OPTIMAL Comfort

Kurtyny powietrzne
OPTIMAL Comfort
§
D³ugoœci
kurtyn: 1 m, 1,5 m lub 2,0 m
§
Jeden
typoszereg do otworów drzwiowych o
wysokoœci do 4 m
§
Wersje
z nagrzewnic¹ wodn¹, elektryczn¹
nagrzewnic¹ drutow¹ lub bez nagrzewnicy
§
Dysze
nawiewne reguluj¹ce strumieñ i kierunek
nawiewu
§
2 typy
zintegrowanych regulatorów
§
Mo¿liwoœæ
§
36
pod³¹czenia do 6 kurtyn w zestawie.
miesiêcy gwarancji
Kurtyny powietrzne OPTIMAL Comfort zosta³y zaprojektowane do oddzielania dwóch œrodowisk o ró¿nych temperaturach za pomoc¹ strumienia
powietrza. Tego typu kurtyny s¹ szczególnie polecane do monta¿u w obiektach takich jak centra handlowe, banki, hotele, restauracje, budynki
administracyjne, magazyny, hale produkcyjne itp. Kurtyny powietrzne powinny byæ montowane w suchym pomieszczeniu o temperaturze w
zakresie od 0 °C do +40 °C i wilgotnoœci wzglêdnej do 80%. Kurtyny s¹ przeznaczone do przet³aczania powietrza wolnego od py³ów, t³uszczów,
oparów chemikaliów czy innych zanieczyszczeñ. Klasa zabezpieczeñ elektrycznych wynosi IP 20. Projekt instalacji kurtyn powietrznych powinien
byæ wykonany przez projektanta instalacji HVAC. Obudowa kurtyny powietrznej jest wykonywana w dwóch kolorach, srebrny metalik oraz bia³y
(RAL 9010).
Kurtyny powietrzne z nagrzewnic¹ elektryczn¹ zosta³y wyposa¿one w termostat zabezpieczaj¹cy z automatycznym resetem oraz termostat
awaryjny z resetem rêcznym. Wodne wymienniki ciep³a zosta³y zaprojektowane do pracy z czynnikiem grzewczym o maksymalnej temperaturze
+100 °C i maksymalnym ciœnieniu roboczym 1.6 Mpa.
Elektryczne
Oznaczenie
SzerokoϾ
Moc
Napiêcie/pr¹d
[m]
grzewcza [kW] nagrzewnicy [V/A]
Napiêcie/pr¹d
wentylatora [V/A]
G³oœnoœæ**
[dB(A)]
Zasiêg*
[m]
Vmax
[m3/h]
Waga
[kg]
Kolor
obudowy
VCO-B-10E-2-0
1
9,5
400/14,5
230/1,2
4
52,5
2350
32
bia³y
VCO-B-10E-2-1
1
9,5
400/14,5
230/1,2
4
52,5
2350
32
srebrny
VCO-B-15E-2-0
1,5
15
400/22,5
230/2
4
55
3525
45
bia³y
srebrny
VCO-B-15E-2-1
1,5
15
400/22,5
230/2
4
55
3525
45
VCO-B-20E-2-0
2
19
400/28,5
230/2,5
4
56,5
4700
54
bia³y
VCO-B-20E-2-1
2
19
400/28,5
230/2,5
4
56,5
4700
54
srebrny
Wodne
Oznaczenie
SzerokoϾ
[m]
Moc
grzewcza*** [kW]
Napiêcie/pr¹d
wentylatora [V/A]
Zasiêg*
[m]
G³oœnoœæ**
[dB(A)]
Vmax
[m3/h]
Waga
[kg]
Kolor
obudowy
VCO-B-10V-2-0
1
14,98
230/1,2
4
52
2150
37
bia³y
VCO-B-10V-2-1
1
14,98
230/1,2
4
52
2150
37
srebrny
VCO-B-15V-2-0
1,5
27,85
230/2
4
54
3225
52
bia³y
srebrny
VCO-B-15V-2-1
1,5
27,85
230/2
4
54
3225
52
VCO-B-20V-2-0
2
37,56
230/2,5
4
56
4300
62
bia³y
VCO-B-20V-2-1
2
37,56
230/2,5
4
56
4300
62
srebrny
Bez nagrzewnicy (zimne)
Oznaczenie
SzerokoϾ
[m]
Napiêcie/pr¹d
wentylatora [V/A]
Zasiêg*
[m]
G³oœnoœæ**
[dB(A)]
Vmax
[m3/h]
Waga
[kg]
Kolor
obudowy
VCO-B-10S-1-0
1
230/1,2
4
52,5
2400
29
bia³y
VCO-B-10S-1-1
1
230/1,2
4
52,5
2400
29
srebrny
VCO-B-15S-1-0
1,5
230/2
4
55
3600
41
bia³y
VCO-B-15S-1-1
1,5
230/2
4
55
3600
41
srebrny
VCO-B-20S-1-0
2
230/2,5
4
56,5
4800
50
bia³y
VCO-B-20S-1-1
2
230/2,5
4
56,5
4800
50
srebrny
* zasiêg mierzony dla najwy¿szej wydajnoœci. Odpowiada odleg³oœci od wylotu kurtyny do miejsca gdzie prêdkoœæ powietrza spada do 2m/s. Pomiar w warunkach laboratoryjnych.
** wartoœæ mierzona w odleg³oœci 3m od wlotu kurtyny.
*** przy temp. wody 90/70oC i temperaturze powietrza zasysanego +18oC
1
Kurtyny powietrzne
Parametry nagrzewnicy elektrycznej
Nazwa /typ
vmax
[m3/h]
U
[V]
I
[A]
Moc grzewcza
[kW]
Wzrost temperatury*
[oC]
VCO-B-10E-2
2350
400
14,5
9,5
11,2
VCO-B-15E-2
3525
400
22,5
15
11,8
VCO-B-20E-2
4700
400
28,5
19
11,2
* przy maksymalnym przep³ywie powietrza i maksymalnej mocy nagrzewnicy
Parametry nagrzewnicy wodnej w przedziale temperatury 60/40 oC
Nazwa /typ
vmax
[m3/h]
Pmax
[kW]
Tzewn
[oC]
Przep³yw wody
[l/s]
Spadek ciœnienia wody
[kPa]
VCO-B-10V-2
2150
7,6
29
0,09
1,17
VCO-B-15V-2
3225
13,59
31
0,16
2,29
VCO-B-20V-2
4300
18,25
31
0,22
1,82
* temperatura powietrza wlotowego +18oC
Parametry nagrzewnicy wodnej w przedziale temperatury 70/50 oC
Nazwa /typ
vmax
[m3/h]
Pmax
[kW]
Tzewn
[oC]
Przep³yw wody
[l/s]
Spadek ciœnienia wody
[kPa]
VCO-B-10V-2
2150
10,07
33
0,12
1,75
VCO-B-15V-2
3225
18,25
36
0,22
3,22
VCO-B-20V-2
4300
24,54
36
0,29
2,54
* temperatura powietrza wlotowego +18oC
Parametry nagrzewnicy wodnej w przedziale temperatury 80/60 oC
Nazwa /typ
vmax
3
[m /h]
Pmax
[kW]
Tzewn
[oC]
Przep³yw wody
[l/s]
Spadek ciœnienia wody
[kPa]
VCO-B-10V-2
2150
12,53
37
0,15
2,41
VCO-B-15V-2
3225
22,99
41
0,27
4,24
VCO-B-20V-2
4300
30,97
41
0,37
3,35
* temperatura powietrza wlotowego +18oC
Parametry nagrzewnicy wodnej w przedziale temperatury 90/70 oC
Nazwa /typ
vmax
[m3/h]
Pmax
[kW]
Tzewn
[oC]
Przep³yw wody
[l/s]
Spadek ciœnienia wody
[kPa]
VCO-B-10V-2
2150
14,98
41
0,18
3,14
VCO-B-15V-2
3225
27,85
46
0,33
5,36
VCO-B-20V-2
4300
37,56
47
0,45
4,26
* temperatura powietrza wlotowego +18oC
2
Kurtyny powietrzne
Wymiary
Nazwa /typ
A
[mm]
B
[mm]
VCO-B-10x
1000
940
VCO-B-15x
1500
1440
VCO-B-20x
2000
1940
A
B
Instalacja i monta¿
?
Kurtyna powietrzna OPTIMAL mo¿e byæ montowana wy³¹cznie w
pozycji poziomej.
?
Kurtyna powietrzna powinna byæ zamontowana mo¿liwie najbli¿ej
min. 200 mm
górnej krawêdzi otworu drzwiowego jak to tylko mo¿liwe, zob.
rysunek.
?
Aby zapewniæ poprawne dzia³anie zaleca siê aby kurtyna
powietrzna wystawa³a na 100 mm z ka¿dej strony poza szerokoœæ
drzwi.
?
Poprawne dzia³anie kurtyny powietrznej wymaga aby okreœlone
odleg³oœci od otaczaj¹cych obiektów by³y zachowane, zob.
rysunek.
otwieranie drzwi
?
Do monta¿u
kurtyn powietrznych nale¿y u¿yæ wsporników
monta¿owych, zob. Akcesoria.
min. 150 mm
Sterowanie
Kurtyny OPTIMAL Comfort s¹ sterowane za pomoc¹ sterownika naœciennego przewodowego.
Typ sterownika zale¿y od typu kurtyny powietrznej i jest dostarczany z kurtyn¹ powietrzn¹. Podstawowe cechy uk³adu steruj¹cego podano w poni¿szej
tabeli. Wszystkie kurtyny powietrzne OPTIMAL Comfort mo¿na równie¿ pod³¹czyæ do systemu zarz¹dzania budynkiem poprzez interfejs
RS-485. Celem uzyskania bardziej szczegó³owych informacji oraz danych niezbêdnych do integracji urz¹dzeñ z systemami BMS, skontaktuj siê ze swoim
dostawc¹.
3
Kurtyny powietrzne
SM
DM
manualny
manualny
Funkcja
rodzaj sterowania
regulacja wydajnoœci powietrza
3 biegi
3 biegi
nie
2 poziomy
regulacja mocy grzewczej nagrzewnicy wodnej
nie
ON/OFF
mo¿liwoœæ pod³¹czenia wy³¹cznika drzwiowego*
tak
tak
regulacja mocy grzewczej nagrzewnicy elektrycznej
pod³¹czenie termostatu specjalnego*
tak
tak
pod³¹czenie timera*
tak
tak
kontrola zewnêtrzna
nie
nie
zewnêtrzny czujnik temperatury
nie
nie
wskaŸnik zanieczyszczenia kurtyny na podstawie iloœci godzin pracy
nie
tak
wskaŸnik pozycji wy³¹cznika drzwiowego
nie
tak
sch³adzanie nagrzewnicy elektrycznej
nie
30 s
szeregowe ³¹czenie kurtyn
nie
do 6
podœwietlenie wybranej funkcji
nie
tak
kabel 230V 100m
kabel 12V 50m
rodzaj po³¹czenia kurtyny z regulatorem
* mo¿liwoœæ pod³¹czenia jednej z trzech funkcji w SM, oraz jednej z dwóch funkcji (miernik temperatury, timer) w DM
Sterowanie SM jest przewidziane wy³¹cznie dla kurtyn powietrznych bez nagrzewnicy. Pozwala ono na regulowanie prêdkoœci obrotowej wentylatora
na trzech poziomach. Do kurtyn ze sterowaniem SM mo¿e zostaæ pod³¹czone jedno zewnêtrzne urz¹dzenie wy³¹czaj¹ce (wy³¹cznik drzwiowy,
termostat i regulator czasowy). Taki zewnêtrzny wy³¹cznik aktywuje lub dezaktywuje ca³¹ kurtynê powietrzn¹.
Sterowanie DM jest przeznaczone dla wersji z nagrzewnic¹ elektryczn¹ i nagrzewnic¹ wodn¹. Sterowanie DM pozwala na wybór trzech prêdkoœci
wentylatora i dwóch poziomów wydajnoœci nagrzewnicy elektrycznej. Regulator dla kurtyn z nagrzewnic¹ wodn¹ nie jest wyposa¿ony w przyciski
regulacji temperatury. Regulacja wodnego wymiennika ciep³a musi byæ zaprojektowana osobno za pomoc¹ jednej z metod opisanych w rozdziale
„Sterowanie nagrzewnic¹ wodn¹”. Sterowanie DM pozwala na pod³¹czenie jednego zewnêtrznego urz¹dzenia wy³¹czajacego (termostat pokojowy,
regulator czasowy, wy³¹cznik drzwiowy). Jeœli zastosujemy taki zewnêtrzny element wy³¹czaj¹cy, to w³¹czy lub wy³¹czy on kurtynê powietrzn¹ w
uprzednio ustawionym trybie.
Sterowanie DM pozwala na wybranie jednego z trybów pracy w przypadku gdy drzwi pozostaj¹ zamkniête:
- Kurtyna powietrzna wy³¹czona.
- Kurtyna powietrzna pracuje na pierwszym biegu wentylatora (domyœlna nastawa fabryczna).
- Kurtyna powietrzna pracuje na drugim biegu wentylatora.
Sterowanie DM pozwala na tzw. ³¹czenie ³añcuchowe kurtyn powietrznych. Oznacza to, ¿e pojedynczy regulator mo¿e sterowaæ maksymalnie
szeœcioma kurtynami jednego typu w tym samym czasie i w tym samym trybie pracy. Wy³¹cznik drzwiowy mo¿e byæ pod³¹czony do ka¿dej kurtyny.
Jedna z tych kurtyn jest wyposa¿ona w regulator i pracuje jako jednostka nadrzêdna. Pozosta³e kurtyny s¹
pod³¹czone do kurtyny nadrzêdnej za pomoc¹ kabla komunikacyjnego i pracuj¹ jako urz¹dzenia podrzêdne. Ten sam typ kabla jest stosowany
zarówno do pod³¹czenia kurtyny z regulatorem, jak i wzajemnego po³¹czenia pojedynczych kurtyn. Zasadê ³¹czenia kurtyn powietrznych przedstawia
rysunek.
prze³¹cznik
drzwiowy 1
prze³¹cznik
drzwiowy 2
kurtyna nr 1
prze³¹cznik
drzwiowy 3
kurtyna nr 2
kurtyna nr 3
sterownik DM
lub
timer
termostat
4
prze³¹cznik
drzwiowy 6
kurtyna nr 6
Kurtyny powietrzne
Sterowanie nagrzewnic¹ wodn¹ (ON/OFF)
Zawór trójdrogowy z si³ownikiem elektrycznym z termostatem kana³owym TER-K lub termostatem pomieszczeniowym TER-P.
Zawór prze³¹cza zasilanie ciep³ej wody na kurtynê powietrzn¹ lub z powrotem do instalacji w zale¿noœci od temperatury strumienia powietrza z
kurtyny lub temperatury w pomieszczeniu. Dla ka¿dej kurtyny powietrznej wymagany jest jeden zawór ZV-3.
Akcesoria
Wymagane akcesoria (niezbêdne do prawid³owej pracy kurtyny):
?
Zawór termostatyczny z si³ownikiem elektrycznym ZV-3 tylko dla kurtyn z nagrzewnic¹ wodn¹
?
Kurtyny powietrzne wyposa¿one w sterowanie typu SM s¹ pod³¹czane za pomoc¹ popularnego kabla elektrycznego (230 V napiêcie
steruj¹ce). Odpowiedni przekrój kabla bêdzie zale¿a³ od konkretnych warunków instalacji. Kabel ten powinien zostaæ dostarczony przez
firmê wykonuj¹c¹ okablowanie elektryczne kurtyny powietrznej.
Regulator dla kurtyn powietrznych ze sterowaniem DM jest pod³¹czony przy pomocy zwyk³ego niskopr¹dowego kabla komunikacyjnego o
d³ugoœci 5 m.
Akcesoria opcjonalne
Kabel komunikacyjny jest przeznaczony do ³¹czenia sterowników typu DM z kurtyn¹ lub do ³¹czenia kurtyn pomiêdzy sob¹
szeregowo. Standardowa d³ugoœæ kabla dostarczanego wraz z kurtyn¹ to 5 m. Inne d³ugoœci s¹ dostêpne na zamówienie wg klucza.
?
KABEL - 05M
03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40 - d³ugoœæ kabla w metrach.
Maksymalna d³ugoœæ kabla to 50m
KABEL - kabel komunikacyjny
Prêt gwintowany. Kurtyna jest zawieszona przy pomocy prêtów gwintowanych ZTZ-M8/1,0 - gwint M8, d³ugoœæ 1m, odpowiedni do
wszystkich typów kurtyn.
?
Uchwyt œcienny - do monta¿u kurtyn na œcianie. VCS3-SKD-A-SET, (2 sztuki)
?
1 Wspornik
2 Kszta³townik monta¿owy
3 Œruba zabezpieczaj¹ca
Uchwyt sufitowy - do monta¿u kurtyny na suficie. VCS3-SD-A-SET, dla kurtyn B i C (2 sztuki). Odpowiednia liczba wsporników
niezbêdnych dla ka¿dej kurtyny jest wyszczególniona w tabeli.
?
1 Uchwyt
2 Listwa mocuj¹ca
3 Œruba zabezpieczaj¹ca
5
Kurtyny powietrzne
Akcesoria
?
Elastyczne wê¿e ³¹cz¹ce OH-01-1/1-xxx - 3/4"
Wy³¹cznik drzwiowy DS - do kurtyn z modu³em kontroli SM
?
Wy³¹cznik drzwiowy DK1 - do kurtyn z modu³em kontroli DM i DA
?
Timer z programatorem tygodniowym SH-TM-848
?
Termostat pokojowy TER-P
?
Schematy elektryczne
Wszystkie schematy po³¹czeñ przedstawione w karcie katalogowej s¹ jedynie orientacyjne. Podczas monta¿u produktu nale¿y œciœle przestrzegaæ
wytycznych na tabliczce znamionowej jak równie¿ wskazówek i schematów umieszczonych bezpoœrednio na produkcie lub do³¹czonych do
produktu.
Zasilanie elektryczne
230~, sterownik
1
2
3
4
5
6
g³ówne zasilanie elektryczne
Zasilanie elektryczne dla wersji VCO-B-xxV-2x z regulacj¹
wê¿ownicy wodnej
Prze³¹cznik drzwiowy
w³¹czenie drzwi otwarte
trójdro¿ny zawór
wy³¹czenie drzwi zamkniête
L-otwarte
CP-SM-V4
panel steruj¹cy
I
termostat pokojowy
g³ówne zasilanie
elektryczne
6
II
III
IV
Kurtyny powietrzne
Schematy elektryczne
Regulator DM
(tylko dla wersji z nagrzewnic¹ elektryczn¹ lub wodn¹)
12V wejœcie
12V wejœcie
bezpiecznik
3,15 A
pod³¹czona kurtyna
Zewn. element prze³¹czaj¹cy
w³¹czenie - kurtyna w trybie ON
wy³¹czenie - kurtyna w trybie OFF
Prze³¹cznik drzwiowy
w³¹czenie - drzwi otwarte
wy³¹czenie - drzwi zamkniête
Oznaczenia typoszeregu
VCO - B - 10 S - 1-0
0 - kolor obudowy - bia³y RAL 9010
1 - kolor obudowy - srebrny metaliczny
1 - regulator SM (tylko dla wersji S)
2 - regulator DM - dla wersji z nagrzewnic¹ elektryczn¹ lub wodn¹
S - kurtyna bez nagrzewnicy
E - kurtyna z nagrzewnic¹ elektryczn¹
V - kurtyna z nagrzewnic¹ wodn¹
10 - nominalna szerokoϾ 1000 mm
15 - nominalna szerokoϾ 1500 mm
20 - nominalna szerokoϾ 2000 mm
B - seria wyjœciowa
VCO - kurtyna OPTIMAL Comfort
7
panel steruj¹cy