczas występu oraz rozmów przeprowadzonych już po przedstawieniu wynika, że przekaz dotarł do widzów, należy więc się spodziewać, że widowisko wsparło działania szkoły w tym zakresie. Talenty Tenisa Stołowego w Bruku Uczennice naszej szkoły: Magdalena Skurtys z klasy VI i Emila Klemarczyk z klasy V wzięły udział w drużynowych zawodach tenisa stołowego, które odbyły się 12 listopada w Dzierzgoniu (na szczeblu gminnym) i 19 listopada w Czerninie (na szczeblu powiatowym). Dziewczęta dzielnie walczyły i zdobyły pierwsze miejsce zarówno na szczeblu gminnym, jak i powiatowym dając nam ogromne powody do dumy. 26 listopada Magdalena Skurtys (VI kl.) i Emilia Klemarczyk (V kl.) pojechały z p. S. Cierlickim na Wojewódzie Półfinały Tenisa Stołowego w zawodach drużynowych. W Otłowcu zmierzyły się z innymi zwyciężczyniami potyczek powiatowych. Zadanie nie było łatwe i choć dziewczęta zmartwiły się przegraną, jesteśmy dumni, że zaszły tak daleko. Gratulujemy młodym zawodniczkom oraz panu Sebastianowi Cierlickiemu, który przygotował dziewczęta do zawodów. Matematyka Królową Nauk Dobiegł końca konkurs szkolny towarzyszący programowi „ROK MATEMATYKI NA POMORZU”. Panie E. Antonowicz i H. Jankowska- Wójcik od stycznia 2015 zorganizowały kilka „matematycznych akcji” dla całej szkoły, jednocześnie prowadząc cykliczny konkurs- „10 Wizyt w Królestwie Sprytu” - ciekawe zadania dla jego uczestników. Wszystkie zadania rozwiązane, więc czas na nagrody. Najwięcej punktów w konkursie matematycznym zdobyła Michalina Mątecka z klasy VI. Nie Rezygnuj z marzeń Podczas spotkania z rodzicami gościliśmy w szkole przedstawicielkę Straży Granicznej z Elbląga, panią chor. sztab. SG. Lidię Osik. Prezentacja multimedialna przybliżyła rodzicom i opiekunom problem zagrożenia substancjami powszechnie nazywanymi dopalaczami. Hasło: „Popadając w uzależnienia tracisz marzenia, wolność i swoje JA”- dosadnie puentuje treść całego przekazu. Prezentacja przeprowadzona była w ramach Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii. Konkurs piosenki Patriotycznej W piątek 27 listopada trójka uczniów pod opieką p. E. Sobocińskiej pojechała do Starego Dzierzgonia na konkurs piosenki patriotycznej: „Kiedy myślę Ojczyzna…”. Szymon Górczyński, Małgosia Tomaszewska i Ada Skrzeczkowska zaprezentowali przygotowane utwory i miło spędzili czas z innymi uczestnikami tegoż wydarzenia. Tymczasem w szkole pozostali uczniowie bawili się na szkolnych Andrzejkach. O przygotowanie konkursów, wróżb, konkurencji i odpowiednich dekoracji zatroszczyli się p. O. Sołdaczuk, B. Koszołko i p. S. Cierlicki a o pyszne co-nieco kochani Rodzice. Turniej o puchar Tymbarku Utalentowane zawodniczki z dyplomen zawodów wojewódzkich. W poniedziałek i wtorek 30.11. i 01.12. wielu uczniów naszej szkoły brało udział w XVI Turnieju Piłki Nożnej: „Z podwórka na stadion o puchar Tymbarku”. W kategorii U-10 zagrali chłopcy a w grupie U-12 wystawiliśmy zarówno drużynę dziewcząt jak i chłopców. Dziesięciolatki i dwunastolatki zdobyli II miejsce tak samo jak drużyna dziewcząt. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 15 SP w Dzierzgoniu II Gminny Festiwal Jesienny W dniu 20 listopada 2015 r. odbył się w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu II Gminny Festiwal Jesienny. Celem konkursu było rozwijanie aktywności muzycznej dzieci, promowanie ich talentów oraz integracja najmłodszych uczniów naszej gminy. Spotkanie zorganizowane zostało przez Bożennę Kędzierską, Mariolę Hrynkiewicz, Ewę Naporę, Jolantę Jankowską, Zofię Bukowską, Barbarę Kropidlowski i Ryszarda Świdra, a wzięli w nim udział wszyscy uczniowie klas I – III wraz z wychowawcami. Na szczególne podziękowania zasługuje liczna rzesza sponsorów, którzy ufundowali wspaniałe nagrody dla młodych piosenkarzy. Do darczyńców należą: Bank Spółdzielczy w Dzierzgoniu, Biuro Geodezyjne – Zygmunt Grajewski, klasy drugie: - I miejsce – Aleksandra Gwazdacz – II d, - II miejsce – Patrycja Rębisz II a i Amelia Langowska – klasa II SP Bruk, - III miejsce – Malwina Rosińska – II e, klasy trzecie: - I miejsce – Oliwia Marszałek – III d, - II miejsce – Oliwia Nadolecka – III c, - III miejsce – Michał Buzanowski – III b. Ponadto przyznano nagrodę publiczności, o której w drodze głosowania zadecydowali widzowie. Uczniowie wybrali najlepszych ich zdaniem wykonawców: Paulina Czechowska – klasa III a, Michał Buzanowski – klasa III b, Aleksandra Gwazdacz – klasa II d. Dzień minął zarówno piosenkarzom, jak i publiczności pod znakiem dobrej zabawy. Okazuje się, że wśród naszych uczniów drzemie wiele ukrytych talentów. Ogólnopolski Konkurs Piosenki dla Dzieci i Młodzieży Im. Teatrzyku Bim-Bom W sobotę 7 listopada w Centrum Sztuki Współczesnej w Gdańsku odbył się Ogólnopolski Konkurs Piosenki dla Dzieci i Młodzieży im. Teatrzyku Bim-Bom. Konkurs odbywał się w kilku kategoriach wiekowych. Szkołę Podstawową w Dzierzgoniu reprezentowały trzy wokalistki: Zuzanna Uczestnicy II Gminnego Jesiennego Festiwalu Piosenki. FOT Bożenna Kędzierska. Biuro Rachunkowe – Grażyna Hrynkiewicz, DAM- ROB ZALEWO – Włodzimierz Zdunek, Handel Odzieżą – B. Radtke-Kogut, PPUH KAMI – Dariusz Zdunek, PSA KRAM – Zbigniew Przybysz, Rada Rodziców Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu, SPKS Dzierzgoń – Ewa Konarska, Sklep Wielobranżowy – Irena i Leszek Machlik, Urząd Miasta – Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Sklep Papierniczy – Krystyna Mazur, MAR – LANG – Karol Langowski, Małgorzata Kwiatkowska, organizatorzy festiwalu oraz emerytowani nauczyciele. Świetnie przygotowanych wykonawców w profesjonalny sposób zapowiadały uczennice klasy V b – Julia Wansowicz i Weronika Zawistowska. Podczas oceny występów jury brało pod uwagę dobór repertuaru do tematyki festiwalu, umiejętności wokalne oraz ogólne wrażenie artystyczne. Wszyscy uczestnicy wykazali się wspaniałym przygotowaniem i dużymi zdolnościami muzycznymi. Ostateczna klasyfikacja wyglądała następująco: klasy pierwsze: - I miejsce – Maja Nowogrodzka – I b, - II miejsce – Daria Kalinowska – I c, - III miejsce – Oliwia Żuchowska – I a, Muzyczny talent z SP Dzierzgoń. Skok i Julia Wansowicz w kategorii wiekowej 7-10 lat oraz Małgorzata Potomska w kategorii wiekowej 11-14 lat. Ogółem w konkursie wzięło udział ponad stu uczestników. Dużym sukcesem jest zdobycie przez naszą uczennicę Julię Wansowicz wyróżnienia. Przy tak ogromnej konkurencji to bardzo wysoka nota. Należy dodać, że pozostałe uczestniczki reprezentujące naszą szkołę również wypadły bardzo dobrze, prezentując bardzo wysoki poziom artystyczny. Ryszard Świder 16 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Gimnazjum Maraton Pisania Listów otwiera serca gimnazjalistów (już czwarty raz). Maraton został wymyślony przez polski oddział Amnesty International, światową organizację walczącą o przestrzeganie praw człowieka. Maraton, obejmujący swym zasięgiem cały świat, zwraca uwagę na problemy społeczne w różnych krajach. Każdego roku w okolicach Międzynarodowego Dnia Praw Człowieka (10 grudnia) – miliony ludzi pisze i wysyła listy kierowane do władz państwowych w obronie konkretnego, skrzywdzonego przez system człowieka. W tym roku między 4 a 13 grudnia pisaliśmy w obronie: SAMANA NASEEMA, Irańczyka, który był torturowany, bo chciano wymusić na nim przyznanie się do zabicia żołnierza. Miał wtedy tylko 17 lat. Na mocy tego „przyznania się do winy” i mimo tego, iż Iran podpisując Konwencję o Prawach Dziecka, uznał międzynarodowy zakaz egzekucji dzieci, Saman został skazany na karę śmierci. Dzięki ogromnym wysiłkom sprawa Samana zostanie ponownie rozpatrzona przez sąd, a naciski z całego świata mogą zapobiec ponownemu wyrokowi śmierci. Pomóż zapewnić Samanowi uczciwą rozprawę sądową, w której nie będzie miejsca na karę śmierci i zeznania wymuszone torturami. WALEEDA ABU AL-KHAIRA, obywatela Arabi Saudyjskiej, adwokata i obrońcy praw człowieka skazanego i fałszywie oskarżonego o terroryzm na 15 lat więzienia za to, że bronił wielu pokojowych aktywistów, sprzeciwiał się powszechnemu łamaniu praw człowieka w Arabii Saudyjskiej. Waleed jest więźniem sumienia, nie terrorystą. Przyłącz się do wezwania o jego natychmiastowe i bezwarunkowe uwolnienie. Dzięki naszemu zaangażowaniu udało się pomóc! Aleś Bialecki został zwolniony z więzienia, dr Tun Aung — przeniesiony do łagodnego wiezienia, gdzie jest leczony, a w perspektywie 2015 roku ma zostać zwolniony. W tym roku przyłącza się do nas Młodzieżowa Rada Miejska — dziękujemy w imieniu więźniów sumienia. Uczniowie zachęcają wszystkich do pomocy pokrzywdzonym. Można to zrobić pisemnie lub elektronicznie na stronie www.amnesty.org.pl w zakładce MARATON PISANIA LISTÓW. Wystarczy wybrać osobę /osoby i nacisnąć napis PODPISZ ONLINE – gotowe. Nic nie kosztuje, zajmuje kilka minut, a pomoc nieoceniona. A. Karabin szkole przez nauczycieli wiedzy o społeczeństwie. Zajęcia zawierały treści dotyczące ustroju państwa polskiego, konstytucji, trójpodziału władzy, zasad demokracji, aktywności obywatelskiej. Drugim etapem była 5-dniowa wycieczka uczniów do Sanoka i Poronina. Na miejscu do naszej grupy dołączyła młodzież z Ukrainy, z którą realizowano kolejne założenia projektu. Po powrocie z wycieczki, 10 listopada wspólnie z przyjaciółmi z Ukrainy, uczniowie uczestniczyli w uroczystościach z okazji Dnia Niepodległości w Kamieńcu, a 11 listopada zwiedzali zamek krzyżacki w Malborku. Kolejnym krokiem była 2 – dniowa wizyta młodzieży ukraińskiej w naszej szkole. 12 listopada nasi goście zwiedzali szkołę, a także wzięli udział w wyborach prezydenckich. Kandydatkami na głowę państwa – Ukrainy była Anastazja i Luba. Obie kandydatki zaprezentowały swoje programy wyborcze. Następnego dnia przeprowadzone zostały wybory. Zwyciężyła Anastazja. Było to ciekawe doświadczenie związane z aktywnością obywatelską. Do zabawy zaproszone zostały dwie klasy z naszej szkoły (III F i II C) z wychowawcami p. Krystyną Burdyńską i p. Renatą Peć. Czas spędzony z koleżankami i kolegami z Ukrainy, wspólne wycieczki i zabawy to wiele nowych przyjaźni, doświadczeń i przeżyć. Trudno było się rozstać. Realizatorzy projektu: p. Krystyna Burdyńska p. Elżbieta Sitek MOJE WSPOMNIENIA Z WYCIECZKI SANOK – SOLINA – PORONIN – ZAKOPANE W nocy z 3 na 4 listopada dziesięcioro uczniów z naszego Dzierzgońskiego Gimnazjum wyruszyło autobusem na po- Projekt „Młody Obywatel, czyli historyczne zdobywanie doświadczeń” W Gimnazjum im. Jana Pawła II w Dzierzgoniu zrealizowany dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w ramach konkursu „Wymiar wschodni polskiej polityki zagranicznej 2015” Na przełomie października i listopada dzięki Fundacji Rozwoju Warmii i Mazur, 10 - osobowa grupa uczniów naszego gimnazjum realizowała projekt „Młody Obywatel, czyli historyczne zdobywanie doświadczeń”. Pierwszym etapem projektu był udział młodzieży w 12 – godzinnych warsztatach przeprowadzonych w naszej Uczestnicy wycieczki. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY łudnie Polski, w ramach projektu edukacyjnego z wiedzy o społeczeństwie. Po kilkunastu godzinach jazdy, wszyscy zmęczeni, ale szczęśliwi wysiedliśmy z autokaru. Pierwszy rzut okiem na okolicę wywarł na nas ogromne wrażenie. Piękno polskich Bieszczad zachwyciło wszystkich. Zatrzymaliśmy się w Sanoku – zwiedziliśmy piękną starówkę, okoliczną cerkiew i kościoły. Następnie całą grupą udaliśmy się na wycieczkę po mieście z panią przewodnik, która przybliżyła nam trochę wspólną historię polsko-ukraińską. Drugi dzień zapowiadał się równie obiecująco. Po smacznym śniadaniu, wraz z grupą ukraińską kontynuowaliśmy zwiedzanie, tym razem zaczynając od Soliny. Następnym punktem wycieczki było mini zoo i park miniatur. Wróciliśmy do ośrodka po bagaże i wyruszyliśmy w kolejną podróż autokarem – tym razem do Poronina. Już przez okna autobusu mogliśmy zobaczyć surowy zarys majestatycznych Tatr. Gdy dotarliśmy na miejsce, dostaliśmy czas wolny na zakwaterowanie oraz integrację z resztą grupy. Dzień trzeci rozpoczął się wycieczką do Zakopanego, gdzie zwiedziliśmy Muzeum Tatrzańskie i zatrzymaliśmy się na Krupówkach na małe zakupy oraz tradycyjnego oscypka z żurawiną. Wjechaliśmy na Gubałówkę, z której wracaliśmy pieszo aż do Poronina! Droga upłynęła bardzo szybko i w miłej atmosferze wróciliśmy do ośrodka. Następnego dnia, cała grupa z rana zebrała się przed autokarem. Ciepłe kurtki, prowiant, mocne buty – wszyscy przygotowani na górską wędrówkę. Wyruszyliśmy nad Morskie Oko. Dziewięć kilometrów dzieliło nas od największego i najpiękniejszego jeziora tatrzańskiego. Po trzech godzinach listopad/grudzień 2015 17 drogi nie widać było po nas zmęczenia. Satysfakcja malowała się na naszych twarzach, gdy przekraczaliśmy próg schroniska. Krótki postój, pamiątkowe zdjęcia, przerwa na posiłek — w końcu trzeba było ruszyć w drogę powrotną. Wracając do ośrodka, każdy z nas myślał już tylko o chwili odpoczynku. Piątego dnia, w niedzielę, każdy miał możliwość uczestniczenia w porannej góralskiej mszy świętej. Po obiedzie wszyscy udaliśmy się na folkowy pokaz góralski, gdzie zachwycaliśmy się unikalną góralską gwarą, kulturą oraz tradycyjnymi tańcami. Wieczorem, nasi przyjaciele z Ukrainy zrobili nam niespodziankę. Spotkaliśmy się całą grupą w regionalnej karczmie, gdzie podali nam ugotowany przez siebie tradycyjny barszcz ukraiński, zaśpiewali regionalne, ukraińskie piosenki oraz wręczyli nam pamiątkowe upominki. Całe spotkanie zakończyło się dyskoteką, na której wszyscy świetnie się bawili. Nadszedł ostatni dzień. Spakowaliśmy bagaże, zjedliśmy śniadanie i pożegnaliśmy się z nowymi przyjaciółmi przed wejściem do autokaru. Ostatnim punktem naszej wycieczki była Jasna Góra. Zatrzymaliśmy się w Częstochowie, gdzie zwiedziliśmy sanktuarium. Droga powrotna minęła zaskakująco szybko. Ten wyjazd był dla nas bardzo ciekawym doświadczeniem. Zawarliśmy nowe przyjaźnie, poznaliśmy bliżej język oraz kulturę naszych sąsiadów z Ukrainy. Przeżyliśmy niezapomniane chwile. Julia Mikołajczak MROCZNY PIĄTEK Noc z 31 października na 1 listopada to w tradycji krajów anglojęzycznych noc Halloween – zabawy w straszenie mającej na celu „oswojenie” dzieci z wizją śmierci i pokazanie im, że tak naprawdę śmierć to nic, czego trzeba by się było obawiać. Tradycją naszego Gimnazjum stało się organizowanie w okolicach 31 października zabawy w Halloween. Grupa uczennic z klas trzecich (A. Kulik, W. Powierża i K. Wangin z klasy III B oraz A. Barańska i E. Walkiewicz z klasy III A) pod opieką p. K. Zajkowskiej i w tym roku przygotowały taką zabawę. Gimnazjum zapełniło się stworami rodem z horrorów, jednak żaden z nich nie był tak naprawdę groźny. Stwory stanęły do konkursu na najstraszniejsze przebranie, którego zwyciężczynią została Patrycja Brzyska z klasy III B. Strachy odwiedziły także sale lekcyjne w tradycyjnej zabawie „Trick or Treat” (cukierek albo psikus). W Anglii i Stanach Zjednoczonych (a także pozostałych krajach kultury anglosaskiej) Straszni uczestnicy zabawy. zabawa ta polega na odwiedzaniu domów i zbieraniu cukierków (jeżeli ktoś nie posiadał słodyczy, mógł spodziewać się psikusa, np. obrzucenia domu papierem toaletowym). Serdecznie dziękujemy wszystkim za udział w zabawie, a nauczycielom za wyrozumiałość. Organizatorzy 18 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY ECHO ZESPOŁU SZKÓŁ IM. CYPRIANA KAMILA NORWIDA W DZIERZGONIU OTRZĘSINY We wrześniu rozpoczął się nowy rok szkolny. Wraz z nim w progi naszej szkoły wstąpili nowi uczniowie. Naszą tradycją stało się witanie uczniów klas pierwszych, które miało miejsce 4 listopada. W tym roku tematem przewodnim otrzęsin była wieś. Uczniowie klas drugich wcielili się w rolę rolników, który mieli za zadanie sprawdzić, czy „nowi” nadają się do życia (nie tylko w szkole). Pierwszoklasiści wykazali się otwartością i odwagą. Został na nich dokonany akt postrzyżyn, po którym wzięli udział w konkurencjach, m.in. w wykopkach oraz zagniataniu ciasta na swojski chleb. Gospodarze poczęstowali także nowych kolegów sokiem z kiszonej kapusty, aby „pierwszaki” poznali jeszcze lepiej smak prawdziwej wsi. W poszczególnych zadaniach najlepsi okazali się uczniowie klasy I ZSZ, za co jeszcze raz gratulujemy. Na zakończenie pierwszoklasiści złożyli uroczyste przyrzeczenie, po czym z entuzjazmem zostali oficjalnie przyjęci do grona naszej społeczności. Mamy nadzieję, że najmłodsi uczniowie szybko przyzwyczają się do nauczycieli, kolegów i szkoły. Pierwszakom życzymy samych sukcesów i aby lata spędzone w naszej szkole, były Waszym najlepszym czasem. Arch. Szk. kach. Niestety wszystko, co dobre szybko się kończy i tak też było tym razem. 5-dniowa, intensywna wizyta w Baden-Würtembergii zleciała w okamgnieniu i już w piątek 23 października uczniowie musieli spakować walizki, a wraz z nimi wspomnienia z całego pobytu w Niemczech. Niewątpliwie wyjazd ten był przygodą życia dla każdego z nas i miejmy nadzieję, że dzierzgońska młodzież będzie wspominała ten okres w samych ciepłych słowach, a dyrekcja szkoły dołoży wszelkich starań, aby wymiany stały się szkolną tradycją. Pamiątkowe zdjęcie z wymiany polsko-niemieckiej. Fot. Arch. szk. Stypendium Prezesa Rady Ministrów Wojewoda pomorski – Ryszard Stachurski – 23 października wziął udział w uroczystości wręczenia stypendiów Prezesa Rady Ministrów na rok szkolny 2015/2016. Podczas uroczystości, która rozpoczęła się o godz. 12.00 w Sali im. Lubomira Szopińskiego w Kościerzynie, stypendia otrzymali uczniowie z naszego województwa. Stypendium Prezesa Rady Ministrów przyznawane jest młodzieży ze szkół, których ukończenie umożliwia uzyskanie świadectwa dojrzałości. Finansowe wsparcie przyznaje się ucznioOtrzęsiny wiejskie. Przebrana klasa I LO. Fot. D. Ł. Wymiana polsko-niemiecka Nie od dzisiaj wiadomo, że uczniowie naszej szkoły uczestniczą w projektach wymian międzynarodowych. Już po raz kolejny (niestety ostatni w tym roku) uczniowie naszej szkoły wzięli udział w wymianie polsko-niemieckiej, która odbyła się w dniach 19 - 23.10.2015 roku. Tym razem to my mieliśmy okazję odwiedzić naszych zagranicznych kolegów z Korntal, poznać ich rodziny i codzienne życie. Przełamywanie barier językowych, kształtowanie poglądów, zanik uprzedzeń i stereotypów — to tylko niektóre zalety udziału w wymianie. Każdy dzień wyjazdu obfitował w rozmaite zajęcia w szkole, wspólne zabawy integracyjne, jak również wycieczki, do których należały między innymi: zwiedzanie „Domu Historii Baden – Württemberg” oraz niewątpliwy HIT wśród młodzieży polskiej, a mianowicie poznanie słynnej na całym świecie niemieckiej myśli technicznej, czyli wizyta w muzeum Mercedesa, gdzie wszystko można było poznać od środka. W napiętym harmonogramie nie zabrakło czasu wolnego, podczas którego uczniowie mieli okazję poznać miasto Stuttgart oraz spróbować swoich sił w obcych języ- Stypendium Prezesa Rady Ministrów. W centrum Marysia Kaczmarek i Konrad Abramczyk Fot.A. Puton. wi, który otrzymał promocję z wyróżnieniem, uzyskując przy tym najwyższą w danej szkole średnią ocen lub wykazuje szczególne uzdolnienia w co najmniej jednej dziedzinie wiedzy, uzyskując w DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY niej najwyższe wyniki, a w pozostałych dziedzinach wiedzy wyniki co najmniej dobre. Stypendium przyznaje Prezes Rady Ministrów jednemu uczniowi danej szkoły na okres od września do czerwca w danym roku szkolnym. W tym roku stypendia Prezesa Rady Ministrów otrzymało 222 uczniów z województwa pomorskiego. Z naszego Zespołu Szkół stypendia otrzymali: Konrad Abramczyk (II T) i Maria Kaczmarek (II LO). Nagrodzonym serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia w następnym roku. Biegi na Orientację W Lesie Królewskim niedaleko Kielm 24 października 2015 roku odbyły się II Otwarte Mistrzostwa Powiatu Sztumskiego oraz III Otwarte Mistrzostwa Gminy Dzierzgoń w Biegu na Orientację. Organizatorem imprezy było Stowarzyszenie Norwid a partnerem Zespół Szkół im. Cypriana Kamila Norwida w Dzierzgoniu przy wsparciu finansowym Starostwa Powiatowego w Sztumie, Banku Spółdzielczego w Dzierzgoniu, Firmy Dam-Rob S.A. listopad/grudzień 2015 19 Zwycięzcy otrzymali medale, dyplomy i nagrody rzeczowe, które wręczali: Przewodnicząca Rady Powiatu Sztumskiego pani Jolanta Szewczun, Starosta Powiatu sztumskiego pan Wojciech Cymerys, przedstawiciele Nadleśnictwa Susz pani Kamila Makowska-Latos, pan Leon Jarzembowski oraz dyrektor Zespołu Szkół im. Cypriana Kamila Norwida w Dzierzgoniu pan Jarosław Drwięga. Dodatkowo wśród uczestników biegu rozlosowane zostały nagrody niespodzianki. Serdeczne podziękowanie dla nauczycieli i pracowników Zespołu Szkół za zaangażowanie w organizację imprezy. E.N. Dzierzgoński Ośrodek Kultury „Rozszerzona Rzeczywistość” w Bibliotece Publicznej w Dzierzgoniu Dzierzgońska Biblioteka Publiczna wychodząc naprzeciw nowoczesnej technologii, zaprasza wszystkie chętne dzieci na warsztaty z tabletami. Poprzez zajęcia chcemy pokazać najmłodszym możliwości, jakie daje nam tablet. Przewodnim tematem zajęć będzie rozszerzona rzeczywistość. Brzmi ciekawie i tajemniczo? O to chodzi! Zapewniamy, że zajęcia będą ciekawe, edukacyjne i gwarantujemy, że również zaskakujące. Zapraszamy w każdy piątek o godz. 1300. Koncert Mikromusic Biegi na Orientację. Pan Jarosław Drwięga wręcza nagrody naszym uczennicom. Fot. D. Ł. z Zalewa, Nadleśnictwa Susz, LGD Kraina Dolnego Powiśla, SPKS Dzierzgoń, pana Bogusława Pietrzaka, Pośrednictwa Ubezpieczeniowego SC E. i K. Nazarewicz. Biegi odbywały się w jedenastu kategoriach, w których startowało 86 zawodników z powiatu sztumskiego, elbląskiego i ostródzkiego. Na pokonanie wyznaczonej na mapie trasy „Szlakiem Cesarza Wilhelma” uczestnicy mieli dwie godziny. Większość zawodników pokonała trasę w krótszym limicie czasowym. W kategorii rodzinnej zwyciężyła Małgorzata Zięba, II miejsce zajęła Aleksandra Gwazdacz, a III miejsce Tobiasz Pryczkowski. W kategorii Szkoły Podstawowej, Dziewczęta młodsze I miejsce - Kulig Dagmara, II - Klemarczyk Emilia, III — Kozak Adela, SP chłopcy: I -Jasieniecki Łukasz, II - Skurtys Krystian, III — Jędrzejak Alan, SP dziewczęta starsze: I miejsce Wójcik Weronika, II — Wiśniewska Sandra, III — Bober Edyta, SP chłopcy starsi: I - Dordzik Michał, II - Żemojdzin Michal, III - Skurtys Kacper. Gimnazjum dziewczęta: I - Typańska Julia, II — Krauze Anna, III — Kowalska Julia. Gimnazjum chłopcy: I Leonarczyk Jakub, II — Rakowski Sebastian, III — Kaniuk Hubert. Szkoły ponadgimnazjalne dziewczęta: I — Marcińczyk Dominika, II - Bobko Daria, III — Witkowska Marta, chłopcy: I - Porzycz Grzegorz, II — Junak Michał, III — Kościński Marcin. W kategorii Open kobiet; I - Typańska Monika, II — Kopańska Adrianna, III - Niechciał– Wodnicka Magdalena, mężczyźni: I — Kraśniewski Krzysztof, II - Stępniakowski Sylwester, III — Marut Jarosław. Za nami koncert genialnej grupy Mikromusic. Dostaliśmy sporo fantastycznej energii. Natalii anielski głos stworzył magiczną aurę, a jej sceniczne męskie zaplecze wspierało porządną muzyką. Wielkie dzięki kochani za wspaniały koncert, kawał dobrej muzyki i magię. Dziękujemy wszystkim, którzy w ten deszczowy wieczór wyszli z domu, by przeżyć to wydarzenie z nami. Dzięki Rogate Granie i Rogaś — razem to zrobiliśmy! Dziękujemy dyrektorowi Zespołu Szkół im. C.K. Norwida w Dzierzgoniu, panu Jarosławowi Drwiędze, za pomoc i udostępnienie sali oraz pracownikom szkoły. Podziękowania także dla przedsiębiorców naszej gminy za ufundowanie biletów dla młodzieży — dziękujemy przedsiębiorstwom rolnym: Agro Stanowo oraz Przedsiębiorstwo Rolne Andrzej Frątczak. Popis wokalnych umiejętności. 20 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Dzierzgoń wspiera przedsiębiorczość Światowy Tydzień Przedsiębiorczości z udziałem RTI S.A. Skąd wziąć pieniądze na założenie własnej działalności? Gdzie szukać funduszy na rozwój firmy? Jakie są założenia programów operacyjnych na lata 2014-2020? Między innymi o tych i wielu innych sprawach ważnych dla ludzi przedsiębiorczych rozmawiano na spotkaniach, w których udział wzięło Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne. W dniu 19.11.2015 r. oraz 25.11.2015 r. Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. uczestniczyło w zorganizowanych w Malborku i w Sztumie Pomorskich Dniach Przedsiębiorczości. Celem była promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia wśród osób bezrobotnych i innych osób zamierzających uruchomić indywidualną działalność gospodarczą, a także wspieranie rozwoju jednoosobowych firm założonych przez osoby bezrobotne i przekształcaniu się ich w mikro przedsiębiorstwa. Poprzez zorganizowanie stoisk informacyjno-doradczych, wszystkie osoby zainteresowane założeniem własnej działalności gospodarczej mogły uzyskać pełne informacje o sposobie postępowania i procesie zakładania działalności gospodarczej, o wymaganiach i niezbędnych dokumentach oraz mogły dowiedzieć się o źródłach finansowania umożliwiających założenie własnej firmy, oraz innych możliwościach wsparcia Jest to również doskonała okazja do zaprezentowania się osób, które założyły własne przedsiębiorstwa. Również RTI w Dzierzgoniu zorganizowało spotkanie informacyjne „Eurofundusze 2014-2020 dla przedsiębiorców i osób chcących założyć własną działalność gospodarczą” w ramach trwającego Światowego Tygodnia Przedsiębiorczo- RTI Podczas Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości. ści, który rozpoczął się 16 listopada i trwał do 22 listopada br. Podczas spotkania, które miało miejsce na Sali konferencyjnej Regionalnego Towarzystwa Inwestycyjnego S.A., przy którym działa Punkt ED-Dzierzgoń, goście wysłuchali prezentacji na temat wsparcia przedsiębiorstw oraz osób chcących założyć własną działalność gospodarczą w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2014-2020 oraz ze środków PUP. W kilku zdaniach przedstawione zostały również główne zadania i oferta PIE ED-Dzierzgoń oraz całej sieci Europe Direct. Doradcy RTI S.A. przedstawili ofertę pożyczkową dla przedsiębiorców oraz wsparcie w postaci poręczeń. Goście spotkania mieli okazję zadać prelegentom pytania. Przy wejściu na salę można było również zaopatrzyć się w różnego rodzaju publikacje i materiały informacyjne dotyczące nie tylko biznesu i wsparcia finansowego, ale również działań UE oraz obchodzonego właśnie Europejskiego Roku na Rzecz Rozwoju. Po oficjalnej części spotkania część gości skorzystała z przygotowanego poczęstunku i przy kawie, w mniej oficjalnej atmosferze skorzystała z indywidualnych konsultacji, przewidzianych w programie. Mamy nadzieję, że chociaż część uzyskanych informacji okaże się pożyteczna i znajdzie odzwierciedlenie w postaci konkretnych i realnych działań. Gospodarzem wydarzenia w Sztumie był Powiatowy Urząd Pracy w Sztumie z/s w Dzierzgoniu oraz Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku Inspektorat w Sztumie, a Malborskie spotkanie zorganizował Powiatowy Urząd Pracy w Malborku. Wydarzenia te zostały zorganizowane przy okazji Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2015 21 X kadencja Młodzieżowej Rady Miejskiej — rozpoczęta!!! W piątek, 13 listopada, o godz. 13.00 (my się pecha nie boimy!) na I. sesji zebrali się młodzi radni. Wagę uroczystości podkreśliła obecność władz naszej gminy oraz licznie zebranej publiczności, czyli koleżanek i kolegów nastoletnich samorządowców. Pierwszą część, którą nazwaliśmy „sentymentalną”, poprowadziła Natalia Hoffmann — Przewodnicząca poprzedniej kadencji. Przedstawiła dynamiczną prezentację osiągnięć MRM. I za te właśnie działania p. Burmistrz — Elżbieta Domańska oraz opiekunka MRM p. Emilia Tkacz podziękowały Prezydium, honorując je drobnymi upominkami. Najwięcej emocji wzbudziły oczywiście wybory nowych władz Młodzieżowej Rady Miejskiej. W tajnych wyborach Przewodniczącą wybrano uczennicę Zespołu Szkół im. C. K. Norwida — Natalię Wąsicką. Prezydium uzupełnili Aleksander Tomaszewski i Oliwia Pamiątkowe zdjęcie byłych i obecnych radnych MRM. Krajewska. „Pracowitą” część sesji wypełniło przyjęcie rocznego Planu Pracy MRM oraz pierwsze wolne wnioski. Aleksandra Budzińska przedstawiła stan przygotowań do Święta Gminy — Katarzynek. Na szczęście w realizacji planów, chociaż my się pecha nie boimy, młodzi radni otrzymali przypinki z wizerunkiem Św. Katarzyny. MRM Sesja MRM w Gimnazjum im. Jana Pawła II II sesja X kadencji MRM odbyła się 10. 12. 15 r. w naszym dzierzgońskim Gimnazjum. Spotkanie miało bardzo roboczy charakter. Młodzież postanowiła o przystąpieniu do prac nad programem: „Problemy dojrzewania - czyli psycholog potrzebny od zaraz. Organizacja pomocy psychologicznej dla młodych mieszkańców naszej gminy”. Po gorącej dyskusji młodzież i goście (Przewodnicząca Komisji Oświaty p. W. Grzegowska) uznali ten problem za wyjątkowo ważny. Radni uchwalili także zgodę na złożenie przygotowanego przez MRM wniosku do Budżetu Obywatelskiego o budowę Siłowni zewnętrznej, która mieściłaby się przy boisku Orlik. MRM współpracuje z wieloma podmiotami w naszej gminie. I taką współpracę podsumowano w dalszej części sesji. Młodzi radni ze szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu przekazali Sztabowi WOŚP dokument potwierdzający zgodę p. Burmistrz na jednodniowe oddanie władzy w mieście. Marcin Malewski mówił o akcji Amnesty International - Maraton Pisania Listów. Ta idea, zapoczątkowana w Gimnazjum przez p. A. Karabin, spodobała się wszystkim Radni podczas II sesji MRM. obecnym na II sesji, czego dowodem było podpisanie kolejnych listów w obronie skazanego bezprawnie na śmierć 17 letniego Samana Naseema. A. Kościanek złożyła relację z sesji Młodzieżowej Rady Powiatu Sztumskiego. Mamy nadzieję na wspólne inicjatywy z młodymi samorządowcami ze Sztumu. Przewodnicząca MRM Natalia Wąsicka zakończyła obrady nie tylko świątecznymi życzeniami, ale i prezentem dla każdego z obecnych. Były to odblaskowe opaski z pięknym nadrukiem. Przypominamy, że są one efektem Katarzynkowego konkursu plastycznego i wkrótce trafią do dzieci, by chronić je przed wypadkami na drodze. MRM 22 listopad/grudzień 2015 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY JUBILEUSZOWY ZJAZD ABSOLWENTÓW Z OKAZJI 70 – LECIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. ŚWIĘTEGO WOJCIECHA W BĄGARCIE Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Świętego Wojciecha w Bągarcie oraz Komitet Organizacyjny obchodów 70 – lecia Szkoły mają zaszczyt zaprosić Szanownych Absolwentów na Jubileuszowy Zjazd połączony z Balem Absolwentów. Na powtórne spotkanie z kolegami i koleżankami ze szkolnej ławki zapraszamy 23 kwietnia 2016 roku. Koszt udziału w Jubileuszowym Zjeździe – 20 zł/os. Koszt udziału w Balu Absolwenta – 100 zł/os. Szczegółowe informacje na stronie : spbagart.edupage.org lub pod numerem telefonu: 55 276 15 29 (sekretariat szkoły) Wydawca: Gmina Dzierzgoń, Plac Wolności 1, 82-440 Dzierzgoń Redakcja: Urząd Miejski, 82-440 Dzierzgoń, Plac Wolności 1, tel. 552762501, e-mail: [email protected] Wersja elektroniczna: www.dzierzgon.pl Foto: Wojciech Budziński, Skład i łamanie: Grzegorz Chmielewski Druk: Drukarnia „W&P”, 82-200 Malbork, ul.Akacjowa 29, tel. (55) 272-25-85.
